7698K Manual
Contents
1. FIG 10 BLACKS DECKER Podadora Bordsadora de Alimentaci n con Bomba de 3048mm 121n in Bump Feed Wrimmer Edger MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N ST4500 ST4500YK l A N FIG 11 FIG 12 R 4 FIG 13 OQ O x 000000000 i i QAANOOOH8 C ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT FIG 16 FIG 17 FIG 18 N 10 30 aoa ae AAN ESPANOL ESPANOL INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER Be Seguridad Electrica gt La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que e Coloque la guarda antes de recortar u orillar O la tensi n de la red corresponda al valor indicado en la placa de caracter sticas Incline la herramienta ligeramente 10 a 30 cuando corte Advertencia Si el cable de alimentaci n esta da ado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o LEER CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR AN una persona igualmente calificada para evitar peligro Si el cable es reemplazado por una persona igualmente CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS calificada pero no autorizada por Black amp Decker la garantia no tendr efecto PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES 7 Etiquetas sobre la herram2. A PRECAUCI N Emplee la protecci n personal y auditiva adecuada durante el uso de este producto Bajo ciertas ADVERTENCIA condiciones y duraci n de uso el ruido producido por este producto puede contribuir a la p rdida auditiva Desenchufe la unidad si el cable esta LL Lea el manual de instrucciones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Gana Ada Antes de cualquier uso aseg rese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta de jardiner a lea y comprenda A Proyecci n de objetos mantenga su distancia todas las instrucciones de seguridad y la informaci n contenida en este manual Conserve estas instrucciones y rep selas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a otras personas if Mantenga alejada a otras personas Desenchufe la unidad antes de limpiar o reparar ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES A ts siempre protecci n ocular PARA TODOS LOS APARATOS GR eri INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NM Advertencias de seguridad generales para herramientas el ctricas A ADVERTENCIA PARA EXTENSIONES PARA INTEMPERIE ATENCI N Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad En caso de no respetarse las advertencias e instrucciones indicadas a continuaci n podr a producirse una descarga el ctrica incendio y o lesi n grave Al trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilizaci n de un ca
3. moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for
4. quidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ning n l quido MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO a Desconectar siempre la m quina de la alimentaci n de energ a el ctrica p e remover la ficha del toma de alimentaci n antes de proceder a la limpieza o mantenimiento b Utilizar nicamente partes y accesorios recomendados por el fabricante c Inspeccionar y mantener la m quina regularmente La m quina debe ser reparada nicamente por personal autorizado d Cuando no se use la m quina almacenar en un lugar alejado del alcance de los ni os A IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deber n efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones id nticas RECOMENDACI N a El aparato debe ser alimentado por un interruptor diferencial de 30mA ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est n disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado A ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso INFORMACI N DE SERVICIO Todos los Centros de servicio de Black amp Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Para m
5. se cortan malezas m s espesas A medida que use la podadora la cuerda se m viles de la herramienta el ctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento acortar debido al desgaste Bombee la unidad con suavidad en el piso y la cuerda se alimentar de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente A PRECAUCI N SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se A PRECAUCI N Inspeccione el rea que debe podar y retire cualquier alambre cable u objeto similar a una cuerda que se dejan guiar y controlar Mejor o pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio Tenga especial precauci n a fin de evitar cables que est n doblados hacia g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios los tiles de la herramienta etc de acuerdo con estas afuera del trayecto de la herramienta como las p as en la base de un alambre de p as instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas 1 Incline la unidad ligeramente como se observa en la fig 8 para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 2 Balancee lentamente la unidad de lado a lado co
