BALL LOADER This Manual Contains: SPECIFICATIONS
Contents
1. usando Remueva siempre la fuente de gas antes de desarmar Guarde bajo llave su pistola de paintball descargada de gas y demunici n 0 Siga las instrucciones de seguridad de la fuente de gas para su manejo y almacenamiento 11 Nunca use nunca nada que no se munici n paintball de calibre 68 12 Nunca dispare a objetos fr giles tales como ventanas 13 La munici n paintball puede causar manchas en superficies porosas 14 Siempre mida la velocidad antes de empezar a jugar paintball 15 Nunca dispare a velocidades en exceso a 300 pies 90 m por segundo 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No utilice el marcador para tirar al pasar manejando 18 No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presi n de su marcador o cilindro MODE D EMPLOI POUR LE CHARGEUR diagramme B tape 1 Ins rez les piles Faites coulisser la porte du compartiment piles dans la direction de la fl che 1A pour le deverrouiller puis faites le tourner vers le bas et l avant dans la direction de la fl che 1B Ins rez deux piles de 9V Assurez vous que les bornes des piles correspondent aux marques situ es l ext rieur du corps du chargeur et de la porte du compartiment piles tape 2 Installez le chargeur diagramme B Appuyez sur le col du chargeur pour l ins rer dans l orifice d alimentation ou le coude du marqueur de paintball comme indiqu par la direction de la fl che et orientez le de fa on que le couverc2. 1 877 877 GAME 4263 Estos Centros de Servicio generalmente ofrecen el servicio m s r pido Si usted desea devolver su cargador a Viewloader llame al departamento de servicio al 1 877 877 GAME 4263 para que le den un n mero de autorizaci n de retorno y la direcci n de envio El n mero de autorizaci n deber estar visible en la parte exterior del paquete de lo contrario no se aceptar No devuelva ning n producto por medios que no se puedan verificar tales como correo ordinario o correo de paquetes Tales productos pueden perderse y ViewLoader no ser responsable para reemplazarlos CARGADORES DE PAINTBALL SIN GARANT A Los Centros de Servicio Autorizados reparar n cualquier cargador que no tenga garant a por una cuota nominal para cubrir partes y mano de obra Las reparaciones hechas en los Centros de Servicio normalmente son m s r pidas y menos caras que las que se hacen en f brica Vaya a www viewloader com service donde se exponen los centros m s cer canos a usted Antes de devolver cargadores sin garantia usted deber llamar a servicio al consumidor al 1 877 877 GAME 4263 para que le den la direcci n y un n mero de autorizaci n de devo luci n El n mero de autorizaci n deber aparecer en la parte externa del paquete de lo contrario no ser aceptado Todo producto eVolution sin garant a devuelto a ViewLoader deber enviarse porte prepagado e incluir la tarifa de reparaci n Llame al Centro de Serv
3. O INCLUSO CEGUERA Y SORDERA Llame al 1 877 877 GAME 4263 o visite nuestra p gina de Internet si usted necesita una lista ilustrada de piezas REGLES DE SECURITE POUR LUTILISATION D UN LANCEUR DE PAINTBALL Siempre utilice protecci n adecuada para ojos cara y o dos dise ada especificamente para detener la munici n paintball 2 Nunca le dispare a una persona que no tenga la protecci n de seguridad adecuada 3 Maneje siempre cada pistola de Paintball como si estuviera cargada 4 Nunca mire por el ca n del marcador 5 Nunca apunta su pistola a lo que no quiera disparar 6 Mantenga la pistola con seguro hasta que est listo para disparar 7 8 9 Mantenga el canon de la pistola con su tap n cuando no est usando Remueva siempre la fuente de gas antes de desarmar Guarde bajo llave su pistola de paintball descargada de gas y demunicion 0 Siga las instrucciones de seguridad de la fuente de gas para su manejo y almacenamiento 11 Nunca use nunca nada que no se munici n paintball de calibre 68 12 Nunca dispare a objetos fr giles tales como ventanas 13 La munici n paintball puede causar manchas en superficies porosas tales como ladrillo madera o estuco CARGADOR DE PAINTBALLS EVLUTION 3 ELECTRONICO DE ALIMENTACION FORZADA PATENTE DE EE UU NO 5282454 5722383 5736720 5816232 6015058 6725852 6739323 7021302 Instrucciones de Instalaci n Este folleto contiene Informaci n sob
4. clockwise for proper feeding Left Housing Caja izquierda Cote gauche du boitier Left Rivet Remache Izquierdo Rivet Gauche A Washer Arandela Rondelle Left Spring Resorte izquierda Ressort gauche Battery Spacer Espaciador de la Bater a Piece d Ecartement pour la Pile Battery Door SS Compuerta de la pila Couvercle du compartiment a piles DIAGRAM H DIAGRAMA H SCHEMA H DIAGRAM DIAGRAMA I SCHEMA I TROUBLESHOOTING CHART For further assistance in troubleshooting your loader call Viewloader customer service at 1 877 877 4263 For new information on Viewloader products and upgrades go to www viewloader com www viewloader com service Left Raceway Canal izquierdo de conduccion Rail de vis e gauche DIAGRAM A DIAGRAMA A SCHEMA A Flip Lid Tapa bascuiante Couvercle mobile Propellor Propulsor Agitateur Ball Ramp Rampa de boia Rampe a billes Servo Motor Servomotor Circuit Board Servo moteur Wire Harness Assy Tabiero de circuitos Cableado preformado Circuit imprim Fa sceau de cables Loader Is Not Functioning Or Is Losing Maximum Performance Depleted Or Low Batteries Replace Batteries Broke Paint In Clean The Loader The Loader Loader Is Not Operating Properly Disassemble and reverse Servo motor wiring plug to change direction of rotation to counter clock wise Unit Runs but will not feed Impeller rotating in cl
