amplite
Contents
1. CAUTELA Quando i cavi speaker risultano collegati qualsiasi parte di metallo esposto presente nel rivestimento del connettore o nel pannello d ingresso del cabinet non deve entrare in contatto con la terra Si consiglia di utilizzare possibilmente connettori isolati con rivestimento in plastica PASS THROUGH Uscita che invia una copia esatta del segnale in ingresso utile per il collegamento a catena o daisy chaining di amplificatori di potenza aggiuntivi I INPUT Ingresso di tipo Combo alternativo a quello presente nel pannello frontale A che consente l inserimento di jack da 1 4 o connettori XLR linee guida per gli altoparlanti L illustrazione a sinistra mostra il calcolo del carico d impedenza totale per varie combinazioni di altoparlanti O ohm Il carico d impedenza ideale degli altoparlanti dovrebbe equivalere all impedenza 2 72 minima dell amplificatore bene considerare che operando con altoparlanti dai valori d impedenza non corrispondenti si ottiene una distribuzione disuguale di potenza con una maggiore quantit inviata all altoparlante col carico di impedenza inferiore 4 AOperando al di sotto dell impedenza minima dell amplificatore si rischia di surriscaldare l unit stessa e di causare dei danni mentre con un impedenza superiore pur operarando sicurezza si genera una riduzione della potenza in uscita dell amplificatore Per approfondire gli aspetti riguar2. R anillo negativo La S oc S lateral toma de tierra Aunque tambi n puede usar cables de guitarra mono TS punta lateral blindados standard el uso de cables stereo TRS mejora la relaci n se al ruido y o reduce los zumbidos especialmente cuando sean necesarios cables muy largos 8 SWrFAMMPS COm Q PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W E INTERRUPTOR POWER Enciende o apaga la unidad F DE CORRIENTE IEC Conecte el cable de alimentaci n incluido a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje especificado en el panel trasero del amplificador G SPEAKER OUTPUTS Conecte aqu un recinto ac stico usando el conector Speakon La carga minima del altavoz debe ser de 4 Q y ha de tener una capacidad de al menos 400 watios 300 watios para los modelos japoneses a 100 V Vea abajo los Consejos sobre altavoces antes de realizar ninguna conexi n aqui PRECAUCION En el cable de salida de altavoz p hay voltaje presente en AMBOS conectores y Panel trasero PASS THROUGH INPUT el amplificador se apagar si cualquiera de ellos entra en contacto con una superficie conectada a tierra PRECAUCION Evite el contacto con una toma de tierra de cualquier parte met lica conector o panel de entrada de un recinto ac stico cuando los cables de altavoz est n conectados utilice con
3. sica os instrumentos de baixo em geral demandam significativamente mais pot ncia para uma amplifica o mais precisa que outros equivalentes de alta freg ncia e at recentemente t m exigido transformadores extremamente pesados e fontes de alimenta o enormes para produzir esta for a necess ria O amplite fez se poss vel pelos avan os recentes em tecnologia que finalmente fizeram os amplificadores e gabinetes de alto falante potentes e de pouco peso se tornarem realidade Al m disso o amplite o resultado direto de esfor os em pesquisa e desenvolvimento exaustivos e incont veis horas de aplica es reais de toca o de instrumento musical que juntos asseguraram que os padr es de qualidade excel ncia e confiabilidade da SWR se encontrassem de uma forma bem sucedida amplite 2 Professional Phwer Amplifier A INPUT Voc pode usar esta entrada ou a entrada do painel traseiro l para conectar a sa da do seu preamp PRE OUT no SWR headlite Se voc usar a entrada do painel frontal a entrada do painel traseiro automaticamente desativada NOTA Usando a tomada PRE OUT no headlite permitir que voc controle o volume de quantos amplificadores de pot ncia amplite voc conectou usando o volume master no amplificador headlite B VOLUME Controla o n vel de sa da do amplificador de pot ncia amplite C NDICADOR DE POT NCIA O logo da SWR ilumina quando a unidade est ligada am
4. 17 18 19 20 21 22 23 24 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Il simbolo del fulmine con la punta a freccia racchiuso in un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale informativo che accompagna il prodotto Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Rispettare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Pulire unicamente con un panno asciutto Non ostruire le prese di aerazione Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi diffusori di calore stufe o altri dispositivi che producono calore inclusi gli amplificatori Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra Le spine polarizzate sono caratterizzate da due lamine di cui una pi grande dell altra Le spine con messa a terra dispongono di due lame e di un terzo polo perla messa aterra La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per garantire la sicurezza Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa consultare un elettricista per sostituire la pr
5. CET E e005 254 O Iago S 5 e Oo DI lt C4 S rare Ga g oss O eo uN C gg 9 m 5 O0 m DD gt 3 ang bog 4 E S 508 484 gt DE gi Lig wg o S I E 4 s EE S I CT E A CO lt lt OF DI TE E iw CES TE i i a S zu du 567 C 2 8 5 soe TRE IHE Em a L WO M E SS nm E Ooo E a un Soon oo La a x C aso S go ao un oo BE Oooo E EYES LL 2 zm OO 1 DD L L3 Noam Ooo 2 Ln 2 9 Ooo Go ooo oo CIT m Ooo _ S Dont Dose ooo CE Be LE Don cp E E One 000 mE 2560290 Moo SA n 5 ui O Li 506500 ANA DE 53 Do Ata E e DI BE oo oo ne ELS Ss Y LI CI r4 EEE O LJ L co 2 2 O h DO 60 05 oo oOo g Oo m S n o lo SCOR rm Oo EX jP o 3 8 Es Cl wood o p O mn 2 GG oO vogo m Od EL EXE E e y oo mer 21 1 5 Oy EJ EX SE p ES DI i T zm 50305 DE Oo rnr a ooo 2 ue a moon Oo Hop oo BSD ooo U oo du 3 C3 r3 r3 Doc Pop oo ID E Un OO nom Soo Bop oo 2525 Duo _ ug D 220 DO oo OOo Woo e 3 Ooo o n oO woe SS OOo rm DODO O G 10 LEE EI EJ ec ES Arata Ed now mo DO gt OOo 95000 DOD
6. DOO ono J DI lodo VOTO ARFA EME 5 AERE PR Hazardous Substances Name Part Name TH iv NP PIRA ZW SE PB Hg Cd Cr PBB PBDE CR UA o NEY o NUUS NE ISA Bir CR X Ko ICH RE MIE VRBE RTE BJ BYE SI T 11363 2006 BUE ILE ERR DU F X RAA k Di b VA BTE RL OE EH SJ T 11363 2006 ME KEI rr 2 gt K AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de CV Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco C P 228890 Ensenada Baja California Mexico RFC IMF870506R5A Hecho en Mexico Servicio de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF SWR MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA SWR amplite headlite and Aural Enhancer are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2009 FMIC All rights reserved P N 078581 REV A
7. LEVEL METER POWER AMP Questi quattro LED mostrano il livello di potenza dell amplificatore Il LED OdB indica che l amplificatore prossimo alla massima potenza d uscita Il LED 3dB segnala che l amplificatore sta superando i livelli d uscita designati per cui il livello dovrebbe essere ridotto agendo sul controllo Volume B onde prevenire il surriscaldamento e lo spegnimento dell unit ATTENZIONE Data la compattezza strutturale l unit amplite molto sensibile al calore per cui necessario mantenere un adeguata ventilazione In caso di surriscaldamento l amplificatore si disattiver per consentire il raffreddamento del sistema generalmente si tratta solo di un periodo di tempo molto breve NOTA jack da 1 4 delle connessioni di amplite A H e I sono di tipo TRS Tip Ring Sleeve bilanciato ME GND S NEN GND Tip positivo Ring negativo Sleeve terra Pur essendo possibile fare uso di cavi mono per chitarra di tipo TS Tip Sleeve l uso di cavi stereo TRS migliora il rapporto segnale rumore e o riduce i ronzii soprattutto quando richiesto l impiego di cavi molto lunghi 12 Q swram pS c oem o PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W E INTERRUTTORE POWER Attiva disattiva l unit ON OFF F CONNESSIONE CAVO D ALIMENTAZIONE IEC Collega il cavo d alimentazione fornito
