MODEL 1012 - Sunex® Tools
Contents
1. asegurar una carga adecuada antes de seguir con el trabajo o las reparaciones NOTA Cuando se ocupan los soportes para gato para trabajo de carrocer a tal como el enderezamiento del armaz n o del cuerpo del coche use carretillas de soporte para gato tipo rueda de rodaja para prevenir que la carga se jale de los soportes para gato Cuando se quitan los soportes levante cuidadosamente el veh culo lo suficiente para despejar los soportes y asegurando que el veh culo se permanezca estable Quite los soportes al mismo tiempo teniendo cuidado de no meterse debajo del veh culo al realizar esto Baje cuidadosamente el veh culo al piso INSTRUCCIONES DE ENSMABLADO Saca de la caja ambos soportes y postes de trinquete Inserte los postes en los soportes Apriete fijamente la tuerca de seguridad 14mm del lado del collar Levante la palanca de liberaci n y levante la barra de trinquete a la altura deseada Aseg rese que la parte serrada se meta adecuadamente en cada diente en el poste de trinquete INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Engrase todas las piezas m viles de la palanca de liberaci n y aseg rese que stas funcionen adecuadamente INSPECCION Deber efectuarse una inspecci n visual antes de cada uso del gato de servicio utilitario durante la cual se comprobar si hay fugas de fluido hidr ulico y piezas da adas sueltas o que faltan Cada gato deber ser inspeccionado por una instalaci n de reparaciones del fabricante inme2. ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT INCLUS DANS L EMBALLAGE LA CHARGE ET LES CHANDELLES DOIVENT ETRE STABLES L UTILISATION AUTRE QUE SUR DES DU CRIC AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE PAPS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE SURFACES DURES ET DE NIVEAU PEUT AVOIR COMME CONSEQUENCE LA PERTE POSSIBLE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE DES DOMMAGES A LA PROPRIETE DES BLESSURES OU LA MORT AVANT L UTILISATION INSPECTEZ CHAQUE CHANDELLE POUR VOUS ASSUREZ QU ELLES REV 8 28 06 Instructions d utilisation Avertissements Liste de pieces O SUNE X MODELO 1012 Capacidad de 12 toneladas TOOLS Soporte para gato de trinquete Modelo 1012 Capacidad de 12 toneladas Poteau Soporte para gato de trinquete w 14mm xl crou de blocage Base Remarque Les pi ces de rechange ne sont pas disponibles par mesure de s curit Chandelles de capacit de 3 et 6 tonnes Garant a Limitada SUNEX INTERNATIONAL INC LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Sunex International Inc reparar o sustituir sus productos con la marca Sunex Tools que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra olas materias primas est n defectuosas tomando como base las cl usulas y condiciones delos planes de garant a descritos a
3. SUPPORT POINTS SPECIFIED BY VEHICLE MANUFACTURER DO NOT CRAWL UNDER VEHICLE WHEN PLACING REMOVING STANDS ENSURE BOTH STANDS ARE SET AT SAME HEIGHT AND HOLDING DOGS ARE FULLY ENGAGED READ STUDY amp UNDERSTAND THE OPERATING MANUAL PACKED WITH THIS STAND BEFORE USING STAND FAILURE TO HEED THESE WARNINGS MAY RESULT IN LOSS OF LOAD DAMAGE TO STAND AND OR FAILURE RESULTING IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL OR FATAL INJURY REV 8 28 06 Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown 12 Ton Capacity Ratcheting O SUNE X MODEL 1012 TOOLS Jack Stand Model 1012 12 Ton Capacity Post Ratcheting Jack Stand w 14mm x 1 Locking nut Base Note Replacement parts are not available due to safety precautions LIMITED WARRANTY SUNEX INTERNATIONAL INC WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY S SUNEX TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS Sunex International Inc will repair or replace its Sunex Tools branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product This product carries a ONE YEAR warranty During this warranty period Sunex Tools will replace any part or unit which proves to be defective in material or workmanship Other important warranty information This warranty does not cover
