Home

Excavadora hidráulica LG6150E Manual de operación y

1. Al operar el brazo de control de la cuchara y la cuchara verifique la variaci n de carga de elevaci n utilizada para los dispositivos de elevaci n Sobrepasar esta variaci n puede provocar lesiones graves y el operador es el responsable por los incidentes Atenci n Esto indica la capacidad del gancho en lugar de la capacidad nominal de carga de la m quina que var a de acuerdo con las condiciones de la superficie franja extendida y ubicaci n de las orugas Importante Use el equipamiento del gancho recomendado para que no se produzcan da os estructurales a la m quina Al instalar el gancho de seguridad en la cuchara definida por nuestra empresa comun quese con el distribuidor para obtener m s informaci n Piezas opcionales Importante De acuerdo con los implementos mec nicos que deben instalarse seleccione los implementos apropiados El tipo de implemento es diferente de acuerdo con el tipo de m quina Comun quese con el Centro de Reparaciones Autorizado Volvo Implemento usado para trabajo de largo alcance A ADVERTENCIA Dependiendo de la longitud del implemento este puede golpear la cabina Tenga cuidado para evitar da os en la m quina el implemento o lesiones 96 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Importante No use implementos que no est n aprobados por SDLG Los implementos largos pueden usarse para limpiar y excavar
2. Luz indicadora del freno de estacionamento no usada hidr ulico No usada estacionamiento no usada Luz indicadora de presi n durante el giro no usada 19 Luz indicadora del chasis del implemento montaje r pido Luz indicadora de traba del eje no usada Luz de aviso de sobrecarga opcional 8 Luz indicadora de alineaci n no usada Luz indicadora de refuerzo de potencia 9 Luz indicadora del faro no usada Luz indicadora de flotaci n equipamento opcional del motor no usada opcional del motor equipamiento opcional del motor Luz de aviso de nivel bajo de l quido refrigerante Tecla Confirmar Navegar 15 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Luz de advertencia central y o Cuando una de estas funciones falla la luz de advertencia K LAS central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo i Alarma Sonorizador suena peri dicamente Chasis del implemento abierto Presi n del aceite del motor baja Temperatura del l quido refrigerante del motor alta Sobrecarga Atenci n El sonorizador suena solo una vez Filtro de aire obstruido Temperatura del l quido refrigerante alta Bater a carga Temperatura del aceite hidr ulico alta 2 Medidor de temperatura del l quido refrigerante del motor Este medidor muestra la temperatura del l quido refrigerante del motor Si hay muchas marcas en negro significa
3. Excavadora hidr ulica LG6150E 19 Punto para elevaci n Consulte Elevaci n de la m quina 20 Trabe la ventanilla delantera 21 Operaci n del acumulador Consulte Operaci n del acumulador A WARNING 22 rea de operaci n de la excavadora o No se pare en las proximidades de la carga que est siendo levantada 11 SHANDONG 1 NGONG C T idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 23 Lea el Manual de operaci n y mantenimiento antes de realizar el montaje r pido Consulte Montaje r pido hidr ulico Para obtener m s informaci n comun quese con el distribuidor de SDLG 24 No pise ni camine 25 Tenga cuidado para no resbalarse ni caerse SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A WARNING 26 rea de operaci n de la excavadora No entre en las reas de operaci n de la excavadora Existe peligro de aplastamiento 27 Elevaci n de la m quina Consulte Elevaci n de la m quina 28 Capacidad de elevaci n 13 SHANDONG 1 NGONG A ind da Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel de medidores ADVERTENCIA No opere la m quina antes de comprender las diferentes funciones y posiciones de los diversos medidores y dispositivos de control Lea el Manual de operaci n y mantenimiento es import
4. Aumente el volumen girando el control de volumen hacia la derecha y dismin yalo gir ndolo hacia la izquierda Al operar el control de volumen el panel LCD mostrar el nivel del volumen Bot n de pista sonora hacia arriba hacia abajo 2 Si presiona el extremo superior del bot n cuando el CD se est reproduciendo comenzar a reproducirse la parte inicial de la siguiente canci n Si presiona el extremo superior del bot n m s de 0 8 segundos la pista sonora se alternar continuamente Si presiona el extremo inferior del bot n cuando el CD se est reproduciendo comenzar a reproducirse la parte inicial de la canci n actual Al presionarlo nuevamente comenzar a reproducir la parte inicial de la canci n anterior S1 presiona el extremo superior del bot n m s de 0 8 segundos la pista sonora seguir cambiando Panel LCD 3 El panel LCD muestra el mensaje de informaci n de la canci n y del disco como por ejemplo pista sonora n mero CD RPT RDM y tiempo de la pista Slot CD 4 El slot es usado para insertar o eyectar el disco Si la llave de ignici n est en ACC 1 shift o apagada 2 shift cuando los instrumentos sonoros est n apagados presione el bot n para iniciar el instrumento sonoro Atenci n Al insertar el disco verifique que el lado impreso est hacia arriba Bot n BSM memoria de las mejores estaciones 5 Si presiona el bot n se guardar n las seis mejo
5. abrasivos pueden penetrar en el rodamiento de modo que los equipamientos de la excavadora deben lubricarse cada 10 horas de operaci n o todos los d as Cuando aplique grasa con la mano coloque el mecanismo de trabajo en el suelo como se muestra en la figura pare el motor Limpie la boquilla de abastecimiento de grasa y abastezca con grasa manualmente o con engrasador el ctrico Limpie la grasa derramada despu s de abastecer Si est trabajando en agua las piezas mojadas deben lubricarse inmediatamente como los pines de la cuchara Retire la grasa antigua independiente del intervalo de lubricaci n Para conocer las especificaciones de la grasa consulte la p g 157 3 3 22 Y N Pin de instalaci n del cilindro de la cuchara 2 puntos Pin de instalaci n de la pluma 2 puntos Pin del extremo de la varilla del pist n del cilindro de la pluma 2 puntos Pin del cilindro de los brazos de la cuchara 1 punto Pin de conexi n entre la pluma y los brazos de la cuchara 2 puntos E a E Pin del extremo del cilindro de los brazos de la cuchara 1 punto 153 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 7 Pin de montaje del cilindro del brazo 1 punto 8 Pin de conexi n entre la cuchara y los brazos de la cuchara 2 puntos 9 Pin de conexi n entre los brazos de la cuchara y la varilla de conexi n 1 punto 10 Pin de conexi n entre la varilla
6. cuando la bater a sea instalada aseg rese de conectarla con el cable de masa e No incline la bater a en ninguna direcci n De lo contrario el electrolito podr salir e Realice la carga de la bater a de acuerdo con los procedimientos de la pr xima p gina Al usar la bater a para arranque auxiliar del motor h galo de acuerdo con los procedimientos de la pr xima p gina e No conecte en serie una bater a descargada con una bater a cargada ya que presenta riesgo de explosi n e Verifique que objetos de metal como herramientas anillos pulseras etc no se apoyen en los polos de las bater as pues podr a provocar fuego o lesiones Verifique que la bater a est siempre equipada con elementos de protecci n e Al usar otra m quina como un supercargador no deje que las dos m quinas se apoyen pues el sistema el ctrico puede da arse e Primero coloque en marcha el motor con la bater a auxiliar y d jelo funcionando en marcha lenta 113 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E por algunos minutos y luego coloque en marcha el motor con la bater a de la m quina e No lo coloque en marcha con la bater a congelada pues esto puede ocasionar accidentes e Cuando el indicador de la bater a sin mantenimiento est amarillo o brillante no use el arranque auxiliar e Cuando el nivel del electrolito est por debajo de la parte superior del marcador
7. e El techo de la cabina que est equipada con la protecci n debe estar en conformidad con los requisitos para objetos en ca da de acuerdo con la tecnolog a de prueba FOPS ISO 3449 Use art culos de protecci n si existe el peligro de ca da de un objeto pesado e No mueva la cuchara sobre la cabeza de otros trabajadores o sobre los asientos de los operadores e No use la cuchara para cortar canaletas 76 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Si la m quina est fuera de control primero suelte el pedal y la palanca de operaci n y luego apague la m quina inmediatamente e Si la luz roja se enciende y el sonorizador suena el motor debe apagarse y debe investigarse la causa e La m quina no debe estar equipada con una cuchara un implemento de dimensiones mayores que las permitidas e Cuando use equipamientos que puedan vibrar tales como martillos hidr ulicos cilindro hidr ulico no opere dentro del espacio de 10 cm 4 pulgadas del fin de recorrido Carga en un cami n Verifique que no haya ninguna persona cerca de la m quina al cargar materiales Pueden caer piedras durante el proceso de carga e En lo posible la posici n de la m quina debe ser m s alta que el veh culo que ser cargado e La posici n de los veh culos que deben ser cargados debe ser adecuada de manera que no sea necesario girar o elevar la m quina e Verifique
8. e Observe la ubicaci n de sus colegas Si alguien est cerca de la zona de peligro durante la remoci n de objetos no trabaje e Prepare un espacio suficiente delante de la m quina para permitir que la ca da de piedras alcance el suelo y no la cabina e Separe las reas peligrosas del lugar de trabajo con cercas e Arroje agua en el lugar de trabajo para evitar la proliferaci n de polvo perjudicial El operador debe usar calzados gafas de protecci n y casco de protecci n con acero Si la m quina viene con equipamientos de demolici n profesionales lea las instrucciones suministradas y conozca los riesgos de seguridad y el m todo de uso para remoci n de los equipamientos 83 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Operaci n de excavaci n Importante Seleccione los implementos adecuados para la m quina El tipo de implemento var a con el tipo de m quina Entre en contacto con el taller de mantenimiento de SDLG Prepare los diversos tipos de equipamientos opcionales para realizar el trabajo principal La operaci n m s simple se describe abajo Operaci n de excavaci n inversa La excavaci n inversa se utiliza para excavar en una posici n m s baja que la m quina Cuando la m quina est en la condici n que se muestra en la figura de arriba cuando los ngulos entre el cilindro de la cuchara y la varilla de conexi n entre
9. las modificaciones ser n oficialmente autorizadas 1 Los implementos accesorios conjuntos o piezas de equipamiento de construcci n fueron todos fabricados y distribuidos por SDLG e instalados de acuerdo con los m todos autorizados por SDLG los cuales est n descritos en las publicaciones de la empresa de equipamientos de construcci n SDLG 2 La modificaci n tuvo la autorizaci n por escrito del departamento t cnico de productos en serie de la empresa de equipamientos de construcci n SDLG N DONG ONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E GPS Esta m quina viene equipada con GPS que es el sistema de procesamiento remoto de informaciones El sistema puede recopilar los datos que son transmitidos remotamente a la computadora Estos datos muestran la ubicaci n de la m quina las horas de operaci n el consumo de combustible los avisos etc Puede ser modificado seg n el modelo o la configuraci n de la m quina El GPS tiene diferentes versiones de acuerdo con el nivel de informaciones requerido El GPS facilita el proceso de reparaci n y reduce el tiempo oneroso de parada Indica si la m quina es operada correctamente y tambi n el consumo de combustible con el objetivo de maximizar la productividad Para obtener m s informaci n comun quese con nuestros distribuidores autorizados Identificaci n del producto Esta ilustraci n muestra a modo de ejemplo la posici n de
10. las respectivas luces se encienden y la velocidad del ventilador puede cambiarse APAGA Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Llave de ignici n El interruptor tiene tres posiciones 1 Posici n de parada El motor para inmediatamente 2 Posici n de operaci n precalentamiento Cuando la llave de ignici n est en esta posici n Todos los sistemas electr nicos est n conectados El sistema electr nico est conectado y operando El precalentamiento ser conectado Importante No encienda ni apague la llave de ignici n cuando el motor est fr o temperatura del l quido refrigerante por debajo de 20 C Cuando la temperatura del motor est por debajo de los 20 C la funci n de precalentamiento funcionar cuando la llave de ignici n se encienda o se apague Esto podr da ar el cable de ignici n Para mantenimiento u otros prop sitos precaliente el motor el puntero del medidor de enfriamiento en el panel de medidores debe estar en la franja A para encender o apagar la llave de ignici n reiteradamente 3 Posici n de arranque Al colocar la llave de ignici n en esta posici n el motor de arranque para Vea 64 29 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel de medidores superior Pre A Aviso sonoro y entrada del chasis del implemento del motor montaje r pido equipamiento opcional opcional gt 3 Int
11. n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Importante Verifique que el sistema electr nico est totalmente apagado antes de dar arranque nuevamente La temperatura est por encima de 0 C 32 F l Gire la llave de control de rotaci n del motor A a la posici n de baja rotaci n 2 Toque la bocina antes de colocar en marcha la m quina y Observe si hay personas cerca 3 Gire la llave a la posici n START 4 Suelte la llave cuando el motor est en funcionamiento me 5 Precaliente la m quina 1 On position q 2 OFF 3 Starting La temperatura est por debajo de 0 C 32 F 1 Gire la llave de control de rotaci n del motor A a la posici n de baja rotaci n 2 Gire la llave a la posici n de precalentamiento 3 Toque la bocina antes de poner en marcha la m quina y observe si hay personas cerca cuando la luz de precalentamiento est apagada 4 Gire la llave a la posici n START 5 Suelte la llave cuando el motor est en funcionamiento 6 Precaliente la m quina Deje la m quina funcionando en baja rotaci n con carga peque a hasta que el aceite del motor y del sistema hidr ulico est caliente ADVERTENCIA Si el tiempo est muy fr o debajo de 15 C 5 F no opere con alta intensidad inmediatamente despu s del arranque Deje que el motor funcione en marcha lenta durante 10 15 minutos Use el lubricante recomendado para el invierno Consulte la p g 157
12. se presiona a la Posici n 0 el sonorizador suena para confirmar y las luces de aviso se apagan 9 Sensor de recirculaci n de aire equipamiento opcional Este sensor se usa para monitorear la temperatura del aire acondicionado 10 Interruptor del limpiador superior Posici n O Interruptor del limpiador superior est apagado Posici n 1 Interruptor del limpiador superior est encendido en el modo intermitente Posici n 2 Interruptor del limpiador superior est encendido Importante Cuando el motor del limpiador est funcionando no levante las ventanillas frontales 11 Interruptor del lavador Posici n O Interruptor del lavador est apagado Posici n 1 Interruptor del lavador est encendido Importante No presione el interruptor del lavador por m s de 20 segundos Si el dep sito del lavador est vac o no use el lavador 12 Encendedor de cigarrillos Presi nelo y este retornar a la posici n original despu s de pocos segundos Normalmente est en espera 35 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel de medidores izquierdo at ka Interruptor de mudo equipamiento opcional Hor metro de operaci n 5 2 Interruptor de la luz de la cabina Interruptor selector de la bomba simple doble equipamiento opcional 3 Interruptor del chasis izquierdo del implemento Interruptor de selecci n manual autom tica montaje r
13. ulica LG6150E 3 4 Palanca de operaci n de desplazamiento y pedal de desplazamiento IMPORTANTE En este manual las posiciones frontal hacia adelante hacia atr s derecha e izquierda est n de acuerdo con la posici n del motor detr s de la cabina La posici n del motor debe confirmarse antes de operar la palanca de operaci n de desplazamiento y el pedal de desplazamiento Si desea hacer funcionar la m quina continuamente recuerde las siguientes condiciones de operaci n Condiciones del terreno Operaci n Terreno plano normal o blando No conduzca por m s de 2 horas en l nea recta Si quiere desplazarse a alta velocidad por m s de 2 horas pare la m quina durante 20 minutos y despl cese hacia adelante en la direcci n de la oruga S1 esto no se realiza la rueda de la oruga y la rueda gu a pueden sobrecalentarse y causar p rdida de aceite Terreno ondulado o duro Mueva la m quina a baja velocidad y no se desplace por m s de mezclado con piedra partida una hora de forma continuada Si quiere desplazarse a alta bloques otras obstrucciones o velocidad por m s de 1 hora pare la m quina durante 20 minutos y inclinado despl cese hacia adelante Si esto no se realiza la rueda de la oruga y la rueda gu a pueden sobrecalentarse y causar p rdida de aceite 2 N Neutro M quina parada y m 1 Mover hacia adelante ta YN 5 TE e METER Cuando la rueda dentada est en la parte trasera de
14. ulico la cuchara caer Montaje de la cuchara o A i f T A N Y l Presione los dispositivos de montaje r pido A y B al mismo Ah A e Y r e E i m j Ni WO EL tiempo para verificar la marca roja La luz de advertencia central C y p Aa Op r 1 1 5 TA j y la luz de montaje r pido K deben estar encendidas y la marca roja D ESEPJO yy en debe estar dentro de los dispositivos de montaje r pido 2 Mueva la m quina de modo que los dos ganchos E en los dispositivos de montaje r pido puedan encajarse en el eje frontal de la cuchara 1 3 Verifique si la marca roja D puede verse claramente y si la luz de advertencia central C y la luz del montaje r pido K parpadean Si no lo hacen coloque los interruptores de montaje r pido A y B en la posici n ON 4 Extienda el cilindro de la cuchara y luego mueva los dispositivos de montaje r pido en la direcci n de la cuchara 5 Verifique si el dispositivo de montaje r pido est debidamente alineado con el gancho de la cuchara y f jelo Mueva la pluma y el eje para m s ajustes 90 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 6 Coloque los interruptores del montaje r pido A y B en OFF y la marca roja D debe cambiar r pidamente para dentro del dispositivo de montaje r pido que es casi invisible La luz de advertencia central C y la luz del mon
15. www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Bot n RPT repetir 14 Si se presiona este bot n puede o r una canci n repetidamente El LCD mostrar RPT Presione el bot n nuevamente para finalizar la funci n Bot n MARK 15 Esta funci n sirve como una lista de direcciones favoritas que permite al usuario almacenar las canciones que a l m s le gustan hasta 100 Presione este bot n m s de 1 5 segundos para guardar la canci n actual Vuelva a presionar este bot n m s de 1 3 segundos para eliminar las canciones guardadas Presione este bot n menos de 1 3 segundos para reproducir las canciones guardadas Bot n de eyecci n del disco 16 Si el disco de audio ya est insertado presione el bot n para eyectar el disco Si la radio no tiene disco el LCD mostrar No Disc por 5 segundos Aunque la alimentaci n est desconectada o la llave de ignici n est en apagado al presionar el bot n el disco ser eyectado Atenci n Funci n de eyecci n forzada Presione este bot n por m s de 3 segundos para forzar la eyecci n del disco En caso de que haya alg n problema que haga que el disco no sea eyectado normalmente use esta funci n Observaciones sobre ejecuci n de discos l Aseg rese de que el disco se guarde en la caja para evitar que se raye o entre en contacto con impurezas 2 Al manipular el disco sost ngalo po
16. www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Bomba hidr ulica El conjunto de la bomba hidr ulica consta de dos bombas conectadas por embragues ranurados La potencia de transmisi n del motor es transmitida hacia el eje delantero y ambas bombas son accionadas La bomba consta del grupo rotor del grupo de incremento y de la tapa de las v lvulas La cilindrada es ajustada por el regulador La potencia de salida del motor es controlada por la v lvula solenoide V lvula principal de control La v lvula de control consiste de 4 grupos de v lvulas de distribuci n y 3 grupos de v lvulas de distribuci n con tornillos asociados que contienen 6 v lvulas de distribuci n usadas para el dispositivo de extracci n 3 v lvulas de distribuci n usadas para convertir y accionar constantemente 1 v lvula de distribuci n usada para los dispositivos opcionales una v lvula principal de alivio una v lvula de alivio de poca liberaci n v lvula de equilibrio y una v lvula de 1 v a Estas v lvulas son controladas remotamente por el sistema servo hidr ulico Motor de desplazamiento y caja de engranajes El motor de desplazamiento es del tipo pist n axial variable con placa oscilante que incluye los grupos de v lvulas del freno y del freno de estacionamiento La brida trasera incluye la v lvula de contrapresi n v lvula de 1 v a v lvula de alivio de cambios y la v lvula de conversi n
17. 260 280 Suelo con piedras 240 260 Suelo blando como arena 280 300 Tensi n de las orugas Verifique y ajuste la tensi n de las orugas Verifique la tensi n de las orugas cada 100 horas de operaci n Tensi n de las orugas regulaci n Importante La v lvula A puede desactivarse debido a una presi n repentina alta de la grasa comprimida en el cilindro Al soltar la v lvula A no lo haga m s que una vuelta Importante No suelte otras piezas excepto la v lvula A Permanezca fuera del alcance de la v lvula cuando esta salte hacia afuera Si la tensi n no puede regularse por los m todos descritos en este manual comun quese con un distribuidor autorizado de SDLG Ajuste de la tensi n de las orugas reducci n del grado de holgura 1 Abastezca con grasa utilizando un engrasador de alta presi n a trav s de la boquilla B 2 Mueva la m quina hacia adelante y hacia atr s para verificar el grado de tensi n 3 Verifique el grado de tensi n nuevamente Si no es el adecuado regule nuevamente Alivio de la tensi n de las orugas aumento de la holgura 1 Suelte la v lvula A lentamente para drenar la grasa pero no la suelte m s que una vuelta Si la grasa no puede ser drenada con xito mueva la m quina hacia adelante y hacia atr s A ADVERTENCIA No use la boquilla B para drenar la grasa pues reventar debido a la alta presi n dentro del tanque de combustible 149 SHANDONG 1
18. 2V Service 1 3 01 Abnormal 02 Normal Service 2 3 03 04 Service 3 3 05 21 Menu 1 2 e Time Brightness Setting 2 2 e Volume X1 flow control Time 2009 09 18 14 24 Brightness of backlight Language Chinese English X1 flow 40LPM A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Modo de servicio Menu 1 2 Message 1 2 Blog 1 6 Monitor 1 10 e Message 01 1 Abnormal Battery voltage 28 2V e Blog 02 1 Abnormal Solenoid valve voltage 28 4V 03 0 State of engine 0 1 Menu 2 2 Message 2 2 Blog 2 6 Monitor 2 10 e Setting VBCU running time Mode G1 Engine speed 2030RPM Mode switch 0001 Mode shift 4 Monitor 3 10 Oil level sensor 3 16V Oil level 7 Preheating 0 1 EMR power 0 1 Monitor 4 10 Engine water temperature 80 Oil pressure 3 3B Turbocharging 1 1B Idle filter state 0 1 Monitor 5 10 44 1 Work pressure 0 1 45 295 Travel pressure 0 1 46 0 Crush pressure 0 1 Safety lock 0 1 Monitor 6 10 Electric lock ACC 0 1 Electric lock START 0 1 Crush hammer 0 1 Hydraulic shear 0 1 Monitor 7 10 Max power 0 1 Auto idle 0 1 Boost 0 1 Rotation 0 1 Monitor 8 10 09 02 21 14 20 Rapid conversion switch 0 1 09 02 21 14 21 Enter switch 0 1 Duration time 10s Silencer 0 1 Monitor 9 10 Travel solenoid valve 1 1 Confluenc
19. 86 104 122 Engine Engine fuel SAE 54 30 Refer to the next page SAE 10 30 SAE 13 4140 Gearbox oftrack Gear oil with EP SAE90 dika C yei TS C Lubrication pionts 3 Mutifunction EP Grease NLGI2 Hydraulic system Hydraulic oil Viscosity more than ISO VG32 HV 160 anti wear hydraulic oil ISO VG4G HV ISO VGE8 HV Chemical hydraulic oil Based on the wE 1652 grease MESE RE Hs VG46 Disel fuel ASTM D975 No 1 ASTM D575 No 2 SDLG Coolant es Use the sarne coolant as before CE eme EZ 30 20 10 0 10 20 30 40 50 22 4 14 32 50 68 86 104 122 Montaje Atenci n Al operar la m quina a una temperatura inferior a O C aunque la temperatura suba a 10 C durante el d a aseg rese de que el aceite usado sea SAE10W SAE 10W 30 y SAE 15W 40 Atenci n El combustible debe satisfacer las leyes y las normas internacionales y nacionales para combustibles como ENS590 ASTM D975 No 1D y 2D JIS KK 2204 Atenci n El porcentaje de l quido refrigerante SDLG no debe ser menor al 40 de la mezcla 160 g MES Len s 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Aceite del motor o Porcentajede azufre Calidad del aceite 0 3 0 5 Intervalos de cambio Ultra o WVDS 3 o VDS 2 500 horas 250 horas 125 horas ACEA E7 o VDS 2 API CI 4 o VDS 2 EO N Premium plus VDS 2 250 horas 125 horas VDS ACEA E3 o ACEA E7 125 horas 75 horas 50
20. Bot n de control de temperatura Presione o mantenga el bot n presionado botones hacia arriba y hacia abajo y la temperatura prerregulada podr ajustarse La temperatura se muestra en la ventana del display 3 Para confirmar la temperatura en Fahrenheit presione los 2 botones dos botones de control de temperatura 4 durante m s de 5 segundos Para volver a grados Celsius repita la operaci n descrita arriba 5 Bot n de b squeda de fallas Al presionar este bot n el c digo de falla del sistema de aire acondicionado se mostrar en la ventana del display 3 6 Bot n de ENCENDIDO APAGADO del compresor Solo si el bot n de control 9 de velocidad del ventilador del sistema de enfriamiento est ENCENDIDO puede realizar esta operaci n 7 Bot n de selecci n del aire Hay cuatro modos de ventilaci n que pueden seleccionarse 8 Bot n de circulaci n interna Hace que el aire interno circule o absorba el aire externo Cuando la luz se enciende el aire en la cabina circula Cuando la luz se apaga el aire externo es absorbido hacia adentro de la cabina 28 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Stopping position 2 Running preheating position 3 Starting position 9 Botones de selecci n de la velocidad del ventilador Al presionar el extremo derecho o izquierdo de este bot n usted puede aumentar o disminuir la velocidad del ventilador
21. DO e A Ee o A A Posici n 0 Desplazamiento solo en baja velocidad q o al ES n Posici n 1 Desplazamiento en velocidad baja o alta se modifica de acuerdo con las condiciones de desplazamiento Importante Verificar que la m quina est parada antes de i cambiar el modo de desplazamiento Despl cese a baja velocidad al conducir en terreno inclinado blando o en un rea limitada ompi lt N e l a A RAe Use la velocidad fija al equipar la m quina con un remolque 2 E Q A s gt mr gt 2 6 Interruptor selector del turbocompresor martillo EN Sl o Ri E PE E aE O O hidr ulico tijera hidr ulica N gt prs ar e A E LA iz E A Atenci n Las instrucciones pueden variar de acuerdo con el tipo iin gt i de palanca Para m s detalles sobre la palanca consulte la p gina 52 Si no est equipado con X1 martillo tijera hidr ulica Posici n O Modo presurizado Nal S1 se presiona el bot n C en la palanca de operaci n la potencia VW p se prolongar por 9 segundos Posici n 1 Modo martillo hidr ulico Hi H y A En este modo el modo presurizado no funciona Posici n 2 Modo tijera hidr ulica En este modo la potencia se prolongar por 9 segundos Si est equipado con X1 martillo tijera hidr ulica Si est instalado el pedal X1 martillo tijera hidr ulica 32 MES a 7 IN MINO A A y www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ul
22. E E E E 100 SEGURIDAD DURANTE LOS SERVICIOS DE REPARACI N occooococcccoconononinonononononononannnanonncnss 105 Fosicion de reparacio Mus entres rteista EEE trotar io E Eo EE aries 105 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdig en Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E C mo s bit O bajar de la MAQUINA soma a in 106 Norma 0d AS Dda E A 107 Prevenci n contra incendios ccccccccnnonononnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 109 C mo manipular materiales peligrOsoOS cccccoonononnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnononannnnnnnnnnos 111 Tuber a de operaci n tubos y manSueras ususarios 114 Reparacion y mante e asiatica 116 Esquema de mantenimiento y lubricaci n ooooccnnnncncnonnnonnnnnnnnnonononannnnnnnnnnnnnnananonnnnnnnnnnnnnos 116 MIOLO a E a e O Tu 120 Sistema de Om DU snoot dd 122 ts AAA A e E 126 sa IO OU PO E T NA 126 ISF LINO E Oros Ud y APRO OU A rg A e EPI o o o A 127 Sema decenii miei O tapete 129 S e Ee A T E E ET O EOI 132 Ae ON TON ee E E E E 136 GIA E S E E E E E E 137 Mecanismo de DIO sesers EE EEEE rA Ea E 143 Rodamiento de rodillos y lubricaci n ooccccccooononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonononononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 145 Mecanismo de e ro de las Orsai aria eysia 146 ACUM dor TUNCION AMERO o add 147 Godara O a e E E E EEE E E E 148 So a E E E E A E E E A A E 150 Unidad excavadora lubricaci n occoccoc
23. E Fi yy 2 o MP A e K A B 3 A N l 7 j Y EA Po 4 A 3 A A De S A y 4 H pe E DN mm 11 ua Pm i j LW Y mA N Jj BnS A 7 od as N J 6 Lai q a 7 gt Y Y A A B f 1 w 7 A A y Ma E 4 D AA AS X ys A f gt Y YU yl T AN A U z bod W YN 6 y A q pe nr k 2 y a AS IN N F A A B K A N a j Xx j Ne Ms e ES 3 e Palanca de operaci n con tres botones A Palanca de operaci n izquierda B Palanca de operaci n derecha 1 Bot n giratorio 2 Bot n giratorio 3 Bot n de la bocina 4 No usado 5 Martillo hidr ulico aumento de potencia l 6 Bot n de la bocina Palanca de operaci n manual con tres botones A Palanca de operaci n izquierda B Palanca de operaci n derecha Bot n giratorio Bot n giratorio Bot n de la bocina l 2 3 4 Control de la cuchara 5 Control de la cuchara del martillo hidr ulico 2 6 Bot n de la bocina Palanca de operaci n de flotaci n con tres botones A Palanca de operaci n izquierda B Palanca de operaci n derecha Bot n giratorio Bot n giratorio Bot n de la bocina No usado Martillo hidr ulico aumento de potencia FO e A A A Bot n de la bocina Palanca de operaci n con cinco botones A Palanca de operaci n izquierda B Palanca de operaci n derecha 1 No usado 2 No usado 4 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr
24. En estaciones fr as abastezca el tanque de combustible al fin de cada d a para evitar la condensaci n Si fuera necesario ponga en funcionamiento con la tensi n de la bater a Consulte la p g 63 Atenci n Para evitar que el calentador se da e por sobrecalentamiento hay una funci n de protecci n contra sobrecalentamiento que limita el calentamiento en motores Tier ID Cuando la funci n de protecci n contra sobrecalentamiento se active vuelva a encender el precalentador en las siguientes condiciones Condiciones de l mite de precalentamiento Tercer calentamiento despu s de dos calentamientos consecutivos Cuando el intervalo de tiempo en la posici n de operaci n sea mayor a 80 segundos Condiciones para restricci n de levantamiento 65 J N SHANDONG L NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cuando la llave de ignici n est en la posici n de operaci n por m s de 10 minutos Cuando la rotaci n del motor exceda 700 rpm Importante Cuando el motor est fr o debajo de 209 no coloque la llave de ignici n en las posiciones ON OFF repetidamente Si la llave de ignici n se coloca en las posiciones ON OFF repetidamente cuando la temperatura del motor est debajo de 20 grados la funci n de calefacci n continuar activada lo que puede da ar el cable y ocasionar un incendio A los fines del mantenimiento u otras acciones la m q
25. Un punto que debe tenerse en cuenta es si el ambiente est o no contaminado al realizar un servicio de reparaci n y mantenimiento Aceites y otros l quidos perjudiciales para el medio ambiente no pueden drenarse directamente en el suelo Nota Todos los residuos deben entregarse a empresas de tratamiento de residuos que posean calificaciones relevantes para manejar tales sustancias Al drenar aceites y l quidos debe utilizarse un recipiente adecuado para recolectarlos y tomar las medidas necesarias para evitar salpicaduras Todos los residuos deben entregarse a empresas de tratamiento de residuos Las bater as contienen sustancias que son perjudiciales para el medio ambiente y para la salud Las bater as usadas no deben desecharse y deben entregarse a empresas de tratamiento de residuos Es perjudicial para el medio ambiente desechar pedazos de pa o guantes y recipientes sucios de aceite Deben entregarse a empresas de tratamiento de residuos 108 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Prevenci n de incendios A ADVERTENCIA Si la m quina se utiliza en un ambiente con propensi n al surgimiento de incendios tales como ambientes con f cil capacidad de explosi n debe contar con equipamientos especiales Atenci n al peligro de incendios Aprenda a utilizar el extintor de incendio y sepa bien cu l es su ubicaci n de modo que pueda encontrarse
