Home

VR-60RS VR-50RS

1. Audio OUT o o Video OUT Reproductor de DVD Componente de video Audio OUT Cuando conecte el televisor a las tomas COMPONENT aseg rese de conectar los restantes componentes a las tomas COMPONENT 11 ES Configuraci n del sistema Conexiones digitales Las tomas de entrada digital pueden aceptar se ales DTS Dolby Digital o PCM Conecte componentes que puedan transmitir se ales digitales de formato DTS Dolby Digital o PCM CD est ndar Si ha conectado alg n componente digital al este modelo aseg rese de leer atentamente la secci n Ajustes de modo de entrada 2 COAXIAL OPTICAL VIDEO2 CD DVD OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Cable de fibra ptica Reproductor de CD o de DVD COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Componente con salida DTS Dolby Digital o PCM COAXIAL COAXIAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT AUDIO Conecte la se al de video y las se ales de audio anal gico a las tomas VIDEO 2 Demodulador Consulte Conexi n de componentes de digital de RF videos Eo Disponible en el mercado DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO PCM OUT Reproductor de LD Para conectar un reproductor d
2. PRE OUT dh R GRAY BLUE SPEAKERS 8 169 Altavoz Al conectar el altavoz posterior z envolvente a este terminal potenciador de seleccione SPEAKER en los graves activado ajustes de los altavoces 16 autom ticomente Derecho Izquierdo Altavoz posterior Altavoces de sonido envolvente envolvente Para asegurarse de la correcta conexi n de cada altavoz preste atenci n al tono de prueba de cada altavoz Consulte El Ajuste el nivel de volumen de los altavoces 16 135 Configuraci n del sistema Conexi n de los terminales O Retire el revestimiento E a Inserte el cable O Presione la palanca ASAS AA O Ajuste la palanca en su posici n anterior 1H y oe e No cortocircuite nunca los cables de altavoz y e Silos altavoces izquierdo y derecho se conectan inversamente o si los cables de altavoz se conectan con la polaridad invertida el sonido no ser natural y se oir con imagen ac stica ambigua Aseg rese de conectar los altavoces correctamente Impedancia de altavoz Tras comprobar las indicaciones de impedancia de altavoz impresas en el panel posterior este modelo conecte altavoces con los mismos valores nominales de impedancia Si utiliza altavoces con una impedancia nominal diferente a la indicada en el panel posterior este modelo podr an producirse fallos de funcionamiento o da os a los altavoces
3. C mo utilizar este manual Este manual est dividido en cuatro secciones Preparativos Operaciones Control remoto e Informaci n complementaria Preparativos Muestra c mo conectar los componentes de audio y video al este modelo y c mo preparar el procesador envolvente Debido a que este este modelo funciona con todos los componentes de sonido y v deo le guiaremos en la instalaci n del sistema de la manera m s sencilla posible Operaciones Muestra c mo utilizarlas distintas funciones disponibles mediante el receptor Control remoto Muestra c mo utilizar otros componentes mediante el control remoto Tambi n proporciona descripciones detalladas de todas las operaciones de control remoto Una vez configurado el control remoto que se incluye con este aparato se puede utilizar para este modelo y para el reproductor de DVD KENWOOD Informaci n complementaria Proporciona informaci n complementaria como En caso de dificultades soluci n de problemas y Especificaciones Funci n de respaldo para la memoria Tenga en cuenta que los siguientes elementos se eliminar n de la memoria de la unidad si el cable de alimentaci n permanece desconectado de la toma de CA durante 1 d as aproximadamente odo de alimentaci n e Ajustes de MD TAPE Ajustes de selector de entrada Ajuste de modo de entrada Salida de imagen e Ajustes de altavoz Altavoz ON OFF e Ajuste de modo de sonido ivel de volumen e Ajuste de dist
4. Puede modificar la funci n de sonoridad que controla el ajuste de volumen bajo para mantener la riqueza de la m sica El ajuste puede realizarse cuando este modelo est en el modo est reo anal gico y est reo PCM Pulse la tecla LOUDNESS para ON el ajuste de sonoridad Para Cancelar Pulse la tecla LOUDNESS de nuevo para que se desactive el indicador LOUDNESS Silenciamiento del sonido La tecla MUTE permite silenciar el sonido de los altavoces Pulse la tecla MUTE sp EEJ R INDA md Para cancelar Pulse la tecla MUTE de nuevo para que se desactive el indicador MUTE e MUTE ON tambi n puede desactivarse girando el mando de control de volumen Modo ACTIVE EQ Si activa el modo ACTIVE EQ durante la reproducci n Dolby Digital y DTS disfrutar de un sonido m s impresionante al igual que en PCM y el modo anal gico est reo Pulse la tecla ACTIVE EQ para seleccionar los siguientes ajustes ACTIVE EQ MUSIC Efectivo cuando se escucha m sica Se ilumina el indicador LED ACTIVE EQ 2 ACTIVE EQ CINEMA Efectivo cuando se est viendo una pel cula Se ilumina el indicador LED ACTIVE EQ Efectivo cuando se est viendo la TV Se ilumina el indicador LED ACTIVE EQ Lafunci n ACTIVE EQ se desactive OFF El indicador LED ACTIVE EQ se apaga ACTIVE EQ TV 4 ACTIVE EQ OFF e La funci n ACTIVE EQ no estar disponible si REC MODE AUTO TUNING o PRESET MEMORY est
5. Tecla LISTEN MODE Util celo para seleccionar el modo de audici n O Indicadores LED diodo emisor de luz de sonido envolvente Indicador LED de modo ACTIVE EQ Se ilumina cuando este modelo se encuentra en el modo ACTIVE EQ Indicador LED de modo DTS Se ilumina cuando este modelo se encuentra en el modo DTS Modo de alimentaci n en espera Us 6 Indicador LED de modo DOLBY DIGITAL Tecla INPUT MODE 12 ar la 25 Util cela para cambiar entre las entradas digital Se ilumina cuando este modelo se encuentra anal gica y lleno autom tica en el modo Dolby Digital Tecla BAND 2 Tecla SOUND 27 Util cela para seleccionar la banda de emisi n Util cela para ajustar la calidad del sonido y los Tecla AUTO MONO DE efectos ambientales Util cela para cambiar la indicaci n de TAPE 20 O Mando MULTI CONTROL 15 a MD 18 dor Util celo para controlar diversos ajustes Util cela para seleccionar el modo de 27 0 Mando INPUT SELECTOR 18 sintonizaci n autom tica 2 25 Util celo para seleccionar las fuentes de O Tecla MEMORY 2 entrada Util cela para almacenar emisoras de radio en Mando VOLUME CONTROL 18 a memoria predefinida O Toma PHONES A Tecla SETUP 15 a Util cela para escuchar el sonido mediante Utili cela para seleccionar ajustes de los auriculares altavoces etc Tecla SPEAKERS ON OFF 18 Tecla MUTE 25 Utilice a para act
6. DV5700 DVF R9050 DVF 36050 DV 505 DV 503 DV 502 DVF 3550 DVF 3050 DVF R4050 DVF 605 DV 6050 DVF R5060 DVF 3060 DVF 3060K DV 705 DVF R5070 DVF 3070 DVF 3080 DVF N7080 DVF 8100 DVF 3200 y DVF 3250 C mo utilizar el reproductor de DVD con el control remoto 1 Pulse la tecla DVD para encender el reproductor de DVD 2 Pulse la tecla CD DVD o DVD para utilizar las funciones del reproductor de DVD 3 Pulse cada tecla para cada operaci n seg n se explica en las p ginas de funcionamiento del DVD Para acceder al modo de funcionamiento del receptor pulse otra tecla del Selector de entrada Teclas operaciones del reproductor de DVD Puede realizar estas funciones b sicas mediante las teclas descritas a continuaci n cuando se haya conectado al reproductor de DVD de KENWOOD 0 TUNER CD DVD MD TAPE RECEIVER VIDEO1 VIDEO2 DVD AUX DVD SETUP Jip Teclas num ricas O O O CA SETUP Selecci n de pistas O lo eoc l I pc EE TOP MENU LISTEN MODE ACTIVE EQ MULTI CONTROL T tulo OIDO TOP MENU Al Men ENTER Introducci n O A Cursor f v Cursor J Cursor mp lt Cursor 4 ON SCREEN RETURN Retorno 1 Pausa 11 Reproducci n Pausa m Parada Men en pantalla lt a B squeda gt B squeda BASS BOOST LOUDNESS DISC EL DISC SKIP l DISC SEL Selecci n d eS OOO 0 DISC SKIP Omisi n de discos AUDIO TA C EJ Em REPEAT SUBTITLE ES ANG
7. PL II MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina PL II GAME Modo GAME envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina O PRO LOGIC Modo PRO LOGIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina STEREO Sonido est reo normal Al seleccionar DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL se desplazar de derecha a Izquierda AUTO DETECT DIGITAL DOLBY DIGITAL Al introducirse la se al DTS o DTS ES matrix discrete o bitstream Se ilumina el indicador LED DTS DTS ES MATRIX 6 1 Surround DTS ES MATRIX de 6 1 canales Se iluminan los indicadores DTS ES y MATRIX 6 1 2 DTS ES DISCRETE 6 1 Surround DTS ES DISCRETE de 6 1 canales Se iluminan los indicadores DTS ES y DISCRETE 6 1 DTS Surround DTS de 5 1 canales Se iliumina el indicador DTS 4 DTS NEO 6 CINEMA Modo DTS NEO 6 surround CINEMA Se iluminan los indicadores DTS y NEO 6 STEREO Reproducci n est reo normal Al introducirse la se al anal gica o digital excepto para la se al DOLBY DIGITAL o DTS PL IIx MOVIE Modo MOVIE envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina 2 PL IIx MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina PL IIx GAME Modo GAME envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina 4 PL II MOVIE Modo MOVIE envolvent
8. ajustado en digital manual ePresione la tecla INPUT MODE p seleccionar el modo lleno autom tico 7 No es posible grabar normalmente una fuente de video Sintonizador Problema e El software est protegido contra copias Causa eNo es posible grabar software de video protegido contra copias Soluci n No es posible recibir emisoras de radio e No hay ninguna antena conectada e La banda de emisi n no est correctamente ajustada e La frecuencia de la emisora deseada no est sintonizada e Conecte una antena 14 e Ajuste correctamente la banda de emisi n eSintonice la frecuencia de la emisora que desee 2 Interferencias e Ruido debido al ruido de encendido de un autom vil e Ruido debido a interferencias de un aparato el ctrico e Ruido debido a un TV cercano e Instale la antena de exterior alejada de la carretera e Desactive la alimentaci n del aparato e Instale este modelo alejado del TV No es posible recibir una emisora memorizada presionando latecla num rica correspondiente 30 ES eLa emisora memorizada pertenece a una frecuencia que no puede recibirse e La memoria predefinida se borr debido a que el cable de alimentaci n estuvo desenchufado durante mucho tiempo e Memorice una emisora con una frecuencia que pueda recibirse e Memorice la emisora de nuevo En caso de dificultades Control remoto Problema Causa
