Panel de control DS7400XiV4-SPA
Contents
1. para aceptar los valores Por ejemplo para programar la direcci n IP 172 16 17 11 introduzca AC 10 11 OB La Tabla 4 de la p gina 2 recoge las teclas que debe pulsar para generar los caracteres hexadecimales A a F La Tabla 19 de la p gina 8 muestra las equivalencias entre valores hexadecimales y decimales e Direcciones 3033 e Predeterminado 00 00 00 00 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados 2 1 7 Comunicaci n en red direcci n IP de la estaci n central para el m dulo 2 Defina la direcci n IP de la estaci n central receptora utilizada por el m dulo de comunicaci n en red 2 Encontrar m s informaci n en el apartado 2 1 6 Comunicaci n en red direcci n IP de la estaci n central para el m dulo 1 e Direcci n 3037 e Predeterminado 00 00 00 00 e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados 2 18 Comunicaci n en red programaci n de los m dulos 1 y 2 Active o desactive el m dulo de comunicaci n en red e Direcciones 4019 m dulo 1 3041 m dulo 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 consulte la Tabla 7 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 Obligatoriamente 0 e Selecciones 0 o 1 para el d gito de datos 1 Tabla 7 Comunicaci n en red configuraci n de los m dulos 1 y 2 Opciones posibles Valor M dulo desactivado M dulo activado DS7400XiV4 SPA2. 173 0 3 215 37 6 06 48 30 90 5 0 132 84 174 0 4 216 38 7 07 49 31 91 5 1 133 85 175 0 5 217 39 8 08 50 32 92 5 9 134 86 176 10 218 3 0 9 09 51 33 93 DS 135 87 177 11 219 oor 10 0 0 52 34 94 5 4 136 88 178 12 220 3 2 11 0 1 53 35 95 515 137 89 179 3 221 gee 12 0 2 54 36 96 60 138 8 0 180 14 222 3 4 13 0 3 55 37 97 61 139 8 1 181 15 223 35 14 0 4 56 38 98 62 140 8 2 182 16 224 40 15 0 5 57 39 99 63 141 8 3 183 7 225 41 16 10 58 3 0 100 64 142 8 4 184 18 226 42 17 11 59 3 1 101 65 143 8 5 185 19 227 43 18 12 60 3 2 102 66 144 90 186 1 0 228 44 19 13 61 a3 103 67 145 91 187 15 229 45 20 14 62 3 4 104 68 146 92 188 1 2 230 46 21 15 63 35 105 69 147 93 189 ES 231 A7 22 16 64 40 106 6 0 148 94 190 1 4 232 48 23 17 65 41 107 6 1 149 95 191 ES 233 49 24 18 66 42 108 6 2 150 96 192 20 234 4 0 25 19 67 43 109 6 3 151 97 193 A 235 4 1 26 1 0 68 44 110 6 4 152 98 194 22 236 4 2 27 1 1 69 45 111 6 5 153 99 195 23 237 4 3 28 1 2 70 46 112 70 154 9 0 196 24 238 4 4 29 13 71 47 113 71 199 9 1 197 20 239 4 5 30 1 4 72 48 114 72 156 9 2 198 26 240 50 31 125 73 49 115 73 157 9 3 199 27 241 29 32 20 74 4 0 116 74 158 9 4 200 28 242 52 33 21 O 4 1 117 75 159 9 5 201 29 243 53 34 22 76 4 2 118 76 160 00 202 2 0 244 54 35 23 77 4 3 119 77 161 01 203 ol 245 35 36 24 78 4 4 120 78 162 02 204 2 2 246 56 37 25 79 4 5 121 79 163 03 205 223 247 t57 38 26 80 50 122 7 0 164 04 206 2 4 248 58 39 27 81 51 123 7
3. Release Notes Page 3 2005 Bosch Security Systems DS7400XiV4 SPA 2 1 9 Comunicaci n en red programaci n de la velocidad en baudios Tabla 9 Configuraci n de paridad control de flujo bits de parada y bits de datos Si activa el m dulo de comunicaci n en red tambi n BA d gito de datos 2 tiene que configurar su velocidad en baudios M dulo de interfaz de red DX4020 Configure la direcci n 4020 para el m dulo 1 y la 3042 si usa el m dulo 2 como 4 1 Consulte la Tabla 8 y la Tabla 9 de la p gina 4 Configure tambi n las direcciones 4019 y 3041 como 1 0 Consulte el apartado 2 1 10 Programaci n de los m dulos 1 y 2 para impresi n RS 232 de la p gina 4 o EEN sinpa dad eje gt E a eo Paridad PAR Control de flujo por software Control de flujo por hardware tbitdeparada e e ele Fe A E 0 AS 0 8bitsdedatos e ofofofojojojo 2 1 10 Programaci n de los m dulos 1 y 2 para impresi n RS 232 Opci n de conexi n directa RPS para programaci n con el m dulo 1 Configure la direcci n 4019 como 1 Oy la 4020 como 2 5 Consulte la Tabla 8 y la Tabla 9 de la p gina 4 Puede usar los m dulos 1 o 2 para conectar el panel de control a una impresora RS 232 Casi todas las impresoras funcionan con los valores predeterminados pero algunas trabajan mejor programando valores opcionales Consulte la configuraci n de la velocidad en baudios en el apartado 2 7 77 Program