8. amplite ha sido posible gracias a algunos de los ltimos avances en tecnolog a que finalmente han hecho que unos amplificadores y altavoces potentes y a la vez ligeros sean una realidad Adem s el amplite es el resultado directo de un exhaustivo esfuerzo de I D y de innumerables horas de pruebas en e mundo real que nos han permitido asegurar que los standards de amplite Panel frontal calidad excelencia y fiabilidad de SWR se mantienen tambi n en este aparato El SWR amplite es absolutamente revolucionario y le ofrece 400 watios de potencia en un pack de 1 36 kg que puede ser facilmente conectado en cadena para cuando necesite un montaje con varias etapas Compa ero ideal para nuestro cabezal de bajo headlite puede transportar el amplite en una de sus bolsas de accesorios montarlo en un bastidor rack con su kit de montaje en rack opcional 007 7798 000 Dos amplite ocupar n un nico espacio rack y le ofrecer n 800 watios de potencia jcon solo 2 72 kg de peso Estamos seguros de que disfrutar de su nuevo amplite durante a os y aprovechamos de nuevo la ocasi n para agradecerle este paso adelante a SWR 300 watios para los modelos japoneses de 100 V 600 watios para los modelos japoneses de 100 V 20dB 10dB 0dB amplite 3 Professional Phwer Amplif
9. ca do objetos al interior del aparato si el aparato ha estado expuesto la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del recept culo de CA La clavija el ctrica del cable de alimentaci n se mantendr f cilmente operativa ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras y aseg rese de que no se coloquen objetos llenos de l quido como jarrones sobre el equipo Mantenga al menos 6 pulgadas 15 25 cm de espacio de ventilaci n sin obstrucciones detr s de la unidad para permitir su ventilaci n y enfriamiento adecuados PRECAUCI N En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles conserve todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfr e durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel Los sistemas de amplificadores y altavoces son capaces de producir niveles de presi n de sonido muy elevados lo que puede ocasionar da os temporales o permanentes a la audici n Sea cuidadoso al establecer y ajustar los niveles de volumen durante el uso Certificaci n de cumplimiento de la secci n 15 de las normas FCC para dispositivos digitales seg n sea aplicable en cada caso Secci n 15 21 Los cambio
10. deve ser de no minimo 40 capaz de suportar H nica pe di de salaa do di de 400 watts 300 watts para 100V modelos japoneses Leia Ha n Pera ara 2 i es Orientac es do Alto falante abaixo antes de fazer as ae a conex es do alto falante CUIDADO Os cabos de saida do alto falante I INPUT Esta uma entrada alternativa para a entrada A t m voltagem presente em AMBOS os do painel frontal Voc pode usar tanto um plugue de 1 4 condutores e o amplificador desligar caso quanto um XLR com este combo de entrada Orientacoes do Alto falante e N O conecte uma carga de alto falante com o ilustra o do alto falante esquerda mostra totais total de imped ncia abaixo do n vel m nimo do gt 20 A de carga de imped ncia para v rias combina es de seu amplificador para prevenir danos ao seu 9 alto falante A 0hms A carga de imped ncia ideal do equipamento 2 70 alto falante igual ao n vel m nimo de imped ncia N O conecte o s alto falante s com uma capacidade do seu amplificador Note que usar alto falantes de de pot ncia total de suporte que seja menor que a mA mA imped ncias desiguais resultar em uma distribui o pot ncia de n vel de sa da do seu amplificador para SE ra pun Nandina prevenir danos seu equipamento 04 a de p p alXa e SEMPRE desligue seu equipamento antes de conectar Operar abaixo do nivel de imped ncia minimo do ou descon
11. este aparelho pr ximo de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie quaisquer orif cios de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale pr ximo de fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o terra Uma ficha polarizada possui duas l minas sendo uma delas mais larga do que a outra Uma ficha de liga o terra possui duas l minas e um terceira ponta de liga o terra l mina larga ou a terceira ponta s o fornecidas para sua seguran a Se a ficha fornecida n o couber na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o el ctrica do aparelho para que n o seja pisado ou dobrado especialmente nas fichas nos recept culos ou no ponto onde o cabo sai do aparelho 11 Utilize apenas acess rios pe as especificados pelo fabricante 12 Utilize o aparelho apenas com o carrinho suporte trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao deslocar a combina o carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo por um longo per odo de tempo 14 Solicite todas as repara es a
12. folgenden Laut PASS THROUGH An diesem Ausgang liegt eine Kopie des Eingangssignals zur Verkettung weiterer Endstufen an sprecherrichtlinien bevor Sie Boxenanschl sse herstellen I INPUT Kann als Alternative zur vorderseitigen Input VORSICHT Bei den Boxenausgangskabeln Buchse A verwendet werden An diese Kombibuchse ist p liegt auf BEIDEN Adern Spannung an und ein 1 4 oder XLR Stecker anschlieBbar Boxenrichtlinien SchlieBen Sie KEINE Boxen mit einer niedrigeren Hier sehen Sie die Gesamtimpedanz Berechnungen Gesamtimpedanz als der Mindestnennwert Ihres EE 20 A f r verschiedene Boxenkombinationen Im Ideal Amps an um Ihre Anlage nicht zu besch digen t fall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanznennwert Ihres Amps bereinstim men Bei Boxen mit unterschiedlichen Impedanzen wird die Leistung ungleich verteilt wobei Boxen mit niedrigerer Impedanz mehr Leistung erhalten 40 Schalten Sie Ihr System IMMER AUS bevor Sie Boxen 8 18 a0 A Der Betrieb unter dem Mindestimpedanznenn SchlieBen Sie NUR Boxen mit einer h heren Gesamt belastbarkeit als der Ausgangsleistungsnennwert Ihres Amps an um die Anlage nicht zu besch digen ASPIRE QUSE J wert kann den Amp Uberhitzen und Sch den Verwenden Sie f r Boxenanschl sse NUR nicht 16 16 T l 40 verursachen Der Betrieb ber dem Mindest abgeschirmte Boxenkabel mit einer St rke von 1 02 6 3M 6 S impedanz
13. in dotazione ad una presa di corrente A C con messa a terra conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza riportate nel pannello superiore del tuo amplificatore G SPEAKER OUTPUTS Collega uno o pi cabinet usando cavi con connettori Speakon Il carico d impedenza minimo totale degli altoparlanti deve essere 40 per una potenza applicabile di 400 watt 300 watt a 100V per i modelli Giapponesi Prima di effettuare il collegamento consulta la sezione Linee guida per gli altoparlanti CAUTELA Il cavo dell uscita Speaker presenta un pa voltaggio su ENTRAMBI i conduttori e in caso di contatto tra uno dei due conduttori ed una superficie collegata a terra l amplificatore si disattiver Per prevenire eventuali danni alle apparecchiature NON collegare altoparlanti con un carico d impedenza totale inferiore al valore d impedenza minimo dell amplificatore e Per prevenire eventuali danni alle apparecchiature NON collegare uno o pi altoparlanti con una capacit di potenza applicabile inferiore alla potenza in uscita dell amplificatore e Prima di collegare o scollegare i diffusori altoparlanti disattiva SEMPRE il sistema OFF e Per effettuare i collegamenti utilizzare UNICAMENTE cavi speaker non schermati con sezione da 0 8 mm o superiore 1 3 o 2 mm cavi schermati per strumenti NON sono adeguati e possono danneggiare le apparecchiature pannello posteriore 16 5 3Q PASS THROUGH INPUT
14. instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexi n a tierra Una davija polarizada tiene dos hojas una de ellas m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado especialmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato Use nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Uselo nicamente con el carrito soporte tripode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato Cuando se use un carrito sea precavido al mover la combinaci n de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados de tiempo Refiera todo el servicio a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si se da an el cable de alimentaci n o la clavija si se ha vertido un l quido o han