4. Si la charge N EST PAS situ e sur le centre de la selle du poteau ou si la charge n est pas sta ble soulevez de nouveau la charge et replacez les chandelles pour assurer le chargement appropri avant de continuer le travail ou les r parations REMARQUE Lors de l utilisation des chandelles en atelier de carrosserie pour des travaux tels que le redressage de l armature et ou le corps du v hicule utilisez le type de chandelles roulette afin d emp cher la charge d tre tir e hors des chandelles En retirant les chandelles soulevez lentement le v hicule suffisamment pour avoir assez d espace afin de retirer les chandelles tout en vous assurant que le v hi cule reste stable Retirez les chandelles tout en faisant attention de ne pas ramper sous le v hicule Abaissez soigneusement le v hicule sur le plancher INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Retirez les deux chandelles et poteaux a cliquet de la boite Ins rez les poteaux dans les chandelles Serrez solidement l crou de fermeture de 14mm du c t du collet Soulevez le levier de d gagement et soulevez la barre a cliquet a la hauteur d sir e V rifiez afin de vous assurez que la partie dentel e en gage correctement chaque dent sur le poteau a cliquet INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Huilez toutes les pi ces mobiles de la poign e de d gagement et assurez vous qu elles continuent de fonctionner correctement VEHICULE SUPPORTEZ LE EN UTILISANT UNE METHODE APPROPRIEE P
5. bien entra n et qualifi au fonctionnement s curitaire et l utilisation ad quate de l quipement au moment de l entretien des v hicules et de leurs composantes On devrait insister particuli rement sur la compr hension des renseignements touchant les mises en garde Si l utilisateur ne parle pas couramment l anglais les directives du manufacturier et les mises en garde devraient tre lues et discut es par l acheteur propri taire avec l utilisateur dans sa langue maternelle pour s assurer de la bonne compr hension du contenu par l utilisateur Le propri taire et ou l utilisateur doit tudier et conserver les directives du manufacturier pour r f rence ventuelle Relativement aux tiquettes de mises en garde et aux manuels de directives le propri taire et ou l utilisateur est responsable de s assurer qu ils soient maintenus lisibles et intacts Les tiquettes de remplacement et la litt rature sont disponibles aupr s du manufacturier A MISE EN GARDE CECI EST UN M CANISME DE LEVAGE SEULEMENT IMM DIATEMENT APR S AVOIR SOULEV LE UTILISEZ LES POINTS DE SOUTIEN INDIQU S PAR LE FABRICANT DU VEHICLE NE RAMPEX PAS SOUS LE V HICULE LORSQUE VOUS PLACEZ RETIREZ LES CHANDELLES ASSUREZ VOUS QUE LES DEUX CHANDELLES SONT PLAC ES LA M ME HAUTEUR ET QUE LES UTILISEZ LES CHANDELLES EN PAIRE SUR UNE SURFACE DURE ET DE NIVEAU CAPABLES DE PARTIES DENTELEES SONT ENTIEREMENT ENGAGES LISEZ ETUDIEZ
6. of vehicle use caster wheel type jack stand dollies to prevent load from being pulled off jack stands When removing stands carefully raise vehicle enough to clear the stands making sure the vehicle remains stable Remove stands being careful not to crawl under vehicle while doing so Carefully lower vehicle to floor ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove both stands and ratcheting posts from box Insert posts into stands Tighten 14mm locking nut on side of collar securely Lift release lever and lift ratcheting bar to desired height Check to make sure the dog engages each tooth properly on the ratcheting post MAINTENANCE INSTRUCTIONS Oil all release handle moving parts and be sure they continue to work properly INSPECTION Visual inspection should be made before each use of the stand Any stand which appears to be damaged in any way found to be badly worn or operates abnormally MUST BE REMOVED FROM SERVICE If the stand is accidentally subjected to an abnormal load or shock it must be inspected by a manufacturer s authorized repair facility immediately It is recommended that an annual inspection of the stand be made by a manufacturer s authorized repair facility and that any defective parts decals or warning labels be replaced with manufacturer s specified parts All repairs must be made by a factory authorized service center A list of authorized repair facilities is available from the manufacturer OWNER USER RESPONSIB
7. A SOPORTE PARAASEGURAR QUE STE EST EN BUENAS CONDICIONES NUNCA HAGA MODIFICACIONES O ADAPTACIONES SOBRE EL GATO 1012 REV 8 28 06 Instrucciones operativas Informacion precautoria Esquema de los componentes 6 MODELO 1012 C S U N E X Capacidad de 12 toneladas T O O L S Soporte para gato de trinquete Modelo 1012 Capacidad de 12 toneladas Poste Soporte para gato de trinquete aij Tuerca de seguridad 14mm x 1 Base Nota Por precauciones de seguridad las piezas de repuesto no estan disponibles Garantie Limit e SUNEX INTERNATIONAL INC GARANTIT A SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE DEFAUTS DE MAIN D EUVRE ET DE MATERIAU Sunex International Inc r parera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant cause d un d faut de main d oeuvre ou de mat riau selon les termes et conditions d crits ci dessous dans les plans de garantie correspondant a ce produit sp cifique Ce produit a une garantie de UN AN Pendant la p riode de garantie Sunex Tools r parera ou remplacera sa seule discr tion toute pi ce ou tout appareil dont il a t d termin qu il comporte un d faut de mat riau ou de main d oeuvre Autres in formations importantes sur la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement ou desoutils modifi s sujets des abus ou une utilisation incorrecte ou en