4. el tiempo que debe esperar el DX4020 para ser reconocido por el receptor antes de volver a interrogarlo El tiempo de espera de reconocimiento se define con cuatro d gitos de datos Por ejemplo para programar un tiempo de espera de 5 segundos programe el d gito de datos 1 como 0 el 2 como 0 el 3 como 0 y el 4 como 5 El tiempo de espera para reconocimiento se programa con valores hexadecimales La Tabla 4 indica las teclas que debe pulsar para generar los caracteres hexadecimales A a F La Tabla 79 de la p gina 8 recoge las equivalencias entre valores hexadecimales y decimales e Direcciones 3029 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 ___ e D gito de Datos 2 __ e D gito de Datos 3 e D gito de Datos 4 e Valores 0 inactivo 5 a 65 535 segundos e Predeterminado 0000 desactivado e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Utilice estas opciones para introducir valores v lidos de tiempo de espera para reconocimiento tales como e 0005 5s e 000A 10s e FFFF 65535 s DS7400XiV4 SPA Release Notes 2005 Bosch Security Systems Page 2 4998154798B 2 1 5 Comunicaci n en red configuraci n del reconocimiento y el tipo de mensaje para los m dulos 1 y 2 Seleccione si todas las rutas de comunicaci n alternativas necesitan un reconocimiento del receptor Tambi n debe seleccionar si todas las rutas de comunicaci n alternativa necesitan ant
5. 1 165 05 207 225 40 28 82 52 124 7 2 166 06 208 30 41 29 83 53 125 7 3 167 07 209 31 42 2 0 84 54 126 7 4 168 08 210 32 MMMM DS 7 400X1V4 SPA Release Notes AAA 2005 Bosch Security Systems Page 8 4998154798B 3 0 Problemas conocidos de la version 4 10 del firmware e Multiplex Devices and Address 9995 To add multiplex devices that do not have DIP switches use Address 9995 However the first zone displayed Zone 009 is reserved for the first DACM door contact Press and hold until MUX POINT appears on the keypad s display Enter the desired zone number for the multiplex device e Door Forced Open Condition Does Not Send a Report You must enable Addresses 3418 Keypad Tamper and 3419 Keypad Tamper Restoral to send a Door Forced Open DACM Trouble 75 report e DACM Trouble Events Do Not Show the DACM Number If a DACM experiences a trouble event such as a Tamper 72 Missing 73 Door Held Open 74 or Door Forced Open 74 the keypad does not show the number for that DACM when it displays the trouble message e Keypad and DACM Tamper and Restoral Report Programming Information on programming keypad and DACM tamper and restoral reports is missing from the control panel s documentation Use Address 3418 for keypad or DACM tamper reports and Address 3419 for keypad or DACM tamper restoral reports If you disable tamper and tamper restoral reports for keypads the keypads do not display tamper m