15. pessoal de assist ncia qualificado necess ria assist ncia t cnica quando o aparelhos se tiver danificado de alguma forma como por exemplo o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foram derramados l quidos ou ca ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade o aparelho n o funciona normalmente ou sofreu uma queda 15 Para desligar por completo este aparelho da corrente el ctrica de CA desligue a ficha do cabo de alimenta o do recept culo de CA 16 Aficha el ctrica do cabo de alimenta o ir permanecer pronta a funcionar 17 ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade 18 exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique se de que n o s o colocados objectos com l quidos tais como jarras sobre o equipamento 19 Mantenha desobstru do pelo menos 15 25 cm de espa o por tr s da unidade para que a unidade disponha de ventila o e arrefecimento adequados 20 CUIDADO Para amplificadores montados numa estante mantenha todas as liga es el ctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante 21 05 amplificadores e sistemas de colunas s o capazes de produzir n veis de press o sonora muito elevados que podem provocar danos auditivos tempor rios ou permanentes Tenha cuidado ao
16. trennen Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten auf das Ger t tropfen oder gespritzt werden k nnen und achten Sie darauf dass keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Achten Sie auf mindestens 15 cm Abstand hinter dem Ger t f r die ungehinderte Luftzirkulation und K hlung des Ger ts VORSICHT Bei in Regalen Racks montierten Verst rkern ist die gesamte Verkabelung und samtliches Material von den Seiten des Ger tes fernzuhalten lassen Sie das Ger t vor Entnahme aus dem Rack zwei Minuten lang abk hlen Verst rker und Lautsprechersysteme sind imstande sehr hohe Schalldruckpegel zu erzeugen die zu vor bergehenden oder dauerhaften Geh rsch den f hren k nnen Die Einstellung oder Korrektur von Lautst rkepegeln w hrend des Gebrauchs ist daher mit entsprechender Vorsicht vorzunehmen FCC Konformit tserkl rung Teil 15 f r Digitalprodukte nach Anwendbarkeit Teil 15 21 nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zu einem Betriebsverbot f hren HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Radio oder TV Interferenzen die durch unautorisierte Modifikationen an diesem Ger t verur
17. 00000000 000000000 000000000 000000000 000000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 0000000000 0000000000 0000000000 D D 0000000000 0000000000 00000000000 0000000 000090000000 0000000 000000000000000000000 000000000 0000000000 00000 0000000000000000 0000000000000000000 0000000000 000000000000000000000000000000 00000000000000000 0000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000g 00 155 cm000000000000000000000000 00000000000000 00000000000 000000000000000 0000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000 00000000000000 00000 00000000000 000000000000000000 000000000000 000000000000000000000000000000 000000000 00000000 FCC Part 15 0000000000000000 Pat1521 000000 0000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000 0000000000000000 00000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000 OO 000000000000000000000000000 O000o00o0000000000000000000000000 000000000 o 00000000 0000000000 00000000000000 000 0000000000000 OOo 00000000 000000000000000000 0000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 OO 000000 000000000000000000000000 0000 SaMSNLEOA SZ El SINE Thank you for
18. 1 qHH af a Lt FE DI HO oOo L3 r3 E I E See E rc i scs eee SE i m H 1 O un i qui O LI C J DI HO 5205209900 E HE zs Op i O An 3 o e E 29 2 O a 3233333552 ISO en a EI Ooo so la JE O EL gg SS es DI Ei 507 52522 m DI go O ue Oe Dl Ons Gsus zz Ss E iz E DI DI y 2 8302 ess Do Seco a E go Oo a vo 5 H oo aHa So DFE 3 i A LI LI O sasa 3055 8000 o Vo ag E EE cm 0220 ea EO agaaa El L3 r4 00 05 nO goo DI Z 7 O nl U rJ GE 1 E3 EJ gt IF 200 oo 25 Se Oda Je 5 IODO gt E an e e U li swram p S ceom o 18 1258172 S 258172 SO x DOO Sas o mim O aad L3 L3 E23 L3 Gi 1 L1 L1 LJ gogog F3 gt us a E S45 o is oo e ooa E E Sacco o Don se a 5 sie Oo AS RR EE ooo E LI LI LI a oo O r4 Do Ooo E Cem m gt 9 DI CE 1 e n 3 DO 7 EE 22 L DODGE 98 o QOQ e RFs ug DS a BEI 50 Oo ORG EI Boo pu coo SEE qun on O22022 oo iim zi 290 ga 227 t c Baa E pon
19. Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or
20. Ihren Aufstieg zu SWR 300 Watt bei japanischen 100V Modellen 600 Watt bei japanischen 100V Modellen 20dB 10dB N amplite 3 Professional Phwer Amplifier A INPUT Sie k nnen diesen Eingang oder den r ck seitigen Eingang 1 mit dem Ausgang Ihres Vorverstarkers PRE OUT beim SWR headlite verbinden Wenn Sie den vorderseitigen Eingang belegen wird der r ckseitige Eingang automatisch deaktiviert HINWEIS Wenn Sie die PRE OUT Buchse des headlite Verst rkers verwenden k nnen Sie mit dessen Master Volume Regler den Pegel beliebig vieler angeschlossener amplite Endstufen steuern B VOLUME Regelt den Ausgangspegel der amplite Endstufe C NETZANZEIGE Bei eingeschaltetem Ger t leuchtet das SWR Logo D ENDSTUFENPEGELANZEIGE Diese vier LEDs geben den Signalpegel der Endstufe an Die OdB LED zeigt an dass der Verst rker fast maximale Ausgangsleistung bringt Die 3dB LED zeigt an dass der Verst rker die vorgesehenen Ausgangspegel berschreitet und dass der Pegel mit dem Volume Regler Bj verringert werden sollte um eine berhitzung und Selbstabschaltung des Verst rkers zu verhindern VORSICHT Aufgrund des kompakten Formats der amplite Endstufe ist diese sehr hitzeempfindlich und muss immer ausreichend bel ftet werden Bei berhitzung schaltet sich der Verst rker aus bis er sich normalerweise sehr schnell wied
21. Se o amplificador sobreaquecer ele ir desligar at que esfrie geralmente por um per odo bem curto de tempo S NOTA As tomadas do amplite de 1 4 A e I s o sa das TRS Tip Ring Sleeve Ponta Anel Manga balanceadas s 0 GND Tip Ponta positivo Ring Anel negativo Sleeve Manga terra Enquanto cabos de guitarra mono de prote o padr o TS Tip Sleeve Ponta Manga podem ser certamente usados o uso de cabos est reos TRS podem melhorar a relac o sinal ru do e ou reduzir zumbido especialmente quando conex es mais longas s o requisitadas 16 swvmranum sesaomnn o PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W Painel Traseiro PASS THROUGH INPUT E POWER SWITCH Liga ou desliga a unidade qualquer um deles entre em contato com uma superf cie aterrada F IEC POWER CORD SOCKET Conecte o fio de alimenta o CUIDADO Qual incluso uma tomada el trica A C aterrada de acordo com q dra du 1 ar y os ndices de voltagem e freq ncia espec ficos no topo do da 222 Lit ainel do seu amplificador i P cabos de alto falante estiverem conectados use tomadas G SPEAKER OUTPUTS Conecte os gabinetes de alto falante de plugue isoladas pl stico sempre que poss vel aqui usando conectores Speakon carga total do alto i falante
22. a es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio G Q swram pS ceom Q 17 amplite ee Gelsi Bost CL 5215 Oo So oOo x a ro e x L Ir JPL H9 moo i EE 1 gt N De 39422200 EE sei sz A aa passa 209097508 rao H 2292550 Dono H Son ga Ted 52052 oo sio DI ELT L3 v cS coo a E ar E G 1 DI co 1 DL SE qu 52 Se 295805 E ii E Denon 024 5 DI um i CI DI LI a su fe m uo L1 LJ Ame El O r 5 soo So ipu re pa O E a GS POL O ma o al CJ DI g Mi E i O O LI DI EEE E Sees ai o gt DI CEE oo a g E Ems noo Ge E dor on au ooo GH HOM a ze lt ooougo 50000 r3 3393 E DODO e 000 Lj oO SE 8 DODO OOo I cca E EE SEE E J lt B COCA ES 2 Ei HE AA I e i Inm 1 al ICE E E a EE Mm E cd s Ace I x LI DO cia i DI 1 nl Sr x oOo mneoe EE bai au I x DI E Da EE DI Ea nel E E i ot E 128 L1 DI Pra E C7 ae ola El 35 L3 E au E SFO o ipe E 3
