Instrucciones de instalación y funcionamiento
Contents
1. RO Declaratie de conformitate CE Noi Grundfos declar m pe propria r spundere c produsele DPK la care se refer aceast declaratie sunt in conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz rii legilor Statelor Membre CE SK Prehl senie o konformite ES My firma Grundfos prehlasujeme na svoju pln zodpovednost Ze vyrobky DPK na ktor sa toto prehl senie vztahuje s v s lade s ustanoven m smernice Rady pre zbl enie pr vnych predpisov lensk ch t tov Eur pskeho spolo enstva v oblastiach SI ES izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo da so na i izdelki DPK na katere se ta izjava nana a v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o pribli evanju zakonodaje za izena evanje pravnih predpisov dr av lanic ES RS EC deklaracija o usagla enosti Mi Grundfos izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod DPK na koji se ova izjava odnosi u skladu sa direktivama Saveta za uskla ivanje zakona dr ava lanica EU TR EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan DPK r nlerinin AB yesi lkelerin kanunlar n birbirine yakla t rma zerine Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu unun yaln zca bizim2. B 143581 188 1 2013 20 21 odn16 ap sejuedwog Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Centro Industrial Garin 1619 Gar n Pcia de B A Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 45 3190 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar T l 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belarus 220125 11 56 Ten 7 375 17 286 39 72 73 7 375 17 286 39 71 E mail minsk grundfos com Bosna and Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Zmaja od Bosne 7 7A BH 71000 Sarajevo Phone 387 33 592 480 Telefax 387 33 590 465 www ba grundfos com e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto d
3. 5 Hmax m Qmox Ti s Tmax TU ED 19 968 insul class 4 18 6 T 2 2 mis V Ao 17 E 8 Weit kaly 27 16 9 e 9 o 4 O 8 10 11 12 13 14 15 Fig 3 Placa de caracter sticas Pos Descripci n Autoridad notificada Denominaci n C digo y n mero de serie Altura m xima m Grado de protecci n Profundidad m xima de instalaci n m N mero de fases Frecuencia Hz Velocidad min 1 Peso Tensi n nominal V Conexi n Estrella Tensi n nominal V Conexi n Tri ngulo Clase aislamiento Intensidad nominal V Conexi n Estrella Intensidad nominal V Conexi n Tri ngulo Potencia de entrada del motor P1 KW Potencia de salida del motor P2 KW Factor de potencia s e w Temperatura m xima del l quido N o Caudal m ximo m3 h N C digo de fabricaci n a o semana Espa ol ES S3 oueds3 8 Homologaciones La versi n est ndar de la DPK ha sido homologada por T V en relaci n con la Directiva CE 98 37 EC Seguridad en M quinas registro no AM 5014341 3 0001 e informe no 13009106 001 9 Nomenclatura La bomba puede identificarse por la denominaci n de la placa de caracter sticas Ver apartado 7 Placa de caracter sticas C digo Ejemplo DPK Bomba de a
4. Spain Bombas GRUNDFOS Espa a S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 44 806 8111 Telefax 41 44 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine Bpona 103 03131 38 044 237 04 00 38 044 237 04 01 E mail ukraine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 4TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West
5. 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z o o ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Prze mierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pago de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bad Biruintei nr 103 Pantelimon county Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania Ogrundfos ro Russia OOO 109544 39 41 1 7 495 564 88 00 495 737 30 00 7 495 564 88 11 E mail grundfos moscow g grundfos com Serbia Grundfos Srbija d o o Omladinskih brigada 90b 11070 Novi Beograd Phone 381 11 2258 740 Telefax 381 11 2281 769 www rs grundfos com Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 465 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS d o o landrova 8b 51 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 31 718 808 Telefax 386 0 1 5680 619 E mail slovenia ggrundfos si South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com
6. CONTROL 29252 MCCB 5 8 PANEL Auto o No Manu of Mc E1 A OPP 2 T MCCB FUSE pe EL 1 6 To 1 9181 Jax 3 EN E3 quc Dex G CONTROL OL RL GU PANEL C THR 4 6 pe 2001 6004 AUX RED GREEN 9 L NOTE o p EME THR LF L LEVEL SWITCH bag ll 11 CONTRLLER QU uenis SUBMERSIBLE lt MOTOR PUMP lt START STOP OVERLOADRUN STOP FAULT NOTE 3 1 T P THERMAL PROTECTOR E 2 S S SEAL SENSOR Fig 6 Esquema el ctrico para arranque directo INPUT POWER 5 5 Auto X Manu RESET CONTROL 9 o E PANEL 2 5 1 E Pp As Ma FUSE Hg sTo 1 1 JU OP TR f C ND o REEN NOTE o F J L LEVEL SWITCH CONTRLLER 5 START STOP OVERLOADRUN STOP FAULT m NOTE JH 5 1 T P THERMAL PROTECTOR gt 2 5 5 SEAL SENSOR E Fig 7 Esquema el ctrico para arranque estrella tri ngulo Espa ol ES S3 oueds3 11 1 Controladores de bomba Las bombas deben estar conectadas a una caja de control con un rel de protecci n de motor con una clase de disparo IEC 10 15 Las bombas pueden ser controladas por los siguientes controladores de bomba LC y LCD LC 110 y LCD 110 con detectores de nivel LC 108 LCD 108 con interruptores de nivel LC 110 LCD 110 con electrodos de nivel Los controlador
