detector de metales para correa transportadora
Contents
1. REED 11 3 5 INSTALACI N CABLEADO DE 13 3 6 SENSIBILIDAD aa a E nia nn nn 13 4 INSTRUCCIONES DE 5 14 4 1 GENERALIDADES iii dd eii ac aca EErEE En 14 4 2 MARCADOR CON POLVO COLORANTE 16 4 3 PARAMETRAR A TRAV S DE LA PUERTA SERIAL 16 5 MANUTENCI N E E 17 ARANA 18 ANOTACIONES a a ia dci 19 Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 2 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENGCELETRO ML DMO04 001 ESP RO NDICE DE LAS ILUSTRACIONES arii T TULO 2 1 Unidad Electr nica Vistas Externas 2 2 Un2. ENGCELETRO MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N CALIBRACI N MANTENI MI ENTO DETECTOR DE METALES PARA CORREA TRANSPORTADORA METALTRONIX Serie DMO4 ENGELETRO COMERCIAL LTDA Rua Gabriela de Melo 484 Olhos d gua Norte 30390 080 Belo Horizonte MG Tel 31 3288 1366 Fax 31 3288 1099 engeletrob engeletro ind br http www engeletro ind br METALTRONIX es Marca Registrada de la ENGELETRO La ENGELETRO se reserva el derecho de alterar cualquiera de las informaciones contenidas en este Manual sin previo aviso Este documento no pode ser reproducido total o parcialmente sin la autorizaci n por escrito de la ENGELETRO Derechos Reservados Revisi n 0 en 30 12 2007 P gina 1 de 19 Traducci n para el espa ol por N STOR Lombida Hunt ENGELETRO Alta Tecnolog a en Detecci n Din mica de Metales Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO INDICE NDICE DE LAS aa a E E E E E ERE 3 T INTRODUCCI N a oda di nr bi 4 2 CARACTER STICAS DEL 5 2 1 UNIDAD E E E E E E 5 2 1 1 CARACTER STICAS F SICAS 0ocoococcncnconcononcnnnnnoncnnn E E E E rn nr 5 2 1 2 CARACTER STICAS EL CTRICAS oee
3. Ning n par metro es modificado o gravado Ativar Pasa el DMO4 para el estado Activo o Inactivo Use la tecla ENTRA para ver el estado actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de estado Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y vuelve al Modo Normal Pecas Detectadas Indica el n mero de veces que el rel de salida del DMO4 fue accionado durante la ltima detecci n En la mayor a de las veces tambi n indica el n mero de piezas detectadas mas como el DMO4 no discrimina el formato de las piezas detectadas use esa informaci n solamente como referencia Utilice la tecla ENTRA para ver este n mero El DMO4 retorna autom ticamente al Modo Normal algunos segundos despu s que la tecla ENTRA fue presionada Paradas Indica el n mero de veces que la situaci n de alarma ocurri Este n mero es totalizado por un contador de rueda que vuelve al 00 despu s de contar hasta 99 Solo puede ser alterado v a comunicaci n serial Utilice a tecla ENTRA para ver este n mero El DMO4 retorna autom ticamente al Modo Normal algunos segundos despu s que la tecla ENTRA fue presionada Tipo de material El DMO4 permite escoger entre 7 tipos de materiales a ser detectados La selecci n es hecha mud ndose los tiempos entre los pulsos de detecci n El tipo 1 corresponde al menor tiempo y te ricamente sirve mejor para los materiales con menor conductividad y o mayor velocidad del transportador El tipo 7 corresponde al mayo
4. cil de operar pues utiliza una interfase interactiva que no requiere memorizaci n de datos por parte del operador Todos los par metros operacionales son grabados en la memoria interna no vol til tipo EEPROM La interfase del DMO4 consiste de un display en cristal l quido LCD de 2 l neas x 16 columnas iluminado por detr s y 4 cuatro teclas de membrana de alta resistencia La entrada de datos consiste simplemente en escoger entre los valores presentados DM04 posee 2 dos salidas en contacto seco SPDT para control y se alizaci n y tambi n l una Interfase de Comunicaci n MODBUS RTU RS 232 485 que permite monitoreo remoto de las actividades del Detector de Metales El men para interacci n con el operador pode ser tanto en Portugu s cuanto en Espa ol o Ingl s Otros idiomas son posibles de ser implementados bajo consulta Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 4 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 2 CARACTERISTICAS DEL EQUI PAMI ENTO El METALTRONIX Serie DMO4 es un equipamiento moderno robusto y proyectado para las condiciones normalmente encontradas en reas de las industrias Utiliza componentes de alta tecnolog a notadamente dos microcontroladores de las dos familias mas consagradas hasta hoy el 89652 de la familia 8051 de la Intel y PIC16F84 de la familia PIC de la Microch