26. acondicionado EN Cada 1000 horas de operaci n despu s de 50 100 200 250 y 500 horas de operaci n Sustituya el filtro piloto hidr ulico primera vez 250 horas de operaci n e Sustituya el aceite del mecanismo de accionamiento giratorio primera vez 17 142 500 horas de operaci n Sustituya el elemento del filtro de retorno de aceite hidr ulico primera vez 14 500 horas de operaci n Verifique la holgura de las v lvulas del motor primera vez 50 horas de operaci n Verifique la lubricaci n del engranaje giratorio Sustituya el prefiltro del aire acondicionado Sustituya el filtro principal del aire acondicionado Cada 2000 horas de operaci n luego cada 50 100 200 250 500 y 1000 horas de operaci n 22 l Cambie el filtro de aire del dep sito de aceite hidr ulico _ _ 24 Verifique la concentraci n de l quido refrigerante 9 28 O Verifique el nivel de aceite de la unidad de accionamiento de las orugas l Cada 6000 horas de operaci n luego cada 50 100 200 250 500 1000 2000 y 3000 horas de operaci n Cambie el l quido refrigerante 157 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Sustituci n peri dica de los componentes principales El mantenimiento peri dico es necesario para mantener la m quina segura durante la conducci n u operaci n Adem s las piezas en la lista de piezas de cambi
27. barro limpie inmediatamente para que no quede resbaladizo e Nunca se aferre a ninguna palanca de control cuando entre o salga de la m quina e Nunca salte hacia adentro o hacia afuera de la m quina Nunca entre ni salga de la m quina cuando est en movimiento e Al subir o bajar de la m quina use los asideros y el pedal para equilibrarse Mantenga tres puntos de apoyo dos pies y una mano o dos manos y un pie con los asideros y estribos para garantizar seguridad e Al subir o bajar de la m quina permanezca con el cuerpo dirigido hacia esta durante todo el tiempo e El picaporte A se utiliza para cerrar la puerta No utilice este picaporte como un apoyo al salir de la cabina 106 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Normas de seguridad Prevenci n de lesiones en personas Lea todas las marcaciones se alizaciones y el lt lt Manual de operaci n y mantenimiento gt gt Todas las ilustraciones contienen informaci n importante sobre la m quina Al trabajar en la m quina no use piezas de su vestimenta sueltas como pa uelos y bufandas o joyas que pueden engancharse y provocar lesiones Use prendas adecuadas para una operaci n segura use un casco para garantizar la protecci n de la cabeza Los equipamientos de ventilaci n deben ser suficientes al arrancar el motor por la parte interna No se posicione en la parte delantera ni trasera
28. con facilidad si fuera necesario Si la m quina est equipada con un extintor de incendio este debe estar ubicado del lado izquierdo del operador Si la m quina exige un extintor de incendio port til este debe ser del tipo ABE ABE significa que el equipamiento es apto para apagar la quema de materiales org nicos s lidos y la combusti n de l quidos y el fuego no es conductivo Power Level I significa que el tiempo de funcionamiento del material de extinci n de incendio no debe ser menor que 8 segundos Level II es como m nimo 11 segundos y Level I como m nimo 15 segundos Extintores de incendio port tiles del tipo ABE corresponde en general a 4 kg 8 8 lb de inclusi n de polvo EN Level 13A89BC Norma EN 3 1995 Partes 1 2 4 y 5 Medidas para la prevenci n de incendios e Est prohibido fumar cerca de la m quina durante el abastecimiento del tanque de combustible y verifique que no haya fuego alrededor e El combustible diesel es pasible de combusti n por lo tanto no puede utilizarse para limpiar la m quina Use un solvente aprobado Algunos solventes pueden provocar erupciones cut neas y constituyen un riesgo de incendio No inhale el vapor de tales solventes e Mantenga limpio el lugar de mantenimiento La limpieza es crucial para que todos los sistemas de la m quina funcionen normalmente El aceite o el agua hacen que el suelo y los estribos queden resbaladizos y son peligrosos para los sistemas el ctricos
29. con otro l quido refrigerante o podr a da arse el motor Temperatura m s baja 25 C 13 F 35 C 31 F 46 C 51 F Nivel de l quido refrigerante verificaci n Verifique el nivel de l quido refrigerante diariamente A ADVERTENCIA Despu s del funcionamiento del motor el l quido refrigerante est muy caliente No abra la tapa del radiador hasta que el l quido refrigerante se enfr e Abra la tapa despacio para aliviar la presi n interna El operador puede verificar el nivel de l quido refrigerante a trav s del visor B en el radiador Si es insuficiente abastezca SJ s IS AN j Al F SS NV Y ri DS F a y k i S4 AS Y con l quido refrigerante a trav s de la boquilla de llenado A Cuando la luz de advertencia de nivel bajo del l quido NAT Y lo A R refrigerante est encendida y el sonorizador suene noooo00 1 Abra el cap del motor 2 Verifique el nivel de l quido refrigerante Si el nivel est en el centro B del medidor es correcto 3 Abastezca con l quido refrigerante si el nivel no puede verse en el medidor y si est por debajo de B de A en el radiador 130 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E L quido refrigerante sustituci n Sustituya el l quido refrigerante cada 6000 horas de operaci n o una vez cada cuatro a os Importante El VCS
30. con una v lvula de ruptura de manguera basada en la evaluaci n de riesgos en determinados pa ses 1 Linkage lods e Lifting device on the bucket e Un dispositivo de aviso de sobrecarga Importante El propietario u operador tiene la responsabilidad de estar familiarizado y en conformidad con todas las reglas de gesti n nacionales estatales y municipales Para obtener m s informaci n comun quese con nuestros distribuidores 95 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Recuerde las observaciones que deben seguirse para asegurar una fuerza m xima de control y garantizar la seguridad e Opere sobre superficies planas y firmes e Si el suelo no es plano o hay piedras arena o agua en no exceda la carga nominal m xima en el diagrama de carga e No coloque en marcha gire ni apague la m quina bruscamente pues eso puede llevar a la oscilaci n de las cargas Use una cuerda estandarizada No exceda las cargas de elevaci n definidas e No gire ni retire los brazos de la cuchara para arrastrar las cargas e No opere cuando haya una persona sobre la m quina la cuchara o los implementos Gancho de carga de la cuchara o dispositivos de los implementos Los equipamientos de elevaci n no soportan la carga horizontal cualquiera sea el lugar de su instalaci n en la cuchara o en los implementos La fuerza de carga debe aplicarse al gancho verticalmente
31. de desplazamiento La caja de engranajes contiene engranajes epic clicos engranajes planetarios engranaje peque o y Carcasa Motor de giro y caja de engranajes Las piezas giratorias incluyen el cuerpo del cilindro y los 9 componentes del pist n en el cilindro Los componentes del pist n contienen la placa de retorno de aceite y la gu a del resorte para que puedan deslizarse suavemente en la placa inclinada La tapa del cilindro tiene una v lvula de alivio para aliviar y una v lvula anticavitaci n para evitar la cavitaci n La caja de engranajes contiene engranajes epic clicos engranajes planetarios engranaje peque o y carcasa La potencia suministrada al eje de salida del motor de giro es transmitida al engranaje peque o lo que reduce la velocidad en los engranajes epic clicos y en los engranajes planetarios y aumenta de esta forma el par motor J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cabina La cabina posee el sistema de ventilaci n y la funci n de deshielo de las ventanillas delanteras y traseras El aire acondicionado es un equipamiento est ndar La cabina tiene dos salidas de emergencia puertas y ventanilla trasera Dispositivo de protecci n contra robo equipamiento opcional Al instalar el dispositivo de protecci n contra robo en una m quina se dificulta el robo SDLG provee el dispositivo de protecci n contra robo de manera opcional
32. de mantenimiento de los equipos del alternador AC los cables de la bater a deben desconectarse y aislarse Los electrodos de la bater a no deben confundirse Cada electrodo est visiblemente marcado con un s mbolo o Si los cables son conectados de manera incorrecta el rectificador del alternador se quemar inmediatamente Soldadura La operaci n de soldadura debe ser realizada por un soldador calificado y con habilidades apropiadas en el propio lugar y con los equipamientos adecuados La soldadura genera gas y pueden producirse fuego y descargas el ctricas durante el trabajo Por lo tanto est prohibido que un trabajador sin calificaci n apropiada realice tal trabajo Durante la soldadura est atento a los siguientes puntos Desconecte el interruptor principal de alimentaci n antes de iniciar la soldadura Retire el terminal de la bater a antes de iniciar la soldadura en la m quina El conector debe desconectarse de las unidades de control electr nico Al desconectar y reconectar el cable el ctrico no debe tener corriente El cable de masa conectado con los equipos de soldadura debe estar lo m s pr ximo posible a los puntos de soldadura Limpie la pintura del lugar que debe soldarse el radio del c rculo alrededor del punto de soldadura es como m nimo 10 cm para evitar gases perjudiciales Despu s de calentada la pintura se descompone en gases t xicos Al calentarse la pintura se descomp
33. de operaci n de la m quina Posici n de reparaci n Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de mantenimiento estacione la m quina en una superficie plana y prep rela de acuerdo con las instrucciones que figuran a continuaci n 1 Estacione la m quina en una superficie firme y plana 2 Posicione los dispositivos de trabajo en el suelo 3 Apague el motor y retire las llaves 4 Verifique que la palanca de operaci n de la traba de seguridad est en la posici n TRABADA Consulte la p g 50 5 Libere la presi n de los tubos y recipientes de manera gradual para evitar cualquier tipo de peligro 6 Deje que la m quina se enfr e Se indica un lugar adecuado en las descripciones de las diferentes operaciones de mantenimiento Si no hay ninguna ubicaci n espec fica descrita la m quina debe estacionarse de acuerdo con la ubicaci n A Posici n de mantenimiento A Retraiga totalmente la cuchara y el cilindro de la pluma y luego reduzca la inserci n en el suelo 105 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Posici n de mantenimiento B Extienda totalmente la cuchara y el cilindro de la pluma y luego baje el brazo de la cuchara al suelo m m A gt do p O No TTE C mo subir o bajar de la m quina e Antes de subir o bajar de la m quina verifique los asideros y estribos Si hay presencia de aceite grasa o
34. de operaci n despu s de 50 y 100 horas de operaci n o Sustituya el elemento del filtro de retorno de aceite AL Cada 250 horas de operaci n despu s de 50 100 y 200 horas de operaci n Cambie el aceite del motor y el elemento del filtro de aceite primera vez 118 50 horas Verifique el nivel de aceite de los mecanismos de accionamiento giratorios 6 142 Limpie el prefiltro del aire acondicionado lt M34 Lubrique los apoyos de los rodamientos de rodillos 8 U8 Limpie el filtro principal del filtro de aire Y OS Verifique el nivel del electrolito de la bater a 2 AL 156 a Len 4 WA A d MOON GLG YYW sdig en Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cada 500 horas de operaci n despu s de 50 100 200 y 250 horas de operaci n Sustituya el filtro de combustible primera vez 250 horas Sustituya el separador de agua y aceite Limpie el radiador de agua el enfriador de aceite y las placas del condensador 127 si fuera necesario sustituya Use el autotensor para verificar la tensi n de la correa si fuera necesario 12 sustituya Sustituya el filtro de drenaje primera vez 250 horas de operaci n sr vez 1000 horas de operaci n Sustituya el filtro principal del filtro de aire sustituya el filtro auxiliar una vez despu s de sustituir el filtro principal tres veces o si el filtro principal est da ado Limpie el filtro principal del aire
35. del pist n y la varilla de conexi n 2 puntos 11 Pin de la varilla del pist n del extremo del cilindro de la cuchara 1 punto 12 Pin de conexi n entre la cuchara y la varilla del pist n 2 puntos Lubricaci n La lubricaci n es una parte importante del mantenimiento Si la m quina se lubrica con el m todo correcto la vida til de la arandela del rodamiento del pin del rodamiento se prolonga en gran medida El esquema de lubricaci n puede facilitar la lubricaci n y reducir el riesgo de calentamiento del lugar de lubricaci n La lubricaci n puede proveer la grasa de lubricaci n al rodamiento para reducir el desgaste entre el pin y el buje del rodamiento sustituya la grasa usada y sucia Importante Antes de abastecer con grasa limpie la boquilla de abastecimiento de grasa para evitar que arena y suciedad entren durante el abastecimiento 1 Aceite del motor Grasa Aceite del engranaje giratorio sustituci n Aceite del engranaje giratorio verificaci n o ojo foja Mo A ALS A A AS Aceite del engranaje de accionamiento de la oruga verificaci n Aceite del engranaje de accionamiento de la oruga sustituci n E hi Aceite hidr ulico Nivel de aceite hidr ulico Filtro del aceite hidr ulico Fa a jua 10 Filtro de aire del dep sito del aceite hidr ulico 14 5 b 11 Filtro de combustible 48 12 Separador de agua y aceite 16 17 i LLI 13 Nivel de l quido refrigerante del motor gt
36. el cilindro de la palanca de la cuchara y la palanca de la cuchara est n a 907 puede obtenerse la fuerza de excavaci n m xima de cada cilindro Puede obtenerse la m xima eficiencia de trabajo si el trabajo se realiza en este ngulo durante la excavaci n El ngulo de excavaci n de la palanca de la cuchara var a de 45 a 30 pero puede variar seg n la profundidad de excavaci n La operaci n debe realizarse en la variaci n angular mencionada arriba Aseg rese de no extender el cilindro totalmente 84 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Operaci n de excavaci n de zanjas Instale la cuchara que sea adecuada para el ancho de la zanja Ajuste la oruga para que quede paralela a la zanja y realice la operaci n de excavaci n Al excavar una zanja ancha excave las laterales primero y solo despu s el rea central Operaci n de carga El radio de giro debe ser peque o Al estacionar el cami n volquete h galo en una posici n que pueda ser f cilmente observada por el operador y en que la operaci n pueda ser realizada de la manera m s eficiente En comparaci n con la carga por los laterales del cami n la carga por la parte trasera es m s conveniente y aumenta por lo tanto la eficiencia Precauciones durante la operaci n No use la fuerza de giro para operar No utilice la fuerza de giro para excavar el suelo derrumbar
37. la m quina empuje la T f AA Pg P p q p J b D T e A j Pr palanca de operaci n hacia adelante o presione la parte frontal del pedal para jh j hacer que la m quina se desplace hacia adelante 2 Mover hacia atr s Cuando la rueda dentada est en la parte trasera de la m quina empuje la palanca de operaci n hacia atr s o presione la parte trasera del pedal para hacer que la m quina se desplace hacia atr s 1 Cuando la rueda dentada est en la parte delantera de la m quina las palancas de operaci n C o D est n en la direcci n opuesta a lo descrito arriba 48 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Giro hacia la izquierda 1 Cuando la rueda dentada est en la parte trasera de la m quina empuje la palanca derecha D hacia adelante Cuando la m quina gira hacia la izquierda la oruga derecha gira hacia adelante y la m quina se mueve hacia adelante Empuje la palanca izquierda C hacia atr s Cuando la m quina gira hacia la izquierda la oruga izquierda gira hacia atr s y la m quina se mueve hacia atr s 2 Cuando la rueda dentada est en la parte delantera de la m quina las palancas de operaci n C o D est n en la direcci n opuesta a lo descrito arriba Giro hacia la derecha 1 Cuando la rueda dentada est en la parte trasera de la m quina empuje la palanca derecha C hacia adelante Cuando la m quina gira ha
38. leerse sustit yalo Este manual se utiliza para presentar las funciones de los dispositivos de trabajo que pueden ser compatibles para todos los pa ses en su finalidad original Por ello las operaciones que no son apropiadas para su m quina no deben implementarse Los m todos de operaci n y mantenimiento adecuados son importantes para la seguridad confiabilidad y operaci n de la m quina Este manual describe los procedimientos de operaci n o mantenimiento de forma que los operadores puedan operar y mantener la m quina de manera eficaz Operar la m quina de acuerdo con estas instrucciones ayuda en el uso efectivo y econ mico y tambi n en la confiabilidad de la m quina Este manual describe las advertencias y avisos para la prevenci n de accidentes personales y da os a la m quina causados por reparaciones incorrectas Lea todas las instrucciones de seguridad y s galas cuidadosamente Las mejoras continuas en el proyecto de la m quina pueden producir modificaciones en los detalles por lo que no nos responsabilizamos por informar sobre las mejoras tecnol gicas Nos reservamos tambi n el derecho de revisar los datos los dispositivos el manual de mantenimiento y los dem s m todos de mantenimiento No transmitiremos toda la informaci n arriba mencionada de forma especial Normas de seguridad Los operadores deben cumplir con las leyes locales o del pa s Las instrucciones de seguridad deben usarse en situaciones que no est n defi
39. n de garant a Mantenimiento de 1000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 1500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 2000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 2000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a 177 ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Mantenimiento de 2500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 3000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Hora Revisi n de garant a Mantenimiento de 3500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 4000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 4500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a 178 A SHANDONG 1 NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Mantenimiento de 5000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 5500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Hora Revisi n de garant a Mantenimien
40. no puede mezclarse con otros tipos de l quido refrigerante u otro agente de protecci n contra corrosi n o podr n ocurrir da os en el motor A ADVERTENCIA Despu s del funcionamiento del motor el l quido refrigerante est muy caliente No abra la tapa hasta que el l quido refrigerante se enfr e Abra la tapa despacio para aliviar la presi n interna l Retire la tapa del radiador y coloque un recipiente debajo del tap n de drenaje B 2 Suelte la tapa del radiador A 3 Abra el tap n B Importante Utilice un m todo ambientalmente seguro para manejar el filtro aceite l quido Atenci n Aunque el l quido se drene por completo no se puede evitar completamente que el sistema se congele A veces el agua queda retenida en el sistema 4 Cierre el tap n B despu s del drenaje 5 Abastezca con agua limpia por la tapa A 6 Coloque en marcha el motor y d jelo funcionando en marcha lenta por aproximadamente 10 minutos 7 Apague el motor y drene el agua 8 Cierre el tap n B despu s del lavado y retire la tapa A 9 Abastezca con el l quido refrigerante por la tapa A 10 Deje que el motor funcione en marcha lenta baja durante 5 minutos 11 Pare el motor y abastezca con l quido refrigerante hasta el nivel de la I ECU por la tapa A 12 Instale la tapa Sobre la capacidad del sistema de enfriamiento consulte la p g 166 Importante No agregue l quido refrigerante fr o
41. operador debe tener cuidado cuando haya alguien en los alrededores y en ese caso debe operar la m quina solo si puede ver a tal persona y si sabe su posici n exacta Evite que cualquier persona est en la cabina que puede ser alcanzada por otros objetos en ca da por ejemplo piedras o troncos Si la cabina es lo suficientemente robusta para resistir las fuerzas externas o si est equipada con un dispositivo de protecci n esta recomendaci n puede gnorarse 57 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Aseg rese de conocer el l mite de resistencia del suelo Si hay espacio suficiente el operador debe permitir que un instructor lo acompa e pero no m s de una persona A ADVERTENCIA Est prohibido sentarse o permanecer de pie en lugares inadecuados de la m quina tales como implementos cucharas u as plataformas etc o cualquier implemento instalado En caso contrario el operador no podr operar la m quina con seguridad A ADVERTENCIA Los operadores de m quinas de construcci n y el departamento de administradores son responsables por el rea de operaci n Aseg rese de que todos est n fuera del rea de operaci n de la m quina El operador debe observar atentamente las partes delantera y trasera para evitar golpear a personas u objetos Requisitos de seguridad e Las roturas o fallas afectan la seguridad y deben ser s
42. pido equipamiento opcional 36 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Interruptor de mudo equipamiento opcional El interruptor se usa para silenciar los parlantes de la radio Posici n 0 APAGADO Posici n 1 ENCENDIDO 2 Interruptor de la luz de la cabina Si el interruptor est ENCENDIDO la tecla A B C que est conectada a la cabina comenzar a funcionar Posici n O Luces de la cabina apagadas APAGADO Posici n 1 Luces de la cabina encendidas ENCENDIDO Posici n 1 y presione el bot n B la luz de la cabina se enciende Posici n 1 y presione el bot n C la luz de la cabina se enciende Posici n 1 y presione el bot n B o C Al presionar el bot n A la luz de la cabina se apaga 37 SPLG www sdlg cn SHANDONG 1 NGONG i r e N La LE m jes M o CES hi pS te J j AN P e A a a 0 Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 3 Interruptor del chasis izquierdo del implemento montaje r pido equipamiento opcional Importante La funci n se inicia presionando simult neamente el interruptor en los paneles de medidores derecho e izquierdo consulte la p gina 43 Interruptor A en la posici n O Chasis del implemento est cerrado Interruptor A en la posici n 1 Chasis del implemento est abierto Interruptor A en la posici n 2 Chasis del imp
43. pueden ocasionar da os graves e incluso accidentes fatales e No use la m quina sin los Manuales de operaci n y mantenimiento e Antes de operar familiar cese con los avisos de advertencia y con la gu a de operaci n de la m quina N mero de identificaci n Cuando se comunique con la empresa o para reservar nuevas piezas proporcione el n mero de identificaci n y los P Ns SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO LTD PIN de la m quina Motor de rotaci n Motor de desplazamiento AT O MI SHANDONG 1 NGONG GLG www sdig en Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A E EE e E II N mero de enaA O eaen EEE E E E E ES II A o E l UI a E E E 5 O E A l Te aO del Producto e E 4 Etiquetas de informaci n Y de adyertenci ria 6 PA O aia 14 Panel Tonta ECU state E E ratai cope ases 15 Panel de medidores derecho sra aaa EEEa 27 Panel d medidores SUPETIOT s srscioisicrtessisiinnnosnrskninti ereak aa Aia dia aanraai ap ae ias 30 Ranel de medidores IZQUIeS TO sssr oe EEEE EN 36 Pamelde medidores Tas er E E T E 39 OO COn O AO a E E E E E 45 Pedal y palanca dE Operacion rosa A ENE E EEEE cias 45 Peri Opcionales a E A E E E E E 50 E APAE ECONO tn E E E E 50 tems est ndar cocnccnnninininnnnnnninonon cocoa 51 Instrucciones a AM UI EEEE EEEE 57 Normas de seguridad durante la Operaci n isis iii 57 Medidas que deben tomarse antes de la operaci n ccccccconooonnccnnnnonononononnnnnnnnnn
44. puro o producto diesel mezclado SDLG acepta que el combustible diesel se mezcle con 5 de biodiesel premezclado en la empresa Un porcentaje de biodiesel mayor al 5 puede causar Aumento en las emisiones de xido de nitr geno Por lo tanto no satisface los requisitos legales Disminuci n de la vida til del motor y del sistema de inyecci n Aumento en el consumo de combustible Alteraci n en la potencia del motor Los intervalos de cambio del aceite del motor deben ser reducidos a la mitad Disminuye la vida til de las gomas en el sistema de combustible Deteriora las caracter sticas de tratamiento a fr o del combustible Limita el tiempo de almacenamiento del combustible Si la m quina queda parada por un largo tiempo puede producirse la obstrucci n del sistema de combustible Condiciones de garant a La garant a no cubre los da os causados por la adici n de m s de 5 de biodiesel Grasas recomendadas Retinax EP2 Alvania EP2 Pyroplex Red 163 MET a s 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Posibilidad de mezcla entre los valores de diferentes tipos de lubricantes y aditivos o Posibilidad de mezcla entre los valores de diferentes tipos de lubricantes y aditivos de Litio de calcio de aluminio y OOOO OOOO IE OOO E y Compuestos de Litio Compuestos de aluminio V Aceptable TUS Y E Compuestos A de calci
45. que el conductor del veh culo que debe cargarse est alejado del rea de trabajo de la m quina no gire la cuchara por encima de la cabina del veh culo e No cargue el veh culo de manera brusca y evite exceso innecesario durante la carga No cargue el veh culo de modo que tierra y piedras puedan caer del borde de la plataforma e Descargue el material cuidadosamente Operaciones prohibidas e No utilice la fuerza de p ndulo para excavar el suelo derrumbar construcciones o empujar los dientes de la cuchara contra el suelo Tales acciones pueden da ar la m quina y los dispositivos de trabajo e No utilice la fuerza de impulsi n para excavar y empujar los dientes de la cuchara contra el suelo Tales acciones pueden llevar a una sobrecarga en la parte trasera de la m quina y da ar el mecanismo de accionamiento de desplazamiento e No extender el tanque de combustible hasta el final de su recorrido puede sobrecargar el freno del cilindro y reducir la vida de la m quina Durante la operaci n el intervalo 1 debe ser el mayor posible como se muestra en la figura de la derecha e No utilice la fuerza de ca da de la cuchara para excavar o usar esta fuerza como picos martillos o martinetes La excavaci n de impacto o golpe continuo provocar una sobrecarga en la parte trasera de la m quina o da ar los dispositivos de trabajo reduciendo significativamente la vida de 1 A siosar www sdlg cn S PLG Manual de operaci n y mante
46. que el dispositivo est en mantenimiento 5 Baje la palanca de traba del control posici n trabada 6 Presione la v lvula de alivio de presi n en la v lvula neum tica del dep sito hidr ulico para liberar la presi n del dep sito de aceite lal Nivel de aceite hidr ulico verificaci n Verifique el nivel de aceite cada 50 horas de operaci n l Estacione la m quina en la posici n de mantenimiento B consulte la p g 105 Mueva la palanca de operaci n derecha e izquierda en todas las direcciones hasta el recorrido m ximo para liberar la presi n interna del circuito hidr ulico Mueva la palanca de traba del control hacia abajo trabe el sistema de manera segura y apague el motor Abra la puerta lateral en el lado derecho de la m quina y verifique el nivel de aceite Si el nivel est en el centro del medidor es correcto Si el nivel est bajo Presione el dispositivo de ventilaci n A para liberar la presi n interna del dep sito Suelte el tornillo B Retire la tapa D y el resorte C Abastezca con aceite Presione el dispositivo de ventilaci n para abastecer eficazmente con aceite Verifique el nivel de aceite Si el nivel est normal limpie las piezas retiradas y reinst lelas Importante Al reabastecer con aceite de motor use el mismo aceite Si el nivel est alto Coloque un recipiente debajo del dep sito de aceite hidr ulico Retire la tapa protectora F y con
47. se muestra en la figura estire y levante uno de los brazos coloque la palma de la mano en direcci n contraria a los operadores y mueva la mano en la direcci n del sentido de movimiento de la carga 100 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Levantar las plumas Como se muestra en la figura estire uno de los brazos horizontalmente cierre la mano en pu o y estire el pulgar con la punta del dedo hacia arriba e Bajar las plumas Como se muestra en la figura estire uno de los brazos horizontalmente cierre la mano en pu o y estire el pulgar con la punta del dedo hacia abajo e Giro Como se muestra en la figura estire uno de los brazos horizontalmente cierre la mano en pu o y estire el dedo ndice para orientar el sentido de la rotaci n e Retraer los brazos de la cuchara Como se muestra en la figura cierre las dos manos en pu o y estire los pulgares con las puntas de los dedos hacia adentro e Extender los brazos de la cuchara Como se muestra en la figura cierre las dos manos en pu o y estire los pulgares con las puntas de los dedos hacia afuera 101 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Retroceder la cuchara Como se muestra en la figura cierre una de las manos en pu o y mant ngala parada mientras cierra la otra mano tambi n en pu o estire el dedo ndic
48. suficiente en el tanque Verifique si hay fallas piezas sueltas o p rdidas que puedan ocasionar da os 60 J N SHANDONG 1 NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Verifique si hay fisuras en el chasis y en la oruga Verifique si el cap y la tapa del motor est n cerrados Verifique si el extintor de incendio est instalado y abastecido Verifique y regule cualquier circuito da ado o suelto Si fuera necesario rep relo Verifique si hay personas cerca de la m quina Ajuste y limpie los espejos retrovisores Verifique si las luces de trabajo y las dem s luces funcionan correctamente Verifique si los medidores est n en buenas condiciones Verifique el funcionamiento del soporte de implementos equipamiento opcional Operaci n en reas de riesgo Operaci n pr xima a cable a reo de alta tensi n Las personas pueden ser alcanzadas por descargas el ctricas si la m quina est pr xima a cables de alta tensi n Aunque no est directamente conectada a cables de alta tensi n la corriente puede ser conducida por los cables Est prohibida la permanencia de otras personas en los alrededores de la m quina durante la operaci n pr xima a cables de alta tensi n Antes de trabajar en estos lugares consulte al proveedor de energ a el ctrica local para verificar la tensi n del rea e La menor distancia segura entre la m quina y lo
49. tornillos al presionar la tapa Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 8 Deje el motor funcionando en marcha lenta durante aproximadamente 10 minutos para purgar el aire 9 Apague el motor Elemento del filtro de drenaje de aceite hidr ulico sustituci n Cambie el elemento del filtro de drenaje de aceite despu s de 250 horas de operaci n por primera vez y c mbielo por segunda vez despu s de 1000 horas de operaci n Despu s de eso cambie el elemento del filtro una vez cada 500 horas de operaci n l Libere la presi n del dep sito de aceite hidr ulico presionando el dispositivo de ventilaci n E 2 Posicione un recipiente debajo del filtro Gire el filtro hacia la izquierda para retirarlo Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 3 Abastezca el nuevo filtro con aceite y aplique aceite en el anillo t rico 4 Instale el nuevo filtro 141 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Elemento del filtro piloto de aceite hidr ulico sustituci n l 4 Cambie el elemento del filtro piloto despu s de 250 horas de operaci n por primera vez y despu s una vez cada 1000 horas de operaci n Coloque un recipiente debajo del filtro 2 Retire el cuerpo del filtro 3 Cambie el elemento del filtro piloto hidr ulico
