What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty
Contents
1. excessive ou l exposition prolong e l humidit la foudre la surtension lectrique les d fauts des structures qui entourent l appareil et les cas de force majeure Gaggenau ne sera en aucun cas responsable de quelque mani re que ce soit des dommages occasionn s aux biens environnants y compris les armoires de rangement les planchers les plafonds et les autres structures ou objets qui se trouvent autour du produit Sont galement exclus de la pr sente garantie les gratignures les encoches les bosselures et les dommages touchant l apparence des surfaces externes et des pi ces expos es les produits dont les num ros de s rie ont t modifi s rendus illisibles ou enlev s les d placements du personnel de service apr s vente pour vous enseigner comment utiliser le produit ou les d placements lorsque le produit ne pr sente aucun probl me la correction de probl mes d installation vous tes seul responsable de toute structure et de la mise en place du produit y compris les installations lectriques de plomberie ou autres installations de raccordement de la mise en place de fondations ou d un parquet appropri s et de toute modification devant notamment tre apport e aux armoires de rangement murs planchers rayonnages etc ainsi que le r glage des disjoncteurs ou des fusibles DANS LA MESURE OU LA LOI L AUTORISE LA PR SENTE GARANTIE INDIQUE VOS RECOURS EXCLUSIFS EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT PEU IMPORTE SI LA R2. o en un lugar rea circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso hostil o arriesgado En cualquier caso a su solicitud Gaggenau de todas maneras pagar por la mano de obra y las piezas y enviar las piezas al proveedor de servicio t cnico autorizado m s cercano pero usted seguir siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y dem s cargos especiales de la compa a de servicio t cnico siempre que este acepte hacer la visita de servicio t cnico Garant a limitada extendida Garant a extendida del sexto al decimosegundo a o a partir de la fecha de compra sobre piezas de sistemas de refrigeraci n sellados nicamente seg n se detalla Gaggenau pagar por repuestos especificados de f brica nicamente para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra del sistema de refrigeraci n sellado Estas piezas son compresor evaporador condensador secador y tuber as de conexi n El servicio t cnico debe ser realizado por una compa a de servicio t cnico designada por Gaggenau Producto fuera de garant a Gaggenau no tiene obligaci n alguna en virtud de la ley o por otro motivo de otorgarle ninguna concesi n incluidos reparaciones prorrateos o reemplazos del Producto con posterioridad al vencimiento de la garant a Exclusiones de la garant a La cobertura de la garant a descrita en el presente documento excluye todos los defectos o da os que no hayan sido provocados direct
3. CLAMATION EST DE NATURE CONTRACTUELLE O D LICTUELLE Y COMPRIS LA RESPONSABILIT ABSOLUE OU LA NEGLIGENCE OU AUTRE LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI QUE CE SOIT A DES FINS DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER OU AUTREMENT EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT PENDANT LA PERIODE AU COURS DE LAQUELLE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE EXPRESSE EST EN VIGUEUR LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PERTES OU FRAIS CONSECUTIFS PARTICULIERS ACCESSOIRES INDIRECTS ET OU PUNITIFS DES PERTES COMMERCIALES Y COMPRIS NOTAMMENT LE TEMPS D ABSENCE AU TRAVAIL L HEBERGEMENT ET OU LES REPAS AU RESTAURANT LES FRAIS DE REMODELAGE EN EXCEDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT CAUSES DEFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR GAGGENAU OU AUTREMENT CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS ET CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS QUE DES LIMITES SOIENT IMPOSEES A LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQUEES PLUS HAUTS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ETAT L AUTRE Aucune tentative de modifier la pr sente garantie n a d effet moins d tre autoris e par crit par un dirigeant de BSH Comment obtenir un service au t
4. fournisseur de service apr s vente agr le plus proche mais vous demeurerez quand m me enti rement responsable des frais de d placement ou autres frais sp ciaux demand s par la soci t qui fournit le service apr s vente dans l hypoth se o elle accepte de faire un d placement pour effectuer la r paration Garantie limit e prolong e Garantie de la sixi me la douzi me ann e partir de la date d achat seulement sur les pi ces d tach es du syst me scell de r frig ration num r plus bas Gaggenau prendra en charge seulement le remplacement de pi ces pour des vices de mat riel ou de la malfa on du syst me scell de r frig ration Ces pi ces d tach es sont le compresseur l vaporateur le condenseur l ass cheur et le tube de raccordement Le service doit tre accomplit par une soci t de service approuv par Gaggenau Produit qui n est plus couvert par la garantie Gaggenau n est pas tenue en droit ou autrement de vous consentir quoi que ce soit y compris des r parations des tarifs proportionnels ou un remplacement de produit apr s l expiration de la pr sente garantie Exclusions de la garantie La garantie d crite aux pr sentes exclut tous les d fauts ou dommages qui ne r sultent pas de la faute directe de Gaggenau y compris notamment un ou plusieurs des l ments suivants 1 l utilisation du produit toute autre fin que son usage normal habituel et pr vu y compris notamm
