3001-397_Gateway_To Go_KidCo
Contents
1. Include a note with your return address day time telephone number and specify what is wrong with the product Repairs can normally be made within 48 hours after receipt at KidCo For additional information CALL our customer service department at 847 970 9100 Remarques importantes GBLIRE ATTEN TIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER La barri re tient dans des ouvertures de 71 92 POUR POUVOIR S Y REFERER ULTERIEUREMENT ATTENTION e Utilisation pr vue enfants g s de 6 a 36 mois Cette barri re de s curit a t con ue pour les enfants g s de 6 a 36 mois Comme les capaci t s de chaque enfant se d veloppent a des ages diff rents le facteur age doit tre ajust en fonction du propre d veloppement de enfant Cesser l utilisation si un composant quel conque de la barriere est endommag V rifier la stabilit de la barriere et resserrer r guli rement toute la quincaillerie et les Ce produit n emp chera pas n cessaire ment tous les accidents Ne jamais laisser supports Pour carter tout risque de blessure grave voire mortelle installer solidement la barri re ou la fermeture et utiliser conform ment aux instructions du fabricant Ne jamais utiliser pour un enfant capable de grimper par dessus la barri re ou la fer meture ou de la retirer Ne pas utiliser si une pi ce de la barri re est cass e ou manquante Ne jamais utiliser si la barri re ne2. WILL RESULT IN HANDLE MECHANISM BREAKING 9 Extend both top spindles until they touch each mounting surface Close handle by pres sing down 10 Top rail should be secure and red pressure indicator must not be showing If it is extend spindle and or rail Repeat process until top rail is secure and red indicator disappears Tighten locknuts toward gate see Fig 11 11 Tighten locknuts toward gate 12 TO OPEN GATE Release locking mechanism by pressing button in while lifting handle BUTTON MUST ALWAYS BE PRESSED IN WHEN LIFTING HANDLE Grasp top rail and pull gate up on handle side releasing foot e Remove gate from opening TO REINSTALL No readjustment is necessary when installing into same opening With handle in upright posi tion place gate in opening Press down on top rail handle side to engage foot and close handle to secure Installation 13 TO COLLAPSE 14 Release locks are located in middle of each When gate is no longer needed it can be stored side indicated by printed icons on fabric Doing in its carrying case one side at a time squeeze lock while gently Remove gate from opening and close handle pressing inward Repeat on second side Push button on top rail b and slide sections 15 together to the next smallest width When collapsed top and bottom plastic hinges Repeat for bottom rail c and alternate bottom will be touching and top rails until smallest gate width is achie Gate can now
3. bottom rail beneath fabric c Bouton de r glage du rail inf rieur sous le tissu c Boton para ajustar el barandal inferior debajo de la tela c 1 Carrying case i 1 Mallette de transport i 1 Estuche i 11 KidCo is a member of KidCo est un membre de KidCo es miembro de GSC cane for ehildre xa Made in Denmark for www kidco com KidCo Inc Phone 847 970 9100 300 Terrace Drive Fax 847 970 9109 Mundelein IL 60060 Bl 3001 397 e 0603
4. de montaje Para evitar una lesi n grave o la muerte instale la reja o el corral con seguridad y uselo de acuerdo con las instrucciones del fabricante Nunca use estos productos para un ni o que se pueda subir a ellos o abrir la reja o el corral No use la reja si alguna de sus partes falta o est rota Nunca use la reja si su altura es menor que 3 4 partes de la estatura del ni o No use la reja si alguna de sus partes est da ada Este producto no necesariamente evitar todos los accidentes Nunca deje desaten dido al ni o Use s lo piezas de repuesto de KidCo Nunca permita que el ni o se suba o se columpie en la reja Use s lo con el mecanismo de cierre fijamente asegurado Nunca use la reja en la parte superior de las escaleras Nunca se pase sobre la reja Nunca cuelgue ni amarre juguetes u otros objetos a ninguna parte de la reja 00 Ninguna pieza de la reja requiere lubrica ci n Limpie con agua jabonosa tibia o con un pa o h medo Instalaci n A IMPORTANTE La reja se debe instalar en una abertura estruc turalmente s lida Nunca la instale entre dos rieles ni entre dos postes de escaleras Aseg rese de que la superficie de montaje pared marco de la puerta poste de las escale ras etc sea fuerte r gida y lisa limpia y sin grasa Si va a usar la reja en una escalera debe colo carla en el ltimo escal n de la parte inferior 1 Saque la reja de su estuch