6. M minado asignado J J J J J J J J J J S lo Teclados Tabla 16 Tipo de teclado DACM direcciones 3131 a 3135 Opciones posbies To 1 2 STA Desactivada Teclado alfanum rico LCD Teclado eo e Teclado maestro J lef M dulo de control de meme da Si s lo usa un rea no seleccione teclados maestros Use un teclado maestro s lo si necesita ver varias reas desde un nico teclado TH DS7400XiV4 SPA Release Notes _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2005 Bosch Security Systems Page 6 4998154798B DS7400XiV4 SPA 2 2 1 Asignaci n de partici n de teclado DACM e Direcciones 3139 a 3146 e D gito de Datos V ase la Tabla 17 e Predeterminado 0 e Selecciones V ase la Tabla 18 Utilice la Tabla 17 y la Tabla 18 para asignar un teclado o DACM a una area partici n Seleccione el valor asignado de area de la Tabla 78 e introduzca el valor del dato del d gito apropiado en cada direcci n de la Tabla 17 Por ejemplo si quiere que el Teclado DACM 1 sea asignado al Area 3 introduzca un 2 en el D gito del Dato 1 para la direcci n 3139 Tabla 17 Asignaci n de particiones de teclado DACM a las direcciones 3131 a 3139 Direcci n D gito Teclado Predeter Valor Direcci n D gito Teclado Predeter Valor de DACM minado asignado de asignado Datos Datos Este d gito de datos debe ser 0 S lo Teclados Tabla 18 Selecci n de asignaciones de tec
7. Panel de control DS7400XiV4 SPA Enero 2005 Notas postedicion Notas postedicion para el firmware version 4 10 Trademarks Cobox es una marca registrada de Lantronix 1 0 Compatibilidad con programacion remota Utilice RPS INT L versi n 3 7 141 o posterior para programar el panel de control DS7400XiV4 SPA 2 0 Nuevas caracter sticas de la versi n del firmware 4 10 2 1 Comunicaci n en red El panel de control puede configurarse para comunicarse en una red Ethernet Pueden enviarse informes por esta red desde el panel de control hasta la estaci n central receptora Tambi n la programaci n remota puede hacerse por medio de la red Para la comunicaci n en red hace falta un m dulo de interfaz de red NIM DX4020 V anse las instrucciones de instalaci n y configuraci n en la Gu a del instalador del m dulo de interfaz de red DX4020 P N 49522 V ase la informaci n de configuraci n de la comunicaci n en red en los apartados 2 7 7 Enrutamiento del informe de comunicaci n en red p gina 1 a 2 7 9 Comunicaci n en red programaci n de la velocidad en baudios p gina 4 Tambi n puede conectar el DX4010i a una impresora en serie para imprimir informes V ase la informaci n de configuraci n de impresoras RS 232 en los apartados 2 7 70 Programaci n de los m dulos 1 y 2 para impresi n RS 232 p gina 4 y 2 1 11 Programaci n de la velocidad en baudios de la impresora RS 232 pagina 5 Puede conectar al p
8. aci n de la velocidad en baudios de la impresora RS 232 de la p gina 5 La programaci n remota s lo puede utilizarse por medio del m dulo de comunicaci n en red 1 e Direcciones 4020 m dulo 1 3042 m dulo 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 consulte la Tabla 9 predeterminado 0 aqu Direcciones 4019 m dulo 1 3041 m dulo 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 10 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 11 predeterminado 7 consulte la Tabla 8 Consulte el manual de la impresora para cerciorarse de que su configuraci n coincide con la programada e Selecciones 0 a 5 para el d gito de datos 1 0a7 para el d gito de datos 2 Tabla 8 Velocidad en baudios de los m dulos 1 consulte la Tabla y 2 d gito de datos 1 Opciones posibles Valor 300 baudios consulte la Tabla Selecciones 0 o 1 para el d gito de datos 1 O a 7 para el d gito de datos 2 1200 baudios 2400 baudios 4800 baudios 9600 baudios 14400 baudios Tabla 10 Impresi n RS 232 con los m dulos 1 y 2 Valor Opciones posibles M dulo desactivado 0 Modulo activado para imprimir DS7400XiV4 SPA Release Notes 2005 Bosch Security Systems Page 4 4998154798B Tabla 11 Configuracion de la impresion de eventos RS 232 digito de datos 2 Opciones portes L2 ipa apane 7 Ning n evento ET E E E Alarmas problemas napa restauraciones A