5. lodo temperaturas bajo cero humedad excesiva o exposici n prolongada a humedad rayos sobrecargas el ctricas fallas estructurales alrededor del electrodom stico y casos fortuitos En ning n caso Gaggenau tendr responsabilidad ni obligaci n alguna por los da os ocasionados en los bienes circundantes incluidos los gabinetes pisos techos y dem s estructuras u objetos que se encuentren alrededor del Producto Tambi n se excluyen de esta garant a las rayas hendiduras abolladuras menores y da os est ticos en superficies externas y piezas expuestas productos en los cuales los n meros de serie hayan sido alterados modificados o eliminados visitas del servicio t cnico para ense arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ning n problema con el Producto correcci n de los problemas de instalaci n usted es el nico responsable de cualquier estructura y soporte del Producto incluidas todas las instalaciones de electricidad y plomer a o dem s instalaciones de conexi n de la correcta instalaci n en bases pisos y de cualquier alteraci n incluidos entre otros gabinetes paredes pisos repisas etc y el restablecimiento de disyuntores o fusibles EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY ESTA GARANT A ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACI N SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDAS LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRO TI
6. vice de mat riel ou de malfa on pendant une p riode de mille huit cent vingt cinq 1825 jours 5 ans compter de la date de l achat Cette dur e commence courir la date de l achat et ne doit pas pour quelque raison que ce soit tre diff r e faire l objet de droits tre prolong e ou interrompue Votre recours exclusif se limite la r paration ou au remplacement Pendant la p riode de la pr sente garantie Gaggenau ou l un de ses fournisseurs de service apr s vente agr s r parera votre produit sans frais sous r serve de certaines restrictions pr cis es dans les pr sentes s il est d montr que la fabrication de votre produit pr sente un vice de mat riel ou de malfa on Si des tentatives raisonnables de r paration du produit ont t faites sans succ s alors Gaggenau remplacera votre produit des mod les am lior s peuvent vous tre offerts au gr absolu de Gaggenau moyennant des frais suppl mentaires Toutes les pi ces et tous les composants enlev s deviennent la propri t de Gaggenau son gr absolu Toutes les pi ces remplac es et ou r par es sont assimilables la pi ce d origine aux fins de la pr sente garantie cette derni re n tant pas prolong e en ce qui concerne d une telle pi ce L unique responsabilit de Gaggenau consiste r parer un produit comportant un vice de fabrication uniquement en ayant recours un fournisseur de service apr s vente agr de Gaggenau pendant
7. GAGGENAU STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers amp Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Gaggenau appliance Product sold to you the first using purchaser provided that the Product was purchased 1 for your normal household non commercial use and has in fact at all times only been used for normal household purposes 2 new at retail not a display as is or previously returned model and not for resale or commercial use and 3 within the United States or Canada and has at all times remained within the country of original purchase The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable Gaggenau reserves the right to request proof of purchase at the time any warranty claim is submitted to confirm that the Product falls within the scope of this limited product warranty e Please make sure to return your registration card while not necessary to effectuate warranty coverage it is the best way for Gaggenau to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall How Long the Warranty Lasts Gaggenau warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of seven hundred thirty 730 days 2 years from the date of purchase The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase and shall not be stal