5. contaminados con pintura limpielos con un pa o limpio y seco Los componentes pueden separarse de ser necesario desconectando el cableado preformado PARA DESARMARLO vea el Diagrama A Paso 1 Colocar una toalla en una superficie plana y preparar destornillador plano 1 destornillador phillips 1 Recipiente para tornillos y partes peque as Paso 2 Remover los 2 tornillos de la tapa o las trabas pl sticas y los resortes Diagrama 1 Paso 3 Remover la tapa Diagrama Paso 4 Remover los 9 tornillos de la carcasa Dibujo A Paso 5 Separar las mitades de la carcasa en forma lenta con el destornillador plano comenzando por la hendidura del servo en el rea de la bater a y avanzar lentamente hacia el rea del cuello de alimentaci n Paso 6 Retire el canal de conducci n derecho e izquierdo el tablero principal de circuitos el motor y el propulsor as como el cableado preformado de la caja PARA VOLVER A ARMAR a Placer l ensemble du servomoteur et de agitateur dans les moiti s Raceway gauche et droite c Placer la carte de circuits imprim s d avec ses fils autour du goulot d alimentation et de l axe du servo agitateur et sous le chemin de roulement tape 3 Sch ma G R installer la rampe billes e et l ensemble d crit l tape 2 dans le bo tier de gauche f V rifier que l interrupteur la lampe DEL et les r glages de vitesse sont orient s correctement S assurer que les fils
6. otorga a usted derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variara de estado a estado Servicio al producto es disponible por centros de servicio autorizados Viewloader Una lista de stos puede ser encontrada en el ele website www brasseagle com o llamando a Viewloader al n mero 1 877 877 game 4263 Estos centros de servicio por lo general le ofrecen el servicio m s r pido Si usted prefiere regresar su producto directamente a Viewloader llame a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 877 877 GAME 4263 para recibir un n mero de autorizaci n y direcci n de retorno Para ser aceptado el n mero deber estar visible en el exterior del paquets de embarque No regrese ning n producto a trav s de correo com n y corriente Tales productos pueden perderse y Viewloader no se hace responsable por su reemplazo responsable por su reemplazo PISTOLAS DE PAINTBALL FUERA DE GARANTIA Los centros de servicio autorizado de Viewloader con gusto har n las reparaciones a cualquier pistola de paintball por un cargo nominal que cubra partes y mano de obra Reparaciones hechas en los Centros de Servicio por lo general ser n m s r pidas y de menor precio que las que son mandadas directamente a la fabrica Antes de mandar pistolas fuera de garant a llame a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 877 877 GAME 4263 para recibir un n mero de autorizaci n y direcci n de retorno P
7. riel ou de fabrication Viewloader s engage r parer ou remplacer ces pi ces de mise niveau gratuitement pendant 90 jours a partir de la date d achat Cette garantie vous procure des droits sp cifiques Il est possible que vous ayez d autres droits qui peuvent varier d tat en tat Un service apr s vente est disponible aupr s des Centres de service Viewloader Une liste de ces centres est a disposition sur le site Web de Viewloaders a www viewloader com service ou vous pouvez appeler Viewloader en marquant 1 877 877 GAME 4263 Ces Centres de service offrent g n ralement le service le plus rapide A ADVERTENCIA NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO ESTE CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCI N APROPIADO PARA OJOS O DOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBER SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCI N PARA LOS OJOS DEBER SER DISE ADA ESPEC FICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSO CEGUERA Y SORDERA GR FICA DE DETECCI N Y CORRECCI N DE FALLAS Vea el website para mas detalles www viewloader com service El cargador no funciona o no rinde al m ximo Baterias descargadas o con poca carga Reemplazar las bater as Pintura rota en el cargador El cargador no trabaja debidamente Limpiar el cargador Desmontar e invertir el enchufe de los hilos del Servo motor para que cambie la direcci n de la rotaci n hacia la izq
