General Description of Use and Placement
Contents
1. a refrigeradores lavaplatos m quinas de lavar fregaderos calentadores de agua ba os y s tanos Activaci n de la unidad y uso general Quite la tapa del compartimiento de la bater a ubicado en la parte derecha de la alarma y extienda los cables y el conector que se encuentran dentro Introduzca la bater a de 9 voltios asegur ndose de que encaje completamente en los terminales de la bater a y no quede suelta Coloque la bater a en el compartimiento y reemplace la tapa La alarma puede probarse coloc ndola sobre una superficie mojada para que el agua pase a trav s de los dos sensores de metal de la unidad La alarma debe probarse todos los meses Reemplace la bater a si la alarma ha funcionado por un largo per odo de tiempo Dependiendo de su uso y si se ha activado la alarma la bater a deber a reemplazarse un vez por a o Tambi n reempl cela si la unidad no efect a la prueba correctamente Si la unidad activa la alarma sta sonar hasta 72 horas dependiendo de cu ndo haya sido reemplazada la bater a o si la alarma se ha activado con anterioridad La bater a debe reemplazarse 12 meses despu s de la instalaci n Escriba la fecha de reemplazo en el rea provista en la parte trasera del detector La temperatura de operaci n de la alarma es de 32 F 0 C a 120 F 48 C Su temperatura de almacenamiento es de 20 F 28 C a 150 F 65 C Colocaci n El sensor est ubicado en la base de la alarma sta puede co2. are not a substitute for property insurance The unit should be replaced immediately if it is not operating properly Do not try to fix the alarm yourself this will void your warranty Replace the Water alarm after 10 years from date of purchase Warranty BRK Brands Inc BRK the maker of First Alert brand products warrants that for a period of two years from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship BRK at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance BRK dealers service centers or retail stores selling BRK products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than BRK or an authorized service center Furt
3. produzcan da os provocados por el agua Las alarmas de agua no son a prueba de mal uso Como cualquier otro aparato electr nico las alarmas de agua est n hechas de componentes que pueden desgastarse o fallar en cualquier momento Usted debe probar la unidad todos los meses Las alarmas de agua no pueden prevenir da os por agua No sustituyen un seguro de propiedad La alarma debe reemplazarse inmediatamente si no funciona de manera correcta No intente reparar la alarma usted mismo Esto invalidar su garant a Reemplace la alarma de agua 10 a os despu s de su fecha de compra Garant a BRK Brands Inc BRK el fabricante de los productos marca First Alert O garantiza que por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de material y de fabricaci n BRK a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquiera de sus componentes que esten defectuosos durante el per odo de vigencia de su garant a El reemplazo sera hecho con un producto o componente nuevo reparado Si el producto ya no estuviera disponible el reemplazo sera hecho con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original a partir de la fecha de compra y no es transferible Conserve el recibo de compra original Se requiere comprobante de compra para hacer v lida su garant a Representantes de BRK centros de servicio o tiendas al m
4. First Alert Battery operated Water Alarm WA100 Help protect your home from potential water damage by placing a water alarm anywhere a potential water leak may occur such as near a Sump pump plumbing refrigerators dishwashers washing machines sinks water heaters toilets and basements Activating the unit and general use Remove the cover for the battery compartment located on the right side of the alarm and extend the wires and the connector that are inside Insert the 9 Volt battery making sure it snaps completely into the battery terminals and cannot be shaken loose Place the battery into the compartment and replace the cover The alarm can be tested by placing it on a wet surface so water is across the two metal sensors on the unit The alarm should be tested monthly Replace the battery if the alarm has operated for an extended period of time Depending on use and if the unit has gone into alarm the battery should be replaced every year or if the unit does not test properly If the unit goes into alarm it will sound for up to 72 hours depending on when the battery was replaced and if the unit has gone into alarm prior The battery should be replaced 12 months after installation Write the replacement date on the area provided on the back of the alarm The operating temperature of the alarm is 32 F to 120 F The storage temperature of the alarm is 20 F to 150 F Placement The sensor is located on the bottom of the alarm Th