50. y de otros fluidos Normas de seguridad durante la operaci n La responsabilidad del operador e El operador debe observar el uso apropiado de la m quina para reducir el riesgo de accidents al m nimo e El operador debe estar totalmente familiarizado con los m todos de operaci n y mantenimiento de la m quina recibiendo el entrenamiento adecuado e El operador debe observar las normas y sugerencias del lt lt Manual de operaci n y mantenimiento gt gt obedecer la ley y los requisitos especiales del lugar de trabajo y evitar riesgos e El operador debe asegurarse de tener un descanso adecuado mantener buenas condiciones f sicas y psicol gicas y no operar el equipo despu s de beber o consumir medicamentos e El operador es el responsable por el resultado de la operaci n No debe haber riesgos de ca da de carga durante la operaci n Si hubiera riesgos evidentes para la seguridad el operador debe negarse a recibir la carga Debe respetarse el l mite m ximo de carga de la m quina Observe los diferentes centros de gravedad la distancia y el impacto de los diferentes implementos e El operador debe conocer las condiciones del lugar de trabajo Proh ba que personas permanezcan o caminen debajo del implemento de excavaci n elevado a no ser que haya una protecci n de seguridad o que el operador est seguro de que no existe riesgo Proh ba que personas permanezcan en el rea peligrosa 7 m de distancia de la m quina e El
51. y las herramientas el ctricas Las prendas o los pa os embebidos en aceite representan un grave riesgo de incendio e Inspeccione la m quina y los equipamientos todos los d as y verifique que no haya aceite o suciedad en todos los tipos de rejillas de protecci n para reducir el riesgo de incendios as como para detectar piezas sueltas y con fallas Atenci n Tenga especial cuidado al realizar la limpieza con alta presi n Los componentes el ctricos y cables el ctricos se da ar n incluso bajo una presi n y temperatura moderadas Proteja la instalaci n el ctrica de la manera apropiada e Al trabajar en ambientes sensibles como aserraderos vertederos o lugares semejantes mantenga la m quina particularmente limpia Para Operar en este tipo de ambiente la m quina debe contar con los equipamientos apropiados como tapa del silenciador protecci n del radiador grandes 109 A siosar www sdlg cn S PLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E ventiladores el ctricos o prefiltros etc a fin de reducir la acumulaci n de materiales de combusti n Todo equipamiento de extinci n de incendios presente en la m quina debe estar en perfectas condiciones de funcionamiento Verifique los cables especialmente los cables que no est n conectados al fusible Aseg rese de que no est n da ados debido a la fricci n y que no se da ar n debido a la fricci n Es importante proteger los cabl
52. 3 Se observar la bater a 23 A SHANDONG 1 NGONG www sdlg cn SPLG s Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E LESI50 El C digo de entrada C digo de bloqueo opcional La m quina puede equiparse con equipos de protecci n contra robo en la forma de bloqueo por contrase a para evitar que la m quina se ponga en funcionamiento sin la contrase a de cuatro d gitos Nota No olvide la contrase a La contrase a est disponible y puede modificarse solo a trav s del programa de la I ECU Si olvida su contrase a comun quese con el distribuidor local Abra el c digo de bloqueo Ingrese el c digo de cuatro d gitos con los n meros 0 1 2 y 3 la tecla Enter durante m s de 1 segundo Si la contrase a es correcta la pantalla inicial se inicializar Si la contrase a no es correcta se mostrar la primera pantalla Despu s de cuatro intentos con la contrase a incorrecta el sistema quedar bloqueado durante diez minutos Si la llave de ignici n a n est en la posici n de encendido se observar la primera pantalla Despu s de diez minutos tendr cuatro oportunidades para ingresar la contrase a correcta Configuraci n del c digo de bloqueo Presione la tecla hacia abajo en el men e ingrese en la pantalla 3 A continuaci n se observar la pantalla del c digo de bloqueo El bloqueo por contrase a quedar bloqueado por 30 minutos
53. 9 Vuelva a verificar la holgura C y reg lela si fuera necesario 10 Deslice el anillo t rico B hacia la posici n correcta Atenci n La cantidad original de juntas G es 12 6 x 2 Atenci n Guarde las juntas retiradas en la caja de herramientas como repuesto Regule la holgura cada vez que instale la cuchara en la m quina Debe regularse con la holgura C Atenci n Si se retiran todas las juntas y la holgura nominal a n no se alcanza sustituya por juntas nuevas E Atenci n Holgura est ndar de la cuchara C 0 5 2 0 mm 0 02 0 08 im Atenci n Lubrificar o diametro externo da junta E com composto anti emperramento ou graxa Montaje r pido hidr ulico opcional El dispositivo de montaje r pido se fija en el extremo del eje y en la varilla de la cuchara Hay dos ganchos E en la placa de montaje para sujetar el eje delantero de la cuchara 1 La unidad de montaje r pido viene equipada con gancho F Si la cuchara se retira puede mejorar la capacidad de levantamiento y ampliar la visibilidad del operador La unidad de montaje r pido est equipada con cilindro de doble acci n H El calce traba G est montado en la varilla de conexi n del pist n Cuando la presi n sea empujada hacia un lado del pist n instale la cuchara en el gancho J Cuando la presi n se empuje hacia un lado de la varilla del pist n el calce traba G est suelto Vea en la pr xima p gina Los ej
54. A DLG X n RARS 5 Manual de operaci n y mantenimiento LG6150E Excavadora hidr ulica MA ADVERTENCIA Los operadores y el personal de mantenimiento deben leer este manual atentamente y entender las instrucciones antes de usar la m quina para evitar accidentes graves Para comodidad de todos los que usan este manual debe mantenerse en un lugar apropiado y en condiciones adecuadas de lectura SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO LTD idad Sa Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Excavadora hidr ulica LG6150E Manual de operaci n y mantenimiento 1 Edici n en 2011 4 2 impresi n SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO LTD Direcci n Lingong Industry Park Linyi Economic Development Zone Shandong China Tel 86 0539 8785233 Fax 86 0539 8785524 Website www sdlg cn Tel para servicios 8008607999 4006587999 Fax para servicios 86 0539 8785671 g MES y 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Pr logo El Manual de operaci n y mantenimiento es una gu a para operar y mantener la m quina correctamente Por ello lea este manual atentamente antes de encender operar o realizar el mantenimiento preventivo de la m quina Conserve este manual en la cabina de forma que las personas involucradas puedan leerlo convenientemente En caso de que este manual se extrav e o da e y no pueda
55. E 14 Filtro del l quido refrigerante del motor 19 a j 15 Nivel de aceite del motor 16 Nivel de l quido refrigerante del motor 17 Filtro de combustible del motor 18 Manual de operaci n y mantenimiento 19 Filtro de aire 154 A SHANDONG 1 NGONG E tad dd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Esquema de mantenimiento y lubricaci n 6000h E Fy 210001 S 5007 9 OPT PR ud SQL IMITA TIE XY 7 10h 250h 00h 2000h 6000h 155 SHANDONG 1 NGONAO C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Mediciones Programa P gina Si fuera necesario MA Verifique el nivel de l quido refrigerante de acuerdo con las se ales de la 2 128 Verifique y drene el separador de agua y aceite de acuerdo con las se ales de la I ECU Verifique la grasa del c rculo interno de los dientes si es insuficiente abastezca Todos los d as cada 10 horas de operaci n Verifique el nivel de agua del limpiador Verifique el nivel de aceite del motor de acuerdo con las se ales del la I ECU Cada 50 horas de operaci n IN Abastezca los dispositivos de trabajo con grasa Verifique el nivel de aceite hidr ulico Cada 100 horas de operaci n despu s de 50 horas de operaci n FR Verificaci n de la tensi n de las orugas Drene los sedimentos del tanque de combustible IAN Cada 200 horas
56. Es importante que el operador entienda y siga el contenido de seguridad y los avisos de las etiquetas Si alguna etiqueta aviso no estuviera estuviera da ada o fuera ilegible sustit yala de inmediato Los P N n mero para pedidos de las etiquetas avisos pueden encontrarse en el cat logo de piezas 1 No arranque el motor 2 Sistema de traba de seguridad Consulte Sistema de traba del control SHANDONG 1 NGONG GLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 2M 7FT 0 1kV 4M 13FT 1 55kV 6M 20FT 55 500kV 3 No gire el resorte Consulte Verificaci n y regulaci n de la tensi n de la oruga 4 Salida de emergencia Consulte Uso del martillo en situaciones de emergencia 5 Advertencia de alta tensi n Consulte No se aproxime a cables de alta tensi n 6 Advertencia al operar los implementos opcionales Si la excavadora tiene que ajustar la pluma o montar la cuchara r pidamente y si el brazo de la cuchara se retrae radicalmente la cabina se destruir ADVERTENCIA Si la excavadora est equipada con pluma de 2 5 m o 3 5 m si la cuchara con pluma o la cuchara se retraen radicalmente la estructura de la pluma se destruir Si la excavadora estuviera equipada con otros implementos tales como montaje r pido triturador cuchara grande etc la cabina y otras estructuras se da ar n 7 Impleme
57. Excavadora hidr ulica LG6150E Rango de trabajo 0 gt Co E l gt F mm 8 5530 8 2 174 SHANDONG 1 NGONG E tad dd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Capacidad de levantamiento 175 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E LG6150E Placas de las orugas 600 mm contrapeso de compensaci n 2100 kg Pluma 4 6 m GP Brazo de la cuchara 2 5 m GP GP anaa IS HD pa aani Max Reach Reach AHAC e A trav s del chasis y H El gancho en relaci n al suelo A lo largo del suelo l La m quina est en el Modo Preciso F Refuerzo de Potencia usado para la capacidad de levantamiento 2 La carga est de acuerdo con las normas de capacidad de levantamiento de la excavadora hidr ulica SAE e ISO 3 La carga nominal no debe superar el 87 de la capacidad de levantamiento hidr ulico o el 75 de la carga de vuelco 4 Carga marcada con un asterisco est limitada por la capacidad hidr ulica en lugar de la carga de vuelco 176 A SHANDONG 1 NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Historial de mantenimiento Mantenimiento de 100 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi
58. Hidr ulico Dispositivo Manguera del circuito de retorno Implemento Manguera del cilindro de la pluma Manguera del cilindro del brazo de la cuchara Manguera del cilindro de la cuchara Cintur n de seguridad del asiento 158 N S DONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Mantenimiento en condiciones especiales Condiciones Mantenimiento P gina En el agua o cerca Antes de proseguir verifique el ajuste del tap n y todas las del mar mangueras de drenaje y registros Al salir del agua verifique que todas las piezas que entraron en contacto con el agua reciban grasa Al operar la m quina verifique los puntos de fijaci n afectados regularmente por el agua Despu s de trabajar cerca del mar limpie la m quina completamente o 7 con agua dulce y haga el mantenimiento de los componentes electr nicos para evitar la corrosi n Para sellar mejor y prevenir la corrosi n recomendamos que todas las instalaciones el ctricas sean lubricadas con grasa de aislamiento en los puntos de conexi n En climas muy fr os Despu s del trabajo abastezca el dep sito de aceite totalmente para prevenir el congelamiento del agua Cargue totalmente la bater a peri dicamente ya que el electrolito puede congelarse Mantenga una buena ventilaci n principalmente al cargar la bater a en lugares cerrados retire las bater as y almac nelas a temperatura ambiente Antes de
59. Importante Utilice un m todo ambientalmente seguro para manejar el filtro aceite l quido 6 7 8 9 Retire la manguera e instale el tap n de drenaje Abastezca el aceite por la tapa de llenado de aceite Verifique el nivel de aceite en la varilla de aceite Cierre la tapa de llenado Capacidad para el cambio de aceite consulte la p g 166 Elemento del filtro de aceite sustituci n Cambie el filtro de aceite siempre que cambie el aceite El filtro de aceite es descartable y no puede limpiarse debe sustituirse C mbielo cada 250 horas de operaci n Primer cambio 50 horas de operaci n D E 1 Utilice una llave de filtro adecuada para retirar el filtro Importante Utilice un m todo ambientalmente seguro para manejar el filtro aceite l quido 2 Abastezca el nuevo filtro con aceite del motor Limpie la base de la carcasa del filtro y aplique una capa fina de aceite del motor en la nueva junta del filtro Atornille el filtro con la mano hasta que la junta se apoye en la superficie de sellado Apriete el filtro con una Y vuelta 121 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 6 Coloque en marcha el motor y verifique si la base est sellada Si no hay sellado retire el filtro para verificar la superficie de sellado Importante Es importante llenar el filtro en su totalidad antes de instalarlo lo que asegura que el motor se lubriqu
60. Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado Instale el vaso del nuevo filtro Tela del filtro limpieza y sustituci n l A 3 4 5 E 6 gt 7 Limpie el filtro cada 2000 horas de operaci n cuando sea necesario Si estuviera da ado sustit yalo Estacione la m quina en la posici n de mantenimiento B Presione el dispositivo de ventilaci n A para liberar la presi n interna del dep sito Limpie el rea alrededor de la tapa B Retire la tapa B y retire la tela del filtro D Limpie la tela del filtro sustit yala si estuviera da ada Verifique el anillo t rico C sustit yalo si estuviera da ado Reinstale la tapa Filtro del dispositivo de ventilaci n en el dep sito de aceite hidr ulico sustituci n HTA A A o Sustituya los componentes del dispositivo de ventilaci n cada 2000 horas de operaci n Durante la operaci n en ambientes polvorientos los dispositivos de ventilaci n se obstruir n en poco tiempo Atenci n El filtro no puede limpiarse solamente sustituirse L Presione el dispositivo de ventilaci n A para liberar la presi n interna del tanque Retire la tapa de goma B Retire la tuerca C y retire la carcasa del filtro Instale el nuevo elemento del filtro del dispositivo de ventilaci n Reinstale la carcasa del filtro y apriete la tuerca Instale la tapa de goma 142 SHANDONG 1 NGONG din S
61. Jale la varilla de aceite A y abastezca con aceite de engranajes en la boquilla de llenado hasta el nivel correcto de aceite 7 Verifique el nivel de aceite nuevamente y complete si fuera necesario Espere 3 minutos despu s de abastecer aceite Verifique el nivel de aceite nuevamente Para la selecci n del aceite consulte la p g 161 144 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Rodamiento de rodillos y lubricaci n Llene los rodamientos de rodillos del motor con grasa Lubrique los rodamientos de rodillos con grasa cada 250 horas de operaci n 1 Posicione la m quina sobre una superficie plana Coloque la cuchara totalmente en el suelo 2 3 Posicione la llave de ignici n en la posici n STOP 4 Mueva la palanca de control de traba hacia abajo y trabe me iil 11 Li el sistema Consulte la p g 50 a z EET A q E E ob 2 5 Llene con un engrasador hasta que la grasa se derrame del tap n A 6 Coloque en marcha el motor Eleve la cuchara un poco sobre el suelo y luego gire la parte superior de giro en 40 grados 1 9 de vuelta 7 Baje la cuchara en el suelo 8 A partir del punto 3 repita los puntos 3 veces 9 Inyecte grasa en los rodamientos hasta que haya una p rdida de grasa 10 Cuidado para no inyectar grasa en exceso 11 Limpie la p rdida de grasa pr xima al tap n de drenaje de aire Lubricac
62. NCIA Al limpiar la cabina est prohibido mantener el motor en funcionamiento porque los componentes giratorios pueden provocar lesiones Los residuos sueltos deben retirarse con aire comprimido Es mejor realizar el trabajo de limpieza entre el estacionamiento de las m quinas y el trabajo diario Use equipos de protecci n personal como gafas de protecci n guantes y m scaras de respiraci n Despu s de la limpieza verifique y repare todas las p rdidas Cierre todas las tapas 118 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Punto de mantenimiento 1 Filtro del aire acondicionado 14 Filtro del dispositivo de ventilaci n del dep sito de aceite hidr ulico 2 Filtro de retorno de aceite del aire 15 Filtro del dispositivo de ventilaci n del tanque acondicionado de combustible 5 7 10 11 2 13 8 2521 20 19 18 Filtro de aire Combustible abastecimiento verificaci n abastecimiento 4 Nivel de l quido refrigerante Tela del filtro del dep sito de aceite hidr ulico Filtro de combustible del motor Nivel de l quido refrigerante drenaje e 2 Filtro de drenaje del aceite hidr ulico Aceite del motor abastecimiento Nivel de aceite del motor de 21 Aceite hidr ulico drenaje desplazamiento verificaci n 12 Filtro de retorno del aceite hidr ulico Filtro piloto del aceite hidr ulico 13 Aceite hidr ulico abasteci
63. NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 2 Cierre la v lvula A pero no la apriete ya que los componentes pueden e ser da ados a 3 Mueva la m quina hacia adelante y hacia atr s para verificar el grado 40 de tensi n G 4 Verifique el grado de tensi n nuevamente Si no es el adecuado regule po nuevamente Tornillos de las placas de las orugas verificaci n m Verifique los tornillos de las placas de las orugas todos los d as _ DE Si los tornillos A de las placas de las orugas est n sueltos 1 oN e 3 4 0 la placa puede da arse l Gire la estructura superior hacia un lado y opere la pluma para levantar la oruga 2 Gire lentamente la oruga hacia adelante y hacia atr s durante algunos minutos Verifique si los tornillos y las placas de las orugas est n sueltos perdidos o da ados Si fuera necesario apriete los tornillos con el par de apriete especificado 85 5 kgf m Importante Es muy importante retirar completamente los tornillos sueltos de las placas de las orugas y tambi n las tuercas para limpiar totalmente la rosca Limpie la superficie de las orugas antes de instalar y apretar los tornillos 3 Despu s de apretar verifique si la tuerca y las piezas de las orugas est n completamente conectadas a la superficie de contacto Cuchara Cambie los dientes de la cuchara antes de que se produzca abrasi n en el adaptador A ADVER
64. Si su m quina no est equipada con este dispositivo comun quese con su distribuidor para obtenerlo FOPS y FOG La cabina de la excavadora cumple con los requisitos de FOPS y FOG FOPS Estructura de protecci n contra objetos en ca da Falling Object Protective Structure protecci n del techo FOG Protecci n contra objetos en ca da Falling Object Guard Est prohibido modificar la m quina sin nuestra autorizaci n por ejemplo rebajar la altura del techo perforar soldar el cuadro extintor de incendio y de la antena de radio u otros dispositivos En el caso de una modificaci n nuestra empresa decide si es posible o no Todas las personas involucradas deben conocer esta exigencia Modificaci n Las modificaciones en la m quina lo que incluye el uso no autorizado de implementos accesorios conjuntos o piezas afectar n la integridad de la m quina o su desempe o proyectado La persona u organizaci n que realice la reparaci n no autorizada ser responsable por los incidentes causados por la modificaci n lo que incluye todos los efectos adversos en la m quina Los productos no deben ser modificados de forma alguna salvo que sea autorizado por la empresa oficial SDLG mediante autorizaci n por escrito La empresa de equipamientos de construcci n SDLG tiene el derecho de rechazar cualquier exigencia de modificaciones no autorizadas o exigencias relacionadas Si se cumple al menos una de las siguientes condiciones
65. TENCIA Use gafas de protecci n cuando retire los pines de traba 150 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Tipo est ndar pin horizontal Baje la cuchara horizontalmente y col quela sobre un calce Apague el motor y mueva la palanca de traba hacia abajo para trabar el sistema Golpee en el pin B con un martillo y un punz n Con cuidado de no da ar la arandela traba C Use una varilla con di metro menor que el del punz n Limpie la superficie del adaptador D y coloque una nueva arandela traba C en el lugar correcto y a continuaci n instale un nuevo diente A 5 Golpee en el pin B para encajarlo en su lugar hasta que quede al ras de los dientes Operaciones de excavaci n pesada pin vertical l Golpee en el pin B con un martillo y un punz n Gire el engranaje A hacia la izquierda para retirarlo 2 Limpie totalmente el adaptador C retire toda la suciedad y el xido Empuje el nuevo diente A en el adaptador C y g relo hacia la derecha hasta que el diente est totalmente instalado aseg rese de que el diente quede alineado con la ranura fija del pin 3 Despu s de instalar el diente coloque el nuevo pin traba B dentro de la ranura del pin y golpee cuidadosamente en el lugar correcto 4 Despu s de la sustituci n del diente de la cuchara verifique lo siguiente Verifique si el pin traba colocado est fijado en
66. a GP cuchara GP Volumen de la cuchara SAE Profundidad de excavaci n mm 800 900 1100 900 Peso kg 0 Cantidad de dientes A Aplicaci n Uso Torm Pluma de 1 6m 2 5m 2100 kg y brazo de Contrapeso de la cuchara compensaci n A adecuado para uso general m x 2000 kg m B adecuado para uso general m x 1 800 kg m C adecuado para uso general m x 1500 kg m 171 SHANDONG 1 NGONG EE ad Sas Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Pluma y brazo de la cuchara Pluma Longitud A Altura B Ancho Con cilindro tubos y pines Brazos Nombre LM LM m Altura A Anbo BOO lo Peso __ kg 535 Con cilindro tubos y pines 172 g MES Len s 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Fuerza de excavaci n con cuchara de montaje directo Cuchara de montaje directo Nombre Unidad Pluma 4 6 m Brazo de la cuchara 2 5 m ODO Radiodelacuchara 2 m 1250 Fuerza de excavaci n Normal SAE 82 4 de la cuchara 8400 Refuerzo de potencia SAE 87 3 8900 Normal SAE 93 2 9500 Refuerzo de potencia SAE 98 1 10000 Fuerza de excavaci n del Normal SAE 61 8 brazo de la cuchara 6300 Refuerzo de potencia SAE 65 7 6700 Normal ISO 63 7 6500 Refuerzo de potencia ISO 67 7 6900 ngulo de giro 173 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento
67. a a n est conectada al chasis la luz de advertencia roja se enciende en el panel de medidores frontal El equipamiento no debe operarse pues puede ocasionar la ca da de la cuchara o da os fatales 20 Luz de aviso de sobrecarga opcional En caso de que el interruptor en el panel de medidores derecho est presionado si los implementos se sobrecargan esta luz se enciende La luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar ADVERTENCIA Si la luz de aviso de sobrecarga se apaga pare los contrapesos de levantamiento para reducir las cargas Si no lo hace puede ocurrir un accidente serio 21 Luz indicadora de refuerzo de potencia Al seleccionar la funci n de refuerzo de potencia de la palanca de control derecha la luz se enciende El interruptor en el panel de medidores superior tambi n debe ser usado para reforzar la potencia 18 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E SDLG SDLG LG6150E LG6150E 22 Luz indicadora de operaci n de flotaci n equipamiento opcional Al seleccionar la funci n de flotaci n en la palanca derecha la luz se enciende 23 Luz indicadora del martillo hidr ulico equipamiento opcional Al seleccionar la funci n del martillo hidr ulico en el panel de medidores superior la luz se enciende 24 Luz indicadora de selecci n de la tijera
68. a caja contiene la mayor a de los fusibles de la m quina A ADVERTENCIA No instale un fusible de valor de corriente m s alto que el clasificado en la etiqueta del fusible existe peligro de da os a la tarjeta de circuitos 132 A SHANDONG 1 NGONG www sdig cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Abra la tapa de la caja de fusibles para acceder con facilidad a los fusibles Un papel dentro de la caja muestra la ubicaci n exacta de cada fusible y sus especificaciones consulte la p g 170 Atenci n Si el fusible en una ubicaci n se quema repetidamente verifique las causas Dep sito del lavador Verifique el nivel de l quido diariamente Atenci n Cuando la temperatura est debajo del punto de condensaci n se debe agregar el anticongelante con el limpiador Siga las recomendaciones del fabricante en temperatura ambiente Bater a reglas de aplicaci n Consulte la p g 111 Nivel del electrolito de la bater a verificaci n Verifique el nivel del electrolito cada 250 horas y con m s frecuencia si la temperatura est por encima de 15 C 59 F A ADVERTENCIA El gas de la bater a hidr geno es inflamable No exponga la bater a a las llamas tales como cigarrillos chispas etc 1 Abra la tapa de la bater a en el lado derecho de la m quina 2 Suelte la tapa A El nivel del electrolito debe ser de aproximadamente 10 mm 0 4 pul
69. a de acuerdo con las condiciones de trabajo y caracter sticas del suelo Verifique la tensi n de las orugas con frecuencia y mant ngala en su valor especificado Durante la operaci n en reas de arena mojada y barro la arena quedar pegada entre el chasis y los componentes Esto impedir la combinaci n perfecta de la pieza de acople causando interferencias y alta carga Debido al elemento de fricci n de este tipo de materiales la tasa de desgaste de las ruedas dentadas los pines las arandelas la rueda gu a y las orugas ser significativamente m s r pida porque la carga y la tensi n de las orugas aumentaron En general la influencia de bloqueo no puede controlarse a no ser que estas impurezas puedan ser limpiadas retiradas 148 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Por lo tanto limpie el chasis como m nimo todos los d as L mpielo frecuentemente de acuerdo con las condiciones del suelo del lugar de trabajo 1 Use la pluma y el brazo de la cuchara para levantar las orugas Mueva la palanca de operaci n lentamente para realizar esta acci n 2 Medidas L la distancia entre la parte inferior de la estructura de las orugas y la superficie superior de la placa de la oruga 3 Regule la tensi n de las orugas de acuerdo con las propiedades del suelo La tensi n propuesta para las orugas es la siguiente Condiciones de trabajo Distancia L mm
70. a inmediatamente la operaci n de la m quina y comun quese con un distribuidor autorizado de SDLG e No doble los tubos de alta presi n e No golpee en los tubos de alta presi n e No instale tubos doblados o da ados 114 g MES y 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Verifique las l neas los tubos y las mangueras cuidadosamente No verifique las p rdidas com las manos e Apriete todas las conexiones Para los pares de apriete de ajuste recomendados consulte a su distribuidor Si se encuentra cualquiera de las condiciones de abajo sustituya las piezas Consulte a su distribuidor e Extremos de conexiones da adas o con p rdidas Carcasas rotas o raspadas e Cables de refuerzo expuestos en la parte externa Carcasas expandidas e Parte flexible de la manguera torcida e Los extremos de las conexiones necesitan ser sustituidas e Impurezas embutidas en la tapa Importante Verifique que todas las abrazaderas protecciones y protecciones t rmicas est n correctamente instaladas durante el funcionamiento de la m quina lo que puede ayudar a prevenir vibraciones fricciones con otros componentes o sobrecalentamiento 115 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Reparaci n y mantenimiento Para que la m quina funcione de manera satisfactoria y economice costos necesita mantenim
71. aci n est completa Banda de sinton a 87 50 108 00 MHz 531 1629 KHz 39 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 2 FMIAM_ NT 3 Preset oo O PPreeS 6 Potencia Volumen l o Bot n de modo audio 1 Presione este bot n para permitir todas las operaciones relacionadas con la se al de audio Presione el bot n para operar los instrumentos sonoros cambie las se ales de la siguiente forma Bass gt Alto gt pitch gt Balanced Audio gt Current Status gt bass Bot n de la radio FM AM 2 Use el bot n para seleccionar las bandas de FM AM presione el bot n para alternar en la siguiente secuencia FM1 gt FM2 gt AM gt FMI S1la llave de ignici n est en ACC 1 shift o apagada 2 shift cuando los instrumentos sonoros est n apagados presione el bot n para iniciar el instrumento sonoro Botones de memoria preset 3 4 5 8 9 y 10 Presione el bot n 3 4 5 8 9 o 10 por 1 5 segundos para o r las estaciones de radio preconfiguradas Puede o r las estaciones de radio que no fueron preconfiguradas a trav s de FM o b squeda Presione el n mero deseado del bot n preconfigurado por m s de 1 5 segundos y la estaci n de radio se almacenar como bot n preconfigurado 40 SHANDONG 1 NGONG EE ad Sas Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Bot n de pote
72. acia la izquierda est n en la posici n neutra 4 Girar hacia la derecha 1 Brazo de la cuchara extendido 2 Brazo de la cuchara extendido y estructura superior gira hacia la derecha 45 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn 1 Cuchara extendida 2 Cuchara retra da 3 Pluma hacia arriba 4 Pluma hacia abajo 3 4 Ze Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Gira la estructura superior hacia la derecha Brazo de la cuchara retra do y estructura superior gira hacia la derecha Brazo de la cuchara retra do Brazo de la cuchara retra do y estructura superior gira hacia la izquierda La estructura superior gira hacia la izquierda Brazo de la cuchara extendido y estructura superior gira hacia la izquierda Palanca de control derecha Esta palanca se usa para girar y manipular el brazo de la cuchara Neutro La estructura superior y el brazo de la cuchara est n en la posici n de parada l A 3 4 5 6 f 8 Baja la pluma Baja la pluma y extiende la cuchara Cuchara extendida Levanta la pluma y extiende la cuchara Levanta la pluma Levanta la pluma y retrae la cuchara Cuchara retra da Baja la pluma y retrae la cuchara 46 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E C ig 3 IFN o Ep NM 44 A gt y 4 d Y N i P 11 i MN f ji y E gt di ha 2 a o U 6
73. ado sustit yalo por uno nuevo SN A A Instale los filtros realizando el montaje en sentido inverso Tensi n de la correa del aire acondicionado verificaci n Verifique la tensi n de la correa cada 300 horas de operaci n La correa puede flexionarse bajo la tensi n correcta aproximadamente 10 mm 0 4 pulgadas Si fuera necesario aj stela 1 Suelte la tuerca C 2 Ajuste la tensi n con la tuerca de regulaci n B 3 Apriete las tuercas 136 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Sistema Hidr ulico Importante Cualquier operaci n en el sistema exige mucha limpieza Incluso part culas peque as en el sistema pueden ocasionar da os u obstrucciones Por lo tanto limpie el lugar correspondiente antes de realizar cualquier tipo de operaci n La v lvula limitadora de presi n del sistema hidr ulico est regulada con el valor correcto Si la v lvula es reparada por alguien que no pertenezca al personal de mantenimiento autorizado de SDLG la garant a del fabricante ser anulada A ADVERTENCIA Cuidado durante el cambio de aceite El aceite caliente quema la piel desprotegida Aceite hidr ulico Importante Use aceite hidr ulico original certificado por SDLG Para la especificaci n del aceite consulte la p g 163 Importante No mezcle marcas diferentes de aceite hidr ulico pues esto puede da ar el sistema hidr ulico Bi
74. aire A l quido refrigerante del motor del aire He a a combustible aceite hidr ulico estacionamiento no usada filtro de aceite hidr ulico No usada del fluido de freno no usada a e EE durante el giro no usada del implemento montaje r pido Luz de aviso de sobrecarga opcional eje no usada ll o Ba a e E no usada potencia Mill dl no usada equipamiento pon 10 Verde Luz de aviso de temperatura 23 Amarillo Luz indicadora martillo del l quido refrigerante del hidr ulico nds opcional motor no usada 11 Rojo Luz de aviso de temperatura 24 Amarillo Luz indicadora de la tijera hidr ulica MN del l quido refrigerante del al equipamiento opcional motor 12 Rojo Luz de aviso de temperatura 25 MCD Mil motor A pee del l quido refrigerante Arranque Atenci n Verifique que la palanca de control est en la posici n trabada de lo contrario no podr colocar en funcionamiento el motor A ADVERTENCIA Verifique que no haya personas ni obst culos en los alrededores de la m quina IMPORTANTE No mantenga la llave en la posici n START por m s de 20 segundos o el sistema de ignici n podr a da arse gravemente Coloque en funcionamiento nuevamente despu s de 2 minutos IMPORTANTE Si hubiera ruidos anormales vibraci n excesiva O funcionamiento anormal gire la llave a la posici n OFF inmediatamente y apague el motor 64 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci
75. al el filtro auxiliar debe ser sustituido El intervalo de cambio del filtro depende totalmente del ambiente y algunas veces debe ser sustituido con mayor frecuencia Limpieza mec nica 1 Abra la tapa 2 Use dos dedos para sujetar el filtro principal C y jalarlo hacia afuera al mismo tiempo Este proceso impide que el filtro auxiliar D y el filtro principal sean retirados juntos 3 Golpee los extremos del filtro principal cuidadosamente contra una superficie blanda y limpia 4 Instale el filtro principal y la tapa Atenci n No lo golpee contra una superficie dura 127 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Limpieza con aire comprimido 1 Use aire comprimido seco y limpio con presi n m xima de 500 kPa y una distancia entre la boquilla y la superficie de al menos 3 5 cm 1 2 pulgadas Aplique aire comprimido en el filtro a lo largo de la parte interna de las partes plegables Inspeccione el filtro con una linterna S1 hubiera peque os orificios rayas fisuras u otros da os el filtro debe sustituirse a me A A Instale el filtro principal y la tapa Atenci n Realice esta inspecci n para facilitar el descubrimiento de da os en ambientes oscuros Filtro auxiliar sustituci n Sustituya el filtro auxiliar cada 2 a os o despu s de sustituir el filtro a M A PL Si despu s de limpiar y sustituir el filtro principal la l
76. ante por su seguridad Panel frontal IECU Panel derecho Panel superior Panel izquierdo Panel trasero 14 ADONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel frontal IECU Tome las medidas necesarias para evitar da os serios a la m quina Por lo tanto verifique constantemente el panel de medidores que proporciona informaci n de manera peri dica Gire la llave de ignici n hasta la posici n de operaci n la luz superior debe encenderse durante tres segundos y el sonorizador sonar dos veces Las luces de la bater a y la luz de presi n de aceite del motor permanecer n encendidas hasta que se arranque el motor Monitoree el panel de medidores y las luces de control Preste atenci n a las lecturas anormales y tome las medidas necesarias para evitar da os mec nicos serios Si se encienden las luces de advertencia rojas detenga la m quina inmediatamente Si se encienden las luces de advertencia amarillas tome las medidas necesarias de acuerdo con las necesidades de las respectivas funciones Las dem s luces significan que algunas funciones est n paradas o iniciadas o_ OE SDLG Luz de advertencia central Luz de aviso de obstrucci n del filtro de aire Medidor de temperatura del l quido refrigerante Luz de aviso de precalentamiento del aire del motor Indicador del nivel de combustible Luz de aviso de la temperatura del aceite hidr ulico
77. ar que est equilibrada Si no hay ning n problema levante la m quina despacio manteniendo el equilibrio 73 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Remolque y rescate de la m quina A ADVERTENCIA Utilice un cable lo suficientemente resistente para remolcar la m quina Si la m quina est atascada use los cables como se muestra en la ilustraci n cuando no pueda utilizar su propia potencia para desplazarse o cuando est siendo utilizada para remolcar peso 1 Como se muestra en la ilustraci n conecte un cable a la m quina remolcada Verifique que los mecanismos de tracci n est n correctamente montados para este prop sito 2 La velocidad m xima de remolque es de 2 km h Si desea remolcar la m quina por una larga distancia deber utilizar otro tipo de veh culo Mantenga el menor ngulo de tracci n posible del cable 4 El ngulo de tracci n entre el cable y el eje vertical de la m quina no debe exceder los 20 Verifique que no haya interferencia entre los componentes de la m quina Hay un orificio A en la base del chasis que debe utilizarse solo para instalar abrazaderas para luces de remolque 1 Instale la abrazadera en este orificio A 2 Las fuerzas permitidas para rescate y remolque A son las siguientes LG6150E 15 400 kg Atenci n No use la abrazadera en el orificio B para rescatar o remolcar la m quina Estos orifici
78. as 12 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Elevaci n de la m quina A ADVERTENCIA No eleve la m quina si hay alguien dentro de la cabina o sobre la m quina Eleve la m quina de acuerdo con la figura a continuaci n El m todo de elevaci n incorrecto ocasionar el desequilibrio de la carga lo que podr resultar en da os a la m quina y lesiones a las personas Al realizar la operaci n de elevaci n proh ba que las personas o autos est n debajo de la m quina levantada N A E ai as A a Sy y y gt O C D Atenci n Eleve la m quina en suelo plano y firme 1 Coloque en marcha el motor y monte los dispositivos de trabajo de acuerdo con la ilustraci n Posicione la pluma hacia adelante sobre las ruedas de apoyo 2 Posicione la traba de seguridad de la palanca de operaci n hacia arriba de modo que el sistema quede firmemente trabado Consulte la p g 50 3 Pare el motor e inspeccione toda la m quina en cuanto a la seguridad 4 Cierre y trabe la puerta de la cabina la ventanilla delantera y la tapa del motor 5 Sujete los cables o cadenas de elevaci n que sean suficientemente resistentes para soportar el peso de la m quina como se muestra en la ilustraci n 6 Despu s de que todos los dispositivos de elevaci n est n fijados ajuste el ngulo de elevaci n en 30 40 y levante la m quina un poco para verific
79. atng with 5 operation lever Indicator lamo on the gauge panel Recuerde Antes de iniciar la posici n de flotaci n verifique que la palanca de operaci n de la pluma est siempre en posici n neutra Cuando la oruga se levante no seleccione el modo de posici n de flotaci n Seleccionar el modo de flotaci n y operar la palanca de la pluma hacia adelante posici n de ca da de la pluma har que la oruga se levante lo que causar la ca da de la m quina No libere el modo de posici n de flotaci n ni coloque la cuchara o las herramientas en el suelo pues esto causar el vuelco de la m quina Cuando la m quina est en el modo de posici n de flotaci n no trate de levantar la oruga Cuando el implemento deba moverse a lo largo de un terreno irregular tal como limpieza de bases rocosas manipulaci n de la cuchara y al descargar barcos y camiones plataforma use la posici n de flotaci n La posici n de flotaci n tambi n facilita la descarga l Use el bot n 1 en la palanca de control derecha para seleccionar la posici n de flotaci n e inicie la funci n de flotaci n La palanca de control debe tener una funci n de flotaci n y la luz de operaci n de flotaci n se enciende La posici n de flotaci n puede ser operada solo cuando la palanca de operaci n es empujada hacia adelante Cuando el implemento deba moverse a lo largo de un terreno irregular la palanca de la pluma debe permanecer hacia a
80. cia la derecha la oruga izquierda gira hacia adelante y la m quina se mueve hacia adelante Empuje la palanca izquierda D hacia atr s Cuando la m quina gira hacia la derecha la oruga derecha gira hacia atr s y la m quina se mueve hacia atr s La m quina se mueve hacia atr s 2 Cuando la rueda dentada est en la parte delantera de la m quina las palancas de operaci n C o D est n en la direcci n opuesta a lo descrito arriba Rotaci n en el lugar 1 Cuando la rueda dentada est en la parte trasera de la m quina empuje la palanca izquierda C hacia atr s la oruga izquierda gira hacia atr s Al mismo tiempo empuje la palanca derecha D hacia adelante la oruga derecha gira hacia adelante y la m quina gira hacia la izquierda en el lugar Empuje la palanca derecha C hacia atr s la oruga derecha gira hacia atr s Al mismo tiempo empuje la palanca izquierda D hacia adelante la oruga izquierda gira hacia adelante y la m quina gira hacia la derecha en el lugar 2 Cuando la rueda dentada est en la parte delantera de la m quina las palancas de operaci n C o D est n en la direcci n opuesta a lo descrito arriba 49 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdig cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Piezas opcionales 5 Pedal de selecci n X1 Posici n 1 Operaci n del martillo hidr ulico Posici n 2 Operaci n de la tijera o del martillo hidr ulic
81. cnccnccncnnccncnncnncnnccnccncnnccnroncnnconconconconrnnrnnrnncnncnncnnccnnonins 152 LOD CIC Los y APPEAR A A 154 Esquema de mantenimiento y lubricaci n oooocccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnos 152 Sustituci n peri dica de los componentes principales ooooooonccnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnos 158 Mantenimiento en condiciones especiales oooonnnnnnnncnnnonononnnnnnnnnnonnnonnnncnnnnnnnonnnannnnnnnnnnonnnnos 159 ia AAA PP o o TEE TT 160 Lubricaci n recomendada sra sra iooo aotearoa 160 Capacidad e intervalo do CAMDIO sosa enne aiea E trar net tee 165 Motor especificaciones sscsrunsssciocnaa concisa aia EEEa 167 Sistema clectromico ESpecticaciOnES isa da aii die aiii 167 o E T E E E E A A E 168 Cabina p ea e OO S ias 169 A E e E E E E E E E E 171 Conjunto de cuchara y brazo de la cuchara ooooonnnnnnnnncnnnnnnoonnnnnnnonononanannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 172 Plama y brazo dela CUCA canaria ecards 173 Fuerza de excavaci n con cuchara de montaje OITectO oooooonccnnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnos 174 Ranco de TADO ls dios 175 Capacidad de O ea E E tc 176 Historial de mamenimicn Opus rai a EE AEn 178 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Introducci n Resumen Funciones definidas Todas las formas de uso de la m quina est n definidas para condiciones normales Si la usa para otro
82. condiciones ambientales de la operaci n de la m quina Por lo tanto si fuera necesario limpie todas las membranas del condensador al menos cada 500 horas Aunque el nivel de l quido refrigerante sea el correcto el radiador debe limpiarse si la temperatura del motor es muy alta El aire comprimido vapor o agua pueden provocar lesiones Use gafas de protecci n o m scara durante la limpieza No use vapor para limpiar el condensador del aire acondicionado 1 Limpie el polvo y las hojas acumuladas en las placas del radiador y placas del enfriador de aceite con aire comprimido Despu s del desmontaje de la red obstruida limpie la parte inferior del radiador con aire comprimido 2 Retire la tapa superior y luego limpie el espacio entre el enfriador de aceite y el radiador con aire comprimido Despu s de la remoci n del aire acondicionado limpie la parte inferior del radiador con aire comprimido 3 Verifique si las mangueras de goma est n desgastadas y presentan fisuras Si est n da adas sustituya las mangueras Verifique si la abrazadera de la manguera est suelta Importante Al utilizar aire comprimido mantenga cierta distancia entre la boquilla y las placas de enfriamiento para evitar da ar las placas del radiador Las placas del radiador da adas pueden provocar p rdidas o sobrecalentamiento En ambientes con mucho polvo no importa el intervalo determinado para el mantenimiento realice la inspecci n diariam
83. construcciones o empujar los dientes de la cuchara contra el suelo Tales operaciones pueden da ar la m quina y los implementos No use la fuerza de tracci n mec nica para operar No entierre la cuchara en el suelo ni use la fuerza de tracci n para realizar las operaciones de excavaci n pues la carga en la parte trasera ser muy grande y da ar el mecanismo de accionamiento de las orugas No extienda el cilindro hasta el fin de su recorrido Esto puede sobrecargar el tope del cilindro y reducir la vida til de la m quina Durante la operaci n el intervalo 1 debe ser el mayor posible 85 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E No opere con la fuerza de ca da de la cuchara Durante la excavaci n deben usarse picos o palas y no la fuerza de ca da de la pluma La excavaci n del tipo a golpes o golpes continuos causar una sobrecarga muy grande en la parte trasera y da ar el mecanismo de accionamiento de la oruga lo que es peligroso No realice operaci n de elevaci n En principio excepto en casos reglamentados por leyes est prohibido usar la m quina para realizar operaciones de elevaci n Si fuera inevitable realizar la operaci n de elevaci n instale ganchos cadenas dispositivos de aviso de sobrecarga y otros dispositivos especiales para elevaci n Para m s detalles comun quese con el Centro Autorizado de Reparaciones No us
84. d no realice operaciones de soldadura ni corte pr ximas a los materiales polim ricos piezas de pl stico y goma Al raspar materiales polim ricos no deje que sean quemados Tenga cuidado al manejar m quinas que se est n quemando o est n expuestas a un gran calentamiento Use guantes gafas de protecci n y equipos de protecci n respiratoria todo el tiempo 111 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Goma de fluorocarbono calentada A ADVERTENCIA Cuando la goma de fluorocarbono es calentada a una alta temperatura se descompone en fluoruro de hidr geno y cido fluorh drico que son muy corrosivos para la piel y las v as respiratorias Tome una serie de medidas para tratar la m quina que fue destruida por el fuego o sometida a altas temperaturas e Use guantes gruesos de goma y gafas de protecci n e Si los guantes de goma pedazos de pa o y otros materiales entran en contacto con la goma de fluorocarbono l velos con agua pesada y luego desc rtelos e Despu s de que las piezas de goma de fluorocarbono sean calentadas use cal hidratada para eliminar total y completamente la contaminaci n alrededor de ellas e Como una precauci n todos los sellos anillos t ricos o juntas deben tratarse como goma de fluorocarbono e Despu s de un incendio el cido fluorh drico puede permanecer en la m quina durante varios a os e Si hubi
85. d Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Filtro de retorno de aceite del circuito del martillo hidr ulico sustituci n equipamiento opcional Sustituya el elemento del filtro de retorno de aceite cada 200 horas de operaci n En funci n de las horas de operaci n del martillo hidr ulico l Apague el motor 2 Use una llave para retirar la carcasa del filtro D 3 Retire el elemento del filtro C 4 Verifique si el anillo t rico A y el anillo de apoyo B est n da ados de ser as sustit yalos 5 Instale un nuevo elemento del filtro 6 Instale la carcasa del filtro Par de apriete de ajuste del filtro 39 49 Nm Mecanismo de giro Importante Antes de verificar el nivel de aceite limpie el rea alrededor del medidor del nivel de aceite si el aceite contuviera impurezas el mecanismo de accionamiento del desplazamiento puede destruirse Verifique el nivel de aceite en la temperatura de operaci n Mantenga el nivel normal Si no hubiera aceite suficiente el mecanismo de accionamiento de giro no puede accionarse correctamente y causar da os Si hubiera aceite en exceso aparecer n burbujas y el mecanismo de accionamiento de desplazamiento se calentar A ADVERTENCIA Por lo que cuando la m quina deja de funcionar el aceite del motor est muy caliente y solo debe ser operada despu s de su enfriamiento Nivel de aceite del mecanismo de accionamiento de g
86. da Bot n de la radio FM AM 8 Use el bot n para seleccionar las bandas de FM AM presione el bot n para alternar en la siguiente secuencia FM1 gt FM2 gt AM gt FMI Si la llave de ignici n est en ACC 1 shift o apagada 2 shift cuando los instrumentos sonoros est n apagados presione el bot n para iniciar el instrumento sonoro Bot n de selecci n CD AUX 9 Al operar la radio si usted presiona este bot n el CD comienza a reproducirse Si no hay CD en la radio el LCD mostrar NO DISC por 5 segundos Si la llave de ignici n est en ACC posici n 1 o apagada posici n 2 cuando los instrumentos sonoros est n apagados presione el bot n para iniciar el instrumento sonoro El disco debe insertarse en el CD Bot n r pido hacia abajo hacia arriba 10 11 Cuando el CD puede verse presione el bot n FF 11 un momento para que la pista sonora vaya r pido hacia adelante o presione el bot n REW 10 un momento para retroceder Al soltar el bot n la funci n ser finalizada y se reproducir la canci n actual Bot n SCR desplazamiento 12 Presione este bot n para desplazarse avanzar p gina y visualizar los nombres largos de los archivos Bot n RDM aleatorio 13 Si presiona este bot n las canciones pueden reproducirse de manera aleatoria El LCD mostrar RDM Presione el bot n nuevamente para finalizar la funci n 43 J N SHANDONG INGONG
87. da mantenga un ngulo de 90 a 110 entre la pluma y el brazo de la cuchara y eleve la cuchara a aproximadamente 20 cm 30 cm por encima del suelo e Durante el desplazamiento en una subida bajada con un ngulo superior a 15 el posicionamiento de la m quina debe ser como se muestra en la figura Durante el desplazamiento en una subida bajada si las orugas se deslizan la cuchara puede ser impulsada hacia el suelo y jalar los brazos de la cuchara y de este modo podemos usar la fuerza del implemento para hacer que la m quina se mueva hacia arriba e Durante el desplazamiento en una subida bajada mantenga el ngulo de 90 a 110 entre la pluma y el brazo de la cuchara y eleve la cuchara a aproximadamente 20 30 cm por encima del suelo y despl cese a baja velocidad e Sila m quina se desliza coloque inmediatamente la cuchara en el suelo para parar la m quina e No gire ni opere los dispositivos de trabajo en una subida bajada ya que la m quina perder el equilibrio y volcar Principalmente no gire cuando la cuchara est llena de material 80 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cuando las orugas se deslizan Si las orugas se deslizan en la subida bajada coloque la cuchara en el suelo jale la palanca de la cuchara para mover las orugas y haga que la m quina realice un movimiento ascendente Cuando el motor presen
88. de combustible consulte la p g 166 Para la calidad del combustible consulte la p g 164 122 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Tanque de combustible drenaje Drene los sedimentos cada 100 horas de operaci n A Man fuel filter Si usa combustible de baja calidad para el funcionamiento de la m quina el tanque debe drenarse con m s frecuencia 1 Coloque un recipiente debajo de la v lvula de drenaje 2 Abra la tapa de la v lvula de drenaje en la parte inferior del tanque de combustible Abra la tapa de abastecimiento de combustible 4 Conecte las mangueras de drenaje F y drene todos los sedimentos Importante Descarte el aceite y los l quidos usados utilizando el m todo de seguridad y protecci n ambiental 5 Cierre la v lvula e instale la tapa de abastecimiento de combustible 6 Cierre la tapa de la entrada de abastecimiento B Tapa de la v lvula de drenaje F Manguera de drenaje Filtro principal de combustible sustituci n Cambie el filtro principal de combustible despu s de 250 horas de operaci n la primera vez Cambie el filtro nuevamente despu s de 500 horas de operaci n Reduzca el intervalo de cambio si el combustible es de calidad inferior El filtro de aceite es descartable y no puede limpiarse debe sustituirse 1 Utilice una llave de filtro adecuada para retirar el filtro Importante Utilice un m todo ambie
89. de la cuchara 14 Despu s de retirar el brazo de la cuchara mueva la m quina hacia atr s para bajar la pluma hasta el suelo 15 Vuelva a instalar el pin en el punto E 16 Apague el motor 17 Baje el brazo de la cuchara al suelo Coloque bloques debajo del brazo de la cuchara 18 Amarre el v stago del cilindro de la cuchara con conectores para que no se estire ni se mueva 19 Corrija todos los da os en la superficie 20 Use material antioxidante y selle la superficie de la m quina A ADVERTENCIA El aceite hidr ulico caliente puede causar quemaduras graves en la piel desprotegida por eso deje que la m quina se enfr e La presi n hidr ulica residual puede causar lesiones graves por eso libere la presi n interna antes de reparar el sistema hidr ulico Carga ADVERTENCIA No eleve las piezas retiradas cuando haya alguien en la cabina o en otra parte de la m quina A ADVERTENCIA Retire grasa aceite polvo nieve y hielo del suelo o piso para evitar que la m quina se deslice Importante La llave de marcha lenta autom tica debe estar apagada para evitar que la marcha lenta sea activada autom ticamente o que la palanca de operaci n o pedal de desplazamiento sea accionado y la rotaci n del motor se aumente Importante Coloque en marcha el motor en baja rotaci n y ajuste para desplazarse em baja velocidad 1 Estacione el remolque sobre una superficie firme y plana 2 Aplique
90. de la m quina cuando el motor est en funcionamiento Si el mantenimiento es realizado debajo del brazo de elevaci n levantado este debe trabarse antes de iniciar el procedimiento Si la m quina est equipada con el brazo de elevaci n monte la traba de la palanca de control y accione el freno de estacionamiento e Antes de abrir el cap apague el motor e Tenga mucho cuidado al abrir recipientes presurizados Libere cualquier presi n residual Cuando el motor est apagado a n hay presi n residual acumulada en el sistema Si este se abre antes de que la presi n sea liberada el l quido ser eyectado por la alta presi n De manera semejante ocurren las p rdidas en las conexiones y en los sellos de las juntas cuando la presi n del sistema se libera radicalmente e El procedimiento para descubrir una p rdida debe hacerse con papel o placas de madera en lugar de directamente con la mano e Aseg rese de que no haya aceite combustible diesel polvo o hielo en las superficies de tr nsito asideros y superficies antideslizantes No pise sobre superficies de la m quina que no deben pisarse e Es importante utilizar las herramientas mec nicas correctas Las herramientas da adas deben sustituirse 107 g MES y 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E C mo prevenir da os a la m quina Al levantar o apoyar la m quina o partes de la m quina lo
91. de temperatura de operaci n son v lidas solamente para el aceite hidr ulico no se garantizan completamente las dem s operaciones tales como el desempe o del motor Dentro de este rango es necesario un per odo de calentamiento para obtener el desempe o correspondiente C El rango de temperatura ambiente para operar la m quina en determinadas condiciones no es adecuado para las condiciones generales Valores adicionales recomendados en un rea fr a determinada Una soluci n determinada entre 40 C y 20 C en condiciones especiales de fr o e Tipo Aceite hidr ulico antidesgaste e Viscosidad Grado de viscosidad Mayor a 130 Viscosidad Menor a 3000 cSt a 40 C Mayor a 5 6 cSt a 90 C Atenci n Este valor es aproximadamente igual al grado de viscosidad ISO 22 Atenci n Si la protecci n debajo de la m quina es el valor m nimo recomendado te ricamente 162 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Requisitos de calidad del combustible El combustible debe satisfacer las leyes y las normas internacionales y nacionales para combustibles como EN590 ASTM D 973 No 1 D y 2 D JIS KK 2204 Contenido de azufre De acuerdo con la ley el contenido de azufre no debe sobrepasar el 0 5 del peso Biodiesel El aceite vegetal y o grasa tambi n son conocidos como biodiesel como combustible RME Este combustible se vende como producto
92. delante y la pluma puede moverse hacia arriba o hacia abajo de acuerdo con las condiciones del terreno Presione el bot n 1 nuevamente para parar la posici n de flotaci n Las luces en el panel de instrumentos se apagar n 93 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Contrapeso de compensaci n A ADVERTENCIA Al desmontar o instalar el contrapeso de compensaci n no permita que ninguna persona permanezca cerca ni debajo de l o podr an producirse accidentes Use cables y alambres de acero con capacidad de carga suficiente identificada La elevaci n inadecuada podr mover la carga y provocar lesiones Contrapeso de compensaci n instalaci n 1 Estacione el veh culo sobre una superficie plana y firme sin obstrucciones ni interferencias 2 Coloque el brazo y la cuchara en el suelo Importante Mueva la palanca de traba de control hacia abajo y trabe el sistema consulte la p g 50 Coloque una se alizaci n de advertencia No arrancar el motor en la palanca izquierda de operaci n 3 Retire los 2 tapones del contrapeso de compensaci n 4 Cable de elevaci n con resistencia suficiente en la posici n de levantamiento A debidamente conectado 5 Retire los cuatro tornillos B 6 Levante el contrapeso de balanceo a una altura suficiente de forma que ninguna carga act e sobre el pin traba 7 Coloque el contrapeso de compensaci n
93. despu s de apagar el motor Despu s de este tiempo deber ingresarse la contrase a El bloqueo por contrase a quedar bloqueado despu s de apagar el motor Modificaci n de la configuraci n del c digo de bloqueo Presione la tecla hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla Enter m s de 1 segundo para modificar un c digo por otro 24 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Time Configuraci n de fecha y hora roo Configuraciones de fecha y hora La configuraci n puede detenerse presionando la tecla Enter por m s de un segundo El modo puede ser modificado presionando las teclas hacia arriba y hacia abajo Modificaci n de la configuraci n de hora formato de 24 o 12 horas Cuando este s mbolo parpadee presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para ingresar otro formato Modificaci n de las horas Cuando el d gito de las horas parpadee presione las teclas hacia arriba o hacia abajo para modificar la hora Modificaci n de los minutos Cuando los d gitos de los minutos parpadeen presione las teclas hacia arriba o hacia abajo para modificar los minutos Modificaci n de las configuraciones de fecha DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD Cuando los d gitos est n parpadeando presione la tecla hacia arriba para modificar las configuraciones de fecha Modificaci n de fecha mes y a o Cuando los primeros n me
94. do con las exigencias Instale el extintor de incendio de la siguiente forma Retire los dos tornillos 1 en la parte trasera de la cabina e instale el extintor de incendio Salida de emergencia La cabina tiene dos salidas de emergencia puertas y ventanilla trasera Si ocurre una emergencia independientemente del modelo de la ventanilla trasera fija o deslizante r mpala con el martillo ubicado en la parte trasera izquierda de la cabina Importante El martillo B no puede retirarse ni usarse en situaciones que no sean de emergencia ni con otros fines En caso de que pierda el martillo sustit yalo inmediatamente A Puerta B Martillo C Ventanilla trasera Aire acondicionado Consulte la p g 25 Radio con reproductor de CD Consulte la p g 40 S6 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Instrucciones de operaci n Este cap tulo incluye reglas que deben ser observadas para operar la m quina con seguridad No obstante estas reglas deben estar de acuerdo con leyes y normas de protecci n al trabajador y de seguridad vial del respectivo pa s Cuidado juicio sensato y observaci n de normas de seguridad son condiciones esenciales para evitar accidentes Instrucciones para ablande La m quina debe ser operada con cuidado durante las primeras 100 horas de operaci n Durante el per odo de ablande es muy importante verificar el nivel de aceite
95. do la m quina est en esta posici n el motor puede ponerse en funcionamiento 50 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Regulaci n de la altura 2 Regulaci n del peso A Regulaci n del ngulo de inclinaci n del asiento Regulaci n de la distancia horizontal Regulaci n del ngulo del apoyabrazos Regulaci n del cintur n de seguridad Regulaci n de la almohada Regulaci n del soporte del apoyabrazos P o A e O Regulaci n de la posici n horizontal de la caja de control 10 Regulaci n de la altura de la caj de control tems est ndar Asiento del operador A ADVERTENCIA No regule el asiento cuando est operando la m quina El mantenimiento de la caja de instalaci n debe ser realizado por profesionales autorizados 1 Regulaci n de la altura Empuje la palanca de operaci n 1 hacia abajo para ajustarlo 2 Regulaci n del peso Use el bot n de operaci n 2 Regule el bot n de acuerdo con el peso del operador 3 Regulaci n del ngulo de inclinaci n del asiento Empuje la palanca de operaci n 3 hacia arriba y empuje el respaldo hacia abajo hasta la posici n deseada 4 Regulaci n de la distancia horizontal Jale la palanca de operaci n 4 hacia arriba y empuje el asiento hacia adelante o hacia atr s 5 Regulaci n del ngulo del apoyabrazos Gire el bot n para regular el ngulo del a
96. dos interruptores en los paneles derecho e izquierdo est n en la posici n 1 la unidad del chasis est abierta la se al del sonorizador la luz indicadora del implemento y la luz de advertencia est n encendidas Despu s de instalar la unidad del chasis cuando los dos interruptores est n en la posici n 0 la luz indicadora del chasis del implemento y la luz de advertencia central estar n apagadas 8 Aviso sonoro y entrada del chasis del implemento montaje r pido equipamiento opcional Interruptor B en la Posici n O Interruptor de entrada est abierto Interruptor B en la Posici n 1 Advertencia sonora est apagada Interruptor B en la Posici n 2 Advertencia sonora est en la posici n neutra 34 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E a FA N E7 i e S Vo A ENE A E Su 5 A E E E O AE E E ER A A r s no Le A Ss EE s a N No 7 AS dd ta 3 a e NE E A YE ly O e a E y Ki 7 gt MG 1 Ze PEN y d HA e DS y s E po Az o ys hit 3 E ES SS F F i pe A ns y A a ca E i in 1 n e Y i VAN K Y Ni j i I ETE Y Cuando el interruptor A est en la Posici n 1 el chasis del implemento est abierto Interruptor B en la posici n 2 el sonorizador suena El interruptor B se presiona a la Posici n 1 el sonorizador se apaga Cuando el interruptor B
97. e cambio Cambie el filtro de aire cada 2000 horas de operaci n El filtro de aceite es del tipo descartable lo que significa que no debe limpiarse y s sustituirse 1 Suelte los dos tornillos 1 y retire la tapa de protecci n 3 2 Suelte la abrazadera 2 y retire el filtro de aire 4 3 Cambie el filtro de aire 4 y apriete el filtro 4 con la abrazadera 2 4 Instale la tapa de protecci n 3 y apriete los dos tornillos 1 Intercooler El motor est equipado con un intercooler de tipo aire aire El intercooler reduce la temperatura del aire aspirado El aire absorbido se vuelve cada vez m s intenso lo que hace que el combustible sea inyectado y quemado cada vez m s El resultado es una mayor potencia de salida del motor aunque el aire m s fr o tambi n provocar una peque a presi n sobre las v lvulas y el pist n Turbocompresor Importante Despu s de colocar en marcha y mover la m quina por algunos minutos deje que el motor funcione en marcha lenta durante medio minuto lo que garantiza la lubricaci n del turbocompresor El turbocompresor es lubricado y enfriado a trav s del sistema de lubricaci n del motor Una condici n importante para el funcionamiento del turbocompresor es que el combustible y el filtro del motor est n programados para ser sustituidos regularmente El mantenimiento del filtro de aire del tubo de escape y de los sellos de los sistemas de lubricaci n tambi n es muy importante pa
98. e inmediatamente despu s de dado el arranque Importante Despu s de sustituir el filtro de aceite deje que el motor funcione en marcha lenta durante al menos un minuto ADVERTENCIA Utilice un m todo ambiental para descartar el aceite l quido residual Regulaci n de la abertura de las v lvulas de admisi n escape de aire Verifique y regule la abertura entre las v lvulas cada 1000 horas de operaci n Primera verificaci n 50 horas La regulaci n de la abertura debe ser realizada por el personal de posventa de Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd Sistema de combustible Importante La limpieza del combustible es esencial para evitar deficiencias de funcionamiento del motor Combustible cambio A ADVERTENCIA Apague el motor durante el abastecimiento El tanque de combustible puede contener 260 litros de combustible A ADVERTENCIA El calentador no puede abrirse durante el abastecimiento De lo contrario existe el riesgo de incendio y explosi n que pueden provocar lesiones 1 Limpie cuidadosamente el rea alrededor de la tapa de aceite antes de retirarla 2 Abra la tapa de abastecimiento de combustible 3 Abastezca el tanque y observe el nivel de combustible Evite pulverizar el combustible durante el abastecimiento lo que puede absorber el polvo Mantenga el tanque lleno en la estaci n fr a para evitar la formaci n de agua condensada Para conocer la capacidad del tanque