8. the battery power is less than optimal The motor may con tinue to run although the performance will be low The batteries should be replaced in order to maintain optimum performance The battery is com pletely dead when the motor discontinues running STORAGE To extend product and battery life always turn the power switch off remove the batteries and store away from extremes in temperature and humidity Ad caution DO NOT USE ANY ELECTRONIC CIRCUIT BOARD WITH THIS SYSTEM OTHER THAN THE SUPPLIED ELECTRONIC CIRCUIT BOARD MAINTENANCE GUIDE CLEANING Diagram D Light cleaning may be done by using a flexible squeegee or similar object such as a paper towel to clean broken paint from inside the loader or feed tube Step 1 The body and flip lid may be cleaned with soap and water once they are separated from the circuit board and motor Keep moisture away from the circuit board and servo Step 2 If the circuit board or motor is contaminated with paint wipe them off with a clean dry cloth The components can be separated if necessary by unplugging the wiring harness DIAGRAM D DIAGRAMA D SCHEMA D DISASSEMBLY See Diagram A Step 1 Place a towel on a flat surface and assemble flathead screwdriver phillips screwdriver 1 Cup for screws and small parts Step 2 Remove 2 lid screws or plastic fasteners and springs Diagram I Step 3 Remove lid Diagram I Step 4 Remove 9 shell screws Diagram A Step 5 Separa
9. to the rear of the marker The neck is designed to fit most common paintball markers The fit should be firm and tight DIAGRAM B DIAGRAMA B SCHEMA B LEFT RIVET TAPON IZQUIERDO CAPUCHON GAUCHE FLIP LID TAPA BASCULANTE COUVERCLE NECK CUELLO GOULOT BATTERY DOOR Y QT 2 COMPUERTADELA al_ PILA COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES Hi SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE A CAUTION Do not overfill the loader This will cause impeller jams or performance loss and could cause damage to the loader Step 3 Load Paintballs Open the Lid by rotating back in the direction of arrow until it locks in the open position 3 Load paintballs but leave some room for movement Close the Lid by unlatching and rotat ing back to the closed position and snap shut Step 4 Switch on Power The power switch and low battery LED indica tor are located on the Left side of the Loader 4 See Diagram C Power Switch Diagram C Push the toggle power switch A forward Power is now on The impeller will spin when DIAGRAMA C the infrared IR sensor does SCHEMA C not detect a paintball in the neck of the feed tube The IR sensor will then automatically shut the motor off when a E paintball is detected Turn the ride power switch off after play or B extended down time DIAGRAM C POWER CA Low Battery LED Indicator The LED light B will glow steady as an indication that
10. OWNER S MANUAL FORCE FEED ELECTRONIC PAINT BALL LOADER PROTECTED BY US PATENT NUMBERS 5282454 5722383 5736720 5816232 6015058 6725852 6739323 7021302 This Manual Contains Warranty Information Operating Instructions a Maintenance Instructions SPECIFICATIONS Annotated Diagram Power 15 volts requires two 9 volt batteries not supplied Capacity approx 195 paintballs 68 cal Activation Break Beam IR circuit Feed Rate Up to 23 balls per sec bps Force Feed On Marker 4h WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS otECTDONOG pR La SIR y o o Es e G r p x y Oe p 9 amp o 4 2 Sk pe e ar gt 2 z 4 e Boa y a o a hee oe Q lt o 2 o Call 1 877 877 GAME 4263 or visit our web site at www viewloader com service if you should need an Illustrated Parts List MWMIEWLOADER PO Box 1956 Rogers AR 12 57 USA 877 877 GAME 4263 Fax 479 464 8701 www viewloader com Part No 142404 000 05 06 RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs Never shoot a person who is not wearing proper protection Treat every paint
11. QUI FIL ELECTRIQUE ROUGE ICI RED WIRE HERE EL CABLE ROJO VA AQUI FIL ELECTRIQUE ROUGE ICI EYE BOOT CAJA OCULAR GAINE DE L OCULAIRE WIRE HARNESS CABLEADO PREFORMADO FAISCEAU DE CABLES SERVO MOTOR SERVOMOTOR SERVO MOTEUR RED WIRE CABLE ROJO FIL LECTRIQUE ROUGE RED WIRE CABLE ROJO FIL LECTRIQUE DIAGRAM F DIAGRAMA F SCHEMA F A caution To prevent shorting out the wiring check to assure no wire is crimped between servo circut board or housing DIAGRAM G DIAGRAMA G SCHEMA G Step 4 Diagram H Carefully align the Right Housing assembly g into place with the Left Housing h There should be just enough gap between the two housing halves to install the Battery Door Hinge i This may be easier by carefully turning the unit upside down After the battery door hinge is in place the two halves can be closed securely so there is no gap between them See Diagram K Mira Diagrama K Voir Schema K NOTE Check to assure no wire is crimped between the Left and Right Housings Step 5 Reinstall the nine body screws Use a staggered technique to tighten Avoid over tightening Step 6 Diagram I Install the Flip Lid j into place over the pivot posts on the side of each housing Replace the Right and Left springs Kk and the Right and Left phillips head screws I Step 7 Test the direction of the impeller rotation for proper feeding prior to use on your marker Impeller should rotate counter