5. 154 VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR Figura 2 3 Caja de Ensamblaje Vistas y Dimensiones Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 7 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 2 3 SISTEMA DE BOBINAS AS DMO3 300 El Sistema de Bobinas est constituido por 1 una Bobina Transmisora y 2 dos Bobinas Receptoras La Figura 2 4 muestra una instalaci n t pica de un Sistema de Bobinas BOBINA TRANSMISSORA BOBINAS RECEPTORAS VISTA LATERAL Figura 2 4 Sistema de Bobinas y Soporte de Fijaci n Vista Lateral Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 8 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO La Bobina Transmisora est instalada sobre el transportador mientras que las bobinas receptoras son instaladas debajo de el conforme es mostrado en la Figura 2 5 abajo NO N Ny LA f A N 4 EN VISTA FRONTAL Figura 2 5 Sistema de Bobinas y Soporte de Fijaci n Vista Frontal Las dimensiones de cada una de estas bobinas ser n determinadas de acuerdo con las dimensiones del transportador en cuesti n De esta manera para dimensionar el Sistema de bobinas deber ser hecho de manera particular tomando en cuen
6. electr nicos y dem s partes del equipamiento conforme Figura 2 2 abajo PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO TRANSFORMADOR DE AS DM04 CPU TENS O e PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO AS DM04 PWR FILTRO DE LINHA RS 232 485 PULSOS BOBINAS RX BOBINAS TX MARCADOR A P OPCIONAL ALIMENTA O Figura 2 2 Unidad Electr nica Vista Interna En la parte derecha tenemos la Fuente de Alimentaci n AS DM04 PWR con fusible y el conector de alimentaci n Todas las conexiones externas son hechas a trav s de conectores machos y hembra El transformador y el filtro de l nea est n montados en la lateral del chasis El circuito electr nico de la fuente de alimentaci n est montado en un m dulo del circuito impreso En la lateral izquierda de la caja tenemos el m dulo del circuito impreso AS DM04 CPU que contiene el circuito principal del detector la CPU con conectores macho y hembra para las conexiones externas En la parte inferior de la caja tenemos un reborde removible que contiene la perforaci n necesaria para recibir los electrodutos que abrigaran el cableado de campo Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 6 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 2 1 2 CARACTER STICAS EL CTRICAS 2 1 2 1 MODULO CPU El m dulo
7. licos presentes lo normal es que aparezcan 3 flechas indicando que poca se al fue inducida como es ilustrado encima En el lado derecho de la l nea superior est la indicaci n de Detector Inactivo 1 o Activo A Cuando el detector est en estado inactivo el paso del material met lico por las Bobinas Sensoras no provoca el funcionamiento de los rel s de salida Eso puede ser til para efectuar testes y ajustes La l nea inferior informa que el DMO4 est en modo normal de operaci n El otro modo de operaci n es el Modo de Parametrizac o crear par metros Para entrar y navegar en ese modo son utilizadas las teclas situadas abajo del display Esas teclas son TECLA FUN O MENU Faz o DM04 entrar no Modo de Parametrizac o ABAIXO Rola o menu de op es sequencialmente para baixo ACIMA Rola o menu de op es sequencialmente para cima ENTRA Grava a escolhida e volta ao Modo Normal Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 14 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO4 001 ESP RO Note que Las teclas ABAIXO ACIMA y ENTRA solamente est n activas en el Modo de Parametrizac o crear par metros En el Modo Normal la nica tecla activa es la tecla MENU Las opciones del MENU son Sair de Ajustes Salir del Modo de Parametrizac o Ajustes y Vuelve al Modo Normal
8. n Limpar o grabados en la EEPROM del DMO4 bot n Grabar En el modo Auto el MTXComm actualiza los datos de 10 en 10 segundos En el modo Manual el env o de comandos es efectuado por el operador El bot n Sair encierra el aplicativo La figura 4 1 abajo muestra la pantalla principal del programa Fa ENGELETRO METALTRONIX MTX01 v20050608 ENGELETRO METALTRONIX MTX01 STATUS COMANDOS PAJUSTE ENDERECO ATIVO 5 SIM C NAO C 5 C CONTAGEM 3 PARADAS TIPO DE MATERIAL SENSIBILIDADE Enviar el Limpar DENTES DO SENSOR RAIO DO SENSOR ATRASO Gravar TEMPORIZACAD Auto ENDERECO Sair RESET ACIONAMENTO A e c emia c te _ tmp s Ga s to sm H C COM1 COM2 OL Figura 4 1 Pantalla del Programa de Parametrisaci n v a Puerta Serial Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 16 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 5 MANUTENCION El Detector de Metales para Correa Transportadora METALTRONIX Serie DMO4 est proyectado para operaci n continua requiriendo un m nimo de servicios de manutenci n Los servicios de manutenci n deben ser ejecutados por personal calificado Por ser un equipamiento de alta tecnolog a no existen servicios que puedan ser ejecutados en campo excepto los mas simples como cambi