8. ILITY The owner and or user must have a thorough understanding of the manufacturers operating instructions and warnings before using the Vehicle Support Stands Personnel involved in the use and operation of equipment shall be careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use when servicing motor vehicles and their components Warning information should be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the manufacturer s instructions and warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturer s instructions and pertinent warning information Owner and or user is responsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible and intact Replacement labels and literature are available from the manufacturer y AWARNING DO NOT OVERLOAD STAND OVERLOADING CAN CAUSE DAMAGE TO OR FAILURE OF THE STAND PLACE LOAD IN THE CENTER OF THE SADDLE ONLY USE STANDS IN PAIRS ON HARD LEVEL SURFACES CAPABLE OF SUSTAINING y THE LOAD LOAD AND STANDS SHALL BE STABLE USE ON OTHER THAN HARD LEVEL SURFACES MAY RESULT IN POSSIBLE LOSS OF LOAD INSPECT EACH STAND TO BE SURE IT IS IN GOOD CONDITION BEFORE USE NO ALTERATIONS TO THE STAND SHALL BE MADE 1012 USE
9. LACEZ LA CHARGE UNIQUEMENT AU CENTRE DE LA SELLE SOUTENIR LA CHARGE DE LA CHARGE SOIENT EN BON ETAT VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU CRIC 1012 CONTROLE Le contr le visuel doit tre effectu avant chaque emploi du cric de service pour v rifier s il y a une fuite de fluide hydraulique ou des pi ces endommag es desserr es ou manquantes Chaque cric expos un choc ou une charge anormale doit tre imm diatement contr l par l installation de r parations du fabricant Tout cric paraissant endommag la limite d usure ou qui ne fonctionne pas correctement DOIT TRE SORTI DE SERVICE jusqu ce que les r parations n cessaires aient t effectu es par une installation de r paration agr e par le fabricant Un contr le annuel du cric effectu par l installation de r parations agr e du fabricant est conseill et toute pi ce d fectueuse d calque et tiquette d avertissement doit tre remplac e par des pi ces sp cifi es par le fabricant Une liste d installations de r paration agr es peut vous tre fournie par le fabricant RESPONSABILIT DUPROPRI TAIRE UTILISATEUR Lepropri taireet ouutilisateurdoitposs derunecompr hension des directives de fonctionnement et des mises en garde du manufacturier avant d utiliser cet ensemble portatif de v rin hydraulique Le personnel impliqu dans l utilisation de cette pi ce d quipement doit tre prudent comp tent
10. Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown SUNEX e T O O LS MODEL 1012 12 Ton Capacity Ratcheting Jack Stand Model 1012 ratcheting jack stands are designed to be used in pairs to support a load after it has been lifted by other means This stand consists of three basic elements the base the post and the load locking load release handle which engages the teeth on the post for the purpose of positioning OPERATING INSTRUCTIONS Begin by setting parking brake on vehicle and blocking all wheels Make sure vehicle is raised to desired height and is stable Extend the post to height close to the support member Check the load locking and release handle to insure that the dog portion has engaged a tooth on the post Make sure both jack stands are at an equal height and will support the load equally when the lifting device is removed Place jack stands carefully under support points specified by vehicle manufacturer DO NOT CRAWL UNDER VEHICLE WHEN PLACING OR REMOVING STANDS SLOWLY lower the load onto the jack stands and check to insure the load is located on the center portion of the post saddle Check the load for stability If the load is NOT located on the center of the post saddle or if the load is not stable re lift the load and reposition the jack stands to insure proper loading before continuing with work or repairs NOTE When using jack stands for body shop work such as straightening of frame and or body