12. a Caja Izquierda Pruebe la direcci n del impulsor en este punto para asegurarse que gira correctamente hacia la Izquierda Ad precauci n Para evitar cortocircuito en los hilos verifique que ning n hilo est enganchado entre el servo tablero del circuito o caja Paso 4 Diagrama H Alinee cuidadosamente el ensamblaje de la Caja Derecha g en su lugar con la Caja Izquierda h Deber haber separaci n suficiente entre las dos mitades de las cajas para instalar la visagra de la puerta de la bater a i Esto puede hacerse m s f cil volteando la unidad Despu s de que la visagra de la puerta de la bater a est en su lugar podr n cerrarse las dos mitades para que no quede separaci n alguna entre ellas NOTA Aseg rese que no ha quedado enganchado ning n hilo entre las cajas de la izquierda y de la derecha Paso 5 Vuelva a instalar los nueve tornillos del cuerpo siguiendo la t cnica de apretarlos alternadamente No los apriete demasiado Paso 6 Diagrama I Instale la tapa Flip J en el lugar sobre los postes pivotales en el lado de cada caja Vuelva a poner los resortes de la derecha y de la izquierda Kk y los tornillos phillips de la derecha y de la izquierda I Paso 7 Compruebe la direcci n de la rotaci n del impulsor para cerciorarse que alimenta debidamente antes de usarlo en su marcador El impulsor deber girar hacia la izquierda para que alimente debidamente TABLEAU DE DEPANNAGE Pour plus de d
13. ara ser aceptado el n mero deber estar visible en el exterior del paquets de embarque Todo lo que no est cubierto por la garant a marcador devuelto a Viewloader deber enviarse porte prepagado y deber incluir la cuota de reparaci n Llame al n mero de Servicio al Consumidor si desea saber las precios de reparaci n Viewloader reparara o remplazara la pistola con una unidad reacondicionada del mismo modelo Si el pago no est incluido usted ser facturado por el costo de la reparaci n m s un cuota de 4 00 d lares por gastos de facturaci n Al recibir el pago la unidad o su reem plazo ser enviada de regreso a usted En evento de que el producto no incluya ning n medio de comunicarse con el due o del producto o que no se reciba pago por las reparaciones hechas dentro de un periodo de 60 d as de la facturaci n la propiedad del producto ser anulada y dispuesta a la discreci n de Viewloader Cette garantie ne couvre pas les dommages inflig s par le client au char geur ou aux pi ces pendant le montage defectos en el material o en la mano de obra Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos Usted podr a tener tambi n otros derechos que varian de estado a estado El servicio est disponible por parte de Centros de Servicio Viewloader autorizados Una lista de estos centros est disponible en el sitio Web de Viewloader en www viewloader com service o bien llamando a Viewloader al tel fono
14. ball marker as if it were loaded Never look down the barrel of the marker Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot Keep the paintball marker on safe until ready to shoot Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when not shooting Always remove gas source before disassembly Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place 0 Follow warnings listed on gas source for handling and storage Never use anything other than 68 caliber paintballs 2 Do not shoot fragile objects such as windows O O A A a a 13 Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood 14 Always measure velocity before playing paintball 15 Never shoot with velocities in excess of 300 feet per second 16 Never engage in vandalism 17 Do not use marker for drive by shootings 18 Do not modify your markers pressurized air system or cylinder in any way OPERATION INSTRUCTIONS See Diagram B Step 1 Insert Batteries Slide the Battery Door back in the direction of arrow 1A to unlatch then rotate the door down and for ward in direction of arrow 1B Insert two 9V Batteries Make sure battery terminals match markings that are located on the outside of the loader body and battery door Step 2 Install Loader Press the neck portion of the loader into the feedport or elbow of the paintball marker as shown in direc tion of arrow 2 and orient so the lid is
15. ch may vary from state to state Service is available from authorized Viewloader Service Centers A list of these is available at Viewloaderss website at www viewloader com or by calling Viewloader at 1 877 877 GAME 4263 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your loader to Viewloader please call customer service at1 877 877 GAME 4263 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Do not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and Viewloader Inc will not be responsible for replacement PAINTBALL LOADERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair any markers out of warranty for a nominal charge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to www viewloader com service for service center locations near you Prior to shipping out of warranty loaders you must first call customer service at 1 877 877 GAME 4263 for return autho rization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accept ed Any out of warranty eVLution 3 returned to Viewloader must be shipped prepaid and include the repair fee Please call the Customer Service number for current re