9. presentan para el circuito una respuesta superior a la de la pieza u objeto a ser detectada En testes de laboratorio alimentado con tensi n estable y limpia con ausencia de vibraciones o piezas met licas pr ximas y a una distancia entre bobinas de 490 mm la menor pieza detectable es una esfera de acero de 25 mm de di metro Este limite te rico es bien definido una vez que la sensibilidad varia con la cuarta potencia del di metro de la esfera de esta manera para una esfera de 20 mm de di metro tendr amos una sensibilidad resultante de cerca de 2 5 veces menor de lo que para una esfera de 25 mm de di metro El valor limite experimental est dado por Dmin h 18 donde Dmin es el di metro de la menor esfera de acero detectable con seguridad y h es la altura entre las bobinas receptoras y la bobina transmisora Para el caso citado Dmin 490 18 27 2mm Otros factores que afectan la sensibilidad son Formato de las piezas a ser detectadas Vibraci n relativa entre las bobinas Debido al gran n mero de variables envueltas recomendamos que el punto de operaci n sea determinado en la pr ctica despu s de la instalaci n del Sistema Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 13 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION Y AJUSTES 4 1 GENERALI DADES A Sensibilidad es el nic
10. 1 ESP RO 3 INSTALACI N 3 1 GENERALIDADES Consideraciones generales e instrucciones de instalaci n del Detector de Metales DM04 son presentadas en esta secci n Las figuras de este manual contienen informaciones t picas Para cada caso espec fico deben ser considerados los dise os certificados suministrados por la ENGELETRO para cada configuraci n y local de instalaci n en particular 3 2 DESEMBALAJ E E INSPECCI N INICIAL Cada Detector de Metales DMO4 es testado antes del embarque y embalado convenientemente para evitar da os durante la transportaci n El equipamiento debe ser inspeccionado inmediatamente despu s de recibido y si fuese el caso utilizar la garant a del seguro referente al transporte desde la f brica hasta el destino Esta inspecci n es muy importante se el embalaje tuviese indicios de da os 3 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD ELECTR NICA La Unidad Electr nica debe ser instalada en local de f cil acceso pr xima al Sistema de Bobinas Sensoras con preferencia en el local abrigado exento de vibraciones La distancia en extremo entre la Unidad Electr nica y las Bobinas Sensoras debe ser como m ximo 10 diez metros 3 4 SISTEMA DE BOBINAS Y ESTRUCTURA SOPORTE El Sistema de Bobinas debe ser instalado en la l nea del centro entre 2 caballetes del transportador El ensanchamiento entre los caballetes del transportador no debe ser menor que 1 00 m entre los ejes Si los caballetes no pudiesen ser espaciados p
11. AS DMO4 CPU contiene todos los circuitos principales del Detector de Metales a conocer CPU con dos microcontroladores Memoria no vol til EEPROM Conversor A D Interfase de comunicaci n RS 232 485 Interfase para sensor de velocidad Transmisor de pulsos con de alta potencia Receptor y conformador de pulsos 1 0 para teclado y display LCD Rel s de salida dos Est confeccionado en fibra de vidrio dupla cara con los filetes de cobre con tratamiento especial y m scara de soldadura en tinta ep xi 2 1 2 2 M DULO DE LA FUENTE DE ALI MENTACI N El m dulo AS DMO04 PWR contiene los rectificadores y reguladores de tensi n Tambi n est confeccionado en fibra de vidrio dupla cara con los filetes de cobre con tratamiento especial y m scara de soldadura en tinta ep xi 2 1 3 CARACTER STICAS GENERALES Peso total 10 kg Alimentaci n El ctrica 110 220 V 60 Hz selectivo a trav s de junpers soldados Consumo 25 VA Temperatura ambiente de operaci n 0 70 96 Contactos disponibles para accionamiento externo Metal Detectado 1 x SPDT 220V 5A Comando del Marcador por Polvo Colorante 1 x SPDT 220V 5A 2 2 CAJA DE ENSAMBLAJ E Es suministrada en aluminio fundido para fijaci n en la superficie vertical pesando 1 kg Debe ser instalada pr xima al Sistema de Bobinas La Figura 2 3 muestra las dimensiones y vistas externas de esta caja de ensamblaje 128 205 3 x 148