11. a relacionada con elservicio de garantEia por favor escr bale a Sunex Tools Esta garant a le concede derechos jur dicos espec ficos y quiz otros derechos que var an de un estado a otro Sunex Tools tiene a su disposici n los juegos de reparaci n y refacciones de repuesto para muchos de sus productos sin importar si el producto contin e o no bajo el plan de la garant a DIRECCI N A EMBARCARSE DIRECCI N DE CORREOS Sunex Tools 315 Hawkins Rd Sunex Tools P O Box 4215 Travelers Rest South Carolina 29690 Greenville South Carolina 29608 1012 6 REV 8 28 06
12. ato de trinquete modelo 1012 est n dise ados para usarse en combinaci n de dos para soportar una carga despu s de que sta se haya sido levantada por otros medios Este soporte consiste de tres elementos b sicos la base el poste y la palanca de sujeci n liberaci n de carga la cual mete los dientes en el poste para prop sitos de posicionamiento INSTRUCCIONES DE OPERACI N Comienza la operaci n fijando el freno de estacionamiento del veh culo y bloqueando todas las llantas Aseg rese de que el veh culo est levantado a la altura deseada y que est estable Extienda el poste a la altura cerca del sost n Revise la seguridad de carga y la palanca de liberaci n para asegurar que la pieza serrada se haya metido en alg n diente del poste Aseg rese que ambos soportes para gato est n de la misma altura y que puedan soportar la carga de manera nivelada cuando se quita el mecanismo de levantamiento Coloque cuidadosamente los soportes para gato en los puntos de soporte especificados por el manufacturero del veh culo CUANDO USTED COLOCA O QUITA LOS SOPORTES NO SE META DEBAJO DEL VEH CULO Baje la carga LENTAMENTE sobre los soportes para gato y verifique que la carga est ubicada en la parte central de la silla del poste Verifique que la carga est estable Si la carga NO est ubicada en la parte central de la silla del poste o si la carga no est estable levante la carga de nuevo y recoloque los soportes para gato para
13. continuaci n y asignados aese producto espec fico Este producto tiene una garant a de UN A O Durante ese periodo de garant a Sunes Tools reparar o sustituir como as opte por hacerlo cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra Otra importante informaci n de la garant a Esta garant a no cubre ning n da o al equipo o herramientas si este surge como resultado de su alteraci n abuso o mal uso o da os ni tampoco cubre las reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garant a autorizados y que no sean de Sunex Tools La obligaci n antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunes Tools seg n se menciona o de cualquier garant a impl cita y bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier garant a impl cita ya bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier da o incidental o consecuencial Note Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo tanto la limitaci n o exclusi n arriba mencionada quiz no pudiera serle pertinente a usted Devuelva el equipo o componentes a Sunes Tools un centro de servicio de garant a autorizado con elflete pagado Aseg res haber incluido su nimbre y direcci n la evidencia de la fecha de adquisici n y la descripci n del defecto que se sospeche tener Si tiene alguna dud
14. core endommag s elle ne couvre pasles r parations ou le replacement efectu par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autoris s L obligation qui pr c de constitue la seule responsabilit de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourre tre responsable pour des dommages indirects ou cons cutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation oul exclusion ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer votre cas Retourner l quipement ou les pi ces Sunex Tool ou un centre de service de garantie autoris port pre pay S assurer d inclure votre nom votre adresse une preuve de la date d achat et la description de la d faillance pr sum e Veuillez adresser par crit toutes vos questions sur le service de garantie Sunex Tools Cette garantie donne l acheteur des droits juridiques sp cifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction Les trousses de r paration et de replacement sont disponibles pour plusiers produits Sunex Tools peu importe si le produit est encour sous garantie ADRESSE D EXP DITION ADRESSE POSTALE Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd PO Box 4215 Travelers Rest South Carolina 29690 Greenville South Carolina 29608 1012 4 REV 8 28 06 Instructions d utilisation Avertisseme
15. damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to Sunex Tools transportation prepaid Be certain to include your name and address evidence of the purchase date and description of the suspected defect If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan SHIPPING ADDRESS MAILING ADDRESS Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P O Box 4215 Travelers Rest South Carolina 29690 Greenville South Carolina 29608 1012 2 REV 8 28 06 Instrucciones operativas Informacion precautoria Esquema de los componentes SUNEX e T O O LS MODELO 1012 Capacidad de 12 toneladas Soporte para gato de trinquete Los soportes para g
16. diatamente si ha sido sometido a una carga anormal o un choque Un gato que presente cualquier tipo de da o que se vea muy gastado o que funciona en forma anormal DEBERA RETIRARSE DEL SERVICIO hasta que una instalaci n de reparaciones autorizada por el fabricante efect e las reparaciones necesarias Se recomienda que una instalaci n de reparaciones autorizada por el fabricante inspeccione el gato cada a o y que todas las piezas calcoman as o etiquetas de advertencia da adas se reemplacen con piezas especificadas por el fabricante Una lista de instalaciones autorizadas de reparaciones puede obtenerse del fabricante RESPONSABILIDAD DEL PROPRIETARIO USUARIO El propietario y o usuario debe comprender las instrucciones del funcionamiento y de las advertencias del fabricante antes de utilizar este ensamble port til de fuerza hidr ulica Los empleados implicados en la utilizaci n de este aparato deben ser prudentes competentes y bien calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilizaci n adecuada del aparato cuando los utilicen para dar mantenimento a los veh culos y los componentes Debemos insistir particularmente en que la informaci n para las advertencias sea bien comprendida Si el usuario no habla el idioma ingl s con soltura las instrucciones y las advertencias del fabricante deben serleidas y explicadas por el comprador propietario al usuario en su idioma materno y as asegurarse que el usuario haya co
17. mprendido el contenido Elpropietarioy ousuariodebeestudiary conservarlasinstrucciones del fabricante para consultas futuras El propietario y o usuario es responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones est n conservados legiblemente e intactos Las etiquetas de reemplazo y la documentaci n est n disponibles con el fabricante 4 ADVERTENCIA ESTES ES SOLAMENTE UN MECANISMO DE LEVANTAMIENTO DESPU S DE HABER LEVANTADO EL VEH CULO INMEDIATAMENTE SOSTENGALO UTILIZANDO METODOS APROPIADOS COLOQUE LA CARGA SOLAMENTE EN LA PARTE CENTRAL DE LA SILLA USE LOS SOPORTES EN COMBINACI N DE DOS SOBRE SUPERFICIES DURAS NIVELADAS LAS QUE SEAN CAPACES DE SOSTENER LA CARGA LA CARGA Y LOS SOPORTES DEBEN ESTAR ESTABLES SI SE USA EN ALG N OTRO TIPO DE SUPERFICIE QUE NO SEA DURA NI NIVELADA ESTO PODR A CAUSAR LA PERDIDA POTENCIAL DE LA CARGA USE LOS PUNTOS DE SOPORTE ESPECIFICADOS POR EL MANUFACTURERO CUANDO SE COLOCAN Y QUITAN LOS SOPORTES NO SE META DEBAJO DEL VEH CULO ASEG RESE QUE AMBOS SOPORTES EST N AJUSTADOS LA MISMA ALTURA Y QUE LAS PIEZAS SERRADAS DE SOSTENIMIENTO ESTEN COMPLETADAMENTE METIDAS LEA ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDO DENTRO DEL EMBALAJE DEL GATO ANTES DE UTILIZARLO YA QUE AL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA PERDIA DE LA CARGA PROVOCAR DA OS AL GATO Y O DANOS MATERIALES LESIONES O LA MUERTE ANTES DE USARSE INSPECCIONE CAD
18. nts Liste de pieces SUNEX e TOOLS MODELO 1012 Capacidad de 12 toneladas Soporte para gato de trinquete Los soportes para gato de trinquete modelo 1012 est n dise ados para usarse en combinaci n de dos para soportar una carga despu s de que sta se haya sido levantada por otros medios Este soporte consiste de tres elementos b sicos la base el poste y la palanca de sujeci n liberaci n de carga la cual mete los dientes en el poste para prop sitos de posicionamiento INSTRUCTIONS D UTILISATION Commencez en placant le frein de stationnement sur le v hicule et en bloquant toutes les roues Assurez vous que le v hicule est soulev la hauteur d sir e et qu il est stable Allongez le poteau une hauteur pr s du point de soutien V rifiez la poign e de blocage et de relachement de la charge pour assurer que la partie dentel e a engag une dent sur le poteau Assurez vous que les chandelles sont une hauteur gale et qu elles soutiendront la charge uniform ment lorsque le dispositif de levage sera retir Placez les chandelles soigneusement sous les points de soutien indiqu s par le fabricant du v hicule NE RAMPEZ SURTOUT PAS SOUS LE V HICULE LORSQUE VOUS METTEZ EN PLACE OU RETIREZ LES CHANDELLES Abaissez LENTEMENT la charge sur les chandelles et v rifiez pour vous assurer que la charge est situ e sur la partie centrale de la selle du poteau V rifiez la charge pour vous assurer de la stabilit
Download Pdf Manuals
Related Search