5. mesure pas au moins les trois quarts de la taille de enfant un enfant sans surveillance Utiliser uniquement des pi ces d tach es KidCo Ne jamais laisser un enfant grimper sur la barri re ni la secouer Utiliser uniquement avec le m canisme de verrouillage blocage solidement enclench Ne jamais utiliser la barri re en haut d un escalier Ne jamais grimper sur la barri re Ne jamais suspendre ni attacher de jouets etc sur une partie quelconque de la barri re COD e Aucune partie de la barri re n exige de lubrification Nettoyer avec de l eau savonneuse chaude ou un chiffon humide Installation A IMPORTANT La barriere doit tre install e dans une ouverture structurellement saine Ne jamais installer entre deux rampes ou montants d escalier S assurer que la surface de fixation mur embrasure de porte montant d escalier etc est solide rigide lisse propre et non grasse Si la barriere est utilisee dans un escalier elle devra tre plac e sur la premiere marche de l escalier 1 Retirer la barriere de s curit de sa mallette de transport 2 D plier la barriere en cartant les rails sup ri eur et inf rieur l un de l autre 3 D plier compl amp tement la barriere en tirant jusqu a ce qu un d clic soit audible de chaque c t Pour s assurer que les c t s sont bloqu s en position pousser vers l interieur Si les c t s sont rigides la barrie
6. VOYO DI UVU IT9J Patents 6 370 823 6 301 832 6 308 462 6 347 483 E 5 396 732 Other patents U S e r G u d e pending JUVENILE PRODUCTS MANUFACTURERS ASSOCIATION CERTIFIED THIS MODEL TESTED BY GATEWAY TO GO Model G14 for openings 28 36 Mod le G14 pour ouvertures de 71 91 4 cm Modelo G14 para aberturas de 28 36 Important Information FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE This gate is designed for children from 6 months to 36 months Since each child s skills develop at different ages these age parameters should be monitored against your child s own development The gate fits openings from 28 36 WARNING e Intended for use with children from 6 months through 36 months e Check the stability of the gate and tighten all hardware and mountings regularly e To prevent serious injury or death securely install gate or enclosure and use according to manufacturer s instructions e Never use with a child able to climb over or dislodge open the gate or enclosure e Do not use if any part of the gate is broken or missing e Never use if gate is less than 3 4 of child s height e Discontinue use if any part of gate is damaged e This product will not necessarily prevent all accidents Never leave child unattended e Use only spare parts available from KidCo e Never allow child to climb or swin
7. ar a usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos dependiendo del estado en donde resida SI SE REQUIERE REPARACI N O PIEZAS Si se requiere la reparaci n de la reja durante el per odo de la garant a emp quela en su caja original o en un recipiente protector similar puede conseguir uno en alguna tienda minorista o c mprelo en UPS y env ela con porte prepagado sugerimos UPS a KidCo Inc 300 Terrace Drive Mundelein IL 60060 3836 Incluya una nota que contenga la direcci n de devoluci n un n mero telef nico de contac to durante el d a y especifique cu l es el problema con el producto Normalmente las repa raciones se hacen en el transcurso de 48 horas despu s de que el producto se recibe en KidCo Si desea informaci n adicional LLAME a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al tel fono 847 970 9100 10 Parts Check List Liste de contr le des pieces Lista de verificaci n de piezas Button f Bouton f Bot n f Spring loaded foot e Pied a ressort e Pata cargada a resorte e Handle g Poign e g Asa g Button for adjusting top rail beneath fabric b Bouton de r glage du rail sup rieur sous le tissu b Boton para ajustar el barandal superior debajo de la tela b Top Spindle h Axe sup rieur h Pivote superior h Bottom spindle d Axe inf rieur d Pivote inferior d Button for adjusting