16. e montre 4h ADVERTENCIA NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO EST CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCI N APROPIADO PARA OJOS O DOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBER SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCI N PARA LOS OJOS DEBER SER DISE ADA ESPEC FICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSO CEGUERA Y SORDERA Paso 1 Diagrama E Enchufe los cables Wiring Harness y Servo Motor Harness en el Tablero del Circuito como se muestra NOTA Si el Wiring Harness est enchufado al rev s no se activar la unidad Si el Servo Motor Harness est enchufado al rev s el motor girar en direcci n contraria y las paintball no alimentar n en la porci n del cuello del cargador Paso 2 Diagrama F Instale el Impulsor b en el eje del Servo Motor a Coloque el Servo Motor con el Impulsor b en las mitades de derecha e izquierda del Conducto e Coloque el Tablero del Circuito d con los hilos instalados alrededor del Cuello de Alimentaci n Feed Neck y del Servo Impeller Shaft y debajo del conducto Paso 3 Diagrama G Vuelva a instalar la Rampa de la Bola e y el ensamblaje del Paso 2 en la Caja Izquierda f Aseg rese que el conmutador luz LED y los ajustes de velocidad est n orientados debidamente Aseg rese que los hilos se encuentren en un lugar seguro para que no se pellizquen ni corten NOTA Los tres hilos del cableado se ajustan en l
17. etails visiter le site Web www viewloader com service Probleme Solution Diagnostic Piles faibles ou puis es Le chargeur ne fonctionne pas ou fonctionne en dessous de son rendement maximal Remplacer les piles Le chargeur ne fonctionne pas correctement Le chargeur contient des cailles de peinture Nettoyer le chargeur L appareil fonctionne mais n alimente pas les billes Lagitateur tourne Le d monter et inverser la dans le sens des fiche de c blage du aiguilles dune montre servomoteur pour que agitateur tourne dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Lappareil ne fonctionne toujours pas apr s avoir remplac les piles et nettoy le chargeur Les composantes S adresser a un centre de lectroniques sont service ou prendre contact endommag es avec ViewLoader au 1 877 877 GAME 4263 Le chargeur ne fonctionne toujours pas apr s avoir t d mont nettoy et remont Les composantes Rassembler le chargeur Se lectroniques ont t reporter au schema mal assembl es ou les d assemblage des gaines d oculaire se composantes lectroniques trouvent devant les du Manuel de l utilisateur yeux Le chargeur cale ou ne fonctionne pas apr s avoir t rempli de billes Le chargeur contient trop de billes Charger moins de billes INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS QUITTANCE D ACHAT D ORIGINE REQUISE En cas de d faut de mat
18. icio al Consumidor para que le informen sobre las tarifas de reparaci n ViewLoader reparar o remplazar el cargador por una unidad reconstruida del mismo modelo Si no se incluye pago se le facturar a usted la cuota de reparaci n m s 4 00 Una vez reci bido el pago el cargador o su reemplazo ser enviado a usted En el caso en que el cargador no indique forma de ponerse en contacto con el que lo env a o no incluya el pago por la reparaci n recibida dentro de 60 d as de la facturaci n se anular el derecho de propiedad del cargador y quedar a discreci n del ViewLoader
19. lcity co za l www paintballcity co za Brazil Mercenarios Rua Roma 620 CJ 124A Sao Paulo SP 05050 090 55 11 3871 1468 mercenarios mercenarios com br www mercenarios com br Canada Kolder Canada 21 Grandview Cres Bradford ON L3Z 2A5 905 775 9191 Danube FAX 905 775 6780 72201 La Fleche Cedex sales koldercanada com 33 2 4348 5012 FAX 33 2 43485005 www sportattitude com Japan K2 Japan Corporation A NishiSando Yamaki Bldg 3 28 6 Yoyogi Shibuya ku Tokyo 151 0053 81 3 3320 7822 FAX 81 3 3320 8771 www k2japan com France Sport Attitude Z Avenue Rhin at Mexico Security Private Planet SA de CV Germany Bvd Interlomas No 5 CMC Sport GmbH Local G 6 Am Wartfeld 1 Col Lomas Anahuac 61169 Friedberg Huixquilucan Estado de 49 6031 73 75 0 M xico FAX 49 6031 7 379 19 CP 52760 l Right Raceway Canal derecho de conducci n Rail de vis e droit Right Housing Caja derecha C t droit du boitier Screws for Housing Tornillos del cuerpo Vis maintenant le corps Washer Arandela Rondelle BON Right Spring Resorte derecho Ressort droit Right Rivet Remache derecha Rivet droite WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase Viewloader will repair or replace this loader free of charge if defective in material or workmanship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights whi