9. anel de control hasta dos m dulos haga la configuraci n tal como se describe en la Tabla 1 CN Security Systems Tabla 1 Combinaciones de configuraci n del m dulo M dulo 2 dir 14 No utilizado N mero de M dulo 1 combinaci n dir 13 1 DX4010i DX4020 No utilizado DX4020 DX40107 DX4020 DX4020 Admite una impresora RS 232 y la conexi n directa RPS Admite la informaci n a la estaci n central y la programaci n RPS En el m dulo 2 el DX40101 s lo admite una impresora RS 232 En el m dulo 2 el DX4020 s lo admite la informaci n a la estaci n central 2 1 1 Enrutamiento del informe de comunicaci n en red Programe si los informes de apertura y cierre de alarmas y de problema y del sistema se enrutan utilizando el comunicador digital tel fono la comunicaci n en red protocolo de Internet IP o las dos cosas e Direcci n 3025 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 consulte la Tabla 2 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 Obligatoriamente 0 e Selecciones 0 a 4 Tabla 2 Opciones de enrutamiento del informe de comunicacion en red Opciones posibles 0 Utilizar IP con tel fono como reserva Utilizar s lo IP Utilizar tel fono e IP Utilizar tel fono con IP como reserva DS7400XiV4 SPA 2 1 2 Elija la forma en que el panel de control enruta los intentos de modo de comunicaci n en red e Direcci n 3026 Enrutamiento de la comunica
10. ci n en red e D gito de Datos e D gito de Datos 1 consulte la Tabla 3 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 Obligatoriamente 0 e Selecciones 0 a 3 Tabla 3 Enrutamiento de la comunicaci n en red 2 1 3 Comunicaci n en red intervalo del pulso heartbeat Ajuste la frecuencia con la que el DX4020 interroga al receptor El intervalo heartbeat necesita cuatro cifras de datos Por ejemplo para programar un heartbeat de 5 segundos programe el d gito de datos 1 como 0 el 2 como 0 el 3 como 0 y el 4 como 5 Programe el intervalo de heartbeat en valores hexadecimales La Tabla 4 indica las teclas que debe pulsar para generar los caracteres hexadecimales A a F La Tabla 18 p gina 8 recoge las equivalencias entre valores hexadecimales y decimales e Direcciones 3027 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 e D gito de Datos 2 ___ e D gito de Datos 3 e D gito de Datos 4 e Valores 0 inactivo 5 a 65 535 segundos e Predeterminado 0000 desactivado e Selecciones 0 a 9 0 a 5 valores hexadecimales que se muestran como A a F en los teclados Utilice estas opciones para introducir valores v lidos de heartbeat tales como e 0000 desactivado e 0005 5s e 000A 10s e FFFF 65535 s Tabla 4 Valores hexadecimales Caracteres hexadecimales Teclas pulsadas 0 11 12 3 14 5 2 1 4 Comunicaci n en red tiempo de espera para reconocimiento Ajuste
11. ener una direcci n de bus de teclado unica S lo puede asignar un DACM a las direcciones de bus de teclado 3 a 10 No se puede asignar un DACM y un teclado a la misma direcci n Una vez asignado un DACM a una direcci n de bus de teclado el panel de control fuerza las zonas 9 a 16 al tipo de zona de contacto de puerto DACM Si elimina todos los DACM del sistema las zonas 9 a 16 vuelven a sus valores programados Aunque se fuerce el tipo de zona se aplica la programaci n de funci n de zona Consulte la Tabla 14 y la Gu a de referencia del panel de control DS7400XiV4 P N 4998154963 Tabla 14 Direcci n DACM direcciones de zona y funci n de zona Direcci n de la funci n de zona Direcci n del bus de teclado que ocupa el DACM Encontrar m s informaci n