23. acement de l ensemble chariot appareil D connectez l appareil pendant les orages ou les longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler cet appareil s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommag s qu un liquide ou des objets se sont infiltr s dans l appareil qu il a t expos la pluie ou l humidit qu il a subi un choc ou qu il ne fonctionne pas normalement Pour d connecter enti rement l appareil du secteur phase neutre et terre d connectez la fiche du cordon secteur de la prise La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil aux intemp ries ou a l humidit N exposez pas cet appareil l humidit ou aux projections liquides Ne posez pas de r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur cet appareil Maintenez un espace d au moins 15 cm 6 pouces l arri re de l appareil pour laisser circuler l air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables ATTENTION Pour les amplificateurs de puissance mont s en Rack ne placez pas de cables et mat riaux proximit des c t s de l appareil Laissez l appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack Les amplificateurs les haut parleurs les enceintes les casque
24. ad WILL 4 A gt inclu B ond OOK Ge IMPE ni m NOT work and may damage your equipment RE 16 power rating issues visit the Support area of the SW u website at www swramps com specifications TYPE PR913 POWER REQUIREMENT 950W PART NUMBERS 4415050000 120V 60Hz 4415051000 110V 60Hz TW 4415053000 240V 50Hz AUS 4415054000 230V 50Hz UK 4415055000 220V 50Hz ARG 4415056000 230V 50Hz EUR 4415057000 100V 50Hz JPN 4415059000 220V 60Hz ROK POWER AMP MINIMUM IMPEDANCE 40 POWER OUTPUT 400W RMSinto40 300W RMS into 40 for 100V Japanese models only DIMENSIONS HEIGHT 1 75 in 4 45 cm WIDTH 8 5 21 59 cm DEPTH 9 75 in 24 77 cm WEIGHT 3 0 Ib 1 36 kg Product specifications are subject to change without notice E Gracias por elegir la etapa de potencia SWR amplite El amplite es el resultado de nuestros enconados esfuerzos por mejorar la vida de los bajistas de todo el Mundo y forma parte de una generaci n completamente nueva de productos de amplificaci n para bajo ligeros y totalmente innovadores Gracias a las leyes de la f sica por lo general los bajos requieren una cantidad de potencia sustancialmente mayor para conseguir una amplificaci n precisa en comparaci n con sus primas las guitarras y hasta hace poco hab an necesitado de transformadores extremadamente pesados y fuentes de alimentaci n voluminosas para esa potencia El
25. ain product safety products with internal or external battery pack batteries Batteries and or the product in which they are installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like There may be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected replaced Replace only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the product CAUTION Unplug unit and allow it to cool before touching replacing vacuum tubes W NO Wal O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equilatero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equilatero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al producto Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Atienda todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie s lo con un pa o seco No bloquee ning n orificio de ventilaci n Instale de acuerdo con las
26. aleurs indiqu es sur la meta 2 dbi x wills ans face sup rieure de l amplificateur enceintes ne touc al jamais la masse lorsque vous connectez les cables d enceintes Utilisez si possible des G SPEAKER OUTPUTS Connectez les enceintes aux fiches avec un corps en mat riau isolant plastique embases Speakon Limp dance de charge minimale nta est de 4 avec une puissance admissible d au moins is deae le entes Pour le 400 Watts 300 Watts pour les mod les japonais en CONEXION ca Utes ample Oe pi 100 V s le Guide d imp dance ci dessous avant de I INPUT Entr e quivalant celle de la face avant A COMMERCES En SS Cette embase combin e permet la connexion d un Jack ATTENTION Le c ble des enceintes est sous 6 35 mm ou d une XLR tension sur les DEUX conducteurs et l ampli guide d imp dance NE PAS connecter des enceintes dont l imp dance amplificateurs une m me charge peut ENDOMMAGER totale est inf rieure l imp dance minimum de 20 vos quipements e TIGUIDA TY en ee coda L illustration de gauche vous donne l imp dance totale quipements 2 70 de plusieurs configurations d enceintes Ohms NE PAS connecter des enceintes dont la puissance La charge id ale imp dance totale correspond admissible est inf rieure celle de l amplificateur De 40 l imp dance minimale indiqu e sur l amplificateur ceci pourrait endommager v
27. amplite Professional Power Amplifier BEEN OWNER S MANUAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANLEITUNG gt MANUAL DE INSTRUCOES RE 25 ix STEP UP www swramps com SEN NINOS LOSING OMT SIV NVES TONVESE STONE 882 5 SION TONNEISE ae Ei SenonliOd SVANA TONES ESFONE ENGLISH PAGES 6 7 ESPANOL PAGINAS 8 9 FRAN AIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 PORTUGU S PAGINA 16 17 sd AREA Z 18 19 ww i ov XU uou lt 11 12 14 15 16 17 18 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth
28. amplite peut tre transport dans une sacoche ou mont en Rack avec un kit optionnel 007 7798 000 Deux amplis amplite mont s c te c te n utilisent qu un seul espace Rack et d livrent 800 Watts pour un poids total de 2 72 kg Nous savons que vous appr cierez cet ampli amplite pendant tr s longtemps Merci de passer la vitesse sup rieure avec SWR 300 Watts pour les mod les japonais en 100 V 600 Watts pour les mod les japonais en 100 V face avant 20dB 10dB 0dB amplite 2 gt Professional Phwer Amplifier A ENTR E Vous pouvez utiliser cette entr e ou l entr e de la face arri re I pour connecter la sortie de votre pr ampli sortie PRE OUT sur le headlite SWR L entr e de la face avant est prioritaire sur celle de la face arri re REMARQUE L utilisation de la sortie PRE OUT sur le headlite vous permet de contr ler le niveau de tous les amplis amplite connect s en utilisant le bouton de Master volume sur la t te headlite B VOLUME G re le niveau de sortie de l amplificateur de puissance amplite C T MOIN DE MISE SOUS TENSION Le logo SWR s allume lorsque l ampli est sous tension D NIVEAU DE SORTIE Ces quatre Leds indiquent le niveau de sortie La Led OdB indique que l amplificateur est proche de sa puissance de sortie maximale La Led 3dB indique que l ampli
29. au fonctionnement et l entretien dans la documentation qui accompagne le produit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant Ne l installez pas proximit d une source de chaleur comme un radiateur un four ou tout autre appareil incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Ne modifiez pas la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Les fiches polaris es poss dent deux lames dont l une est plus large que l autre Les fiches avec mise la terre poss dent deux broches plus une broche de terre La lame plus large et la terre sont des l ments de s curit Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur contactez un lectricien pour la faire remplacer vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et de l embase de l appareil Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la console ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les chutes lors du d pl
30. choosing the SWR amplite power amplifier The amplite is a result of our ongoing efforts to improve the lives of bassists everywhere and is part of a completely new generation of innovative lightweight bass amplification products Thanks to the laws of physics bass instruments in general require substantially more power for accurate amplification than their high frequency counterparts and until recently have required extremely heavy transformers and bulky power supplies to produce this needed power The amplite was made possible by recent advances in technology that have finally made powerful lightweight amplifiers and speaker enclosures a reality Further the ampliteis the direct result of exhaustive research and development efforts and countless hours of amplite real world playing applications that together ensured that the SWR Standards of quality excellence and reliability were successfully met The SWR amplite is nothing short of revolutionary and provides 400 watts of power in a 3 pound 1 36 kg package that can be easily daisy chained for multiple amp rigs Ideal as a partner for our match ing headlite bass head the amplite can be carried in an accessory bag or rack mounted with the optional rack mount kit 007 7798 000 Two amplites will occupy a single rack space and offer 800 watts of power at a total of 6 poun