8. PO ESTA GARANT A REEMPLAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS LAS GARANT AS IMPL CITAS POR LEY YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO O DE CUALQUIER OTRO TIPO TENDR N VIGENCIA NICAMENTE POR EL PER ODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA EXPRESA EN NING N CASO SER EL FABRICANTE RESPONSABLE POR LOS DA OS CONSECUENTES ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS POR P RDIDAS COMERCIALES Y O DA OS PUNITIVOS P RDIDAS O GASTOS INCLUIDOS ENTRE OTROS TIEMPO FUERA DEL TRABAJO HOTELES Y O COMIDAS EN RESTAURANTES GASTOS DE REMODELACI N QUE SUPEREN LOS DANOS DIRECTOS QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO PROVOCADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR GAGGENAU O DE OTRO MODO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y TAMBI N PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEG N EL ESTADO Ning n intento de alterar modificar o enmendar la presente garant a tendr vigencia a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH C mo obtener el servicio t cnico de la garant a A fin de obtener el servicio t cnico de la garant a para su Producto debe comunicarse con el centro de servicio t cnico
9. amente por Gaggenau incluidos entre otros alguno s de los siguientes 1 uso del Producto de manera distinta del uso normal habitual y previsto incluida entre otras cualquier forma de uso comercial uso O almacenamiento en exteriores de un producto dise ado para interiores uso del Producto en aeronaves o embarcaciones 2 conducta indebida negligencia uso indebido abuso accidentes descuido operaci n inadecuada omisi n de mantener instalaci n inadecuada o negligente adulteraci n omisi n de seguir las instrucciones de operaci n manipulaci n inadecuada servicio t cnico no autorizado incluidos arreglos o exploraci n de los mecanismos internos del electrodom stico realizados por uno mismo por parte de cualquier persona 3 ajuste alteraci n o modificaci n de cualquier tipo 4 incumplimiento de los c digos reglamentaciones o leyes aplicables de electricidad plomer a y o construcci n estatales locales municipales o del condado incluida la omisi n de instalar el producto en estricta conformidad con los c digos y las reglamentaciones locales de construcci n y protecci n contra incendios 5 desgaste habitual derrames de alimentos l quidos acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre el Producto dentro o alrededor de GAGGENAU este y 6 cualquier fuerza y factor externos elementales y o ambientales incluidos entre otros lluvia viento arena inundaciones incendios aludes de
10. autorizado por Gaggenau m s cercano BSH Home Appliances 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Phone 1 877 442 4436
11. cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT INCLUDING STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE OR OTHERWISE THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT BUSINESS LOSS AND OR PUNITIVE DAMAGES LOSSES OR EXPENSES INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY GAGGENAU OR OTHERWISE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE No attempt to alter modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Product you should contact the nearest Gagg
12. ce de esta garant a limitada del Producto e Aseg rese de devolver su tarjeta de registro Si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garant a es la mejor manera para que Gaggenau le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad O se retire un producto del mercado Cu nto dura la garant a Gaggenau garantiza que el Producto estar libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un per odo de mil ochocientos veinticinco 1 825 d as 5 a os a partir de la fecha de compra El per odo precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpir dejar sin efecto extender ni suspender por ning n motivo Reparaci n Reemplazo como nico recurso Durante el per odo de esta garant a Gaggenau o uno de sus proveedores de servicio t cnico autorizados reparar n su Producto sin cargo para usted con sujeci n a determinadas limitaciones especificadas en el presente documento si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado reparar el Producto sin xito una cantidad razonable de veces Gaggenau reemplazar su Producto es posible que usted tenga a su disposici n modelos mejorados a entera discreci n de Gaggenau por un cargo adicional Todas las piezas y los componentes extra dos ser n propiedad de Gaggenau a su entera discreci n Todas las piezas reemplazadas y o reparadas se conside
13. enau authorized service center BSH Home Appliances 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Phone 1 877 442 4436 GAGGENAU ENONCE DE GARANTIE LIMITEE DES PRODUITS Ce que couvre cette garantie et a qui elle s applique La garantie limit e fournie par BSH Home Appliances Gaggenau gt dans le pr sent nonc de garantie limit e des produits s applique uniquement l appareil Gaggenau le produit qui vous est vendu soit le premier acheteur Putiliser la condition que le produit ait t achet 1 pour votre usage domestique normal non commercial et qu il ait effectivement en tout temps t utilis uniquement a des fins domestiques normales 2 l tat neuf au d tail et non comme un mod le d exposition tel quel ou ayant d j t retourn et non des fins de revente ou d utilisation commerciale et 3 aux tats Unis ou au Canada et qu il soit en tout temps demeur dans le pays de lachat initial Les garanties nonc es dans les pr sentes s appliquent uniquement l acheteur initial du Produit et ne sont pas cessibles e Assurez vous de retourner votre carte d enregistrement bien que ce ne soit pas n cessaire de le faire pour que la garantie soit valide c est la meilleure fa on de permettre Gaggenau de vous informer dans l ventualit improbable d un avis de s curit ou d un rappel de produit Dur e de la garantie Gaggenau garantit que le produit est exempt de