en las instrucciones de instalaci n del DACM e Direcciones 3131 a 3135 e D gito de Datos Consulte la Tabla 75 e Predeterminados Consulte la Tabla 75 Si s lo usa un teclado el valor predeterminado es un teclado alfanum rico perteneciente al rea 1 En caso contrario el valor predeterminado es 0 DS7400XiV4 SPA Release Notes 4998154798B Page 5 2005 Bosch Security Systems DS7400XiV4 SPA e Selecciones e Tipo de Teclado DACM 0 a 4 consulte la Tabla 16 Seleccione 4 para DACM Tabla 15 Programaci n de la asignaci n de teclado DACM a las direcciones 3131 a 3135 Direcci n D gito de Teclado Predeter Valor Datos DAC
12. essages However if you disable tamper and tamper restoral reports for DACMs the keypads still display DACM tamper messages e DX4010i Serial Interface Module Printer Error Message The control panel generates a Printer Error message if you use the DX4010i to create a direct connection to the remote programming software RPS PC e RPS Callback Address 3043 Enter an IP address in Address 3043 if you want the control panel to call the RPS PC over an Ethernet network e Daylight Saving Time Missing from Reference Guide To enable Daylight Saving Time set Address 3478 Data Digit 2 to 1 To disable Daylight Saving Time set Data Digit 2 to 0 e Daylight Saving Time Not Working Correctly The Daylight Saving Time falls back an hour at 2 00 AM instead of 3 00 AM on the last Sunday in October DS7400XiV4 SPA Network Communication Attempts Use AltComm Module 2 First Then AltComm Module 1 The control panel uses AltComm Module 2 first before using AltComm Module 1 when attempting to communicate over an Ethernet network When attempting to communicate over the telephone line the control panel uses Phone 1 first before using Phone 2 AltComm Remote Programming Callback Not Available You cannot program the control panel for remote programming callback over an Ethernet network Arming An Unlocked Door You can arm an area when a user command latches a door access control module s DACM door open or a f
13. ire alarm latches a DACM s door open Fire Bell and DACM Operation If the bell output is set for fire and assigned to all areas partitions then all DACMs in the system release their doors during a fire alarm If the bell output is assigned to a certain area only the DACMs in that area release their doors Restoral Report Not Sent for Serial Interface Module or AltComm Module The control panel does not send a restoral report when a serial interface module or an altcomm module with the altcomm heartbeat parameter disabled fails and then restores Alarm Verification Not Available Alarm verification is not available in version 4 10 of the DS7400XiV 4 Do Not Use Central Station Ack Option and High Network Activity Alarm reports sent over an Ethernet network during periods of high network activity might not reach the central station if the Do Not Use Central Station Ack option is selected Refer to Tabla 5 on page 3 for more information DS7400XiV4 SPA Release Notes 4998154798B 2005 Bosch Security Systems 2004 Bosch Security Systems 4998154798B 1 05 www boschsecuritysystems com Release Notes DS7400XiV4 SPA Page 10 of 10