9. sica podr disfrutar de un sonido envolvente STEREO depurado DOLBY PRO LOGIC IIx mejora las caracter sticas de DOLBY PRO LOGIC TL Crea un sonido de surround de 6 1 canales y 7 1 canales para est reo o se ales de 5 1 canales Esta funci n proporciona un incre ble efecto de ambiente que le har sentirse envuelto por un sonido natural Especial el sonido de surround de 7 1 canales puede producir un sonido posterior real desde los altavoces de surround traseros DTS y DTS ES DTS Digital Theater System es un formato de audio digital de 5 1 canales que proporciona cinco canales de espectro total y un canal de baja frecuencia potenciaci n de graves para obtener una nitidez sin precedentes una ptima separaci n entre canales y una amplia gama din mica DTS ES Extended Surround presenta un sistema de surround de 6 1 canales con canal de surround trasero adicional que ha resultado de la evoluci n del sistema de surround convencional de 5 1 canales El formato DTS que ha sido grabado en DVD CD o LD est compuesto por dos modos DTS ES Discrete 6 1 produce un surround posterior discreto que es completamente independiente y DTS ES Matrix 6 1 produce el surround posterior que se sintetiza en los canales de surround izquierdo y derecho utilizando la tecnolog a matrix DTS ES tiene una compatibilidad perfecta con el sistema de sonido surround convencional de 5 1 canales El surround trasero de 6 1 canales con surround trasero adicional p
10. Conexi n de componentes de audio e Conexi n de componentes de video Conexi n de componentes de v deo Preparativos COMPONENTE DE VIDEO VR 60RS solamente 11 Conexiones digitales oooonoonnnninnnninnnnicniiccccn Conexi n de los altavoces Conexi n de los terminales Conexi n de las antenas Preparaci n del sonido envolvente Ajustes de altavoz oooocoiconiconicciiccconcconcconcccnnonn Reproducci n normal Preparaci n para la reproducci n Audici n de un componente fuente Ajuste del sonido Grabaci n Grabaci n de audio fuentes anal gicas 20 Grabaci n de video 20 Grabaci n de audio fuentes digitales 42 20 Operaciones Audici n de emisiones radiof nicas 21 Sintonizaci n de emisoras de radio 21 Memorizaci n manual de emisoras de radio 21 Recepci n de emisoras memorizadas 22 Recepci n por orden de emisoras memorizadas P CALL cooninninninnnnninnnncciiccicnns 22 Efectos ambientales 23 Modos envolventes Reproducci n envolvente Funciones convenientes Control Operaciones b sicas de control remoto para COTE reproductores DVD de KENWOOD 22 29 Operaciones de reproductores de DVD tomen En caso de dificultades 30 donada ZN Especificaciones cccaacncccorssis 32 Preparaci n del control remoto Inserci n de las pilas O Retire la cubierta O Cierre la cubierta 09
11. Soluci n No es posible utilizar el control remoto control remoto se pone en el modo de ilizaci n del reproductor de DVD e Las pilas est n agotadas e El control remoto est demasiado lejos del sistema principal el ngulo de control es demasiado grande o hay alg n obst culo entre este modelo y el control remoto e El control remoto no se ha ajustado en el modo de operaci n para el reproductor de DVD de KENWOOD que desea controlar e Pulse cualquiera de las teclas Selector de entrada para seleccionar el modo adecuado de funcionamiento e Sustit yalas por pilas nuevas e Utilice el control remoto dentro del margen controlable e Pulse la tecla CD DVD o DVD para activar el modo de utilizaci n del reproductor de DVD de KENWOOD que desea controlar antes de su funcionamiento 29 315 Especificaciones A Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Secci n de AUDIO Salida de potencia efectiva durante el funcionamiento STEREO 100 W por canal RMS m nimo ambos canales activados a 80 de 40 Hz a 20 kHz con distorsi n arm nica total que no sobrepasa el 0 7 FTC Salida de potencia efectiva durante el funcionamiento SURROUND FRONT Delanteros 40 20 kHz 0 7 de distorsi n arm nica total a 8 Q un canal eTa AYE Te Ce Manaa AEAEE RE i 100 W 100 W CENTER Central 40 20 kHz 0 7 de distorsi n arm nica tota
12. de sintonizaci n 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidad til 75 Q MONO 1 3 pV 13 2 dBf 75 kHz DEV SINAD 30 dB STEREO 28 uV 40 2 dBf 50 dB Distorsi n arm nica total 1 kHz 0 5 entrada de 71 2 dBf 0 7 entrada de 71 2 dBf Relaci n se al a ruido 1 kHz 75 kHz DEV MONO 75 dB entrada de 71 2 dBf 68 dB entrada de 71 2 dBf 40 dB Separaci n est reo 1 kHz Selectividad 400 kHz 70 dB Respuesta de frecuencia 30 Hz 15 kHz 0 5 dB 3 0 dB Secci n del sintonizador de AM Margen de frecuencias de sintonizaci n 530 kHz 1 700 kHz Sensibilidad til 30 mod S N 20 dB 16 uV 600 V m Relaci n se al a ruido 30 mod entrada de 1 mV PPPE PPO E E TEESE AEE T EA 50 dB entrada de 60 dBuV EMF GENERALES Consumo de energ a Elconsumo del poder de la reserva Toma de CA CONMUTADA 22A menos que 0 4 W total 150 W 1 25A m x Dimensiones W 440 mm H 143 mm D 303 mm Peso M to iii da dai 7 7 kg Notas 1 KENWOOD sigue una pol tica de continuos avances en el desarrollo Por esta raz n las especificaciones pueden cambiar sin aviso 2 El rendimiento puede no ser pleno en lugares extremadamente fr os bajo temperaturas de congelaci n del agua KENWOOD Identificaci n de la unidad Inscriba el n mero de serie de la unidad que aparece en la parte posterior de la misma in
13. del equipo o software que vaya a reproducir y distr telo 23 Dolby Digital y Dolby Digital EX El modo DOLBY DIGITAL permite disfrutar de sonido envolvente digital completo de software procesado en el formato Dolby Digital Dolby Digital proporciona hasta 5 1 canales de sonido digital independiente para obtener sonido de mayor calidad y una presencia sonora m s potente que el modo Dolby Surround convencional En cuanto al modo Dolby Digital EX crea seis canales de salida de ancho de banda completo a partir de la fuente de 5 1 canales Esto se hace usando un decodificador de matriz que deriva tres canales envolventes a partir de los dos de la grabaci n original Para obtener los mejores resultados Dolby Digital EX deber a usarse con bandas sonoras de pel culas grabadas con Dolby Digital Surround EX Dolby PRO LOGIC IIx y Dolby PRO LOGIC 11 DOLBY PRO LOGIC Il aunque es totalmente compatible con su predecesor PRO LOGIC proporciona mayores ventajas en sonido envolvente Permite al usuario disfrutar del sonido est reo convencional o Dolby Surround con una s lida presentaci n similar a 5 1 PRO LOGIC II ofrece caracter sticas especiales para controlar la imagen de campo de sonido espacial dimensionalidad y frontal globales Con PRO LOGICI se obtiene un impresionante sonido envolvente del software de video que presenta la marca DM oomysurrouw y un sonido espacial ridimensional de los discos compactos de m sica Cuando escuche m
14. ejemplo KS 3200HT KS 3200EX KS 5200HT S 5200EX KS 7200HT Y 2WAY 3SPKR Para el altavoz KENWOOD seleccionado por ejemplo KS 8200HT KS 8200EX e La selecci n de FULL RANGE 2WAY 2SPKR o 2WAY 3SPKR ha de seleccionarse nicamente con un ajuste del sistema de altavoces de 6 canales e Cuando se han seleccionado las configuraciones de FULL RANGE 2WAY 2SPKR o 2WAY 3SPKR el procedimiento salta hasta el Para ajuste de altavoz general utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar CUSTOM y vuelva a pulsar la tecla SETUP e Aparece la indicaci n de ajuste de potenciador de graves SUBW ON sP 00 AUTO DETECT DIGITAL O Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el ajuste de altavoz potenciador de graves apropiado potenciador de graves este modelo 2 SUBW OFF Desactivaci n del modo de ajuste de altavoz potenciador de graves este modelo e El ajuste inicial es SUBW ON e Cuando se selecciona SUBW OFF los altavoces delanteros se ajustan autom ticamente en FRNT LRG y el procedimiento accede al paso Antes del paso 6 pulse la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Si desea o r el sonido de salida del altavoz potenciador de graves seleccione FRNT NML E SUBW ON Activaci n del modo de ajuste de altavoz O Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Aparece la indicaci n de ajust
15. espec ficamente para proporcionar una nueva sensaci n espacial direccionalidad y articulaci n de sonidos de fuentes codificadas con Dolby Surround como software de video y discos l ser con la marca JO coteysurrouno Esto se obtiene gracias aun dise o l gico e inteligente de retroalimentaci n incorporado una decodificaci n de sonido envolvente matriz y la decodificaci n del sonido est reo con salidas envolventes de ancho de banda completo DOLBY PRO LOGIC IIx mejora las caracter sticas de DOLBY PRO LOGICII Crea un sonido de surround de 6 1canales y 7 1 canales para est reo o se ales de 5 1 canales Esta funci n proporciona un incre ble efecto de ambiente que le har sentirse envuelto por un sonido natural Especial el sonido de surround de 7 1 canales puede producir un sonido trasero real desde los altavoces de surround traseros Los modos PRO LOGIC II programados en este receptor son MOVIE MUSIC y PRO LOGIC El modo MOVIE de PRO LOGIC II dispone de caracter sticas predefinidas que permiten obtener reproducciones de sonido envolvente de alto nivel y calibrado mientras que el modo MUSIC dispone de caracter sticas ajustables por el usuario que ofrecen los tres controles opcionales como modos Dimension Center Width y Panorama que permiten optimizar los campos de sonido como se desee El control Dimension permite al usuario ajustar el campo de sonido de forma grad
16. los espacios provistos en la tarjeta de garant a y tambi n en el espacio de abajo Al dirigirse al distribuidor para cualquier informa ci n o para solicitar su asistencia ind quele siempre el modelo y el n mero de serie del aparato Modelo N mero de serie
17. o al modelo Ubicaci n de los altavoces Altavoz central oT Altavoz potenciador de graves Altavoz A delantero A Posici n de Altavoz de audici n sonido D LD L envolvente Altavoz posterior Altavoz posterior izquierdo de sonido derecho de sonido envolvente envolvente Altavoz posterior envolvente Para los altavoces posterior envolvente puede colocar dos Altavoces posterior envolvente Altavoz posterior izquierdo de sonido envolvente y Altavoz posterior derecho de sonido envolvente para el sistema de sonido surround de 7 1 canales o un Altavoz posterior envolvente para el sistema de sonido surround de 6 1 canales Altavoces delanteros Col quelos en la parte frontal izquierda y derecha de la posici n de audici n Se requieren altavoces delanteros para todos los modos envolventes Altavoz central Col quelo enfrente y en el centro Este altavoz estabiliza la imagen de sonido y contribuye a recrear el movimiento sonoro Son necesarios para la reproducci n envolvente Altavoces de sonido envolvente Col quelos directamente a izquierda y derecha o ligeramente detr s de la posici n de audici n a la misma altura aproximadamente 1 metro por encima de los o dos de los oyentes Estos altavoces recrean el movimiento y la atm sfera del sonido Son necesarios para la