7. DPK 10 50 075 224 213 380 120 70 120 549 381 282 50 DPK 10 50 15 224 213 410 120 70 120 549 381 282 50 DPK 10 80 22 50Hz 244 213 430 130 90 200 662 441 342 75 DPK 10 80 22 60Hz 247 230 436 130 90 200 665 444 342 75 DPK 15 80 37 279 260 536 130 90 200 697 476 357 75 DPK 15 80 55 378 325 649 130 90 200 697 476 357 75 DPK 15 80 75 378 325 649 150 90 200 868 588 430 75 DPK 20 100 110 378 325 696 150 90 200 868 588 430 75 DPK 20 100 150 378 325 696 150 90 200 868 588 430 75 DPK 20 150 190 483 416 1026 226 150 300 1083 743 540 90 DPK 20 150 220 483 416 1026 226 150 300 1083 743 540 90 210 211 212 213 214 215 216 ZKN 2 DPK 10 50 075 25A 597 161 50 28 140 250 4 M16 200L DPK 10 50 15 25A 627 161 50 28 140 250 4 M16 200L 10 80 22 50 Hz 25A 647 161 50 46 200 250 4 M16 200L DPK 10 80 22 60 Hz 25A 646 155 50 46 200 250 4 M16 200L DPK 15 80 37 25A 788 159 50 46 200 250 4 M16 200L DPK 15 80 55 35A 991 159 50 46 200 250 4 M16 200L DPK 15 80 75 32A 991 189 50 51 250 350 4 M16 200L DPK 20 100 110 32A 1045 189 50 51 250 350 4 M16 200L DPK 20 100 150 32A 1045 189 50 51 250 350 4 M16 200L DPK 20 150 190 40A 1240 217 80 65 290 450 4 M20 200L DPK 20 150 220 40A 1240 217 80 65 290 450 4 M20 200L 18 Declaraci n de conformidad GB EC declaration of conformity We Grundfos declare under our sole responsibility that the products DPK to which this declaration relates are in conformity with these Council directives on the approx
8. 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 R ga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info_gnl grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Stremsveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo Tif 47 22 90 47 00 Telefax
9. ctrico 59 y o E Fig 9 Comprobaci n del sentido de giro Espa ol ES 63 oueds3 13 Funcionamiento S1 funcionamiento continuo En este modo de funcionamiento la bomba puede funcionar de forma continua sin tener que pararla para refrigeraci n Ver fig 10 Cuando la bomba est completamente sumergida el l quido que la rodea la refrigera suficientemente Ver tambi n la fig 1 TM02 7776 4003 V Fig 10 S1 funcionamiento continuo S3 funcionamiento intermitente El modo de funcionamiento S3 significa que en cada periodo de 10 minutos la bomba debe estar 4 minutos en funcionamiento y 6 minutos en parada Ver fig 11 En este modo de funcionamiento la bomba debe estar parcialmente sumergida en el l quido a bom bear por ejemplo el nivel de l quido debe superar al menos la mitad de la carcasa del motor Ver fig 1 P Marcha E Q 4 min 6 min 9 N Paro 3 I 10 min 1 t Fig 11 53 funcionamiento intermitente 12 14 Mantenimiento inspecci n y revisi n 14 1 Mantenimiento La vida til de la bomba depende mucho de las condiciones de operaci n por lo que recomendamos encarecidamente la inspecci n diaria y el mantenimiento continuo para garantizar el m ximo tiempo de vida del producto 14 1 1 Corriente y tensi n Compruebe la tensi n y la corriente de la bomba Si el mult metro indica un valor excesivo o muy bajo
10. grasa para evitar la corrosi n Sila bomba va a estar almacenada durante m s de dos meses gire el impulsor a mano al menos cada dos meses para evitar que las caras del cierre mec nico se peguen No seguir estas indicaciones puede causar da os en el eje cuando la bomba se ponga en marcha de nuevo 6 2 2 Almacenamiento en un tanque Siuna bomba est parada durante mucho tiempo compruebe la resistencia de aislamiento y ponga en marcha la bomba durante 30 minutos cada mes Si la bomba no se pone en marcha debido a la falta de agua en el tanque inspeccione la bomba y gire el impulsor manual mente cada mes antes de arrancar la bomba de nuevo Si el valor de la resistencia de aislamiento cae por debajo de 10 Megaohmios contacte con Grundfos Cuando la bomba no est en servicio desco necte el suministro el ctrico del panel de control Sila bomba se ha desconectado del panel de control por no estar en servicio proteja el cable seg n lo indicado en la secci n 6 2 1 Manipulaci n en almac n 7 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas est en la tapa superior de la bomba Fije la placa de caracter sticas adicional en un lugar visible de la instalaci n o gu rdela en la portada de este manual 1 2 O 21 3 Type 20 4