6. FEED Your trimmer uses 065 1 65mm diameter ROUND nylon line to cut grass and weeds quickly and easily Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut As you use the trimmer the string will get shorter due to wear Gently bump the unit on the ground and the line will feed A CAUTION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION A CAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool such as barbs at the base of a chain link fence 1 Angle unit as shown in fig 8 2 Slowly swing trimmer side to side as shown in fig 9 3 To convert for maintenance edging turn off the tool Holding the trimmer as shown in fig 10 with one hand by the auxiliary handle grasp the trimmer head collar push in direction of arrow and rotate the trimmer head clockwise when viewed from the switch end until it stops half turn release your hand The tool is locked in the edger position 4 To operate as a maintenance edger position trimmer above sidewalk as shown in fig 11 5 Return to trimming position by turning the tool off pushing in direction of arrow and rotating the trimmer head counter clockwise until it stops RELOADING LINE USE ONLY 065 1 65MM DIAMETE
7. R NYLON MONOFILAMENT LINE overload the motor and cause overheating This line is available at your local dealer or authorized service center Do not use fishing line or other lines that are not recommended 1 Unplug extension cord at trimmer 2 Remove the bump cap by pulling up while depressing the two release tabs on the sides of the hub at the points shown in fig 12 NOTE It may be necessary to pull up on the cap while depressing the release tabs one side at a time 3 Remove any broken cutting line wrap the remaining line tight and reinsert spool into hub as follows a Wind the line tight enough so that it is all below the edges of the flanges on the spool If it extends past the flanges it won t fit into the hub b Place the loose end of the cutting line through the gap in the spool flange as shown in fig 13 Either gap will do but try to leave yourself about 3 or 4 inches of line to work with c Holding the line in the gap insert the end through the eyelet in the hub and slip the spool into the hub as shown in fig 14 Make sure the spring is still in place in the hub If the spool does not slip into the hub easily press gently and pull straight out on the cutting line that protrudes through the eyelet 4 Once the spool drops into the hub align the release tabs on the shroud with the slots in the hub as shown in fig 15 and press the shroud into place Be sure that both release tabs snap into place 5 To replace the line
8. asic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and personal injury including the following AA WARNING Wear appropriate personal hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss READ ALL INSTRUCTIONS Before any use be sure everyone using this garden appliance reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES SAFETY INSTRUCTIONS General power tool safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury A Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose contro
9. ayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f brica comuniquese a su oficina local o visitenos en www BlackandDecker la com ESPECIFICACIONES Tensi n de alimentaci n AR 220V 50Hz B2C 220V 50 60Hz B3 120V 60Hz B2 220V 60Hz BR 127V 60Hz Potencia 400W Velocidad n 10000 min rpm ENGLISH KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Attach guard before trimming or edging Angle tool slightly 10 to 30 when trimming READ CAREFULLY BEFORES USING THE PRODUCT SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS Itis important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information A DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury A CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS AA WARNING When using gardening appliances b
10. ble alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica REPARACIONES Y SERVICIO Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes no especificados en este manual deben ser efectuados por los centros de servicio autorizado Black amp Decker que empleen siempre refacciones id nticas Conserve todas las advertencias e instrucciones para su posterior consulta El t rmino herramienta el ctrica empleado en las advertencias indicadas a continuaci n se refiere a la herramienta el ctrica con alimentaci n de red con cable o alimentada por pila sin cable 1 Seguridad del rea de trabajo ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS BORDEADORAS a Mantenga limpia y bien iluminada el rea de trabajo El desorden o una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo 1 Utilice el tipo y tama o adecuado de l nea No utilice alambre o cord n met lico ni nada semejante No utilice l nea m s pueden provocar accidentes 7 gruesa que la recomendada por el fabricante Consulte la secci n de accesorios de este manual para obtener informaci n b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles m s detallada sobre la l nea que debe emplearse l quidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los 2 Conserve la l nea de corte a la longitud apropiada procedimiento efectuado autom ticam
11. ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el ctrica ACOPLAMIENTO DEL PROTECTOR Y LA GU A DE CORTE A LA PODADORA BORDEADORA d Cuide el cable el ctrico No utilice el cable el ctrico para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de A ADVERTENCIA La guarda siempre debe estar instalada en la herramienta para proteger al usuario l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable el ctrico alejado del calor aceite bordes NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN QUE LA GUARDA ESTE FIRMEMENTE COLOCADA EN SU SITIO afilados o piezas m viles Los cables el ctricos da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para PREPARACI N su uso en exteriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una Antes del uso chequear la alimentaci n y los cables de extensi n verificando que no se encuentren da ados o envejecidos Si descarga el ctrica a E o f el cable se da a durante el uso desconectar la alimentaci n inmediatamente NO TOCAR EL CABLE ANTES DE f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica
12. das 5 Para reemplazar la cuerda en el carrete siga los siguientes pasos a Localice en el carrete vac o uno de los dos orificios peque os que se muestran en la fig 16 b Introduzca el extremo de la cuerda en el orificio no m s de 3mm 1 8 y comience a enrollar la cuerda alrededor del carrete fig 17 Aseg rese de enrollar la cuerda en la direcci n de la flecha que muestra la fig 18 No rellene el carrete en exceso El carrete puede tener hasta 6m 20 pies de cuerda c Realice los pasos 3 y 4 arriba REEMPLAZO DE LA CUERDA O DEL CARRETE UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE NAILON DE 1 65mm 0 065 DE DIAMETRO Una cuerda m s pesada sobrecargar el motor y provocar sobrecalentamiento Puede conseguir esta cuerda a trav s de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado OPCI N 1 CARRETE DE REPUESTO ACCESORIO Utilice el carrete de repuesto de Black amp Decker modelo N AF 100 Deseche el carrete viejo OPCI N 2 REBOBINADO DEL CARRETE CON LA CUERDA DE PAQUETE La cuerda de paquete para la podadora bordeadora est disponible a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black 8 Decker Para instalar la cuerda de paquete siga los pasos a continuaci n Use cuerdas REDONDAS de 1 651mm 0 065 de di metro solamente MANTENIMIENTO LIMPIEZA Utilice nicamente jab n suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan l
13. de Para instalar el mango protecci n tales como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores 1 Quite el tornillo auditivos utilizados en condiciones adecuadas contribuyen a reducir las lesiones personales 2 c Evite una puesta en marcha involuntaria Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de 3 conectar a la fuente de alimentaci n o la bater a coger o transportar la herramienta Si se transportan herramientas el ctricas con el dedo sobre el interruptor o si se enchufan con el interruptor encendido puede dar lugar a accidentes Retire del protector el tornillo que lo sostiene Deslice el protector en la cubierta de la podadora y alinee el orificio para d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o llave el tornillo en el protector con el orificio para el tornillo en la cubierta fig 3 colocada en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar Inserte el tornillo que sostiene el protector para asegurar el protector en el lugar como se muestra en la fig 4 e Sea precavido Evite adoptar una posici n que fatigue su cuerpo mantenga un apoyo firme sobre el suelo y Instale el cable de extensi n en el ret n del cable como se observa en las fig 6 conserve el equilibrio en todo momento Ello le permitir controlar mejor la herramienta el ctrica e