20. le soit l arri re du marqueur Le col est con u pour s ajuster sur la plupart des marqueurs de paintball courants II devrait tre fermement ajust Ad ATTENTION Ne pas trop remplir le chargeur Laisser de la place pour que la bonne circulation des balles Un chargeur trop plein est susceptible de provoquer l enrayage du propulseur ou des pertes de performance et peut endommager le chargeur tape 3 Chargez les paintballs Ouvrez le couvercle en le faisant tourner dans la direction de la fl che jusqu ce qu il s enclenche dans la position ouverte 3 Chargez les paintballs tout en laissant de la place pour permettre leur mouvement Fermez le couvercle en le d clenchant et en le ramenant a la position de fermeture puis fermez le avec un bruit sec tape 4 Allumez l appareil Linterrupteur et le voyant DEL de pile faible se trouvent sur le c t gauche du chargeur 4 Interrupteur diagramme C Poussez l interrupteur a bascule A vers l avant Le dispositif est d sormais allum Le propulseur se mettra tourner quand le senseur infrarouge IR ne d tecte pas de paintball dans le col du tube d alimentation Le senseur infrarouge teindra alors automatiquement le moteur Eteignez l appareil apr s avoir jou ou pendant une pause prolong e Voyant DEL de pile faible diagramme C Le voyant DEL reste allum de facon constante pour indiquer que la charge des piles n est pas optimale Le moteur peut encore contin
21. ockwise direction Visit A Local Service Center Or Contact Viewloader For Assistance At 877 877 GAME 4263 Have Replaced Batteries And Cleaned My Loader And It Still Will Not Operate Damaged Electronics Reassemble The Loader Please Refer To The Electronic Assembly Diagram In Your Owners Manual Have Taken Apart My Loader And Cleaned It After Putting It Back Together It Will Not Function Improper Assembly Of The Electronics or Eye Boots are Rotated Across Eyes The Loader Jams Or Fill It With Paintballs Leave Some Room For Ball Movement When Filling The Loader To Many Paintballs In The Loader Ad WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTEC TIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS International Service Center List List de Centre de Service Apres Vente International Lista de Centros de Servicio Internacionales New Zealand Kilwell Sports 490 Te Ngae Road Rotorua 64 7 345 9094 FAX 64 7 345 5149 sports kilwell co nz www kilwell co nz Puerto Rico South Africa Amado Gonzalez Paintball City South Villa Flores E 9 Africa Urb Los Frailes P O Box 3090 Guaynabo PR 00969 Symridge 1420 787 790 8258 27 11 828 7583 FAX 787 720 5112 FAX 27 11 828 7516 amagon prtc net info paintbal
22. or ENTREPOSAGE Pour prolonger la vie du produit et des piles soyez sur de toujours teindre l appareil au moyen de l interrupteur de retirer les piles et de les entreposer a l abri des temperatures extr mes et de l humidit Ad remaroue Ne pas utiliser d autre carte de circuit lectronique que celle fourni avec ce syst me NOTICE D ENTRETIEN DEMONTAGE voir schema D tape 1 Le corps de l appareil et le couvercle mobile peuvent tre nettoyes avec du savon et de l eau apr s que le circuit imprim et le moteur ont t retir s Veillez a garder au sec tous les composants lectriques tape 2 Si de la peinture a p n tr jusqu au circuit imprim ou au moteur essuyez les avec un chiffon propre et sec Si n cessaire les composants peuvent tre s par s en d connectant le faisceau de c bles MONTAGE tape 1 Placez une serviette de bain sur une surface plate et rassemblez un tournevis plat un tournevis cruciforme et 1 tasse ou une cuvette pour les vis et les petites pi ces Etape 2 Retirez du couvercle 2 vis ou les attaches et ressorts en plastique diagramme tape 3 Retirez le couvercle diagramme tape 4 Retirez les 9 vis de la coque diagramme A tape 5 S parez les moiti s de la coque lentement l aide du tournevis plat en commen ant a la ligne du servo dans le compartiment des piles et en vous d pla ant lentement jusqu la r gion du tube d alimentation tape 6 S
23. pair fees Viewloader will repair or replace the marker with a reconditioned unit of the same model If payment is not included you will be billed for the repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment the marker or its replacement will be shipped to you In the event that the marker includes no means of contacting the sender or no payment for repairs is received within 60 days of billing the ownership of the marker will be forfeited and it will be disposed of at the discretion of Viewloader CHARGEUR A FORCE DE PAINTBALL EVLUTION 3 ELECTRONIQUE PATENTE DE EE UU NO 5282454 5722383 5736720 5816232 6015058 6725852 6739323 7021302 Instrucciones de Instalacion Este folleto contiene Informaci n sobre la garant a a Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de uso Diagrama con anotaciones ESPECIFICACIONES Alimentaci n el ctrica 15 voltios requiere dos pilas de 9 voltios no se incluyen las pilas aprox 195 bolas de pintura calibre 0 68 Sensor de infrarrojos Hasta 23 bolas por segundo bps Capacidad Conmutaci n Ajuste m ximo 4h ADVERTENCIA NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO EST CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCI N APROPIADO PARA OJOS O DOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBER SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCI N PARA LOS OJOS DEBER SER DISE ADA ESPEC FICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD
24. parez les moiti s de la coque lentement l aide du tournevis plat en commen ant a la ligne du servo dans le compartiment des piles et en REMONTAGE tape 1 Sch ma E Rebrancher les harnais de c blage et du servomoteur sur la carte de circuits imprim s tel illustr REMARQUE l appareil ne fonctionnera pas si le harnais de c blage est branch l envers Si le harnais du servomoteur est branch l envers le moteur tournera dans la mauvaise direction et les billes ne seront pas charg es dans le goulot du chargeur tape 2 Sch ma F Monter l agitateur b sur l axe du servomoteur deje de funcionar ALMACENAJE Para extender la vida del producto y la de las bater as apague siempre el interruptor de energ a retire las baterias y almac nelas lejos de lugares que tengan condiciones extremas de temperatura y humedad Ah nora No utilizar con este sistema ninguna otra placa de circuito electr nico m s que la placa de circuito electr nico suministrada GUIA DE MANTENIMIENTO LIMPIEZA Diagrama D Se puede limpiar utilizando un estropajo flexible u otro objeto similar tal como un pa o para limpiar la pintura rota del interior del cargador o tubo de alimentaci n Paso 1 El cuerpo y la tapa basculante pueden limpiarse con agua y jab n una vez que se separan del tablero de circuitos y del motor Proteja todos los componentes electr nicos contra la humedad Paso 2 Si el tablero de circuitos o el motor est n
25. re la garant a a Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de uso Diagrama con anotaciones ESPECIFICACIONES Alimentaci n el ctrica 15 voltios requiere dos pilas de 9 voltios no se incluyen las pilas aprox 195 bolas de pintura calibre 0 68 Sensor de infrarrojos Hasta 23 bolas por segundo bps Capacidad Conmutaci n Ajuste m ximo 4h AVERTISSEMENT NE TIREZ JAMAIS SUR UNE PERSONNE NE PORTANT PAS LES EQUIPEMENTS PROTECTEURS APPROPRIES POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA T TE LESQUELS DOIVENT D AILLEURS ETRE PORTES EN TOUT TEMPS LES LUNETTES DE S CURIT DOIVENT ETRE CON UES SP CIALEMENT POUR LE PAINTBALL L IGNORANCE DE CES CONSIGNES DE SECURITE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES COMME LA PERTE DE LOUIE OU DE LA VUE Llame al 1 877 877 GAME 4263 o visite nuestra pagina de Internet si usted necesita una lista ilustrada de piezas REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DE SU PAINTBALL Siempre utilice protecci n adecuada para ojos cara y o dos dise ada especificamente para detener la munici n paintball 2 Nunca le dispare a una persona que no tenga la protecci n de seguridad adecuada 3 Maneje siempre cada pistola de Paintball como si estuviera cargada 4 Nunca mire por el ca n del marcador 5 Nunca apunta su pistola a lo que no quiera disparar 6 Mantenga la pistola con seguro hasta que est listo para disparar 7 8 9 Mantenga el ca n de la pistola con su tap n cuando no est
26. ser firme y ajustado A PRCAUCION No sobrecargar el cargador Dejar lugar para el movimiento de la bola La sobrecarga causar atascos en el impulsor o merma en el desempe o y puede causar da os al cargador Paso 3 Cargar las Paintballs Abrir la tapa girando hacia atr s en la direcci n de la flecha hasta que trabe en la posici n abierta 3 Cargar las paintballs pero dejar algo de lugar para el movimiento Cerrar la tapa destrabando y girando nuevamente hacia la posici n cerrado y hacer que trabe en dicha posici n Paso 4 Encender el Interruptor de Energia El interruptor de energ a y el LED indicador de bater a baja est n ubicados sobre el lado derecho del cargador 4 Interruptor de Energ a Diagrama C Empuje la llave inversora de energ a A hacia adelante Ahora la energ a est conectada El impulsor girar cuando el sensor infrarrojo IR no detecte una paintball en el cuello del tubo de alimentaci n El sensor IR entonces apagar autom ticamente el motor Apagar el interruptor de energ a despu s de jugar o durante un largo tiempo de inactividad LED Indicador de Bater a Baja Diagrama C La luz del LED brillar en forma fija como una indicaci n de que la energ a de la bater a es inferior al valor ptimo El motor puede continuar funcionando sin embargo el desempe o ser bajo Las bater as se deben reemplazar a fin de mantener un ptimo desempe o La bater a est totalmente agotada cuando el mot