11. mismos Sujete firmemente el soporte a la pared del tanque Espa ol ES S3 oueds3 Las gu as no deben tener ning n tipo Nota de juego esto puede causar ruido durante el funcionamiento de la bomba 6 Limpiar de desechos el tanque antes de bajar la bomba 7 Montar la u eta de anclaje a la conexi n de descarga de la bomba Luego deslice la u eta de anclaje por los tubos gu a y bajar la bomba al tanque por medio de una cadena sujeta al soporte de elevaci n de la bomba Cuando la bomba llegue a la base del autoacoplamiento quedar firmemente conectada de forma autom tica 8 Colgar el extremo de la cadena en un gancho adecuado en la parte superior del tanque de forma que la cadena no pueda tocar el cuerpo de la bomba 9 Ajustar la longitud del cable del motor enroll ndolo en un portacables para que no resulte da ado durante el funcionamiento Sujetar el portacables en un gancho adecuado en la parte superior del tanque Comprobar que los cables no est n doblados o pellizcados 10 Conectar el cable del motor 10 3 Instalaci n libre y sumergida Las bombas para instalaci n libre sumergida pueden colocarse libremente en cualquier sitio del fondo del tanque La bomba debe instalarse encima de un filtro de pie Ver fig 5 i Bomba en instalaci n libre y sumergida montada en un f
12. n el ctrica La conexi n el ctrica debe realizarse seg n las normativas locales Aviso La bomba debe conectarse a un interruptor de red con una separaci n m nima de contacto de 3 mm en todos los polos La clasificaci n de la instalaci n debe ser homologada en cada caso individual por las autoridades locales competentes de lucha contra incendios Los cuadros de control Grundfos y los controladores de bombas no deben instalarse en entornos potencialmente explosivos Comprobar que todo el equipo de protecci n est conectado La tensi n de alimentaci n y la frecuencia est n indicadas en la placa de caracter sticas de la bomba La tolerancia de la tensi n debe estar entre 5 de la tensi n nominal Comprobar que el motor es el adecuado para el suministro el ctrico del lugar de la instalaci n Todas las bombas est n suministradas con un cable de 10 m y un terminal libre del cable Las bombas con sensores deben conectarse a los controladores GU01 GUO2 Ver la fig 6 para bombas con arranque directo o la fig 7 para bombas con arranque estrella tri ngulo Para m s informaci n consulte la gu a de instalaci n y funcionamiento de las controles para bombas en www grundfos com correctamente INPUT POWER Fa
13. quido Si el nivel del l quido est por debajo afiada l quido al tanque hasta que se alcance el nivel m nimo Ventile la bomba inclin ndola por medio de la cadena de elevaci n y deje escapar el aire atrapado Deje funcionar la bomba brevemente y compruebe si el nivel de l quido disminuye La disminuci n del l quido indica que la bomba se ha ventilado correctamente Arranque la bomba En caso de que se produzcan ruidos o vibraciones anormales u otros fallos en la bomba o en el suministro del Precauci n l quido detener inmediatamente la bomba No intentar volver a arrancar la bomba hasta que se haya localizado y corregido la causa del fallo 12 1 Sentido de giro Nota la bomba puede funcionar durante un periodo muy breve sin estar sumer gida para comprobar el sentido de giro Compruebe el sentido de giro cada vez que la bomba se conecte a una instalaci n nueva Procedimiento 1 Dejar la bomba colgada de un dispositivo de elevaci n por ejemplo la izada utilizada para bajar la bomba al tanque Arrancar y parar la bomba y observar el movimiento de la bomba sacudida Si se ha conectado correctamente el impulsor girar en el sentido de las agujas del reloj si es visto desde arriba Consecuentemente cuando se inici la bomba intentar a arrancar en sentido contrario Ver fig 9 Si el sentido de giro no es el adecuado cambie dos de las fases del suministro el
14. sorumlulu umuz alt nda oldu unu beyan ederiz CN EE LI 77 88 DPK BARRAZA T SUIS EAT ECHOS mi Grundfos 00 000 00 000 00 0 000 000 DPK U 0 0 000 000 000 0000 00000 Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards used EN ISO12100 1 2003 EN ISO12100 2 2003 and EN 13386 2002 Suzhou 14th December 2010 IA Aste Soren Ishgy R amp T Manager GRUNDFOS Pumps Suzhou Ltd No 72 Qingqiu Road Suzhou Jiangsu 215126 China CN Person empowered to sign the EC declaration of conformity Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjeringbro Denmark Person authorised to compile technical file 19 Declaraci n de conformidad ny A3u140ju02 uoneJe eg Declaration of conformity RU Ha DPK 15 09 2009 753 C DK AM30 B 02496 22 12 2016 7
15. 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan Grundfos Tashkent Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a Oybek street Tashkent 998 71 150 3290 71 150 3291 998 71 150 3292 Addresses Revised 21 05 2014 Compa as del grupo Grundfos be think innovate sojpunig 1uB5u doo syu Iv ueuueg S Y sojpunio JO S Y sojpunio paumo peuejsi amp e yury eq pue sojpunio y sojpunu eureu ay 97515234 0514 ECM 1134923 A 0 A Z 5 U www grundfos com
16. 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 e mail infoservice 2grundfos de Service in Deutschland e mail kundendienstOgrundfos de HILGE GmbH amp Co KG Hilgestrasse 37 47 55292 Bodenheim Rhein Germany Tel 49 6135 75 0 Telefax 49 6135 1737 e mail hilgeQhhilge de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hung ria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limi ted 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone 91 44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl Rawa Sumur 11 Blok CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 1 20060 Truccazzano Milano Tel 39