14. ed between yourself and the cutting line 3 Wear long pants and substantial footwear to protect yourself from injury caused by flying debris This is especially important when edging with the appliance Estos toma particular importancia al orillar con la unidad SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACHING THE GUARD AND EDGE GUIDE TO THE TRIMMER EDGER A WARNING The guard must always be on the tool to protect the user NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE Unplug the tool before attempting to attach the guard 1 Locate the edge guide and spread it apart as shown in fig 1 2 Attach the edge guide to the housing by locating the two ends into the holes in the housing 3 See fig 2 for edge guide assembled on the trimmer DO NOT INSERT THE ENDS OF THE EDGE GUIDE INTO THE FAN HOLES The handle is shipped with the screw partially threaded in to prevent loss To attach the handle 1 Remove the screw 2 Slide the handle onto the handle housing as shown in fig 5 3 Thread the screw back into the hole and tighten securely with a screwdriver Remove the guard attachment screw from the guard Slip the guard onto the trimmer housing and lineup the screw hole in the guard with the screw hole in the housing fig 3 Insert the guard attachment screw to secure the guard in place as shown in fig 4 Attach extension cord to cord retainer as shown in fig 6 OPERATING INSTRUCTIONS FOR BUMP FEED TRIMMER LINE
15. en un lugar h medo utilice un suministro protegido DESCONECTARLO DE LA ALIMENTACI N No utilizar el equipo si el cable esta da ado o desgastado Nunca operar la con un dispositivo de corriente residual RCD La utilizaci n de un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de m quina cerca de personas especialmente chicos o mascotas Utilizar lentes y zapatos de protecci n cuando se opera el equipo descarga el ctrica NOTA El t rmino de Dispositivo de Corriente Residual RCD puede ser sustituido por el t rmino Interruptor de Falla a Tierra del Circuito GFCI o Disyuntor de Fugas a Tierra ELCB Desconecte la herramienta antes de intentar instalar la guarda 1 Localice la gu a de corte y exti ndala como se muestra en la fig 1 2 Localice los dos extremos en los orificios de la cubierta y acople la guia de corte a la cubierta 3 Vea en la fig 2 la manera de ensamblar la gu a en la recortadora 3 Seguridad personal a Est atento a lo que hace y emplee la herramienta el ctrica con prudencia No utilice la herramient el ctrica si estuviese cansado ni tampoco despu s de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta el ctrica puede provocarle serias lesiones El mango viene de f brica con el tornillo parcialmente enroscado para impedir que se pierda b Utilice equipos de protecci n personal Lleve siempre protecci n ocular respiratoria y auditiva Los equipos
16. ente por la herramienta materiales en polvo o vapores Aseg rese que la guarda est firme en su sitio lista para trabajar y colocada entre usted y la l nea de corte c Mantenga alejados a los ni os y otras personas del rea de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una 3 Vista pantalones largos y calzado protector para protegerse de posibles lesiones ocasionadas por objetos voladores distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta Estos toma particular importancia al orillar con la unidad 7 4 Familiaricese con los controles y el uso adecuado de la herramienta antes de su uso 2 Seguridad el ctrica i f T 2 5 No permitir el uso a personas no instruidas o chicos para utilizar este equipo Las reglamentaciones locales pueden a El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible restringir la edad del operador modificar el enchufe en forma alguna No emplee adaptadores en herramientas el ctricas dotadas con una toma 6 Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable por los accidentes o da os ocurridos hacia otras personas o de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga sus propiedades el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES riesgo a quedar expuesto a una descarga el
17. hal Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para prop sito de M xico Importado por Black amp Decker S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia Santa F C digo Postal 01210 Delegaci n Alvaro Obreg n Mexico D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Black 8 Decker del Per S A Av Enrique Meiggs 227 Pque Industrial Callao Tel fono 511 614 4242 RUC 20266596805 Impreso en China Printed in China 90583539 01 11 12
18. ienta Es importante que lea y comprenda este manual La informaci n que contiene se relaciona con la protecci n de SU SEGURIDAD La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos y la PREVENCION DE PROBLEMAS Los s mbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci n A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves A Lea el manual de instrucciones V Volts E Construcci n Clase II A ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves A on Amperes Terminales de Conexi n a Tierra A PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita provocar lesiones leves o moderadas Use protecci n ocular ds bes sat A Simbolo de Alerta Seguridad A PRECAUCI N Utilizado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita ain a ce jac Revoluciones o Reciprocaciones puede provocar da os en la propiedad aa CIS i por minuto Use protecci n auditiva Age Corriente Alterna Corriente Continua ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ca A ADVERTENCIA Siempre que utilice herramientas de jardiner a debe seguir ciertas precauciones b sicas de seguridad a fin de reducir los riesgos de incendio choque el ctrico y lesiones personales entre las que se encuentran las siguientes