31. danti la configurazione e Collegare ESCLUSIVAMENTE un amplificatore per si Y m I Wf U 80 di amplificatori e altoparlanti inclusi gli argomenti quali ciascun altoparlante diffusore L impiego di due 19 19 N M Ms l impedenza e potenza visita sezione Support del sito amplificatori collegati ad un singolo altoparlante pu U web SWR www swramps com danneggiare le apparecchiature specifiche TIPO PR 913 REQUISITI ENERGETICI 950W NUMERO PARTI 4415050000 120V 60Hz 4415051000 110V 60Hz TW 4415053000 240V 50Hz AUS 4415054000 230V 50Hz UK 4415055000 220V 50Hz ARG 4415056000 230V 50Hz EUR AMPLIFICATORE DI POTENZA IMPEDENZA MINIMA 40 DIMENSIONI ALTEZZA 4 45 cm 1 75 in LARGHEZZA 21 59 cm 8 5 in Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso POTENZA D USCITA 400W RMS su 40 Q SWIamm psesaoimnn 0 4415057000 100V 50Hz JPN 4415059000 220V 60Hz ROK 300W RMS su 40 solo per i modelli Giapponesi da 100V PROFONDIT 24 77 cm 9 75 in PESO 1 36 kg 3 0 Ib ONKA SAL I Lodge Ka Herzlichen Dank dass Sie einen SWR amplite Leistungs verst rker gew hlt haben Der ampliteist das Ergebnis unserer st ndigen Bem hungen dem Bassisten das Leben zu erleichtern und ein Vertreter einer v llig neuen Generation von innovativen und leichten Bassverst rkungsprodukten Aufgrund physikali
32. definir e ajustar os n veis de volume durante utiliza o 22 FCC parte 15 Indica o de Conformidade para produtos digitais como aplic vel Parte 15 21 Mudan as ou modifica es n o aprovadas por parte da respons vel pela conformidade poderia causar que o usu rio n o tenha mais a autoridade de manusear o equipamento NOTA O fabricante n o est respons vel por qualquer interfer ncia de radio ou televis o causada por modifica es deste equipamento Tais modifica es pode fazer com que o usu rio n o tenha mais a autoridade de manused lo 23 ADVERT NCIA Para manter a seguran a do produto no caso de produtos com pilhas conjunto de pilhas internas ou externas As pilhas e ou o produto no qual est o instaladas ndo devem ser expostos a temperaturas excessivas tal como a luz solar directa fogo ou temperaturas semelhantes Pode existir um risco de explos o se a pilha estiver ligada colocada de forma incorrecta Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou id ntico ao especificado nas instru es ou no produto 24 AVISO Desconecte a unidade e permite o de resfriar se antes tocar ou trocar as v lvulas de v cuo Ww N o ma N 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 00000000000000 00000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0 000000000000000000000 0000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000 0000000000 0 000000000 0
33. ds 2 72 kg We re confident that you will enjoy your new amplite for many years to come and many thanks for Stepping up to SWR 300 watts for 100V Japanese models 600 watts for 100V Japanese models front panel 20dB 10dB amplite 2 Professional Phwer Amplifier A INPUT You can use this input or the rear panel Input I to connect to your preamp s output PRE OUT on the SWR headlite If you use the front panel Input the rear panel Input is automatically disabled NOTE Using the PRE OUT jack on the headlite will enable you to control the volume of as many amplite power amplifiers as you have connected by using the master volume on the headlite amplifier B VOLUME Controls the ouptut level of the amplite power amplifier C POWER INDICATOR The SWR logo illuminates when the unit is ON D POWER AMP LEVEL four LEDs indicate the power amp signal level The OdB LED indicates that the amplifier is near maximum output power The 3dB LED indicates that the amplifier is exceeding designed output levels and that the Volume level should be reduced to prevent the amplifier from overheating and shutting down WARNING Due to the compact design of your amplite power amplifier it is very sensitive to heat and adequate ventilation must be maintained If the amplifier overheats it will shut down until it cools off generally
34. ectar os alto falantes LEA 516 16 40 amplificador sobreaquecer seu amplificador e SOMENTE use cabos de alto falante desprotegidos E O E EST e causar danos a ele Operar acima do n vel de de medida 18 ou mais pesado de 16 ou 14 para amp 16 820 imped ncia m nimo do amplificador desde que conex es de alto falante Cabos de instrumentos seguro reduz a pot ncia maxima de safda do protegidos funcionar o e podem danificar seu 16 416 6 5 30 amplificador equipamento I Para uma discuss o mais detalhada sobre dicas de instalac o e SOMENTE conecte um amplificador a cada carga de 86 56 80 para amplificadores e alto falantes incluindo uma olhada em alto falante Dois amplificadores conectados uma LA assuntos relacionados a niveis de imped ncia e pot ncia visite a mesma carga NAO funcionar o e podem danificar drea de Suport do website da SWR em www swramps com seu equipamento Especificacoes 0 PR 913 POT NCIA NECESSARIA 950W NUMERO DAS PARTES 4415050000 120V 60Hz 4415051000 110V 60Hz TW 4415053000 240V 50Hz AUS 4415054000 230V 50Hz UK 4415055000 220V 50Hz ARG 4415056000 230V 50Hz EUR 4415057000 100V 50Hz JPN 4415059000 220V 60Hz ROK AMP DE POT NCIA IMPED NCIA M NIMA 40 POT NCIA DE SA DA 400W RMS em 40 300W RMS em 40 100V modelos japoneses somente DIMENS ES ALTURA 4 45 cm LARGURA 21 59 cm PROFUNDIDADE 24 77 cm PESO 1 36 kg CE As especific
35. ectores con carcasa de pl stico siempre que sea posible PASS THROUGH Una copia de salida de la se al de entrada para la conexi n en cadena de etapas de potencia adicionales INPUT Esta es una entrada alternativa a la del panel frontal Puede usar tanto un conector de 6 3 mm como un XLR en esta entrada combinada Consejos sobre altavoces e NO conecte una carga de altavoces cuya impedancia total est por debajo del valor minimo de su amplificador para evitar da os en su equipo NO conecte altavoces con una capacidad de manejo de potencia total inferior al valor medio de salida de potencia de su amplificador para evitar posibles da os en su equipo Apague SIEMPRE su sistema antes de conectar o desconectar cualquier altavoz Utilice SOLO cable de altavoz sin blindaje de calibre 18 o superior calibre 14 6 16 para las conexiones de altavoz Los cables de instrumento blindados NO FUNCIONARAN y pueden llegar a da ar su equipo Conecte SOLO un nico amplificador a cada carga de altavoces Si trata de conectar dos amplificadores a una Unica carga NO FUNCIONARAN e incluso 86 56 podr da ar su equipo AJ La ilustraci n de aqui al lado le ofrece los c lculos de impedancia de carga total para diversas combinaciones de impedancias de altavoces impedancia total La carga de altavoz ideal impedancia total es igual al valor m nimo de impedancia de su amplificador Tenga en cu
36. enta que el uso de altavoces de impedancias desajustadas dar lugar a una distribuci n desigual de la potencia en la que la mayor a de la potencia ir a los altavoces con menor impedancia usar un sistema por debajo de la impedancia m nima del amplificador puede hacer que ese amplificador se recaliente y producir da os El uso de un sistema por encima del valor de impedancia m nimo del amplificador aunque es seguro reduce la salida de potencia m xima del amplificador 9 30 si quiere tener m s informaci n acerca de la pesa configuraci n de altavoces y amplificadores incluyendo una descripci n de problemas relativos a impedancia y potencia visite la secci n Support de la p gina web de SWR www swrsound com Especificaciones t cnicas TIPO PR 913 CONSUMO 950 W REFERENCIAS 4415050000 120 V 60 Hz 4415051000 110 V 60 Hz TW 4415053000 240 V 50 Hz AUS 4415054000 230 V 50 Hz UK 4415055000 220 V 50 Hz ARG 4415056000 230 V 50 Hz EUR 4415057000 100 V 50 Hz JPN 4415059000 220 V 60 Hz ROK ETAPA DE POTENCIA IMPEDANCIA MINIMA 40 POTENCIA DE SALIDA 400 W RMS a 40 300 W RMS 4 0 solo para los modelos japoneses a 100 V DIMENSIONES ALTURA 4 45 cm 1 75 in ANCHURA 21 59 cm 8 5 in PROFUNDIDAD 24 77 cm 9 75 in PESO 1 36 kg 3 0 Ib Las especificaciones de este producto est n sujetas a cambios sin previo aviso TOLSE SINO NNE Merci d avoir choisi l a