17. 325 72 90 100 DPK 20 100 150 856 378 141 220 325 72 90 100 DPK 20 150 190 1026 483 189 280 416 113 108 150 DPK 20 150 220 1026 483 189 280 416 113 108 150 16 N gt N 2 gt 5 e o o 00085 8 V4 V4 Fig 2 Dimensions of pump on ring stand v2 v2 V6 V6 V7 v7 Hose Flange ve Hose Flange Hose Flange v8 DPK 10 50 075 450 231 201 70 223 327 377 50 50 238 DPK 10 50 15 480 231 201 70 223 327 377 50 50 238 DPK 10 80 22 50Hz 500 299 259 70 223 408 466 80 80 238 DPK 10 80 22 60Hz 506 306 266 70 224 409 467 80 80 240 DPK 15 80 37 616 311 235 80 280 452 510 80 80 281 DPK 15 80 55 729 311 235 80 280 452 510 80 80 281 DPK 15 80 75 749 386 311 100 350 572 625 100 100 359 DPK 20 100 110 796 386 311 100 350 572 625 100 100 359 DPK 20 100 150 796 386 311 100 350 572 625 100 100 359 DPK 20 150 190 1163 578 427 140 415 713 780 150 150 434 DPK 20 150 220 1163 578 427 140 415 713 780 150 150 434 17 Anexo oxauy 26 27 28 8 e 2 5 ZKN ZM 214 3 gt S 2 Fig Dimensions of pump on auto coupling 21 22 23 24 26 27 28 29
18. INSTRUCCIONES GRUNDFOS DPK Instrucciones de instalaci n y funcionamiento be M GRUNDFOS Y S3 oueds3 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Traducci n de la versi n original en ingl s CONTENIDO P gina 1 S mbolos utilizados en este docu mento 2 2 Descripci n general 2 3 Condiciones de funcionamiento 3 4 Aplicaciones 4 5 Seguridad 4 6 Transporte y almacenamiento 4 6 1 Transporte 4 6 2 Almacenamiento 4 6 2 1 Manipulaci n en almac n 4 6 2 2 Almacenamiento en un tanque 4 7 Placa de caracter sticas 5 8 Homologaciones 6 9 Nomenclatura 6 10 Instalaci n 7 10 1 Tipos de instalaci n 7 10 2 Instalaci n sumergida con autoacoplamiento 7 10 3 Instalaci n libre y sumergida 8 11 Conexi n el ctrica 9 11 1 Controladores de bomba 10 11 2 GUO1 y 6002 10 11 3 Funcionamiento con variador de frecuencia 10 11 3 1 Recomendaciones 10 11 3 2 Posibles consecuencias 10 12 Arranque 11 12 1 Sentido de giro 11 13 Funcionamiento 12 14 Mantenimiento inspecci n y revisi n 12 14 1 Mantenimiento 12 14 1 1 Corriente y tensi n 12 14 1 2 Vibraci n 12 14 1 3 Presi n de descarga y caudal 12 14 1 4 Resistencia del aislamiento 12 14 2 Inspecci n 13 14 2 1 C mo extraer la bomba 13 14 2 2 Inspecci n del sensor 13 14 2 3 Inspecci n del impulsor y de la placa de 13 desgaste 14 3 Revisi n general 13 15 Soluci n de problemas 14 16 Mantenimiento 15 16 1 Documentaci n de mantenimi
19. a Ventilar la bomba dos veces funciona pero no 2 V lvula de descarga cerrada o Comprobar la v lvula de descarga bombea l quido bloqueada y posiblemente abrirla y o limpiarla 3 V lvulva anti retorno bloqueada Limpiar la v lvula anti retorno La bomba est El l quido contiene part culas grandes Seleccionar una bomba con mayor paso obstruida libre 2 Se ha formado espuma en Instalar un agitador en el tanque 14 la superficie 16 Mantenimiento Aviso Antes de comenzar a reparar la bomba comprobar que los fusibles est n quitados o el interruptor de red desconectado Debe cerciorarse de que no existe riesgo de activar accidentalmente la alimentaci n el ctrica Todas las piezas giratorias deben haberse detenido 16 1 Documentaci n de mantenimiento La documentaci n de mantenimiento se encuentra disponible en www grundfos com gt Sitio web internacional gt WebCAPS gt Mantenimiento Para cualquier pregunta por favor p ngase en contacto con la compa a Grundfos o el taller m s cercano 16 2 Bombas contaminadas Aviso Si la bomba ha sido utilizada para bombear un l quido perjudicial para la salud o t xico la bomba se clasifica como contaminada Al pedirle a Grundfos la reparaci n de una bomba Grundfos debe ser informado de los detalles del l quido bombeado etc antes del env o de la bomba De lo contrario Grundfos puede negarse a aceptarla Los posibles g
20. ada componente Comprobar el funcionamiento el ctrico del motor Sustituci n de los componentes da ados Montaje de la bomba Prueba de la bomba Pintado y empaquetado de la bomba PAOLO 13 Espa ol ES S3 oueds3 15 Soluci n de problemas Aviso o el interruptor de red desconectado Debe cerciorarse de que no existe riesgo de activar Antes de comenzar a reparar la bomba comprobar que los fusibles est n quitados accidentalmente la alimentaci n el ctrica Todas las piezas giratorias deben haberse detenido Nota Fallo Causa Para las bombas con sensor busque los fallos en el panel de control de los GU01 o GU02 Ver la instrucciones de instalaci n y funcionamiento de GUO1 o GUO02 Soluci n El motor no arranca los fusibles se funden o el protector del 1 Fallo de suministro cortocircuito fuga a tierra en el cable o bobinado del motor Comprobaci n y reparaci n del cable y motor por un electricista autorizado a 2 Los fusibles se funden por ser de tipo Instalar fusibles del tipo correcto motor se dispara 2 i i err neo inmediatamente Atenci n No Impulsor bloqueado por impurezas Limpiar el impulsor intente arra carlo 4 Detector de nivel flotador o electrodo Comprobar los detectores de nivel de nuevo N desajustado o defectuoso flotadores o electrodos 5 Funcionamiento incorrecto de las Compruebe el mo