8. be placed in carrying case ved It may also be necessary to retract spindles CIT ______ KIDCO LIMITED WARRANTY Your KidCo product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one year from date of purchase under normal non commercial use and in compliance with the operating instructions This warranty extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase KidCo will either repair or at our option replace free of charge any parts necessary to cor rect defects in material or workmanship during the warranty period This warranty is comp lete and exclusive The warranty expressly disclaims liability for incidental special and con sequential damages of any nature Any implied warranty arising by operation of law shall be limited in operation to the terms of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied war ranty lasts so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state SHOULD REPAIR OR PARTS BE NECESSARY Should a repair be needed during the warranty period ship the gate in the original carton or similar protective container check any retail store or purchase from UPS and send freight prepaid we suggest UPS to KidCo Inc 300 Terrace Drive Mundelein IL 60060 3836
9. d irects en rapport avec la dur e d une garantie tacite il est possible que ce qui precede ne vous concerne pas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est pos sible que vous ayez d autres droits variables d une province a l autre POUR TOUTE R PARATION OU PIECE N CESSAIRE Si une r paration s avere n cessaire durant la p riode de garantie exp diez la barriere de s curit dans son carton d origine ou une boite de protection similaire disponible aupres d un revendeur ou vendue par UPS et envoyez en fret pay d avance UPS sugg r a KidCo Inc 300 Terrace Drive Mundelein IL 60060 3836 Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et num ro de t l phone et d crivez la nature du probleme Les r parations sont normalement effectu es sous 48 heures apres reception par KidCo Pour plus d informations REJOIGNEZ notre service clientele au 847 970 9100 Notas importantes amp SIGA CUIDADO SAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES La reja est dise ada para ni os de 6 a 36 meses de edad Debido a que cada ni o desarrolla destrezas a diferentes edades estos l mites de edad se deben ajustar al desarrollo particular de su hijo La reja cabe en aberturas de 28 36 Y CONSERVELAS PARA SU REFE RENCIA FUTURA ADVERTENCIA Dise ada para usarse con ni os de 6 a 36 meses de edad Revise la estabilidad de la reja y apriete regularmente todo el herraje y los acce sorios
10. dicateur de pression rouge ne doit pas tre visible Si c est le cas tendre l axe et ou le rail Reprendre l op ration jusqu ce que le rail sup rieur soit solidement fix et que l indicateur rouge ne soit plus visible Serrer les contre crous vers la barri re Figure 11 11 Serrer le contre crou vers la barri re 12 POUR OUVRIR LA BARRI RE Rel cher le m canisme de verrouillage en appu yant sur le bouton f tout en soulevant la Installation poign e IL FAUT TOUJOURS APPUYER SUR LE BOUTON POUR POUVOIR SOULEVER LA POIGN E Saisir le rail sup rieur et remonter la barriere c t poign e en lib rant le pied e Retirer la barriere de l ouverture POUR R INSTALLER Aucun r ajustement n est n cessaire pour une r installation dans la m me ouverture Avec la poign e a la verticale placer la barri re dans louverture Appuyer sur le rail sup rieur c t poign e pour enclencher le pied et fermer la poign e pour fixer 13 POUR DEMONTER Quand la barriere devient inutile elle peut tre stock e dans sa mallette de transport Retirer la barriere de l ouverture et fermer la poign e Appuyer sur le bouton du rail sup rieur b et rassembler les sections en les glissant a la largeur imm diatement inf rieure Reprendre pour le rail inf rieur c et alterner entre le rail inf rieur et le rail sup rieur jusqu a ce que la plus petite largeur de barriere soit obtenue Il faudra peut t