12. as Externas La caja es suministrada normalmente en color Anaranjado S lido Munsel 2 5YR 6 14 con grado de protecci n IP 65 La puerta posee una ventana de vidrio para permitir la lectura del display del instrumento sin necesidad de abrir la puerta En la puerta est n instalados 2 dos leds de alto brillo para se alizar y 1 un bot n Las se alizaciones son Color verde Equipamiento conectado a la corriente Color rojo Metal detectado Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 5 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO El bot n es Color Amarillo Rearme Manual El instrumento est montado en un chasis con frontal basculante en acero inox para facilitar el acceso a su interior para la conexi n de los cables externos a sus conectores La Unidad Electr nica debe ser instalada pr xima a las bobinas sensoras en local de f cil acceso al operador protegido del tiempo y de vibraciones excesivas Los cables de alimentaci n de la energ a el ctrica de los contactos de los rel s de salida del sensor de velocidad de la correa de comunicaci n serial RS 232 485 y de las bobinas sensoras deben ser instalados en electrodutos met licos separados Los cables entre la Unidad Electr nica y la caja de ensamblaje de las bobinas sensoras deben ser blindados Abri ndose la puerta frontal tenemos acceso a los m dulos
13. as para garantizar la altura m xima del material de la correa Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 11 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENGELETRO ML DM04 001 ESP RO Las Bobinas Receptoras fabricadas tambi n en PVC de alto impacto son instaladas por debajo de la correa a una distancia de aproximadamente 10 mm de manera que la correa no las toquen Las dimensiones posici n y separaci n de las Bobinas Receptoras son especificadas por la ENGELETRO caso a caso Distancias a ser observadas para el Sistema de Bobinas Motores el ctricos 15 m Equipamientos port tiles de telecomunicaci n 15 m M quinas de Soldadura El ctrica 40 m Separadores electromagn ticos de Metales ferrosos 10 m En el caso de la correa ser empalmada con clips o gafa met licas se hace necesario su substituci n por otras t cnicas de empalme que solamente utilicen materiales no met licos tales como vulcanizaci n El Sistema de bobinas no puede ser sometido a vibraciones en relaci n al transportador Estas instrucciones generales pueden ser modificadas en el terreno de manera de adaptar a las diversas circunstancias especiales por acaso ah encontradas La Figura 3 1 muestra una instalaci n t pica de un Sistema de Bobinas BOBINA TRANSMISSORA ESTRUTURA SUPORTE BOBINAS RECEPTORAS Figura 3 1 Sistema de Bobinas Instalaci n T
14. e el transportador Puede ser programado de 0 a 10 s Use la tecla ENTRA para ver el valor actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de valor Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 15 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO Endereco na Rede Si es usado el modo de comunicaci n serial el enderezo del DMO4 en la rede MODBUS debe ser informado aqu Los enderezamientos van de 1 a 31 Use la tecla ENTRA para ver el enderezo actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de enderezo Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Resetar Esa opci n permite restaurar el DM04 haciendo con que el rel de salida de la alarma RL1 vuelva al estado normal El Reset coloca el cero al n mero de piezas detectadas pero no altera el n mero de paradas Use la tecla ENTRA para ver el estado actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de estado Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Para la comunicaci n serial la puerta de comunicaci n debe ser ajustada para 9600 8 E 1 o sea 9600 bits segundo 8 bits de datos paridad par y 1 stop bit La parametrizaci n colocar los par metros del DM04 consiste en dar valores convenientes a los par met
15. idad Electr nica Vistas Internas 2 3 Caja de Ensamblaje 2 4 Sistema de Bobinas y Soporte de Ajuste Vista Lateral 2 5 Sistema de Bobinas y Soporte de Ajuste Vista Frontal 2 6 Marcador con Polvo Colorante 2 7 Pico Pulverizador 3 1 Sistema de Bobinas Sensoras Instalaci n T pica 3 2 Esquema T pico de Conexiones 4 1 Pantalla del Programa de Par metros v a Puerta Serial Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 3 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 1 INTRODUCCION Los procesos de transportaci n de materiales s lidos a granel en instalaciones de mineralizaci n plantas sider rgicas puertos de embarque etc deben asegurar al final del proceso que la calidad de los productos atienda las especificaciones y normas preestablecidas En la mayor a de los casos el transporte de piezas met licas mezcladas indebidamente al material que se est procesando podr influir en la calidad del producto final o provocar da os a los procesos y o equipamientos Torna se por tanto extremamente importante que durante el proceso de transporte la detecci n y la consecuente retirada de objetos met licos indeseables indebidamente mezclados al material del proceso sea hecha con un alto grado de confiabilidad Los procesos de detecci n de piezas met licas se han basado en la medici n de la variaci n de la impeda