21. astos de devoluci n de la bomba correr n a cargo del cliente No obstante cualquier solicitud de reparaci n independientemente de a qui n vaya dirigida debe incluir detalles del l quido bombeado si la bomba ha sido utilizada para l quidos perjudiciales para la salud o t xicos Antes de devolver cualquier bomba la deber limpiar de la mejor forma posible 17 Eliminaci n La eliminaci n de este producto o partes de l debe realizarse de forma respetuosa con el medio ambiente 1 Utilice el servicio local p blico o privado de recogida de residuos 2 Siesto no es posible contacte con la compa a o servicio t cnico Grundfos m s cercano Nos reservamos el derecho a modificaciones 15 Espa ol ES oxauy Anexo Dimensions KS2 I E xf Fig 1 Dimensions of pump without accessories A D E F H KS1 KS2 DPK 10 50 075 436 224 88 125 213 47 48 50 DPK 10 50 15 466 224 88 125 213 47 48 50 DPK 10 80 22 50 Hz 486 244 88 145 213 47 48 80 DPK 10 80 22 60 Hz 491 247 103 145 230 53 48 80 DPK 15 80 37 629 279 119 160 260 49 75 80 DPK 15 80 55 802 279 119 160 260 49 75 80 DPK 15 80 75 802 378 141 220 325 72 72 100 DPK 20 100 110 856 378 141 220
22. auci n Las bombas han sido dise adas para trabajar solamente en posici n vertical 10 1 Tipos de instalaci n Las bombas DWK son adecuadas para dos tipos de instalaciones Instalaci n sumergida con autoacoplamiento Instalaci n libre y sumergida 10 2 Instalaci n sumergida con autoacoplamiento Las bombas para instalaci n permanente pueden instalarse en un sistema de autoacoplamiento permanente con tubos gu a El sistema de autoacoplamiento facilita el mantenimiento y reparaci n ya que la bomba puede f cilmente sacarse del tanque Ver fig 4 Fig 4 Instalaci n TM04 4094 0709 Bomba sumergida con autoacoplamiento 1 Colocar el soporte de los tubos gu a en el interior del tanque y sujetarlo provisionalmente con pernos de anclaje 2 Colocar el pedestal del autoacoplamiento en el fondo del tanque Utilizar una plomada para establecer la posici n correcta Fijar el autoacoplamiento con pernos de expansi n reforzados Sujetar la base del autoacoplamiento para que quede recta al fijarla 3 Conectar la tuber a de descarga sin exponerla deformaciones ni tensiones 4 Introducir los tubos gu a en la base del acoplamiento y ajustar su longitud con precisi n al soporte de las mismas 5 Desatornillar el soporte de los tubos gu a fijado a provisionalmente y montarlo en la parte superior de los
23. ba en tanques debe realizarla personal especializado El trabajo en o cerca de los tanques debe realizarse de acuerdo con las normativas locales Todas las personas involucradas deben llevar ropa protectora adecuada y todo el trabajo en la bomba o cerca de la misma debe realizarse con el estricto cumplimiento de las normativas de seguridad e higiene en vigor 6 Transporte y almacenamiento 6 1 Transporte La bomba puede transportarse en posici n vertical u horizontal Comprobar que no pueda rodar ni caerse La bomba debe levantarse siempre por el asa nunca por el cable de motor ni por la manguera tuber a Tipo de bomba kg DPK 10 50 075 31 DPK 10 50 15 35 DPK 10 80 22 40 DPK 15 80 37 60 DPK 15 100 55 113 DPK 15 100 75 118 DPK 20 100 110 166 DPK 20 100 150 177 DPK 20 150 190 312 DPK 20 150 220 312 6 2 Almacenamiento 6 2 1 Manipulaci n en almac n El almac n debe estar libre de excesiva humedad gases corrosivos vapores o vibraciones que puedan da ar las bombas Almacenar las bombas en posici n vertical en un pal o de pie para mantener la bomba sobre el suelo y facilitar su eliminaci n Enrolle el cable y selle el extremo abierto con pl stico cinta impermeable o una tapa para cables Haga esto para impedir la entrada de humedad en el motor que puede causar da os irreparables en los devanados Dara todas las superficies sin pintar una capa de aceite o
24. chique DPK Paso libre de s lidos 10 80 22 5 5 0D 10 Tamafio m x de s lidos mm Descarga de la bomba 80 Di metro nominal de la conexi n de descarga de la bomba mm C digo para la potencia de salida P2 22 P2 C digo para la denominaci n de tipo 10 KW Equipo Est ndar s Sensores Frecuencia 5 50 Hz 6 60 Hz Tensi n y m todo de arranque 0D 380 415 V DOL 1D 380 415 V Y D 0 220 240 DOL 1E 220 240 V Y D Excepci n C digo 075 0 75 kW 10 Instalaci n Compruebe los siguientes puntos antes de comenzar la instalaci n La bomba corresponde con la que se ha pedido Si la bomba est preparada para admitir la tensi n de alimentaci n y la frecuencia de la instalaci n Los accesorios y alg n otro equipamiento han sufrido da os durante el transporte Aviso Respetar todas las normas de seguridad de la instalaci n Utilice ventiladores para introducir aire fresco en el interior del tanque Antes de la instalaci n comprobar el nivel de aceite en la c mara de aceite Ver la secci n 14 Mantenimiento inspecci n y revisi n Las bombas modelo DPK son apropiadas para las instalaciones que se mencionan en las secciones 10 2 Instalaci n sumergida con autoacoplamiento y 10 3 Instalaci n libre y sumergida Todos los cuerpos de las bombas pueden conectarse a bridas JIS a tuber as y a autoacoplamientos Prec