37. er abgek hlt hat HINWEIS Die 1 4 Buchsen A und I des amplite sind symmetrische TRS Tip Ring Sleeve Ausg nge la GND x 9 Tip Spitze positiv Ring Ring negativ Sleeve Schirm Erde S ME GND Obwohl man auch abgeschirmte standard TS Tip Sleeve mono Gitarrenkabel verwenden kann werden durch stereo TRS Kabel besonders bei langen Leitungswegen der Ger uschspannungsabstand verbessert und oder Brummeinstreuungen verringert 14 Q SWraml PSEGOm o Ruckseite PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W PASS THROUGH INPUT E NETZSCHALTER Schaltet das Ger t EIN AUS der Verst rker schaltet sich aus wenn eine Ader mit einer geerdeten Oberfl che in Kontakt kommt F IEC NETZKABELANSCHLUSS Verbinden Sie das mitge lieferte Netzkabel mit einer geerdeten AC Netzsteckdose ES VORSICHT Das blanke Metall der Stecker die den Spannungs und Frequenznennwerten auf der h lsen oder Boxeneingangsfelder darf beim Oberseite des Verst rkers entspricht Anschlie en der Boxenkabel keine Erdverbindung haben Verwenden Sie m glichst immer isolierte Steckerh lsen G SPEAKER OUTPUTS Hier schlie en Sie Ihre Boxen aus Plastik ber Speakon Anschl sse an Die Gesamtimpedanz der Boxen muss mindestens 40 betragen und die Boxen m ssen mit 400 Watt 300 Watt bei japanischen 100V Modellen belastbar sein Lesen Sie die
38. esa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione perch non venga calpestato tirato o piegato in particolare vicino alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo Usare solo accessori componenti specificati dal costruttore Usare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti con l apparecchio Quando si usa un carrello fare attenzione nello spostare la combinazione carrello apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di inutilizzo Per l assistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato E necessaria l assistenza quando il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo ad esempio cavo di alimentazione o spina danneggiati liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo dispositivo esposto a pioggia o umidita funzionamento non normale o dispositivo caduto Per scollegare completamente l apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidita Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun oggetto contenente liquidi come vasi venga collocato su di
39. esso Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il raffreddamento dell unit ATTENZIONE Per gli amplificatori di potenza montati all interno di un rack mantenere tutti i cavi e gli oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e prima di estrarlo dal rack case lasciarlo raffreddare per 2 minuti Gli amplificatori e i sistemi di altoparlanti sono in grado di generare livelli di pressione sonora molto elevati tali da poter causare danni temporanei o permanenti all udito Occorre quindi prestare molta attenzione nell impostare e regolare i livelli audio durante l impiego Dichiarazione di Conformit FCC Parte 15 per prodotti digitali se applicabile Parte 15 21 Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit pu annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo NOTA costruttore non da ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate del dispositivo in oggetto Tali modifiche possono annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo AVVERTENZA Per preservare la sicurezza dell unit prodotti con batterie interne esterne battery pack Le batterie e o il prodotto in cui queste sono installate non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Se la batteria viene collegata sostituita in modo non corretto pu suss
40. et von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker an Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Ger t geknickt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Benutzen Sie das Ger t nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit dem Ger t verkauften Wagen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte Ger t nicht kippt und zu Verletzungen f hrt Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Ger ts berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Ein Service wird erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise bei Besch digung des Netzsteckers oder des Netzkabels wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t vergossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig vom Wechselstromnetz zu
41. ficateur d passe son niveau de sortie nominal vous devez r duire le Volume B pour viter toute surchauffe et mise en protection hors tension de l amplificateur ATTENTION L amplificateur de puissance amplite est tr s sensible aux surchauffes veillez ce que l amplificateur soit toujours correctement ventil En cas de surchauffe la mise hors tension est automatique elle est en g n ral tr s courte jusqu ce que la temp rature soit redevenue acceptable REMARQUE Les Jacks 6 35 mm de la face arri re P R V et W sont sym triques a GND S MES GND T Plus Moins S Masse Bien que des c bles guitare mono standard Pointe Corps puissent tre utilis s les c bles st r o permettent d obtenir un meilleur rapport signal bruit et ou d att nuer les bruits de fond et en particulier lorsque de longs c bles sont n cessaires 10 Q SWFEAMAPS ECOM o PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W face arriere PASS THROUGH E INTERRUPTEUR Place l ampli sous hors tension se place hors tension en cas de court circuit ou de mise la masse de l un des deux conducteurs F EMBASE SECTEUR Connectez le cordon secteur RETENTION S Va 2 fourni une prise secteur avec terre dont la tension et stalli d 1 i Pin n n Fh la fr quence correspondent aux v
42. for a very short period of time NOTE The amplite s 1 4 jacks A and I are balanced TRS Tip Ring Sleeve outputs a GND 9 Tip positive Ring negative Sleeve ground S MES GND While standard shielded TS Tip Sleeve mono guitar cables can certainly be used the use of stereo TRS cables may improve the signal to noise ratio and or reduce hum especially when longer connections are required 6 Q swramps ceom o PARALLEL SPEAKER OUTPUTS 4 MIN TOTPZ 400W rear panel PASS THROUGH INPUT E POWER SWITCH Switches the unit ON OFF the amplifier will shut down if either one comes into contact with a grounded surface F IEC POWER CORD SOCKET Connect the included d power cord to a grounded electrical outlet in ra E 2 n PASS mi MN dn accordance with the voltage and frequency ratings h T pu sa a dg Pause i specified on the top panel of your amplifier QUE NES s so as CORNE rcg insulated plastic plug jackets whenever possible G SPEAKER OUTPUTS Connect speaker cabinets here using the Speakon connectors The total speaker load gaia Nu ui i E puro must be 4Q minimum and capable of handling 400 or connecting daisy chaining additional power amps 2 ta E o Read Speaker INPUT This is an alternate input to the front pane
43. has been dropped To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment Maintain at least 6 inches 15 25 cm of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit CAUTION For rack mounted power amplifiers keep all wiring and materials away from the sides ofthe unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack enclosure Amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use FCC Part 15 Compliance Statement for digital products as applicable Part 15 21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment WARNING To maint