16. ip Los modelos utilizados son de los mas populares de cada familia lo que le da mayor seguridad de larga vida y facilidad de manutenci n al producto Utiliza tambi n un display LCD con backlight azul y con el brillo modulado para reducir el consumo de energ a un conversor A D MOSFETs complementares de potencia y pode ser 100 ajustable a diferentes par metros utiliz ndose un notebook o computador El METALTRONIX Serie DMO4 est constituido de 3 tres partes y 2 dos accesorios opcionales a Unidad Electr nica digital micro controlada b Bobinas Sensoras montadas en estructura soporte propio Caja de Ensamblaje Los 2 dos accesorios opcionales son a Marcador con Polvo operado con aire comprimido abastecido por el cliente b Unidad de se alizaci n local sonora y o visual 2 1 UNIDAD ELECTR NICA 2 1 1 CARACTER STICAS F SICAS La Unidad Electr nica del Detector de Metales METALTRONIX Serie DMO4 est abrigada en una Caja de acero padr n 16 con techo protector conforme Fig 2 1 abajo La 255 TECLADO E DISPLAY DE COMANDO ST L MPADA INDICADORA DE METAL DETECTADO BOT O DE REARME __ _ J METALTRONIX S rie mos IO N l LOCAL OPCIONAL Fi Y Y AN L MPADA INDICADORA EQUIPAMENTO ENERGIZADO 380 296 432 198 VISTA FRONTAL E 206 5 VISTA LATERAL 255 Figura 2 1 Unidad Electr nica Vist
17. lver al Modo Normal Raio S Vel Iden para el radio de polea del Sensor de velocidad Para el ENGELETRO AS 6012 552 ese valor es 110 mm Use la tecla ENTRA para ver el valor actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de tipo Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Dist ate 1 Peca Distancia hasta la primera pieza detectada en metros con precisi n de un n mero decimal En caso se este usando un Sensor de Velocidad es la distancia probable de donde estar la primera pieza detectada Como es posible que halle m s de una pieza indeseada toda el rea de esa distancia hasta las Bobinas Sensoras debe ser investigada Utilice la tecla ENTRA para ver este n mero El DM04 retorna autom ticamente al Modo Normal algunos segundos despu s que la tecla ENTRA fue presionada Atraso da Parada Es el tiempo que el DM04 lleva para accionar el rel de salida de alarma RL1 despu s que la pieza indeseada fue detectada Puede ser programado de O hasta 10 s Use la tecla ENTRA para ver el tipo actual y las teclas ACIMA ABAIXO para mudar el valor Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Tenp do Marcador En el caso de utilizar un Marcador con Polvo para se alizar la probable rea de la pieza detectada ese es el tiempo que el rel de salida de control RL2 permanece conectado Este tiempo es necesario para que se haga una marca visible en el material sobr
18. ncia de un sistema de bobinas sensoras o en la medici n de la variaci n del factor de m rito de un circuito oscilador LC causada por el paso de las piezas met licas a ser detectadas Estos m todos se tornan ineficaces cuando el propio material del proceso posee caracter sticas magn ticas que provocaran variaciones enormemente altas ocasionando falsas detecciones que hacen impracticables el funcionamiento del equipamiento La ENGELETRO desarroll el Detector de Metales METALTRONIX Serie DMO4 bas ndose en la medici n de la conductividad el ctrica del material a ser procesado torn ndolo indiferente a las caracter sticas magn ticas o no de los materiales del proceso adem s de detectar todo tipo de metal que est indebidamente mezclado al material que est siendo procesado cobre aluminio lat n acero hierro acero manganeso no magn tico diversas aleaciones etc Las dimensiones m nimas de las piezas met licas a ser detectadas est n en funci n de las caracter sticas espec ficas de la instalaci n ancho de la correa salida o reflujo de material del proceso etc teniendo como valor t pico una esfera de acero de 25 mm de di metro El Detector de Metales METALTRONIX Serie DM04 es un equipamiento digital que utiliza 2 dos microcontroladores para detectar y se alizar la presencia de piezas met licas mezcladas indebidamente con el material del proceso en transportadores de correa Es un equipamiento compacto robusto y f