25. de corriente hay un problema La tensi n debe ser estable en un rango del 5 del valor nominal de tensi n adecuado 14 1 2 Vibraci n Compruebe que la bomba est funcionando sin problemas y sin vibraciones 14 1 3 Presi n de descarga y caudal Compruebe la presi n de descarga y el caudal si tiene disponible un caudal metro al menos una vez al mes La disminuci n del rendimiento puede indicar la nece sidad de una revisi n Independientemente de los resultados la presi n y el caudal deben ser estables y la variaci n r pida del caudal o de la presi n indican problemas en la succi n o en la aspiraci n 14 1 4 Resistencia del aislamiento Compruebe la resistencia de aislamiento del motor al menos una vez al mes Si la resistencia de aislamiento ha disminuido dr sticamente desde la ltima medici n esto significa de que el aislamiento est fallando y la bomba debe mandarse al servicio t cnico ya que debe tener un valor de 10 megaohmios 14 2 Inspecci n En condiciones normales saque la bomba del tanque una vez al a o para inspeccionar su estado En condiones de trabajo con arena materiales con fibras o s lidos en suspensi n rev sela una vez al mes La inspecci n est ndar se resume a continuaci n 14 2 1 C mo extraer la bomba 1 Enganche la cadena de elevaci n de la bomba y eleve la cadena hasta conseguir la elevaci n de la bomba 2 Afloje los tornillos tuercas de la tuber a de de
26. e Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 S o Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6 9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Center No 8 XingYi Rd Hongqiao development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 612 252 22 Telefax 86 21 612 253 33 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Buzinski prilaz 38 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www hr grundfos com Czech Republic GRUNDFOS s r o ajkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tif 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 0 207 889 900 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82
27. e parei kiame kad gaminys DPK kuriam skirta i deklaracija atitinka ias Tarybos Direktyvas d l Europos Ekonomin s Bendrijos ali nari jstatymu suderinimo HU EK megfelel s gi nyilatkozat Mi a Grundfos egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy a DPK term kek amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik megfelelnek az Eur pai Uni tag llamainak jogi ir nyelveit sszehangol tan cs al bbi el r sainak ID Deklarasi kesesuaian dengan EC Kami Grundfos dengan ini menyatakan bertanggungjawab terhadap produk DPK yang terkait dengan pernyataan ini sesuai dengan peraturan perundang undangan dan ketentuan hukum negara negara anggota Komunitas Eropa PL Deklaracja zgodno ci WE My Grundfos o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e nasze wyroby DPK kt rych deklaracja niniejsza dotyczy s zgodne z nast puj cymi wytycznymi Rady d s ujednolicenia przepis w prawnych kraj w cz onkowskich WE PT Declara o de conformidade CE A Grundfos declara sob sua nica responsabilidade que os produtos DPK aos quais diz respeito esta declara o est o em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproxima o das legisla es dos Estados Membros da CE RU Grundfos DPK
28. ento 15 16 2 Bombas contaminadas 15 17 Eliminaci n 15 Aviso Leer estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento antes de realizar la instalaci n La instalaci n y el funcio namiento deben cumplir con las nor mativas locales en vigor 1 S mbolos utilizados en este documento Aviso Si estas instrucciones no son observa das puede tener como resultado da os personales Si estas instrucciones de seguridad no Precauci n son observadas puede tener como resultado da os para los equipos Notas o instrucciones que hacen Nota el trabajo m s sencillo garantizando un funcionamiento seguro 2 Descripci n general Para asegurar un funcionamiento ptimo y fiable las bombas de drenaje Grundfos modelo DPK han sido dise adas con dos tipos de impulsores modelos entre 0 75 15 kW tienen el impulsor semiabierto modelos de 19 y 22 kW tienen el impulsor cerrado Las bombas DPK se usan para evacuar las aguas subterr neas o de superficie en sistemas peque os y medianos Las bombas DPK pueden ser controladas mediante los controladores GU01 y GU02 Para informaci n adicional ver las instrucciones de los m dulos 6001 6002 www grundfos com 3 Condiciones de funcionamiento Las bombas DPK est n dise adas para dos modos de funcionamiento operaci n continua operaci n sumergida 51 con min nivel de l quido por encima de la bomba operaci n intermitente S3 con la bomba pa