44. ier A INPUT Puede usar esta entrada o la existente en el panel trasero 1 para conectar esta unidad a la salida de su previo PRE OUT en el caso del SWR headlite Si utiliza la entrada del panel frontal la del panel trasero quedar autom ticamente desactivada NOTA El uso de la salida PRE OUT del headlite le permitir controlar el volumen de tantas etapas de potencia amplite como tenga conectadas por medio del volumen master del previo headlite B VOLUME Este mando controla el nivel de salida de la etapa de potencia amplite C INDICADOR POWER EI logo SWR se iluminar cuando la unidad est encendida D MEDIDOR DE NIVEL DE LA ETAPA DE POTENCIA Estos cuatro pilotos le indican el nivel de se al de la etapa de potencia El piloto OdB indica que el amplificador est pr ximo a la potencia de salida m xima El LED 3dB que el amplificador est superando los niveles de salida para los que ha sido dise ada y que deberia reducir el nivel Volume para evitar que el amplificador se recaliente y desactive PRECAUCION Debido al dise o compacto de su etapa de potencia amplite esta es muy sensible al calor por lo que debe mantener en todo momento una ventilaci n adecuada Si el amplificador se recalienta se desactivar hasta que est refrigerado generalmente por un periodo de tiempo corto NOTA Los conectores de 6 3 mm del amplite A H y I son salidas TRS balanceadas RI GND T punta positivo
45. istere il rischio di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente come specificato nelle istruzioni o sul prodotto CAUTELA Prima di toccare sostituire le valvole disconnettere l unit e lasciarla raffreddare N A SS WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die m glicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Serviceanweisungen in den dem Produkt beiliegenden Brosch ren aufmerksam machen Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der N he von Wasser Nur mit trockenem Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern Herden oder anderen Ger ten insbesondere Verst rkern die W rme erzeugen Achten Sie darauf den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestatt
46. l Guidelines below before making speaker connections Input A You can use either a 1 4 plug or an XLR plug CAUTION The speaker output cables have with this combo input p voltage present on BOTH conductors and speaker guidelines e DO NOT connect a speaker load with a impedance The speaker illustration left shows the impedance total below the minimum rating of your amplifier load totals for various speaker combinations to prevent damage to your equipment Q ohms The ideal speaker impedance load is DO NOT connect speaker s with a power handling k ee of di capacity total that is less than the power output SE vs Se di e i 2 rating of your amplifier to prevent damage to 5 a au E SITO Gi s your equipment of power with most of the power going to the lower impedance speakers e ALWAYS switch your system power OFF before o bal h connecting or disconnecting speakers peraung en ne camps ali 40 impedance rating can overheat your amplifier ONLY use unshielded speaker cable of 18 gauge or TN TN TN N and cause damage Operating above the amp s heavier 16 or 14 gauge for speaker connections minimum impedance rating while safe reduces Shielded instrument cable WILL NOT work and 8 16 5 30 the amplifier s maximum power output may damage your equipment ONLY connect one amplifier to each speaker load DEED de en 22 2 ps Two amplifiers connected to a single lo
47. mplificateur de puissance SWR amplite ampli amplite est le r sultat d efforts constants pour am liorer la vie de tous les bassistes elle fait partie d une nouvelle g n ration de produits d amplification pour basse totalement l gers et novateurs Les lois de la physique impliquent que les amplificateurs pour ins truments basse fr quence n cessitent en g n ral une puissance d amplification sensiblement plus importante que les autres instru ments et jusqu r cemment n cessitaient l utilisation de transfor mateurs tr s lourds et de tr s grande taille pour obtenir ce genre de puissance La cr ation de cet ampli amplite a t possible gr ce aux derni res avanc es technologiques qui ont donn lieu des enceintes et des amplificateurs la fois puissants et l gers De plus l amplificateur de puissance amplite est le r sultat direct d efforts de recherches et de d veloppements pouss s et de milliers amplite d heures d utilisation en situation r elle de jeu qui vous garantissent que ce produit vous offre les crit res de qualit d excellence et de fiabilit qui ont fait la renomm e de SWR ampli SWR amplite est en tout point r volutionnaire et d livre 400 Watts pour un poids total de 1 36 kg Vous pouvez ais ment relier plusieurs amplis en s rie et obtenir une puissance ph nom nale lI est le compl ment id al de la t te basse headlite l ampli de puissance
48. nennwert ist zwar sicher verringert aber mm oder starker z B 1 29 oder 1 63 mm Abge 4 die maximale Ausgangsleistung des Verst rkers schirmte Instrumentenkabel funktionieren NICHT und k nnen Ihre Anlage besch digen Ausf hrliche Einrichtungstipps f r Verst rker und Boxen Schlie en Sie NUR einen Amp an Ihre Box en an x us Md pene ane EEUU EE Zwei Amps an einer Last funktionieren NICHT und rh et A NN BR RA SR www swramps com k nnen Ihre Anlage besch digen B 80 Technische Daten TYP PR 913 LEISTUNGSAUFNAHME 950W TEILENUMMERN 4415050000 120V 60Hz 4415051000 110V 60Hz TW 4415053000 240V 50Hz AUS 4415054000 230V 50Hz GB 4415055000 220V 50Hz ARG 4415056000 230V 50Hz EUR 4415057000 100V 50Hz JPN 4415059000 220V 60Hz KR ENDSTUFE MINDESTIMPEDANZ 40 AUSGANGSLEISTUNG 400W RMS in 40 300W RMS in 40 nur bei japanischen 100V Modellen ABMESSUNGEN H HE 4 45 cm 1 75 BREITE 21 59 cm 8 5 TIEFE 24 77 cm 9 75 GEWICHT 1 36 kg 3 0 lbs Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden CE E Q swram pSs cem 0 15 ROSIUMEGI SENNA Obrigado por escolher o amplificador de pot ncia SWR amplite 0 amplite o resultado de nossos constantes esfor os para a melhora da vida dos baixistas em todo o mundo e parte de uma gera o total mente nova de produtos de amplifica o para baixos inovadores e leves Gra as s leis da f
49. os quipements NA A L utilisation d une imp dance de charge e Veillez TOUJOURS placer votre systeme HORS inf rieure celle indiqu e sur l ampli peut tension avant de connecter d connecter les 422 entra ner des dommages L utilisation d une enceintes 6 40 imp dance sup rieure celle recommand e Utiliser UNIQUEMENT des cables de haut parleurs tan la puissance de u MAKIMAR ae non blind s de 1 5 mm ou de section sup rieure Le 5 30 Les c bles blind s pour instruments NE SONT Pour obtenir de plus amples renseignements PAS ADAPT S et peuvent endommager vos 5 30 sur les enceintes et les amplificateurs et sur les quipements eee facteurs de puissance et d imp dance consultez Connecter un SEUL amplificateur chaque enceinte 86 56 80 le menu Support du site Internet SWR l adresse ou groupe d enceintes La connexion de deux TN TN caract ristiques techniques TYPE 913 CONSOMMATION LECTRIQUE 950 W R F RENCE 4415050000 120 V 60 Hz 4415051000 110 V 60 Hz TW 4415053000 240V 50Hz AUS 4415054000 230V 50Hz UK 4415055000 220 V 50 Hz ARG 4415056000 230 V 50 Hz EUR 4415057000 100V 50Hz JPN 4415059000 220V 60Hz ROK AMPLI DE PUISSANCE IMP DANCE MINIMUM 4 0 PUISSANCE DE SORTIE 400 Wefficace dans 4 0 300 Wefficace dans 4 0 pour le mod le japonais en 100 V DIMENSIONS HAUTEUR 4 4 cm LARGEUR 21 6 cm PROFONDEUR 24 8 cm POIDS 1 3 kg Caract ri