99. e la fuerza de ca da de la estructura mec nica para realizar operaciones de excavaci n No use la fuerza de ca da de la estructura mec nica para realizar operaciones de excavaci n Operaciones de excavaci n de piedras En fundaci n de piedra dura si la fundaci n de piedra se parte con un martillo hidr ulico y luego se excava esto puede proteger la m quina contra da os y mejorar la eficiencia de la operaci n Sustituci n de la cuchara Cuchara remoci n A ADVERTENCIA Al golpear en el pin con un martillo las limaduras met licas pueden volar hacia los ojos provocando lesiones graves 1 Coloque la cuchara sobre una superficie plana 2 Retire la placa de anillos y el pin de tope y retire los pines A y B 3 Retire los pines C y D y el anillo t rico luego retire la cuchara 86 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdig cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A Pin B Anillo t rico C Holgura D Cuchara E Buje F Tornillo G Juntas H Brazo Atenci n Despu s de retirar el pin verifique que no est contaminado por la tierra Tenga cuidado para no da ar el anillo t rico E Cuchara instalaci n A ADVERTENCIA No coloque los dedos en los orificios de los pines para verificar la alineaci n ya que podr a producirse un accidente 1 Alinee los conectores y el brazo de la cuchara con la cuchara 2 Coloque el a
100. e los anillos t ricos de sellado y sustit yalos si est n da ados 5 Instale el tap n de drenaje A 6 Retire el tap n de verificaci n de aceite B y verifique si el aceite est casi desbordando del orificio esto significa que el nivel est normal 7 Instale el tap n A B C Acumulador funcionamiento A ADVERTENCIA El acumulador est totalmente lleno de nitr geno presurizado tenga cuidado al manipularlo o podr an ocurrir accidentes No golpee en el acumulador y no lo perfore ni suelde Mant ngalo alejado de fuentes de calor o chispas Sila palanca de traba del control es movida hacia abajo despu s de que el motor fue apagado el acumulador puede hacer que los implementos se muevan debido al propio peso Despu s de liberar la presi n del acumulador mueva la palanca de traba del control para trabar debidamente el sistema consulte la p g 50 Operaci n del acumulador de presi n emergencia l Apague el motor el m todo es girar la llave de ignici n a la posici n OFF 2 Gire la llave de ignici n a la posici n de operaci n 3 Mueva la palanca de traba de control hacia abajo y destrabe el sistema consulte la p g 50 4 Coloque la palanca de operaci n en la posici n en la que la pluma quede hacia abajo para bajar el implemento con su propio peso 5 Mueva la palanca de traba de control para trabar el sistema con seguridad 147 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de ope
101. e off solenoid valve 1 1 Boost solenoid valve 1 1 Monitor 10 10 Proportional solenoid valve 205mA X1 flow solenoid valve 300MA r ME Len HA y MIMO 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Menu 1 2 e Time 2009 09 18 Brightness 14 24 Menu 1 2 Brightness of backlight e Time e Brightness Chinese 40LPM English Message1 2 Model LG6150E Time 2001H Message2 3 Idle time 451H Crush time 2001 H Message 3 3 System voltage 28 2V Configuraci n del modo Hora en el men presione la tecla Enter Hora y fecha Si se selecciona el modo 12 o 24 horas la se al aparecer S1 desea cambiar el modo consulte la p g 25 Configuraci n del grado de iluminaci n de fondo en el men presione la tecla Enter Contraste puede modificarse con las flechas Hacia arriba Se enciende y Hacia abajo Se apaga Mantenga la configuraci n presionando la tecla Enter por 1 segundo Configuraci n del control de flujo X1 en el men presione la tecla Enter Esto se observar al instalar el implemento del control de flujo X1 Modo de mensaje en el men de usuario Se observa el nombre del modo Horas de operaci n de toda la m quina Presione la tecla hacia abajo para entrar en la pantalla 2 Esto se observar al instalar el martillo hidr ulico Presione la tecla hacia abajo para entrar en la pantalla
102. e seguro para manejar el filtro aceite l quido 3 Cierre el tap n de drenaje 4 Retire el prefiltro 1 que contiene el conjunto en forma de vaso 2 con los sensores y el tap n de drenaje 3 Limpie todo el combustible salpicado Retire el conjunto en forma de vaso y gu rdelo para que pueda reinstalarse Verifique la condici n del anillo t rico Si est da ado sustit yalo Tenga cuidado al instalar el conjunto en forma de vaso con el nuevo filtro de aire Apriete solamente con las manos 8 Limpie la superficie de instalaci n del elemento del separador y aplique una peque a cantidad de combustible en la junta del nuevo filtro 9 Instale el nuevo filtro hasta que entre en contacto con la superficie de instalaci n Apriete el filtro y el conjunto en forma de vaso 10 Purgue el sistema Sistema de combustible purga A ADVERTENCIA Cuando los equipos de inyecci n de combustible est n en funcionamiento verifique que el combustible en alta presi n no entre en contacto con las partes no protegidas de su cuerpo 124 A SHANDONG INGONG www sdlg cn SPLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E l Screw 2 Clamp 3 Proctective cover 4 Ventilating filter Cuando el motor est en funcionamiento el aire debe ser purgado del sistema de inyecci n de combustible aunque el combustible de la m quina se haya agotado Importante No ponga en marcha el motor bajo ninguna ci
103. e y ap ntelo hacia la mano cerrada y haga un movimiento en c rculo verticalmente e Extender la cuchara Como se muestra en la figura una mano estirada queda parada mientras cierra la otra mano en pu o estire el dedo ndice y ap ntelo hacia la mano parada y haga c rculos verticalmente e Direcci n Como se muestra en la figura eleve uno de los brazos y cierre la mano en pu o para orientar la parte interna de la direcci n Cierre la otra mano en pu o y haga c rculos verticalmente para orientar la velocidad de rotaci n de las orugas o de las ruedas Los movimientos en c rculo vertical orientan el giro de las ruedas o de las orugas e Direcci n en el lugar Como se muestra en la figura coloque una de las manos en la cabeza para indicar la rotaci n del lateral y la parte posterior de las orugas O de las ruedas Cierre la otra mano en pu o para hacer c rculos verticalmente indicando que el otro lado de las orugas o de las ruedas gira hacia adelante En el sentido de rotaci n 102 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Movimiento Como se muestra en la figura cierre las dos manos en pu o y lev ntelas haga c rculos verticalmente de acuerdo con el sentido de rotaci n de las orugas o de las ruedas e Distancia de movimiento Como se muestra en la figura levante las dos manos y mueva las palmas lateralmente lo que representa la d
104. ecte la manguera de 138 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E drenaje G que es la misma manguera usada para drenar el aceite del motor Drene el aceite al recipiente Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado Desconecte la manguera de drenaje e instale la tapa protectora Aceite hidr ulico sustituci n Para la sustituci n del aceite hidr ulico consulte la tabla a continuaci n Aceite hidr ulico Intervalo de cambio Cada 2000 horas de operaci n Cada 5000 horas de operaci n Importante Al utilizar el martillo hidr ulico para la sustituci n del aceite hidr ulico consulte la tabla a continuaci n Frecuencia de uso del martillo hidr ulico Intervalo de cambio Cada 1000 horas de operaci n 100 Cada 600 horas de operaci n Importante No mezcle marcas diferentes de aceite hidr ulico Al sustituir el aceite o abastecer el dep sito use aceite hidr ulico de la misma marca A ADVERTENCIA Cuidado durante el cambio de aceite El aceite caliente quema la piel desprotegida JE l Gire la estructura superior de modo que la tapa F en la parte inferior del dep sito de aceite hidr ulico quede ubicada entre las orugas derecha e izquierda 2 Retraiga totalmente el cilindro de la cuchara y el cilindro del brazo de la cuchara y luego baje la pluma hasta el suelo 3 M
105. el aire 4 de lo contrario el sistema Bot n de circulaci n interna 1 Bot n Apagar El bot n de control autom tico de temperatura del za O A aire es usado para reconfigurar la temperatura 3 Ventana del display j 16 C 32 C 4 Bot n de control de temperatura 5 Bot n de b squeda de fallas Cambie el modo a Manual al operar los dem s 6 Bot n de ENCENDIDO APAGADO del compresor botones excepto el bot n de control autom tico de J 8 9 Bot n de selecci n de la velocidad del ventilador tendr problemas Cambie al modo de falla si el sistema tiene alg n problema Modo manual Apague el bot n auto Nueve etapas para controlar el nivel de temperatura C4 C3 C2 C1 HO H1 H2 H3 H4 Del modo de calentamiento al modo de enfriamiento Estos niveles son controlados por el bot n de control de temperatura 4 21 MES TAFE VEN INg l NG A Wo Y www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 3 Ventana del display Modo autom tico Este display muestra la temperatura preconfigurada 16 C 32 C Modo manual Muestra C4 C3 C2 H0 H1 H2 H3 H4 Modo de falla Al presionar el bot n de b squeda de fallas 5 durante m s de 3 segundos si el sistema tiene alg n problema la ventana del display 3 mostrar un c digo de falla Si fuera necesario comun quese con el departamento autorizado de mantenimiento especial 4
106. el ancho del implemento exceda el ancho del equipamiento Cuando la m quina se vuelva un problema o un riesgo para el tr nsito e Durante la operaci n en ruta o en la parte lateral de una ruta Operaciones en condiciones de poca luz e Use los faros cuando la iluminaci n no sea suficiente e Encienda la luz cuando opere en t neles o edificios e No opere la m quina cuando la iluminaci n no sea suficiente como con nieve helada o lluvia Operaci n en otras reas de riesgo e Tenga cuidado al trabajar en lugares se alizados como de riesgo e No opere cerca de puertos o puentes Verifique los medidores las luces de advertencia y las luces de control Si KLZ F de es MD 25 zE mm mu e 7 NAT j A gt 4 10 3 mD YA El A j AEN a E E 1117 06 8400980 l JS A AR LE F 18 24 Ea 64 Y 1 Me Gire la llave de ignici n a la posici n de operaci n Las luces de control deben encenderse de la siguiente forma Las luces se encender n por tres segundos y el sonorizador sonar dos veces Las luces de carga de la bater a y de la presi n del aceite del motor permanecer n encendidas hasta la puesta en marcha Si una de esas luces no enciende hay alguna falla en las luces o en el sistema el ctrico Cuando el motor est funcionando todas las luces deber n apagarse 63 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E filtro de
107. el extremo de la superficie del diente Golpee cuidadosamente en el pin B por la direcci n opuesta Golpee en la punta del diente cuidadosamente en todas las direcciones 5 Durante la sustituci n del diente sustituya tambi n el pin traba y el pin de goma para evitar que el diente de la pala se caiga Cambie los dientes de la cuchara antes de que se produzca abrasi n en el adaptador A ADVERTENCIA Use gafas de protecci n cuando retire los pines de traba Para facilitar la sustituci n de los dientes puede ser necesario usar una herramienta especial Las herramientas poseen dimensiones diferentes de acuerdo con el tama o de los dientes Para m s informaci n comun quese con su distribuidor 151 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Remoci n del diente l Baje la cuchara horizontalmente y col quela sobre un calce incl nela levemente hacia arriba 2 Apague el motor y mueva la palanca de traba hacia abajo para trabar el sistema 3 Limpie el orificio del dispositivo de traba del adaptador 4 Golpee en el dispositivo de traba con un martillo u otras herramientas adecuadas 5 Retire el diente Instalaci n del diente 1 Limpie la parte frontal del adaptador y los orificios del dispositivo de traba del adaptador 2 Instale el diente haciendo que el ret n gu a se instale en la muesca del adaptador Sustituya el locali
108. el freno de los veh culos de remolque 3 Instale calces A adelante y atr s de las ruedas 4 Fije la plataforma de carga B firmemente 71 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E la carga 6 de 8 10 11 12 Verifique que la plataforma est fijada firmemente y que su ancho y longitud sean seguros para Verifique que la plataforma de carga est a 15 o menos de 15 Verifique si la altura de las plataformas derecha e izquierda de carga es la misma Determine la direcci n y el curso de la plataforma de carga lentamente Evite que la varilla del pist n de la cuchara toque el remolque No accione otras palancas excepto la palanca de operaci n de desplazamiento Cargue la m quina en el cami n de remolque y f jela firmemente Importante No extienda la palanca ni el cilindro de la cuchara excesivamente Permita cierto grado de calce hidr ulico De lo contrario pueden ocurrir da os graves al tanque de combustible Pare la m quina Si usted retira cualquier pieza de la m quina esta deber cargarse debidamente en el remolque Si fuera necesario instale calces en las partes traseras O inferiores de los componentes Retire la llave de 1gnici n Trabe las puertas y ventanillas Cubra el tubo de escape para evitar da os al turbocompresor Aseg rese de que la m quina y sus partes m viles est n firmemente fijad
109. el sonorizador suena y la luz de advertencia central se enciende Haga clic en la tecla Confirmar y el sonorizador puede apagarse haga clic dos veces para retirar la informaci n de falla Cada mensaje incluye un c digo que es muy importante para informar al personal de mantenimiento Si ocurre una falla es necesario comunicarse con el personal de mantenimiento Primero anote el c digo Mensaje del operador Despu s de apagar la pantalla inicial aparecer la pantalla que muestra la rotaci n del motor en el MCD Message Center Display Display central de mensajes A Pantalla est ndar Despu s de la inicializaci n esta pantalla est ndar ser mostrada en el display MCD El modo y la rotaci n del motor se muestran en la primera l nea La hora se muestra en la segunda l nea El formato de la hora puede seleccionarse en la pantalla Los valores que se incluyen en esta secci n no necesariamente se basan en los valores correspondientes del par metro sino que son solo un ejemplo del display 20 g MES Len VHA y MIMO 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Team AN030RPMG1 O 2030RPMG1 11 24 AM os os Men del usuario Menu 1 2 e Message e Service Menu 2 2 e Setting Input code e Yes Message 1 2 Model LG6210 Time 2001H Message 2 3 Idle time 451H Crush time 2001H Message 3 3 System voltage 28
110. en el calentador Esto provoca fisuras en el cilindro y en el cabezal y puede hasta llevar a la obstrucci n del sistema de enfriamiento adem s de existir peligro de da os al motor 131 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Fusible de baja temperatura de fusi n Sistema El ctrico Rel s y fusibles de baja temperatura de fusi n Hay una caja de distribuci n instalada en el tanque de combustible que contiene los rel s y el fusible de baja temperatura de fusi n Cuando hay circulaci n de una gran corriente el fusible de baja temperatura de fusi n protege los componentes para que sigan funcionando hasta que la sobrecarga haga que el circuito se desconecte Cuando hay circulaci n de una potencia de baja capacidad este se derretir y fundir lentamente lo que puede resolver el inconveniente ocasionado por la sustituci n frecuente del fusible Si el sistema el ctrico no funciona despu s de un servicio de reparaci n verifique el fusible de baja temperatura de fusi n Los fusibles de baja temperatura de fusi n son los principales fusibles del sistema el ctrico A Llave de la bater a B 40 Ann EA C 140 Ann D 80 Ann EA Si el sistema el ctrico no funciona despu s del mantenimiento verifique el fusible de baja temperatura de fusi n Caja de fusibles Hay una caja de fusibles instalada en la caja de control derecha de la m quina L
111. en la base derecha Par de apriete de ajuste de los tornillos B Tornillo 143 14 3 kg m 94 MN e 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Selecci n de la placa de la oruga Precauciones de seguridad durante el uso la oruga 600 mm tierra com n muchos obst culos B Suelo blando Solo en una superficie plana la m quina puede desplazarse a una 700 mm velocidad alta Reduzca la velocidad a la mitad de la velocidad 800 mm lenta si la m quina tiene que inevitablemente cruzar barreras durante el trayecto ADVERTENCIA Si hay obst culos grandes como rocas pesadas o troncos ca dos la m quina no puede utilizarse Suelo Este tipo de placa de oruga solo se utiliza en suelos cuyas placas extremadamente de orugas A y B no pueden utilizarse Solo en una superficie blando cenagoso plana la m quina puede desplazarse a una velocidad alta Reduzca la velocidad a la mitad de la velocidad lenta si la m quina tiene que inevitablemente cruzar barreras durante el trayecto ADVERTENCIA Si hay obst culos grandes como rocas pesadas o troncos ca dos la m quina no puede utilizarse Elevaci n de materiales Si la m quina se utiliza para levantar objetos en el rea guiada por las normas Europeas 98 37 EC y sus enmiendas la m quina debe estar equipada con los siguientes equipamientos de seguridad e Gancho de carga e Lapluma debe estar equipada
112. ente L quido refrigerante Verifique la concentraci n del l quido refrigerante 9 cada 2000 horas o una vez por a o Abastezca el sistema con l quido refrigerante VCS que cumple con los m s altos requisitos en propiedades anticongelante anticorrosi n y anticavitaci n Para evitar da os al motor es muy importante usar la misma calidad de l quido refrigerante durante el abastecimiento o cambio del l quido El l quido refrigerante VCS es amarillo y una marca pr xima del punto de abastecimiento muestra si el l quido refrigerante est abastecido vea la figura 129 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Importante El VCS no puede mezclarse con otro l quido 51 LG E refrigerante u otra protecci n contra corrosi n ya que el COOLANT VO motor se da ar Durante la sustituci n para saber sobre la capacidad del sistema de enfriamiento consulte la p g 166 Si se utiliza el l quido refrigerante VCS con agua consulte la p g 128 la p gina a continuaci n presenta la cantidad adecuada de l quido refrigerante que la protecci n contra congelamiento necesita El porcentaje de l quido refrigerante VCS no debe ser menor al 40 de la mezcla Si hubiera dudas en cuanto a la calidad del agua use el l quido refrigerante VCS suministrado por SDLG que contiene 40 de VCS Importante Si la empresa suministr el l quido refrigerante VCS no lo mezcle
113. ente Ajuste los asientos y sistemas de montaje de acuerdo con el peso y estatura del operador Verifique y mantenga el sistema de montaje del asiento y ajuste los dispositivos de la m quina Use los cinturones de seguridad y aj stelos adecuadamente Conduzca frene acelere cambie las marchas y mueva los dispositivos de trabajo de manera firme y estable Reduzca los per odos de trabajo largos y la vibraci n ocasionada por desplazamientos de larga distancia Si fuera posible use el sistema de montaje Si el sistema de montaje no est disponible reduzca la velocidad para evitar vibraciones Cuando est lejos del lugar de trabajo transporte la m quina 78 SPLG www sdlg cn SHANDONG 1 NGONG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Reglas de orientaci n eficientes para eliminar los dolores de espalda Ajuste el asiento y el controlador para obtener las mejores posturas operacionales Ajuste el espejo retrovisor para minimizar la postura torcida del cuello y la cabeza Descanse y evite permanecer sentado durante mucho tiempo Evite saltar de la cabina o apagar el sistema Reduzca la manipulaci n repetida y la elevaci n de objetos pesados Mant ngase saludable y en buen estado f sico Operaci n en subidas bajadas Importante La operaci n de la m quina en subidas bajadas puede inestabilizar o desequilibrar la m quina Evite lubricantes que sean perjudiciales para el m
114. ento El aceite hidr ulico se usa para operar los cilindros hidr ulicos y los motores hidr ulicos del equipamiento para desplazarse y girar Cuando el aceite est a baja temperatura es espeso Por lo tanto el funcionamiento del sistema hidr ulico de la m quina se pone m s lento que cuando el aceite est a alta temperatura Si el sistema no es precalentado uno o m s sistemas pueden sobrecargarse lo que puede ocasionar fallas Atenci n Durante el per odo de calentamiento la palanca de traba de operaci n deber estar en la posici n trabada A ADVERTENCIA A temperaturas muy bajas la respuesta del sistema hidr ulico de la m quina ser muy lenta Por lo tanto tenga cuidado hasta que el sistema llegue a la temperatura operacional ya que pueden ocurrir movimientos inesperados Sistema hidr ulico precalentamiento Importante Est prohibido acelerar el precalentamiento del aceite hidr ulico Esto puede da ar la m quina al forzar su precalentamiento 1 Coloque en marcha el motor y d jelo funcionando en marcha lenta por 5 minutos 2 Aumente la rotaci n hasta aproximadamente 1200 rpm 3 Extienda el cilindro de la cuchara a trav s del mecanismo de accionamiento de la varilla y mueva la cuchara hasta su posici n final 4 Opere la pluma el brazo el giro y el desplazamiento de la m quina varias veces para que el aceite hidr ulico se distribuya por los cilindros y motores hidr ulicos correspondiente
115. era un edema enrojecimiento o sensaci n de hormigueo despu s del contacto con la goma de fluorocarbono calentada asista a un hospital para tratamiento inmediato Nota Los s ntomas pueden aparecer despu s de varias horas e El cido fluorh drico no puede lavarse de la piel y debe ser tratado con remedios y luego en el hospital para recibir tratamiento Gas refrigerante del aire acondicionado Atenci n La manipulaci n en el taller del gas refrigerante debe ser identificada o permitida El funcionario responsable debe presentar las calificaciones apropiadas A ADVERTENCIA La piel descubierta presenta mayor probabilidad de sufrir quemadura por fr o si entra en contacto con el gas refrigerante El gas refrigerante calentado forma gases que pueden ser nocivos para los pulmones y para el sistema nervioso La unidad de aire acondicionado est totalmente llena con gas refrigerante R134a El R134a no es peligroso para la capa de O3 aunque puede influenciar en el efecto invernadero El gas refrigerante no puede por lo tanto ser liberado deliberadamente Importante No mezcle diferentes tipos de gases refrigerantes con el R134a tales como el R12 que provocar da os en el aire acondicionado Si entra en contacto con el gas refrigerante que se est fugando tome las medidas a seguir 112 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Si existiera
116. erruptor selector del modo de potencia Interruptor del limpiador superior 4 Interruptor selector de marcha lenta Interruptor del lavador 5 e d A A E A ncendedor de cigarrillos esplazamiento hidr ulico tijera hidr ulica 1 Interruptor de control de la rotaci n del motor Interruptor del chasis derecho montaje El interruptor se usa para seleccionar la rotaci n del motor Al girar este interruptor la rotaci n del motor aumenta Seg n la rotaci n seleccionada del motor el modo de operaci n ser autom ticamente configurado y el modo se mostrar en el panel de medidores frontal del display central de mensajes 30 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Modo Etapas del Rotaci n del motor 40 rpm Corriente offset de Notas 2180 20 H 2100 20 D A AS General GI 8 2000 20 260 a G2 1900 20 IO 631 6 1800 20 HO Preciso 1600 20 390 E 1500 20 PS 1400 20 AA 95020 2 Interruptor de las luces de trabajo y q E Posici n 0 Luces apagadas APAGADO Fl F2 F3 l 2 I I d Posici n 1 Luces del panel de medidores y luz del techo encendidas lt A NIS f Posici n 2 Luces del panel de medidores luz del techo y luz de trabajo 2 cf Aal de la pluma encendidas 3 Interruptor selector del modo de potencia m xima Posici n 0 Modo de potencia m xima est parado mpo SS Posici n 1 Modo de potencia m xima est inic
117. es 1 J son sim tricos entre s La cuchara gira media vuelta en el eje trasero J y aprieta el gancho E lo que puede ser un alto nivel de Operaciones de excavaci n A ADVERTENCIA Al retirar e instalar dispositivos de montaje r pido est prohibido el ingreso de personas en el rea de operaci n 38 SHANDONG 1 NGONG ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A ADVERTENCIA Cuando la luz de advertencia central y la luz de montaje r pido se enciendan si la cuchara est en el dispositivo de montaje r pido no opere el brazo de la cuchara Si esto no se evita la cuchara puede liberarse repentinamente y caer Tenga mucho cuidado No instale la v lvula de corte en los tubos que conectan el cilindro hidr ulico con el dispositivo de montaje r pido Si la presi n del cilindro hidr ulico disminuye la cuchara puede caerse Remoci n de la cuchara 1 Estacione la m quina en terreno plano y firme y luego extienda el cilindro de la cuchara para posicionar la cuchara en el suelo 2 Girar os interruptores de montagem r pida A e B para a posi o ON El calce de bloqueo se suelta debido al efecto hidr ulico la luz de advertencia central C y la luz indicadora de montaje r pido K parpadean Cuando el interruptor de aviso de audio M se coloca en la posici n X parada el sonorizador deja de sonar Entretanto la luz de advertencia central y
118. es de los fusibles de color rojo y la marcaci n R B Los circuitos son los siguientes Entre las bater as Entre la bater a y el motor de arranque Entre el motor AC y el motor de arranque El trabajo de soldadura y pulido solo debe realizarse en un lugar limpio pero no debe realizarse en un lugar lleno de aire comprimido o l quidos combustibles como el tanque de combustible tubos hidr ulicos etc Tenga cuidado al soldar o pulir en lugares pr ximos a materiales combustibles Los operadores deben estar preparados con extintores de incendio todo el tiempo Medidas que deben tomarse al iniciarse un incendio Estas medidas deben tomarse cuando hay se ales m nimas de fuego Apague el motor si la m quina est en funcionamiento Posicione los dispositivos de trabajo en el suelo Coloque la llave de arranque en la posici n Lock si la m quina viene equipada con esta llave Salga de la cabina Llame al departamento de bomberos Trate de apagar el fuego Si no puede apagarlo al jese del rea de peligro 110 J N SHANDONG L NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Medidas que deben tomarse despu s del incendio Al manipular la m quina despu s de un incendio o da os por calentamiento tome las siguientes medidas de protecci n e Use guantes gruesos de goma y gafas de protecci n e No toque las piezas directamente con las manos para evitar quemadura
119. estacionar la m quina retire el polvo y los residuos de Cuando almacene la m quina a temperaturas especialmente bajas las orugas 7 5 Combustible de Drene los sedimentos del tanque de combustible en un per odo corto mala calidad Cambie el aceite y el filtro de aceite en un per odo corto Verifique regularmente si la manguera y el tubo que conectan el filtro de aire con la manguera de entrada del motor tienen p rdidas Limpie el filtro de aire en un per odo corto 125 8 Limpie el radiador y la red de obstrucci n del filtro de aceite en un per odo corto Limpie el polvo los residuos y otros materiales en la m quina para reducir el riesgo de incendio Observe y limpie regularmente el compartimiento del motor y el rea 112 circundante Escoja una oruga adecuada para la condici n del camino Si tiene 8 dudas comun quese con el distribuidor local para obtener informaci n Suelo con muchas piedras detallada Use un implemento adecuado para las condiciones del suelo como una cuchara para servicio pesado Sustituya el aceite hidr ulico del circuito del martillo hidr ulico y el filtro de aceite en un per odo corto 159 SHANDONG 1 NGONG EE ad Sas Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Especificaci n Lubricaci n recomendada System Quality grade of fuel The recommended viscosity at different temperature 10 0 10 20 30 40 50 4 14 32 50 68
120. gadas encima del diafragma 3 Abastezca totalmente con agua destilada si fuera necesario 4 Coloque la m quina en funcionamiento despu s del abastecimiento para mezclar el agua y el electrolito de la bater a ya que es muy importante en climas fr os 133 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 5 Verifique si los terminales de los cables y los terminales de los electrodos est n limpios completamente apretados y revestidos con vaselina u otros productos semejantes Bater a carga A ADVERTENCIA Durante la carga r pida de la bater a almacenada primero retire la tapa de la bater a Al cargar la bater a puede generarse la mezcla explosiva nitr geno hidr geno por lo tanto cortocircuito y llamas cerca de la bater a pueden provocar fuertes explosiones La corriente debe estar desconectada durante todo el tiempo antes de retirar las garras del cable de carga Verifique que haya una buena ventilaci n principalmente durante la carga en espacios cerrados El electrolito de las bater as contiene cido sulf rico que es t xico Si el electrolito le salpica en el cuerpo lave el lugar inmediatamente con jab n y mucha agua Si el electrolito le salpica en los ojos u otras partes sensibles del cuerpo lave la zona inmediatamente con mucha agua y busque auxilio m dico Tensi n de la correa del alternador AC verificaci n Ver
121. golpeada repetidamente varias veces y ied no se rompe en 1 minuto mueva el martillo hacia otra posici n pr xima a la superficie de trabajo y golpee nuevamente 97 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E La direcci n del golpe del martillo es desviada de la direcci n del cuerpo del martillo Por lo tanto si fuera necesario ajuste la direcci n del cilindro de la cuchara para asegurarse de que el martillo y el cuerpo que debe partirse est n siempre en la misma direcci n Presione el martillo sobre la superficie de trabajo firmemente para evitar golpear aleatoriamente Observaciones sobre c mo operar el martillo hidr ulico No opere el cilindro hidr ulico hasta el fin de recorrido deje aproximadamente 5 cm hasta el final del recorrido No balancee el martillo en direcci n a las piedras u hormig n No mueva el martillo al golpear No golpee horizontalmente ni hacia arriba 98 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E No gire el martillo al perforar el suelo No use el martillo como una azada No extienda el cilindro de la cuchara a su posici n m s extrema al elevar el carro 99 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Se alizaciones gestuales El objetivo principal de las se alizaciones gestuales es
122. hacer que la persona responsable por la se alizaci n comande al operador de la m quina para levantar controlar y colocar objetos pesados en los dispositivos de trabajo por medio de se alizaciones gestuales definidas Las se alizaciones gestuales tambi n son v lidas para operaciones con suelo miner a terraplenado y para comandar el desplazamiento cuando obst culos afectan la visi n del operador Si fuera necesario levantar bajar o moverse r pidamente los movimientos de los brazos deben ser m s en rgicos Si se utilizan dos m quinas diferentes para perfeccionar los mismos productos los dos operadores deben ponerse de acuerdo sobre los tipos de se alizaciones antes de la operaci n e Levantar carga verticalmente Como se muestra en la figura levante uno de los brazos en direcci n vertical estire el dedo ndice despu s de cerrar la mano en pu o y haga peque os c rculos en sentido horizontal e Bajar carga verticalmente Como se muestra en la figura baje uno de los brazos en direcci n vertical estire el dedo ndice despu s de cerrar la mano en pu o y haga peque os c rculos en sentido horizontal e Mover la carga hacia el operador de forma nivelada Como se muestra en la figura estire y levante uno de los brazos coloque la palma de la mano hacia los operadores y mueva la mano hacia el sentido de movimiento de la carga e Mover la carga en direcci n contraria al operador de forma nivelada Como