29. es LC son para instalaciones con una s la bomba Los controladores LCD son para instalaciones con dos bombas En la siguiente descripci n los interruptores de nivel pueden ser detectores de nivel contactores de flotador o electrodos dependiendo del controlador de bomba elegido El controlador LC lleva dos o tres interruptores de nivel Uno para el arranque y otro para la parada de la bomba El tercer interruptor de nivel que es opcional es para alarma de nivel alto El controlador LCD lleva tres o cuatro interruptores de nivel Uno para la parada com n y dos para el arranque de las bombas El cuarto interruptor de nivel que es opcional se utiliza para alarma de nivel alto Para informaci n adicional ver las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del controlador de bomba seleccionado E1 2 ooo M x M n M x 1 FE M n 53 ES o o Fig 8 Controladores de bomba 10 11 2 GU01 y GU02 GU01 es un dispositivo que monitoriza los datos de la temperatura del estator y de la penetraci n de agua en el interior del motor Recibe una se al digi tal GU02 es un dispositivo de monitorizaci n de la temperatura del estator y de los cojinetes as como de la penetraci n de agua en el interior del motor Recibe una se al anal gica Ambos disp
30. iltro de pie TM04 4095 0709 Fig 5 Monte una uni n flexible o acoplamiento al puerto de descarga con el fin de facilitar el mantenimiento y la separaci n de la bomba de la l nea de descarga Si se utiliza una manguera comprobar que no se retuerza y que el di metro interior de la manguera coincida con l de la conexi n de descarga Se se usa una tuber a r gida monte la uni n o acoplamiento y una v lvula anti retorno o de aislamiento en el orden mencionado desde el punto de vista de la bomba Si se instala la bomba en zonas con fangos o terreno irregular se recomienda apoyar o fijar la bomba en ladrillos o un soporte similar Instalaci n 1 Ajustar un codo de 90 a la abertura de des carga de la bomba y conectar la manguera tube r a de descarga 2 Bajar la bomba en el l quido mediante una cadena sujeta al enganche de la bomba Se recomienda colocar la bomba en zonas pla nas O bases s lidas Comprobar que la bomba no se mueve 3 Colgar el extremo de la cadena en un gancho adecuado en la parte superior del tanque de forma que la cadena no pueda tocar el cuerpo de la bomba 4 Ajustar la longitud del cable del motor enroll ndolo en un portacables para que no resulte da ado durante el funcionamiento Sujetar el portacables en un gancho adecuado Comprobar que los cables no est n doblados o pellizcados 5 Conectar el cable de motor 11 Conexi
31. imation of the laws of the EC member states CZ ES prohl en o shod My firma Grundfos prohla ujeme na svou plnou odpov dnost Ze v robky DPK na n se toto prohl en vztahuje jsou v souladu s ustanoven mi sm rnice Rady pro sbl en pr vn ch p edpis lensk ch st t Evropsk ho spole enstv v oblastech DE EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte DPK auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU Mitglieds staaten bereinstimmen ES Declaraci n CE de conformidad Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que los productos DPK a los cuales se refiere esta declaraci n est n conformes con las Directivas del Consejo en la aproximaci n de las leyes de las Estados Miembros del EM HR EZ izjava o uskla enosti Mi Grundfos izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod DPK na koji se ova izjava odnosi u skladu s direktivama ovog Vije a o uskla ivanju zakona dr ava lanica EU IT Dichiarazione di conformit CE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che i prodotti DPK ai quali si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE LT EB atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomyb
32. o del variador de frecuencia para obtener la informaci n sobre el par de arranque m ximo Las condiciones de funcionamiento de los cojinetes y del cierre mec nico puede verses afectadas El efecto posible depender de la aplicaci n El efecto real no se puede predecir Elnivel de ruido puede aumentar Ver las instrucciones de operaci n y mantenimiento del variador de frecuencia para reducir el nivel de ruido 12 Arranque Aviso Antes de comenzar a reparar la bomba comprobar que los fusibles est n quitados o el interruptor de red accidentalmente la alimentaci n desconectado Debe cerciorarse de que no existe riesgo de activar el ctrica Comprobar que todo el equipo de protecci n est conectado correctamente La bomba no debe funcionar en seco Procedimiento 1 2 3 Retirar la bomba del sistema Comprobar que el impulsor puede girar libremente Girar el impulsor a mano Comprobar el estado del aceite en la c mara de aceite Ver la secci n 14 2 2 Inspecci n del sensor Si se utilizan unidades de monitorizaci n comprobar que stas funcionen correctamente Comprobar el ajuste de los detectores de nivel flotadores o electrodos Compruebe el sentido de giro ver apartado 12 1 Sentido de giro Vuelve a instalar la bomba en el sistema Conectar el suministro el ctrico Abra las v lvulas de corte si est n instaladas Comprube que 2 3 del motor est cubierto por el l