19. irar la tapa de la bomba tire mientras presiona las dos leng etas en los costados de la bobina en los puntos que se muestran en la fig 12 NOTA Probablemente necesite tirar de la tapa hacia arriba mientras presiona una leng eta de liberaci n a la vez 3 Retire la cuerda de corte que est rota enrolle el resto de la cuerda de manera que quede ajustada y vuelva a insertar el carrete en la bobina como se indica a continuaci n a Enrolle la cuerda en forma ajustada de manera que quede debajo de los bordes de las bridas del carrete Si se extiende m s all de las bridas la cuerda no encajar en la bobina b Coloque el extremo suelto de la cuerda de corte a trav s del espacio en la brida del carrete como se muestra en la fig 13 Cualquier espacio servir pero trate de dejar 75 6 100 mm 3 6 4 para trabajar c Para insertar el extremo a trav s del orificio de la bobina sujete la cuerda en el espacio y deslice el carrete en la bobina como se muestra en la fig 14 Aseg rese de que la cuerda est en su lugar en la bobina Si el carrete no se desliza f cilmente en la bobina presione levemente y tire en forma recta de la cuerda de corte que sobresale a trav s del orificio 4 Una vez que el carrete encaja en la bobina alinee las leng etas de liberaci n de la cubierta con las ranuras de la bobina como se muestra en la fig 15 y presione la cubierta en el lugar Aseg rese de que los dos leng etas de liberaci n est n bien traba
20. l 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A
21. ler or authorized service center A WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous ENGLISH SERVICE INFORMATION Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you or visit us at www BlackandDecker la com SPECIFICATIONS Voltage AR 220V 50Hz B2C 220V 50 60Hz B3 120V 60Hz B2 220V 60Hz BR 127V 60Hz Power 400W Speed no 10000 min rpm Solamente para prop sito de Argentina Importado por Black amp Decker Argentina S A Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas Partido de Tigre Buenos Aires Argentina CP B1610CRJ Tel 11 4726 4400 Solamente para prop sitos de CCA Importado por Black amp Decker LLC Calle Miguel Brostella Final Edificio Milano Mezanine 5 6 y 7 El Dorado Panama Tel 507 360 5700 Solamente para prop sitos de Colombia Importado por Black amp Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black amp Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conc
22. mo se muestra en la fig 9 ae 3 Para cambiar la funci n a bordeadora de mantenimiento apague la herramienta Sujete la podadora con una mano por 5 Servicio t cnico el mango auxiliar como se muestra en la fig 10 tome el anillo del cabezal de la podadora presione en la direcci n de la a Haga reparar su herramienta el ctrica s lo por personal t cnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de flecha y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj vi ndolo desde el extremo del interruptor hasta que se repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica detenga media vuelta y suelte la mano La herramienta est bloqueada en la posici n de bordeadora 4 Para usarla como bordeadora de mantenimiento coloque la podadora por encima de la acera como se muestra en la fig 11 5 Para volver a la posici n de podar apague la herramienta presione en la direcci n de la flecha y gire el contador del ESPANOL cabezal de la podadora en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga CUERDA DE RECARGA UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE NAILON DE 1 65mm 0 065 DE DIAMETRO Una cuerda m s pesada sobrecargar el motor y provocar sobrecalentamiento Puede conseguir esta cuerda a trav s de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado No use l nea de pesca ni otras cuerdas no recomendadas 1 Desenchufe el cable prolongador de la podadora 2 Para ret
23. n caso de presentarse una situaci n inesperada OPERACI N f Utilice ropa apropiada No vista ropa suelta o joyas Mantenga su cabello vestimenta y guantes lejos de las partes Coloque el mango en el alojamiento correspondiente como se muestra en la fig 5 Vuelva a enroscar el tornillo en el orificio y aj stelo firmemente con un destornillador _ a E 1 Mantener lejos de las cuchillas de corte los conductores de alimentaci n m viles Ropa suelta joyas o cabello largo pueden agarrarse a las partes m viles 2 Utilizar el equipo de d a nicamente o con buena luz artificial g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese que stos est n 3 No utilizar la m quina con las guardas de protecci n da adas o sin las mismas montados y que sean utilizados correctamente El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los riesgos 4 Encender el motor solamente cuando las manos y los pies est n alejados de las cuchillas de corte derivados del polvo 5 Desconectar siempre la m quina de la alimentaci n de energ a el ctrica p e remover la ficha del toma de alimentaci n CN Cuando se deje la m quina desatendida 4 Uso y cuidado de herramientas el ctricas Antes de limpiar o eliminar un bloqueo a No sobrecargue la herramienta el ctrica Use la herramienta el ctrica adecuada para cada aplicaci n Con la Antes de chequear limpiar o trabajar sobre la m quina herramienta el ct