123. hidr ulica equipamiento opcional Al seleccionar la funci n de la tijera hidr ulica en el panel de medidores superior la luz se enciende 25 MCD Message center display Display central de mensajes Inicializar la pantalla Cuando la llave de ignici n se gira hacia la posici n de operaci n la pantalla del display se inicializa Se encienden cinco trazos uno a uno el modelo de la m quina se mostrar dentro de 2 segundos Verifique que todos los trazos est n encendidos y luego gire la llave de ignici n hacia la posici n de arranque Cierre la pantalla Cuando la llave de ignici n se gira hacia la posici n de parada la pantalla se apaga Los cinco trazos se apagan uno por uno y el modelo de la m quina se mostrar por 3 segundos 26 Tecla Confirmar Navegar Navegue por las diferentes pantallas con las dos flechas Confirme una advertencia con Confirmar una tecla de identificaci n de supervisi n Cuando se inicializa la pantalla cierre una advertencia con la tecla ESC Cuando se inicializa la pantalla estas teclas quedan bloqueadas 19 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E T Screen 1 O 2000 arm G1 11 24 AM Informaci n de falla Puede haber algunas fallas durante la operaci n y las informaciones de falla se mostrar n en el display del panel de medidores frontal Entretanto si ocurre alguna falla seria
124. horas E5 E4 o API CI 4 CH 4 CG 4 L quido refrigerante Abastezca el sistema con l quido refrigerante VCS El VCS no puede mezclarse con otro l quido refrigerante u otra protecci n contra corrosi n ya que el motor se da ar El porcentaje de l quido refrigerante VCS no debe ser menor al 40 de la mezcla consulte la tabla Temperatura m s baja 25 C 13 F 40 35 C 31 F 46 C 51 F El VCS no puede mezclarse con otro l quido refrigerante ni agua que contenga calcio agua pesada sales o metales El agua pura usada en el sistema de enfriamiento tambi n debe satisfacer las siguientes exigencias 161 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E El VCS no puede mezclarse con otro l quido refrigerante ni otra protecci n contra corrosi n y su porcentaje no puede ser menor al 40 de la mezcla ya que el motor se da ar Aceite hidr ulico Use aceite hidr ulico original certificado por SDLG No mezcle marcas diferentes de aceite hidr ulico pues esto puede da ar el sistema hidr ulico Atenci n Informaci n sobre las especificaciones del aceite hidr ulico consulte la p g 156 Enmironimenental temperature 10 0 10 20 30 40 50 60 14 32 50 68 86 104 122 140 Quality grade of fuel A Use la temperatura recomendada para los componentes y los sistemas hidr ulicos B Las directivas
125. i n de los engranajes giratorios y grasa verificaci n T Verifique la condici n del aceite y el nivel de aceite cada iil MY HI 1000 horas de operaci n l1 Estacione la m quina en una superficie plana y mueva la superestructura como se muestra en la figura 2 Coloque la cuchara totalmente en el suelo Posicione la llave de ignici n en la posici n STOP 4 Mueva la palanca de control de traba hacia abajo y trabe el sistema Consulte la p g 50 5 Retire los tornillos y la tapa B 6 Verifique el nivel y la condici n de la grasa Si fuera necesario abastezca 7 Verifique los sellos Si est n da ados sustit yalos 8 Instale la tapa 145 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Si la grasa est contaminada o descolorida debido al agua retire los tornillos C y la tapa D y luego cambie la grasa El volumen de grasa es 36 l Mecanismo de giro de las orugas Importante Antes de verificar el nivel de aceite limpie el rea alrededor del medidor del nivel de aceite si el aceite contuviera impurezas el mecanismo de giro puede ser destruido Verifique el nivel de aceite en la temperatura de operaci n Mantenga el nivel normal Si no hubiere aceite suficiente el mecanismo de accionamiento de mecanismo de giro no puede accionarse correctamente y causar da os Si hubiera aceite en exceso aparecer n burbujas
126. iado Nueve niveles de 1 4 ra gt etapa del interruptor de control de rotaci n del motor lt A EN ZA Posici n 0 modo H 7 Sg Posici n 1 modo P a Si la m quina opera en el modo P por no m s de 5 segundos y el interruptor selector de la marcha lenta autom tica es accionado la rotaci n del motor pasar al modo de marcha lenta autom ticamente Al arrancar la m quina nuevamente volver al modo P En el modo P si el nivel de la etapa 9 se selecciona despu s de que el interruptor de control de rotaci n del motor pasa por las dem s etapas este pasa al modo H 31 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E amisi 4 Interruptor selector de marcha lenta autom tica N A eS Posici n O Marcha lenta autom tica DESACTIVADA f A a rA AA Posici n 1 Marcha lenta autom tica ACTIVADA La rotaci n del motor se reducir autom ticamente hasta el modo de marcha lenta para reducir el consumo de combustible la palanca de operaci n de desplazamiento pedal o el interruptor de control de rotaci n del motor no deben operarse durante m s de 5 segundos Si alguno de estos controles es operado la rotaci n del WDO IS y SS motor volver a la rotaci n configurada por el interruptor de FA e Ss gt HRS e A control de rotaci n del motor 7 7 A A A A IS N RE E e LAOS A 5 Interruptor selector de velocidad de desplazamiento A
127. iatamente y verifique la raz n 14 Luz de aviso de obstrucci n del filtro de aire S1 el filtro de aire est obstruido la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar S1 esto sucede sustituya el filtro de aire 15 Luz de aviso de precalentamiento del aire Al iniciar la funci n de precalentamiento la luz se encender 16 Luz de aviso de la temperatura del aceite hidr ulico Si la temperatura del aceite hidr ulico aumenta mucho la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar Si esto sucede pare la operaci n y verifique el motivo 17 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E aa 17 No usado 18 Luz de aviso de carga de la bater a Si el sistema de refuerzo de presi n falla la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar Si esto sucede pare el motor y verifique el motivo de lo contrario se da ar la bater a 19 Luz indicadora del chasis del implemento montaje r pido Cuando el chasis del implemento est abierto si los chasis del implemento en los paneles delantero e izquierdo est n presionados la luz se enciende la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar ADVERTENCIA Si el chasis del implemento est abierto y la cuchar
128. ica LG6150E Atenci n Si se usa para el martillo o tijera hidr ulica el pedal debe ajustarse Consulte la p gina 59 El bot n E en todas las posiciones posiciones 0 1 y 2 se usa para el parlante El bot n D no fue proyectado para uso espec fico Posici n 0 Modo presurizado Si se presiona el bot n C en la palanca de operaci n la potencia se prolongar por 9 segundos En este modo X1 martillo hidr ulico tijera no funciona Posici n 1 Modo martillo hidr ulico Si se presiona el pedal A hacia adelante X1 funcionar Si se presiona el bot n C X1 funcionar En este modo el modo presurizado no funciona Posici n 2 Modo tijera hidr ulica Si se presiona el pedal hacia adelante A o hacia atr s B X1 funcionar En este modo la potencia se prolongar por 9 segundos Si X1 martillo hidr ulico tijera 1 Control del interruptor est instalado El bot n E en todas las posiciones posiciones 0 1 y 2 se usan para el parlante El bot n D no fue proyectado para uso espec fico Posici n 0 Modo presurizado Si se presiona el bot n C en la palanca de operaci n la potencia se prolongar por 9 segundos En este modo X1 martillo hidr ulico tijera no funciona Posici n 1 Modo martillo hidr ulico Si se presiona el bot n C X1 funcionar En este modo el modo presurizado no funciona Posici n 2 Modo tijera hidr ulica En este modo la potencia se prolongar por 9
129. iento correcto Esquema de mantenimiento y lubricaci n El Esquema de lubricaci n y mantenimiento describe el trabajo de mantenimiento que el operador puede realizar Si estas operaciones necesitan ser realizadas por personal entrenado y equipos especiales esto estar descrito en el texto Historial de mantenimiento El trabajo de mantenimiento realizado por el personal de mantenimiento autorizado de f brica debe ser registrado en el historial de mantenimiento consulte la p g 174 El historial de mantenimiento es un documento valioso por ejemplo para la reventa de la m quina Inspecci n de recibimiento y entrega Las m quinas fueron probadas y ajustadas antes de salir de la f brica Para que la garant a entre en vigor los distribuidores tambi n deben realizar la inspecci n de recibimiento y entrega de acuerdo con el formulario y despu s firmarlo Instrucciones de entrega Al entregar la m quina y para que la garant a entre en vigor los distribuidores deben proveer las Instrucciones de entrega basadas en el formulario apropiado al comprador y exigirle que firme el formulario Procedimientos de mantenimiento Deben verificarse el plan de mantenimiento y el servicio autorizado El plan de mantenimiento es realizado en la f brica de mantenimiento autorizada de SDLG Si la m quina se utiliza en las condiciones generales de operaci n y ambiente verifique si el intervalo entre la verificaci n su
130. ifique la tensi n de la correa cada 500 horas de operaci n Durante la verificaci n de la tensi n de la correa el motor debe estar apagado de lo contrario el movimiento de las partes giratorias puede provocar lesiones 1 Verifique si hay fisuras desgaste u otros da os en la correa 2 La tensi n de la correa puede ajustarse autom ticamente con el tensor Si la distancia D es menor a 3 mm la correa debe sustituirse Inspecci n Presione la parte central entre la polea del ventilador y la polea del alternador AC A con una fuerza de 10 kg si la distancia de deflexi n est entre 9 5 12 7 mm B esto significa que la tensi n de la correa es normal 134 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Regulaci n La tensi n de la correa se ajustar autom ticamente con el tensor de la correa Si la tensi n de la correa es anormal verifique si el autotensor de la correa est da ado o verifique las especificaciones de la correa Instalaci n del alternador AC La instalaci n del alternador AC es muy sensible a conexiones incorrectas por lo tanto siga siempre las instrucciones que figuran a continuaci n Cuando el motor est en funcionamiento la bater a y los cables del alternador AC no pueden desconectarse De lo contrario los componentes el ctricos dentro de los alternadores se da ar n Antes de realizar cualquier trabajo
131. ique las ruedas motrices ruedas de rodamiento y la lubricaci n en la caja de accionamiento de las orugas Debe cambiarse la grasa si est contaminada 81 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Chains supporting wheel 2 The lever of water Las dos orugas est n atascadas en el barro Si las dos orugas est n atascadas en el barro coloque placas de madera debajo de las dos Empuje los dientes de la cuchara en el suelo y jale los brazos de la cuchara coloque la palanca de operaci n en la posici n hacia adelante para arrastrar la m quina fuera del barro Profundidad permitida al operar en agua Importante No permita que la parte trasera de la estructura superior de la m quina entre en el agua ya que el ventilador del radiador se da ar La profundidad permitida al operar en agua es hasta la parte central de las ruedas dentadas de apoyo No hunda totalmente las ruedas dentadas Al salir del agua verifique que todas las piezas que tocaron el agua se lubriquen con grasa por ejemplo el pin de la cuchara etc Ya sea que est dentro del per odo de mantenimiento o no la grasa anterior debe quitarse por completo Adem s verifique si el aceite del motor en el mecanismo de accionamiento de desplazamiento est contaminado y si fuera necesario cambie tambi n el aceite del motor Operaci n en clima fr o Lea las sugerencias sobre c mo po
132. irados mec nicamente de los dispositivos de montaje r pido Suelte el tap n y presione el calce de bloqueo G para desmontar El tap n puede instalarse r pidamente Aproxime el tap n al orificio L en el dispositivo de montaje r pido A ADVERTENCIA Al atornillar el tap n en el orificio L no opere el sistema hidr ulico Regulaci n del montaje r pido No hay necesidad de realizar regulaci n del bloqueo del montaje r pido Posici n de flotaci n de la pluma equipamiento opcional Posici n de flotaci n significa que el pist n del cilindro y el v stago del cilindro de las dos plumas est n conectados al tanque de aceite hidr ulico Opere la pluma hacia adelante a trav s de la palanca de operaci n de la pluma y la posici n de la pluma flota de acuerdo con el peso de los implementos El levantamiento de la pluma no se ve influenciado por el impacto de la posici n de flotaci n La posici n de flotaci n mejora la econom a de combustible hace m s r pidos los ciclos de excavaci n disminuye el desgaste y la vibraci n Cuando est seleccionada la posici n de flotaci n el aceite hidr ulico de la m quina puede usarse para otros prop sitos excepto para descenso de la pluma por ejemplo Estas funciones pueden ser m s r pidas y m s efectivas 92 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Ploatms ONFOEE button Fo
133. iro verificaci n Verifique el nivel de aceite cada 250 horas de operaci n 1 Retire la varilla de aceite 1 y l mpiela con un pa o 2 Realice este procedimiento dos veces 143 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 3 Si el nivel de aceite est en el medio de D el nivel est normal 4 Si el nivel de aceite est por debajo del medio de D abastezca con lubricante en la boquilla del filtro B 5 Si el nivel de aceite est por encima del nivel correcto suelte la v lvula de drenaje C para drenar el aceite a trav s de la manguera blanda y use el recipiente para almacenar el aceite Ajuste el nivel de aceite en la marcaci n correcta y cierre la v lvula de drenaje 3 Para la selecci n del aceite hidr ulico consulte Selecci n de aceite Aceite del mecanismo de giro sustituci n Cambie el aceite por primera vez despu s de 500 horas de operaci n y despu s una vez cada 1000 horas de operaci n 1 Prepare un recipiente m s de 3 8 L para almacenar el aceite drenado 2 Coloque el recipiente debajo de la v lvula de drenaje del mecanismo de giro 3 Retire la tapa protectora y conecte la manguera Esta manguera debe ser la misma utilizada para drenar el combustible Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 4 Desconecte la manguera 5 Cierre la v lvula de drenaje C 6
134. istancia de movimiento e Movimiento lento Como se muestra en la figura mantenga una de las manos parada y Y col quela sobre la mano que env a las se alizaciones de movimiento lo que significa el levantamiento lento 103 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Parada Como se muestra en la figura estire uno de los brazos horizontalmente con la palma de la mano hacia abajo y luego mueva el brazo hacia adelante y hacia atr s e Parada de emergencia Como se muestra en la figura estire los dos brazos horizontalmente con las palmas de las manos hacia abajo y luego mueva los brazos hacia adelante y hacia atr s e Parada del motor Como se muestra en la figura haga una l nea imaginaria de un lado al otro del cuello con el pulgar o con el dedo ndice 104 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E SEGURIDAD DURANTE LOS SERVICIOS DE REPARACI N A ADVERTENCIA Si la m quina tiene que pasar por servicio de reparaci n o de mantenimiento antes del enfriamiento tenga especial cuidado para no quemarse con fluidos y componentes calientes Esta secci n abarca las normas generales de seguridad que deben observarse durante el servicio de inspecci n y mantenimiento de la m quina El manual tambi n describe las normas de seguridad y advertencias que deben observarse en el proceso
135. la bomba del panel izquierdo es colocado en la posici n de la bomba 1 el flujo de aceite real especificado viene de la bomba 1 Al posicionar el interruptor selector de la bomba en la posici n 2 el flujo de aceite viene de la bomba 2 El flujo total de aceite de la bomba P1 y el flujo de aceite especificado de la bomba es el 100 del flujo de aceite de P2 Al operar la pluma en el movimiento ascendente que opera los dos controladores de la bomba el flujo de aceite correspondiente puede regularse con la v lvula de control de flujo de aceite que est conectada a la v lvula principal de control a fin de mejorar la raz n de elevaci n de la pluma 1 Abra la tapa de sellado A 2 Suelte la tuerca de regulaci n B y use el eje C para regular el flujo de aceite adecuado Apriete la tuerca de regulaci n B 4 Reinstale la tapa de sellado A 26 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel de medidores derecho Aire acondicionado Llave de ignici n Aire acondicionado Cuando la energ a se conecta el sistema de aire acondicionado est encendido y listo para usar Presione el bot n Auto para hacer funcionar el sistema 1 Bot n Apagar Presione el interruptor para apagar el sistema 2 Bot n Auto Manual Modo autom tico Enciende las luces con el bot n auto Bot n de selecci n de flujo de aire temperatura d
136. la identificaci n del producto Al realizar una consulta por tel fono o hacer un pedido de componentes suministre el modelo de la m quina y el PIN SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Identificaci n del producto La plaqueta de identificaci n indica la ID del Producto el PIN de toda la m quina el n mero de la m quina el n mero de serie y en algunos casos el peso de la m quina la potencia del motor y la fecha de fabricaci n La plaqueta de identificaci n est ubicada en la parte derecha del chasis superior 2 Motor La plaqueta de identificaci n del motor de los accesorios y del n mero de serie est ubicada en la parte superior de la tapa de las v lvulas 3 Base del implemento Esta plaqueta de identificaci n est ubicada fuera del chasis y especifica el peso y el n mero del accesorio 4 Cuchara Esta plaqueta de identificaci n est ubicada en la parte superior de la cuchara e incluye el modelo de cuchara el n mero para pedidos el n mero de serie el n mero de los accesorios la capacidad nominal el peso el ancho de corte el n mero del enganche del diente y el n mero del enganche del adaptador SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Etiquetas de informaci n y de advertencia Este cap tulo muestra las etiquetas de seguridad pegadas en la m quina y sus posiciones
137. la luz de montaje r pido a n siguen parpadeando 3 La marca roja D puede verse del lado izquierdo de la unidad de montaje r pido Si la marca roja D no puede verse conecte la parte hidr ulica P3 con la unidad del cilindro hidr ulico del montaje r pido lado fijo y luego opere cuidadosamente el cilindro de la cuchara en la direcci n del extremo del cilindro direcci n de excavaci n de la cuchara para mantener de 1 2 segundos bajo presi n 4 Cuando no pueda verse la marca roja D use la palanca cuidadosamente para manipular la direcci n de descarga de la cuchara y desmonte la cuchara 89 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 5 Retire totalmente la cuchara moviendo el brazo de la cuchara y la pluma Luego mueva la excavadora para desmontar la cuchara u otros implementos A Interruptor del montaje r pido B Interruptor del montaje r pido C Luz de advertencia central D Marcador rojo E Gancho del implemento F Gancho G Calce de bloqueo H Cilindro I Eje delantero de la cuchara J Eje trasero de la cuchara K Luz de montaje r pido L Orificio para el tap n M Interruptor de advertencia de audio del montaje r pido A ADVERTENCIA Verifique que haya tap n de corte en los tubos hidr ulicos que est n conectados a los dispositivos de liberaci n r pida del cilindro hidr ulico Si el aceite hidr ulico no act a en el cilindro hidr
138. la sospecha de p rdida de gas refrigerante al jese del rea peligrosa y comun quese con la empresa de reparaci n y mantenimiento calificada para el debido mantenimiento e El gas formado despu s del calentamiento del gas refrigerante es nocivo para los pulmones y el sistema nervioso Al jese inmediatamente del rea aunque la concentraci n del gas sea tan baja que su olor no pueda sentirse En el caso de grandes concentraciones de gas las personas pueden quedar anestesiadas y deben ser retiradas inmediatamente de la zona de peligro a un lugar con aire fresco Si los s ntomas persisten dir jase a un hospital para recibir tratamiento e El gas refrigerante puede provocar quemaduras por fr o en este caso aplique agua tibia o un pa o tibio para calentar las partes lesionadas Si los s ntomas no mejoran dir jase a un hospital para recibir tratamiento e Si el gas refrigerante salpica los ojos enju guelos con agua corriente tibia y luego dir jase a un hospital para recibir tratamiento Bater a A ADVERTENCIA Las bater as contienen cido sulf rico que es muy corrosivo para la piel e Las bater as liberan un gas explosivo por lo tanto no fume cerca de ellas e Fl electrolito es corrosivo tenga cuidado para que no salpique la piel e Siel electrolito salpica sobre la piel lave con agua corriente por 10 a 15 minutos e Primero desconecte el cable de masa para retirar la bater a Para reducir el riesgo de incendios
139. lemento en la posici n neutra 4 Hor metro de operaci n Este hor metro muestra el n mero total de horas de operaci n Se registra solo cuando el motor est funcionando de bomba simple doble 5 Interruptor selector equipamiento opcional Cuando el interruptor de los accionadores martillo hidr ulico tijera hidr ulica est posicionado en martillo hidr ulico o tijera hidr ulica este interruptor puede usarse para seleccionar el flujo de aceite de una bomba o de dos bombas Posici n 1 Bomba simple Iniciada Posici n 2 Bomba doble Iniciada 6 Interruptor de selecci n manual autom tica Posici n 1 Control manual Posici n 2 Control autom tico Si la V ECU falla el interruptor debe posicionarse en la posici n manual Despu s de sustituir las piezas da adas coloque el interruptor en autom tico 2 Despu s de sustituir los componentes da ados pase del modo manual al modo autom tico y reinicie la m quina 38 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Panel de medidores trasero Alimentaci n de tensi n Radio con reproductor de CD 1 Alimentaci n de tensi n La salida se usa para equipamientos electr nicos como cargadores de tel fonos m viles Tensi n Menor a 12 V 4 A 2 Radio con reproductor de CD Presione el bot n FM AM y luego preset 5 por 2 segundos Atenci n Cuando se vea el mensaje INT la configur
140. mbie el aceite y el elemento del filtro cada 250 horas de operaci n Atenci n El mayor intervalo de cambio de aceite es de 12 meses La condici n del intervalo de cambio de aceite de 250 horas de operaci n es la siguiente Cambie el filtro de aceite siempre que cambie el aceite Use filtro de aceite original El porcentaje de azufre en el combustible diesel no debe sobrepasar el 0 3 del peso El combustible usado debe presentar un determinado nivel de calidad consulte la p g 162 120 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Seleccione la viscosidad correcta del combustible en relaci n con la temperatura ambiente consulte la p g 161 Si la m quina est operando en ambientes con cierta cantidad de polvo y acidez reduzca el ciclo de cambio del aceite del motor y del elemento del filtro Consulte al distribuidor de SDLG Determine el intervalo de cambio seg n el porcentaje de azufre del combustible consulte la p g 162 1 Posicione la m quina en el lugar de mantenimiento y apague el motor 2 Posicione un recipiente adecuado debajo del tap n de drenaje E en la parte inferior del c rter de aceite del motor 3 Abra la tapa de llenado 4 Retire el tap n de drenaje E y conecte una manguera de drenaje de aceite F La manguera funciona como una herramienta de mantenimiento aleatoria 5 Drene el aceite en el recipiente
141. miento 119 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Motor Verificaci n del nivel de aceite del motor A ADVERTENCIA Cuando la m quina est en funcionamiento est prohibido lubricarla ajustarla o repararla Antes de abrir el cap apague el motor Nivel de aceite del motor verificaci n Cuando la luz de advertencia central parpadee y el sonorizador suene verifique el nivel de aceite Adem s verifique el nivel de aceite cada 10 horas de operaci n o diariamente 1 Abra el cap del motor 2 Retire la varilla de aceite A y l mpiela con un pa o 3 Coloque la varilla de aceite nuevamente y ret rela una vez m s A Port of dipstick B Fillng port ai ii high level Si el nivel de aceite est por debajo de D abastezca 4 Si el nivel de aceite est entre C y D est normal D Mark for low level hasta el nivel normal a trav s de la tapa de abastecimiento B Para m s informaci n sobre el aceite del motor recomendado consulte la p g 161 Aceite del motor cambio A ADVERTENCIA Cuidado al sustituir el aceite la piel puede quemarse con el aceite caliente del motor si est desprevenido Cambie el aceite del motor y el elemento del filtro 50 horas de operaci n despu s del primer cambio y despu s de 250 horas de operaci n cambie el aceite del motor y el elemento del filtro por segunda vez Luego ca
142. mna especial e Comun quese con las autoridades ferroviarias para obtener autorizaci n antes de la operaci n de carga o descarga e No es necesario comunicarse con las autoridades ferroviarias nuevamente si el trabajo es interrumpido y tiene que ser reiniciado Operaciones subterr neas e Se necesitan equipos especiales en los pa ses de la Uni n Europea y la Comunidad Europea espec ficamente en lo que se refiere al motor Consulte al distribuidor de la m quina Operaciones en reas donde no hay espacio suficiente e Verifique si hay espacio suficiente antes de la operaci n e Las acciones deben ser lentas durante la ejecuci n del trabajo Operaciones en condiciones de poca luz e Encienda las luces del chasis y de la pluma al trabajar en predios o t neles e No opere la m quina en condiciones de baja visibilidad como ante la presencia de nieve helada o lluvia fuerte Operaciones en ruta operaci n e Observe la se alizaci n de las rutas la reglamentaci n y las restricciones locales en cuanto a la velocidad y el volumen en el tr nsito Verifique tambi n otras instalaciones locales de seguridad 62 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Tenga cuidado al desplazar la m quina durante el levantamiento de la carga Si fuera necesario utilice a un responsable por la se alizaci n e Puede utilizarse la luz de advertencia rotatoria Cuando
143. ncia y control de volumen 6 Este bot n se usa para iniciar o parar el sonido Presione el bot n para apagar el sonido cuando est operando los instrumentos sonoros Aumente el volumen girando el control de volumen hacia la derecha y dismin yalo gir ndolo hacia la izquierda Al operar el control de volumen el panel LCD mostrar el nivel del volumen Bot n B squeda FM 7 Presionando este bot n la frecuencia cambiar autom ticamente buscar la pr xima frecuencia y comenzar a transmitir Presione el extremo superior para buscar la frecuencia m s alta autom ticamente o presione el extremo inferior del bot n para buscar la frecuencia m s baja Atenci n Si no tiene xito en la b squeda de frecuencia use el bot n FM Presione el bot n FM por 1 5 segundos o m s Radio con reproductor de CD a y 8 12 17 Potencia y volumen 7 Indicador CD Preset 4 RDM 2 Pista de sonido hacia Radio FM AM 14 Preset 5 RPT arriba hacia abajo Panel LCD 9 Selecci n CD AUX Slot CD Preset 1 REW Preset 2 FF Salida auxiliar Bot n de opci n y control 12 Preset 3 SCR de b squeda 41 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Bot n de potencia y control de volumen 1 Este bot n se usa para iniciar o parar el sonido Presione el bot n para apagar el sonido cuando est operando los instrumentos sonoros
144. ner en funcionamiento consulte la p g 64 Antes de iniciar la operaci n retire el hielo y la nieve de la ventanilla e Las superficies cubiertas con hielo o nieve son muy resbaladizas Conduzca en caminos antideslizantes e Al retirar el hielo y la nieve no salga de la banquina A ADVERTENCIA Evite el contacto de la piel descubierta con piezas met licas congeladas pues la piel puede congelarse 82 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A ADVERTENCIA El sistema hidr ulico de la m quina reaccionar lentamente en climas extremadamente fr os por lo tanto tenga cuidado para evitar accidentes antes de que el sistema alcance la temperatura normal A ADVERTENCIA Antes de reparar la m quina desconecte el calentador del motor Existe riesgo de quemaduras Operaci n de demolici n Las m quinas generalmente se usan para operaciones de demolici n Tenga mucho cuidado durante el trabajo y realice una investigaci n cuidadosa sobre el lugar de trabajo antes de iniciar la operaci n Use dispositivos de protecci n para evitar que caigan objetos sobre la cabina e Verifique que los materiales de apoyo de la m quina no se rompan ni se resbalen Opere las m quinas en superficies firmes y si fuera necesario prepare otra rea para otra m quina No trabaje cerca de paredes independientes a fin de evitar que su ca da alcance la m quina
145. nidas por las leyes gubernamentales AX ADVERTENCIA Los avisos aparecen en diferentes posiciones como plaquetas de advertencia lo que significa que el operador debe estar atento a lo que sea peligroso El operador tiene la obligaci n de garantizar que los avisos de advertencia est n ubicados en las posiciones correctas y que sean claros y se comprendan Conozca el desempe o y los l mites de su m quina JI MET a VHA y MIMO 1 NGONG www sdlg cn SPLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Operaci n y mantenimiento de la m quina A SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO LTD se responsabiliza nicamente por las circunstancias mencionadas a continuaci n Opere y repare la m quina de acuerdo con los Manuales de servicio mantenimiento y operaci n El servicio y el mantenimiento de todos los dispositivos pueden programarse con el tiempo Use el aceite recomendado en este manual Los sellos da ados deben ser instalados y sustituidos por talleres de reparaci n autorizados Todos los m todos de revisi n reparaci n y mantenimiento son controlados por SDLG Use solamente piezas originales SDLG o conformes con las exigencias de SDLG ADVERTENCIA e El operador debe leer este manual cuidadosamente antes de iniciar la operaci n o el mantenimiento de la m quina Si esto no se realiza no opere la m quina e Los operadores que no est n capacitados
146. nilla retirada dentro de la puerta de la cabina Verifique que la parte inferior de la ventanilla est trabada en la posici n de almacenamiento Suelte y gire la palanca de traba A y presione el bot n B Tenga cuidado al liberar la traba de la ventanilla para no dejarla caer Traba de la puerta Se usa para garantizar la seguridad cuando la puerta de la cabina est abierta Empuje la puerta hacia la parte externa de la cabina 1 2 Aseg rese de que est debidamente sujetada por la traba 8 TY n A i ps A Presione el picaporte B dentro de la cabina para G TT a E TY a A i liberar la puerta 53 A SHANDONG INGONG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Ventanilla del techo Importante No use solventes para limpiar la ventanilla del techo A de lo contrario da ar la superficie pulida Techo de protecci n solar Al instalar el techo de protecci n solar considere que deben instalarse otros equipamientos opcionales como cobertura componentes antisabotaje etc Atenci n No pise sobe el techo de protecci n solar F Placa de protecci n solar Use placas frontal superior y trasera para evitar que el sol entre por la ventanilla 1 Placa delantera de protecci n solar 2 Placa superior de protecci n solar 3 Placa trasera de protecci n solar 54 SHANDONG 1 NGONG rd Sas Manual de operaci n y mantenimiento Excavado
147. nillo t rico E en el orificio entre los conectores y el brazo de la cuchara Alinee los conectores y el brazo de la cuchara con la cuchara 3 Aplique grasa en los orificios 4 Instale los pines C y D Instale todos los tornillos A y tuercas traba B de cada pin Atenci n Deje 2 mm entre la superficie del pin y la tuerca Aplique grasa en los pines Holgura de la cuchara regulaci n 1 Estacione la m quina sobre una superficie plana y firme y coloque los dientes de la cuchara en el suelo 2 Opere la palanca de control de giro lentamente hasta que el brazo de la cuchara quede totalmente dirigido hacia laprominencia de la cuchara A ADVERTENCIA No coloque los dedos en los orificios de los pines para verificar la alineaci n ya que podr a producirse un accidente 3 Trabe la palanca de traba del control para evitar el movimiento de las unidades de excavaci n 4 Apague el motor 5 Deslice el anillo t rico B y ret relo para verificar la holgura 6 Mida la holgura C entre el buje E y el brazo de la cuchara H 87 SHANDONG INGONG GLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E r ha y ri El AN A O E L a a 2 2 a j 7 Suelte los tornillos F Agregue o reduzca la cantidad de juntas para obtener la holgura correcta 8 Despu s de ajustar la cantidad de juntas apriete el tornillo F con el torque especificado de 27 kgf m