11. e 2 Abra la reja separando entre s los baranda les superior e inferior 1 Abra completamente la reja hasta que escuche un clic a cada lado Para asegurarse de que los lados est n fijos empuje hacia adentro Si los lados est n r gidos la reja est lista para instalarse 4 PARA AJUSTAR LOS BARANDALES IMPORTANTE La reja utiliza barandales telesc picos superior e inferior cinco posiciones en incrementos de 11 4 a lo largo de tres pivotes esquineros ajustables que permiten obtener la anchura apropiada de la reja Los barandales se usan para los ajustes grandes y los pivotes para los ajustes peque os Coloque la reja en la abertura con el asa cerra da Ajuste el barandal superior localizando el bot n en la parte inferior del barandal debajo de la tela b Presione el bot n y deslice las secciones separ ndolas entre s hasta que el barandal quede fijo en su lugar El bot n del barandal inferior se encuentra en la parte supe rior del barandal debajo de la tela c Presione el bot n y deslice las secciones sepa r ndolas entre s hasta que el barandal quede fijo en su lugar Alterne ajustando los baranda les superior e inferior hasta que la reja quepa holgadamente en la abertura Los barandales superior e inferior deben quedar igualmente extendidos Es posible que sea necesario qui tar la reja de la abertura para hacerle ajustes 5 PARA AJUSTAR LOS PIVOTES IMPORTANTE Los pivotes est n intencionalm
12. eath fabric c Push button in and slide sections apart until rail is locked in position Alternate adjusting top and bottom rails until gate fits loosely in opening Top and bottom rails should be equally exten ded It may be necessary to remove gate from opening to make adjustments 5 TO ADJUST SPINDLES IMPORTANT Spindles are intentionally notched to prevent over extension Red pressure indicators are located on the top and bottom spindles opposite handle side These determine when gate is correctly installed and when the minimum pressure required for a safe installation has been achieved When red indicators disappear gate IS installed correctly If indicators are still visible when installation is complete gate should be readjusted or should not be used in that particular application 6 BOTTOM SPINDLE After large adjustments have been made place bottom of gate in opening Extend bottom spindle until it touches mounting surface 7 Press down on handle side of gate until spring loaded foot e engages by touching floor Bottom rail should be secure and red pressure indicator must not be showing If it is extend spindle and or rail Repeat process until bottom rail is secure and red indicator disappears when foot is engaged Tighten locknut toward gate see Fig 11 8 TOP SPINDLES Open handle by pressing button f while lifting handle g BUTTON MUST ALWAYS BE PRESSED IN WHEN LIFTING HANDLE FAILURE TO DO SO
13. ente ranurados para evitar la extensi n excesiva Hay indicadores rojos de presi n en los pivotes superior e inferior opuestos al lado del asa Ellos determinan cuando la reja est correcta mente instalada y cuando se ha aplicado la presi n m nima necesaria para lograr una insta laci n segura Cuando desaparecen los indica doresrojos la reja EST correctamente instala da Silos indicadores a n se ven despu s de completar la instalaci n la reja se debe reajus tar o no se debe usar en esa aplicaci n particu lar 6 PIVOTE INFERIOR Despu s de hacer ajustes grandes coloque la parte inferior de la reja en la abertura Extienda el pivote inferior hasta que toque la superficie de montaje 7 Presione hacia abajo en el lado del asa de la reja hasta que la pata cargada a resorte e se embrague tocando el piso El barandal inferior debe estar seguro y el indicador rojo de presi n no se debe ver Si se ve extienda el pivote y o el barandal Repita el procedimiento hasta que el barandal inferior quede seguro y el indicador rojo desaparezca cuando la pata se embrague Apriete la tuerca de fijaci n hacia la reja vea la Fig 11 8 PIVOTES SUPERIORES Abra el asa presionando el bot n f mientras levanta el asa g EL BOT N SIEMPRE DEBE ESTAR PRESIONADO CUANDO SE LEVANTE EL ASA DE NO HACERLO SE PUEDE OCA SIONAR EL ROMPIMIENTO DEL MECANISMO DEL ASA 9 Extienda ambos pivotes hasta que toquen cada superficie de m