5. e alarm can be placed directly on the floor with the sensor compartment closed or the sensor compartment can be opened and the sensor wires extended up to 6 feet to reach a remote location Adjust wires so contacts are flat against surface The alarm is splash and water resistant but is not waterproof If the alarm has been submerged in water or becomes wet test the alarm as described above to ensure it still operates If it does not operate replace the alarm Limitations of Water Alarms Water alarms can only work if they are properly located installed and maintained and if water reaches them Water alarms cannot work if the batteries are missing disconnected or dead if the wrong type of battery is used or if the batteries are not installed correctly The alarm will not notify if there are low dead or missing batteries Unit does not float Water Alarms produce a loud 85 dB signal but may not be heard if 1 the unit is located outside a closed or partially closed door 2 residents recently consumed alcohol or drugs 3 the alarm is drowned out by noise from stereo TV traffic air conditioner or other appliances 4 residents are hearing impaired or sound sleepers Water alarms may not have time to alarm before water damage occurs Water alarms are not foolproof Like any electronic device water alarms are made of components that can wear out or fail at any time You must test the unit monthly Water alarms cannot prevent water damage They
6. ento de Atenci n al Cliente Consumer Affairs Division al tel fono 1 800 323 9005 de 7 30 AM a 5 00 PM tiempo del centro Estados Unidos de Lunes a Viernes Para poder brindarle un mejor servicio por favor tenga a la mano el numero de modelo y fecha de compra al momento de llamar Informaci n adicional Visite www firstalert com para obtener informaci n adicional Fabricado en China M08 0225 000
7. enudeo que vendan productos de BRK no estan autorizados a alterar modificar o cambiar en modo alguno los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las partes o el da o como resultado de lo siguiente uso negligente o mal uso de el producto uso con voltaje o corriente incorrecto uso contrario a las instrucciones de operaci n desensamble reparaci n o alteraciones hechas por personal o centro de servicio no autorizado por BRK Ademas esta garant a no cubre actos impredecibles como incendio inundaciones huracanes y tornados BRK no sera responsable por da os accidentales o a consecuencia de el incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto hasta donde lo prohiba la ley vigente toda garant a impl cita de comercialidad o idoneidad para fines particulares esta limitada en duraci n al per odo de la garant a actual Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o consecuenciales ni un l mite en la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser pertinentes para su caso particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que tenga otros derechos que varien de una jurisdicci n a otra Servicio Si requiere de servicio no regrese el producto a la tienda en donde lo compr Para obtener el servicio de garant a comun quese con el departam
8. her the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornados BRK shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Service If service is required do not return the product to your retailer In order to obtain warranty service contact the Consumer Affairs Division at 1 800 323 9005 7 30 AM 5 00 PM Central Standard Time Monday through Friday To assist us in serving you please have the model number and date of purchase available when calling Additional Information Visit www firstalert com for additional information Manufactured in China M08 0225 000 First Alert Alarma de agua que funciona a bater a WA100 Ayude a proteger su hogar de potenciales da os colocando una alarma de agua en cualquier lugar donde pueda producirse una filtraci n de agua cerca de una arqueta de bombeo tuber
9. locarse directamente en el suelo con el compartimiento del sensor cerrado o tambi n se puede abrir el compartimiento del sensor y extender sus cables hasta 6 pies 1 80 m para alcanzar una ubicaci n alejada Ajuste los cables de modo que los contactos queden planos sobre la superficie La alarma es resistente al agua y a las salpicaduras pero no es impermeable Si la alarma se ha sumergido en agua o se moja pru bela del modo descrito arriba para asegurarse de que a n funcione Si no funciona reempl cela Limitaciones de las alarmas de agua Las alarmas de agua s lo pueden funcionar si est n correctamente ubicadas y mantenidas y si el agua las alcanza Las alarmas de agua no pueden funcionar sin bater as si est n desconectadas o agotadas si se utiliza un tipo de bater a equivocada o la misma no est instalada correctamente La alarma no le avisar si tiene poca bater a ni si sta se ha agotado o no est colocada La unidad no flota Las alarmas de agua producen una fuerte se al de 85 dB que podr a no o rse si 1 la unidad est ubicada del otro lado de una puerta cerrada o parcialmente cerrada 2 los residentes han consumido recientemente alcohol o drogas 3 la alarma ha sido ahogada por el ruido de un equipo musical la TV el tr nsito el aire acondicionado u otros electrodom sticos 4 los residentes son personas con discapacidad auditiva o duermen muy bien Las alarmas de agua podr an no tener tiempo de sonar antes de que se
Download Pdf Manuals
Related Search