19. o ajuste a cargo del usuario Una vez instalados f sicamente la Unidad Electr nica las Bobinas Sensoras y la Caja de ensamblaje es conveniente chequear las conexiones el ctricas principalmente de la fuente de energ a Se recomienda la siguiente gu a para colocar el Detector de Metales DM04 en operaci n a Ejecutar la instalaci n de cables de rea conforme el esquema de conexiones Figura 3 2 b Verificar si el voltaje de la alimentaci n disponible es compatible con la selecci n de la tensi n interna del DM04 Caso sea necesario una mudanza en los junpers internos debe ser realizada Observar que el DMO4 no posee llave On Off Un disyuntor apropiado en el Cuadro de Distribuci n es necesario para realizar esa funci n Conectar el equipamiento Observar el encendido de la se alizaci n Verde Equipamiento Energizado en la puerta frontal d Aguardar un m nimo de 30 treinta minutos para la ecualizaci n t rmica del equipamiento antes de iniciar los testes e Certificar que las bobinas de recepci n y de transmisi n est n unidas al respectivo conector en el DMO4 y con las polaridades correctas Es imperativo que los blindajes est n conectados correctamente f Caso sea utilizado chequear las conexiones del cable de comunicaci n serial y tambi n si el equipamiento al cual el DMO4 ser conectado es compatible con la opci n de comunicaci n suministrada h Chequear las conexiones de los rel s de salida y del sensor de
20. o de aluminio no deber n pasar pr ximos al Sistema de Bobinas Deber n ser mantenidos a una distancia m nima de 3 m de estas La estructura soporte del Sistema de Bobinas est hecha de madera El Sistema de Bobinas est fijado a la estructura soporte por medio de tornillos tuercas y arandelas de nylon La Bobina Transmisora fabricada en PVC de alto impacto esta suspendida en la parte superior de la correa de tal manera que permita el pasaje normal del material en proceso Si la Bobina Transmisora es colgada o suspendida muy alta en relaci n a la correa ocurrir una disminuci n de la sensibilidad en la detecci n de objetos met licos De esta manera con una separaci n excesiva entre la Bobina Transmisora y las Bobinas Receptoras hasta con la Unidad Electr nica ajustada para la sensibilidad m xima el Detector puede no detectar piezas con las dimensiones especificadas Las columnas laterales de la estructura soporte poseen orificios para f cilmente ajustar la altura de la Bobina Transmisora despu s de la estabilizaci n del proceso y de un mejor conocimiento de la altura m xima de la carga de material de proceso en la correa La Bobina Transmisora deber estar como m nimo 900 mm de las estructuras del transportador Los puntos mas externos de los 2 dos rolletes mas pr ximos deben estar a una distancia m nima de 600 mm de las bobinas receptoras Debe ser instalada una viga protectora entre 2 a 3 m antes del Sistema de Bobin
21. o de fusibles y verificaci n de la instalaci n Para todos los otros el equipamiento deber ser enviado a la ENGELETRO La ENGELETRO tiene especial inter s que sus productos atiendan plenamente las necesidades de sus clientes De esta manera la ENGELETRO coloca a disposici n de sus clientes su personal calificado para los servicios de supervisi n de montaje de campo calibraci n y colocaci n en operaci n bien como para dar entrenamiento en el equipamiento para que el personal t cnico del cliente se torne calificado para operar calibrar y mantener el equipamiento en perfectas condiciones operacionales Adem s de eso la ENGELETRO est siempre a disposici n de los clientes para atender cualquiera de las cuestiones referentes al equipamiento y sus aplicaciones no cubiertas por este Manual Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 17 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 6 GARANT A La ENGELETRO garantiza que el equipamiento suministrado estar libre de defectos en los componentes y de fabricaci n Tal garant a no se aplica a los accesorios piezas y materiales comprados por la ENGELETRO de terceros a menos que sean fabricados de acuerdo con el proyecto de la ENGELETRO pero ser v lida para la mano de obra incorporada en la instalaci n de estos tems en el equipamiento completo Para los accesorios pieza