27. sont plac s de fa on ne pas tre coinc s ou coup s REMARQUE Les trois fils du harnais de c blage tiennent dans le bo tier de gauche A ce point v rifier la direction de l agitateur pour s assurer qu il tourne dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 4h ATTENTION Pour emp cher un court circuit du c blage verifier qu aucun fil ne se trouve coinc entre le servo la carte de circuits ou le boitier tape 4 Sch ma H Aligner avec soin le bo tier de droite g sur celui de gauche h L cart entre les deux moities de bo tier doit tre assez large pour permettre l installation de la charni re de la porte du compartiment piles i Ceci est plus facilement obtenu en pla ant prudemment l unit l envers Lorsque la charni re se trouve en place fermer les deux moiti s de bo tier de fa on que l cart disparaisse compl tement REMARQUE S assurer qu aucun fil ne se trouve coinc entre les moiti s de bo tier tape 5 Revisser les neuf vis du corps les serrant en les d calant Eviter de trop les serrer tape 6 Sch ma R installer le rabat j sur les tiges de pivotement situ es de chaque c t des boitiers Remettre en place les ressorts k et les vis cruciformes I de droite et de gauche tape 7 V rifier la direction de l agitateur pour s assurer que Palimentation est correcte avant d utiliser le marqueur Lagitateur doit tourner dans le sens contraire aux aiguilles d un
28. te shell halves slowly with flathead screwdriver starting at the servo seam in the battery area and move slowly to the feed neck area Step 6 Remove the Right and Left Raceway the main circuit board motor and propeller and Wiring Harness from the Housing REASSEMBLY Step 1 Diagram E Plug the Wiring Harness and Servo Motor Harness back into the Circuit Board as shown NOTE If the Wiring Harness is plugged in backwards the unit will not turn on If the Servo Motor Harness is plugged in backwards the motor will turn in the wrong direction and paint balls will not feed into the neck portion of the loader Step 2 Diagram F Install the Impeller b onto the shaft of the Servo Motor a Place the Servo Motor with Impeller b into the left and right Raceway halves e Place the Circuit Board d with wires attached around the Feed Neck and Servo Impeller Shaft and under the raceway Step 3 Diagram G Reinstall the Ball Ramp e and assembly of Step 2 into the RightHousing f Make sure the switch LED light adjustments is oriented properly Ensure that the wires are in a secure location so as not to get pinched or cut NOTE The three wires from the wiring harness fit into the Left Housing Test the direction of the impeller at this point to insure that it turns correctly in a counter clockwise direction DIAGRAM E DIAGRAMA E SCHEMA E CIRCUIT BOARD TABLERO DE CIRCUITOS CIRCUIT IMPRIME RED WIRE HERE EL CABLE ROJO VA A
29. uer a tourner mais la performance sera affect e Les piles devraient tre remplac es pour assurer le maintien d une performance optimale La pile est compl tement d charg e quand le moteur cesse de tourner tales como ladrillo madera o estuco 14 Siempre mida la velocidad antes de empezar a jugar paintball 15 Nunca dispare a velocidades en exceso a 300 pies 90 m por segundo 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No utilice el marcador para tirar al pasar manejando 18 No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presi n de su marcador o cilindro INSTRUCCIONES DE OPERACI N DEL CARGADOR Diagrama B Paso 1 Colocar las bater as Deslice hacia atr s la compuerta de la bater a en la direcci n indicada por la flecha 1A para destrabar luego gire la compuerta hacia abajo y hacia adelante en la direcci n de la flecha 1B Colocar dos bater as de 9V Aseg rese de que los terminales de la bater a coincidan con las marcas que est n localizadas en el exterior del cuerpo del cargador y compuerta de la bater a Paso 2 Instalar el cargador Diagrama B Oprimir la parte del cuello del cargador hacia adentro de la compuerta de alimentaci n o el codo del marcador de paintball como se muestra en la direcci n de la flecha 2 y orientar de modo que la tapa quede hacia la parte posterior del marcador El cuello est dise ado para calzar en la mayor a de los marcadores de paintball m s comunes El calce debe
30. uierda La unidad trabaja pero no alimenta Impulsor girando hacia la derecha Visite a un Centro de Servicio Local o p ngase en contacto don Viewloader si necesita asistencia llamando al 877 877 GAME 4263 He cambiado las bater as y Electr nicos da ados limpiado mi cargador y sigue sin funcionar Vuelva a ensamblar el cargador Consulte el Botas de Ojal o diagrama de ensamblaje Electr nicas est n electr nico de su Manual giradas del propietario transversalmente He desmontado mi cargador y lo he limpiado Lo he vuelto a montar y sigue sin funcionar Ensamblaje Inadecuado de las El cargador e atasca o no funciona despu s de que lo he llenado de paintball Demasiadas paintballs Deje espacio para el en el cargador movimiento de la bola cuando llene el cargador INFORMACI N SOBRE LA GARANT A GARANT A LIMITADA POR UN PER ODO DE 90 D AS SE REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Durante 90 dias a partir de la fecha de compra Viewloader reparar o reemplazar estas partes para instalaci n de mejoras sin cargo alguno por NO LO DEVUELVA AL VENDEDOR MINORISTA LLAME AL 1 877 877 GAME 4263 INFORMACI N DE GARANT A GARANT A GARANT A LIMITADA DE 90 D AS SE REQUIERE PRESENTACI N DE RECIBO DE COMPRA ORIGINAL En los primeros 90 dias de la compra Viewloader reparar o reemplaz ar este marcador sin cargo alguno si se encuentra defectuoso en el material o fabricaci n Esta garant a le
Download Pdf Manuals
Related Search