18. sonido de efecto envolvente m s difuso y natural como si el p blico estuviera totalmente rodeado por el sonido situ ndose los efectos de sonido exactamente como se oir an en una situaci n real Para obtener los mejores resultados Dolby Digital EX deber a usarse con bandas sonoras de pel culas grabadas con Dolby Digital Surround EX que contienen un indicador digital que activa esta funci n autom ticamente Sin embargo en los t tulos publicados antes de finales de 2001 est funci n tiene que activarse manualmente Aunque para conseguir un aut ntico sonido Dolby Digital Surround EX de 6 1 canales se necesita un conjunto completo de altavoces delanteros izquierdo derecho y central envolventes derecho eizquierdo envolvente posterior y subwoofer este modelo le permite disfrutar de fuentes de programa Dolby Digital y Dolby Surround incluso aunque s lo se conecten los altavoces delanteros Aunque s lo las pistas de sonido Dolby Digital incorporan un canal de baja frecuencia independiente la conexi n de un altavoz potenciador de graves tambi n mejorar el rendimiento de graves profundos en los dem s modos envolventes Dolby Digital dispone de un canal 1 o LFE La indicaci n LFE aparece en el visualizador al introducirse una se al para este canal 23 DTS ES DTS ES Digital Theater System Extended Surround presenta un sistema de surround de 6 1 canales con canal de surround tra
19. A LAS REPARACIONES NECESARIAS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TRIANGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR EN EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO QUE PODRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PODRIAN SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA EL SIMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO SERVICIO EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO EL SIGNO DE EXCLAMACION EN EL INTERIOR DE UN Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y aseg rese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes Antena de FM interior 1 Antena de cuadro de AM 1 Pilas RO3 AAA 2 A Control remoto 1 RC R0630 ooog Son Si le falta alg n accesorio o si la unidad est estropeado o no funciona avise inmediatamente a su concesionario Si la unidad le fue enviado a usted directamente avise inmediatamente a la compa a de transporte enwood recomienda guardar la caja de cart n y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar a Unidad en el futuro Tenga este manual a mano para su futuro uso 2 ES A Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as
20. BS Utilice el mando MULTICONTROL o las teclas MULTICONTROL A V para seleccionar la distancia hasta los altavoces delanteros L Srt SS e T ES DIGITAL Indicaci n en pies Indicaci n en metros e El margen de ajuste admisible es de 1 a 30 pies 0 3 a 9 0 m ajustable en incrementos de 1 pie 0 3 m O Pulse la tecla SETUP para aceptar los ajustes O Repita los pasos O y O para introducir la distancia de cada uno de los altavoces Ajuste el nivel LFE nivel de efectos de baja frecuencia O Seleccione el nivel LFE en las pantallas de configuraci n y pulse la tecla SETUP de nuevo 9 Utilice el bot n MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el nivel LFE AUTO DETECT DIGITAL e El nivel LFE se ajusta entre OdB y 10dB en reducciones de 1dB Pulse la tecla SETUP para aceptar los ajustes O La configuraci n se habr completado cuando vuelva a aparecer la indicaci n EXIT e Los altavoces seleccionados deben aparecer en el visualizador Compruebe que todos los altavoces se han seleccionado correctamente O Pulse la tecla SETUP para salir del modo SETUP Ajuste de nivel de entrada s lo fuentes anal gicas Si el nivel de entrada de una se al fuente anal gica es demasiado alto el indicador CLIP parpadear para indicar la se al fuente Ajuste el nivel de entrada O Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar el nivel de entrada de la fuente que desee ajusta
21. ELECTOR para seleccionar TAPE Mantenga presionada la tecla AUTO MONO durante m s de 2 segundos e La indicaci n de fuente cambia a MD e Para volver a la indicaci n original repita el procedimiento 6 Selecci n del estado de los altavoces Se ilumina el indicador altavoz Pulse las tecla SPEAKERS ON OFF para activar o desactivar el altavoz 1855 Audici n de un componente fuente VOLUME CONTROL o E 00000 o Q INPUT SELECTOR Selector de entrada Utilice el mando INPUT SELECTOR o las teclas selector de entrada para seleccionar la entrada de fuente que desee escuchar Las fuentes de entrada cambian como se muestra a continuaci n TUNER CD DVD TAPE o MD VIDEO1 VIDEO2 6 DVD O AUX A Inicie la reproducci n desde la fuente seleccionada E Utilice el mando VOLUME CONTROL o las teclas VOLUME A V para ajustar el volumen Reproducci n normal Ajuste del sonido SPEAKERS ON OFF ACTIVE EQ A QO VOLUME CONTROL TR 2 90000 ER PHONES MULTI CONTROL MUTE ADO am a am a am a amn 0000 0000 o000e TONE 0000 O ACTIVE EQ e MULTI CONTROL an VOLUME A V e E MUTE LE od poo BASS BOOST e 922 Ef LOUDNESS Ajuste del Ton
22. Inserte las pilas N G V e Inserte dos pilas tama o AAA R03 seg n se indica mediante las marcas de polaridad Operaci n Cuando el indicador STANDBY est iluminado la alimentaci n se activa al pulsar la tecla RECEIVER del control remoto Cuando la alimentaci n se active pulse la tecla que desee utilizar Margen de alcance Sensor remoto Aprox A A 0 el oo0o00 Ya 6m 30 30 ane o RECEIVER YN Sistema de rayos infrarrojos e Al pulsar m s de una tecla del control remoto de forma sucesiva pulse las teclas firmemente dejando un intervalo de 1 segundo o m s entre cada presi n Notas 1 La duraci n de las pilas suministradas puede ser inferior a la de pilas comunes debido al uso durante comprobaciones de funcionamiento 2 Sila distancia de alcance del control remoto disminuye sustituya las dos pilas por unas nuevas 3 Pueden producirse fallos de funcionamiento si orienta el sensor remoto hacia la luz solar directa o bajo la iluminaci n directa de una l mpara fluorescente de alta frecuencia En tal caso cambie la ubicaci n del sistema para evitar fallos de funcionamiento 3 ES Antes de encender el aparato Caracter sticas especiales Aut ntico sonido de cine en casa Este modelo incorpora una amplia variedad de modos envolventes para obtener el m ximo rendimiento del software de video Seleccione un modo envolvente en funci n
23. KENWOOD RECEPTOR AMPLIFICADOR DE SONIDO AMBIENTAL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO VR 60RS VR 50RS MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados arriba La disponibilidad y caracter sticas funciones de los modelos depende del pa s y zona de venta Acerca del control remoto suministrado En comparaci n con los contoles remotos est ndar el control remoto suministrado con este modelo tiene varios modos de operaci n Estos modos permiten al control remoto controlar otros reproductores de DVD de KENWOOD Para utilizar eficazmente el control remoto es importante leer las instrucciones de funcionamiento y llegar a entender bien su dise o y c mo cambiar sus modos de operaci n etc La utilizaci n del control remoto sin entender completamente su dise o y c mo cambiar los modos de operaci n puede causar operaciones incorrectas B60 5573 00 00 CS K KW 0501 Antes de encender el aparato Los aparatos han sido dise ados para funcionar con las tensiones siguientes EE UU iia CA 120 V solamente Precauciones de seguridad AVISO PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO ALALLUVIANIALA HUMEDAD A PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA O PANEL POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAG
24. LE laa Omisi n gt gt Omisi n AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT 29 ES En caso de dificultades Restauraci n del microprocesador El microprocesador puede funcionar incorrectamente la unidad no puede utilizarse o muestra indicaciones err neas si el cable de alimentaci n se desenchufa mientras la alimentaci n est activada o debido a otros factores externos Si esto ocurre ejecute el siguiente procedimiento para restaurar el microprocesador y para que la unidad recupere su funcionamiento normal Desenchufe el cable CA de red de la toma de pared mientras mantiene la tecla POWER ON STANDBY pulsada y enchufe de nuevo de f brica e Tenga en cuenta que al restaurar el microprocesador el contenido de la memoria se borra y la unidad vuelve al estado en el que estaba Amplificador Problema Causa Soluci n Ausencia de sonido de los altavoces e Los cables de altavoz est n desconectados e VOLUME est ajustado en la posici n de valor m nimo e MUTE est activado eLos interruptores desactivados OFF SPEAKERS est n e Con ctelos correctamente para ello consulte Conexi n de los altavoces 13 e Ajuste el volumen en un nivel adecuado e Desactive OFF MUTE e Ajuste el SPEAKERS en ON 09 interruptor o interruptores A8 El indicador de espera parpadea y no se oye el sonido e Los cables de altavoz est n cortocircuitados eDesact
25. MODE cambia el ajuste como se indica a continuaci n Los ajustes de modo de audici n var an en funci n del tipo de se al de entrada Discos compatibles con Dolby Digital Surround EX Los discos compatibles con Dolby Digital Surround EX contienen las correspondientes se ales de identificaci n Cuando se elige FULL AUTO durante los ajustes del modo de entrada 7 este amplificador detecta las se ales de informaci n y cambia el modo LISTEN a DOLBY DIGITAL EX modo Dolby Digital Surround EX autom ticamente Pero en ocasiones nos encontramos discos compatibles con Dolby Digital Surround EX pero que no contienen las se ales de identificaci n Si encuentra una nota como Surround EX en el disco o en su caja puede elegir DOLBY DIGITAL EX y disfrutar del sonido Dolby Digital Surround EX Al introducirse la se al DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL EX Se illumia el indicador DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC DOLBY DIGITAL Sonido envolvente DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX Sonido envolvente DOLBY DIGITAL EX El indicador DOLBY DIGITAL EX se ilumina PL IIx MOVIE Modo MOVIE envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina PL IIx MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina PL IIx GAME Modo GAME envolvente PRO LOGIC IIx El indicador PRO LOGIC se ilumina PL II MOVIE Modo MOVIE envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina
26. ROL A V para seleccionar el ajuste de activaci n ON o desactivaci n OFF AUTO DETECT DIGITAL DOLBY DIGITAL e Ciertos tipos de software Dolby Digital o DTS pueden no ser compatibles con el modo de medianoche Modo Panorama s lo modo Pro Logic IIx Music y Pro Logic I Music Cuando escuche m sica podr disfrutar del efecto de sonido envolvente al ajustar el modo panorama O Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que PANORAMA aparezca en el visualizador e La indicaci n de ajuste de PANORAMA se desplaza por el visualizador PANORAMA se desplazar de derecha a izquierda AUTO DETECT DIGITAL seut O PROLOGIC Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar PANORAMA ON o OFF ON El modo PANORAMA se activa ON OFF El modo PANORAMA se desactiva OFF se DIGITAL PROLOGIC 27 ES Efectos ambientales Modo Dimensi n s lo modo Pro Logic IIx Music y Pro Logic I Music Cuando escuche la m sica de ciertas grabaciones tambi n podr obtener un balance adecuado de todos los altavoces ajustando el modo dimensi n O Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que DIMENSION aparezca en el visualizador e La indicaci n DIMENSION se desplaza por el visualizador Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el campo de sonido hacia la parte posterior o la frontal El campo de soni
27. adores de altavoz Indicador CLIP Indicador MUTE Sre Indicador LOUDNESS LS Indicador TONE Indicador TUNED Indicador ST Indicadores de canal de entrada Los indicadores de canales de entrada se encienden para indicar los canales contenidos en la se al de entrada El indicador S se enciende cuando el componente de sonido ambiental consiste en un solo canal o Indicaci n de frecuencia Indicaci n de entrada Indicaci n de canal memorizado Indicador AUTO envolvente Indicadores de canal de entrada Indicaci n de modo Indicadores de banda DOLBY DIGITAL Indicador DIGITAL Indicador AUTO DETECT Indicador DSP MODE n ma Indicador DTS DOLBY DIGITAL EX DISCRETE 61 1 Indicador ero Loe NEO 6 Al DISCRETE 6 1 Indicador Indicador MATRIX 6 1 NEO 6 Indicador e 0 gt i eee _ o T KENWOOD VOLUME CONTROL POWER oneroso SPEAKERS owoFF A ETETETT CAENIN e E PA UA DOLEE DATAE MULTI CONTROL INPUT SELECTOR souno 6 prones ACTIVEEO INPUTMODE Bano AUTO MEMORY serue 000090 e mE A E O O Tecla POWER ON STANDBY Utilicela para activar la alimentaci n o ajustar la enel modo de espera cuando dicha alimentaci n est activada Indicador STANDBY Tecla DIMMER Util cela para seleccionar el modo REC MO Util cela para ajustar el brillo del visualizador
28. al Para el modo A REC AUTO DETECT DIGITAL DIGITAL Para el modo M REC DIGITAL DIGITAL O Inicie la reproducci n y a continuaci n la grabaci n e Si la reproducci n de audio se detiene a la mitad debido a cambios en las se ales de entrada etc pulse la tecla DIMMER Audici n de emisiones radiof nicas Este modelo puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recuperar las mediante una sola operaci n Sintonizaci n de emisoras de radio MULTI CONTROL coad 00 BAND AUTO MONO INPUT SELECTOR TUNER eo co ano 0000 0000 0000 0000 sl MULTI CONTROL BAND i E AUTO MONO Cm CHEO TUNING lt a gt ooo ooo Emplee el mando INPUT SELECTOR o la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador utilice la tecla BAND para seleccionar la banda de emisi n deseada Aparece el indicador AM o FM en el visualizador Cada vez que pulse la banda cambiar de la siguiente forma O FM Co am PS MHz E Utilice la tecla AUTO MONO para seleccionar el m todo de sintonizaci n deseado Each press switches the tuning method as follows AUTO iluminado sintonizaci n autom tica AUTO no iluminado sintonizaci n manual El indicador AUTO se ilumina en el visualizador 1 de AR v 4 TUNED e Normalmente aj stelo en AUTO sintonizaci n autom
29. ama o medio conectado este modelo Altavoz envolvente posterior grande conectado QBSLRG Alt lvente post grand tad este modelo BS OFF Desactivaci n del modo de ajuste del altavoz envolvente posterior este modelo se 04 DON Em ase io Si ha seleccionado NML como ajuste del altavoz envolvente BS NML Altavoz envolvente posterior de tama o medio E conectado este modelo BS OFF Desactivaci n del modo de ajuste de altavoz envolvente posterior este modelo VR 60RS solamente Si ha seleccionado NML o LRG como ajuste del altavoz surround trasero SPEAKER la se al de envolvente posterior se emitir desde el terminal de altavoz SURROUND BACK y el terminal SURRBACKL SURR BACK PRE OUT como monaural 2 PRE OUT las se ales de envolvente posterior se emitir n desde los terminales SURR BACK L SURR BACK y 16 ES SURR BACK R PRE OUT como est reo Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Aparece la indicaci n de ajuste de remezcla del altavoz potenciador de graves SW RE MIX se DIGITAL eSi el altavoz potenciador de graves est desactivado no ser visible su ajuste de remezcla del altavoz potenciador de graves Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el ajuste apropiado de remezcla del altavoz potenciador de graves altavoz potenciador de graves este modelo 2 RMX OFF Desactivaci n del modo de ajus
30. ancia ivel de BASS TREBLE INPUT e Ajuste de modo de audici n TONE ON OFF e Banda de emisi n LOUDNESS ON OFF e Ajuste de frecuencia odo de ACTIVE EQ e Emisoras memorizadas ivel de atenuador e Modo de sintonizaci n Mantenimiento del aparato Cuando se ensucie el panel frontal o la caja l mpielos con un pa o blando seco No utilice diluyente alcohol etc porque estos agentes pueden descolorar el aparato Respecto a los limpiadores de contacto No utilice regeneradores de contactos porque podr an ser la causa de que el sistema funcione mal En especial evite los regeneradores de contactos que contengan aceite porque los componentes de pl stico podr an deformarse As an ENERGY STARO Partner Kenwood Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for D energy efficiency This product can save energy ENERGY STAR Saving energy reduces air pollution and lowers utility bills Antes de encender el aparato ndice Precauci n Lea cuidadosamente las p ginas con el s mbolo de exclamaci n para asegurar un funcionamiento seguro A Antes de encender el aparato Precauciones de seguridad Desembalaje Preparaci n del control remoto Caracter sticas especiales Nombres y funciones de los componentes Unidad Principal Control remoto DIMAALONNN Configuraci n del sistema Conexi n de un reproductor de DVD
31. ctive el modo REC para grabar una fuente de entrada digital Normalmente utilice el modo A REC Auto Record para grabar fuentes de entrada de audio Si el modo digital se cambia durante la grabaci n en el modo A REC es posible que la fuente de entrada de audio se interrumpa moment neamente Grabaci n de m sica en el modo A REC o M REC DIMMER Bo 0000 200 INPUT SELECTOR O Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente CD DVD DVD o VIDEO2 que desee grabar Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabaci n 20 ES Pulse y mantenga presionada la tecla DIMMER durante m s de 2 segundos para seleccionar el modo A REC o M REC durante la entrada digital Modo de grabaci n El modo de grabaci n de entrada digital desactivado se desactiva Modo A REC Las se ales de entrada digital DTS Dolby Digital o PCM se identifican de forma autom tica y se convierten a se ales est reo listas para grabarse El tipo de se al de entrada existente mientras este modo est seleccionado se conserva durante este modo Modo M REC e Cuando se selecciona el modo M REC la se al de entrada digital se convierte a se ales de est reo down mix Pero una vez que la se al digital se haya cambiado a otra se al no se emitir la se al Cuando se selecciona el modo A REC la se al de entrada digital se convierte incluso si se cambia la se al digit
32. dad e Deje un espacio alrededor de la unidad a partir de los extremos incluyendo proyecciones igual o superior al mostrado abajo Panel superior 50 cm Panel lateral 10 cm Panel trasero 10 cm 9 ES Configuraci n del sistema Conexi n de componentes de video La toma de entrada DVD IN se utiliza para la entrada CD DVD o para la entrada DVD Monitor de TV Video Platina de video Reproductor de DVD o de LD Video OUT Audio OUT Los componentes de video con salidas de audio digital deben conectarse a las tomas VIDEO 2 105 Configuraci n del sistema Conexi n de componentes de v deo COMPONENT DE VIDEO VR 60RS solamente Si ha conectado el receptor a un componente de v deo con las tomas COMPONENT puede lograr una mejor calidad de imagen conectando a las tomas S VIDEO La toma de entrada DVD IN se utiliza para la entrada CD DVD o para la entrada DVD COMPONENT VIDEO VIDEO 2 IN
33. dici n de emisiones radiof nicas Recepci n de emisoras memorizadas TUNER 0 ro amm 90 O0 o PA ooo o Teclas num ricas o o ojo ofo Pulse la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador como fuente E Introduzca el n mero de la ubicaci n que desee recibir hasta 407 Pulse las teclas num ricas en el siguiente orden Para 15 pulse Para 20 pulse e Si comete un error al introducir un n mero de dos d gitos pulse la tecla 10 varias veces para volver a la visualizaci n original y comience de nuevo la operaci n 22 ES Recepci n pororden de emisoras memorizadas P caLt TUNER o0 P CALL de gt gt Pulse la tecla TUNER para seleccionar el sintonizador como fuente utilice las teclas P CALL 4 para seleccionar la emisora deseada e Cada vez que pulse la tecla se recibir por orden otra emisora memorizada Al pulsar la tecla P CALL gt ocurre lo siguiente M A Al pulsar la tecla P CALL ocurre lo siguiente US O PTE Si mantiene presionadas las teclas P CALL gt o a a podr omitir las ubicaciones recibiendo cada emisora memorizada aintervalos de 0 5 segundos Efectos ambientales Este receptor est equipado con modos de audici n que permiten disfrutar de un sonido ambiental potenciado con varias fuentes de video Con el fin de obtener el mejor efecto de los modos e