14. irreproducci n La antirreproducci n es una estrategia ideada para evitar los ataques por reproducci n En este tipo de ataque un hacker registra un mensaje enviado a la red por el dispositivo A y m s tarde lo reproduce para hacerse pasar por dicho dispositivo A Esta funci n impide suplantar un panel de control y un m dulo de interfaz de red NIM para emitir eventos por la red e Direcciones 3031 m dulo 1 y 3032 m dulo 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 consulte la Tabla 5 predeterminado 1 e D gito de Datos 2 consulte la Tabla 6 predeterminado 0 e Selecciones 0 o 1 para el d gito de datos 1 0 a 3 para el d gito de datos 2 Tabla 5 Utilizar reconocimiento Opciones para el d gito de datos 1 Valor No usar reconocimiento por la estaci n central Usar reconocimiento por la estaci n central 1 Tabla 6 Enrutamiento de la comunicaci n en red Opciones para el d gito de Antirreproducci n desactivada e e Antirreproducci n activada ef ar e E aE Usar cabecera Cobox No usar cabecera Cobox EN 4998154798B DS7400XiV4 SPA Comunicaci n en red direcci n IP de la estaci n central para el m dulo 1 2 1 6 Defina la direcci n IP de la estaci n central receptora utilizada por el m dulo de comunicaci n en red 1 Las partes de la direcci n IP se guardan en la direcci n 3033 en formato hexadecimal Despu s de introducir las cuatro partes pulse
15. lado a las direcciones 3131 a 3139 J J J J J J J J USES O O SEs Opciones posibles Valor Pertenece al rea 1 Pertenece al rea 2 Pertenece al rea 3 Pertenece al rea 4 Pertenece al rea 5 Pertenece al rea 6 Pertenece al rea 7 OORA OO N Ee Pertenece al rea 8 Los valores asignados en asignaci n de partici n DACM Tabla 17 y Tabla 18 y asignaci n de partici n de zona deben ser iguales Si por ejemplo asigna un DACM a la partici n 2 y ese DACM est vinculado a la zona 9 debe asignar la zona 9 a la partici n 2 Encontrar informaci n sobre la asignaci n del valor de asignaci n de partici n de zona en la Gu a de referencia del panel de control DS7400XiV4 P N 4998154963 Consulte las Instrucciones de Operaci n del DACM P N F01U500993 para las instrucciones de uso del DACM con la central de control DS7400XiV4 SPA Release Notes 4998154798B Page 7 2005 Bosch Security Systems DS7400XiV4 SPA Tabla 19 Valores de conversi n de hexadecimal a decimal Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor decimal hexa l decimal hexa decimal hexa decimal hexa decimal hexa decimal hexa decimal decimal decimal decimal decimal decimal 1 01 43 2 1 85 55 127 75 169 09 211 33 2 02 44 2 2 86 56 128 80 170 0 0 212 34 3 03 45 2 3 87 57 129 81 171 0 1 213 35 4 04 46 2 4 88 58 130 82 172 0 2 214 36 5 05 47 2 5 89 59 131 83
16. perturas y cierres y Clerres PF tele Todos los demas eventos La Tabla 12 muestra las opciones disponibles cuando se instalan dos m dulos RS 232 en un sistema Tabla 12 Opciones del M dulo de Red Available Options Conexi n Transmisi n Directa Comm Alt BIDIComm Alt M dulo 1 Si Si Si M dulo 2 Si No Si M dulo de Red Si ambos m dulos de red se encuentran habilitados solo el Segundo modulo imprime los informes de hist ricos 2 1 11 Programaci n de la velocidad en baudios de la impresora RS 232 Si utiliza el m dulo de comunicaci n en red para conectar el panel de control a una impresora RS 232 puede configurar la velocidad en baudios del m dulo e Direcciones 4020 m dulo 1 3042 m dulo 2 e D gito de Datos e D gito de Datos 1 consulte la Tabla 13 predeterminado 0 e D gito de Datos 2 consulte la Tabla 9 predeterminado 0 e Selecciones 0 a 5 para el d gito de datos 1 Tabla 13 Velocidad en baudios de los m dulos 1 y 2 d gito de datos 1 Opciones posibles Valor 300 baudios 1200 baudios 2400 baudios 4800 baudios 9600 baudios 14400 baudios DS7400XiV4 SPA Asignacion de modulo de control de acceso para puertas DACM 2 2 Utilice la programaci n de asignaci n teclado DACM para asignar un teclado o un DACM a una direcci n de bus de teclado y para identificar su rea partici n El DS7400XiV4 admite hasta ocho DACM Cada DACM debe t
Download Pdf Manuals
Related Search