8372_SITE_OCT II COMBI.indd - E-shop redirect
Contents
1. Onderhouden en schoonmaken van netten zie Instructiebo ekje Skoda Octavia Il hoofdstuk Instructies voor exploitatie PL SIATKI Drogi kliencie Umie siatk w baga niku wed ug potrzeby przyk ad umocowania siatki jest na rys 3 4 Dbaj o to aby siatki by y umocowane na haczykach za pomoc gumowych oczek a w oczkach mocuj cych do pod ogi baga nika karabinkami Zawsze skontroluj prawidtowo umocowania siatki Utrzymanie i czyszczenie siatek patrz Instrukcja obs ugi Skoda Octavia Il rozdzia Przepisy eksploatacyjne SK SIE OV PROGRAM V en z kazn k Sie umiestnite do bato inov ho priestoru pod a svojich po iadaviek pr klad uchytenia siet je na obr 3 4 Dbajte na to aby siete v z vesn ch h ikoch boli uchyten pomo cou gumov ch k a v chytn ch ok ch u podlahy bato i nov ho priestoru karab nkami V dy skontrolujte spr vne uchytenie siet S Udr ba a istenie siet vi N vod na obsluhu Skoda Octa via Il kapitola Prev dzkov pokyny SIMPLY CLEVER S S O 5 Q 2 0 p lt W 2 lt QA S ZEE 20S555 p SSG 8 POSxE 2L gt X y X ON UE am vco O De Esc o 55502 0 52000 q 0 500P gt 32 30 Ge u m ds mua Duc aX 2 CLDOZUZ 25 y lt DO ZOO D L QOA gt 7027 gt DOS DD a O ES _ Den 2 27 Toole Sco gt 5 qa n gt D gt coo aa gt 300 TE70 OCS 0 NX SNS N lt a 92 SOQEDYO2. 3 D JEN 5 0 E co3063 ps gt SOLO05 gt 35 s DR E gt 0 lt 305320 SE Po SEO DE X zxn gt o TEO TO c50 Ss E 5 gt Oy0 5 Oc SO O lt 232 58000 aane e De Ocot 24503 o5 cexE gt MRS OS7ENSO Q O otto os Zo QXLD Q _ OT2O00DECCSS Do 2 gt z m0 EX ZOS OSO 0 SaN LTES XL 5 n NX 772 gt gt 508 5 00 no0S7a 50 5SC c oD o NNS W Nro 3n o0r don oragon co ZS0O ODD OENGNSS ND O O uS 3 gt 5255 22 O DEOSTOO C 0 I 0 gt A53 5 gt 1 10 I ZN DIONOX UN Mm EEES RL PORR ORRO NAUAN RON o KX EKKIK KONON ON ONON R ORRIA ORO RRRA SON PO MAMA Se O O o A O lt O y ANA O RR SS sos PS pq HA MATAN MN T E E SAA
3. GB RACK PROGRAM Dear Customer Install the rack in the luggage compartment according to your requirements an example of fastening of racks is shown in figs 3 4 Be careful to fasten the racks in the suspension hooks by means of rubber eyes and in the lash eyes at the floor of the luggage compartment with snap ho oks Always check the racks for being fastened properly Maintenance and cleaning of racks see the Manual of Ope ration of Skoda Octavia ll chapter Operating instructions ES PROGRAMA DE REJILLAS Estimado cliente Situar la rejilla en el maletero de acuerdo con sus propias exigencias un ejemplo de la sujeci n de rejillas est en cuadros 3 4 Cuidar de sujetar las rejillas en los ganchos de suspensi n por medio de ojetes de goma y en los ojetes de sujeci n y la plataforma del maletero con mosquetones Comprobar siempre las rejillas est n bien sujetas Manutenci n y limpieza de rejillas ver Manual de operaci n de Skoda Octavia Il cap tulo Instrucciones de operaci n ER PROGRAMME DE FILETS Cher client Selon vos besoins placez le filet dans lespace de coffre un exemple de fixations de filets figures 3 4 Ayez soin que les filets soient fix s dans les crochets de suspension a Paide d oeillets en caoutchouc et dans les illets de fixation de plancher de coffre a laide de mousquetons Chaque fois contr lez une bonne fixation de filets Maintenance et nettoyage de filets
4. voir Mode d emploi de Skoda Octavia Il chapitre Instructions de service f PROGRAMMA DELLE RETI Spettabile cliente Sistemate la rete nel vano portabagagli conforme al proprio desiderio l esempio del fissaggio della rete e sulle fig 3 4 Prestate attenzione di fissare le reti nei ganci di sospensione tramite lacci di gomma e negli occhielli del pavimento del vano portabagagli tramite le carabine Controllate sempre il fissaggio corretto delle reti Per la manutenzione e la pulizia delle reti vedere le Istruzioni per l uso Skoda Octavia Il capitolo Istruzioni d esercizio SV NATPROGRAM B sta kunden Placera n t i bagageutrymmet enligt Era behov ett exempel f r uppf stning av n t finns p bild nr 3 och 4 Se till att n t i upph ngnings krokar skulle f stas med hj lp av gummi glor och i upph ngnings glor och bagageutrymmets golv med karrabiner Kontrollera alltid att upph ngningen r riktig F r sk tsel och underh ll av n t se Sk tselinstruktioner f r Skoda Octavia Il kapitel Driftanvisningar NL NETTEN Geachte klant Plaats het net in de bagageruimte waar u het nodig heeft voorbeelden van het vastzetten van netten vindt u op fig 3 4 Let goed op dat de netten in de ophanghaakjes met be hulp van rubberen ogen en in vaste bevestigingsogen bij de vloer van de bagageruimte met behulp van gespen worden vastgezet Controleer steeds of het net op de juiste wijze is bevestigd
Download Pdf Manuals
Related Search