14. g on gate e Use only with the locking latching mechanism securely engaged e Never use gate at top of stairs e Never climb over the gate e Never hang or tie toys etc to any part of the gate e No part of the Gateway To Go requires lubrication e Clean using warm soapy water or a damp cloth N Installation A IMPORTANT The gate must be installed in a structurally sound opening Never install between two railings or two stair posts Ensure mounting surface wall doorframe stair post etc is strong rigid and is smooth clean and grease free If using gate on a stairway it must be placed on the lowest stair on bottom 1 Remove gate from carrying case 2 Unfold gate by pulling top and bottom rails away from each other 3 Completely unfold gate by pulling until a click is heard on each side To ensure sides are locked push inward If sides are rigid gate is ready for installation 4 TO ADJUST RAILS IMPORTANT Gate uses telescopic top and bottom rails five positions at 11 4 increments along with 3 adjustable corner spindles to achieve appro priate gate width Rails are used for large adjustments and spindles are used for small adjustments Place gate in opening with handle closed Adjust top rail by locating button on underside of rail beneath fabric b Push button in and slide sections apart until rail is locked in position Bottom rail button is loca ted on topside of rail ben
15. minimum requise pour une installation s re est atteinte Lorsque les indicateurs rouges dis paraissent la barriere est CORRECTEMENT install e Si les indicateurs sont toujours visibles une fois installation termin e la barri re devra tre r ajust e ou ne devra pas tre utilis pour cette application particuli re 6 AXE INF RIEUR Apr s des ajustements d envergure placer la partie inf rieure de la barri re dans l ouverture Tendre l axe inf rieur jusqu ce qu il touche la surface de fixation 7 Appuyer c t poign e de la barri re jusqu ce que le pied ressort e s enclenche en tou chant le sol Le rail inf rieur doit tre solidement fix et l indicateur de pression rouge ne doit pas tre visible Si c est le cas tendre l axe et ou le rail Reprendre l op ration jusqu ce que le rail inf rieur soit solidement fix et que l indicateur rouge disparaisse une fois le pied enclench Serrer le contre crou vers la barri re Figure 11 8 AXES SUP RIEURS Ouvrir la poign e en appuyant sur le bouton f tout en soulevant la poign e g IL FAUT TOU JOURS APPUYER SUR LE BOUTON POUR POUVOIR SOULEVER LA POIGN E RESPEC TER CETTE CONSIGNE SOUS PEINE DE CAS SER LE M CANISME DE LA POIGNEE 9 Tendre les deux axes sup rieurs jusqu ce qu ils touchent chaque surface de fixation Refermer la poign e en appuyant 10 Le rail sup rieur doit tre solidement fix et l in
16. ontaje Cierre el asa pre sionando hacia abajo 10 El barandal superior debe estar seguro y el indicador rojo de presi n no se debe ver Si se ve extienda el pivote y o el barandal Repita el proceso hasta que el barandal supe rior quede fijo y el indicador rojo desaparezca Apriete las tuercas de fijaci n hacia la reja vea la Fig 11 11 Apriete la tuerca de fijaci n hacia la reja 12 PARA ABRIR LA REJA Libere el mecanismo de fijaci n presionando el 9 Instalaci n bot n f mientras levanta el asa EL BOT N SIEMPRE DEBE ESTAR PRESIONADO CUAN DO SE LEVANTE EL ASA Sujete el barandal superior y hale la reja hacia arriba del lado del asa liberando la pata e Quite la reja de la abertura PARA VOLVER A INSTALAR No es necesario hacer ajustes cuando se instala en la misma abertura Con el asa en posici n vertical coloque la reja en la abertura Presione hacia abajo en el barandal superior lado del asa para embragar la pata y cierre el asa para asegurar la reja 13 PARA COLAPSAR Cuando ya no necesite la reja se puede guar dar en su estuche Quite la reja de la abertura y cierre el asa Presione el bot n del barandal superior b y deslice las secciones acerc ndolas hasta obte ner la anchura m s peque a Repita el procedi miento con el barandal inferior c y alterne los barandales inferior y superior hasta lograr el ancho m s peque o de la reja Tambi n puede ser necesarioretraer los piv