148. nimiento Excavadora hidr ulica LG6150E la m quina Operaci n de elevaci n En principio proh ba el uso de la m quina como una gr a No obstante si fuera permitido es necesario utilizar los ganchos correctos y la luz del separador gancho certificada Opere cuando la m quina est bajando Vibraci n de la m quina La vibraci n de las m quinas de construcci n es influenciada por diversos factores tales como est ndares de trabajo condiciones del suelo velocidad etc Hasta cierto punto el operador puede influenciar en el nivel de vibraci n real Principios de orientaci n para reducci n de los niveles de vibraci n de la m quina Use la m quina con equipamientos y dispositivos de trabajo adecuados del tipo y tama o apropiados Mantenga los lugares y caminos de transporte en buenas condiciones Retire todas las piedras grandes y los obst culos Llene todos los pozos y las zanjas Establezca un tiempo para realizar el mantenimiento de los equipamientos y de las condiciones del lugar de trabajo Ajuste la velocidad de la m quina y la v a de desplazamiento para minimizar los niveles de vibraci n Esquive obst culos y plataformas desniveladas Reduzca la velocidad al pasar por terrenos accidentados Realice el mantenimiento de las m quinas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Sistemas de freno y direcci n Controlador sistema hidr ulico y conexiones Mantenga y ajuste el asiento regularm
149. no use el arranque auxiliar e Las bater as contienen sustancias peligrosas para la salud y que contaminan el medio ambiente Por lo tanto las bater as desechadas deben tratarse de manera apropiada de acuerdo con las respectivas normas locales nacionales Importante Las bater as contienen sustancias peligrosas para la salud y que contaminan el medio ambiente Por lo tanto las bater as desechadas deben tratarse de manera apropiada de acuerdo con las respectivas normas locales nacionales Polvo de silicio A ADVERTENCIA Evite la exposici n al polvo que contiene part culas de silicio pues este polvo puede provocar graves da os en los pulmones silicosis El silicio es el ingrediente b sico de arena y granito Por lo tanto diversas actividades en diversos lugares de construcci n y miner a como excavaci n corte y perforaci n producen polvo de silicio Este polvo puede provocar silicosis Los empleadores y gerentes deben suministrar informaci n sobre el silicio en el lugar de trabajo orientaci n y precauciones especiales y los empleados deben utilizar equipos de protecci n Lea los requisitos locales sobre el silicio Tuber a de operaci n tubos y mangueras A ADVERTENCIA Si hay p rdida de aceite o combustible de un tubo de alta presi n este podr a provocar un incendio o una conducci n fallida lo que puede resultar en graves lesiones Si se encuentran tubos da ados o tornillos sueltos interrump
150. ntalmente seguro para descartar el filtro combustible l quido 2 Aplique combustible en la junta del nuevo filtro de aceite Atornille el filtro con la mano hasta que la junta se apoye en la superficie de sellado 4 Apriete el filtro con Y vuelta Debido al uso del sistema autom tico de desgasificaci n no es necesario soltar el gas despu s de cambiar el filtro 123 ANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Separador de agua y aceite drenaje Y Cuando la luz de advertencia del nivel de agua del E prefiltro de combustible est encendida y el sonorizador P suene drene el agua del prefiltro de combustible j L A A l Prepare un recipiente y col quelo debajo del A AN 4 prefiltro de combustible 4 ig w 2 Suelte el tap n de drenaje de aceite 3 y drene el i l quido al recipiente pp Importante Utilice un m todo ambientalmente 1 The element of filter 2 Cup shape assembly E seguro para manejar el filtro aceite l quido 5 Plug 4 Draming hose 3 Cierre el tap n de drenaje Elemento del filtro de agua y separador de combustible sustituci n Sustituya el separador de agua y aceite despu s de 500 horas de operaci n 1 Prepare un recipiente y col quelo debajo de la manguera de drenaje 4 2 Suelte el tap n de drenaje de aceite 3 y drene el l quido del separador de agua y combustible Importante Utilice un m todo ambientalment
151. ntos SHANDONG 1 NGONG ir Sas Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 8 Precauci n para no romper el vidrio de la puerta 9 Placa de mantenimiento Consulte Esquema de lubricaci n y mantenimiento 10 No fume durante el suministro de combustible SHANDONG 1 NGONG AE TS Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Da y p a 11 Bater a Consulte Bater a Peligro de explosi n corrosi n quemaduras y descargas el ctricas 12 Pedales opcionales Consulte 5 pedales opcionales Posici n 1 Operar el martillo hidr ulico si viene equipado Posici n 2 Operar la m quina de corte o triturador si viene equipada Posici n 3 Operar la traba si viene equipada 13 Verifique el nivel de aceite hidr ulico ISO VG 46 est ndar ISO VG 32 VG 68 Piezas opcionales Consulte Lubricante recomendado A SHANDONG L NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 14 Posici n de la bater a 15 Punto para fijaci n 16 Lea el Manual de operaci n y mantenimiento A A 17 Advertencia El l quido refrigerante est muy caliente y bajo presi n 18 Advertencia El componente est muy caliente y gira md ALILELILLLILO 10 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento
152. o DN 164 i LISAN PEPEE SHANDONG 1 YOONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Capacidad e intervalo de cambio Capacidad de cambio Combustible l quido Capacidad de cambio Aceite del motor JL L quido refrigerante JL Tanque de aceite hidr ulico 00 L Sistema hidr ulico 05 L Caja de engranajes rotatoria 3 8 L Caja de engranajes de la oruga SL Tanque de combustible IOL Engranaje circular rotatorio 8 1 L Intervalo de cambio del filtro Filtro de retorno de aceite A Elemento del filtro piloto sistema hidr ulico Sobre los requisitos consulte la p g 119 Primer cambio 250 horas Primer cambio 500 horas 165 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Intervalo de cambio del combustible l quido Aceite hidr ulico aceite mineral Frecuencia de uso del martillo hidr ulico 50 1000 Frecuencia de uso del martillo hidr ulico 100 600 Aceite del dispositivo de giro 1O00 x O l Aceite del dispositivo de 2000 accionamiento de la oruga Sobre los requisitos consulte la p g 119 Primer cambio 250 horas Primer cambio 500 horas 166 SHANDONG 1 NGONAO C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Motor especificaciones BF4M2012 Modo Motor de 4 tiempos 4 cilindros inyecci n directa enfriamiento a ag
153. o Posici n 3 Bloqueo del pedal Importante Cuando la m quina no precise estar equipada con el pedal de selecci n verifique que el pedal est trabado en la posici n para evitar accidentes a yj 6 Palanca de operaci n de la l mina equipamiento opcional Y E IN A Posici n 1 Bajar la lamina Ya igi MN M E P f MN i Posici n 2 Elevar la l mina epai S WI q la IAN i fr ii po M MN Mueva la palanca de traba del control hacia abajo y trabe el sistema La palanca de traba del control solo puede manipularse si est en la posici n TRABADA de lo contrario puede ocasionarse accidentes Posici n destrabada A La palanca de traba del control est en la posici n Trabada A para que pueda ser operada para trabajo y se realicen las operaciones de funcionamiento Cuando la palanca de control est en la posici n HACIA ARRIBA el motor no puede arrancarse 1 Operation locking lever 2 Left operation lever 3 Left the control console 4 Back rest Importante Cuando la m quina est en el modo de control manual esta puede arrancarse Consulte la p gina 45 Posici n trabada B La palanca de traba del control se usa para trabar implementos unidades rotativas y unidades de desplazamiento La palanca de operaci n en el panel de medidores izquierdo se coloca en la posici n TRABADA B para trabar la palanca de control hidr ulico y el pedal Importante Cuan
154. o cierre la ventanilla 1 Coloque el implemento en el suelo y luego pare el motor 2 Jale los dos pasadores E y presione las dos manijas F y luego mueva la ventanilla hacia arriba para retirarla de la posici n Trabada G Atenci n Despu s de separar la ventanilla del tornillo traba debe detenerse el levantamiento 3 Presione las dos manijas F y empuje la ventanilla hacia arriba y hacia atr s y luego suj tela en la posici n trabada A ADVERTENCIA Despu s de liberar los pasadores en la ventanilla frontal no presione el pasador E para evitar lesiones en las manos 52 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A ADVERTENCIA Cuando la rueda est gastada o haya grietas en el bloque de tope sustituya las piezas da adas inmediatamente El parabrisas puede soltarse y caer Ventanilla frontal Cerrar 1 Coloque el implemento en el suelo y luego pare el motor 2 Jale los dos pasadores E y presione las dos manijas F y luego mueva la ventanilla hacia arriba para retirarla de la posici n Trabada G 3 Presione las dos manijas F y jale la ventanilla hacia abajo 4 Trabe la ventanilla y luego f jela en la posici n trabada Ventanilla inferior remoci n 1 Abra la ventanilla frontal 2 Tome la esquina de la parte inferior de la ventanilla con las dos manos y emp jela hacia arriba 3 Coloque la venta
155. o de 2 3 0 23kg m 59 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E B C FOG 73 kg m Es a C FOPS Estructura de protecci n contra objetos en ca da d 3 80 kg m D Tornillo par de apriete necesario de 2 3 0 23 kg m CA ia E Rejilla frontal 30 kg m Cuando el FOG y FOPS est n levantados no opere la m quina Caso contrario el FOG y FOPS se da ar n con la cuchara Precauciones al operar los implementos opcionales Debe leer este manual y el manual del implemento antes de operar los implementos No use ning n implemento sin la autorizaci n de los distribuidores de SDLG El usuario ser el responsable por accidentes o da os mec nicos en caso de que use implementos sin autorizaci n Medidas que deben tomarse antes de la operaci n AX ADVERTENCIA La no observancia de estas reglas puede llevar a accidentes y lesiones graves Lea el Manual de operaci n y mantenimiento El mantenimiento debe realizarse diariamente ver p g 156 A temperaturas bajas aseg rese de que el punto de congelamiento del l quido refrigerante sea lo suficientemente bajo y que se utilice el aceite adecuado para invierno Limpie raspe el hielo de las ventanillas Limpie el polvo alrededor del motor de las bater as y del enfriador Verifique el nivel de aceite hidr ulico y si fuera necesario reabastezca Verifique si hay combustible
156. o peri dico a continuaci n deben cambiarse peri dicamente para mejorar la seguridad Estas piezas est n relacionadas con la seguridad y la protecci n contra incendios por lo tanto debe comunicarse con el fabricante cuando vaya a cambiarlas Los materiales de estas piezas pueden ser alterados con el pasar del tiempo por lo tanto pueden desgastarse y deteriorarse f cilmente No obstante la condici n de la aplicaci n de estas piezas es dif cil de estimar en el mantenimiento diario Se exige por lo tanto que sean cambiadas cuando se alcanza el intervalo de cambio establecido Es necesario mantener estas piezas funcionando adecuadamente Si estas piezas parecen anormales a pesar del mantenimiento peri dico c mbielas o rep relas inmediatamente Si las abrazaderas de los tubos parecen deterioradas c mbielas junto con los tubos Adem s verifique los tubos hidr ulicos que no est n listados como piezas de cambio peri dico Apriete o cambie si aparece alguna anormalidad Cambie los anillos t ricos las juntas y otras piezas junto con los tubos Intervalo de verificaci n Programa P rdida en la manguera de combustible aceite hidr ulico juntas y fijaciones P rdida y da os en la manguera de combustible aceite hidr ulico juntas y fijaciones P rdida da os y deformaciones en la manguera de combustible aceite hidr ulico juntas y fijaciones y si son viejos Cada 2 a os o 4000 horas de del turbocompresor ocurra primero
157. oaceite hidr ulico l Al sustituir el aceite mineral por bioaceite el aceite debe drenarse totalmente y el sistema hidr ulico debe limpiarse 2 En relaci n con los lugares de drenaje y sustituci n comun quese con el taller de reparaciones autorizado de SDLG Sistema hidr ulico alivio de presi n A ADVERTENCIA Antes de retirar cualquier pieza del sistema hidr ulico libere la presi n interna del tanque de combustible y de las l neas hidr ulicas El trabajo debe ser realizado inmediatamente De lo contrario la p rdida puede llevar a la generaci n de alta presi n en el circuito hidr ulico Si el trabajo no es realizado r pidamente la presi n en el sistema debe ser liberada nuevamente Tenga mucho cuidado al manejar el sistema hidr ulico Libere la presi n del sistema y la presi n del tanque 1 Coloque los implementos en el suelo y apague el motor 2 Despu s de apagar el motor coloque la llave de arranque en la posici n ON No ponga en marcha el motor 3 Mantenga la palanca de traba del control en la posici n elevada posici n destrabada y mueva todas 137 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E las palancas y pedales de control para liberar la presi n de todos los tubos del sistema principal 4 Coloque la llave de ignici n en la posici n OFF retire la llave de la m quina y coloque una etiqueta para identificar
158. olucionadas antes del inicio de la operaci n e Use prendas adecuadas para una operaci n segura use un casco para garantizar la protecci n de su cabeza e No use equipos de comunicaci n durante el desplazamiento de la m quina dado que las se ales pueden afectar los dispositivos electr nicos en el sistema el ctrico e Permanezca sentado en el asiento mientras pone en funcionamiento el motor e Evite lesiones en las manos manteni ndolas alejadas de piezas potencialmente peligrosas como cap puerta o ventanilla e Permanezca en el asiento y use el cintur n de seguridad e Al entrar o salir de la m quina mant ngase de frente a ella y use asideros y estribos No se apoye en ninguna palanca de operaci n Mantenga tres puntos de apoyo o sea las dos manos y uno de los pies o una de las manos y los dos pies No salte e la puerta de la cabina debe estar firmemente cerrada e La vibraci n puede molestar a los operadores durante la operaci n Las formas de aliviar la sensaci n de estas vibraciones son las siguientes Regule el asiento y use el cintur n de seguridad Seleccione una superficie de operaci n m s regular Controle la velocidad 58 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e La cabina ha sido dise ada para resistir los objetos en ca da y soportar el peso de acuerdo con las pruebas del m todo FOPS e El ngulo de inclinaci n de
159. one para formar muchos compuestos Estas sustancias provocan irritaci n y el contacto prolongado o frecuente con ellas puede causar graves da os a la salud Adem s la calidad y la intensidad de la soldadura tambi n se ven afectadas lo que causa fisuras en los puntos de soldadura Por lo tanto no suelde directamente en la superficie pintada 135 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Aire acondicionado Limpie el prefiltro cada 250 horas de operaci n y el filtro principal cada 500 horas de operaci n Sustit yalos cada 1000 horas de operaci n Si el filtro de aire est obstruido el flujo de aire y la capacidad de enfriamiento y calefacci n quedar n reducidas Por lo tanto debe limpiarse peri dicamente Importante El sistema contiene un gas refrigerante presurizado HFC R134a De acuerdo con la ley el HFC no debe ser liberado intencionalmente El servicio de reparaciones en el sistema de refrigeraci n y el abastecimiento del gas refrigerante en el sistema deber n ser realizados solamente por personal entrenado especializado Comun quese con el Departamento de mantenimiento Filtro del aire acondicionado limpieza 1 Suelte el tornillo A 2 Jale la varilla del filtro B en el prefiltro C Suelte los 4 pines abra la tapa D y retire el filtro principal Limpie el filtro con aire comprimido Si el filtro est da ado o severamente contamin
160. onfortablemente y con seguridad Modo Desplazamiento Tipo Modo Desplazamiento Presi n de salida Modo Presi n principal de salida 210 365 kgf cm Opci n Est ndar Alto Modo ngulo Par motor de operaci n Modo ngulo Hacia adelante y hacia atr s 25 grados Hacia la derecha y hacia la izquierda 19 grados Hacia adelante y hacia atr s 29 kgf cm Hacia la derecha y hacia la izquierda 25 kgf cm Modo ngulo Par motor de operaci n Modo Tipo Presi n nominal Disco h medo secuencial liberaci n hidr ulica Caja de engranajes motor de desplazamiento Modo Modo Tipo Presi n nominal Caja de engranajes motor de rotaci n Modo Dispositivos planetarios serie 2 Par motor de operaci n 169 SHANDONG 1 NGONG C T n a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Dimensiones 5 Nombre Unidad Pluma 4 6 m Brazo de la cuchara 2 5 m A Ancho total del chasis superior 2450 B Ancho Total 2590 m C Altura total de la cabina m 2770 D Radio de giro de la parte trasera 2200 E Altura total del cap del motor 2080 E CO I Trocha de las orugas J Ancho de las placas de las orugas Distancia m nima del suelo K L Longitud total M Altura de la pluma Con las orugas 170 a Len 4 WA A d MOON GLG YYW sdig en Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Conjunto de cuchara y brazo de la cuchara Cuchar
161. ononannnncnnnnnnnnnnnos 60 Uria E a ol Ol A O O POPROOOPO0 ONO E o E 6l EET TE e AEE E EE EA EAE E E AE T 67 Parada enado de la MAQUINA 68 Transporte de la M QUIDA oooonccnnnncccconnnonncnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 69 Elevaci n dela Maquila eE oia ioo incio iones 73 Remolque y rescate de la maquli asia 73 Prevenci n de da os intencionales Piezas opcionales ooncccccccnncononocncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 73 T cmicas de Operacion to eo osr ste ino I Ost otoindidaiod 76 ReSlas Para E E E teorico A oeociaas 76 NION US la MaQUITA ni tod toto iPod tennis trocito 78 Operaci n en subidas bajadaS cccccccccoooooncnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnns 79 Como salir de un terreno cena OSO oia E OE EEA 81 Operacion en cl Ma HO tancia 82 Operaci n de de Mon ON TE 83 UI AAA PC NS E o A 84 Montaje r pido hidr ulico opcional cccoooooononnncnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnanos 88 Posici n de flotaci n de la pluma equipamiento opcional cccoooononnnnnnnnncnonononoconacnnnnnnnnnnos 92 Contrapeso de Compensaci sisese r E EEEE IiE 94 eleccion de la placa de la OO desconoce rT TER T 95 Peraro roe mae alo ea EA E E EER 95 Implemento usado para trabajo de largo alcance cccccoonononcnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnononananonccnnnnnnnnnnos 96 MOa lo MN E E E E E E EE 97 Sena Hz EE E T E E E EE E
162. ormaci n sobre el cambio de aceite consulte la p g 166 Sobre el nivel de aceite consulte la p g 161 Filtro de retorno de aceite hidr ulico sustituci n Importante Cambie el elemento del filtro de retorno de aceite despu s de 500 horas de operaci n por primera vez y por segunda vez despu s de 500 horas de operaci n Despu s cambie el elemento del filtro cada 1000 horas de operaci n Importante Al utilizar el martillo hidr ulico para la sustituci n del aceite hidr ulico consulte la siguiente tabla Frecuencia de uso del martillo hidr ulico Intervalo de cambio Cada 500 horas de operaci n 100 Cada 300 horas de operaci n 140 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Atenci n Durante toda la operaci n observe el m ximo posible de limpieza A ADVERTENCIA Antes de retirar la tapa libere la presi n interna del dep sito 1 Estacione la m quina en la posici n de mantenimiento B 2 Limpie el rea alrededor de la tapa A 3 Retire los tornillos B y retire la tapa A 4 Retire el anillo t rico E el resorte y la v lvula bypass C y luego jale la tela del filtro F y el filtro D 5 Limpie las piezas retiradas 6 Instale un nuevo filtro y todas las piezas retiradas Atenci n En la instalaci n verifique que el rea vac a G del filtro quede hacia abajo 7 Si monta la tapa A sujete los
163. ortantes en la planificaci n del transporte de la m quina Para atender las normas en algunas reas utilice las especificaciones de los componentes principales y retire las piezas importantes Consulte las p gs 173 176 Cuchara remoci n 1 Escoja un lugar con piso nivelado para estacionar la m quina 2 Recoja el cilindro de la cuchara y el cilindro del brazo de la cuchara 3 Baje la pluma y coloque el brazo de la cuchara en el suelo Coloque bloques debajo del brazo de la cuchara 4 Apague el motor 5 Mueva la traba de la palanca de control hacia abajo 6 Desconecte la manguera C y drene el aceite Importante Manipule el aceite de manera que no ocasione da os al medio ambiente 7 Desconecte la manguera en el punto B conecte las mangueras en los puntos B y C y retire la manguera F 8 Eleve levemente el cilindro de la pluma G Use la protecci n del cable y tenga cuidado de no da ar el tanque de combustible 9 Retire el pin del punto A 10 Baje el cilindro del brazo de la cuchara hasta la pluma Inserte bloques entre la pluma y el cilindro 11 Vuelva a instalar el pin en el punto A 70 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 12 Levante el cable y la pluma con el guinche Use la protecci n del cable para no da ar el pin 13 Retire el pin del punto E Coloque en funcionamiento el motor y mueva la pluma para retirarla del brazo
164. os solo se utilizan para fijar la m quina durante el transporte vea la p g 72 Prevenci n de da os intencionales Piezas opcionales A ADVERTENCIA Atenci n al instalar la estructura del dispositivo antideslizante para no ocasionar un accidente debido al deslizamiento 74 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Instalaci n de la tuerca mariposa E Proteja la ventanilla frontal de la cabina A las ventanillas de las puertas B la ventanilla derecha C y la ventanilla trasera D Las protecciones antihurto deben fijarse en el techo de la cabina con una tuerca mariposa Parasol No deje caer el parasol despu s de que lo haya instalado A ADVERTENCIA No pise en el parasol F F Par de apriete 10 kg m 22 5 lb ft espesor 2 Tornillo 4EA 75 J N SHANDONG L NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E T cnicas de operaci n Este cap tulo incluye las recomendaciones e instrucciones sobre c mo operar la m quina y el ejemplo de c mo utilizar los implementos m s comunes Es muy importante utilizar la m quina con seguridad y eficacia usando la tecnolog a correcta Accidentes e Si ocurren accidentes o fallas graves informe inmediatamente a las autoridades locales e Sies posible posicione la m quina en un nico lugar e Tome solo las medidas necesarias para reducir las
165. otor La capacidad m xima de la m quina es del 60 y el desnivel de la subida bajada 30 que es limitado por el lubricante del motor No obstante depende de la carga de materiales Al operar la m quina tenga cuidado para evitar movimientos bruscos y provocar el deslizamiento o vuelco Observaciones sobre subidas bajadas Tenga cuidado al abrir o cerrar la puerta en subidas bajadas La fuerza de impulsi n o arrastre puede cambiar muy r pidamente por lo tanto aseg rese de mantener la puerta cerrada y firmemente trabada No mueva la m quina en retroceso en subidas bajadas No cambie de direcci n en una subida bajada o en la calle Cambie de direcci n en superficies planas si fuera necesario primero dir jase a la superficie plana y despu s cambie de direcci n Si la m quina se desliza baje inmediatamente la cuchara al suelo La m quina puede volcarse debido al desequilibrio En especial no gire cuando la cuchara est cargada Si no puede evitarlo apile la tierra en la subida bajada y despu s apague la m quina suavemente Si el motor se apaga en una subida bajada con la llave de arranque en la posici n de operaci n y operando la palanca de control la superestructura mec nica puede girar debido a su propio peso No opere la funci n de giro 79 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E e Durante el desplazamiento en una subida baja
166. p rdidas y especialmente las v ctimas Evite tomar cualquier medida que perjudique la investigaci n e Espere las instrucciones de las autoridades locales Reglas para excavaci n A ADVERTENCIA El operador debe estar en el asiento del conductor Verifique que no haya personas del lado de afuera de la estructura superior en las orugas y junto a la puerta Primero lea las Reglas de seguridad durante la operaci n e Antes de iniciar la operaci n verifique cuidadosamente los dise os del lugar de trabajo y las reglas locales para familiarizarse con las condiciones del suelo y los lugares peligrosos Si fuera necesario deben cerrarse las tuber as de gas fuentes de energ a y agua Coloque tambi n se alizaciones pr ximas a los cables y tuber as subterr neas e Si existe la posibilidad de que se aproximen personas a los lugares peligrosos coloque rejas para cercar el lugar y placas que digan AL JESE Preste atenci n especial a las m quinas giratorias e Cuide a su ayudante y garantice su seguridad Con excepci n del operador verifique que no haya nadie en el rea de trabajo de la m quina Tenga cuidado con deslizamientos de tierra y piedras sueltas y evite colisiones para garantizar la seguridad e Si la m quina est equipada con pedal opcional para operar los equipamientos los operadores deben verificar que el pedal ejecute las acciones deseadas Una acci n involuntaria puede provocar riesgo de accidentes
167. poyabrazos 6 Regulaci n del cintur n de seguridad 7 Regulaci n de la almohada 8 Regulaci n del soporte del apoyabrazos 9 Regulaci n de la posici n horizontal de la caja de control Jale la palanca de operaci n 9 hacia arriba y empuje el asiento y la caja de control hacia adelante o hacia atr s 10 Regulaci n de la altura de la caja de control Gire el bot n para regular la altura de la caja de control Atenci n No ajuste la altura del Asiento del operador con el bot n de regulaci n de la suspensi n Importante Si desea una posici n c moda ajuste el asiento del operador correctamente 51 HANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cintur n de seguridad A ADVERTENCIA El cintur n de seguridad debe sustituirse inmediatamente si est gastado o da ado Est prohibido personalizar el cintur n de seguridad o los conjuntos relacionados El cintur n de seguridad solo puede ser usado por un adulto El cintur n de seguridad debe sustituirse cada 3 a os Cuando deba limpiarse el cintur n de seguridad Use agua con jab n Verifique que los cinturones est n completamente secos y vuelva a colocarlos Aseg rese de que los cinturones de seguridad est n instalados correctamente Ventanilla frontal abrir Importante Mueva la palanca de control hacia abajo para trabar el sistema hidr ulico firmemente y luego abra
168. que la temperatura est muy alta Si la temperatura est muy alta la luz de advertencia se enciende y el sonorizador suena para avisar Si esto sucede pare la m quina y verifique la raz n 3 Indicador del nivel de combustible Este indicador muestra el nivel de combustible en el tanque Cuando el tanque est lleno todas las marcas est n en negro Si hay solo una marca en negro la m quina debe abastecerse para que no entre aire en el tanque Despu s de la operaci n diaria reabastezca la m quina 16 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E E 2 Pza le 4 10 No usado 11 Luz de aviso de presi n de aceite del motor Si la presi n de aceite del motor est muy baja la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar Pare el motor inmediatamente y verifique la raz n 12 Luz de aviso de temperatura del l quido refrigerante del motor Cuando la temperatura del l quido refrigerante del motor est muy alta la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena para avisar Si esto sucede pare el motor inmediatamente y verifique la raz n 13 Luz de aviso de nivel bajo de l quido refrigerante Si el nivel de l quido refrigerante est muy bajo la luz de advertencia central se enciende y el sonorizador suena al mismo tiempo para avisar S1 esto sucede pare el motor inmed
169. r de la cabina como tel fonos celulares computadoras y radios Instale la cadena en la m quina Las m quinas robadas podr n ser identificadas m s f cilmente a trav s de su n mero PIN o de la licencia estampada en las ventanillas Estacionamiento Importante Escoja un lugar con piso nivelado para estacionar la m quina Si es inevitable estacionar en una subida bajada instale calces en cada una de las orugas y clave los dientes de la cuchara en el suelo 1 Aseg rese de estacionar y frenar la m quina de modo que el v stago del cilindro de los implementos no se da e por humedad y polvo 2 Siga los pasos 3 6 al estacionar la m quina 3 Cierre y trabe todas las ventanillas puertas y tapas Almacenamiento de la m quina por un per odo prolongado Siga las instrucciones de estacionamiento adem s 1 Lave la m quina pula la superficie pintada para evitar oxidaci n 2 Verifique si hay p rdidas de aceite o agua y si el implemento y la oruga no presentan problemas Sustituya y repare las piezas da adas o desgastadas 3 Trate las partes expuestas con un producto antioxidante lubrique completamente la m quina y las partes no expuestas como cilindros con grasa 68 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 4 Abastezca con combustible y aceite hidr ulico hasta la marca de m ximo Confirme si el punto de congelamiento del l quido ref
170. r el borde externo o por el centro del disco para evitar da os innecesarios 3 No use sustancias inflamables tales como bencina solventes agentes de limpieza o spray antiest tico que se usa para los discos 4 Tenga cuidado Evite que entren impurezas en el slot del disco 5 De acuerdo con el ambiente de ESCRITURA los tiempos de lectura y de ejecuci n pueden ser un poco diferentes seg n el tipo CD R CD RW y DISC y CD WRITER 6 Tenga cuidado No da e el disco ni pegue papel o cinta en la superficie Use un pa o suave para limpiar las marcas de dedos o polvo en la superficie del reproductor de CD Atenci n Los discos compactos que utilizan la tecnolog a de protecci n contra copias o que no satisfacen el est ndar internacional de CD de audio est ndar Red Book no podr n reproducirse en este dispositivo 44 SHANDONG 1 NGONG idad Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Otros controladores Pedal y palanca de operaci n 1 Palanca de operaci n izquierda 2 Palanca de operaci n derecha Palanca de operaci n de desplazamiento Pedal de desplazamiento Pedal opcional X1 Palanca de operaci n de la l mina equipamiento opcional 1 Palanca de control izquierda Esta palanca se usa para girar y manipular el brazo de la cuchara 1 Brazos de la cuchara extendidos Neutro La estructura superior y el brazo de la cuchara 2 Brazos de la cuchara retra dos 3 Girar h
171. ra este funcionamiento Si se percibe cualquier sonido o vibraci n del turbocompresor realice la regulaci n y sustituci n inmediatamente Solamente personal autorizado puede realizar el mantenimiento del turbocompresor A Gas drenado entrando B Gas drenado es drenado C Atre entrando D Aire es drenado 126 SPLG www sdlg cn SHANDONG 1 NGONG P 0AE DA NS O Ie ATELE 0 Sx f Mtra gt 1 SM Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Filtro de aire El filtro de aire puede evitar que el polvo y otras impurezas entren en el motor la limpieza del aire de admisi n determina en gran parte el grado de desgaste del motor Verifique por lo tanto el filtro de aire peri dicamente y realice el mantenimiento adecuadamente Importante No ponga en marcha el motor sin el filtro o con el filtro destruido Prepare un filtro de aire en sentido inverso y prot jalo en un lugar a prueba de polvo Verifique si los tubos y las mangueras de entrada de aire que conectan el filtro de aire con el motor tienen p rdidas Filtro principal limpieza y sustituci n Cambie el filtro principal cada 300 horas de operaci n Cuando las luces de advertencia en el panel de instrumentos est n encendidas limpie el filtro El filtro puede limpiarse hasta cinco veces como m ximo Si la luz de control a n est encendida despu s de sustituir o limpiar el filtro princip
172. ra hidr ulica LG6150E A ADVERTENCIA No coloque herramientas ni objetos pesados en la guantera Al operar la m quina los objetos pueden caerse de la guantera debido al peso y a la vibraci n de la m quina y ocasionar un accidente que puede ser mortal 1 Guantera 2 Pasador Gancho para ropa El gancho para ropa A est en la cabina Atenci n No cuelgue nada que obstruya la visi n del operador Portavasos Use el portavasos para colocar latas de refresco o agua Cenicero Jale el borde superior del cenicero para abrirlo Para limpiar el cenicero ret relo de la consola Atenci n Despu s de usar el cenicero tenga la precauci n de cerrarlo para evitar un incendio 55 SHANDONG 1 NGONG SPLG www sdlg cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A Prendedores de la ventanilla B Ventanilla Posici n de guardado del Manual de operaci n y mantenimiento Hay una caja de guardado A ubicada detr s del asiento del operador El Manual de operaci n y mantenimiento siempre debe guardarse en la caja Atenci n No guarde herramientas en la caja de guardado ya que puede da ar la caja Prendedores de la ventanilla Fije la ventanilla con los prendedores para evitar que vibre debido a la operaci n de la m quina Extintor de incendio El extintor de incendio debe estar en conformidad con las leyes locales y nacionales y equipa