14. ent toute forme d usage commercial usage ou l entreposage l ext rieur de produits devant tre utilis s l int rieur l utilisation du produit conjointement avec des a ronefs ou des bateaux 2 l inconduite volontaire la n gligence la mauvaise utilisation l utilisation abusive les accidents la n gligence le fonctionnement inappropri le d faut d entretenir l installation inappropri e ou n gligente l alt ration le d faut de suivre les directives d utilisation la manipulation sans pr caution le service non autoris y compris la r paration effectu e soi m me ou l exploration des m canismes internes de l appareil de la part de toute partie 3 l ajustement ou la modification de toute sorte 4 le non respect des codes r glements ou lois tatiques locaux municipaux ou de comt r gissant l lectricit la plomberie et ou le b timent y compris le d faut d installer le produit dans le respect le plus strict des codes et r glements en mati re d incendie et de b timent 5 l usure normale le renversement d aliments de liquides les accumulations de graisse ou les autres substances qui s accumulent sur le produit l int rieur ou autour de celui ci et 6 les forces et facteurs externes des l ments et ou de l environnement y compris notamment la pluie le vent le sable GAGGENAU l inondation l incendie les glissements de terrain les temp ratures au dessous du point de cong lation l humidit
15. ges by the service company assuming they agree to make the service call Extended Limited Warranty Sixth thru twelfth year from date of purchase warranty on sealed refrigeration system parts only as listed Gaggenau will pay for factory specified replacement parts only to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are compressor evaporator condenser dryer and connecting tubing Service must be performed by a Gaggenau designated service company Out of Warranty Product Gaggenau is under no obligation at law or otherwise to provide you with any concessions including repairs pro rates or Product replacement once this warranty has expired Warranty Exclusions The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Gaggenau including without limitation one or more of the following 1 use of the Product in anything other than its normal customary and intended manner including without limitation any form of commercial use use or storage of an indoor product outdoors use of the Product in conjunction with air or water going vessels 2 any party s willful misconduct negligence misuse abuse accidents neglect improper operation failure to maintain improper or negligent installation tampering failure to follow operating instructions mishandling unauthorized service including self performed fixing or exploration of the appliance s i
16. itre de la garantie Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit vous devriez communiquer avec le centre de service apr s vente agr le plus proche de Gaggenau BSH Home Appliances 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 Phone 1 877 442 4436 GAGGENAU DECLARACION DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Qu cubre esta garantia y a qui nes se aplica La garantia limitada proporcionada por BSH Home Appliances en esta Declaraci n de Garant a Limitada del Producto se aplica nicamente al electrodom stico Gaggenau el Producto vendido a usted el primer comprador usuario siempre que el Producto haya sido comprado 1 para su uso dom stico no comercial normal y haya sido utilizado en todo momento nicamente para fines dom sticos normales 2 nuevo en una tienda minorista que no sea un producto de exhibici n ni un producto vendido en las condiciones en que se encuentra ni un modelo devuelto anteriormente y no est destinado para reventa ni uso comercial y 3 dentro de los Estados Unidos o Canad y haya permanecido en todo momento dentro del pa s de compra original Las garant as incluidas en el presente documento se aplican nicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles Gaggenau se reserva el derecho de solicitar un comprobante de compra en el momento en que se presente cualquier reclamaci n de la garant a a fin de confirmar que el producto est dentro del alcan
17. led tolled extended or suspended for any reason whatsoever This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship such as scratches of stainless steel paint porcelain blemishes chip dents or other damage to the finish of the Product for a period of sixty 60 days from the date of purchase or closing date for new construction This cosmetic warranty excludes slight color variations due to inherent differences in painted and porcelain parts as well as differences caused by kitchen lighting product location or other similar factors This cosmetic warranty specifically excludes any display floor As Is or B stock appliances Repair Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period Gaggenau or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reasonable attempts to repair the Product have been made without success then Gaggenau will replace your Product upgraded models may be available to you in Gaggenau s sole discretion for an additional charge All removed parts and components shall become the property of Gaggenau at its sole option All replaced and or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such pa