17. otes 14 Los pestillos de liberaci n se ubican a la mitad de cada lado y est n indicados con iconos impresos en la tela Comprima el pestillo presionando ligeramente hacia adentro un lado a la vez Repita en el segundo lado 15 Cuando la reja se colapse las bisagras pl sticas superior e inferior se tocar n Ahora puede colocar la reja en su estuche E GARANT A LIMITADA DE KIDCO Se garantiza que su producto KidCo estar libre de defectos de fabricaci n por un per odo de un ano a partir de la fecha de compra bajo condiciones de uso normales y no comercia les y si se cumple con las instrucciones de operaci n Esta garant a se extiende s lo al comprador minorista original y s lo es v lida cuando se proporciona con un comprobante de compra KidCo gratuitamente reparar o reemplazar a su opci n cualquier pieza necesaria para corregir los defectos en los materiales o la mano de obra durante el per odo de la garantia Esta garant a es completa y exclusiva La garant a expresamente renuncia a la responsabi lidad por da os incidentales especiales y resultantes de cualquier naturaleza Cualquier garant a impl cita que surja del ministerio de la ley estar limitada en aplicaci n a los t rm inos de esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o resultantes ni las limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de manera que lo antedicho puede no aplic
18. re est pr te a l installation 4 POUR AJUSTER LES RAILS IMPORTANT La barriere utilise des rails sup rieur et inf rieur telescopiques cing positions a 3 cm d interval le et trois axes d angle r glables pour ajuster au mieux sa largeur Les rails s utilisent pour les r glages d envergure et les axes pour les ajustements mineurs Mettre en place la barriere dans l ouverture avec la poign e ferm e Ajuster le rail sup rieur en situant le bouton sous le rail et le tissu b Pousser sur ce bouton et carter les sections en faisant glisser jusqu a ce que le rail soit blo qu en position Le bouton du rail inf rieur se situe sur le dessus du rail sous le tissu c Pousser sur ce bouton et carter les sections en faisant glisser jusqu a ce que le rail soit blo qu en position R gler en alternant entre le rail sup rieur et le rail inf rieur jusqu a ce que la barriere tienne sans serrer dans l ouverture L extension des rails sup rieur et inf rieur doit correspondre exactement ll sera peut tre n cessaire de retirer la barriere de l ouverture pour op rer ces ajustements 5 POUR AJUSTER LES AXES IMPORTANT Les axes sont intentionnellement crant s pour emp cher une surextension 6 Les indicateurs de pression rouges se situent sur les axes sup rieur et inf rieur oppos de la poign e Ils indiquent le moment ou l installa tion de la barri re est correcte et quand la pres sion
19. re r tracter les axes 14 Rel cher les verrous situ s au milieu de chaque c t indiques par les ic nes imprim es sur le tissu Pour proc der un c t apres l autre appuyer sur le verrou tout en appuyant d licate ment vers l int rieur Reprendre de l autre c t 15 Une fois la barri re d mont e les charni res sup rieure et inf rieure en plastique se tou cheront La barri re peut d sormais tre rang e dans sa mallette de transport CHEND GARANTIE LIMIT E KIDCO Votre produit KidCo est garantit contre tout d faut de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat dans des conditions normales d utilisation non commerciale et conforme au mode d emploi Cette garantie est uniquement accord e l acheteur d ori gine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute r clamation accompagn e d un justificatif d achat KidCo r parera ou a sa discr tion remplacera gratuitement toute piece n cessaire pour corriger les vices de mat riel ou de fabrication durant la p riode de garantie Cette garantie est complete et exclusive Par cette garantie KidCo rejette express ment toute responsabi lite vis a vis de dommages accessoires sp ciaux et indirects quelle qu en soit la nature Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de cette garantie Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou in
Download Pdf Manuals
Related Search