Manual L 02 02 09
Contents
1. Abrazadera para 2000 monof sico vers es versiones EKO TST a Re de po del ipin a 5 i agua y torniios dae cabe a plastica 1 2400 trif sico vers es versiones EKO TST 6 Mangueira para aditivos shampoo com filtro L 2600 trif sico vers es versiones EKO TST Manguera para aditivos champ con filtro 2 3 Ba LLOL2066 OBIpgo oomueol a gt a E a O Su 0 o o D 2 D 800Z 01qN NO O E 8 E E S 8 a 2 EEFE E E y HH E 5 E DS so o o An D gt O D Z O 388082 E E E o e 5 3 223530 pS 5 gt 2 O Es gt D TISVHA ON 5329329 s 3 z 3 3 2 A a 00VI9149v4 voraz IS D 3 3 3 O 2 D zwa ooo O O D lt sa D U Q U D D 2304350 D O O 398225 EI 5 8 2 S 8 DB 3 3 S 255585 3 O O gt O o dono 3 D A ES Q o g Saala a E S z 338383 E 3 5 a 020 DI O o o D x em O sa co Pe O 2 a 2 92093 D a 3 2330313 a 3 XI ON Sre 282 3 5 3 Sos lt g o O osso ls S S o 2 9 3595 o Lob 2 3 Q o2 Z o DI 0 5 Sono DX OO NG O DS y S0 amp Boo O 000 o O q D DOvc ass BRU E 22 S gsla o o N 3 S 30 a A O 338 32 E a S A o N S aR Re A 233398 bi 2 o q o5 O Dd I O O 29090 5350 3 3 D 3323280 f 2 gt D N Tue 3392002 f 5 x 3 O O 535502 E 5 vozes os Doo Co rac SOC 000 mn angal Sy 030733 q E DOC Doo o D O O o 33522310153 O 3 O 2 o q Joa 500 go ag O 3 I o gt D 3r DO os a 3 O N Q gt Ya N Q 4 u DIS2. cie a ser lavada monof sico 230V Tenga cuidado durante la utilizaci n del chorro de gua Su uso incorrecto puede damnificar la superficie a lavar Obs Os modelos Duo Fix n o possuem carrinho nem cap Los modelos Duo Fix Ap s encerrar o uso do equipamento no tienen ruedas ni cap desligue o e pressione o gatilho da pistola Despu s de terminar el uso del equipo apague el equipo y presione el gatillo de la pistola Co m pon e ntes C om po ne nt es 1 Mangueira de alta press o com terminais de encaixe Manguera de alta presi n con terminales 2 Pistola de alta press o Vers o EKO sem M O d e OS e Ve rSO es gatilho Pistola de alta presi n Versi n EKO sin gatillo M od e OS y Ve rS O n es 3 Lan a de alta press o com Bico Combi Lanza de alta presi n con Pico Combi 4 Lan a de alta press o com Bico Turbo Lanza As instru es deste folheto valem para os equipamentos Lavadora de Alta de alta presi n con Pico Turbo Press o Wap modelos Las instrucciones de este folleto sirven para los equipos a TAE COMENCE nec nn o Assist ncias T cnicas Autorizadas Abra adeira Lavadora de Alta Presi n Wap modelos para conex o de mangueira de alimenta o de gua e parafusos de cabe a pl stica Kit con L 1600 monof sico vers es versiones EKO TST o E Manuales y Instrucciones Lista de Asistencias L 1800 trif sico vers es versiones EKO TST T cnicas Autorizadas
3. 50 q EN 3 3 IN a o O gt o O 223 C aulA D D 2 o lt D So 354 Q a N O lt a as 3 D 72 Q lt S02029 D 5 Q J L Q vogo D lt o Y ms SO Mm gt O A DDO Va al E 5 O 2 a DOU 2300 N EN E ES dE D 5r 208323 FA q O 3 N X z ON D o 0 Jn eo S O nO 28 48 q 5 3 2 p O lt D D S ola S 5 D T 15 223 gg MS E s E SDS E S 23983050 2 VIVOS UOIDEJO 9P S9UOMMINTSU SS gas a e 4 23268232 a N co j DOS s00 ul o O Q D o 06532 Dom N ag E o ce gt Sr ZX_DOV lt 3 I lt a Sisa a Z 3 3 E T Le N D E ms na Segrola gt D O E q o oo T70O lt 0 A 5 O TL O go D O Q x O lt o 3NONE lt N o 3 o O ES Mm es oz 3 2 2 EO 20 w mi Q N l v3 TO gl N Oo oo 29 o o a D o N S DO VO gl O mn o e O o S Es eo 2n g Es S I lt D 5 a N w E K amp O as 2 E 3 3 R a be O es SS oS S 5 D 2 E o SO 5 x O d 0 o O E Q N lt 5 so FO 5 2 So 26 SS lt o y Jo o SO so9 1u99 sojeq SODIUDO sopeq Colocando a M quina em Funcionamento Preparando el Equipo para Funcionar 1 Insira a alavanca na base do chassis Coloque la palanca en la base del chasis 2 Fixe a alavanca com os dois parafusos de cabeca pl stica Fije la palanca con los 2 tornillos de cabeca pl stica S Mura 3 Conecte a mangueira de alta press o a pistola rosqueando a at que fique firme Conecte la manguera de alta presi n