24. on a spool follow the steps below a Locate on the empty spool one of the two small holes shown in fig 16 b Insert the end of the line no more than 1 8 into the hole and begin winding the line around the spool fig 17 Be sure to wind the line in the direction of the arrow in fig 18 Do not overfill spool The spool holds 20 feet 6m of line c Perform steps 3 and 4 above SPOOL OR LINE REPLACEMENT USE ONLY 065 1 65MM DIAMETER NYLON MONOFILAMENT LINE Heavier line will overload the motor and cause overheating This line is available at your local dealer or authorized service center OPTION 1 ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL Use Black amp Decker replacement spool Model No AF 100 Discard old spool OPTION 2 REWINDING SPOOL USING BULK LINE Bulk line for your trimmer edger is available at extra cost from your local dealer or Black amp Decker Service Center To install bulk line follow the steps below Use 065 diameter ROUND line only MAINTENANCE CLEANING Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid A IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by Black amp Decker service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dea
25. rica adecuada podr trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado Despu s de encontrar un objeto extra o b No utilice herramientas el ctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan 6 Tomar precauciones ante lesiones en las manos y pies por las cuchillas de corte conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar i POS 7 Siempre garantizar que las aberturas de ventilaci n se mantendr n libres de suciedad c Desconecte el enchufe de la fuente el ctrica y o la bater a de la herramienta el ctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar la herramienta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE LA PODADORA DE ALIMENTACI N CON BOMBA accidentalmente la herramienta el ctrica ALIMENTACI N DE LA CUERDA d Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas La podadora utiliza una cuerda de nylon REDONDA de 1 65 mm 0 065 de di metro para cortar c sped y malezas con rapidez con su uso Las herramientas el ctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas y facilidad La cuerda de corte se desgastar m s r pido y necesitar m s alimentaci n si el corte o el borde se realizan cerca e Cuide sus herramientas el ctricas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes de aceras u otras superficies abrasivas o si
26. which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power toolsoperation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 6 Electrical safety E Your tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the main voltage corresponds to the voltage on the rating plate 7 Labels on tool The label on
27. your tool may include the following symbols Warning If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer authorized Black amp Decker Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury If the power cord is replaced by an equally qualified person but not authorized by Black amp Decker the warranty will not be valid Read instructions manual Direct Current A i nani ps Mo No Load Speed eee mperes Use eye protection Hz Hertz o Class II Construction Wicca Watts e Earthing Terminal min minutes Use ear protection A s Saey AGr Symbol n Alternating Current min Revolutions or Reciprocation per minute ENGLISH WARNING A Unplug unit if cord is damaged or tangled L Read instruccion manual A Flying debree keep your distance I a T 6 NM Always wear safety glasses Keep bystanders away Unplug unit before cleaning or repairing Do not expose to rain IMPORTANT WARNINGS FOR STRING TRIMMERS 1 Use the proper size and type of cutting line Do not use metal wire rope or the like Do not use cutting line heavier than that recommended by the manufacturer See the accessory section of this manual for more detailed information about the proper cutting line to use 2 Keep the cutting line trimmed to the proper length done automatically by the appliance Make sure that the guard is firmly in place in working order and position
Download Pdf Manuals
Related Search