18. les heures normales d ouverture Pour des questions de s curit et pour viter tout dommage mat riel Gaggenau vous recommande fortement de ne pas tenter de r parer vous m me le produit ou d avoir recours un r parateur non agr Gaggenau ne sera pas responsable des r parations ou du travail effectu s par un fournisseur de service non agr Si vous choisissez de demander une personne qui n est pas un fournisseur de service apr s vente agr de travailler sur votre produit LA PR SENTE GARANTIE DEVIENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE ET SANS EFFET Les fournisseurs de service apr s vente agr s sont des personnes ou des soci t s ayant re u une formation sp ciale pour les produits de la Soci t et qui jouissent de l avis de Gaggenau d une r putation sup rieure en mati re de service la client le et de comp tences techniques veuillez noter qu il s agit d entit s ind pendantes et non de mandataires d associ s de membres du groupe ou de repr sentants de la Gaggenau Malgr ce qui pr c de Gaggenau n assumera aucune responsabilit a l gard du produit s il se trouve dans une r gion loign e plus de 100 milles d un fournisseur de service apr s vente agr ou s il est raisonnablement inaccessible s il se trouve dans un lieu un milieu ou un environnement dangereux ou tra tre auquel cas si vous le demandez Gaggenau paiera quand m me la main d uvre et les pi ces et exp diera les pi ces au
19. nternal workings 3 adjustment alteration or modification of any kind 4 a failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations 5 ordinary wear and tear spills of food liquid grease accumulations or other substances that accumulate on in or around the Product and 6 any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity lightning power surges structural failures surrounding the appliance and acts of God GAGGENAU In no event shall Gaggenau have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property including cabinetry floors ceilings and other structures or objects around the Product Also excluded from this warranty are Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation
20. rar n como la pieza original a los fines de esta garant a y esta garant a no se extender con respecto a dichas piezas En virtud del presente documento la nica responsabilidad y obligaci n de Gaggenau consiste en reparar el Producto defectuoso de f brica a trav s de un proveedor de servicio t cnico autorizado por Gaggenau durante el horario normal de oficina Por cuestiones de seguridad y da os materiales Gaggenau recomienda categ ricamente que no intente reparar el Producto usted mismo ni use un centro de servicio t cnico no autorizado Gaggenau no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna por las reparaciones o los trabajos realizados por un centro de servicio t cnico no autorizado Si usted prefiere que una persona que no es un proveedor de servicio t cnico autorizado trabaje en su Producto ESTA GARANT A SE ANULAR AUTOM TICAMENTE Los proveedores de servicio t cnico autorizados son aquellas personas o compa as que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de Gaggenau y que tienen seg n el criterio de Gaggenau una reputaci n superior de servicio al cliente y capacidad t cnica tenga en cuenta que son entidades independientes y que no son agentes socios afiliados ni representantes de Gaggenau Sin perjuicio de lo que antecede Gaggenau no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna por el Producto que se encuentre en un rea remota a m s de 100 millas de un proveedor de servicio t cnico autorizado
21. rts Gaggenau s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a Gaggenau authorized service provider during normal business hours For safety and property damage concerns Gaggenau highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Gaggenau will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non authorized servicer If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product THIS WARRANTY WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID Authorized service providers are those persons or companies that have been specially trained on Gaggenau products and who possess in Gaggenau s opinion a superior reputation for customer service and technical ability note that they are independent entities and are not agents partners affiliates or representatives of Gaggenau Notwithstanding the foregoing Gaggenau will not incur any liability or have responsibility for the Product if it is located in a remote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Gaggenau would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special char
Download Pdf Manuals
Related Search