4. o 8 Abra la canilla de alimentaci n del agua 7 Prefiera siempre la alimentaci n forzada o por gravedad de cisternas de agua Respete la altura minima de alimentaci n 8 Para succionar detergentes gire a capa pl stica para a direita 15 e pressione o gatilho Para enxaguar solte o gatilho desligue a m quina na vers o EKO e volte a capa para a posi o inicial 16 e depois aperte o gatilho ligue a m quina EKO Para succionar detergentes gire la capa pl stica para la derecha 15 y presione el gatillo Para enjuagar suelte el gatillo apage el equipo en la versi n EKO retorne la capa para la posici n inicial 16 y apriete el gatillo prenda el equipo EKO Como Guardar 24 Encaixe a pistola A enrole o cabo el trico B e a mangueira de alta press o C Encaje la pistola A enrolle el cable el ctrico B y la manguera de alta presi n C Fresnomag Industria de M quinas S A Rua Francisco Dal Negro 3400 CEP 83025 320 Col nia Rio Grande S o Jos dos Pinhais Paran Brasil Tel 41 2102 0300 Fax 41 2102 0334 CNPJ 06 337 280 0001 04 Marca de Profissional Lave a superf cie removendo a sujeira mais grossa 25 Aplique o detergente deixando o agir por alguns minutos Esfregue se necess rio Enx gue a superf cie completamente 26 Lave la superficie removiendo la suciedad m s gruesa 25 Aplique el detergente dej ndolo actuar por algunos minutos Fregue si neces r
5. Especifica es Especificaciones 1 Entrada de gua de alimentac o com filtro Y Entrada del agua de alimentaci n con filtro Y N ATEN O ATENCION Leia atentamente estas Instru es de Opera o e as 2 Sa da de alta press o Salida de alta presi n Instru es de Seguran a antes de operar a m quina 3 Conex o para mangueira de detergentes Lea atentamente estas Instrucciones de Operaci n y las Conexi n para mangueras de 7 Instrucciones de Seguridad antes de operar el equipo detergentes 4 Cap Cap Verifique a tens o voltagem da sua rede el trica 5 Alavanca Palanca o antes de ligar O equipamento 6 Al a com suporte para enrolar o cabo el trico Pieza con soporte para enrollar el cable el ctrico 7 Suporte para pistola e mangueira de alta press o Soporte para pistola y manguera de alta presi n Verifique la tensi n voltaje de su red el ctrica antes de prender el equipo Verifique se todos os acess rios descritos neste Manual Se encontram presentes e em perfeito estado 8 Bot o Liga Desliga Bot n Prender Apagan Verifique si todos los acces rios descriptos en este Manual 9 Plugue e tomada trif sico 230V ou 380V ou est n presentes y en perfecto estado 440V Enchufe e caja de enchufe trif sico 230V o 380V o 440V Tome cuidado durante a utilizac o do jato concentrado 10 Plugue monof sico 230V Enchufe O seu uso indevido pode danificar a superf
6. a la pistola gir ndola hasta que quede firme 4 Conecte a mangueira de alta press o ao terminal de sa da de alta press o rosqueando a at que fique firme Conecta la manguera de alta presi n por el terminal a la salida de alta presi n gir ndola hasta que quede firme Colocando a M quina em Funcionamento Preparando el Equipo para Funcionar 10 el FE 10 Aperte o gatilho da pistola de alta press o exceto na vers o EKO at que se forme um jato uniforme Apriete el gatillo de la pistola de alta presi n excepto en la versi n EKO hasta que se forme un chorro uniforme 9 Ligue a m quina acionando o