22. ois 7 2 1 2 1 M DULO CPU E 7 2 1 2 2 M DULO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N aio rrena 7 2 1 3 CARACTER STICAS 5 7 2 2 CAJA DE 1 e li 7 2 3 SISTEMA DE BOBINAS 300 a 8 24 ESTRUCTURA SOPORTE ico 10 2 5 MARCADOR CON POLVO COLORANTE OPCIONAL ocococcccoccnconcnconcnnoncnnnnnonnnnoncnnrnrnninnnncnns 10 3 TNSTACACI N cta nidad diia aid att ai AAE EEA 11 3 1 GENERALIDADES S 11 3 2 DESEMBALAJE E INSPECCI N INICIAL aa a ERE ERE ERE 11 3 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD 11 3 4 SISTEMA DE BOBINAS Y ESTRUCTURA 5 aa E a E
23. or esta distancia como m nimo esta distancia podr ser reducida hasta 0 80 m desde que los rolletes sean substituidos por rolletes del tipo impacto de goma con n cleo met lico con di metro como m ximo de 45 mm Estas dimensiones no son absolutas pudiendo variar para alguna aplicaci n espec fica Deben ser removidas las planchas colectoras de polvo y cualquier otra pieza met lica que est n montadas en el hueco donde est montado el Sistema de Bobinas Las planchas colectoras de polvo pueden ser substituidas por planchas de pl stico de madera o de fibra de vidrio material no conductor Los rolletes de retorno de la correa o las piernas del soporte del transportador deben ser posicionados en alineamiento de los caballetes superiores En el caso que el transportador posea ribetes laterales met licos de contenci n del material del proceso en la regi n del Sistema de Bobinas estas deber n ser substituidas por material pl stico madera o fibra de vidrio En el caso de cobertura met lica del transportador a trav s de tejas met licas estas tambi n deber n ser removidas y o substituidas por tejas pl sticas fibra de vidrio o de amianto Los alimentadores o chutes met licos deber n estar a una distancia m nima de 3 m del local de instalaci n del Sistema de Bobinas Los separadores electromagn ticos de Metales ferrosos electroim n deber n estar distantes por lo menos 10 m Los cables el ctricos de energ a de cobre
24. pica Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 12 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO4 001 ESP RO 3 5 INSTALACI N CABLEADO DE CAMPO La Figura 3 2 abajo muestra el diagrama de la instalaci n de los cables del rea Se recomienda no utilizar cables de control y de alimentaci n de energ a en el mismo electroduto Atenci n especial debe ser prestada en el montaje de las Bobinas Sensoras ellas deben ser conectadas como en la Figura 3 2 abajo observ ndose la orientaci n de las salidas de los cables como es indicado Se esa conducci n fuese invertida el equipamiento no funcionar correctamente UNIDADE ELETRONICA S rie DMO4 AS DM04 CPU AS DM04 PWR AUMENTAChO e PS FERREE EIk Hee 9 r 55 85 8 2 RS 2321485 afle TRADA DE ARA NOTA 1v ola sole MARCADOR A P AS MPQ1 VS1 Figura 3 2 Esquema T pico de Conexiones 3 6 SENSIBILIDAD UTI LI ZABLE La sensibilidad del Detector de Metales DM04 es ajustada a trav s del men y determina las dimensiones m nimas de la pieza u objeto a ser detectado La sensibilidad m xima utilizable es el valor m s all del cual el propio transportador y el material de proceso transportado por la correa
25. r tiempo y sirve mejor para los materiales de mayor conductividad y o menor velocidad del transportador La mejor selecci n por en cuanto debe ser fruto de la experiencia en la pr ctica Use la tecla ENTRA para ver el tipo actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de tipo Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Sensibilidade Ajusta la sensibilidad del DMO4 Puede variar de 5 a 100 Una sensibilidad peque a es adecuada para la detecci n de piezas voluminosas Una sensibilidad mayor puede ser necesaria para la detecci n de piezas menores Un punto de equilibrio debe ser encontrado para evitar falsas alarmas Se debe usar la menor sensibilidad que permita la detecci n segura de las menores piezas que comprometan el proceso o los equipamientos utilizados en el mismo Use la tecla ENTRA para ver el tipo actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de tipo Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y volver al Modo Normal Dentes S Vel En el caso de usar un Sensor de Velocidad para localizar la probable zona de las piezas detectadas sin el uso del Marcador con Polvo el n mero de pulsos por vuelta de ese sensor debe ser informado aqu Por ejemplo en el Sensor de Velocidad AS 6012 552 de la ENGELETRO ese n mero es 25 Use la tecla ENTRA para ver el tipo actual y las teclas ACIMA o ABAIXO para mudar de tipo Use nuevamente la tecla ENTRA para grabar la opci n escogida y vo