34. do est ajustado hacia la parte frontal DIGITAL se 44 PROLOGIC y El campo de sonido se encuentra en posici n neutra DIGITAL En a PRO LOGIC y El campo de sonido est ajustado hacia la parte posterior AUTO DETECT DIGITAL PROLOGIC Modo Center Width s lo modo Pro Logic IIx Music y Pro Logic II Music El ajuste de anchura central permite obtener un sonido potenciado al escuchar m sica a trav s de reflejo central mediante el altavoz central solamente o los altavoces izquierdo y derecho o ajustes con distintas combinaciones O Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que CENTER WIDTH aparezca en el visualizador e La indicaci n CENTER WIDTH se desplaza por el visualizador e Cuando el altavoz central est desactivado OFF est modo no tiene efecto Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar la salida izquierda central derecha El reflejo central se escuchar a trav s del altavoz central solamente AUTO DETECT DIGITAL PRO LOGIC El reflejo central se escuchar a trav s de los altavoces izquierdo y derecho solamente AUTO DETECT DIGITAL F O PRO LOGIC e Al ajustar otras posiciones es posible escuchar simult neamente con distintas combinaciones el reflejo central del altavoz central y el sonido de los altavoces izquierdo y derecho 28 ES Ajuste de atenuaci n del vi
35. e LD con una salida DIGITAL RF OUT con ctelo al demodulador digital de RF Disponible en el mercado A continuaci n conecte las tomas DIGITAL OUT del demodulador a las tomas DIGITAL IN del este modelo Conecte la se al de video y las se ales de audio anal gico a las tomas VIDEO 2 Consulte Conexi n de componentes de video 12 ES Configuraci n del sistema Conexi n de los altavoces VR 60RS Altavoces delanteros Altavoces posterior envolvente Derecho Izquierdo Izquierdo Derecho Altavoz posterior envolvente Altavoz central 5 Ji J O J O Amplificador de potencia Amplificador de potencia VR 50RS SURR BACK L P CENTER SURR BACK L SURR BACK FRO gt i los al os altavoces pos terior envolvente Ni SURR BACK L SURR BACK A Cuando se utilicen VR 60RS e solamente derachoeizquierdo seleccione PRE SURR BACK R SURR BACK R OUT como ajuste para los altavoces RED WHITE GREEN A6 Al conectar un altavoz posterior envolvente individual a trav s de un amplificador de potencia a la toma PRE OUT con ctelo como se ha indicado anteriormente y seleccione SPEAKER en los ajustes de altavoces 16 VR 50RS SURROUND SUB WOOFER
36. e PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina PL H MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina PL II GAME Modo GAME envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 1D PRO LOGIC Modo PRO LOGIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 8 NEO 6 CINEMA Modo CINEMA envolvente NEO 6 El indicador NEO 6 se ilumina Y NEO 6 MUSIC Modo CINEMA envolvente NEO 6 El indicador NEO 6 se ilumina Contin a en la p gina siguiente 25 ES Efectos ambientales 40 ARENA Modo ARENA envolvente DSP 4d JAZZ CLUB Modo JAZZ CLUB envolvente DSP 2 THEATER Modo THEATER envolvente DSP 3 STADIUM Modo STADIUM envolvente DSP DISCO Modo DISCO envolvente DSP STEREO Sonido est reo normal e Si se introduce una se al Dolby Digital o DTS con m s canales que el n mero m ximo de canales de reproducci n disponibles utilizando los ajustes actuales este modelo se realizar la mezcla para igualarse con el n mero de canales disponibles El Ajuste el volumen Notas e Seg n el tipo de se al o el ajuste de los altavoces algunos modos de audici n no podr n seleccionarse e Al iniciarse la reproducci n el sonido puede perderse o interrumpirse antes de confirmarse la fuente de entrada como Dolby Digital e Para disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital as como de los dem s modos de audici n desde un solo c
37. e de los altavoces delanteros FRNT LRG DIGITAL O Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el ajuste de altavoces delanteros apropiado al receptor 2 FRNT NML normal Altavoces delanteros de tama o medio conectados al receptor a FRNT LRG grande Altavoces delanteros grandes conectados e Si se selecciona FRNT LRG el altavoz potenciador de graves no emitir ning n sonido aunque est activado ON Sin embargo si se selecciona el SW RE MIX ON cuando est seleccionado el potenciador de graves ste s emitir sonido En el modo STEREO el sonido va directamente al altavoz delantero O Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Aparece la indicaci n de ajuste del altavoz central CNTR NML Contin a en la p gina siguiente 155 Preparaci n del sonido envolvente O Utilice el mando MULTICONTROL o lasteclas MULTICONTROL A V para seleccionar el ajuste de altavoz central apropiado Sihaseleccionado LRG como ajuste de los altavoces delanteros CNTR NML normal Altavoz central de tama o medio conectado este modelo 2 CNTR LRG grande Altavoz central grande conectado este modelo Desactivaci n del modo de ajuste de altavoz central este modelo CNTR OFF Si ha seleccionado NML como ajuste de los altavoces delanteros CNTR NML normal Altavoz central de tama o medio L conectado este modelo D
38. ectarse un sistema de decodificador DTS Digital Surround externo de 5 1 canales o un amplificador con decodificador DTS Digital Surround incorporado a la salida digital S P DIF AES EBU o TosLink de un reproductor de CD LD o DVD Todos los modelos disponen del decodificador DTS DTS dispone de un canal 1 o LFE La indicaci n LFE aparece en el visualizador al introducirse una se al para este canal 23 Modo DSP El modo DSP permite a adir la atm sfera de un concierto en vivo o de una sala a casi cualquier tipo de fuente de programa Estos modos son especialmente efectivos cuando se utilizan con fuentes de programa est reo como discos compactos televisi n y radio de FM Disfrute con el modo ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM o DISCO la pr xima vez que vea un concierto o un acontecimiento deportivo Qu es DSP DSP significa Digital Signal Processor La forma en la que se oye un sonido en un entorno determinado depende de varios factores Uno de los m s importantes es la reverberaci n el acto de elementos de eco sonoro que se descomponen en distintos lugares Los modos DSP producen la sensaci n de presencia utilizando el DSP para crear reverberaci n sin deteriorar la calidad de sonido de la se al original 245 Efectos ambientales Reproducci n envolvente Los modelos compatibles con DTS pueden reproducir discos CD DVD o LD que presenten la marca DTS DOLBY DIGITAL pu
39. ede utilizarse al reproducir software DVD o LD que contenga la marca pa oy y emisiones digitales de formato DOLBY IGITA DIGITAL etc y DOLBY PRO LOGIC pueden utilizarse al reproducir software de video DVD o LD que contenga la marca OU poy surroumo LISTEN MODE o E oy e O fo INPUT MODE INPUT SELECTOR Selector de Alo GI entrada 007 0000 0000 0000 LISTEN MODE O gt Preparativos e Encienda los componentes relacionados e Realice el procedimiento Preparaci n del sonido envolvente ajustes de altavoz 15 e Utilice el mando INPUT SELECTOR o las teclas selector de entrada para seleccionar el componente en el que desee realizarla reproducci n con sonido envolvente e Utilice la tecla INPUT MODE para seleccionar el modo de entrada anal gica o digital para la fuente que desee reproducir 2 e Se producir ruido al reproducir una fuente DTS seleccionando la entrada anal gica Inicie la reproducci n del software de video E Pulse la tecla LISTEN MODE para seleccionar el modo de audici n Los ajustes de modo de audici n se almacenan por separado para cada entrada Si el modo de entrada se ajusta en lleno autom tico AUTO DETECT se ilumina este modelo seleccionar autom ticamente el modo ptimo de audici n bas ndose en el tipo de se al de entrada y en los ajustes de los altavoces Cada pulse de la tecla LISTEN
40. erior al indicado en la toma de CA de la parte posterior de esta unidad N w Conexiones anal gicas Las conexiones de audio se realizan mediante cables con clavijas RCA Estos cables transfieren la se al de audio est reo en formato anal gico Esto significa que la se al de audio corresponde al sonido existente de dos canales Estos cables tienen normalmente 2 clavijas en cada extremo una roja para el canal derecho y una blanca para el izquierdo Dichos cables se suministran normalmente con la unidad fuente o se encuentran disponibles en establecimientos de productos electr nicos Fallo del microprocesador Si no es posible utilizar los aparatos o aparece una visualizaci n err nea aunque todas las conexiones est n bien hecesas reponga el microprocesador consultando En caso de dificultades 30 Ajustes de modo de entrada Las entradas CD DVD VIDEO2 y DVD incluyen cada una tomas para entrada de audio digital y anal gica Tras realizar las conexiones y encender este modelo realice los pasos que se indican a continuaci n LISTEN MODE INPUT SELECTOR o oo 00 o 00 INPUT MODE O Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar CD DVD VIDEO2 o DVD Pulse la tecla INPUT MODE Cada vez que la pulse el ajuste cambiar de la siguiente forma En el modo de reproducci n DTS gt F AUTO entrada digital entrada anal g
41. esactivaci n del modo de ajuste de altavoz central este modelo CNTR OFF Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Aparece la indicaci n de ajuste de altavoz de sonido envolvente SURR NML Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTICONTROL A V para seleccionar el ajuste de altavoz de sonido envolvente apropiado Si ha seleccionado LRG como ajuste del altavoz central D SURR NML normal Altavoces de sonido envolvente de tama o medio conectados este modelo 2 SURR LRG grande Altavoces de sonido envolvente grandes conectados este modelo Desactivaci n del modo de ajuste de altavoz de sonido envolvente este modelo SURR OFF Si ha seleccionado un valor diferente a LRG como ajuste del altavoz central SURR NML normal Altavoces de sonido envolvente de i tama o medio conectados este modelo Desactivaci n del modo de ajuste de altavoz de sonido envolvente este modelo SURR OFF e Cuando se selecciona el ajuste SURR OFF el procedimiento pasa al paso Y Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste e Aparece la indicaci n de ajuste de altavoz envolvente posterior BS Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTICONTROL A V para seleccionar el ajuste apropiado del altavoz envolvente posterior Si ha seleccionado LRG como ajuste del altavoz envolvente O BS NML Altavoz envolvente posterior de t