interruptor Nos modelos TST o motor partir e desligar em seguida Prenda el equipo accionando el interruptor En los modelos TST el motor se pone en marcha y para enseguida Desligando Apagando el Equipo 17 Ao terminar o servico de limpeza ou para interrup es prolongadas desligue a m quina Al terminar el servicio de limpieza o para interrupciones prolongadas apague el equipo 18 Feche o registro da gua e aperte o gatilho para despressurizar o sistema exceto na vers o EKO Cierre la canilla del agua y apriete el gatillo para despresurizar el sistema excepto enla version EKO Dicas de Limpeza Indicaciones de Limpieza E Solte o gatilho na vers o EKO desligue a m quina Escolha a lan a e conecte a na pistola 11 Rosqueie o c
7. equado de acordo com as especifica es do fabricante Insira a mangueira de aditivos no recipiente 14 Conecte la manguera de aditivos por el terminal de aditivos 13 Dil a lo detergente neutro pH de 6 a 8 en un recipiente adecuado de acuerdo con las especificaciones del fabricante Coloque la manguera de aditivos en el recipiente 14 Verificando e Trocando o leo Controlando y Cambiando el Aceite Antes de usar o equipamento verifique o n vel do leo 21 Verifique o n vel do leo atrav s do visor 22 devendo o n vel estar um pouco acima do centro do visor Troque o leo a cada 200 horas Utilize somente leo para Motores 15W40 Para trocas solte o buj o de leo 23 esgote o c rter e reponha o leo na quantidade especificada nos Dados T cnicos Descarte o leo apropriadamente Respeite a natureza Antes del uso del equipo controle lo nivel del aceite 21 Controle el nivel del aceitea trav s del visor 22 el nivel debe estar un poco en cima del centro del visor Cambie el aceite a cada 200 horas Utilice aceite solamente para motores 15W40 Para cambios suelte la tuerca 23 vacie el carter y reponga el aceite en la cantidad especificada en los datos t cnicos Descarte elaceite de forma apropiada Respete la naturaleza Abra a torneira ou registro de alimenta o de gua 7 Prefira sempre a alimenta o for ada ou por gravidade de caixas d gua Respeite a altura m nima de alimenta
8. io Enjuag e la superficie completamente 26 www wap ind br
9. onjunto at que fique firme Aperte o gatilho da pistola exceto na vers o EKO at que se forme um jato uniforme 12 Suelte el gatillo en la versi n EKO apague el equipo Escolha la lanza y conecte en la pistola 11 Rosque el conjunto hasta que quede firme Apriete el gatillo de la pistola excepto en la versi n EKO hasta que se forme un chorro uniforme 12 Filtro de gua Filtro de Agua 3 Verifique o filtro de entrada de gua semanalmente Solte o tamp o do filtro Y com uma chave n 27 19 retire o corpo do filtro 20 e lave o com gua corrente Reponha o filtro Nunca trabalhe sem o filtro Controle el filtro de entrada de agua semanalmente Suelte el tamp n del filtro Y con una llave no 27 19 retire el cuerpo del filtro 20 y l velo con agua corriente Reponga el filtro Nunca trabaje sin el filtro Use aterramento Utilice toma de tierra 5 Conecte a mangueira de 6 Conecte o plugue el trico tomada alimentac o a entrada de gua de sua rede el trica de acordo com fixando a com a abracadeira atens o da m quina Conecte la manguera de Conecte el enchufe a la caja del alimentaci n a la entrada de gua enchufe de su red el ctrica de prendendo con la abrazadera acuerdo con la tensi n del equipo Utilizando Aditivos Shampoo Champ Conecte a mangueira de aditivos ao terminal de entrada de aditivos 13 Dilua o detergente neutro pH de 6 a 8 em um recipiente ad
Download Pdf Manuals
Related Search