173. raci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Presi n del acumulador liberaci n 1 Baje el equipamiento de trabajo totalmente en el suelo Mantenga todos los implementos como el martillo hidr ulico cerrados Despu s de apagar el motor gire la llave de ignici n a la posici n de operaci n Mueva la palanca de traba de control para destrabar el sistema ae Opere la palanca de los equipamientos de trabajo y pedales en todas las direcciones hasta el final del recorrido y libere la presi n del circuito de control 6 Gire la llave de ignici n a la posici n STOP 7 Mueva la palanca de traba de control para trabar el sistema con seguridad 8 Para liberar completamente la presi n al desconectar el acumulador suelte la conexi n de la manguera lentamente En el caso de salpicadura de aceite al jese r pidamente Antes de descartar el acumulador comun quese con el departamento de servicios del distribuidor autorizado de SDLG para liberar la presi n Unidad de orugas Tensi n de las orugas verificaci n A ADVERTENCIA Verifique el grado de tensi n de las orugas deben levantar la oruga del suelo Durante la medici n tenga mucho cuidado para no dejar caer o mover la m quina Atenci n Cuando dos personas est n trabajando al mismo tiempo el operador debe seguir la indicaci n de los trabajadores de mantenimiento El grado de desgaste de las orugas que se conectan con pines y bujes var
174. rcunstancia hasta que todo el aire sea purgado del sistema sino la bomba inyectora puede da arse gravemente Atenci n No derrame combustible en los componentes el ctricos l Limpie la carcasa del filtro de combustible A y el rea alrededor de los tornillos de purga del cilindro D C 2 Suelte los tornillos de purga A 3 Opere la bomba de alimentaci n B manualmente hasta que no salgan burbujas de aire por el tornillo abierto A Importante Utilice un m todo ambientalmente seguro para descartar el filtro combustible l quido 4 Apriete los tornillos de purga A 5 Suelte los tornillos de purga A 6 Opere la bomba de alimentaci n B manualmente hasta que no salgan burbujas de aire por el tornillo abierto C Importante Utilice una manera ambientalmente segura para manejar el filtro aceite l quido usado 7 Apriete los tornillos de purga C 8 Suelte los tornillos de purga D 9 Opere la bomba de alimentaci n B manualmente hasta que no salgan burbujas de aire por el tornillo abierto D Importante Utilice una manera ambientalmente segura para manejar el filtro aceite l quido usado 10 Apriete los tornillos de purga D 11 Deje que el motor funcione en marcha lenta durante 10 minutos 12 Verifique que no haya p rdidas 125 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Filtro de aire en el tanque de combustibl
175. res frecuencias En este momento preset 1 6 se guarda a partir de la frecuencia m s baja y el preset 1 comenzar a reproducirse autom ticamente Al operar el BSM si las estaciones disponibles no est n guardadas este volver a la frecuencia de transmisi n anterior Bot n de opci n y control de b squeda 6 Si el control de b squeda se gira hacia la derecha o hacia la izquierda cuando est reproduciendo un CD el n mero de la pista sonora se modificar en el LCD Encuentre la pista sonora y presione el bot n para reproducir la canci n seleccionada S1 busca las pistas sonoras por 3 segundos pero no se selecciona ninguna pista finalizar la funci n de b squeda 42 MN e 4 y MINO MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Al recibir la se al de radio el bot n rotativo podr ajustar la frecuencia manualmente Gire el bot n hacia la derecha para aumentar la frecuencia y hacia la izquierda para disminuirla Presione el control para liberar todas las operaciones relacionadas con la se al de audio Cuando la radio est en modo control tone gire el control para ajustar el tono Indicador CD 7 Cuando la llave de ignici n est en la posici n ACC posici n 1 o apagada posici n 2 y si el dispositivo tiene un disco aun con el dispositivo apagado la luz del CD permanecer encendida Si no hay un CD en este dispositivo la luz permanecer apaga
176. rigerante es lo suficientemente bajo en invierno 6 Estacione la m quina en piso plano y firme donde no haya riesgo de congelamiento deslizamientos o inundaciones 7 Si estaciona en lugares muy fr os retire las bater as y gu rdelas en un lugar cerrado Verifique que la bater a se coloque sobre una superficie de madera pl stico goma 8 Cubra el tubo de escape al estacionar al aire libre Importante La m quina debe ponerse en marcha una vez por mes y deben operarse todos los sistemas a temperatura operacional Verificaci n en almacenamiento por per odo prolongado e Niveles de aceite y fluidos e Ajuste de los tornillos e Filtros de aire e Manguera hidr ulica e Sellos Transporte de la m quina Importante Observe las normas en cuanto a peso altura longitud y cargas al transportar la m quina Importante El operador que realice el transporte deber estar familiarizado con las leyes locales y las informaciones de operaci n Importante Comun quese con el personal autorizado o distribuidor para obtener m s informaci n Transporte de las piezas retiradas Las piezas bajas pueden desmontarse para transporte y ser transportadas de acuerdo con el peso y el tama o 69 A SHANDONG 1 NGONG www sdig cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E i 00 Componentes principales y especificaciones de remoci n peso y tama o El peso y el tama o son imp
177. ros del grupo parpadeen presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para modificarlos Presione la tecla Enter por m s de un segundo para confirmar la configuraci n Setting 2 2 Modificaci n del flujo de aceite X1 Volume lorca El valor del flujo en la pantalla del display se muestra de acuerdo con la relaci n LPM Pantalla 2 1 40LPM En esta pantalla use la flecha hacia arriba o hacia abajo para modificar el flujo X1 Cada etapa de regulaci n es 20 L Si desea usar microrregulaci n presione la tecla de flecha hacia la derecha La pantalla cambiar autom ticamente a la pantalla 2 2 25 SHANDONG 1 NGONG GLG www sdig cn Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E u PA a o i 1 01 flow for one pump 2 Oil flow for two pumps 1 1 MW Ty M PENET En cualquier momento si la tecla Enter se presiona por l segundo o m s puede guardar las configuraciones actuales y la pantalla entrar en la configuraci n de modelo En cualquier momento si la tecla Enter se presiona menos de segundo la pantalla entrar sin guardar estas configuraciones Atenci n Los valores de flujo de aceite X1 son almacenados en la V ECU Configuraciones del flujo de aceite de la bomba La regulaci n del flujo de aceite es operada solamente en la bomba P1 El flujo de aceite de la bomba P2 es siempre 100 Cuando el interruptor selector de
178. s Repita estos movimientos hasta que el sistema hidr ulico alcance su temperatura operacional movimiento de operaci n r pido Desplazamiento por corta distancia Cuando la m quina no est totalmente calentada solo podr desplazarse una distancia corta por ejemplo para cargar o descargar un remolque Tenga mucho cuidado al realizar esta operaci n En estas condiciones la rotaci n del motor no debe exceder 1200 rpm y el control de velocidad de desplazamiento debe estar en la posici n de baja velocidad 67 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Parada y frenado de la m quina Parada 1 Escoja un terreno nivelado para parar la m quina 2 Baje los implementos hasta el suelo 3 Antes de parar el motor h galo funcionar en marcha lenta por 30 segundos De lo contrario la lubricaci n del turbocompresor puede da arse y hacer que la vida til se reduzca adem s de que existe riesgo de impactos a los cojinetes 4 Gire la llave de ignici n a la posici n STOP 5 Mueva la palanca de control hacia abajo para trabar el sistema hidr ulico Observe las precauciones que deben seguirse para minimizar el riesgo de robos Retire la llave de ignici n cuando no haya nadie cerca de la m quina Despu s de la operaci n trabe todas las puertas y tapas Estacione la m quina en un lugar donde el riesgo de robo sea m nimo Retire los art culos de valo
179. s aplique agua pesada para limpiar radicalmente la m quina e Para manejar la goma caliente de fluorocarbono consulte la p g 110 C mo manipular materiales peligrosos A ADVERTENCIA La pintura calentada libera gases t xicos por lo que resulta peligrosa para la salud en trabajos de larga duraci n en este tipo de ambiente La pintura calentada libera gases venenosos por lo tanto limpie un rea de 10 cm alrededor del punto de trabajo antes de iniciar el trabajo de soldadura lijado corte a gas De lo contrario no solamente su salud se ver afectada sino tambi n la calidad de la soldadura Observaciones y m todos para la remoci n de pintura e Viento fuerte Al utilizar este m todo use equipamientos de protecci n respiratoria y gafas de protecci n e Removedor de pintura u otras sustancias qu micas Al utilizar este m todo use un extractor port til equipos de protecci n respiratoria y gafas de protecci n e FEsmeril Al utilizar este m todo para retirar la pintura use un extractor port til equipos de protecci n respiratoria guantes y gafas de protecci n No los descarte y entr guelos al departamento calificado para su procesamiento Goma y pl sticos calentados Atenci n Los materiales polim ricos pueden formar compuestos que son perjudiciales para la salud y para el medio ambiente cuando son calentados Si no hubiera protecci n de aislamiento para los materiales polim ricos con anteriorida
180. s prop sitos o si hubiera posibles riesgos como gas explosivo o reas con part culas de amianto siga las normas especiales de seguridad y equipe la m quina con dispositivos adecuados Para obtener m s informaci n comun quese con el fabricante distribuidor Motor Esta m quina viene equipada con motor diesel de 4 tiempos 4 cilindros enfriamiento a agua indirecto capacidad de descarga de 4 04 L e inyecci n directa El cilindro y la tapa de cilindros son de hierro fundido El EMR2 proporciona un desempe o perfecto y una alta eficiencia del combustible Este motor utiliza inyector de alta presi n turbocompresor y control electr nico del motor para optimizar el desempe o Sistema electr nico El sistema electr nico incluye el sistema de arranque del motor sistema de carga sistema de monitoreo sistema de control de la bomba motor y aire acondicionado La rotaci n del motor es controlada por llaves rotativas con sistema autom tico de marcha lenta y aumento de rotaci n El sistema de marcha lenta puede engranar en marcha lenta baja si la m quina deja de operar por 5 segundos o m s La condici n del motor puede ser verificada a trav s de la conexi n de datos entre el EMR2 y la V ECU a trav s de la V ECU La IECU contiene luces de advertencia centrales 2 medidores de simulaci n 21 luces indicadoras MCD y 4 botones La IECU est instalada en la cabina para proveerle informaciones al operador J N SHANDONG INGONG
181. s cables de alta tensi n es detallada a continuaci n e Aprenda las medidas de seguridad que deben tomarse cuando alguien es alcanzado por electricidad Importante Al transportar la m quina tenga en cuenta los cables de energ a a reos Importante La ventanilla superior puede distorsionar la imagen por lo tanto debe considerarse la distancia real Tensi n Distancia m nima segura de las l neas de alta tensi n 0 1 kv 1 55 kv 55 500 kv 61 g MES TAPAN VHA y MIMO 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E A ADVERTENCIA Cuando la energ a est conectada aseg rese de que la m quina no se apoye en las l neas de alta tensi n Si su cuerpo entra en contacto con partes conductivas de la m quina puede causar accidentes Operaciones en reas con cables y canales en el subsuelo Comun quese con los departamentos responsables de los cables y canales en el subsuelo antes de operar la m quina y siga sus instrucciones Cuando sea dif cil determinar la ubicaci n de los cables y canales o el operador no pueda ver el punto de operaci n en el rea de trabajo es necesario que haya una persona responsable de la se alizaci n Esta debe utilizar se alizaci n gestual Operaciones en reas en donde hay cables de energ a utilizados por trenes el ctricos La carga o descarga solo se permite entre las demarcaciones Marque directamente en el cable o en una colu
182. s equipamientos deben presentar una capacidad suficiente de levantamiento o suspensi n Todos los dispositivos de levantamiento deben estar en conformidad con los requisitos sobre dispositivos de levantamiento instrumentos piezas y lubricantes descritos en el Manual de operaci n y mantenimiento De lo contrario nuestra empresa no se responsabilizar si los instrumentos de elevaci n las herramientas o los m todos de levantamiento no fueran utilizados No deje herramientas u otros objetos que sean peligrosos sobre la m quina Libere la presi n en el sistema hidr ulico antes de iniciar el trabajo No configure una presi n en la v lvula de alivio que sea mayor que la presi n recomendada por la empresa Cuando la m quina sea utilizada en reas contaminadas ambientes contaminados y o reas insalubres deben utilizarse m todos especiales para el servicio de reparaci n y mantenimiento de la m quina Adem s el proceso de mantenimiento de tales m quinas debe estar en conformidad con los requisitos especiales de seguridad La instalaci n de radios tel fonos m viles o dispositivos semejantes debe ser realizada por profesionales a fin de evitar la interferencia en los sistemas y componentes electr nicos de la m quina Deben tomarse las medidas en el momento de realizar soldaduras consulte la p g 133 Verifique que todas las tapas en la m quina est n firmemente cerradas C mo prevenir la contaminaci n del medio ambiente
183. sedimentos en r os y residuos No use el implemento de larga distancia para operaci n general ya que fue dise ado para una excavaci n de peque as proporciones Opere la m quina lentamente para garantizar la estabilidad de desplazamiento No pare la m quina repentinamente porque los implementos causar n una vibraci n severa y dado que los implementos son muy grandes causar n da os No use el interruptor de refuerzo de potencia de los implementos Comparados con los equipamientos est ndar la pluma el brazo de la cuchara y la cuchara tienen mucha inercia Por lo tanto no opere la m quina en el terminal de cada cilindro No coloque en marcha la m quina con la cuchara cerca del suelo ni la eleve cerca de la estructura principal pues podr ejercer una gran fuerza en el rea alrededor de la cuchara D Martillo hidr ulico A 3 PO Se Uso principal P aaa E e Triturar piedras Y p e Demolici n E us j e Reparar caminos EEEN TP El martillo hidr ulico es ampliamente utilizado para demoler U construcciones romper superficies de caminos excavar t neles triturar escorias y romper o triturar piedras Presione el martillo sobre la superficie de trabajo a 90 como se Fo muestra Se N E Al golpear presione el martillo en la superficie de trabajo y levante la ha E a PR a al LE Pp estructura a aproximadamente 5 cm No levante la m quina muy alto Ga HE e l r IN Si la superficie de trabajo es
184. segundos En este modo X1 martillo hidr ulico tijera no funciona Si X1 martillo hidr ulico tijera 2 Control del interruptor est instalado 33 J N SHANDONG L NGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Posici n O Modo presurizado Si se presiona el bot n E la potencia se prolongar por 9 segundos En este modo X1 martillo hidr ulico tijera no funciona Posici n 1 Modo martillo hidr ulico Si se presiona el bot n C hacia adelante X1 funcionar Si se presiona el bot n D X1 no funcionar En este modo el modo presurizado no funciona Posici n 2 Modo tijera hidr ulica Si se presiona el bot n C o D X1 funcionar En este modo si se presiona el bot n E la potencia se prolongar por 9 segundos 7 Interruptor del chasis derecho montaje r pido equipamiento opcional Importante La funci n se inicia presionando el interruptor en los paneles de medidores derecho e izquierdo consulte la p gina 47 bio Interruptor A en la posici n O Chasis del implemento en la a MO S me p PAPERA posici n est cerrado AESI IJ NN ETA IR ikio Int A l ici n 1 Chasis del impl SANDE ASS DAOS nterruptor A en la posici n asis del implemento est OTEN ANS A a d A Y e gt gt gt a wa NA lt abierto Interruptor A en la posici n 2 Chasis del implemento en g a 1 AE l _L LR la posici n neutra Cuando los
185. stituci n y lubricaci n de aceite est vigente 116 J N SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Inspecci n Durante la inspecci n excepto para otras mediciones el aceite y los l quidos deben sustituirse antes de los intervalos regulares Mantenimiento Sobre los intervalos de mantenimiento consulte el Programa de mantenimiento o el esquema de lubricaci n y mantenimiento en este cap tulo Limpieza de la m quina La m quina debe limpiarse peri dicamente Durante la limpieza utilice productos de limpieza comunes para reducir los da os a las capas de pintura y otras superficies de la m quina Importante En el proceso de limpieza evite usar productos de limpieza c usticos o sustancias qu micas a fin de proteger la pintura al leo de la m quina Atenci n Limpie diariamente las partes sensibles donde se acumulan aserr n hojas y papel Limpie el combustible derramado el aceite lubricante de la m quina y verifique que no haya pa os embebidos en aceite y otras sustancias inflamables Importante La m quina debe limpiarse peri dicamente Durante el proceso de limpieza de la m quina preste atenci n a los siguientes puntos La temperatura del agua no debe superar los 60 Si est utilizando limpieza con alta presi n mantenga una distancia m nima de 40 cm 16 pulg entre la boquilla y la superficie La presi n de la boq
186. taje r pido K deben continuar encendidas Cuando la presi n servo est actuando en un lado del pist n del cilindro de bloqueo el calce de bloqueo G se mueve hacia la direcci n del gancho de la cuchara J que hace que la cuchara quede fijada firmemente en el dispositivo de montaje r pido Presione el interruptor de aviso de audio del montaje r pido M para la posici n O confirmaci n la luz de advertencia central C y la luz de montaje r pido K en el panel de instrumentos se apagar n 7 Verifique si el conjunto de la cuchara y el funcionamiento son normales A ADVERTENCIA Verifique si el dispositivo de montaje r pido est fijado firmemente Aunque la marca roja est en la posici n correcta confirme si el dispositivo est montado firmemente Al verificar esto la cuchara debe colocarse en el suelo y opere el cilindro de la cuchara hacia adelante y hacia atr s Como se muestra en la figura Si la cuchara no est fijada completamente verifique si el calce de bloqueo y el gancho est n desconectados Si hay un problema con los dispositivos del montaje r pido no use la m quina y comun quese con el Centro de Reparaciones autorizado Volvo 91 SHANDONG 1 NGONG OE A Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cuando la manguera blanda est rota Cuando la manguera est da ada o en otras situaciones de emergencia la cuchara o los implementos pueden ser ret
187. te fallas Si el motor se para durante la operaci n en una subida bajada coloque la palanca de operaci n de desplazamiento en la posici n Neutra baje la cuchara al suelo y luego vuelva a colocar el motor en marcha Despu s de que el motor pare en una subida bajada si la llave de arranque est en la posici n ON y la palanca se opera la estructura superior de la m quina puede girar con la gravedad entonces no opere el giro Desplazamiento en terreno irregular e Si la m quina transita por un terreno irregular mantenga el ngulo de inclinaci n a no m s de 10 durante la operaci n e Sila m quina transita por una superficie plana retraiga los dispositivos de trabajo y el velos a aproximadamente 40 50 cm por encima del suelo C mo salir de un terreno cenagoso Tenga cuidado al trabajar en terreno cenagoso Si una oruga est encajada en el barro Si una oruga est encajada en el barro apoye la oruga encajada con la cuchara y coloque una placa de madera debajo de ella Si fuera necesario coloque una placa de madera tambi n debajo de la cuchara Importante Use la parte inferior de la cuchara para apoyar la m quina con la pluma o los brazos de la cuchara no use los dientes de la cuchara Establezca un ngulo entre la pluma y los brazos de la cuchara de entre 90 y 110 Al operar en agua despu s de salir del terreno cenagoso aplique grasa en el eje del pin de los dispositivos de trabajo Verif
188. to de 6000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 6500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 7000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 7500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a 179 A siosar www sdlg cn S PLG Mantenimiento de 8000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 8500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Hora Revisi n de garant a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Mantenimiento de 9000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 9500 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a Mantenimiento de 10 000 horas de operaci n Modelo de mantenimiento Anotar y firmar Revisi n de garant a 180
189. ua dispersi n directa a diesel turbocompresor l l l Modo de inyecci n del combustible Sistema electr nico especificaciones Generador AC 8 V 55 A Nivel sonoro de la bocina en 7 m 105 5 dB Modelo del faro delantero Luz hal gena 70 W 167 SHANDONG 1 NGONG idad a Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Fusible Capacidad y marcas relacionadas a los circuitos pepepepe aa 10A 10A 104 154 104 15A 104 5A 104 5A 154 cab Te PFT lola o elas poh j S F25 25 d i Pa l J LIA pun Vs e Va O F4 10A Lavador y limpiador F19 je o O a F6 10 A Encendedor de cigarrillos F21 15A Bomba abastecimiento de Pa Luz Luz de aviso rotativa aviso rotativa F F26 F a 5A V lvula solenoide de seguridad F27 10A Luz hidr ulica A TR Tijera hidr ulica V ECU Montaje r pido v lvula solenoide de giro Interruptor de selecci n de sobrecarga Advertencia de desplazamiento PCLAS 3 35353535353 jF30 E ECU 168 SHANDONG 1 NGONAO C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Cabina especificaciones Asiento del operador de acuerdo con la ergonom a El asiento regulable y la consola de operaci n pueden moverse independientemente para facilitar la operaci n Hay nueve diferentes m todos de regulaci n del asiento y con un cintur n de seguridad el operador puede operar c
190. ueva la palanca de traba del control hacia abajo para trabar el sistema de manera segura y apague el motor 4 Libere la presi n interna del dep sito a trav s del dispositivo de ventilaci n A 5 Retire el tornillo E y luego abra la tapa B 6 Retire el anillo t rico C 7 Posicione un recipiente adecuado debajo del dep sito de aceite hidr ulico 8 Retire la tapa protectora F y conecte la manguera de drenaje G que es la misma manguera usada para drenar el aceite 139 MET a SHANDONG 1 MOON ita Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E del motor Drene el aceite hidr ulico al recipiente Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 9 Desconecte la manguera de drenaje e instale la tapa protectora 10 Coloque un recipiente adecuado debajo del tap n de drenaje H en el tubo de absorci n del dep sito hidr ulico 11 Retire el tap n de drenaje y drene el aceite hidr ulico al recipiente Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 12 Instale el tap n de drenaje despu s de drenar totalmente el aceite 13 Limpie completamente el c rculo magn tico del filtro de 14 y reinst lelo 14 Reabastezca con aceite y reinstale la tapa 15 Verifique el nivel de aceite de acuerdo con la tabla 16 Realice una prueba para verificar que no haya p rdidas Por inf
191. uilla no debe sobrepasar los 60 bar y el tiempo de inyecci n debe ser menor a 3 segundos ya que puede ocasionar da os si la presi n es muy alta y la distancia muy peque a Proteja los cables el ctricos de manera apropiada Use una esponja suave Al finalizar use agua para limpiar toda la m quina y termine el trabajo de limpieza Despu s del lavado lubrique la m quina nuevamente Si fuera necesario repare el barniz Mantenimiento del barniz Los ambientes h medos y c usticos oxidan la m quina Se sugiere que se realice el mantenimiento de la superficie de barniz de la m quina cada seis meses Primero limpie la m quina Aplique Dinol 77B o la cera transparente para prevenci n de oxidaci n con un espesor de 70 80 u Puede utilizarse el sellador Dinitrol 447 o el producto correspondientes debajo del guardabarros donde se espera que se produzca el desgaste mec nico 117 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Pulido de la superficie Verifique si hay da os en las superficies pintadas Primero limpie la m quina Repare cualquier da o a la pintura de manera profesional Limpieza de la cabina Las cabinas de las m quinas que funcionan en condiciones con una gran cantidad de polvo y riesgo oculto de incendio deben ser limpiadas diariamente Verifique y limpie las cabinas al menos una vez por semana A ADVERTE
192. uina debe calentarse totalmente conectando la llave de ignici n y calentando el motor hasta que el puntero en el panel de enfriamiento est en la franja A Arranque auxiliar ADVERTENCIA Si una bater a sin carga o totalmente congelada se conecta directamente a una bater a cargada o si el cable est incorrectamente conectado esta puede explotar Al dar arranque con la bater a auxiliar verifique que esta bater a y la bater a de la m quina en cuesti n tengan la misma tensi n 1 Retire la tapa de los terminales de los electrodos de la bater a El m todo de conexi n de las dos bater as de 12 V es el siguiente 2 Conecte un cable auxiliar entre la bater a y la bater a auxiliar 3 Conecte el otro cable auxiliar entre el terminal de la bater a auxiliar y el punto de conexi n a tierra de la m quina 4 Coloque en marcha el motor con la llave de ignici n de la cabina 5 Despu s de darle arranque al motor conecte la bater a por 5 10 minutos 6 Desconecte el cable auxiliar del chasis de la m quina y luego desconecte el otro extremo del cable auxiliar del terminal de la bater a auxiliar 7 Por ltimo desconecte los cables auxiliares entre los terminales de las bater as 8 Vuelva a colocar la tapa de protecci n de los electrodos de la bater a 66 A SHANDONG INGONG www sdlg cn GLG Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Precalentami
193. uno de los lados de la m quina no debe ser superior a 10 durante el desplazamiento en terreno irregular e La cabina tiene dos salidas de emergencia la puerta y la ventanilla trasera Solo camine o pise en superficies antideslizantes e Durante tempestades no trate de entrar ni salir de la m quina Si est fuera de la m quina permanezca lejos de ella hasta que la tempestad acabe Si est dentro de la cabina permanezca en el asiento hasta que la tempestad acabe No toque partes met licas ni los controles e En todos los tipos de operaci n transporte excavaci n carga martilleo etc coloque la rueda gu a adelante para reducir el desgaste debido a la operaci n incorrecta Prevenci n de ca da o derrame de material De acuerdo con las condiciones de operaci n instale la protecci n necesaria en la posici n en la cual el material derramado pueda caer dentro de la cabina Instale protecciones cuando el triturador est operando En las aplicaciones de miner a utilice el FOPS En otras palabras instale la protecci n necesaria en la posici n donde el material derramado pueda caer dentro de la cabina Aseg rese de mantener una distancia entre el personal y el material derramado Suelte los tornillos A D para levantar el FOG y FOPS Al reinstalar el FOG FOPS despu s de la limpieza o reparaci n instale los tornillos A D de acuerdo con el par de apriete necesario A Tornillos par de apriete necesari
194. uz indicadora 4 D principal permanece encendida sustituya el filtro auxiliar Q O O El filtro auxiliar D puede funcionar como un filtro de protecci n EE para evitar que el filtro principal C se da e D Awahary filter Atenci n El filtro auxiliar solo puede sustituirse y no limpiarse Atenci n A no ser que deba ser sustituido el filtro auxiliar nunca debe retirarse 1 El filtro auxiliar debe retirarse con cuidado y precisi n para evitar la entrada de impurezas en el motor 2 Verifique cuidadosamente si el nuevo filtro auxiliar est correctamente instalado Importante Utilice un m todo ambientalmente seguro para manejar el filtro aceite l quido Tapa del filtro de aire limpieza Nota En condiciones de humedad y polvo la tapa debe limpiarse todos los d as Durante la limpieza del filtro principal debe limpiarse la tapa del filtro de aire 1 Retire la tapa B y la v lvula A del filtro de aire 2 Vac e y limpie la tapa y la v lvula 3 Inst lelas nuevamente en el filtro de aire A Yacuumag valve BE Lover 128 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Sistema de enfriamiento Importante Si la luz indicadora de temperatura de enfriamiento est encendida y el sonorizador suena el motor debe apagarse inmediatamente Radiador enfriador de aceite y placas del condensador limpieza El intervalo de limpieza depende de las
195. y el mecanismo de accionamiento de giro se calienta A ADVERTENCIA Por lo que cuando la m quina deja de funcionar el aceite del motor est muy caliente y solo debe ser operada despu s de su enfriamiento Aceite del mecanismo de giro de las orugas verificaci n Verifique el nivel de aceite cada 1000 horas de operaci n 1 Posicione el tap n de drenaje A para la posici n m s baja 2 Retire el tap n de verificaci n de aceite B y verifique si el aceite est casi desbordando del orificio esto significa que el nivel est normal Si el nivel de aceite est muy bajo agregue aceite de engranajes a trav s del tap n de llenado Para la selecci n del aceite de engranajes consulte la p g 161 Aceite del mecanismo de giro de las orugas sustituci n Cambie el aceite de engranajes por primera vez despu s de 500 horas de operaci n por segunda vez despu s de 2000 horas de operaci n y despu s una vez cada 2000 horas de operaci n 146 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E 1 Mueva la carcasa para hacer que el tap n de drenaje A quede hacia abajo 2 Coloque un recipiente debajo del tap n de drenaje A para almacenar el aceite drenado 3 Retire el tap n de drenaje A y el tap n de llenado C y despu s drene el aceite Importante Utilice una manera ambientalmente segura para descartar el aceite l quido usado 4 Verifique la condici n d
196. zador de traba B por un nuevo componente 4 Instale el dispositivo de traba y haga que la cara inclinada quede hacia abajo y el soporte hacia adelante 5 Golpee en el dispositivo de traba con un martillo hasta que quede al ras de la parte superior del adaptador del diente 6 Golpee en el dispositivo de traba con un martillo un poco m s E hasta que la parte superior est un poco por debajo de la l nea central del orificio Atenci n Sustituya los pines de acero y el adaptador del diente 152 SHANDONG 1 NGONG C T n Sd Manual de operaci n y mantenimiento Excavadora hidr ulica LG6150E Unidad excavadora lubricaci n Con bujes comunes Al inicio de las 100 horas de operaci n aplique grasa en la unidad excavadora cada 10 horas de operaci n o un d a Despu s de las primeras 100 horas de operaci n aplique grasa en la unidad excavadora cada 50 horas de operaci n Con buje de lubricaci n extendido opcional Al inicio de las 100 horas de operaci n aplique grasa en la unidad excavadora cada 10 horas de operaci n o un d a Despu s de las primeras 100 horas de operaci n lubrique la pluma y las conexiones de la varilla puntos 1 a 7 una vez cada 500 horas de operaci n o una vez cada tres meses Lubrique las conexiones de la cuchara puntos 8 a 12 una vez cada 50 horas de operaci n o una vez por semana Atenci n En malas condiciones de trabajo o utilizando el martillo hidr ulico barro agua o

Excavadora hidráulica LG6150E Manual de operación y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Excavadora hidr&aacute;ulica LG6150E Manual de operaci&oacute;n y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Excavadora hidráulica LG6150E Manual de operación y