42. ica D MANUAL entrada digital En el modo de reproducci n CD DVD VIDEO2 o DVD F AUTO entrada digital entrada anal gica 2 D MANUAL entrada digital L_ 3 ANALOG entrada anal gica Entrada digital Seleccione este ajuste para reproducir se ales digitales de un reproductor de DVD CD o LD Entrada anal gica Seleccione este ajuste para reproducir se ales anal gicas de una platina de casetes videograbadora o plato giradiscos Detecct n autom tica En el modo F AUTO lleno autom tico los indicadores AUTO DETECT y DIGITAL se iluminan este modelo detecta autom ticamente las se ales de entrada digitales o anal gicas Durante la selecci n del modo de entrada se da prioridad a la se al digital El sintonizador selecciona el modo de entrada y el de audici n de forma autom tica durante la reproducci n para adaptarse al tipo de se al de entrada Dolby Digital PCM DTS y al ajuste de altavoces El ajuste inicial de f brica es lleno autom tico Para mantener este modelo ajustado en el modo de audici n actualmente seleccionado utilice la tecla INPUT MODE para elegir D MANUAL manual digital No obstante aunque este ajuste est seleccionado puede haber casos en que el modo de audici n se seleccione autom ticamente para adaptarse a una se al fuente Dolby Digital dependiendo de la combinaci n de modo de audici n y se al fuente En modo D MANUAL pulse la tecla LISTEN MODE si la
43. imensi n 2 CENTER WIDTH ajuste center width 43 OFF El ajuste es s lo temporal para la selecci n de entrada actual El valor volver autom ticamente al valor original de configuraci n cuando se encienda o apague el aparato o cuando se cambie la selecci n de entrada S lo modo Pro Logic H x Music y Pro Logic II Music VR 60RS solamente e Sihaseleccionado SPEAKER como ajuste de surround trasero no se mostrar n RB y LB en la pantalla sino BS Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el valor deseado Modo de medianoche s lo modo Dolby Digital y DTS Si ve pel culas por la noche es posible que no pueda subir el volumen hasta el nivel habitual El modo de medianoche comprime el rango din mico de las escenas con sonido de volumen alto de la banda sonora en Dolby Digital y DTS especificadas enteriormente escenas con aumentos repentinos de volumen para minimizar la diferencia de volumen entre las escenas con sonido de volumen alto y escenas con sonido de volumen normal As se puede escuchar mejor toda la banda sonora incluso con volumen bajo O Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que NIGHT aparezca en el visualizador e Esto s lo puede seleccionarse cuando CD DVD DVD o VIDEO2 se encuentra seleccionado como fuente y el modo de audici n est ajustado en DOLBY DIGITAL o DTS Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONT
44. ivar y desactivarlos altavoces Util cela para desactivar el sonido Tecla ACTIVE EQ 0 emporalmente Util celo para seleccionar el ajuste ACTIVE EQ Mientras el indicador del modo de espera de este aparato est encendido fluir una peque a cantidad de corriente al circuito interno del aparato para proteger el contenido de la memoria Esta condici n recibe el nombre de modo de alimentaci n en espera del aparato Mientras el aparato est en el modo de espera sta podr encenderse desde el contol remoto PRECAUCI N Aunque el conmutador principal est en la posici n OFF no se cortar completamente el suministro el ctrico procedente de la toma de CA de pared DES Nombres y funciones de los componentes Control remoto TUNER CD DVD MD TAPI RECEIVER VIDEO 1 VIDEO 2 DvD mp Y VOLUME DISC SEL DISC SKI ANGLE AUDIO SUBTITLE e Algunas teclas pueden ser utilizadas para el funcionamiento de KENWOOD DVD los jugadores deben presionar antes las teclas CD DVD o DVD 29 6 ES O Teclas del Selector de entrada TUNER CD DVD MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 DVD AUX 118 Se usan para seleccionar las fuentes de entrada Teclas Num ricas Utilicela para acceder al canal presintonizado 22 Utilicela para operar el reproductor de DVD 29 Tecla LISTEN MODE 25 Util cela para seleccionar e
45. ive la alimentaci n elimine el cortocircuito y a continuaci n active de nuevo la alimentaci n El sonido no se oye por uno de los altavoces cable de altavoz est desconectado altavoz no se ha ajustado correctamente e Con ctelo correctamente para ello consulte Conexi n de los altavoces e Aj stelo consu El sonido no se oye por los altavoces de sonido envolvente y o el altavoz central o el sonido es m nimo e Los cables de altavoz de sonido envolvente y o el cable de altavoz central est n desconectados e El altavoz no se ha ajustado correctamente e No se ha activado ning n modo envolvente eLos controles de volumen del sonido envolvente y o central est n ajustados en el nivel m nimo e Con ctelo correctamente para ello consulte Conexi n de los altavoces e Aj stelo consultando Ajustes de altavoces 5 e Seleccione un modo envolvente e Ajuste los niveles de altavoz utilizando el tono de prueba Al reproducir una se al de fuente Dolby Digital mediante un reproductor de DVD el sonido se interrumpe poco tiempo despu s de iniciarse e Existen muchas causas posibles para este problema en funci n del tipo de reproductor de DVD utilizado e Ajuste el modo de entrada en digital manua antes de iniciar la reproducci n de la fuente Dolby Digital Y No se oye el sonido durante la reproducci n mediante un reproductor de DVD e El modo de entrada est
46. l a 8 Q un canal E E AAA AO 100 W SURROUND Sonido envolvente 40 20 kHz 0 7 de distorsi n arm nica total a 8 Q un canal ACTIVO cialis 100 W 100 W SURROUND BACK Altavoz posterior envolvente VR 60RS 40 20 kHz 0 7 de distorsi n arm nica total a 8 Q un canal activado 100 W Distorsi n arm nica total W 89 Relaci n se al a ruido IHF 66 CD DVD consti 20 Hz 70 kHz 0 dB 3 0 dB Relaci n se al a ruido IHF 66 CODO said 95 dB Impedancia sensibilidad de entrada CD DVD AUX MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 DVD 550 mV 47 KQ Impedancia nive MD TAPE REC PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT SURROUND BACK Control de tono 550 mV 1kQ 15V 2 2kQ 15V 2 2kQ O 10 dB a 100 Hz TREBLE a ote E 10 dB a 10 kHz Control de sonoridad VOLUMIEN de sonoridad a un nivel de 30 dB O 8 dB 100 Hz Secci n de AUDIO DIGITAL Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nivel de entrada impedancia longitud de onda ptico coccccnccninncnnonionionanos 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm IN APP AN 0 5 Vp p 75Q Secci n de VIDEO Entradas salidas de VIDEO VIDEO compuesto cooooccccccanacccnnncnnnncanon cnn rananonannons 1Vp p 750 Entradas salidas de COMPONENT VIDEO VR 60RS COMPONENT VIDEO se al luminancia 1Vp p 750 COMPONENT VIDEO se al CB CR 0 64 Vp p 75Q Secci n del sintonizador de FM Margen de frecuencias
47. l modo de audici n O Tecla ACTIVE EQ 0 Util celo para seleccionar el ajuste ACTIVE EQ O Teclas A V lt gt Tecla ENTER Tecla TOP MENU Tecla MENU Tecla RETURN Tecla ON SCREEN Util cela para operar el reproductor de DVD 29 O Tecla 11 29 Util cela para operar el reproductor de DVD Tecla BAND 21 Utilicela para seleccionar la banda de emisi n Tecla 11 29 Util cela para operar el reproductor de DVD Tecla AUTO MONO 2 Util cela para seleccionar el modo de sintonizaci n autom tica Tecla m 29 Util cela para operar el reproductor de DVD O Teclas P CALL 4 lt Util cela para acceder al canal presintonizado 22 Util cela para operar el reproductor de DVD 29 O Tecla BASS BOOST A Util cela para seleccionar el ajuste m ximo para la gama de baja frecuencia Tecla LOUDNESS 0 Se emplea para cambiar el estado de LOUDNESS O Tecla 1 RECEIVER receptor 15 Utilicela para activar y desactivar el modelo Tecla 1 DVD Ra Y para activar y desactivar el reproductor de de Tecla SETUP 15 Utilicela para seleccionar ajustes de los altavoces etc Util cela para operar el reproductor de DVD 2a Tecla TONE EEN Se EEES para cambiar el estado de control he Tecla SOUND 27 Utilicela para ajustar la calidad del sonido y los efectos ambientales Tecla DIMMER 2 Util cela para ajustar el brillo del visualizador Util cela para opera
48. lo de uso temporal Para recibir la se al de forma estable se recomienda utilizar una antena de exterior Desconecte la antena de interior cuando conecte una de exterior Conexiones del terminal de antena de FM Inserte el cable A 76 Antena de exterior de FM Introduzca en la sala el cable coaxial de 75Q conectado a la antena de exterior de FM y con ctelo al terminal FM 750 ANTENNA Antena de interior de FM Antena de exterior de FM Antena cuadro de AM i C Utilice un adaptador de antena Disponible en el mercado Preparaci n del sonido envolvente Ajustes de altavoz Con el fin de obtener el m ximo rendimiento de los modos de audici n del receptor aseg rese de completar los ajustes de los altavoces altavoz potenciador de graves delanteros central envolvente y de sonido envolvente posterior como se describe a continuaci n POWER ON STANDBY MULTI CONTROL 3 o E 00 00000 00 SETUP como e tRECEIVER ame e amn a am a amm 0000 000 SETUP 0000 0000 ES MULTI CONTROL 8 aD Active la fuente de alimentaci n a este receptor pulsando las teclas POWER ON STANDBY 0 o la tecla RECEIVER e Sideseautilizar el control remote pulse la tecla TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 o AUX del contr
49. n ajustados a ON y durante la reproducci n LPCM a 96kHz Audici n con auriculares O Pulse la tecla SPEAKERS ON OFF para que el indicador de altavoz se desactive Compruebe que los indicadores SP est n desactivados q e Si desactiva todos los altavoces mientras se encuentra en el modo envolvente ste se cancelar tambi n resultando en reproducci n est reo Conecte los auriculares a la toma PHONES Utilice el mando VOLUME CONTROL o las teclas VOLUME A V para ajustar el volumen 19 ES Grabaci n Grabaci n de audio fuentes anal gicas A 200 INPUT SELECTOR Grabaci n de una fuente musical O Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente diferente de MD TAPE que desee grabar Ajuste la grabadora de MD o de cinta en el modo de grabaci n Inicie la reproducci n y a continuaci n la grabaci n Grabaci n de video O Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente de video diferente de VIDEO1 que desee grabar Ajuste la platina de video conectada a VIDEO 1 para grabar e Seleccione REC MODE para grabar una fuente de entrada digital Inicie la reproducci n y a continuaci n la grabaci n e La grabaci n puede no ser normal para ciertos tipos de software de video Esto se debe a la condici n de protecci n contra copias am Grabaci n de audio fuentes digitales A