33. ositivos de monitorizaci n se conectan al panel de control mediante un rel 6001 6002 son fabricados por Grundfos Para sm s informaci n p ngase en contacto con Grundfos 11 3 Funcionamiento con variador de frecuencia 11 3 1 Recomendaciones Antes de la instalaci n de un variador de frecuencia calcular la m nima frecuencia disponible en la instalaci n para evitar el flujo cero No reduzca la velocidad del motor menos del 30 de su velocidad nominal Mantener la velocidad por encima de 1 m sec Deje funcionar la bomba al menos una vez al d a a la velocidad de giro nominal para evitar la sedimentaci n en el sistema de tuber as No supere la frecuencia indicada en la placa de caracter sticas En ese caso puede existir riesgo de sobrecarga del motor Mantenga el cable del motor lo m s corto posi ble Los picos de tensi n se incrementan a medida que la longitud de cable aumenta Ver la hoja de caracter sticas del variador de frecuencia utilizado Use filtros de entrada y de salida en el variador de frecuencia Ver la hoja de caracter sticas del variador de frecuencia utilizado 11 3 2 Posibles consecuencias Cuando la bomba funciona junto a un variador de frecuencia por favor sea consciente de las posibles consecuencias El par de arranque puede verse disminuido El nivel m s bajo depender del tipo de variador de frecuencia Ver las instrucciones de instala ci n y mantenimient
34. rcialmente sumergida Ver fig 1 51 04 4124 0809 Fig 1 Nivel del l quido Valor de pH Las bombas DWK en instalaciones permanentes pueden soportar valores de pH desde 4 a 10 Temperatura del l quido 0 C a 40 C Densidad del liquido bombeado Densidad m xima 1000 kg m En caso de valores superiores contactar con Grundfos Profundidad de la instalaci n M x 25 m por debajo del nivel del l quido L mite de funcionamiento M x 30 arranques en una hora Fig 2 M x 18 arranques en una hora Pos Descripci n TM04 4092 0709 Asa Placa de caracter sticas Motor Conexi n de la v lvula de vaciado Brida de descarga Entrada de cable Tapa superior Filtro O Cuerpo de la bomba Espa ol ES S3 oueds3 4 Aplicaciones Las bombas DPK est n dise adas para el bombeo de los siguientes l quidos Aguas de drenaje Aguas de superficie Aguas subterr neas Las bombas son id neas para bombear los l quidos anteriores que procedan de las siguientes instalaciones edificaci n comercial complejos residenciales patios granjas industrias garajes subterr neos Son adecuadas para instalaci n permanente as como temporal 5 Seguridad Aviso La instalaci n de la bom
35. scarga para drenar lo m s lejos posible el agua de la tuber a 3 Elimine los tornillos tuercas de la tuber a de descarga y extraiga la bomba del tanque 14 2 2 Inspecci n del sensor Compruebe la resistencia del sensor mediante un volt metro como muestra la fig 12 No utilice un megger o megaohmetro Precauci n ya que podr a da ar el circuito de con trol TM04 4119 0809 Fig 12 Medida de la resistencia Cambio de aceite Despu s de la comprobaci n de la resistencia del sensor cambie el aceite de la c mara de aceite 1 Densenrosque el tap n de aceite 2 Incline la bomba de forma que el orificio del aceite queda hacia abajo para consguir extraer el aceite de la bomba Si el aceite est contami nado este es un claro indicador de fallo del cie rre mec nico Cambie el cierre mec nico 3 Echar aceite a la caja de engranajes por el orifi cio de llenado de aceite Use el aceite ISO VG 32 Mobil DTE 24 turbine oil 90 o equivalente 14 2 3 Inspecci n del impulsor y de la placa de desgaste Compruebe la distancia entre el impulsor y la placa de desgaste La distancia recomendada es de 0 3 0 5 mm Cambiar o reparar si es necesario 14 3 Revisi n general La revisi n de las bombas debe realizarse por un servicio t cnico autorizado Grundfos Una revisi n normal incluye los siguientes puntos 1 Desmontaje y limpieza de la bomba 2 Inspecci n y sustituci n si fuera necesario de c
36. tor y las conexiones fases del motor La bomba 1 Ajuste bajo del rel t rmico Ajustar el rel seg n las especificaciones funciona pero el del protector del motor en la placa de caracter sticas 2 Mayor consumo de corriente debido Medir la tensi n entre dos fases del motor P una gran bajada de tensi n Tolerancia 5 5 despu s Impulsor bloqueado por impurezas Limpie el impulsor 4 Sentido de giro incorrecto Comprobar el sentido de giro y posiblemente intercambiar dos de las fases del suministro el ctrico Ver la secci n 12 1 Sentido de giro El t rmico de la 1 Temperatura del l quido demasiado Mejorara la refrigeraci n o disminuir la bomba se activa alta Refrigeraci n inadecuada temperatura del l quido tras un breve z m m m gt 2 Viscosidad del l quido bombeado Diluir el l quido bombeado per odo de demasiado elevada funcionamiento 3 Aver a en la conexi n el ctrica Comprobar y corregir las conexiones La conmutaci n de la bomba desde el ctricas conexi n en Y a conexi n en D provoca un considerable bajo voltaje La bomba Impulsor bloqueado por impurezas Limpiar el impulsor Tunc ona 2 Sentido de giro incorrecto Comprobar el sentido de giro y rendimiento y posiblemente intercambiar dos de las consumo de 225 n otencia por fases del suministro el ctrico debajo del Ver la secci n 12 1 Sentido de giro est ndar La bomba 1 Aire en la bomb
Download Pdf Manuals
Related Search