50. plite Painel Frontal O amplite da SWR n o nada menos que revolucion rio e prov 400 watts de for a em uma embalagem de 1 36 kg que pode ser facil mente daisy chained conex o de v rios dispositivos em uma s rie linear para equipamentos de amplificador multiplos Ideal como um parceiro para nossa combina o de cabe ote de baixo headlite o amplite pode ser carregado como uma mala de acess rios ou um rack com o kit de montagem de rack opcional 007 7798 000 Dois amplites ocupar o apenas um espa o do rack e oferecer o 800 watts de pot ncia em um total de 2 72 kg Estamos confiantes de que voc vai gostar do seu novo amplite por muito anos a vir e agradecemos novamente por escolher o que h de mel hor da SWR 300 watts para 100V dos modelos japoneses 600 watts para 100V dos modelos japoneses 20dB D MEDIDOR DE N VEL DO AMPLIFICADOR DE POT NCIA Estes quatro LEDs indicam o nivel de sinal do amplificador de pot ncia O LED de 0dB indica que o amplificador est pr ximo potencia de sa da m xima O LED 3dB indica que o amplificador est excedendo os n veis de sa da pelos quais foi programado e que o n vel de Volume B deve ser reduzido para prevenir que o amplificador sobreaqueca e desligue ADVERT NCIA Devido ao desenho compacto do seu amplificador de pot ncia amplite ele muito sens vel a aquecimento e ventila o adequada deve ser mantida
51. s et couteurs selon le cas peuvent produire des niveaux sonores tr s lev s qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents R glez le volume avec mod ration Norme f d rale US FCC Part 15 pour les produits num riques r pondant aux descriptions alin a 15 21 Les changements ou modifications non approuv es officiellement par l organisation ou la soci t responsable de la conformation la norme peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit REMARQUE le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par les modifications non autoris es apport es au mat riel Ces modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit MISE EN GARDE Pour viter d endommager les produits munis de piles internes ou externes Les piles et ou le produit dans lequel elles sont install es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu etc Il y a un risque d explosion lorsque la pile n est pas correctement connect e remplac e Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent sp cifi dans les instructions ou sur le produit ATTENTION D connectez l appareil du secteur et laissez le refroidir avant de toucher ou de remplacer les lampes TOLSE RONNIE S ORNE Ka Ww N Un gt 10 11 12 13 14 15 16
52. s o modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorizaci n del usuario para sequir utilizando este aparato NOTA El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato Tal tipo de modificaciones pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato ADVERTENCIA Para mantener la seguridad de los productos con bater as internas o externas paquete de bater as Las bater as y el producto en el que est n instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como la luz del sol fuego y similares Puede haber peligro de explosi n si la bater a se conecta o reemplaza de modo incorrecto Reempl celas s lo con bater as del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el producto PRECAUCI N Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de tocar sustituir las v lvulas ON MN BR UD N CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives
53. sacht werden Derartige Modifikationen k nnen zu einem Betriebsverbot f hren WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien Akkumulatoren betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten Die Batterien sowie das Produkt in dem sie installiert sind d rfen keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem em Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Vakuumr hren ber hren ersetzen INSTRUCOES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equilatero destina se a alertar o utilizador para presen a de tens o perigosa dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equilatero destina se a alertar utilizador para a presen a de instru es de funcionamento e manuten o assist ncia t cnica na documenta o que acompanha o produto Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 todas as advert ncias 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize
54. scher Gesetze ben tigen Bassinstrumente generell mehr Leistung f r eine pr zise Verst rkung als ihre hochfrequenten Gegenst cke und mussten zur Erzeugung dieser Leistung bis vor Kurzem extrem schwere Transformatoren und sperrige Netzteile ver wenden Der amplite konnte nur dank neuester Fortschritte in der Elektrotechnik entwickelt werden die endlich leistungsstarke und gleichzeitig leichte Verst rker und Boxen realisierbar machten Zudem ist der amplite das direkte Ergebnis umfassender Forschungs und Entwicklungsarbeiten sowie zahlloser Stunden an praktischen amplite Vorderseite Eins tzen die insgesamt sicherstellten dass die SWR Standards von Qualit t Spitzenleistung und Zuverl ssigkeit erfolgreich erf llt wurden Der SWR amplite ist einfach revolution r und liefert 400 Watt Leistung in einem 1 36 kg 3 lbs schweren Paket das sich m helos zu einem Rig aus mehreren Endstufen verketten l sst Der amplite ist der ideale Partner f r das auf ihn abgestimmte headlite Bassverst rkertop und kann in einer Zubeh rtasche transportiert oder mit dem optionalen Rackmontage Kit 007 7798 000 in ein Rack installiert werden Zwei amplites nebeneinander belegen nur eine Rack H heneinheit und bieten 800 Watt Leistung bei einem Gesamtgewicht von 2 72 kg 6 Ibs Wir sind berzeugt dass Sie mit Ihrem amplite viele Jahre zufrie den sein werden und danken Ihnen f r
55. stiques sujettes modifications sans pr avis Q SWFATMps com 0 11 OMAN Grazie per aver scelto l amplificatore di potenza SWR amplite amplite fa parte di una generazione completamente nuova di pro dotti rivolti all amplificazione per basso innovativi e leggeri frutto del continuo impegno da parte di SWR nel migliorare la vita di ogni bassista Le leggi della fisica insegnano che rispetto alle loro controparti con frequenza pi elevata il basso e gli strumenti simili necessitano generalmente di una quantit di potenza sostanzialmente maggiore per un amplificazione accurata Quindi fino ai tempi recenti si richiedeva l uso di trasformatori estremamente pesanti e unit di alimentazione voluminose per produrre la potenza necessaria La nascita dell unit amplite stata possibile grazie alle recenti evoluzioni tecnologiche mediante le quali potenza e leggerezza degli amplificatori e degli speaker cabinet sono divenute realt Inoltre amplite rappresenta il diretto risultato dell estenuante lavoro di ricerca e sviluppo che insieme alle innumerevoli ore di applicazione in situazioni esecutive reali hanno amplite garantito il rispetto degli elevati standard SWR di qualit eccellenza affidabilit Con 400 watt di potenza racchiusi in un unit di soli 1 36 kg e la possi bilit di collegamento a catena nelle configurazioni composte da di
56. versi amplificatori amplite SWR semplicemente rivoluzionario Ideale per essere impiegato in coppia con la nostra testata per basso headlite l amplificatore amplite pu essere trasportato in una borsa custodia inserito all interno di un rack mediante l apposito kit opzionale 007 798 000 Due unit amplite occupano un singolo spazio rack ed erogano una potenza di 800 watt per un peso totale inferiore a 3 kg Siamo certi che l uso del nuovo amplite far la tua felicit per molti anni a venire Grazie per aver scelto SWR 300 watt per i modelli Giapponesi da 100V 600 watt per i modelli Giapponesi da 100V pannello frontale zoo 20dB 10dB amplite lt Professional Phwer Amplifier A INPUT Per collegare l uscita del preamplificatore uscita PRE OUT nell unit SWR headlite possibile utilizzare questo ingresso oppure il connettore Input 1 presente nel pannello posteriore Impiegando l ingresso del pannello frontale quello del pannello posteriore viene automaticamente disabilitato NOTA L uso dell uscita PRE OUT dell unit headlite consentir il controllo del volume di tutti gli amplificatori amplite che risultano collegati agendo solo sul controllo di volume Master della testata headlite d uscita B VOLUME Controllo che regola il livello dell amplificatore di potenza amplite C INDICATORE POWER II logo SWR si illumina quando l unit attiva ON D
Download Pdf Manuals
Related Search
amplite amplitech amplitech group amplitel ampelite amplitex amplitech stock amplitel pty ltd amplitel telstra amplitech group stock amplitel technologies amplitel logo amplitel login amplitec servicio tecnico