50. nvolventes compruebe que introduce previamente los ajustes de altavoz adecuados Modos envolventes 09 Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 5 1 canales Dolby Digital Dolby Pro Logic H DTS e DSP Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 6 1 canales Dolby Digital EX DTS ES NEO 6 TV SCREEN No se dispone de altavoz posterior de sonido envolvente DMA Altavoz posterior de sonido envolvente Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 7 1 canales Dolby Pro Logic Ix TV SCREEN Altavoz posterior izquierdo y derecho de sonido envolvente L Altavoz delantero izquierdo sw Potenciador de graves c Altavoz central R Altavoz delantero derecho LS Altavoz izquierdo de sonido envolvente RS Altavoz derecho de sonido envolvente BS Altavoz posterior envolvente LB Altavoz posterior izquierdo de sonido envolvente RB Altavoz posterior derecho de sonido envolvente Fabricado bajo licencia de los Laboratories Dolby Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo de doble D son marcas registradas de los Laboratories Dolby DTS DTS ES Extended Surround y Neo 6 son marcas de Digital Theater Systems Inc Nota LFE Efectos de baja frecuencia Este canal env a se ales de graves no direccionales independientes al altavoz p
51. o s lo control remoto Puede ajustar la calidad del sonido cuando el receptor se encuentra en el modo est reo anal gico y est reo PCM O Pulse la tecla TONE para seleccionar el modo de tono Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar TONE ON OFF AUTO DETECT DIGITAL 570 0 TONE Si se ha seleccionado TONE ON al pulsar la tecla TONE para que aparezcan los siguientes visualizados BASS Seleccione este elemento para ajustar el margen de baja frecuencia TREB Seleccione este elemento para ajustar el margen de alta frecuencia O Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar la calidad del sonido DIGITAL En a T TONE e Los niveles de graves y agudos pueden ajustarse entre 10 y 10 en incrementos de 2 pasos Refuerzo de las bajas frecuencias mediante un toque Bass Boost s lo control remoto Puede ajustar la calidad del sonido cuando este modelo se encuentra en el modo est reo anal gico y est reo PCM Pulse la tecla BASS BOOST e Pulse la tecla una vez para seleccionar el ajuste m ximo 10 de nfasis de la baja frecuencia e TONE se activar autom ticamente e Esta tecla no funciona cuando este modelo se encuentra en el modo de calidad del sonido o de ajuste de efectos ambientales 23 28 Recuperaci n del ajuste anterior Pulse la tecla BASS BOOST de nuevo Ajuste del Sonoridad s lo control remoto
52. ol remoto para activar el modo de control del receptor E Pulse la tecla SETUP activar el modo SETUP y utilice el mando MULTI CONTROL o las tecla MULTI CONTROL A V para que aparezcan las siguientes pantallas gt O SP SETUP TESTTONE DISTANCE LFE LVL gt EXIT La secuencia de SETUP es la siguiente SP SETUP TESTTONE DISTANCE gt LFE LEVEL EXIT y Y SE al AUTO Manua Front Left Custom r M Sens Full Range y 5 C i 2Way 2Speaker R 5 i n 2Way 3Speaker RS Surround Right RB Subwoofer LB RS Surround Back Right Front LS SA SW V Surround Back Left Center LB Surround Left Surround 4 L5 Subwoofer Surround Back y sw Subwoofer Re mix VR 60RS solamente e Siha seleccionado SPEAKER como ajuste de envolvente posterior no se mostrar n RB Surround Back Right y LB Surround Back Left en la pantalla sino BS Surround Back El Seleccione un sistema de altavoces O Seleccione SP SETUP y vuelva a pulsar la tecla SETUP para que la indicaci n SP SYSTEM avance en la pantalla AUTO DETECT DIGITAL 9 Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el ajuste del sistema de altavoces CUSTOM Para altavoces en general FULL RANGE Para el altavoz KENWOOD seleccionado por ejemplo KS 2200HT KS 4200EX 2WAY 2SPKR Para el altavoz KENWOOD seleccionado por
53. omponente aseg rese de utilizar un componente fuente compatible con Dolby Digital 26 ES Efectos ambientales Funciones convenientes DIMMER SOUND AER E Q O Q MULTI CONTROL o oo p an r eme am s a s en ra o0 DIMMER oof o sopol SOUND E mun A CONTROL Ajuste del sonido Puede realizar ajustes complementarios en el sonido mientras escucha la reproducci n en el modo envolvente O Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que el visualizador muestre el elemento deseado Cada vez que pulse el bot n el men cambiar de la siguiente forma Note tenga en cuenta que ciertos elementos no aparecen que portavoz poniendo y escuchando del modo ne despliegen 1 C ajuste del nivel del altavoz central RS ajuste del nivel del altavoz de sonido envolvente derecho RB ajuste de nivel del altavoz envolvente posterior derecho 1 BS ajuste de nivel del altavoz envolvente posterior VR 60RS solamente LB ajuste de nivel del altavoz envolvente posterior izquierdo LS ajuste del nivel del altavoz de sonido envolvente izquierdo SW ajuste del nivel del altavoz potenciador de graves 8 INPUT ajuste del nivel de entrada s lo mode anal gico 7 NIGHT activaci n desactivaci n del modo de medianoche s lo modo Dolby Digital y DTS 0 PANORAMA activaci n desactivaci n del modo panorama 9 DIMENSION ajuste de d
54. otenciador de graves para proporcionar efectos de sonidos graves m s din micos y profundos 23 ES Efectos ambientales Dolby Digital El formato envolvente Dolby Digital permite disfrutar de hasta 5 1 canales de sonido envolvente digital de fuentes de programa Dolby Digital como software de discos l ser o DVD con la marca DOs Comparado con el sonido envolvente Dolby anterior Dolby Digital proporciona incluso mejor calidad de sonido mayor precisi n espacial y margen din mico mejorado Aunque se requiere un juego completo de altavoces izquierdo y derecho delanteros y central izquierdo y derecho envolvente y un altavoz potenciador de graves para obtener aut ntico sonido envolvente Dolby Digital de 5 1 canales este receptor permite disfrutar de fuentes de programa Dolby Digital y Dolby Surround aunque conecte solamente los altavoces delanteros Dolby Digital EX Dolby Digital EX es una ampliaci n de la tecnolog a Dolby Digital Dolby Digital EX crea seis canales de salida de ancho de banda completo desde 6 1 fuentes de canal Esto se hace mediante un decodificador de matriz que deriva tres canales envolventes a partir de los dos de la grabaci n original Esto se consigue usando tres se ales de sonido envolvente distintas envolvente izquierdo envolvente derecho y envolvente posterior cada una con su propia matriz de altavoces Equivale a a adir un canal central a los altavoces posteriores lo que proporciona un
55. r e Puede almacenar un nivel de entrada independiente para cada fuente de entrada Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que aparezca la indicaci n INPUT Utilice el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el nivel de entrada DIGITAL se a4 A e El nivel de entrada puede ajustarse en cualquiera de los tres valores siguientes OdB 3dB y 6aB El valor inicial es OdB O Pulse la tecla SOUND de nuevo para recuperar la indicaci n de introducci n 17 ES Reproducci n normal Preparaci n para la reproducci n Es necesario realizar ciertos pasos antes de iniciar la reproducci n SPEAKERS POWER ON OFF ON STANDBY 2 E so o O MO o Q AUTO MONO INPUT SELECTOR Encendido de este modelo O Active la alimentaci n de los componentes relacionados O Active la alimentaci n de este modelo presionando las teclas POWER ON STANDEY 6 Selecci n del modo de entrada Si ha seleccionado un componente conectado a las tomas CD DVD VIDEO2 0 DVD compruebe que el ajuste de modo de entrada es correcto para el tipo de se al de audio que va a utilizar 2 Selecci n de MD TAPE Seleccione el nombre de la fuente correspondiente al componente conectado a las tomas MD TAPE El ajuste inicial de f brica es TAPE Para cambiar el nombre de la fuente a MD realice los siguientes pasos O Utilice el mando INPUT S
56. r el reproductor de DVD 29 O Teclas MULTI CONTROL control m ltiple ay 157 Utilicela para controlar diversos ajustes A Teclas VOLUME A v 18 Utilicelas para ajustar el volumen del modelo Tecla MUTE 0 Util cela para desactivar el sonido temporalmente O Teclas TUNING k lt Util cela para seleccionar la emisora de radio 21 Util cela para operar el reproductor de DVD 29 Tecla DISC SEL Tecla DISC SKIP Tecla AUDIO Tecla SUBTITLE Tecla ANGLE Tecla REPEAT Util cela para operar el reproductor de DVD 29 Configuraci n del sistema Realice las conexiones como se muestra en las p ginas siguientes Cuando conecte los componentes de sistema relacionados aseg rese de consultar tambi n los manuales de instrucciones suministrados con los componentes que conecte No conecte el cable de alimentaci n a la toma mural hasta completar todas las conexiones Notas 1 Aseg rese de insertar firmemente todos los cables de conexi n Si las conexiones son imperfectas puede no producirse el sonido o puede interferir ruido Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de enchufar o desenchufar cualquier cable de conexi n Si enchufa o desenchutfa los cables de conexi n sin desconectar el cable de alimentaci n pueden producirse fallos de funcionamiento y da os a la unidad No conecte cables de alimentaci n de componentes cuyo consumo de energ a sea sup
57. reproducci n de audio se detiene en la mitad debido al cambio en las se ales de entrada Si presiona la tecla INPUT MODE r pidamente es posible que no se produzca el sonido Pulse la tecla INPUT MODE de nuevo 7 ES Configuraci n del sistema Conexi n de un reproductor de DVD Si ha conectado un reproductor de DVD este modelo con conexi n digital aseg rese de leer atentamente la secci n Ajustes de modo de entrada A COAXIAL OPT VIDEO 2 CD DVD O al Para la conexi n componentes de video VR 60RS solamente m VIDEO OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL Cable con OUT L R OUT AUDIO clavija RCA amarilla O o a Reproductor de DVD 8 ES Configuraci n del sistema Conexi n de componentes de audio A una toma mural de CA PRECAUCI N Aseg rese de seguir las instrucciones siguientes De lo contrario se bloquear la ventilaci n apropiada y se causar n da os o peligros de incendio e No ponga ning n objeto que impida la salida del calor encima de la uni