26. ros encima basados en el tipo de instalaci n y en el tipo de material a ser detectado La experiencia mostrar los mejores ajustes Una vez registrados el DM04 guarda esos mismos valores cuando falta la corriente 4 2 MARCADOR CON POLVO COLORANTE OPCIONAL El Marcador con Polvo es un accesorio para identificar visualmente la regi n de la correa donde se encuentra la pieza met lica Su acci n es comandada por la Unidad Electr nica Los ajustes necesarios son definidos abajo cuando la opci n del Sensor de Velocidad no fuese utilizada a El tiempo de atraso Atraso na Parada es el tiempo transcurrido entre la detecci n del metal y el inicio de la actuaci n del Sistema marcador Debe ser igual al tiempo empleado por la pieza para llegar hasta el marcador Ese tiempo debe ser grabado en el par metro Atraso na Parada b El otro tiempo Tenp do Marcador es el tiempo en que el marcador abrir la v lvula liberadora del polvo Para una zona mayor use un tiempo mayor Ese valor debe ser programado en par metro Temp do Marcador 4 3 PARAMETRAR A TRAV S DE LA PUERTA SERIAL OPCIONAL La parametrisaci n colocar par metros del DMO4 tambi n puede ser hecha opcionalmente a trav s del aplicativo MTXComm operable en Windows 95 98 2K XP Los par metros son colocados individualmente como DADO para el ENDEREZO del DM04 y a seguir enviados por medio del bot n Enviar Tambi n pueden ser le dos bot n Ler limpiados clean bot
27. s y materiales que tengan garant as de los fabricantes estas garant as ser n repasadas por la ENGELETRO al comprador La garant a de la ENGELETRO est condicionada al equipamiento con defecto puesto en su f brica en Belo Horizonte MG con frete de ida y vuelta por cuenta del comprador Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 18 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENGCELETRO ML DMO4 001 ESP RO ANOTACIONES Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 19 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales
28. ta caso a caso Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 9 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO04 001 ESP RO 2 4 ESTRUCTURA SOPORTE Es suministrada una estructura soporte para el Sistema de Bobinas reforzada con tornillos de nylon Esta estructura posee orificios de ajuste de la altura de la Bobina Transmisora en relaci n a la correa transportadora para que quede localizada en la posici n de distancia m nima posible teni ndose en cuenta la altura del material transportado por la correa 2 5 MARCADOR CON POLVO COLORANTE OPCIONAL Es alimentado por aire comprimido abastecido por el cliente Es utilizado para se alizar la regi n donde fue detectado el metal misturado al material de proceso para agilizar su retirada por el operador despu s de parada la correa Las figuras 2 6 y 2 7 abajo muestran el Marcador con Polvo Colorante y el pico pulverizador del polvo 130 E SA DA PARA MANGUEIRA 25 4mm INTERNO 494 A ENTRADA DE AR 8 1 4 BSP Figura 2 6 Marcador con Polvo Colorante PARAFUSO M8 58 mm 94 155 205 138 5 Figura 2 7 Pico Pulverizador Revisi n 1 Revisado en 30 04 2007 P gina 10 de 19 Por Eng MARCELO Ribeiro da Silva ENGELETRO Alta Tecnolog a em Detecci n Din mica de Metales ENCELETRO ML DMO4 00
29. velocidad si es utilizado i Escoger una pieza u objeto met lico para la calibraci n observando los l mites del tem 3 6 Esta pieza u objeto representar el menor objeto a ser detectado j Ajustar la Sensibilidad en 5 cinco se la pieza u objeto escogido fuese grande o en 40 cuarenta para piezas peque as k Pase la pieza de teste por el centro del Sistema de Bobinas aumentando la sensibilidad en peque os incrementos hasta que la pieza u objeto sea detectada l Con el transportador funcionando vac o pase la pieza de teste ahora atada a una cuerda de nylon y obtenga un valor de ajuste de sensibilidad que atienda los siguientes requisitos Detecte la pieza u objeto de teste en todas las pasajes No presente falsas alarmas Una vez definido el punto de operaci n observar el funcionamiento durante un m nimo de 30 minutos a fin de confirmar el ajuste o proceder a peque as alteraciones Al ser conectado el DM04 aparece en el display el siguiente mensaje ENGELETRO Metal Detector Luego despu s de hacer los testes iniciales el display muda para el modo de Operaci n Normal gt gt gt A Operacao Normal En el modo normal la parte izquierda de la l nea superior muestra un bargraph El muestra gr ficamente la intensidad de la se al inducida por el material entre las Bobinas Sensoras Cuanto mayor la se al inducida mayor el n mero de flechas en bargraph Cuando no halla materiales met
Download Pdf Manuals
Related Search