58. reproducci n envolvente Altavoz potenciador de graves Coloque el altavoz en la parte posterior de la posici n de escucha La mejor posici n depende principalmente de las condiciones de la sala Altavoces posterior envolvente Coloque el altavoz directamente en la parte posterior de la posici n de escucha La posici n ptima depende principalmente de las condiciones de la habitaci n e Aunque el sistema envolvente ideal se compone de todos los altavoces enumerados anteriormente si no dispone de altavoz central o de uno potenciador de graves puede dividir esas se ales entre los altavoces disponibles en los pasos de ajustes de los altavoces para obtener la mejor reproducci n envolvente posible mediante los altavoces de los que disponga 15 145s Conexi n de las antenas La recepci n de la emisi n no es posible a menos que las antenas est n conectadas Conecte las antenas correctamente seg n se indica a continuaci n Antena cerrada de AM La antena cerrada suministrada es para utilizarse en interiores Col quela lo m s alejada posible este modelo TV cables de altavoz y cable de alimentaci n y ajuste la orientaci n para obtener la mejor recepci n posible Conexiones del terminal de antena de AM O Presione la palanca O Inserte el cable O Ajuste la palanca en su posici n anterior na A A NES ATOM NT D Antena de interior de FM La antena de interior suministrada es s
59. resenta unos efectos de surround y de presencia m s naturales incrementado la impresi n de la imagen del sonido desde atr s Importante Si un disco DTS se reproduce en un reproductor de CD LD o DVD es posible que se oiga ruido procedente de la salida anal gica Se recomienda que conecte la salida digital del reproductor a la entrada digital de esta unidad Neo 6 Neo 6 es una nueva tecnolog a desarrollada por DTS Puede producir un surround de 6 canales de alto grado con una fidelidad incre ble a partir del contenido de 2 canales Neo 6 tiene 2 modos CINEMA para la reproducci n de pel culas y el modo MUSIC para la reproducci n de m sica 4 ES Modos envolventes DSP El DSP Digital Signal Processor que utiliza este modelo incorpora varios campos de sonido ajustables de alta calidad como ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM y DISCO Es compatible con casi todos los tipos de fuente de programa ACTIVE EQ El modo ACTIVE EQ produce una calidad de sonida m s din mico en cualquier condici n Se puede disfrutar de un efecto de sonido m s impactante cuando ACTIVE EQ est activo Control remoto IR Infrarrojo Adem s de las operaciones b sicas de receptor este mando a distancia IR puede controlar los reproductores DVD de KENWOOD directamente sin utilizar las funciones DVD especiales Nombres y funciones de los componentes Unidad Principal Indic
60. sero adicional que ha resultado de la evoluci n del sistema surround de 5 1 canales El formato DTS que ha sido grabado en DVD CD o LD est compuesto por dos modos DTS ES Discrete 6 1 produce un surround trasero discreto que es completamente independiente y DTS ES Matrix 6 1 produce el surround posterior que se sintetiza en los canales de surround izquierdo y derecho utilizando la tecnolog a matrix DTS ES tiene una compatibilidad perfecta con el sistema de sonido surround convencional de 5 1 canales El surround trasero de 6 1 canales con surround trasero adicional presenta unos efectos de surround y de presencia m s naturales incrementado la impresi n de la imagen del sonido desde atr s Los programas que se graban utilizando la tecnolog a DTS ES est n formados por marcas de informaci n que permiten controlar el modo Discrete y Matrix De esta forma se puede seleccionar autom ticamente el modo m s adecuado Neo 6 Neo 6 es una nueva tecnolog a desarrollada por DTS Puede producir un surround de 6 canales de alto grado con una fidelidad incre ble a partir del contenido de 2 canales Neo 6 tiene 2 modos CINEMA para la reproducci n de pel culas y el modo MUSIC para la reproducci n de m sica DTS dispone de un canal 1 o LFE Se muestra la indicaci n LFE en la pantalla cuando se recibe una se al para este canal 23 Dolby PRO LOGIC IIx y Dolby PRO LOGIC 11 Dolby Pro Logic II est dise ado
61. sualizador La funci n de atenuaci n permite seleccionar el brillo del visualizador este modelo Puede resultar til cuando oscurezca la sala para ver pel culas o escuchar m sica O Si desea utilizar el control remote pulse la tecla TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 o AUX del control remoto para activar el modo de control del receptor Cada vez que pulse la tecla DIMMER el brillo del visualizador cambiar entre tres ajustes disponibles Seleccione el nivel de brillo que prefiera PRO LOGIC PROLOGIC Reproducci n LPCM de 96kHz Este modelo es compatible con la reproducci n LPCM de 96kHz Pare reproducir un DVD de 96kHz ajuste el modo de audici n en STEREO eEn el modo de entrada F AUTO el modo de escucha ser autom ticamente STEREO e Cuando se est en modo de entrada D MANUAL el modo de escucha no es STEREO FS96kHz aparecer en pantalla y no podr o rse ning n sonido por los altavoces Pulse la tecla LISTEN MODE el modo de escucha cambia a modo STEREO para dar salida de sonido por los altavoces Operaciones b sicas de control remoto para reproductores DVD de KENWOOD Operaciones de reproductores de DVD El control remote de este equipo puede controlar los reproductores de DVD de KENWOOD directamente sin utilizar el control remote incluido con el reproductor de DVD DV 4900 DV 4070B DV 2070 DV 203 DVF 9010 DVF K7010 DVF 5010 DVF R9030 DVF R7030 DVF 3530 DV 402 DV 5900
62. te de remezcla del altavoz potenciador de graves este modelo le RMX ON Activaci n del modo de ajuste de remezcla del O Pulse la tecla SETUP para aceptar el ajustes ajuste el nivel de volumen de los altavoces Ajuste los niveles de volumen desde su posici n habitual de audici n Los niveles de volumen de cada altavoz deben ser los mismos e En los pasos y Bl las indicaciones s lo aparecen para los canales seleccionados de los altavoces que requieren ajuste O Pulse la tecla SETUP para comenzar TEST TONE e Este modelo entra en el modo de ajuste del nivel de volumen de los altavoces La selecci n de AUTO MANUAL TEST TONE serealiza mediante el mando MULTI CONTROL o las teclas MULTI CONTROL A V AUTO MANUAL 9 Pulse la tecla SETUP otra vez para seleccionar AUTO o MANUAL Utilice el mando MULTI CONTROL olas teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el nivel de volumen del tono de prueba emitido mediante el canal de altavoz que desee ajustar Para la selecci n AUTO el tono de prueba se oye por los altavoces en la siguiente secuencia durante 2 segundos cada uno ESPE gt RB gt LB gt LS SOMA E 1D80 REO mE A e Si cambia los ajustes de nivel de volumen de los altavoces mientras escucha la m sica los ajustes mencionados en esta p gina tambi n cambiar n 27 e Si alguno de los altavoces est ajustado a OFF mientras se ajusta a SP SETUP se omite el ajuste TEST TONE correspondiente al alta
63. tica Si las ondas de radio son d biles y hay muchas interferencias cambie ala sintonizaci n manual Con la sintonizaci n manual las emisiones en est reo se reciben en monof nico Utilice el mando MULTI CONTROL olas teclas MULTICONTROL A V o las teclas TUNING a gt para seleccionar la emisora ST se ilumina al recibirse una emisi n en est reo e to LE TUNED se muestra al recibirse una emisora Indicaci n de frecuencia Sintonizaci n autom tica La siguiente emisora se sintoniza autom ticamente Gire el mando o pulse la tecla para seleccionar la emisora deseada Sintonizaci n manual Memorizaci n manual de emisoras de radio MEMORY Q 00 MULTI CONTROL 00 0000uy Sintonice la emisora que desee almacenar Pulse la tecla MEMORY mientras recibe la emisora Parpadea durante 20 segundos sP 0 Proceda con el paso El antes de 20 segundos Si transcurren m s de 20 segundos presione la tecla MEMORY de nuevo El Utilice el mando MULTICONTROL o las teclas MULTICONTROL A V para seleccionar una de las ubicaciones de emisoras 1 40 Vuelra pulse la tecla MEMORY para aceptar el ajuste e Repita los pasos KM A El y B para almacenar tantas emisoras como sea necesario e Si almacena una emisora en una ubicaci n anteriormente utilizada la emisora antigua se sustituir por la nueva 21 ES Au
64. ual ya sea hacia la parte frontal o hacia la posterior El control Center Width permite realizar distintos ajustes del balance de los altavoces izquierdos central derechos El modo Panorama ampl a el reflejo est reo frontal con el fin de incluir los altavoces de sonido envolvente y obtener un excitante efecto envolvente con reflejo de muros laterales El modo GAME proporciona un sonido con m s surround para disfrutar de los juegos o de la televisi n Especialmente en el modo PRO LOGICIIx GAME el sonido base no se produce s lo desde el centro y el frente sino tambi n desde el canal de surround a adido al subwoofer Esto proporciona efectos de surround incluso m s din micos DTS El formato de audio multicanal DTS se encuentra disponible en software CD LD y DVD DTS es un formato estrictamente digital y no puede decodificarse en la mayor a de los reproductores de CD LD o DVD Por esta raz n si intenta escuchar software codificado con DTS mediante la salida anal gica de su nuevo reproductor de CD LD o DVD se oir ruido digital en la mayor a de los casos Este ruido puede ser bastante alto si a salida anal gica est conectada directamente a un sistema de amplificaci n de alta potencia Las medidas adecuadas para reproducir a salida digital como se describe a continuaci n deben tenerse en cuenta para evitar esta situaci n Para disfrutar de reproducci n DTS Digital Surround debe con
65. voz VR 60RS solamente eSi ha seleccionado SPEAKER como ajuste de envolvente posterior nose mostrar n RB y LB en la pantalla sino BS Pulse la tecla SETUP e El tono de prueba se desactiva Este modelo entra en el modo de introducci n de la distancia de los altavoces O Para la selecci n MANUAL pulse la tecla SETUP cada vez para seleccionar el canal de altavoces Preparaci n del sonido envolvente E Introduzca la distancia a los altavoces O Seleccione DISTANCE en los visualizadores de configuraci n y vuelva a pulsar la tecla SETUP 9 Mida la distancia desde la posici n de audici n a cada uno de los altavoces Anote la distancia a cada uno de los altavoces Distancia a los altavoces delanteros L ___ pies metros Distancia al altavoz central C pies metros Distancia al altavoz delantero derecho R ____ pies metros Distancia al altavoz derecho de sonido envolvente RS Distancia al envolvente posterior derecho RB Distancia al envolvente posterior BS Distancia al envolvente posterior izquierdo LB Distancia al altavoz izquierdo de sonido envolvente LS Distancia al altavoz potenciador de graves SW pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros 3 pies metros VR 60RS solamente e Si ha seleccionado SPEAKER como ajuste de envolvente posterior nose mostrar n RB y LB en la pantalla sino

VR-60RS VR-50RS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents