Home

040379 QSE-CI-DMX Installation Instructions

Contents

1. 1 ee HA RA ZA MA EM THX a b c d e f g XX KR KR E pg HAD 3
2. RGB CMY I n 5 PC GRAFIK Eyee QS USB aia o USB 70 On De 6 olF QSE CI DMX QSE CI 8r DMX PC USB 41 www lutron com asia product lutron com gx Bal mad Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Big 1 610 282 3800 1 610 282 1243 1 800 523 9466 1 888 LUTRON1 intsales lutron com Stk 1 800 523 9466
3. A UII TAN NEC National Fire Protection Association Quincy Massachussetts Lutron GRAFIK Eye Quantum Q Design 2012 Lutron Electronics Co Inc 2 LUTRON NOTES NOTAS REMARQUES NOTE NOTAS HINWEISE NOTAS 2 LUTRON 43 ES Internet www lutron com E mail product lutron com Worldwide Headquarters USA Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 TEL 1 610 282 3800 FAX 41 610 282 1243 Technical support 1 800 523 9466 Toll free 1 888 LUTRON 1 intsales lutron com
4. 4 o 3
5. ET o ei leni lezi guum TR HHEE if EE Zo SS gt pp O Mf xs 116 M 1 Common Common Masse _ a jc a Masse 2 Netz gt m G 5 3 MUX J 1 0 mm M TIVA oe QSPS P1 1 50 4 MUX R ckansicht der GRAFIK Eyee QS TI liefert bis zu 8 Lutron Kabel siehe nachfolgende Steuereinheit PDUs Tabelle Petto am Netz Gespeist ber die Quantume Lichtsteuerung QS Link n 1 Common Masse 2 Netz 3 MUX a 4 MUX DMX QS Wer e Lutron Link Link Kabel siehe f 23 1 Quantume Lichtsteuerung nachtolgende EEE Le Tabelle QS Link Kabelgr Ben Kompatibilit t vor Ort berpr fen QS Link Kabell nge Leiterquerschnitt Netz Anschluss 1 und 2 lt 153m 1 Leitungspaar 1 0 mm Daten Anschluss 3 und 4 1 verdrilltes abgeschirmtes Leitungspaar 0 5 mm Netz Anschluss 1 und 2 1 Leitungspaar 4 0 mm 153 610 m Daten Anschluss 3 und 4 1 verdrilltes abgeschirmtes Leitungspaar 0 5 mm 26 GRX CBL 3468 Non Plenum GRX PCBL 346S Plenum GRX CBL 46L Non Plenum GRX PCBL 46L Plenum 2 LUTRON DMX512 Link Verkabelung DMX Link Anschl sse von der QSE CI DMX Schnittstelle mit den Eingangsanschl ssen am ber DMX512 angesteuerten Ger t verbinden Jeder Anschluss an der QSE CI DMX kann zwei 1 0 mm oder ein 4 0 mm Kabel aufnehmen D
6. LED 1 Er LED 2 LED 3 n 12345678 LED 4 DMX Tx B aaa 1234567 m 9SECFDMX LED amp DMX disk Rx E LED 6 QS Tx C LED 7 QS Rx 1 2 44 CDMX 44 22 CDMX 22 DMX E 3 RGB RGB 3 4 Quantume 4 RGB RGB RGB RGB 5 6 DMX 0 RGB RGB 7 DMX 7 s lt LUTRON 39 ik Qua
7. HB E BR BE GE SORTE EHRE TIRT ATA B EEM ENERE 800 523 9466
8. DMX512 RGB CMY RGB CMY GRAFIK Eyes QS Quantume RGB CMY GRAFIK Eyeo QS QS BE QSE CI DMX PC www lutron com qs T RGB CMY Pre Q Designrv EHI RGB CMY amp QS QS QS QS QS 100 QS 100 TER QS 610 m 2000 ER QSE Cl DMX 1 32 DMX 1 06 LED 26 9 mm 108 2 mm 4 26 33 AR P 1 7 62 74 mm 2 47 62 74 mm 2 47 ly Y y gt 95 3 mm 3 75 LUTRON QSE CI DMX IEC PELV NECe Class 2 224 V 65 mA QSE CI DMX QS 2 PDU Q
9. Br ann O xy DI r3 Il 1 paire torsad e 1 de 0 5 mm Commun de 1 0 mm Vue arri re de l unit de commande GRAFIK Eyee QS E Bus Bus DMX QS 23 1 1321 1 Commun 3 MUX 4 MUX QSPS P1 1 50 fournit jusqu a 8 unit s de consom mation d nergie ou PDU Ve rs le secteur 2 Alimentation lectrique C ble Lutron voir tableau ci dessous 3 n y Bornier du processe PQ 54321 1 o Hub de gestion d clairage Quantume Aliment par un hub de gestion d clairage Quantume Bus QS 1 Commun 2 Alimentation lectrique 3 MUX Bus 4 MUX C ble Lutron voir tableau ci dessous Taille des fils du bus QS assurez vous de la compatibilit dans votre r gion Longueur des fils du Section des fils bus QS Alimentation lectrique bornes 1 et 2 1 paire de 1 0 mm Donn es bornes 3 et 4 1 paire iHa de 0 5 mm Alimentation lectrique bornes 1 et 2 1 paire de 4 0 mm 153 610 m 14 Donn es bornes 3 et 4 1 paire RR de 0 5 mm GRX CB Num ro d identification chez Lutron L 346S non plenum DMX N 28 1 Uum x Longueur de d nudage des fils E
10. QD 17 Internet www lutron com E mail product lutron com Siege social mondial USA Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Telephone 1 610 282 3800 T l copie 1 610 282 1243 Assistance technique 1 800 523 9466 Num ro gratuit 1 888 L UTRON1 intsales lutron com Am rique du Nord et du Sud Num ros d appel de l assistance technique USA Canada et Cara bes 1 800 523 9466 Mexique 1 888 235 2910 Am rique centrale et du Sud 1 610 282 6701 Si ge europ en Royaume Uni Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF Royaume Uni T l phone 44 0 20 7702 0657 T l copie 44 0 20 7480 6899 Assistance technique 44 0 20 7680 4481 Num ro gratuit 0 800282 107 lutronlondon lutron com Si ge pour l Asie Singapour Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapore 089316 Telephone 65 6220 4666 T l copie 65 6220 4333 Assistance technique 800 120 4491 lutronsea lutron com Num ros d appel de l assistance technique en Asie Chine du Nord 10 800 712 1536 Chine du Sud 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 Indon sie 001 803 011 3994 Japon 81 3 5575 8411 Macao 0800 401 Singapour 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Thailande 001 800 120 665853 Autres pays 65 6220 4666 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 R v A 0
11. Canale QS 1 Comune 2 Power 3 MUX 4 MUX Cavo Lutron cfr tabella qui di seguito QSPS P1 1 50 ali menta fino a 8 unit di assorbimento All alimentazione L Oooo Morsetto processore TO 54321 1 o Hub di gestione dell illuminazione Quantume Alimentazione mediante hub di gestione dell illuminazione Quantume Canale QS 1 Comune 2 Alimentazione 3 MUX 4 MUX Cavo Lutron u cfr tabella qui di seguito k Canale Canale DMX QS Dimensioni del conduttore per il Canale QS verificare la compatibilit nella propria zona Filo messo a nudo Lunghezza cablaggio Sezione del conduttore Cavo Lutron Codice articolo canale QS C Alimentazione morsetti 1 e 2 1 coppne 1 0 TY m m ae CBL 3465 non plenum 1 A pino on schermato 0 5 mm Alimentazione morsetti 1 e 2 1 doppino 4 0 mm 153 610m 20 GRX CBL 46L non plenum Dati morsetti 3 e 4 GRX PCBL 46L plenum 1 doppino intrecciato schermato 0 5 mm 2 LUTRON Cablaggio canale DMX 512 Collegare i morsetti del canale DMX sull interfaccia QSE CI DMX ai morsetti di ingresso sugli apparati a controllo DMX512 e Ogni morsetto sull interfaccia QSE CI DMX si pu collegare a un numero massimo di due conduttori 1 0 mm o un conduttore 4 0 mm e La lunghezza del canale DMX non deve superare 305 m canale DMX deve esser
12. Display Type DMX LED Display type 2 lt Set zones OK ms TR o 3 nr ana GRAFIK Eyee QS Zone Setup High end Low end se DMX LED Highend 2 lt Set zones LEOBEN n OK 3 E DMX LUTRON l N RGB CMY RGB CMY GRAFIK Eyee QS GRAFIK Eye eQS Zone Setup RGB CMY config RGB CMY Config 2 Enable Disable OK Master Rl o bd QSE CI DMX
13. N B me LUT 19AV 1U Bm AV C LUT 5x10 ENC 37 QS IEC PELV NECe Class 2 e IEC PELV NECe Class 2 e 1 0 mm 18 AWG e QSE CI DMX QS 2 1 3 4 QS 2 QSE CI DMX GRAFIK Eyee QS QS QSPS Quantume PN 369405 QS GRAFIK Eyee QS QS DMX QS i RE SEO 2 23 1 4321 3 m dA 4 Je pass E O E o K 0 D m BIZ AR GRAFIK Eye QS
14. QS DMX QS it GRAFIK Eyee 2 QS 23 1 4321 E ey 1 0 5 mm 22 AWG B G o O E J z 1 guum Tres mmm oen ER 22222222223 QS Q ER 1 lol s 1 E 2 P To m s 4 o 3 MUX SE QSPS P1 1 50 4 MUX GRAFIK Eye QS Ti 8 Quantume Me Es Ra QS HERR E 1 2 m 3 MUX DMX QS CE du 4 MUX HERE Quantume Sar f uantume S Z A NA j 1 B esse QS QS lt 153 m 500 153 610 m 500 2000 38 1 2 1 1 0 mm 18 AWG 3 4 1 0 5 mm 1 2 1 4 0 mm 125 AWG 3 4 an ona GRX CBL 346S C3EPR PRE
15. 4 1 0 mme 1 Comun E comin 2 Alimentaci n el ctrica E 3 MUX Vista trasera del equipo de control GRAFIK Eyee QS LL H QSPS P1 1 50 alimenta 4 MUX hasta ocho unidades de consumo de energ a Cable Lutron consulte la tabla siguiente gt A la acometida de alimentaci n Accionado por el concentrador Quantume de gesti n de luz QS Link E a e I IA el ctrica E p 3 MUX DMX QS ON 4 MUX Link Link Cable Lutron f z3 1 41321 Quantumo consulte la ca fe concentrador de tabla siguiente gesti n de luz LJ Tama os de cables de QS Link verifique la compatibilidad en su zona Longitud de cableado Calibre del cable N mero de pieza del cable de QS Link Lutron Alimentaci n el ctrica terminales 1 y 2 EH Un par 1 0 mm GRX CBL 3468 sin plenum 10mm Longitud de la peladura de los cables Un par retorcido blindado 0 5 mm Alimentaci n el ctrica terminales 1 y 2 Un par 4 0 mm Datos terminales 3 y 4 Un par retorcido blindado 0 5 mm GRX CBL 46L sin plenum 153a610m GRX PCBL 46L plenum 8 sLUTRON Cableado del DMX 512 Link Conecte los terminales DMX Link de la interfaz QSE CI DMX a los terminales de entrada de los equipos controlados por el DMX512 e Cada terminal del QSE CI DMX acepta dos cables 1
16. 4 La centralina GRAFIK Eyee QS visualizza la zona selezionata e un canale DMX non assegnato Usare i tasti di controllo generale master sul GRAFIK Eyee QS per scegliere un canale DMX da 1 a 512 per questa zona Premere il tasto Scene 1 sul GRAFIK Eyee QS per far lampeggiare il canale DMX selezionato attualmente Premere OK per assegnare il canale DMX selezionato alla zona selezionata Nota non usare la funzionalit Lampeggio con i dispositivi DMX contenenti parti in movimento motori per schermi corpi illuminanti motorizzati macchine fumo ecc per evitare danni ai suddetti dispositivi o movimenti inaspettati Se il canale selezionato gi assegnato a una zona la centralina GRAFIK Eyee QS richiede la conferma della sostituzione del canale con la nuova selezione Scegliere su Canale DMX AABB CCEE hd 22 5 Ripetere la fase 4 per ogni zona DMX 6 Uscire dalla modalit programmazione mantenere il tasso di programmazione premuto per 3 secondi sull interfaccia QSE CI DMX Il LED di stato Status ricomincia a lampeggiare una volta al secondo S resti di controllo generale Tasto OK Tasto orologio indietro Tasto Scena 1 Assegnazione di Canali RGB CMY DMX DMX tricanale a Zone GRAFIK Eyee QS Zona4 1 Accedere alla modalit programmazione sul GRAFIK Eyee QS Scegliere Zone
17. CQ Botones maestros re Bot n OK Bot n de reloj registrador retroceso Bot n de escenario 1 Qu Asignaci n de canales de DMX RGB CMY DMX de tres canales a zonas de GRAFIK Eyes QS zona4 1 Ingrese al modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS Escoja i Configuraci n de zona y luego Tipo de carga en el men principal Para Y las zonas que desea asignar a los canales RGB CMY cambie el tipo de carga a RGB CMY DMX 2 Salga del modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS 3 Ingrese al modo de programaci n del Zona 4 RGB CMY QSE CI DMX Presione y mantenga Componente de canal 1 presionado el bot n de programaci n A durante tres segundos EI LED Estado destellar r pidamente En cualquier equipo de control GRAFIK Eyeo del enlace los LED zonales indicar n su estado los LED de las zonas asignadas se encender n todos y los LED de las zonas no asignadas se apagar n todos Para asignar un canal de DMX a una zona presione Incrementar zona para anular la asignaci n pulse Decrementar zona 4 El GRAFIK Eyee QS exhibir la zona seleccionada y un canal de DMX no asignado Utilice los botones maestros del GRAFIK Eyee QS para escoger un canal componente de DMX de 1 a 512 para esta zona Presione el bot n Escenario 1 en el GRAFIK Eyee QS para hacer destellar el canal de DMX seleccionado Presione O
18. Dn ANNI INDIPE ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO TUTTI I DAI RESPONSABILITA COMPLESSIVA DI LUTRON E DI T ALLA PRODUZIONE ZIA RILASCIATA DA UN AGENTE DIPENDENTE O RAPPRES O NEL MATERIALE SCRITTO STANDARD FORNITO DA LUTRON NON DOVR INTENDERSI PARTE INTEGRANTE DI ALCU UTO TRA LUTRON E IL CLIENTE E NON POTR IN ALCU N NESSU RISERVATE O DI A L UTILIZZO O L IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE L UNIT O COMUNQ ZIA O ACCORDI DI CUI LA PRESENTE GARANZIA FA PARTE ANCHE ZA RESPONSABILITA DIRETTA INADEMPIENZA CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI LUTRON O ENTANTE NON SIA SPECIFICATAMENTE INCLUSA ALLA PRESENTE ACCORDO MODO ESSERE FATTO VALERE DA PARTE DEL CLIENTE CASO RITENUTI RESPONSABILI PER RISARCIMENTI ESEMPLARI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO DANNI PER GNI P LTRA NATURA O PRIVACY INTERRUZIONE DELL ATTIVIT RESI COMPRESO IN CASO D ZA O PERDITE PECUNIARIE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA NE PER RIPARAZIONI ESEGUITE SENZA IL PREVIO BUONA FEDE O RAGIONEVOLE DILIGENZA IN QUALSIASI MODO COLLEGATE ALL INSTALLAZIONE LA DISINSTALLAZIONE UTTE LE ALTRE UOI FORNITORI ANCHE QUANDO LUTRON O ALTRI SOGGETTI FOSSERO STATI MESS UE Al SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA N CASO DI COLPA ATTO ILLECITO INCLUSA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITA DI TALI DENTEMENTE DAI DANNI CHE IL CLIENTE POTREBBE SOSTENERE PER QUALSIASI MOTIVO INCL
19. North and South America Technical Support Numbers USA Canada and Caribbean 1 800 523 9466 Mexico 1 888 235 2910 Central South America 1 610 282 6701 European Headquarters United Kingdom Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF UK TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 Technical support 44 0 20 7680 4481 FREEPHONE 0800 282 107 lutronlondon lutron com Lutron Electronics Co Inc A P N 040 379 Rev A 09 2012 E 44 Asian Headquarters Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapore 089316 TEL 465 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Technical support 800 120 4491 lutronsea lutron com Asia Technical Support Numbers Northern China 10 800 712 1536 Southern China 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 Indonesia 001 803 011 3994 Japan 81 3 5575 8411 Macau 0800 401 Singapore 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Thailand 001 800 120 665853 Other countries 65 6220 4666 2 LUTRON
20. WESENTLICHEN ZWECK NICHT ERF LLT Sie Lutron unverz glich innerhalb des o a Garantiezeitraums hen Supportzentrum von Lutron unter 800 523 9466 Lutron legt nach pt im Rahmen dieser Garantie zu ergreifen ist Bitte halten Sie die Serien telefonisch mit uns in Verbindung setzen Sollte Lutron nach eigenem Ermessen endet Lutron ggf einen Kundendienstvertreter erkan cy M ist ei nten Anbieter an den Standort bzw koordiniert assachusetts USA ne Marke von Lutron Electronics Co Inc 2 LUTRON Interface de controle do QS DMX Instruc es de instalac o e operac o QSE CI DMX Texto para o ocupante Favor ler Dispositivo de IEC PELV NECe Class 2 24 V 65 mA A interface de controle QSE CI DMX permite que as zonas Requisitos em uma unidade GRAFIK Eyes QS ou processador Quantume A interface QSE CI DMX consome 2 PDUs unidades de monitore os dispositivos controlados pelo DMX512 Qualquer consumo de energia na linha QS e tem os seguintes requisitos zona da unidade GRAFIK Eyes QS ou do processador Quantume Para ligar o sistema pode se ter pode ser mapeada tanto para um nico canal DMX512 ou para Pelo menos uma unidade de controle GRAFIK Eyes QS tr s canais separados para aplica es de controle de cores conectada interface QSE CI DMX pela linha de comunica o RGB CMY QS Nota pode ser necess ria a alimentac o da linha QS como a QSPS P1 1 50 se o total de
21. deux fils de 1 0 mm Le QSE CI DMX consomme 2 PDU sur le bus QS Pour plus d informations sur les unit s de consommation d nergie ou PDU consultez le document Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link Reliez les connexions 1 3 et 4 du bornier toutes les unit s de commande les postes muraux et interfaces de commande du systeme QS Pour le raccordement de la borne 2 reportez vous au diagramme de c blage ci dessous Le QSE CI DMX peut tre aliment lectriquement par les appareils suivants une unit de commande GRAFIK Eyee Q S une alimentation de bus QS r f rences de mod le QSPS un hub de gestion d clairage Quantume Aliment par une unit de commande GRAFIK Eyee QS m QS Bus Bus Commun DMX QS Caract ristiques 2371 T3271 lectriques E E 8 MUX E TEL a du E t m Estes ad DELETE B S Ea mi MUX Vue arri re de l unit de commande GRAFIK Eyee QS C ble Lutron voir tableau ci dessous Aliment par une alimentation de bus QS Remarque La borne 2 de l unit de commande GRAFIK Eyee QS n est pas connect e l alimentation de bus QS LT 1 G CO oO t o hit 123 BAR ol Fal asc
22. 1 888 235 2910 BM 1 610 282 6701 GM E Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF UK Fig 44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 44 0 20 7680 4481 0800 282 107 lutronlondon lutron com 3 nik Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen 089316 65 6220 4666 65 6220 4333 800 120 4491 lutronsea lutron com pnt E 10 800 712 1536 Er 10 800 120 1536 800 901 849 001 803 011 3994 AX 81 3 5575 8411 0800 401 800 120 4491 00 801 137 737 001 800 120 665853 65 6220 4666 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 Rev A 09 2012 EE 42 Lutron Electronics Co Inc a
23. FE E O L la Jo Pl f e 3 a mi Linha Linha DMX QS 23 1 4321 1 Cabo Lutron veja a tabela abaixo Visualizagao da parte posterior da unidade de controle GRAFIK Eyee QS Fonte de alimentac o de linha QS Nota o terminal 2 da unidade de controle GRAFIK Eyee QS nao deve ser conectado alimenta o da linha QS LT i G o 8 o o o Te prie pes ER F ae Er ex ES a di 1 1 0 mm D m comum D LE Visualiza o da parte posterior da unidade de controle GRAFIK Eyee QS 1 par trancado 0 5 mm Linha QS 1 Comum 2 Alimenta o 3 MUX 4 MUX Cabo Lutron veja a tabela abaixo QSPS P1 1 50 alimenta at 8 unidades de con sumo de energia Para a fonte de alimentac o Hub de gerencia mento de ilumina o Quantume Alimentado por um hub de gerenciamento de iluminac o Quantume Linha QS 1 Comum 2 Alimentac o 3 MUX Linha Linha 4 MUX DMX QS Cabo Lutron f 1371 A 23 1 veja a tabela m abaixo Tamanhos de cabos da linha QS verifique a compatibilidade na sua regi o Extens o do cabeamento da linha Alimenta o t
24. ausw hlen F r die Zonen die RGB CMY Kan len zugewiesen werden sollen wird der Lasttyp auf RGB CMY DMX eingestellt 2 Programmiermodus an der GRAFIK Eye QS Steuereinheit beenden 3 Programmiermodus an der QSE Zone 4 RGB CMY CI DMX aktivieren Programmiertaste Komponente Kanal 1 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die A Status LED blinkt in schneller Folge Die Zonen LEDs auf den GRAFIK Eye Steuereinheiten des Links verweisen auf den jeweiligen Status LEDs zugewiesener Zonen leuchten kontinuierlich auf alle LEDs leuchten auf w hrend die LEDs aller nicht zugewiesener Zonen erl schen alle LEDs aus F r die Zone auf die Aufw rtspfeiltaste dr cken um einen DMX Kanal einer Zone zuzuweisen F r die Zone auf die Abw rtspfeiltaste dr cken um die Zuweisung aufzuheben A RGB CMY DMX b d Die GRAFIK Eyee QS Steuereinheit zeigt die ausgew hlte Zone und einen nicht zugewiesenen DMX Kanal an Der DMX Komponentenkanal f r diese Zone 1 bis 512 wird ber die Mastertasten der GRAFIK Eyee QS ausgew hlt Auf der GRAFIK Eyee QS auf die Szene 1 Taste dr cken damit der zurzeit ausgew hlte DMX Kanal blinkt Auf OK dr cken um den ausgew hlten DMX Kanal der ausgew hlten Zone zuzuweisen und mit dem n chsten Schritt fortzufahren Schritte f r alle 3 Kan le wiederholen Wenn der ausgew hlte Kanal schon einer Zone zugewiesen ist fordert die GRAFIK Eyee QS Sie auf zu best tigen dass dieser Kanal durch den
25. ces fonctions s appliquent uniquement aux syst mes Quantume Fondu enchain RVB activ lorsqu un fondu enchain entre deux niveaux est demand sur une zone RVB la transition va s effectuer lin airement de la couleur initiale la couleur finale par exemple un fondu encha n du rouge vers le bleu passera par le violet Fondu enchain RVB d sactiv lorsqu un fondu encha n entre deux niveaux est demand sur une zone RVB la transition va s effectuer selon la table des couleurs programm e 15 Programmation Remarque Pour les installations command es par un systeme Quantume toute la programmation est effectu e l aide du logiciel Q Designm Cette section relative la programmation ne s applique qu aux systemes command s l aide d une unit de commande GRAFIK Eyee QS Association d un seul canal DMX une zone GRAFIK Eyee QS La plupart des quipements DMX n utilisent qu un seul canal Si vous utilisez du DMX un seul canal suivez les instructions ci dessous Si votre quipement DMX dispose de trois canaux RVB ou CMJ reportez vous aux instructions droite pour effectuer une association trois canaux DMX Zone4 1 Passez en mode programmation sur le GRAFIK Eye QS Dans le menu A principal choisissez R gler zone puis DMX Type charge Pour les zones que vous souhaitez associer aux canaux DMX modifiez le type de charge et choisissez DMX 2 Quittez le mode prog
26. f r ltere langsamere DMX Ger te 3 Oben RGB vom Eingang des Aufw rts Abw rtsbefehls Hinweise beeinflusst Schalter 3 und 4 Funktionalit t gilt nur f r Quantume Systeme Unten RGB vom Eingang des Aufw rts Abw rtsbefehls nicht RGB berblendung aktiviert Wenn eine RGB Zone von beeinflusst einem Niveau auf ein anderes bergehen soll erfolgt dieser 4 Oben RGB Uberblendung aktiviert Vorgang linear von der anf nglichen Farbe auf die angeforderte Unten RGB Uberblendung deaktiviert endg ltige Farbe d h der bergang von Rot auf Blau l uft 5 Ohne Verwendung ber Violett 6 Oben bersteuerung auf Intensit t O auf allen DMX Kan len RGB berblendung deaktiviert Wenn eine RGB Zone von Unten Normalbetrieb einem Niveau auf ein anderes bergehen soll erfolgt dieser T saa Ubersteuerung auf Mindestniveaus auf allen DMX Vorgang Uber die programmierte Farbtabelle Kan len Unten Normalbetrieb 8 Oben bersteuerung auf H chstniveaus auf allen DMX Kan len Unten Normalbetrieb Schalterlogik Schalter oben Schalter unten 2 LUTRON 27 Programmierung Hinweis Bei Systemen die ber ein Quantume System gesteuert werden erfolgt die gesamte Programmierung ber die Q Designr Software Dieser Abschnitt zur Programmierung gilt nur f r Systeme die ber eine GRAFIK Eyee QS Steuereinheit gesteuert werden Zuweisen eines einzelnen DMX Kanals auf eine GRAFIK Eyee QS Zone F r die meisten
27. 2 Utilisez les boutons Hausser Abaisser Type d Affichage d une zone donn e pour choisir son lt R gler Zones type d affichage Appuyez sur OK pour confirmer le remplacement Faites de m me pour toutes les zones d sir es 3 Quittez le mode programmation Canaux 1 2 3 un DMX AABB CCDD D sassigner Configuration de l cr tage Les limites sup rieure et inf rieure d cr tage limitent la variation d intensit lumineuse Suivez les instructions ci dessous pour d finir manuellement les niveaux votre convenance Passez en mode programmation sur le GRAFIK Eyee QS puis s lectionnez R gler zone dans le menu principal S lectionez Maximum ou Minimum Les LED des zones associ es aux canaux DMX pr senteront l intensit haute ou basse 2 l aide des boutons Hausser Abaisser de la zone choisissez Maximum les niveaux d cr tage d sir s Faites de m me pour toutes les zones et tous les xii EE cr tages d sir s Appuyez sur OK pour confirmer 3 Quittez le mode programmation Remarque es limites maximum et minimum d cr tage ne peuvent tre d finies que si la zone est d j associ e un canal au moins LUTRON Installez le programme partir du CD livr 2 Cr ez un nouveau projet ou utilisez la table des couleurs par Si vous cr ez un nouveau projet vous pouvez saisir chacune c Pour permettre ou interdire que la fonction Hausser Abaisser p
28. Ho mm GRX PCBL 346S JR 3 8 X 22 5 AWG GRX CBL 46L 3EPB A GRX PCBL 46L PARA 1 0 5 mm 22 AWG 2 LUTRON DMX 512 QSE CI DMX DMX DMX512 QSE CI DMX 1 0 mm 18 AWG 4 0 mm 12 AWG DMX 305 m 1000 ER DMX T DMX PN GRX CBL DMX PNLT 1 E 4 DMX QSE CI DMX DMX 1 DMX512 DMX512 IE GRAFIK Eyee QS DMX QS 3 DMX512 DMX512 2 DMX512 DMX512 ik DMX DMX LED
29. v 3 Saia do modo de programag o Ferramenta de programac o de cores A interface QSE CI DMX vem com uma tabela de cores padronizada j carregada O usu rio pode modificar a tabela para obter as cores desejadas 1 Instale o programa utilizando o CD disponibilizado 2 Crie um projeto novo ou use a tabela fornecida 3 Se estiver criando um novo projeto poder inserir valores de cores individuais tanto no formato RGB vermelho verde azul como em CMY ciano magenta amarelo Os valores podem ser inseridos tanto no formato decimal como hexadecimal Al m disso a func o de interpolac o vai preencher os valores automaticamente quando voc definir os valores de limite 4 Use o recurso Test teste na barra de t tulo para ver a sua tabela de cores editada m 9 Conecte um cabo mini USB entre o PC e a porta mini USB debaixo da x m S porta articulada inferior da unidade D E Ox GRAFIK Eyee QS 2 42 O Er 6 Use o comando Transfer transferir para fazer o download da tabela de cores para a interface Olle r QSE CI DMX ou para extrair uma tabela de cores de uma QSE CI Porta mini USB DMX para o seu PC para edic o posterior 35 UWr au PP VER E Internet www lutron com E mail product lutron com Sede mundial EUA utron Electronics Co Inc 200 Suter Road oopersburg PA 18036 1299 EL 1 610 282 3800 AX 1 610 282
30. vre pas et ce dont ni Lutron ni n une installa a l utilisation d une tension d alimentation installation que des normes de s cu peut contr ler sur site pour diagnostiquer les rieurs l appareil y compris ce RON ET LE CLIENT ET IONS Y COMPRIS DE BONNE FO P CUNIAIRE OU AUTRE QUELLE QU ELLE SOIT NI DES TRAVAUX DE R PARATION ENTREPRIS SA STALLATION LA D SINSTALLATIO UNE AUTRE RAISON EN RAPPORT AVEC LES DISPOSITIONS DE DE D FAILLANCE DE D LIT Y COMPRIS N GLIGENCE DE RESPONSABILIT ABSOLUE DE DE CONTRAT OU DE RUPTURE DE GARANTIE DE AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES IT VIENDRAIT A SUBIR POUR QUELQUE LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES PRECEDEMMENT DE TOUTES LES AUTRES LE CADRE DE CETTE GARANTIE EN CAS DE RECLAMATION CONCER LIVRAISON L UTILISATION LA R PARATION OU LE REMPLACEMEI LES LOIS EN VIGUEUR recherchez avant d appeler le num ro de s rie et la r f rence de votre appareil Si Lutron d cide CD ag ses fournisseurs ne pourront tre ent diagnostiqu par Lutron ou par un ion incorrecte d une n gligence d incorrecte de retien et d utilisation de l appareil fourn i en d coulent d en it q sante n incendie un impact de foudre une probl mes d poser r parer de r paration ou de remplacement d un autre quipement endommag en cas de dysfonctionnement de l appareil y ledit dommage a t provoqu par l appareil CE QUI ES
31. 1243 uporte t cnico 1 800 523 9466 mero gratuito 1 888 LUTRON1 intsales lutron com mcr za Am rica do Norte e do Sul N meros de suporte t cnico EUA Canad e Caribe 1 800 523 9466 M xico 1 888 235 2910 Am rica Central do Sul 1 610 282 6701 Sede europeia Reino Unido utron EA Ltd Sovereign Close ondon E1W 3JF UK EL 44 0 20 7702 0657 AX 44 0 20 7480 6899 uporte t cnico 44 0 20 7680 4481 MERO GRATUITO 0800 282 107 utronlondon lutron com LOI om Sede asi tica Cingapura Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapore 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Suporte t cnico 800 120 4491 lutronsea lutron com meros de suporte t cnico na sia orte da China 10 800 712 1536 ul da China 10 800 120 1536 ong Kong 800 901 849 don sia 001 803 011 3994 Jap o 81 3 5575 8411 acau 0800 401 Cingapura 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Tail ndia 001 800 120 665853 Outros pa ses 65 6220 4666 oz 5 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 Rev A 09 2012 36 Lutro n Electronics Co Inc Um ano de garantia limitada Por um per odo de um ano a partir da data da compra a Lutron garante que nenhuma unidade nova tenha defeitos de fabrica o s exce es e restri es descritas abaixo A Lutron a seu crit rio poder reparar a unidade defeituosa ou conceder ao sujeito pe as de reposi o da uni
32. 5 RGB CMY 4 6 QSE CI DMX a LED IX ik QSE CI DMX www lutron com qs RGB CMY RGB CMY a RGB CMY DMX Component 1 channel PN gt 2 LUTRON GRAFIK Eyee QS DMX QSE CI DMX 3 LED ETIEEEEM DMX Channels 1 2 3 Li one MARB CenD PESE DU BUR SR Unassign 88 RT OK 3 QSE CI DMX 3 LED EE display 0 255 display RGB DMX 0 255 display LIE RGB CMY DMX GRAFIK Eyee QS Zone Setup
33. 801 137 737 Thailand 001 800 120 665853 Sonstige L nder 65 6220 4666 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 Rev A 09 2012 30 Lutron Electronics Co Inc Eingeschr nkte Garantie f r 1 Jahr Lutron gew hrt f r einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum vorbehaltlich der genannten Ausschl sse und Einschr nkungen dass jedes Anbieter hergestelltes Ger t handeln Wenn das Ger t von Lutron oder von einem von Lutron ai ngssystems in Betrieb genommen wird verl n ig und gem der Garantie f Ger tegarantie mit der Inbetriebnahme beginnt Lichtsteueri von Ersatzteilen erfolgen antei Zeitraum del AUSSCHL SSE UND EINSCHR NKUNGEN Diese Garantie deckt folgende Aspekte nicht ab 1 Sch den Fehlfi nktionen oder eine Funktions a die Verwendung falsche unzureichende Bel ftung Blitzschlag berschwemm 2 rtliche Lohnkosten f r die Diagnostizier 3 Ger teexterne Ausr stungsgegenst nde und Teile durch eine separate Garantie abgedeckt sind neue Ger t frei von Herstell dem Kunden eine Gutschrift in H he des Kaufpreises des de Ersatzprodukts von Lutron verwendet werden kann Bei de Anbieters zur Verf gung gestellten Ersatz kann es sich um el nd Lutron nf higkeit normaler Verschlei Missbrauch falsche Installation Vernachl ssigung Unfal Netzspannung Sicherungen od entgegen den Anweisungen in der Bedienungsanleitung von
34. DMX Lampen wird die Einkanalzuweisung verwendet F r die Einkanal DMX Programmierung sind die nachfolgenden Anweisungen zu beachten Verf gt Ihre DMX Lampe ber 3 Kan le RGB oder CMY beachten Sie die Anweisungen rechts f r die Zuweisung mit Dreikanal DMX Zone4 1 Programmiermodus an der GRAFIK Eye QS Steuereinheit aktivieren Im A Hauptmen Setup der Zone und Lasttyp ausw hlen F r Zonen die DMX Kan len zugewiesen werden Sollen wird der Lasttyp auf DMX eingestellt 2 Programmiermodus an der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit beenden gt 3 Programmiermodus an der QSE CI DMX aktivieren Programmiertaste 3 Dr cken Sekunden lang gedr ckt halten Die LE SUUM Status LED blinkt in schneller Folge Die Zonen LEDs auf den GRAFIK Eyee QS Steuereinheiten des Links verweisen auf den jeweiligen Status LEDs zugewiesener Zonen leuchten kontinuierlich auf alle LEDs leuchten auf und blinken dann w hrend die LEDs nicht zugewiesener Zonen erl schen F r die Zone auf die Aufw rtspfeiltaste dr cken um einen DMX Kanal einer Zone zuzuweisen F r die Zone auf die Abw rtspfeiltaste dr cken um die Zuweisung aufzuheben Zonentasten der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit v Zone L abw hlen Zonen LEDs leuchten auf und blinken Zone QSE CI DMX zugewiesen Zonen LEDs aus Zone nicht QSE CI DMX zugewiesen 4 Die GRAFIK Eyee QS Steuereinheit zeigt die ausgew hlte Zone und einen nicht zu
35. ESTA GARANTIA EN CUALQUIER RECLAMO POR DANOS CAUSADOS POR 0 EN RELACI N CON LA STALACI N ENTREGA USO REPARACI N O REEMPLAZO DEL EQUIPO O POR CUALQUIER ACUERDO QUE I PARA EFECTUAR UN RECLAMO DE GARANT A Para efectuar un rt anteriormente llamando al Centro de eclamo de garan qu acci n si alguna se requerir bajo esta garant a Pa los n meros de serie y de modelo de necesaria una visita al luga el env o de un representante de un distribuidor aprobado garant a entre el Cliente y n distribu EXPERIMENTAR EL CLIENTE POR CUALQUIER RAZ N QUE SEA INCLUYENDO fa notifique r pidam Asistencia T cnica de Lutron al 800 523 9466 Lutron a su sola discreci n determinar RESPONSABILIDAD ESTRICTA RESCISI N CORPORE ITACIONES EXCLUSIONES Y DESCARGOS SE APLICAR N HASTA LOS M XIMOS LACION VIGENTE INCLUSO SI CUALQUIER COMPENSACION NO SATISFICIERA SU PROPOSITO ente a Lutron dentro del periodo de garantia que se describe a permitirle a Lutron atender mejor un reclamo de garantia tenga a mano equipo cuando efect e la llamada Si Lutron a su sola discreci n determinara que resulta u otra medida correctiva Lu Ton podr enviar un representante de Lutron Services Co o coordinar por Lutron al sitio del Cliente y o coordinar una llamada de servicio de idor aprobado por Lutron Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede asim
36. Eyee QS oder des Quantume Prozessors k nnen f r RGB CMY Farbsteueranwendungen entweder einem einzelnen DMX512 Kanal oder drei separaten DMX512 Kan len zugewiesen werden Wichtige Leistungsmerkmale Zuweisung einer Zone der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit oder des Quantume Prozessors auf einen einzelnen DMX512 Kanal Gleichzeitige Zuweisung einer Zone der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit oder des Quantume Prozessors auf drei DMX512 Kan le f r die RGB CMY Farbsteuerung e Integrierte RGB CMY Farbindextabelle f r die Zuweisung der Zonenintensit ten der GRAFIK Eyee QS oder des Quantume Prozessors auf RGB CMY Werte F r GRAFIK Eyee QS Systeme Die RGB CMY Tabelle kann unter Verwendung des QS Farbkonfigurationstools von Lutron benutzerspezifisch angepasst werden PC Anwendung auf der CD im Lieferumfang der QSE CI DMX und unter www lutron com as erh ltlich F r Quantume Systeme Die RGB CMY Tabelle kann unter Verwendung der Q Designrm Software von Lutron P benutzerspezifisch angepasst werden QS System Die Komponenten des QS Systems von Lutron tauschen Daten ber das hochflexible QS Link aus Bei der Konzipierung und Installation der Komponenten des QS Systems sind folgende Richtlinien zu beachten e Max 100 Ger te je QS Link Max 100 Zonen je QS Link Kabell nge des QS Links max 610 m QSE CI DMX z hlt als ein 1 Ger t auf dem QS Link Max 32 DMX Kanalausg nge Abmessungen 26 9 mm LEDs und Adressi
37. GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapore 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Technical support 800 120 4491 lutronsea lutron com Asia Technical Support Numbers Northern China 10 800 712 1536 Southern China 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 ndonesia 001 803 011 3994 apan 81 3 5575 8411 acau 0800 401 Singapore 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Thailand 001 800 120 665853 Other countries 65 6220 4666 53 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 Rev A 09 2012 Lutron Electronics Co Inc One Year Limited Warranty For a period of one year from the date of purchase and subject to the exclusions and restrictions described below Lutron warrants each new unit to be free from manufacturing defects Lutron will at its option either repair the defective unit or issue a credit equal to the purchase price of the defective unit to the Customer against the purchase price of comparable replacement part purchased from Lutron Replacements for the unit provided by Lutron or at its sole discretion an approved vendor may be new used repaired reconditioned and or made by a different manufacturer If the unit is commissioned by Lutron or a Lutron approved third party as part of a Lutron commissioned lighting control system the term of this warranty will be extended and any credits against the cost of replacement parts will be prorated in accordance with the warranty issued with the c
38. LL 95 3 mm LUTRON Exigences Le QSE CI DMX consomme 2 PDU ou unit s de consommation d nergie sur le bus QS et exige ce qui suit Pour alimenter le syst me au choix Au moins une unit de commande GRAFIK Eyee QS connect e physiquement au QSE CI DMX par l interm diaire du bus de communication QS Remarque peut tre n cessaire d ajouter une alimentation de bus QS telle que la QSPS P1 1 50 si la puissance totale consomm e par les accessoires QS exprim e en PDU est sup rieure la capacit d alimentation du GRAFIK Eyee QS Pour plus d informations sur les unit s de consommation d nergie ou PDU consultez le document Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link Ce document est uniquement disponible en anglais mais vous pouvez trouver la traduction de la premi re page dans d autres documents par exemple dans la version francaise de la documentation d installation du QSGRJ xE page 10 et du QSGRK xD page 9 ou Un processeur Quantume Remarque Il peut tre n cessaire d ajouter un hub de gestion d clairage Quantume si la consommation totale d nergie des accessoires QS exprim e en PDU est sup rieure la capacit d alimentation du processeur Quantume pour plus d informations sur les unit s de consommation d nergie ou PDU consultez le document Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link Des bouchons de terminaison DMX512 doivent tre install s aux deux extr mit s d
39. OK VERBOTE Mit OK best tigen Abw rtspfeiltaste der gew nschten best tigen 3 Programmiermodus beenden Programmiertaste auf der QSE CI DMX 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die gelbe Status LED blinkt einmal pro Sekunde Farbprogrammiertool Die QSE CI DMX umfasst schon eine Standard Farbtabelle die bereits im System geladen ist Der Benutzer kann die Tabelle anpassen um bestimmte Farbt ne zu erzielen EINSCHLATEN 3 Programmiermodus beenden b 4 Einrichtung des Anzeigetyps Zwei Anzeigetypen stehen zur Auswahl 96 Anzeige f r die Anzeige der Lichtintensit t als Prozentsatz und Anzeige digitaler Werte 0 255 f r die Anzeige als Ziffernwert Bei RGB 1 Programm von der im Lieferumfang inbegriffenen CD installieren DMX Zonen bietet es sich ggf an die Anzeige digitaler Werte 2 Neues Projekt erstellen oder Standard Farbtabelle verwenden zwischen O und 255 zu w hlen um jeden Eintrag in der RGB 3 Bei Erstellung eines neuen Projekts k nnen die einzelnen CMY Tabelle zu erfassen Diese Option steht jedoch erst nach Farbwerte entweder im RGB Rot Gr n Blau oder im CMY der DMX Kanalzuweisung zur Verf gung Zyan Magenta Gelb Format eingegeben werden Die Werte werden entweder im Dezimal oder Hexadezimalformat eingegeben Zudem liefert die Interpolationsfunktion Werte automatisch bei Definition der Grenzwerte k Programmiermodus auf der GRAFIK Eyee QS aktivieren und Setup der Zone im Hauptmen aus
40. Setup Configurazione Zona quindi Load Type Tipo di Carico dal Men Principale Per le zone da assegnare a canali RGB CMY cambiare il tipo di carico in RGB CMY DMX 2 Uscire dalla modalit programmazione sul GRAFIK Eyee QS Zona 4 RGB CMY 3 Accedere alla modalit programmazione sull interfaccia Componente del Canale 1 QSE CI DMX mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 secondi Il LED di stato Status lampegger rapidamente Sulle eventuali centraline GRAFIK Eyee QS presenti sul canale i LED delle zone indicano il loro stato i LED delle zone assegnate si accendono tutti i LED accesi e i LED delle zone non assegnate si spengono tutti i LED spenti i LED delle zone assegnate si accendono tutti i LED accesi e i LED delle zone non assegnate si spengono tutti i LED spenti 4 La centralina GRAFIK Eyee QS visualizza la zona selezionata e un canale DMX non assegnato Usare i tasti di controllo generale sul GRAFIK Eyee QS per scegliere un canale componente DMX da 1 a 512 per questa zona Premere il tasto Scene 1 sul GRAFIK Eyee QS per far lampeggiare il canale DMX selezionato attualmente Premere OK per assegnare il canale DMX selezionato alla zona selezionata e continuare Ripetere la procedura per tutti i 3 canali Se il canale selezionato gi assegnato a una zona la centralina GRAFIK Eyee QS richiede la conferma della sostituzione del canale con la nuova selezione Premere OK per confermare
41. THE EVENT OF THE FAULT TORT INCLUDING EGLIGENCE STRICT LIABILITY BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF LUTRON OR ANY SUPPLIER AND EVEN IF LUTRON OR ANY OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL DIRECT DAMAGES AND ALL DAMAGES LISTED ABOVE THE ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND OF ALL OTHER PARTIES UNDER THIS WARRANTY On ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE SALE INSTALLATION DELIVERY USE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE UNIT OR ANY AGREEMENT INCORPORATING THIS WARRANTY AND CUSTOMER S SOLE REMEDY FOR THE FOREGOING WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID TO LUTRON BY CUSTOMER FOR THE UNIT THE FOREGOING LIMITATIONS EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE TO MAKE A WARRANTY CLAIM To make a warranty claim promptly notify Lutron within the warranty period described above by calling the Lutron Technical Support Center at 800 523 9466 Lutron in its sole discretion will determine what action if any is required under this warranty To better enable Lutron to address a warranty claim have the unit s serial and model numbers available when making the call If Lutron in its sole discretion determines that an on site visit or other remedial action is necessary Lutron may send a Lutron Service
42. des pi ces mobiles moteurs de stores clairages motoris s machines produisant de la fum e etc afin d viter d endommager ces appareils ou de provoquer un d placement impr vu Si le canal s lectionn est d j associ une zone le GRAFIK Eyee QS vous demandera de confirmer le remplacement par cette nouvelle s lection Appuyez sur OK pour confirmer le remplacement Choisir un Canal DMX AABB CCEE bd 16 5 R p tez l tape 4 pour chacune des zones DMX 6 Quittez le mode programmation en appuyant sur le bouton programmation du QSE CI DMX et en le maintenant enfonc pendant 3 secondes La LED d tat recommencera clignoter lentement une fois par seconde SA Boutons principaux Bouton OK Bouton d horloge retour Bouton Sc ne 1 Association des canaux DMX RVB CMJ DMX 3 canaux aux zones du GRAFIK Eyee QS Zone4 1 Passez en mode programmation sur le GRAFIK Eyee QS Dans le menu principal choisissez R gler zone puis Type charge Modifiez le type de charge de chacune des zones que vous souhaitez associer un groupe de canaux RVB CMJ en choisissant l option RGB CMY DMX 2 Quittez le mode programmation sur le GRAFIK Eyes QS E 3 Passez en mode programmation sur le Zone 4 RGB CMY QSE CI DMX en appuyant sur le bouton Composante 1 programmation et en le maintenant A enfo
43. la Sostituzione 5 Ripetere la fase 4 per tutte le zone RGB CMY DMX 6 Uscire dalla modalit programmazione mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 secondi sull interfaccia QSE CI DMX Il LED di stato Status ricomincia a lampeggiare una volta al secondo Nota possibile modificare la tabella RGB CMY in modo da mappare un intensit di zona a un colore RGB CMY specifico usando lo strumento di configurazione dei colori per l interfaccia QSE CI DMX disponibile presso www lutron com qs A RGB CMY DMX v zs LUTRON Programmazione continua Per annullare l assegnazione dei canali DMX da una centralina GRAFIK Eyee QS 1 Accedere alla modalit programmazione sull interfaccia QSE CI DMX mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 secondi Il LED di stato Status lampegger rapidamente Zona4 2 LED delle zone assegnate ai canali DMX lampeggiano Per annullare l assegnazione premere il tasto lower abbassa della zona desiderata Premere OK per confermare l operazione Canali 1 2 3 su DMX AABB CCDD Non Assegnato 3 Uscire dalla modalit programmazione mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 secondi sull interfaccia QSE CI DMX Il LED giallo di stato lampegger una volta al secondo Impostazione del tipo di visualizzazione Si pu scegliere tra due tipi di visualizzazione 96 display Mostrare 96 con visualizzazione dell intensi
44. nacionales e El QSE CI DMX puede ser energizado por los siguientes e Cada terminal acepta hasta dos cables 1 0 mm dispositivos El QSE CI DMX consume dos unidades de energ a en el QS Un equipo de control GRAFIK Eyee QS Link Para obtener m s informaci n sobre las unidades de Una fuente de alimentaci n QS Link n meros de modelo de consumo de energ a consulte Lutron NP 369405 Unidades de QSPS consumo de energ a en el QS Link Un concentrador de luz Quantume Operado por el equipo de control QS Link DMX QS GRAFIK Eyee QS 1 Com n Link Link 2 Alimentaci n 23 1 432 el ctrica A 3 MUX Ox O o O gt 9 4 MUX 1 z 1 O aaa al ER E Q BE A jo A M a Y Cable Lutron consulte la tabla siguiente TT Vista trasera del equipo de control GRAFIK Eyee QS Energizado por una fuente de alimentaci n QS Link Nota El terminal 2 del equipo de control GRAFIK Eyee QS no se DMX QS conecta a la fuente de alimentaci n QS Link Enlace Link Un par retorcido i 28 1 4821 EZI pensi Em 5 ES et LT e e pt te e pd a e pal ee EN ER
45. neuen Kanal ersetzt werden soll Der neue Kanal wird dann mit OK best tigt Schritt 4 f r alle RGB CMY DMX Zonen wiederholen Programmiermodus beenden Programmiertaste auf der QSE CI DMX 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Status LED f ngt wieder an langsam zu blinken einmal pro Sekunde Hinweis Die RGB CMY Tabelle kann dahingehend bearbeitet werden dass eine Zonenintensit t mit dem Farbkonfigurationstool f r die QSE CI DMX erh ltlich unter www lutron com qs einer bestimmten RGB CMY Farbe zugewiesen wird 2 LUTRON Programmierung Fortsetzung Die Zuweisung von DMX Kan len von der GRAFIK Eyee Die Auswirkung der Master Aufw rts Abw rtspfeiltasten QS wird wie folgt aufgehoben auf die RGB CMY Zonen wird wie folgt aktiviert 1 Programmiermodus an der QSE CI DMX aktivieren deaktiviert sie ist standardm ig deaktiviert Programmiertaste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Status 1 Nach Zuweisung der RGB CMY Zonen auf die GRAFIK Eyee QS LED blinkt in schneller Folge wird der Programmiermodus auf der GRAFIK Eyee QS aktiviert Zone4 2 Die LEDs der Zonen die DMX Setup der Zone im Hauptmen ausw hlen RGB CMY Kan len zugewiesen sind blinken Konfiguration ausw hlen Kan le 1 2 3 am Zur Aufhebung der Zuweisung auf die RGB CMY Konfiguration 2 Anhand der Mastertasten die Option Einschalten oder Ausschalten w hlen DMX AABB CCDD Nicht zugeordnet Zone dr cken Schritt mit
46. nimmt auf dem QS Link 2 PDUs auf Siehe Lutron Bestellnummer 369405 Power Draw Units on the QS Link mit Informationen zur Leistungsaufnahme ber das QS Link in PDU in Bezug auf weitere Informationen Anschl sse 1 3 und 4 mit allen Steuereinheiten Bedienstellen und Steuerschnittstellen im QS System verbinden Hinweise zur Konnektivit t von Anschluss 2 finden Sie auf dem nachfolgenden Schaltbild Die QSE CI DMX kann ber die folgenden Ger te gespeist werden Eine GRAFIK Eyee QS Steuereinheit Ein QS Link Netzteil ASPS Modellnummern Eine Quantume Lichtsteuerung Gespeist ber die GRAFIK Eyee QS QS Link Steuereinheit 2 Netz 3 MUX Li 4 MUX o 9 o n Ez el EE ER EHEEHHHER as ol fo A DI m id E mi R ckansicht der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit 1 Common Masse DMX QS Link Link 23 1 4321 mi Lutron Kabel siehe nachfolgende Tabelle Gespeist ber ein QS Link Netzteil Hinweis Anschluss 2 von der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit wird nicht mit 1 verarilltes Leitung dem QS Link Netzteil verbunden spaar 0 5 mm DMX Link QS Link
47. o XN o X7 o SP EN H zone unassigned 2 i to QSE CI DMX 4 The GRAFIK Eyee QS will display the selected zone and an unassigned DMX channel Use the master buttons on the GRAFIK Eyee QS to choose a DMX channel from 1 to 512 for this zone Press the Scene 1 button on the GRAFIK Eyee QS to cause the currently selected DMX channel to flash Press OK to assign the selected DMX channel to the selected zone Note Do not use the Flash feature with DMX devices containing moving parts shade motors motorized light fixtures smoke producing machines etc to avoid damaging those devices or causing unexpected motion If the selected channel is already assigned to a zone the GRAFIK Eyee QS will prompt you to confirm replacing the channel with the new selection Press OK to confirm the replacement Choose Channel on DMX AABB CCEE Vv 5 6 al Repeat step 4 for each DMX zone Exit programming mode Press and hold the programming button on the QSE CI DMX for 3 seconds The Status LED will resume slow blinking once per second S Master buttons OK button Timeclock back button Scene 1 button Assigning RGB CMY DMX Channels 3 Channel DMX to GRAFIK Eyee QS Zones 1 Enter programming mode on the Zone4 GRAFIK Eyee QS Choose Zone Repeat step 4 for all the RGB CMY DMX zones Exit progra
48. ruidosa e seu protocolo n o prova de erros Para obter o melhor desempenho mantenha o cabeamento da linha DMX longe de poss veis fontes de ru do Funcionalidade dos LEDs e interruptores de configura o Bot o de programa o LED 1 Alimenta o si LED 2 N o utilizada LED 3 Estado 12345678 LCL LED 4 Linha DMX Tx bobbed 1234567 m SECOM E55 Linha DMX Rx G OQ O D e O O LED 6 Linha QS Tx I LED 7 Linha QS Rx Interruptores de configurac o 1 N o utilizado 2 Para cima 44 pacotes de dados por segundo O DMX atualizado 44 vezes por segundo Para baixo 22 pacotes de dados por segundo O DMX atualizado 22 vezes por segundo para dispositivos DMX mais antigos lentos 3 Para cima o RGB afetado pelo comando subir descer Notas Interruptores 3 e 4 funcionalidade aplicada apenas aos sistemas Quantume Crossfade da RGB habilitado quando uma zona RGB receber o comando para desvanecer de um n vel para outro ela far a transic o linear da cor inicial at a final por ex ao desvanecer de vermelho para azul passar pelo roxo Crossfade da RGB desabilitado quando uma zona RGB receber o comando para desvanecer de um n vel para outro ela far a transic o de acordo com a tabela de cores programada Para baixo o RGB n o afetado pelo comando subir descer 4 Para cima crossfad
49. selecionado j tiver sido atribu do a uma zona a unidade GRAFIK Eyee QS pedir que voc confirme substituindo o canal por outro Pressione OK para confirmar a substituic o Escolher Canal no DMX AABB CCEE bd 34 LEDs das zonas acesos e 19 210 311 412 513 intermitentes zona atribu da 5 Repita o passo 4 para cada zona DMX 6 Para sair do modo de programa o pressione e mantenha o bot o de programa o da interface QSE CI DMX por 3 segundos O LED Status voltar a piscar lentamente uma vez por segundo Se Bot es principais Bot o OK Bot o do rel gio de ponto traseiro Bot o Scene 1 ambiente 1 fil Como atribuir canais DMX RGB CMY DMX de 3 canais para as zonas GRAFIK Eyee QS Zona4 O 1 Entre no modo de programa o do GRAFIK Eyee QS Selecione Zone Setup Configuragao de Zona e em seguida Load Type Tipo de Carga no menu principal Para as zonas que voc deseja atribuir os canais RGB CMY mude o tipo de carga para RGB CMY DMX 2 Sala do modo de programac o do GRAFIK Eyee QS PARE CCA e Entre no modo de programa o da interface QSE CI DMX Pressione e Canal do componente 1 mantenha o bot o de programac o PN a bd P RGB CMY DMX bd por 3 segundos O LED de Status piscar rapidamente Em qualquer unidade de controle do GRAFIK Ey
50. um cr dito equivalente ao valor da compra em relac o ao preco de uma peca de reposic o compar vel da Lutron As seu crit rio por um fornecedor aprovado podem ser novas usadas ro aprovado por esta como parte de um sistema de controle de ilumina o ron comissionado o prazo desta garantia ser estendido e todos os cr ditos relativos ao custo das pe as de reposi o ser o antia emitida com o sistema comissionado exceto que a dura o da garantia da unidade ser calculada a partir da data de seu comissionamento EXCE ES E RESTRI ES os ou inoperabilidade diagnosticados pela Lutron ou um terceiro aprovado por esta causados por desgaste abuso mau uso instala o incorreta neglig ncia acidentes interfer ncia o alha ao instalar manter e operar a un fatores ambientais como a uso de voltagem idade de acordo com as instru es de opera o on e as disposi es relevantes do C digo El trico Nacional e dos Padr es de Seguran a do Underwriter s ventila o inadequada ou insuficiente e reparos ou ajustes es tornados terremotos furac es ou outros reinstalar e ou ornecidas pela Lutron que podem estar cionar adequadamente mesmo TAS DE QUALQUER TIPO A LUTRON N O EMPRESA A QUALQUER RESENTA O OU E NESTE DOCUMENTO TES INFORMA ES PESSOAIS FALTA DE CUMPRIMENTO INCLUSIVE DE BOA F OU DE CUIDADO RAZO VEL NEGLIG NCIA OU ALGUMA OUTRA PERDA RIA DE QUALQUER NATUREZA NEM P
51. unidades de consumo de energia dos acess rios QS for maior do que a capacidade de alimentac o da unidade GRAFIK Eyee QS veja a P N 369405 da Lutron Unidades de consumo de energia na linha QS para obter mais informa es sobre o assunto Principais recursos e Mapeamento de qualquer zona da unidade de controle GRAFIK Eye QS ou do processador Quantume para qualquer canal DMX512 e Mapeamento de qualquer zona da unidade de controle GRAFIK Eye QS ou do processador Quantume simultaneamente para tr s canais DMX512 para controle de cores RGB CMY e Tabela completa de consulta de cores RGB CMY que mapeia a intensidade das zonas da unidade GRAFIK Eyee QS ou do Quantume para os valores RGB CMY ou Um processador Quantume Nota pode ser necess rio um hub de gerenciamento de iluminac o Quantume se o total de unidades de consumo de e Para sistemas GRAFIK Eyee QS a tabela RGB CMY pode Ser energia dos acess rios QS for maior do que a capacidade de personalizada utilizando a ferramenta QS de configura o de alimentac o do processador Quantume veja a P N 369405 cores da Lutron aplicativo para PO disponivel no CD que vem Unidades de consumo de energia na linha QS para obter mais com a interface QSE CI DMX e no site www lutron com qs informag es sobre o assunto Para sistemas Quantume a tabela RGB CMY pode ser e Termina es da linha DMX512 em ambas as extremidades personalizada utilizando o software Q Designm da Lutron d
52. 0 mm o un cable 4 0 mm El enlace DMX debe ser de 305 m o menos El enlace DMX debe estar concatenado en margarita sin tomas T Utilice un cable DMX est ndar aprobado disponible en Lutron NP GRX CBL DMX El enlace debe comenzar y terminar con terminaciones de enlace disponibles en Lutron NP LT 1 Nota Algunos dispositivos DMX puede proporcionar terminaciones de enlace Consulte las instrucciones del dispositivo Clavija en el terminal QSE CI DMX Conexi n a los equipos DMX 1 COM N del sistema DMX512 COMUN del sistema DMX512 Nota NO conecte a COMMON del equipo de control GRAFIK Eyee QS u otros equipos de Lutron Esto es COMUN DE DMX NO COMUN DE QS 3 DATA del sistema DMX512 DATA del sistema DMX512 2 DATA del sistema DMX512 DATA del sistema DMX512 Nota El DMX Link es propenso a los ruidos y su protocolo no tiene ninguna comprobaci n de errores Para un mejor desempe o mantenga el cableado del DMX alejado de fuentes potenciales de ruido Funcionalidad de los LED y los interruptores de configuraci n Bot n Programa LED 1 Alimentaci n el ctrica an LED 2 No utilizado E LED 3 Estado LED 4 Transmisi n del DMX Link Hbbg 1234567 m QSE CI DMX LED Recepci n del DMX Link dedil LED 6 Transmisi n del QS Link Si I LED 7 Recepci n del QS Link Interruptores de configuraci n 1 No utilizado 2 Hacia arriba 44 paquetes por segundo DMX actualiza 44 ve
53. 481 TEL FONO GRATUITO 0800 282 107 lutronlondon lutron com Centro de operaciones asi tico Singapur Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapur 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Asistencia t cnica 800 120 4491 lutronsea lutron com N meros de tel fono de Asistencia t cnica en Asia China Meridional 10 800 712 1536 China Septentrional 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 Indonesia 001 803 011 3994 Jap n 81 3 5575 8411 Macao 0800 401 Singapur 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Tailandia 001 800 120 665853 Otros pa ses 65 6220 4666 Lutron Electronics Co Inc N P 040 379 Rev A 09 2012 12 Lutron Electronics Co Inc Un a o de garant a limitada Durante un per odo de un a o a partir de la fech a de compra y sujeto a las exclusiones y restricciones que se describen a continuaci n Lutron garantiza que cada equipo nuevo estar libre de defectos de fabricaci n Lutron proceder a su discreci n ya sea a reparar el equipo defectuoso o a emitir al cliente un cr dito igual al precio de compra del equipo defectuoso contra el precio de compra de una pieza de reemplazo comparable adquirida a Lutron Los repuestos para el equipo suministrados por Lutron o a su sola discreci n por un distribuidor aprobado podr n ser nuevos usados reparados reacondicionados y o manufacturados por un fabricante diferente Si el equipo es puesto en servicio por Lut
54. 9 2012 18 Lutron Electronics Co Inc Garantie limit e d un an Pendant une ann e compter de la date d achat sous r serve des exclusions et restrictions d crites ci dessous Lutron garantit que tous ses appareils neufs sont exempts de vices de fabrication Lutron pourra sa co nvenance r parer l appareil d fectueux ou tablir en faveur du client un avoir quivalent au prix d achat de l appareil d fectueux valoir sur l achat Lutron d une pi ce de rechange comparable Les pi ces de rechange pour l appareil fournies par Lutron ou sa seul r par es remises en tat et ou provenir d un autre fabricant eil est assur e par Lutron ou par un partenaire agr de Lutron dans le cadre de erme de cette garantie sera prorog et les avoirs a garantie dont b n ficie le systeme d clai tre neuves d occasion Si la mise en service de l appa systeme de contr le d clairage le d finis au prorata conform ment compter de la date de mise en service EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Voici ce que la garantie ne co 1 Dommage dysfonctionnement ou de l usure normale d une mauvaise facteurs d environnement comme par exemple inad quats b le non respect des instructions d normes lectriques en vigueur ains incompatibles d une ventilation incorrecte ou insuffi vandalisme ou g une catastrophe naturelle comme ul temp te ou tout autre v nement que Lutron ne 2 Les co ts de main d uvre reprogrammer
55. B trole Ne No i 133 6 mm Parede LUT 19AV 1U 7 7 Montagem em su Montagem di porte AV reta em parede unidade n o in 62 74 mm clu da o O E N Y NI I Y Bu Let Blocos terminais om LUT 5x10 ENC deste lado i Gabinete de montagem em parede unidade n o incluida LUTRON 81 Cabeamento de controle da linha QS e A comunica o do sistema utiliza cabos de IEC PELV NECe Class 2 Veja a tabela abaixo Siga todas as normas locais e nacionais ao instalar o cabeamento IEC PELV NECe Class 2 na voltagem de linha rede el trica e Cada terminal aceita at dois cabos de 1 0 mm A interface QSE CI DMX consome 2 unidades de energia na linha QS Veja a P N 369405 da Lutron Unidades de consumo de energia na linha QS para obter mais informa es sobre o assunto Conecte os terminais 1 3 e 4 a todas as unidades de controle acess rios de parede e interfaces de controle do sistema QS Para conectar o terminal 2 consulte os diagramas abaixo A QSE CI DMX pode ser alimentada por um dos seguintes dispositivos Uma unidade de controle GRAFIK Eyee QS Uma fonte de alimentac o de linha QS n meros de modelo QSPS Um hub de gerenciamento de iluminac o Quantume Alimentado pela Unidade de Linha QS controle GRAFIK Eyee QS 1 Comum 2 Alimentac o 3 MUX 4 MUX o o e SNI aia pass Em
56. CEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS WARRANTY THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY TYPE INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE O LUTRON AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE HAS ANY AUTHORITY TO BIND LUTRON TO ANY AFFIRMATION REPRESENTATION OR WARRANTY CONCERNING THE UNIT UNLESS AN AFFIRMATION REPRESENTATION OR WARRANTY MADE BY AN AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS PROVIDED B A oO Y LUTRON IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER AND WILL NOT IN Y WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL AMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION R PRIVACY BUSINESS INTERRUPTION PERSONAL INJURY FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF EASONABLE CARE NEGLIGENCE OR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER NOR FOR ANY REPAIR WORK DERTAKEN WITHOUT LUTRON S WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION EINSTALLATION USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF HIS WARRANTY OR ANY AGREEMENT INCORPORATING THIS WARRANTY EVEN IN
57. DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES KUNDEN DIE O A EINSCHRANKUNGEN AUSSCHLUSSE UND VERZICHTERKLARUNGEN GELTEN IN DEM VOM GESETZ ZULASSIGEN H CHSTMASS AUCH WENN El Bei Gelten telefonisch und Modellnummer des Ger ts bereit wenn Sie sich feststellen aus oder koordiniert die Aussend den Termin Ggf haben Sie weitere Rechte die sich von Land zu Einschr nkungen oder der Ausschluss von zuf lligen Ausschluss trifft daher u U nich NEC ist eine eingetragene Marke der O 2012 Lutron Electronics Co Inc dass ein Ortstermin oder eine andere Abh ng eines Vertreters RECHTSMIT GARANTIEANSPRUCHE WERDEN WIE FOLGT GELTEND GEMACHT dmachung eines Garantieanspruchs benachrich nter Kontaktaufnahme mit dem technisc eigenem Ermessen fest welche Ma nahme wenn berhaul ilfemal von e Land implizierter Garantien nicht zul ssig Die o a Einschr nkung tri oder Folgesch den nich auf Ihre Situation zu ational Fire Protection Association Quin tron amp GRAFIK Eye und Quantum sind eingetragene Marken und Q Design inem von Lutron an mit dem Kunden und dem von Lutron anerkannten Anbieter Mit dieser Gew hrleistung haben Sie bestimmte Rechte nterscheiden In manchen L ndern sind Einschr nkungen zur Dauer daher u U nicht auf Ihre Situation zu In manchen L ndern sind zul ssig Die o a Einschr nkung bzw der o a EL SEINE tigen Bnahme notwendig ist s
58. DMX esegue il refresh 22 volte al secondo per dispositivi DMX pi datati lenti 3 Su RGB interessato dall ingresso alza abbassa Note Gi RGB non interessato dall ingresso alza abbassa Interruttori 3 e 4 la funzionalit vale solo per i sistemi Quantume 4 Su dissolvenza incrociata RGB abilitata Dissolvenza incrociata RGB abilitata Quando si comanda la dissolvenza Gi dissolvenza incrociata RGB disabilitata di una zona RGB da un livello a un altro la transizione lineare dal 5 Non usato colore iniziale a quello finale per es nella dissolvenza da rosso a blu 6 Su Forzatura a 0 intensit su tutti i canali DMX passa attraverso il viola Gi Funzionamento normale Dissolvenza incrociata RGB disabilitata Quando si comanda la 7 Su Forzatura ai livelli minimi su tutti i canali DMX dissolvenza di una zona RGB da un livello a un altro la transizione Gi Funzionamento normale passa attraverso la tabella dei colori programmati 8 Su Forzatura ai livelli massimi su tutti i canali DMX Gi Funzionamento normale Logica degli interruttori Interruttore su Interruttore gi 7 s lt LUTRON 21 Programmazione Nota per gli impianti controllati da un sistema Quantume tutte le operazioni di programmazione si eseguono usando il software Q Designm La presente sezione relativa alla programmazione e applicabile solamente agli impianti controllati usando una centralina GRAFIK Eyee QS Assegnazione di u
59. E DE NINGUNA NEGOCIACI N ENTRE INCIDENTALES O ESPECIALES INCLUYENDO ENTRE OTROS DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS INFORMACI N CONFIDENCIAL O NO O PRIVACIDAD INTERRUPCI N DE NEGOCI O LESIONES PERSONALES INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACI N INCLUYENDO BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA P RDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO NI POR NING N TRABAJO DE REPARACI N REALIZAD MANERA RELACIO ADO CON LA INST A ESTA GARANT A AUN EN EL CASO DE CONTRATO O SIN FABRICACI N VENTA ESTA GARANT A Y EL NICO RESARCIMIENTO DEL CLIENTE POR LO ANTERIOR ESTAR LIMITADO A LA CANTIDAD PAGADA A LUTRO POR EL CUMPLIMIENTO EL CLIENTE POR EL EQUIPO LAS LI LIMITES PERMITIDOS POR LA LEGIS ESENCIAL O SIN EL CONSENTIMIENTO TALACI DESINSTALACI POR ESCRITO DE LUTRON QUE SURJA O EST DE ALGUNA USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL EQUIPO O DE OTRO MODO O CUALQUIER ACUERDO QUE SE INCORPORE DE ACUERDO CON O EN RELACI N CON CUALQUIER CL USULA DE ESTA GARANT A DE CULPA AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA DE LA GARANT A POR PARTE DE LUTRON U OTRO PROVEEDOR E INCLUSO SI LUTRON O CUALQUIER OTRO TERCERO FUERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DANO QUE PUDIERA LIMITACI N TODOS LOS DANOS DIRECTOS Y TODOS LOS DANOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LUTRON Y DE TODA OTRA y p PARTE DE CONFORMIDAD CON
60. ED iro oif ay am su Za Ja ZA A z QSE CI DMX 3 E LED CM OSE o Po o 8 QSE CI DMX Zone4 4 GRAFIK Eyee QS DMX Choose Channel on FA GRAFIK Eyee QS en DMX 1 2512 GRAFIK Eyee 1 DMX OK DMX i PENZA OAREN EATA WE ME DMX GRAFIK Eyee QS OK 40 5 DMX 4 6 QSE CI DMX 3 LED i Cre Oll lt 1 a EI RGB CMY DMX 3 DMX GRAFIK Eyee QS 1 EGRAFIK Eye
61. EI LED amarillo de estado destellar una vez por segundo Configuraci n del tipo de exhibici n Existen dos tipos de exhibici n entre los cuales elegir zona 96 que muestra la intensidad de la luz en forma de porcentaje y nivel 0 255 que la muestra como un valor num rico Para las zonas RGB de DMX puede ser deseable seleccionar exhibici n 0 255 para pasar por cada entrada de la tabla RGB CMY Esta opci n s lo est disponible luego de la asignaci n de canales de DMX 1 Ingrese al modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS y seleccione Configuraci n de zona en el men principal Seleccione Typo de muestra Los LED de las zonas asignadas alos canales de DMX destellar n a pleno n 2 Utilice los botones zonales de Tipo de Muestra incremento decremento para alternar NENA ES entre los tipos de exhibici n para cada zona Presione OK para confirmar Repita para todas las zonas deseadas 3 Salga del modo de programaci n Configuraci n del ajuste fino Los par metros de ajuste fino de Extremo alto y Extremo bajo limitan la salida m xima y m nima de una zona de atenuaci n Siga las instrucciones brindadas a continuaci n para configurar manualmente los niveles seg n lo desee 1 Ingrese al modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS y seleccione Configuraci n de zona en el men principal Seleccione Extremo superior o Extremo bajo Los LED de las zonas asignadas a los canales DMX exhibir n
62. K para asignar el canal de DMX seleccionado a la zona seleccionada y continuar Repita para los tres canales Si el canal seleccionado ya est asignado a una zona el GRAFIK Eyee QS le pedir que confirme el reemplazo del canal con la nueva selecci n Presione OK para confirmar el reemplazo Repita el paso 4 para todas las zonas RGB CMY de DMX Salga del modo de programaci n Presione y mantenga presionado el bot n de programaci n del QSE CI DMX durante tres segundos El LED Estado volver a destellar lentamente una vez por segundo Nota La tabla RGB CMY puede ser editada para asignar una intensidad de zona a un color RGB CMY espec fico utilizando la herramienta de configuraci n de color del QSE CI DMX disponible en www lutron com gs sLUTRON Programaci n continuaci n Para cancelar la asignaci n de canales de DMX en un GRAFIK Eye QS 1 Ingrese al modo de programaci n del QSE CI DMX Presione y mantenga presionado el bot n de programaci n durante tres segundos El LED Estado destellar r pidamente zona4 2 Los LED de las zonas asignadas a los canales de DMX destellar n a Canales 1 2 3 pleno Para cancelar la asignaci n presione el bot n inferior de la zona deseada Presione OK para confirmar la operaci n DMX AABB CCDD No Asignado 3 Salga del modo de programaci n Presione y mantenga presionado el bot n de programaci n del QSE CI DMX durante tres segundos
63. L von Underwriters Laboratories c die Verwendung von e die unbefugte Reparatur oder Einstell ngen Tornados Erdbeben Orkane oder andere Probleme au erhalb der Kontrolle von Lutron sind ng von Problemen mit bzw Reprogrammierung von Ger ten oder der Komponenten einschlie lich der von Li und seine Anbieter hafte deren Ursachen laut Lut Eing ngsschalter D nd den geltend er Leist tron inkompatiblen Ger ten oder Z ng f Vandalisn nd f r die Besei 4 Die Kosten f r Reparatur oder Austausch anderer besch digter Gegenst nde bei durch das Ger t verursacht wurde WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND HIERZU GEH REN AUCH STILLSCHWEIGENDE GARANTI MARKTG NGIGKEIT LUTRON GARANTIERT ODER GEW HRLEISTU GEMACHTE ZUSTIMMUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GEW HRLEISTUNGEN D MIT AUSNAHME DIESER AUSDR CKLICHEN ERKL RU ICHT DASS DAS GER T UNTER EN IN BEZUG AUF DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTE ngsfehlern ist Lutron wird das fehlerhafte Ger t entweder reparieren oder fekten Ger ts ausstellen die dann f r den Kauf eines vergleichbaren m f r das Ger t von Lutro in neues gebrauchtes repariertes berholtes bzw von einem anderen n oder nach seinem Ermessen eines anderen nerkannten Drittunternehmen im Rahmen eines von Lutron bestellten gert sich die Laufzeit dieser Garantie und Gutschriften f r die Kosten das bestellte System Die einzig
64. M VERKAUF DER I DER REPARATUR ODER DEM ERSATZ DES GER TS ODER MIT EINER VERE BETRAG DEN LUTRON VOM KUNDEN F R DAS GER T ALS BEZAH ENSCHADE GUTEN GLAUBENS ODER SORGFALTSPFLICHT FAHRL SSIGKEIT ODER ANDERE FINA LICHE GENEHMIGUNG AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER RWENDUNG DES GERATS ODER ANDERWEITIG IN VERBINDUNG N BEZUG AUF DIESE GARANTIE AUCH IM FALL EINES HRLASSIGKEIT VERSCHULDENSUNABHA DER GEWAHRLEISTUNG SEITENS LUTRON ODER EINES ANBIETERS LCHER SCH DEN HINGEWIESEI S SCHRIFT DUNG ODER NICHTVE ER VEREI ENSC ES VERTRAGSBRUCHS ODER EINER VERLETZUNG ODER DRITTE BER DIE M GLICHKEIT SO AUS IRGENDEINEM GRUND E A SCH DE EINGEKLAGT WERDEN IN KEINEM FALL HAFTET LUTRON ODER EINE ANDERE PARTEI F R BUSSZAHL WEDER F R ZUFALLIGE SCHADEN NOCH FUR BESONDERE SCHADEN EINSCHLI NE VERTRAULICHE ODER SONSTIGE INFO TIE BARUNG HLIESSLICH FAH IN BEZUG AUF JEGLICH UNGEN ODER F R FOLGESCH DEN ESSLICH ABER S T RMATIONEN ODER GESCH TZTE DATEN N DAS VERS UMNIS EINE PFLICHT ZU ERF LLEN EINSCHLIESSLICH ICHT AUSSCHLIESSLICH ZIELLE ODER SONSTIGE SCH DEN GIGER WURDE N ITSTEHEN K NNEN EINSCHLIESSLICH OHNE BESTEHT DIE GESAMTE HAFTPFLICHT SEITENS LUTRON UND E SCHADENSERSATZFORDERUNGEN AUS STALLATION DER ZUSTELLUNG DER VERWENDUNG BARUNG ZU DER DIESE GARA TIE GEH RT IN DEM UNG ERHALTEN HAT HIERBEI HANDELT ES SICH AUCH UM
65. OR QUALQUER REPARO SENTIMENTO POR ESCRITO DA DE QUALQUER FORMA RELACIONADO INSTALA O DESINSTALA O USO OU INCAPACIDADE DE UTRA FORMA EM CONEX O COM AS CL USULAS DESTA GARANTIA OU QUALQUER ACORDO QUE CLUINDO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJETIVA EDOR E MESMO QUE A LUTRON OU A RESPONSABILIDADE DA LUTRON E DEMAIS PARTES POR DANOS DECORRENTES DA FABRICA O OU EM CONEX O COM ELA INSTALA O ENTREGA USO REPARO OU SUBSTITUI O DA UNIDADE OU QUALQUER ACORDO QUE INCORPORE ESTA GARANTIA AL M DA SOLU O NICA PARA O CLIENTE PARA TAL DANO SER LIMITADA AO VALOR PAGO LUTRON PELO E PELA UNIDADE AS LIMITA ES EXCLUS ES E ique a Lu ocal do clien cliente e um fornecedor aprovado Alguns estados n o permi SE antia se for o caso Para ron imediatamente duran limita o de danos in desconsiderada to o cliente poder ter outros em limita es no prazo de garantias Nesse caso a lim desconsiderada Alguns estados n o permitem a exclus o o limita o ou exclus o supramencionada dever tamb m ser N ES SE APLICAR O AO M XIMO O CUMPRA O SEU PROP SITO ESSENCIAL FAZER UMA REIVINDICA O DE GARANTIA Para fazer uma reivindica o de garantia noti para o Centro de suporte t cnico da Lutron pelo n mero necess ria de acordo com esta ga forma tenha em m os o n mero de s rie e o modelo da necess rio uma visita ao local ou outra a o reme
66. QS Zone Setup Load Type RGB CMY RGB CMY DMX 2 OMAK Eyee QS Ho na 3 QSE Cl DMX i 3 LED GRAFIK Eyee LED LED LED LED LED DMX GRAFIK Eyee QS DMX GRAFIK Eyee QS DMX 1 512 GRAFIK Eyee QS 1 DMX Kk FETT OK DMX 3 GRAFIK Eyeo QS OK
67. QS DMX Control Interface Installation and Operation Instructions QSE CI DMX Occupant Copy Please Read IEC PELV NECo Class 2 Device 24 V 65 mA The QSE CI DMX control interface allows zones on a GRAFIK Requirements Eyee QS control unit or Quantume processor to control The QSE CI DMX consumes 2 PDUS Power Draw Units on the DMX512 controlled devices Any zone on the GRAFIK Eyee QS link and requires the following QS or Quantume processor can be mapped to either a single To power the system either DMX512 channel or to three separate DMX512 channels for At least one GRAFIK Eyee QS control unit wired to the RGB CMY color control applications QSE CI DMX through the QS communication link Note A QS Link Power Supply such as the QSPS P1 1 50 Key Features may be required if the total power draw units consumed Map any zone on a GRAFIK Eyee QS control unit or Quantume by QS accessories is greater than the supply capacity of processor to any single DMX512 channel the GRAFIK Eyee QS see Lutron PN 369405 Power Map any zone on a GRAFIK Eyee QS control unit or Quantume Draw Units on the QS Link for more information on processor simultaneously to three DMX512 channels for RGB Power Draw Units CMY color control or e Integral RGB CMY color lookup table that maps GRAFIK Eyee QS A Quantume processor or Quantume zone intensities to RGB CMY values Note A Quantume Light Management Hub may be required For GRAFIK Eyee QS Systems RGB OMY table c
68. S QSE CI DMX GRAFIK Eyee QS QS GRAFIK Eyee QS QS QSPS P1 1 50 PN 369405 QS A Quantume QS Quantume Quantume PN 369405 QS DMX512 DMX512 LT 1 QS IEC PELV NECo Class 2 38 BET demas YL Eo A B 6 8 M3 M4 LUT 19AV 1U AV LUT 19AV 1U C LUT 5x10 ENC A
69. SCLUSIONI E GL i tempestivamente a Lutro consentire a Lutron una n o di altro intervento risolu approvato Lutron presso i ES ne igl ata ivo Cli ep ONERI DI RESPONSABILIT DI CUI SOPRA RIMEDIO SPECIFICO NON RISPONDA AL SUO SCOPO PRECIPUO ntro il periodo di garanzia indicato sopra chiamando o insindacabile giudizio individuer l azione iore individuazione del problema tenere a portata Se a suo insindacabile giudizio Lutron stabilisce potr inviare un rappresentante Lutron Services ente e o coordinare una chiamata di assistenza in ud inoltre godere di eventuali altri diritti concessi i stati non consentono limitazioni sulla durata della garanzia implicita pertanto la cui sopra potrebbe non essere applicabile nel Vostro caso Alcuni stati non consentono l escl diretti o indiretti pertanto la limitazione o l esclusione di cu sione o la limitazione dei i sopra potrebbe non essere applicabile nel Vostro caso ation Quincy Massachusetts USA rademark of Lutron Electronics Co Inc 2 LUTRON QS DMX Steuerschnittstelle QSE CI DMX Installations und Bedienungsanleitung Ger t in bereinstimmung mit IEC PELV NECe Class 2 Kundenexemplar Bitte lesen 24 V 65 mA Mit der QSE CI DMX Steuerschnittstelle k nnen Zonen einer Anforderungen GRAFIK Eyee QS Steuereinheit oder eines Quantume Prozessors ber DMX512 angesteuerte Vorrichtungen steuern Zonen der GRAFIK
70. T EXPRESS MENT SP CIFI DANS CETTE GA COMPRIS DES GARANTIES IMPLICITES D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE LUTRO N OU SANS D FAUT LE EMPLOY OU REPR SENTANT DE LUTRON N EST AUTORIS METTRE EN SO ATTESTATION D CLARATION OU GARANTIE RELATIVE L APPAREIL D UN RESPONSABLE D UN EMPLOY OU D UN REPR SENTANT NE SOIT EXPRESSEME IE PAR LUTRON CELLE CI NE PEUT CONSTITUER LA BASE STANDARD FOUR E PEUT TRE EN AUCUNE FA O TRE TENUS POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES OU EN D PIT D EFFORTS RAISO LA PART DE LUTRON OU D UN FOURNISSEUR QUE RAISON T DEL M ME SI UNE ACTION CORRECTIVE EVENT demander b n ficier de la garantie il convient d avertir rapidement Lutron pendant la p riode de stance technique de Lutron au 800 523 9466 sa seule discr tion Lutron e Pour permettre Lutron de traiter au mieux votre sa seu Lutron peut envoyer un repr sentant de Lu s sur le site du client ou organiser dans le cadre de de la l gislation de votre pays Certains pays ne perm ci dessus ne ou cons cuti S par cons q NEC est une Lutron 2012 Lutron Electronics Co Inc s applique pas forc ment pour vous Certains pays n autorisent pas d exclusion ni de limita ent la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas forc ment pour vous marque d pos e de la National Fire Protection Association
71. U UN COMPRIS SANS L ENTI RE ANT DES DOMMAGES D COULANT OU LIES LA APPAREIL O DE TOUT AINSI QUE LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONTRE CE QUI PRECEDE SERONT LIMIT S AU MONTANT PAY LUTRON PAR POUR L APPAREIL LES LIMITES EXCLUSIONS ET D CHARGES DE RESPONSABILIT PR C DEMMENT EXPOS ES IT PAS SON garantie d crite ci dessus d cidera de l action demande de garantie e discr tion qu une visite organiser la visite la garantie une consultation tres droits qui d pendent e c est pourquoi la limitation ion des dommages annexes S AS usetis LUTRON Interfaccia di Controllo QS DMX Istruzioni di installazione ed uso QSE CI DMX Copia per l utente Leggere attentamente Dispositivo IEC PELV NECe Class 2 24 V 65 mA Linterfaccia di controllo QSE CI DMX consente l impostazione Requisiti di zone in una centralina GRAFIK Eyee QS o in un processore L interfaccia QSE CI DMX consuma 2 PDU Power Draw Units Quantume per il controllo dei dispositivi gestiti secondo il Unit di Potenza sul canale QS i suoi requisiti sono i seguenti protocollo DMX512 E possibile eseguire la mappatura di Per l alimentazione del sistema in alternativa qualsiasi zona sulla centralina GRAFIK Eyee QS o sul processore Almeno una centralina GRAFIK Eye lt 200 gt lt 200 gt QS Quantume a un solo canale DMX512 o a tre canali DMX512 collegata all interfaccia QSE CI DMX mediante il canale di separati per applicazion
72. UDENDO A TITOLO NI DIRETTI E DANNI ELENCATI NEL PRECEDENTE PARAGRAFO LA PARTI INTERESSATE NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI RICHIESTA DI RIMBORSO DI DANNI CONSEGUENTI O COLLEGATI LA VENDITA L INSTALLAZIONE LA CONSEGNA L UTILIZZO LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DELL UNIT O ALTRI ACCORDI COMPRENDENTI LA PRESENTE GARANZIA E L UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE PER QUANTO SOPRA ESPOSTO SAR LIMITATO ALLA SOMMA PAGATA A LUTRON DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DELL UNIT LE LIMITAZ SARANNO VALIDI NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE ANCHE NEI CASI IN CUI U RICHIESTA DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Per presentare una richiesta in garanzia rivolgers il Centro di assistenza tecnica Lutron al numero 800 523 9466 Lutron a s eventualmente richiesta ai sensi della garanzia Per di mano il numero di serie e di modello dell unit quando si effettua la telefon la necessit di una visita presso la sede del cliente Co o coordinare la visita dell agente di un fornitore garanzia tra dalla normativa applicabile nel proprio paese Alcun limitazione di danni NEC un marchio registrato della National Fire Protection Associ Lutron 4 GRAFIK Eye and Quantum are registered trademarks and Q Design is a 2012 Lutron Electronics Co Inc il Cliente e un fornitore approvato Lutron La presente garanzia fornisce all acquirente specifici diritti legali l acquiren ONI LE E
73. V 1U AV usando viti M3 o M4 non in dotazione Il rack 269 mm ED e interrut LUT 19AV 1U pu contenere fino a quattro unit bal aran 108 2 mm gt C Montaggio a parete in armadietto Se per il cablaggio occorre igurazione su DEDE MO questo lato una guaina si pu utilizzare l armadietto UT 5x10 FNC ner Y 1 a DN 1 installare un unitz A T B 2 Fori di montaggio Parete 62 74 mm Interfaccia di controllo w LUT 19AV 1U Rack AV Non in T 133 6 mm dotazione Ep dk Montaggio C diretto a parete 62 74 mm o 9 q Ny Y i I Y LUT 5x10 ENC Sm al Armadietto per montaggio a parete 95 3 mm Non in dotazione LUTRON 19 Cablaggio per il controllo del Canale QS Per le comunicazioni del sistema si utilizzano cablaggi IEC PELV NECe Class 2 Cfr tabella qui di seguito Attenersi a tutte le normative elettriche locali e nazionali nell installazione dei cablaggi di IEC PELV NECe Class 2 con tensione di linea rete e Ogni morsetto si pu collegare a un numero massimo di due conduttori 1 0 mm e L interfaccia QSE CI DMX consuma 2 unit di assorbimento PDU sul canale QS Per ulteriori informazioni sulle Power Draw Unit o unit di assorbimento cfr il documento Lutron Assorbimento sul Canale QS Collegare i connettori 1 3 e 4 del morsetto a tutte le centrali
74. abelle auf Seite 26 Befestigungsoptionen Folgende Befestigungsmethoden stehen zur Auswahl Die Schnittstelle wird an einer leicht zug nglichen Stelle befestigt A Direkte Wandbefestigung Die Schnittstelle wird wie auf der Befestigungsskizze abgebildet unter Zuhilfenahme von Schrauben im Lieferumfang inbegriffen direkt an der Wand befestigt Bei der Befestigung ist f r Verbindungskabel ausreichend Platz zu lassen 9 o a 9 gt B Schienenbefestigung Die Schnittstelle wird unter Zuhilfenahme von M3 oder M4 Schrauben nicht im Lieferumfang inbegriffen auf der Schiene LUT 19AV 1U AV platziert Die Schiene LUT 19AV 1U kann bis zu vier Einheiten aufnehmen C Unterputzbefestigung an der Wand Soll ein Schutzrohr f r die Kabel verwendet werden eignet sich die LUT 5x10 ENC f r die Befestigung einer Einheit A E B Steuerein Wand heit x cos LUT 19AV 1U En AV Schienenbefesti gung L C Ger t nicht inbegriffen Direkte Wand befestigung LUT 5x10 ENC Geh use f r die Wandbefestigung Ger t nicht inbegriffen 25 QS Link Steuerkabel e Systemkommunikation mit Kabeln in bereinstimmung mit IEC PELV NECe Class 2 siehe nachfolgende Tabelle Beim Anschluss von Kabeln in bereinstimmung mit IEC PELV NECe Class 2 am Netz sind die vor Ort geltenden elektrischen Bestimmungen zu beachten Jeder Anschluss ist f r 1 0 mm Kabel ausgelegt Die QSE CI DMX
75. abla de la p gina 8 Opciones de montaje Escoja abajo un m todo de montaje Monte la interfaz de control en un lugar accesible A Montaje directo en pared Monte la interfaz de control directamente en la pared como se muestra en el diagrama de montaje utilizando tornillos incluidos Durante el montaje provea el espacio suficiente para conectar los cables B Montaje en bastidor Coloque la interfaz en el bastidor de AV LUT 19AV 1U utilizando tornillos N 6 o N 8 M3 o M4 no incluidos El LUT 19AV 1U alojar hasta cuatro equipos C Montaje en pared encerrado Si para el cableado se desea un conducto puede utilizarse el LUT 5x10 ENC para montar un equipo A ec Interfaz de control P B Er Pared u LUT 19AV 1U Montaje directo C Montaje en bastidor de AV Equipo no incluido en pared LUT 5x10 ENC Gabinete para montaje en pared Equipo no incluido Cableado de control del QS Link e El sistema de comunicaci n utiliza cableado Clase 2 de acuerdo con la norma IEC PELV NECe Consulte la tabla siguiente Acople las conexiones de los terminales 1 3 y 4 a todas las unidades de control estaciones de control e interfaces de control e Cuando instale cableados IEC PELV NECe Clase 2 con del sistema QS Para la conectividad del terminal 2 consulte los cableado de voltaje de l nea red el ctrica respete todas las siguientes diagramas de cableado reglamentaciones el ctricas locales y
76. ace QSE CI DMX pressione e mantenha o bot o de programac o por 3 segundos O LED de Status piscar rapidamente Em qualquer unidade de controle do GRAFIK Eyee QS da linha os LEDs das zonas indicar o seu status Os LEDs de zonas atribu das acender o todos acesos e piscar o e todos os LEDs de zonas n o atribu das se apagar o Para atribuir um canal DMX a uma zona pressione Zone Raise subir zona para desfazer pressione Zone Lower descer zona v Programa o DMX i Empurrar Pressione Aumentar para atribuir a zona Pressione Diminuir para cancelar atribuigao da zona Bot es das zonas da unidade de controle GRAFIK Eyee QS interface QSE CI DMX LEDs de zona apagados zona n o atribu da QSE CI DMX A unidade GRAFIK Eyee QS exibir a zona selecionada e um canal DMX n o atribu do Utilize os bot es principais da unidade GRAFIK Eyee QS para escolher um canal DMX de 1 a 512 para esta zona Pressione o bot o Scene 1 ambiente 1 da unidade GRAFIK Eyee QS para fazer com que o canal DMX selecionado comece a piscar Pressione OK para atribuir o canal DMX selecionado zona escolhida Nota n o utilize o recurso Flash com dispositivos DMX que contenham partes que se movimentam motores de persianas equipamentos de iluminac o motorizados m quinas que produzem fumaca etc para evitar danos ou causar movimentos inesperados Se o canal
77. amming mode Trim Setup High and low end trim settings limit the maximum and minimum output of a dimming zone Follow the instructions below to manually set the levels as desired 1 Enter programming mode on the GRAFIK Eyee QS and choose Zone Setup from the Main Menu Select High end or Low end The LEDs of the zones assigned to DMX channels will show the high end or low end intensity Highend 2 Use the zone raise lower buttons to set the desired trim levels Repeat for lt Set zones all desired zones and trims Press OK to confirm 3 Exit programming mode Note The High end and Low end trim can only be set if the zone is assigned to at least one DMX channel LUTRON To enable disable Master Raise Lower from affecting RGB CMY zones disabled by default 1 After assigning RGB CMY zones to the GRAFIK Eyee QS enter programming mode on the GRAFIK Eyee QS and choose Zone Setup from the Main Menu Select RGB CMY config E 2 Use the Master Buttons to choose RGB CMY Config Enable or Disable Press OK to Master R L confirm 3 Exit programming mode Color Programming Tool The QSE CI DMX comes with a standard table of colors already loaded Users can modify the table to achieve desired colors 1 Install the program from the enclosed CD 2 Create a new project or use the provided default color table 3 If you are creating a new project you can enter individual color values in
78. an be if the total power draw units consumed by QS accessories is customized by using the Lutron QS Color Configuration Tool PC greater than the supply capacity of the Quantume processor application available on the CD packaged with the QSE CI DMX see Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link and on www lutron com qgs for more information on Power Draw Units e For Quantume Systems RGB CMY table can be customized by e DMX512 link terminators at both ends of the DMX512 link using the Lutron Q Designtm software available from Lutron part number LT 1 QS System QS Communication Link Wire IEC PELV NECe Class 2 see table on page 2 Lutron QS System components communicate over the highly flexible QS link There are a few rules to keep in mind when Mounting Options designing and installing QS system components Choose a mounting method below Mount the control interface in e Up to 100 devices on one QS link an accessible location Up to 100 zones on one QS link A Direct Wall Mounting Mount the control interface directly e Up to 2000 ft 610 m QS link wiring length on a wall as shown in the Mounting Diagram using screws e QSE CI DMX counts as one 1 device on the QS link included When mounting provide sufficient space for e Up to 32 DMX channel outputs connecting cables B Rack Mounting Place the interface
79. antume Light Management Hub more information on Power Draw Units Powered by QS Link DMX QS GRAFIK Eyee QS Control Unit 1 Common n 2 Power E 28 1 48231 3 MUX A Be 4 MUX aa en FH E ER Q Er E ol Jo D O f o Lutron cable see table below r3 ia Rear View of GRAFIK Eyee QS Control Unit Powered by a QS Link Power Supply Note Terminal 2 from the GRAFIK Eyee QS control unit is not DMX QS connected to the QS link power supply Link Link 1 twisted pair u A i ey 22 AWG 0 5 mm a H o oO i on 219 ses Es ne EE E a O E GS Link 7 1 18 AWG 1 Common lol Jo n 1 0 mm 2 Power ES N S Common 3 MUX Rear View of GRAFIK Eyes QS Control Unit QSPS P1 1 50 aa eel view 2 yon SID ER powers up to 8 Lutron cable see table below power draw units gt To power source Powered by Quantume Light Management Hub QS Link 1 Common 2 Power 3 MUX DMX QS 4 MUX Link Link Lutron cable f Quantume Light see table cu Pes j Management Hub gt QS Link Wire Sizes
80. assa della zona per impostare i livelli di rifinitura lt Imposta Zone desiderati Ripetere la procedura per tutte le zone e i livelli di rifinitura desiderati Premere OK per confermare 3 Uscire dalla modalit programmazione Nota la rifinitura Superiore e Minima si pu impostare solamente se la zona assegnata ad almeno un canale DMX LUTRON Usare la funzionalit Test sulla barra del titolo per visualizzare la Per consentire impedire al tasto di controllo generale Alza Abbassa di agire sulle zone RGB CMY l impostazione di default glielo impedisce Dopo l assegnazione delle zone RGB CMY alla centralina GRAFIK Eyee QS accedere alla modalit programmazione sul GRAFIK Eyee QS e scegliere Zone Setup Configurazione Zona dal Men Principale Selezionare Configura RGB CMY P 2 Usare i Tasti di controllo generale per scegliere Enable o Disable Abilita o NES El Disabilita Premere OK per confermare 3 Uscire dalla modalit programmazione PS Abilita bd Strumento di programmazione dei colori L interfaccia QSE CI DMX fornita con una tabella standard di colori gi caricata Gli utenti possono modificare la tabella per ottenere i colori che preferiscono Installare il programma dal CD allegato 2 Creare un nuovo progetto oppure usare la tabella di colori di default in dotazione Se si crea un nuovo progetto si pu inserire i valori dei singoli colori in for
81. ations Fonction des LED et des commutateurs de configuration Bouton de programmation A gt ME I 45 OO DN co D O Ju O L j I I Commutateurs de configuration 1 Inutilis 2 Haut 44 paquets par seconde DMX effectue 44 rafraichissements la seconde Bas 22 paquets par seconde DMX effectue 22 rafraichissements la seconde pour les appareils DMX plus anciens ou plus lents 3 Haut RVB affect par l entr e hausser abaisser Bas RVB non affect par l entr e hausser abaisser 4 Haut fondu enchain RVB activ Bas fondu encha n RVB d sactiv 5 Inutilis 6 Haut forcer l intensit O sur tous les canaux DMX Bas fonctionnement normal 7 Haut forcer les niveaux minimaux sur tous les canaux DMX Bas fonctionnement normal 8 Haut forcer les niveaux maximaux sur tous les canaux DMX Bas fonctionnement normal Ello O mk on ou of oon o o Oo Y m Positions du commutateur H Commutateur en position haute Commutateur en position basse 7 s lt LUTRON LED 1 Alimentation lectrique LED 2 Inutilis e LED 3 Etat QSE CI DMX LED 4 Transmission de donn es TX sur bus DMX LED 5 R ception de donn es RX sur bus DMX LED 6 Transmission de donn es TX sur bus QS LED 7 R ception de donn es RX sur bus QS Remarques Commutateurs 3 et 4
82. bas e Quincy dans le Massach gt GRAFIK Eye et Quantum sont des marques d pos es et Q Design est une marque commerciale de Lutron Electronics Co Inc ettent pas de limiter la dur e d une garantie implici RANTIE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICIT MOINS QUE LADITE ATTESTATION QUE CE SOIT DECRITS UELLE N ATTEI ron Services 0 e discr tion par un fournisseur agr peuvent installation d un portant sur le co t des pieces de rechange seront install ceci pr s que la ga antie courra enus pour responsables partenaire agr de L un accident d une interf rence ou de tron et r sultant fusibles ou de disjoncteurs ies par Lutron et des c l utilisation de dispositifs ou d accessoires 6 des r parations ou des ajustements non autoris s f un acte de inondation une tornade un s isme une emplacer r gler remettre en place ou x vendus ou fournis par Lutron couverts ventuellement par une EDE NE N NOM UNE QUELCONQUE D CLARATION OU T STIPUL E DANS LA OPPOSABLE PAR LE CLIENT CONS CUTIFS FORTUITS S TOUTEFOIS S Y LIMITER LA PERTE DE B N FICES D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES PRIV E L INTERRUPTION D ACTIVIT LES ACCIDENTS CORPORELS L IMPOSSIBILIT NABLES LA N GLIGENCE OU TOUTE S LE CONSENTEMENT CRIT L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER CETTE GARANTIE OU DE TOUT ACCORD CLUANT ET M ME SI LUTRON O
83. ces por segundo Hacia abajo 22 paquetes por segundo DMX actualiza 22 veces por segundo para dispositivos DMX m s antiguos o lentos eq a w gt a eo oo 3 Hacia arriba RGB afectado por la entrada de Notas incremento decremento Interruptores 3 y 4 la funcionalidad s lo rige para los sistemas Hacia abajo RGB no afectado por la entrada de Quantume incremento decremento Atenuador cruzado de RGB habilitado Cuando a una zona RGB se le 4 Hacia arriba atenuador cruzado de RGB habilitado instruye atenuarse entre un nivel y otro har la transici n de manera Hacia abajo atenuador cruzado RGB deshabilitado lineal desde el color inicial al final p ej cuando se aten a entre el rojo y 5 No utilizado el azul pasar por el p rpura 6 Hacia arriba Control manual hasta intensidad O en Atenuador cruzado de RGB deshabilitado Cuando a una zona RGB se todos los canales de DMX le instruye atenuarse entre un nivel y otro har la transici n a trav s de Hacia abajo Operaci n normal la tabla de color programada 7 Hacia arriba Control manual hasta los niveles m nimos en todos los canales del DMX Hacia abajo Operaci n normal 8 Hacia arriba Control manual hasta los niveles m ximos en todos los canales del DMX Hacia abajo Operaci n normal L gica de los interruptores Interruptor hacia arriba Interruptor hacia abajo 2 LUTRON 9 P
84. check compatibility in your area QS Link Wiring Length Lutron Cable Part Number Wire Strip Length Power terminals 1 and 2 u 1 pair 18 AWG 1 0 mm GRX CBL 3468 non plenum HH en Data terminals 3 and 4 GRX PCBL 3465 plenum in 1 n shielded pair 22 AWG 0 5 mm 10 mm Power terminals 1 and 2 500 2000 ft 1 pair 5 AWG 4 0 mm Qn UD 153 610m Data terminals 3 and 4 non plenum i 1 twisted shielded pair 22 AWG 0 5 mm GRX PCBL 46L plenum 2 2 LUTRON DMX 512 Link Wiring Connect the DMX link terminals on the QSE CI DMX interface to input terminals on DMX512 controlled equipment Each terminal on the QSE CI DMX accepts two 18 AWG 1 0 mm or one 12 AWG 4 0 mm wires DMX Link must be 1000 ft 305 m or less DMX Link must be daisy chained no T taps Use a DMX standard approved cable available from Lutron PN GRX CBL DMX Link must begin and end with link terminators available from Lutron PN LT 1 Note Some DMX devices may provide link terminators Refer to device instructions Pin on QSE CI DMX Terminal Connection to DMX Equipment 1 DMX512 system COMMON DMX512 system COMMON Note Do NOT connect to COMMON on GRAFIK Eyee QS control unit or other Lutron equipment This is DMX COMMON NOT QS COMMON 3 DMX512 system DATA DMX512 system DATA 2 DMX512 system DATA DMX512 system DATA Note The DMX link is noise prone and its protocol has no error proofing For best perfo
85. dade fornecidas pela Lutron ou reparadas recondicionadas e ou produzidas por um fabricante diferente Sea Lu pagos unidade for comissionada pela Lutron ou um tercei proporcionalmente de acordo com a gai Esta garantia n o cobre e a Lutron e seus fornecedores n o ser o respons veis 1 Por danos defei normal de Labo linha fusiveis o fornecidas pela Lut atories c n o autorizados problemas fora do controle da Lutron 2 Pelos custos no reprogramar a unidade ou algun disjuntores incorretos b vandalismo ou g de seus componentes 3 Pelos equipamentos e pe as externas da unidade inclusi cobertas por uma garantia separada i o de outra propriedade danificada quando a unidade n o fun que o dano tenha sido causado pela unidade EXCETO SE EXPRESSAMENTE 4 Pelo GARAI ENH ARA mos gt TRE EM H CONSE CONFIDE PECUN FIRMA O REPRESENTA O OU U NOS custo de reparo ou substit TE QUE A UNIDADE FUNCIONAR SEM INTERRUP UM AGENTE FUNCION RIO TIA FEITA POR UM AGENTE FUNCION RIO OU REPR A LUTRON E O CLIE P TESE ALGUMA A LUTRON OU QUALQUER OUTRA LUTRON USO DA UNIDADE OU DE O INCORPORE ESTA GARANTIA MES QUEBRA DE CONTRATO OU ALGUMA OUTRA PARTE TE DECORRENTE OU O NO CASO DE FALHA HA SIDO NOTIFICADA DA uso de dispositivos ou acess rios incompat veis d for as maiores como inc n
86. das as zonas desejadas 3 Saia do modo de programa o Definic o de ajuste Os ajustes de n vel m ximo e m nimo limitam a sa da m nima e m xima de uma zona de dimerizac o Siga as instru es abaixo para configurar os n veis manualmente conforme desejado 1 Entre no modo de programa o da unidade GRAFIK Eyes QS e escolha Zone Setup Configurac o de Zona no menu principal Selecione High end N vel M ximo ou Low ena N vel Baixo Os LEDs das zonas atribu das aos canais DMX exibir o a intensidade m nima ou m xima N vel M ximo 2 Utilize OS botoes subir descer para configurar os ajustes Repita o Configurar Zonas procedimento para todas as zonas e ajustes desejados Pressione OK para confirmar 3 Saia do modo de programa o Nota o ajuste High end m ximo e Low end baixo pode ser definido apenas se a zona estiver atribu da a pelo menos um canal DMX LUTRON Para habilitar desabilitar as fun es subir descer principais para afetar as zonas RGB CMY desabilitadas de f brica 1 Ap s atribuir as zonas RGB CMY unidade GRAFIK Eyee QS entre no modo de programac o desta e escolha Zone Setup Configurac o de Zona no menu principal Selecione RGB CMY config Configura o RGB CMY 2 Utilize os bot es principais para LL escolher entre Enable Ativar ou Aumentar Diminuir Geral Disable Desativar Pressione OK para confirmar
87. di ATERIAIS IMPRESSOS PADRONIZADOS DA LUTRON E POSS ve aquelas vendidas ou ES OU ERROS ESE PARTI REALIZAD PREJU ZO QUEBRA DE GARANTIA PELA LUTRON OU ALGUM OUTRO FORNEC BILIDADE DE TAIS DANOS o raios enchen E SER RESPONS VEL POR D QUENCIAIS ACIDENTAIS OU ESPECIAIS INCLUINDO DENTRE ELES PREJU ZOS POR LUCROS CESSA CIAIS OU N O PRIVACIDADE PARALIZA O DOS NEG CIOS FERIMENTOS DE QUALQUER OBRIGA O ocal de trabalho para diagnosticar problemas e para remover reparar substituir ajustar DICADO NESTA GARANTIA N O H GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CIT INCLUINDO AS GARANTIAS DE ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM OU DE COMERCIALIZA O OU REPRESENTANTE DA LUTRON TEM AUTORIDADE PARA VINCULAR A GARANTIA RELATIVA UNIDADE A MENOS QUE UMA AFIRMA O REP TANTE ESTEJA INCLU DA ESPECIFICAMENT STE DOCUMENTO N O FAZ PARTE DA BASE DE NENHUM ACORDO TE E N O SER SOB NENHUMA HIP TESE EXECUT VEL PELO CLIENTE O SEM 0 CO APESAR DOS DANOS QUE PODE INCORRER O CLIENTE POR QUALQUER MOTIVO INCLUINDO DENTRE ELES TODOS 0S DANOS DIRETOS E TODOS OS SUPRACITADOS TODA SOB ESTA GARANTIA EM QUALQUER REIVINDICA O VENDA CLIENT PERMITIDO POR LEI MESMO QUE ALGUM RECURSO PARA entre o Esta garantia concede direitos legais espec ficos No entan 0 outro NEC marca comercial registrada da National Fire Protectio Lutron ANOS PUNITIVOS consumidor
88. diadora el de um de seus fornecedores aprovados para 0 cidentais ou consequenci n Association de Quincy Massachusetts EUA te o per odo de garantia descrito acima ligando 800 523 9466 A Lutron a seu crit rio determinar que a o ser que a Lutron possa tratar de uma reivindica o de garantia da melhor nidade ao fazer a chamada Se a Lutron a seu crit rio determinar que a enviar um representante ou coordenar o envio de um representante e e ou coordenar uma chamada telef nica de servi os de garantia direitos que variam de um estado para ita o supramencionada dever ser ais em cujo caso a GRAFIK Eye e Quantum s o marcas comerciais registradas e Q Design uma marca comercial da Lutron Electronics Co Inc O 2012 Lutron Electronics Co Inc S AS LUTRON QS DMX mE QSE CI DMX GRAFIK Eyee QS Quantume DMX512 GRAFIK Eyee QS Quantume DMX512 DMX512 RGB CMY T amp GRAFIK Eyee QS Quantume DMX512 GRAFIK Eyeo QS Quantume
89. e Decrementar zona Zona R para asignar Zona L para no asignar Botones zonales del equipo de control GRAFIK Eyee QS LED zonales a pleno y 18 BU EM SB B H destellando zona asignada A A A ES a QSE CI DMX 3 2 2 LED zonales apagados o NU cR 57 or zona no asignada a s 3 a QSE CI DMX El GRAFIK Eyee QS exhibir la zona seleccionada y un canal de DMX no Ecoger Canal asignado Utilice los botones maestros DMX gar Wl del GRAFIK Eyee QS para escoger un canal de DMX de 1 a 512 para esta y zona Presione el bot n Escenario 1 en el GRAFIK Eyee QS para hacer destellar el canal de DMX seleccionado Presione 5 OK para asignar el canal de DMX Seleccionado a la zona seleccionada Nota No utilice la funci n Flash con los dispositivos DMX que contengan partes m viles motores de persianas artefactos de iluminaci n motorizados m quinas productoras de humo etc para evitar da os a dichos dispositivos u ocasionar movimientos inesperados Si el canal seleccionado ya est asignado a una zona el GRAFIK Eyee QS le pedir que confirme el reemplazo del canal con la nueva selecci n Presione OK para confirmar el reemplazo Oo 10 Repita el paso 4 para cada zona de DMX Salga del modo de programaci n Presione y mantenga presionado el bot n de programaci n del QSE CI DMX durante tres segundos El LED Estado volver a destellar lentamente una vez por segundo
90. e Ausnahme besteht darin dass der n auch nicht f r ron oder eines anerkannten Drittunternehmens iffe oder Umweltfaktoren wie zum Beispiel die Installation Wartung oder den Betrieb en NEC Bestimmungen und Sicherheitsnormen beh rteilen d die unsachgem e oder us oder g h here Gewalt wie z B Brand tigung Reparatur den Ersatz die Reinstallation tron verkauften oder bereitgestellten Teile die ggf Fehlfunktion des Ger ts auch wenn der Schaden GEN IN DIESER GARANTIE GIBT ES KEINE WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN ZWECK BZW DIE BRECHUNGSFREI BETRIEBEN WERDEN KANN ODER FEHLERFREI IST KEIN VERTRETER BEAUFTRAGTER ODER MITARBEITER VON LUTRON IST BEFUGT LUTRON AN EINE ZUSTIMMUNG DARSTELLUNG G IN BEZUG AUF DAS GER T ZU BINDEN NUR VON VERTRE E HIER ODER IN VON LUTRON BEREITGESTELLTEN TERN BEAUFTRAGTEN ODER MITARBEITERN DRUCKMATERIALIEN AUSDR CKLICH GENANNT WERDEN BILDEN DIE GRUNDLAGE F R VERHANDLUNGEN ZWISCHEN LUTRON UND KUNDEN UND K NNEN VOM KUNDE ALS ERSATZ F R VERLORENE GEWI GESCH FTSUNTERBRECHUNGEN PERSO ODER REPARATURARBEITEN OHNE LUTRO INSTALLATION DEINSTALLATION VERWE MIT EINER BESTIMMUNG DIESER GARANTIE ODER El VERSCHULDENS EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG HAFTUNG EI AUCH WENN LUTRO UNGEACHTET ALLER SCH DEN DIE DE KUNDEN EINSCHR NKUNG ALLE DIREKTEN SCH DEN UND 0 ALLER ANDEREN PARTEIEN IM RAHMEN DIESER GARA ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER HERSTELLUNG DE
91. e collegato in serie daisy chain non usare connettori T Tap Usare un cavo DMX standard omologato disponibile presso Lutron codice articolo GRX CBL DMX canale deve iniziare e finire con terminatori di canale disponibili presso Lutron codice articolo LT 1 Nota alcuni dispositivi DMX possono essere provvisti di terminatori di canale Pin su morsetto QSE CI DMX Collegamento ad apparato DMX 1 COMUNE sistema DMX512 COMUNE sistema DMX512 Nota NON collegare al pin COMUNE sulla centralina GRAFIK Eyee QS altri apparati Lutron Il pin COMUNE DMX NON COMUNE QS 3 DATI sistema DMX512 DATI sistema DMX512 2 DATI sistema DMX512 DATI sistema DMX512 Nota il canale DMX vulnerabile al rumore e il suo protocollo non prevede la verifica o la correzione degli errori Per ottimizzare le prestazioni mantenere il cablaggio DMX a distanza da potenziali fonti di rumore Funzionalit dei LED e degli interruttori di configurazione Tasto programma LED 1 Alimentazione LED 2 Non usato LED 3 Stato 12345678 LED 4 Canale DMX Tx H ddubud 1234567 m ESB LE 5 Canale DMX Rx RE LED 6 Canale QS Tx y I LED 7 Canale QS Rx Interruttori di configurazione 1 Non usato 2 Su 44 pacchetti al secondo DMX esegue il refresh 44 volte al secondo Gi 22 pacchetti al secondo
92. e do RGB habilitado Para baixo crossfade do RGB desabilitado 5 N o utilizado 6 Para cima controla manualmente todos os canais DMX para intensidade O Para baixo funcionamento normal 7 Para cima controla manualmente todos os canais DMX para os n veis m nimos Para baixo funcionamento normal 8 Para cima controla manualmente todos os canais DMX para os n veis m ximos Para baixo funcionamento normal L gica do interruptor Interruptor para cima Interruptor para baixo 7 s lt LUTRON 33 Programac o Nota nos sistemas controlados por um Quantume toda a programa o feita utilizando o software Q Designm Esta sec o de programac o trata apenas dos sistemas controlados por uma unidade GRAFIK Eyes QS Atribuic o de um canal DMX nico a uma zona GRAFIK Eyeo QS A maioria dos equipamentos DMX utiliza um nico canal de atribuic o Se estiver utilizando um DMX de canal nico siga as instruc es abaixo Se o seu equipamento DMX tiver 3 canais RGB ou CMY consulte as instrug es a direita sobre atribuic o de 3 canais Zona 4 1 Entre no modo de programac o do GRAFIK Eyee QS Selecione Zone A Setup Configura o de Zona e em seguida Load Type Tipo de Carga no menu principal Para as zonas que voc deseja atribuir os canais DMX mude o tipo de carga para DMX 2 Saia do modo de programa o do GRAFIK Eyee QS Entre no modo de programac o da interf
93. ee da linha os LEDs de zona indicar o o status Os LEDs de zonas atribu das acender o todos acesos e os LEDs de zonas n o atribu das se apagar o todos apagados Para atribuir um canal DMX a uma zona pressione Zone Raise subir zona para desfazer pressione Zone Lower 4 A unidade GRAFIK Eyee QS exibir a zona selecionada e um canal DMX n o atribu do Utilize os bot es principais da unidade GRAFIK Eyee QS para escolher um canal DMX de 1 a 512 para esta zona Pressione o bot o Scene 1 ambiente 1 da unidade GRAFIK Eyee QS para fazer com que o canal DMX selecionado comece a piscar Pressione OK para atribuir o canal DMX selecionado zona escolhida Repita o mesmo procedimento para os 3 canais Se o canal selecionado j tiver sido atribu do a uma zona a unidade GRAFIK Eyee QS pedir que voc confirme substituindo o canal por outro Pressione OK para confirmar a substituic o Repita a etapa 4 para todas as zonas DMX RGB CMY Saia do modo de programa o Pressione e mantenha o bot o de programa o da interface QSE CI DMX por 3 segundos O LED Status voltar a piscar lentamente uma vez por segundo Nota a tabela RGB CMY pode ser editada para mapear a intensidade de uma zona para uma determinada cor RGB CMY utilizando a ferramenta de configura o de cores da interface QSE CI DMX dispon vel no site www lutron com gs 2 LUTRON Programac o continuac o Para desfazer a atr
94. either RGB red green blue or CMY cyan magenta yellow format Values can be entered in either decimal or hexadecimal format Additionally the interpolate function will fill in values automatically when you define the boundary values 4 Use the Test feature on the title bar to view your edited color table m 5 Connect a mini USB cable between your PC and the mini USB port S under the bottom hinged door of your GRAFIK Eyee QS 6 Use the Transfer command to B oft either download your color table into the QSE CI DMX or to extract a color table from a QSE CI DMX to your PC for further editing Mini USB port E Internet www lutron com E mail product lutron com Worldwide Headquarters USA Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 TEL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Technical support 1 800 523 9466 Toll free 1 888 LUTRON1 intsales lutron com North and South America Technical Support Numbers USA Canada and Caribbean 1 800 523 9466 Mexico 1 888 235 2910 Central South America 1 610 282 6701 European Headquarters United Kingdom utron EA Ltd Sovereign Close ondon E1W 3JF UK EL 44 0 20 7702 0657 AX 44 0 20 7480 6899 echnical support 44 0 20 7680 4481 REEPHONE 0800 282 107 utronlondon lutron com OT DIT Asian Headquarters Singapore Lutron
95. er schalter auf p n le ad ______1082mm__ Befestigungs ff nungen 62 74 mm 133 6 mm 62 74 mm NES Y Y Y Klemmleisten LT auf dieser Seite LUTRON 953mm II Die QSE CI DMX nimmt auf dem QS Link 2 PDUs Power Draw Units auf und setzt Folgendes voraus Das System wird wie folgt gespeist ber mindestens eine GRAFIK Eyee QS Steuereinheit die ber das QS Kommunikationslink mit der QSE CI DMX verbunden ist Hinweis Ein QS Link Netzteil wie z B das QSPS P1 1 50 ist ggf erforderlich wenn die Leistungsaufnahme der QS Zubeh rteile insgesamt gr er ist als die Kapazit t der GRAFIK Eyee QS siehe Lutron Bestellnummer 369405 Power Draw Units on the QS Link mit Informationen zur Leistungsaufnahme ber das QS Link in PDU in Bezug auf weitere Informationen Oder ber einen Quantume Prozessor Hinweis Eine Quantume Lichtsteuerung ist ggf erforderlich wenn die Leistungsaufnahme der QS Zubeh rteile insgesamt gr Ber ist als die Kapazit t des Quantume Prozessors siehe Lutron Bestellnummer 369405 Power Draw Units on the QS Link mit Informationen zur Leistungsaufnahme ber das QS Link in PDU in Bezug auf weitere Informationen DMX512 Link Abschlusswiderst nde an beiden Enden des DMX512 Links erh ltlich bei Lutron Bestellnummer LT 1 QS Kommunikationslink Kabel IEC PELV NECe Class 2 Siehe T
96. er DMX Link darf nicht l nger als 305 m sein Der DMX Link muss in Ringtopologie keine T Taps verkabelt sein Standardm iges f r DMX zugelassenes Kabel bei Lutron unter Best Nr GRX CBL DMX erh ltlich verwenden Der Link muss mit Linkanschl ssen beginnen und enden bei Lutron unter Best Nr LT 1 erh ltlich Hinweis Manche DMX Ger te umfassen ggf schon Linkanschl sse QSE CI DMX Anschlussbelegung Anschluss am DMX Ger t 1 DMX512 System DMX512 system COMMON MASSE Hinweis NICHT mit dem COMMON MASSE an der GRAFIK Eyee QS M FORMES Steuereinheit oder anderen Lutron Ger ten verbinden Hierbei handelt es sich um den DMX COMMON MASSE nicht um den QS COMMON MASSE NC Ruhekontakt Kein Anschluss 3 DMX512 System DATEN DMX512 System DATEN 2 DMX512 System DATEN DMX512 System DATEN Hinweis Anschluss 2 von der GRAFIK Eyee QS Steuereinheit wird nicht mit dem QS Link Netzteil verbunden Funktionalit t der LEDs und Konfigurationsschalter Programmtaste LED 1 Netz LED 2 Ohne Verwendung LED 3 Status 12345678 LED 4 DMX Link Tx dddddudd 1234567 m OSE C DMX ES DMX Link Rx uuo ei LED 6 QS Link Tx I LED 7 QS Link Rx Konfigurationsschalter 1 Ohne Verwendung 2 Oben 44 Packets s DMX wird 44x Sekunde aktualisiert Unten 22 Packets s DMX wird 22x Sekunde aktualisiert
97. erminais 1 e 2 1 par de 1 0 mm QS Dados terminais 3 e 4 1 par blindado tran ado de 0 5 mm Alimentac o terminais 1 e 2 1 par de 4 0 mm 193 2010M Dados terminais 3 e 4 1 par blindado tran ado de 0 5 mm 32 Medida do cabo N mero da pe a Lutron Extens o do cabo e E 0 mm GRX CBL 3468 nao plenum GRX PCBL 346S plenum GRX CBL 46L n o plenum GRX PCBL 46L plenum sLUTRON Cablagem de linha DMX 512 Conecte os terminais da linna DMX na interface QSE CI DMX para inseri los no equipamento controlado pelo DMX512 Cada terminal da interface QSE CI DMX aceita dois cabos de 1 0 mm ou um de 4 0 mm A linha DMX precisa ter 305 m ou menos Tamb m precisa ter ligac o em s rie sem derivac o em T Utilize um cabo DMX de padr o aprovado disponibilizado pela Lutron P N GRX CBL DMX A linha precisa come ar e acabar nas termina es disponibilizada pela Lutron P N LT 1 Nota alguns dispositivos DMX podem fornecer terminac es de linha Consulte as instru es do dispositivo Pino no terminal da 2 q QSE CI DMX Conex o com o equipamento DMX Sistema DMX512 COMUM 1 Sist DMX512 COMUM 5 Stema PAGO Nota NAO conecte ao COMUM da unidade de controle GRAFIK Eyee QS ou de outro equipamento da Lutron Este um sistema DMX COMUM N O QS COMUM 3 Sistema DMX512 DATA Sistema DMX512 DATA 2 Sistema DMX512 DATA Sistema DMX512 DATA Nota a linha DMX tende a ser
98. estellt werden Schritte f r alle gew nschten Zonen und Grenzwerte wiederholen Mit OK best tigen 3 Programmiermodus beenden gt 8 0 a Hinweis Der obere und untere Grenzwert kann nur dann eingestellt werden wenn die Zone mindestens einem DMX Kanal zugewiesen ist LUTRON 29 ll Internet www lutron com E mail product lutron com Weltweite Zentrale USA Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 TEL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Technischer Support 1 800 523 9466 Geb hrenfrei 1 888 LUTRON1 intsales lutron com Nord und Siidamerika Telefonnummern fiir den technischen Support USA Kanada und Karibik 1 800 523 9466 Mexiko 1 888 235 2910 Mittel S damerika 1 610 282 6701 Europa Zentrale Gro britannien Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF UK TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 Technischer Support 44 0 20 7680 4481 GEB HRENFREI 0800 282 107 lutronlondon lutron com Asien Zentrale Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapur 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Technischer Support 800 120 4491 lutronsea lutron com Telefonnummern fiir den technischen Support in Asien Nordchina 10 800 712 1536 S dchina 10 800 120 1536 Hongkong 800 901 849 Indonesien 001 803 01 1 3994 Japan 81 3 5575 8411 Macau 0800 401 Singapur 800 120 4491 Taiwan 00
99. gewiesenen DMX Kanal an Der DMX Kanal f r diese Zone 1 bis 512 wird ber die Mastertasten der GRAFIK Eyee QS ausgew hlt Auf der GRAFIK Eyes QS auf die Szene 1 Taste dr cken damit der zurzeit ausgew hlte DMX Kanal blinkt Auf OK dr cken um den ausgew hlten DMX Kanal der ausgew hlten Zone zuzuweisen Hinweis Die Flash Funktion sollte nicht mit DMX Ger ten verwendet werden die bewegliche Teile umfassen d h Rollo Motoren motorisierte Lampen rauchbildende Vorrichtungen usw damit diese Ger te nicht besch digt oder aus Versehen aktiviert werden Wenn der ausgew hlte Kanal schon einer Zone zugewiesen ist fordert die GRAFIK Eyee QS Sie auf zu best tigen dass dieser Kanal durch den neuen Kanal ersetzt werden soll Der neue Kanal wird dann mit OK best tigt W hlen Kanal am DMX AABB CCEE bd 28 5 6 al Schritt 4 f r jede DMX Zone wiederholen Programmiermodus beenden Programmiertaste auf der QSE CI DMX 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Status LED f ngt wieder an langsam zu blinken einmal pro Sekunde SG Mastertasten OK Taste Zeitschaltuhrtaste zur ck Szene 1 Taste Zuweisen der RGB CMY DMX Kan le Dreikanal DMX auf GRAFIK Eye QS Zonen Zone4 1 Programmiermodus an der GRAFIK Eye QS Steuereinheit aktivieren Im Hauptmen Setup der Zone und Lasttyp
100. i per il controllo dei colori RGB CMY comunicazione QS Nota potrebbe essere necessario l impiego di un Alimentatore per Canale QS per es QSPS P1 1 50 se l assorbimento totale degli accessori QS risultasse superiore alla capacit di erogazione del GRAFIK Eyee QS per ulteriori informazioni sulle Funzionalit importanti Mappatura di qualsiasi zona su una centralina GRAFIK Eyee QS o un processore Quantume a qualsiasi canale DMX512 novauals e Power Draw Unit o unit di assorbimento cfr il documento e Mappatura di qualsiasi zona su una centralina GRAFIK Eyee QS o Lutron PN 389405 Power Draw Units on the QS Link Unit un processore Quantume simultaneamente a tre canali DMX512 di Assorbimento sul Canale QS per il controllo dei colori RGB CMY oppure e Tabella conversione colori integrata RGB CMY che esegue Un processore Quantume la mappatura delle intensit delle zone GRAFIK Eyee QS o Nota potrebbe essere necessario l impiego di un hub di Quantume m valori RGB CMY EN gestione dell illuminazione se l assorbimento totale degli Peri Sistemi GRAFIK Eyes QS possibile personalizzare la accessori QS risultasse superiore alla capacit di erogazione tabella RGB CMY usando lo strumento per la configurazione del processore Quantume per ulteriori informazioni sulle ct dei colori Lutron QS Color Configuration Tool applicazione PC Power Draw Unit o unit di assorbimento cfr il documento 2 disponibile nel CD in d
101. ibuic o de canais DMX de um GRAFIK Eyeo QS 1 Entre no modo de programa o da interface QSE CI DMX pressione e mantenha o bot o de programac o por 3 segundos O LED de Status piscar rapidamente Zona4 2 Os LEDs das zonas atribu das para os canais DMX piscar o Canais 1 2 3 no intermitentemente Para desfazer pressione o bot o lower descer da zona desejada Pressione OK para confirmar a opera o DMX AABB CCDD Cancelar Atribui o 3 Sala do modo de programa o pressione e mantenha o bot o de programa o da interface QSE CI DMX por 3 segundos O LED de status amarelo piscar uma vez por segundo Configura o do tipo de display H dois tipos de display 96 display que exibe a intensidade da luz como porcentagem e O a 255 display que a exibe como valor num rico Para as zonas DMX RGB pode ser desej vel selecionar o display O a 255 a fim de passar por cada entrada na tabela RGB CMY Esta op o fica dispon vel apenas depois de atribuir o canal DMX 1 Entre no modo de programa o do GRAFIK Eyes QS e escolha Zone Setup Configura o de Zona no menu principal Selecione Display type Tipo de Display Os LEDs das zonas atribu das para os canais DMX piscar o intermitentemente A 2 Utilize os bot es subir descer para Tipo de Display alternar entre os tipos de display hai uS para cada zona Pressione OK para confirmar Repita o procedimento para to
102. in the LUT 19AV 1U AV Dimensions rack using 6 or 8 M3 or M4 screws not included The LUT 19AV 1U will hold up to four units ose mm LEDs and C Enclosed Wall Mounting If conduit is desired for wiring the addressing pa pi LUT 5x10 ENC can be used to mount one unit Switches 108 2 mm 4 on this side Y B ry 7 TN ry A 5 Mounting Holes B 2 47 in Control i 62 74 mm Interface al N s x un LUT 19AV 1U sm gt 5 26 in E AV Rack Mount i 133 6 mm Direct Wall Unit not included j Mounting 2 47 in 62 74 mm o o C V Y MI I Y Terminal blocks on this side _ 3 75 in 95 3 mm LUT 5x10 ENC Wall Mount Enclosure Unit not included ZILUTRON QS Link Control Wiring e System communication uses IEC PELV NECe Class 2 wiring Connect the terminal 1 3 and 4 connections to all control units See table below wall stations and control interfaces in the QS system For terminal Follow all local and national electrical codes when installing IEC 2 connectivity please refer to the wiring diagrams below PELV NECe Class 2 wiring with line voltage mains wiring The QSE CI DMX can be powered by the following devices Each terminal accepts up to two 18 AWG 1 0 mm wires A GRAFIK Eyee QS control unit The QSE CI DMX consumes 2 power draw units on the QS link A QS link power supply QSPS model numbers See Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link for A Qu
103. ismo contar con otros derechos que var an de estado en estado Algunos estados no no regir para usted limitaci n o exclusi n ai NEC es una marca com permiten limitaciones en la d Algunos estados no permiten la exclu nterior podr a no regir para usted raci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior podr a si n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes por lo que la ercial registrada de la National Fire Protection Association Quincy Massachusetts Lutron amp GRAFIK Eye y Quantum son marcas comerciales registradas y Q Design es una marca comercial de Lutron Electronics Co Inc O 2012 Lutron Electronics Co Inc 2 LUTRON Interface de commande DMX QS Notice d installation et d utilisation Copie pour les occupants A lire attentivement QSE CI DMX quipement IEC PELV NECe Class 2 24 V 65 mA L interface de commande QSE CI DMX permet de contr ler depuis chacune des zones d une unit de commande GRAFIK Eyee QS ou d un processeur Quantume des quipements interfac s en DMX512 Chaque zone du GRAFIK Eyee QS ou du processeur Quantume peut tre associ e soit un seul canal DMX512 soit trois canaux DMX512 s par s pour les applications contr lant des couleurs RVB CMJ RGB CMY Caract ristiques cl s Possibilit d associer n importe quelle zone d une unit de contr le GRAFIK Eyee QS ou d un processeur Quantume un canal DMX512
104. isponibilizadas pela Lutron peca n mero LT 1 Sistema QS Cabo da linha de comunicagao QS IEC PELV NECe Class 2 Os componentes do sistema QS da Lutron se comunicam veja a tabela na pagina 32 pela linha QS altamente flexivel Ha algumas regras a serem Op es de montagem lembradas ao projetar e instalar os componentes do sistema QS Escolha um m todo de montagem abaixo Monte a interface de e At 100 dispositivos em uma linha QS controle em local acess vel At 100 zonas em uma linha QS A Montagem direta em parede Monte a interface de controle At 610 m de extens o do cabeamento da linha QS diretamente na parede conforme exibido no Diagrama de e A interface QSE CI DMX conta como um dispositivo na linha QS montagem utilizando os parafusos inclu dos Ao montar At 32 sa das de canais DMX deixe espa o suficiente para conectar os cabos B Montagem em suporte Coloque a interface no suporte LUT Y Dimens es 19AV 1U AV utilizando parafusos N 6 ou N 8 M3 ou M4 n o incluidos Esta interface segura at quatro unidades SITI nn a dia C Montagem embutida em parede Se desejar utilizar um Q ae condu te para o cabeamento a interface LUT 5x10 ENC lado a poder ser utilizada para montar uma unidade o a ry I T i Furos de montagem A ei em Interface de con
105. l appareil ou l un 3 Les quipements et pi ces ex autre garantie 4 Le co compris si HORMIS UELQUE non fonctio utilisation d nem o de ses composants NATURE QUE CE SOIT ARANTIT PAS UE L APPAREIL FONCTIONNERA SANS AUCUN RESPONSAB c o TERRUPTIO GARANTIE EMANANT GARANTIE OU DANS LA DOCUMENTATION IMPRIMEE D UNE QUELCONQUE N GOCIATION ENTRE LUI LUTRON OU UN TIERS NE PEUVENT EN AUCU DIRECTS OU SP CIAUX INCLUANT SAI OU AUTRES LE NON RESPECT DE LA VIE D ASSUMER SES OBLIGAT PERTE DE LUTRON CO E PRODUIT OU ETTE GARANTIE M ME UPTURE ERS A T NONOBSTANT TOUT DOMMAGE TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUS RESPONSABILIT DE LUTRON ET PARTIES DANS FABRICATION LA VENTE L INSTALLATION LA CONTRAT INCLUANT CETTE GARANTIE LE CLIENT S APPLIQUERONT DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR OBJECTIF ESSENTIEL COMMENT FAIRE JOUER LA GARANTIE Pou en appelant le Centre d assi ventuellement requise dans CAS S CUTIFS OU LIES AL EN CAS aros QUE LE CLIE e cadre de cette garanti sur site ou une autre d un repr sentant d action corrective est n cessaire n fournisseur agr par ses soin technique par t l phone entre le client et un fournisseur agr par Lutron Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques mais vous disposez aussi ventuellement d a
106. l de DMX512 o a tres canales separados de DMX512 para aplicaciones de control de colores RGB CMY Principales caracter sticas Asigne cualquier zona de un equipo de control GRAFIK Eyee QS o procesador Quantume a cualquier canal de DMX512 individual Asigne cualquier zona de un equipo de control GRAFIK Eyee QS o de un procesador Quantume simult neamente a tres canales de DMX512 para el control de color RGB CMY e Tabla integral de b squeda de colores RGB CMY que asigna intensidades de zona de GRAFIK Eyee QS o Quantume a valores RGB CMY Para los sistemas GRAFIK Eyee QS la tabla RGB CMY puede ser personalizada utilizando la Herramienta de configuraci n del color QS de Lutron aplicaci n para PC disponible en el CD que viene con el QSE CI DMX y en www lutron com qs Para los sistemas Quantume la tabla RGB CMY puede ser personalizada utilizando el software Q Designr de Lutron Sistema QS Los componentes del sistema QS de Lutron se comunican a trav s del sumamente flexible QS Link Hay algunas reglas a tener en cuenta cuando se disefian e instalan los componentes de un sistema QS Hasta 100 dispositivos en un QS Link Hasta 100 zonas en un QS Link Hasta 610 m de longitud de cableado de QS Link El QSE CI DMX cuenta como un 1 dispositivo en el QS Link Hasta 32 salidas de canales de DMX Dimensiones 26 9 mm LED e inter ruptores de direcciona miento de este BN lado 7 T A FE 108 2 mm Aguje
107. la intensidad del extremo alto o del extremo bajo m 2 Utilice la botones zonales de incremento decremento para lt Configure Zonas configurar los niveles deseados de ajuste fino Repita el procedimiento para todas las zonas y ajustes deseados Presione OK para confirmar 3 Salga del modo de programaci n Nota El ajuste fino del Extremo superior y el Extremo bajo s lo puede ser configurado si la zona est asignada a por lo menos un canal de DMX LUTRON Para permitir evitar que el incremento decremento maestro afecte las zonas RGB CMY la opci n predeterminada es evitar 1 Luego de asignar zonas RGB OMY al GRAFIK Eyee QS ingrese al modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS y seleccione Configuraci n de zona en el men principal Seleccione Config RGB CMY Config RGB CMY 2 Utilice los botones maestros para escoger Habilitar o Inhabilitar Maestro S B Presione OK para confirmar 3 Salga del modo de programaci n EN Habilitar D d Herramienta de programaci n de colores El QSE CI DMX se suministra con una tabla est ndar de colores ya cargados Los usuarios pueden modificar la tabla para lograr los colores deseados 1 Instale el programa desde el CD adjunto 2 Cree un proyecto nuevo o utilice la tabla de colores predeterminados suministrada 3 Si usted est creando un proyecto nuevo puede ingresar valores de color individuales ya sea en formato RGB rojo verde a
108. la table RVB CMJ a l aide de l outil de configuration de couleurs du QSE CI DMX disponible sur le site www lutron com qs 2 LUTRON Programmation suite Pour supprimer l affectation de canaux DMX sur le GRAFIK Eyes QS 1 Passez en mode programmation sur le QSE CI DMX en appuyant sur le bouton programmation et en le maintenant enfonc pendant 3 secondes La LED d tat clignotera rapidement 2 Les LED des zones associ es aux canaux DMX clignoteront pleine intensit Pour supprimer l association appuyez sur le bouton Abaisser de la zone d sir e Appuyez sur OK pour confirmer le remplacement 3 Quittez le mode programmation en appuyant sur le bouton programmation du QSE CI DMX et en le maintenant enfonc pendant 3 secondes La LED jaune d tat clignotera toutes les secondes Choix du type d affichage ll existe deux modes d affichage Affichage 96 qui pr sente l intensit lumineuse sous forme de pourcentage et 0 255 Affichage qui la pr sente sous forme de valeur num rique Pour les zones DMX RVB il peut tre utile de s lectionner Affichage 0 255 pour parcourir les diff rentes entr es du tableau RVB CMu Cette option n est disponible qu apr s l association des canaux DMX 1 Passez en mode programmation sur le GRAFIK Eyee QS puis s lectionnez R gler zone dans le menu principal S lectionnez Type d affichage Toutes les LED des zones associ es des canaux DMX clignoteront TO
109. mato RGB red green blue rosso verde blu o CMY cyan magenta yellow ciano magenta giallo valori si possono inserire in formato decimale o esadecimale Inoltre la funzione di interpolazione inserisce i valori automaticamente quando si definiscono i valori limite tabella dei colori modificata 9 Collegare un cavo mini USB fra il PC e la porta mini USB sotto lo UR 3 sportello con cerniera inferiore della oio ES x centralina GRAFIK Eyee QS 6 Usare il comando Transfer per B OF scaricare la tabella dei colori amp nell interfaccia QSE CI DMX o per estrarre una tabella di colori da un interfaccia QSE CI DMX al PC Porta mini USB per apporre altre modifiche 23 CAES AE Internet www lutron com E mail product lutron com Sede centrale a livello mondiale USA utron Electronics Co Inc 200 Suter Road oopersburg PA 18036 1299 EL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Assistenza tecnica 1 800 523 9466 Numero verde 1 888 LUTRON1 intsales lutron com A OND America del Nord e del Sud Numeri dell assistenza tecnica USA Canada e Caraibi 1 800 523 9466 Messico 1 888 235 2910 Centro Sud America 1 610 282 6701 Sede principale in Europa Regno Unito utron EA Ltd Sovereign Close ondon E1W 3JF UK EL 44 0 20 7702 0657 AX 44 0 20 7480 6899 ssistenza tecnica 44 0 20 7680 4481 UMERO VERDE 0800 282 107 utronlo
110. mi GRX PCBL 346S plenum GRX CB L 46L non plenum GRX PCBL 46L plenum SUL sLUTRON E C blage du bus DMX 512 Connectez les bornes de bus DMX de l interface du QSE CI DMX aux bornes d entr e des quipements interfac s en DMX512 e Chacune des bornes du QSE CI DMX peut recevoir deux fils de 1 0 mm ou un fil de 4 0 mm e bus DMX ne doit pas exc der 305 m Le bus DMX doit tre c bl en guirlande pas de connexions en T e Utilisez un c ble DMX homologu disponible chez Lutron sous la r f rence PN GRX CBL DMX e Les deux extr mit s du bus doivent tre quip es de bouchons de terminaison disponibles chez Lutron PN LT 1 Remarque des bouchons de terminaison peuvent tre fournis avec certains appareils DMX Reportez vous la documentation de l appareil Connecteur du bornier IE QSE CI DMX Connexion l quipement DMX 1 COMMUN du syst me DMX512 COMMUN du syst me DMX512 Remarque ne le connectez pas au COMMUN de l unit de commande GRAFIK Eyee QS ou d un autre quipement Il s agit du COMMUN DMX et non du COMMUN QS 3 DATA du systeme DMX512 DATA du systeme DMX512 2 DATA du systeme DMX512 DATA du syst me DMX512 Remarque Le bus DMX est sensible aux interf rences et son protocole ne comporte pas de d tection d erreur Pour obtenir les meilleurs r sultats cartez les c bles DMX de toutes les sources potentielles de perturb
111. mming mode Press and hold the programming DI Setup then Load Type from the RGB CMY DMX Main Menu For the zones you wish to v assign to RGB CMY channels change the load type to RGB CMY DMX 2 Exit programming mode on the GRAFIK Eyee QS 3 Enter programming mode on the QSE OI DMK and hold the Component 1 channel programming button for 3 seconds The Status LED will blink rapidly sin On any GRAFIK Eyee control units on the link the zone LEDs will indicate their status LEDs of assigned zones will go to full on all LEDs lit and LEDs of unassigned zones will go to full off all LEDs off To assign a DMX Channel to a zone press Zone Raise to unassign press Zone Lower The GRAFIK Eyee QS will display the selected zone and an unassigned DMX channel Use the master buttons on the GRAFIK Eyee QS to choose a DMX component channel from 1 to 512 for this zone Press the Scene 1 button on the GRAFIK Eyee QS to cause the currently selected DMX channel to flash Press OK to assign the selected DMX channel to the selected zone and proceed Repeat for all 3 channels If the selected channel is already assigned to a zone the GRAFIK Eyee QS will prompt you to confirm replacing the channel with the new selection Press OK to confirm the replacement button on the QSE CI DMX for 3 seconds The Status LED will resume slow blinking once per second Note The RGB CMY table can be edited to map a zone inte
112. n solo Canale DMX a una zona GRAFIK Eyee QS La maggior parte degli apparati DMX usano l assegnazione monocanale Se si usa il DMX monocanale attenersi alle seguenti istruzioni Se l apparato DMX ha 3 canali RGB o CMY consultare le istruzioni qui a destra per l assegnazione DMX tricanale Zona4 1 Accedere alla modalit programmazione sul GRAFIK Eyee QS A Scegliere Zone Setup Configurazione Zona quindi Load Type Tipo di Carico dal Men Principale Per le zone da assegnare a canali DMX cambiare il tipo di carico in DMX 2 Uscire dalla modalit programmazione sul GRAFIK Eyes QS 3 Accedere alla modalit programmazione sull interfaccia Premere QSE CI DMX mantenere il tasto Zona Alzare da Assegnare di programmazione premuto per 3 secondi Il LED di stato Status lampegger rapidamente Sulle eventuali centraline GRAFIK Eyee QS presenti sul canale i LED delle zone indicano il loro stato i LED delle zone assegnate si accendono tutti i LED accesi per poi lampeggiare e tutti i LED delle zone non assegnate si spengono Per assegnare un canale DMX a una zona premere Zone Raise solleva zona per annullare l assegnazione premere Zone Lower abbassa zona bd Zona Abbassare da Dessegnare Tasti Zona della centralina GRAFIK Eyee QS LED della zona si accendono e lampeggiano zona assegnata a QSE CI DMX LED della zona spenti zona non assegnata a QSE CI DMX
113. nc pendant 3 secondes La LED d tat clignotera rapidement Sur chacune des unit s de commande GRAFIK Eyes QS figurant sur le bus les LED de zone indiqueront leur tat les LED des zones associ es s allumeront toutes tandis que toutes les LED des zones non associ es s teindront Pour associer un canal DMX une zone appuyez Hausser zone pour supprimer l association appuyez sur Abaisser zone A RGB CMY DMX bd bd 4 Le GRAFIK Eyee QS affichera alors la zone s lectionn e et un canal DMX inutilis Utilisez les boutons principaux du GRAFIK Eyee QS pour choisir un canal DMX de 1 512 pour cette zone Appuyez sur le bouton Scene 1 sur le GRAFIK Eyee QS ce qui provoquera le clignotement du canal DMX actuellement s lectionn Appuyez sur OK pour associer le canal DMX s lectionn la zone s lectionn e puis faites de m me pour les 2 autres canaux Si le canal s lectionn est d j associ une zone le GRAFIK Eyee QS vous demandera de confirmer le remplacement par cette nouvelle s lection Appuyez sur OK pour confirmer le remplacement 5 R p tez l tape 4 pour chacune des zones DMX RVB CMJ 6 Quittez le mode programmation en appuyant sur le bouton programmation et en le maintenant enfonc pendant 3 secondes La LED d tat recommencera clignoter lentement une fois par seconde Remarque vous pouvez associer une intensit de zone une couleur RVB CMJ sp cifique en modifiant
114. ndon lutron com zoeon OT Sede principale in Asia Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Tower Fifteen Singapore 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Assistenza tecnica 800 120 4491 lutronsea lutron com Numeri dell assistenza tecnica in Asia Cina Settentrionale 10 800 712 1536 Cina Meridionale 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 Indonesia 001 803 011 3994 Giappone 81 3 5575 8411 Macao 0800 401 Singapore 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Tailandia 001 800 120 665853 Altri paesi 65 6220 4666 Lutron Electronics Co Inc P N 040 379 Rev A 09 2012 24 Lutron Electronics Co Inc Garanzia limitata di 1 un anno Per il periodo di un anno dalla data di acquisto fatte salve le escl ciascuna unit nuova amp priva di difetti di produzione un unit di ricambio avente caratteristiche compara rivenditore autorizzato potr essere nuova usata ri ISe l unit viene messa in funzione da Lutron o soi dell illuminazione messo in funzione da Lutron la scaden sioni e e limitazioni sottoriportate Lutron garantisce che Lutron potr a propria discrezione riparare l unit difettosa oppure emettere a favore del Cliente un accredito di importo pari al prezzo di acquisto dell unit difettosa utilizzabile per l acquisto presso Lutron di ggetto terzo approvato d bili L unit sostitutiva fornita da Lutron o a propria esclusiva discrezione da un para
115. ne i dispositivi a parete e le interfaccia di controllo nel sistema QS Per i collegamenti del morsetto 2 far riferimento agli schemi elettrici qui di seguito L interfaccia QSE CI DMX si pu alimentare con i seguenti dispositivi Una centralina GRAFIK Eyee QS Un alimentatore per canale QS numeri di modello QSPS Un hub di gestione dell illuminazione Quantume PN 369405 Power Draw Units on the QS Link Unit di Alimentazione mediante QS Link Canale Canale Centralina GRAFIK Eyeo 1 Comune DMX QS 2 Alimentazione 3 MUX ft m 4 MUX o C lel rT Tze guum Tri a O E qu NS Vista posteriore della Centralina GRAFIK Eyes QS 23 1 Cavo Lutron cfr tabella qui di seguito Alimentato da un Alimentatore Canale QS Nota il morsetto 2 dalla centrale GRAFIK Eyee QS non collegato all alimentatore Canale QS 1 doppino incrociato 0 5 mm im T o o e lm Ez e pe ER EO Ee E EE Q E 1 1 0 mm Dn 4 Comune Pr o l e Y r3 m Vista posteriore della Centralina Ti GRAFIK Eyee QS Canale Canale DMX QS 1321 23
116. nsity to a specific RGB CMY color using the color configuration tool for the QSE CI DMX available at www lutron com qgs 2 LUTRON Programming continued To unassign DMX channels from a GRAFIK Eyeo QS 1 Enter programming mode on the QSE CI DMX Press and hold the programming button for 3 seconds The Status LED will blink rapidly Zone4 2 The LEDs of the zones assigned to DMX channels will be flashing full on Channels 1 2 3 To unassign press the desired zone s lower button Press OK to confirm operation on DMX AABB CCDD Unassign 3 Exit programming mode Press and hold the programming button on the QSE CI DMX for 3 seconds The yellow status LED will blink once per second Display Type Setup There are two display types to choose from 96 display which displays light intensity as a percentage and 0 255 display which displays intensity as a numeric value For RGB DMX zones it may be desirable to select 0 255 display in order to step through each entry in the RGB CMY table This option is available only after DMX channel assignment 1 Enter programming mode on the GRAFIK Eyee QS and choose Zone Setup from the Main Menu Select Display type The LEDs of the zones assigned to DMX channels will be flashing full on Display type 2 Use the zone raise lower buttons to toggle between display types for each 90009 zone Press OK to confirm Repeat for all desired zones 3 Exit progr
117. ntume Q Designrw GRAFIK Eyee QS DMX GRAFIK Eyee QS DMX DMX DMX 3 CRGB CMY 3 DMX 1 GRAFIK Eyee QS Zone Setup Load Type DMX DMX 2 GRAFIK Eyee QS 3 QSE CI DMX DMX Prog 3 Push LED GRAFIK Eyee QS LED LED LED LED DMX E GRAFIK Eyee QS x im Y EP Zone R to Assign Zone L to Unassign L
118. ommissioned system except that the term of the unit s warranty term will be measured from the date of its commissioning EXCLUSIONS AND RESTRICTIONS This Warranty does not cover and Lutron and its suppliers are not responsible for 1 Damage malfunction or inoperability diagnosed by Lutron or a Lutron approved third party as caused by normal wear and tear abuse misuse incorrect installation neglect accident interference or environmental factors such as a use of incorrect line voltages fuses or circuit breakers b failure to install maintain and operate the unit pursuant to the operating instructions provided by Lutron and the applicable provisions of the National Electrical Code and of the Safety Standards of Underwriter s Laboratories c use of incompatible devices or accessories d improper or insufficient ventilation e unauthorized repairs or adjustments f vandalism or g an act of God such as fire lightning flooding tornado earthquake hurricane or other problems beyond Lutron s control 2 On site labor costs to diagnose issues with and to remove repair replace adjust reinstall and or reprogram the unit or any of its components 3 Equipment and parts external to the unit including those sold or supplied by Lutron which may be covered by a separate warranty 4 The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the unit does not work properly even if the damage was caused by the unit EX
119. otazione con l interfaccia QSE CI DMX e Lutron PN 369405 Power Draw Units on the QS Link Unit y dal sito www lutron com as di Assorbimento sul Canale QS Per i Sistemi Quantume amp possibile personalizzare la tabella e Terminatori LT 1 a entrambe le estremit del canale DMX512 i RGB CMY usando il software Lutron Q Designm terminatori sono disponibili presso Lutron codice articolo LT 1 Sistema QS e Conduttore per Canale Comunicazione IEC PELV NECe Class I componenti del Sistema Lutron QS comunicano per mezzo 2 consultare tabella a pagina 20 del canale QS caratterizzato da elevata flessibilit Nella progettazione e installazione dei componenti del sistema QS occorre tenere a mente alcune regole e Numero max di dispositivi su un canale QS 100 Opzioni per il montaggio Scegliere una modalit di montaggio fra quelle indicate qui di seguito Montare l interfaccia di controllo in posizione accessibile A Montaggio diretto a parete Montare l interfaccia di controllo Numero max di zone su un canale QS 100 direttamente a parete secondo quanto illustrato nello schema Lunghezza max di cablaggio del canale QS 610 m di montaggio fissandolo con viti in dotazione Nell eseguire e QSE CI DMX counts as one 1 device on the QS link il montaggio prevedere spazio sufficiente per il collegamento e Up to 32 DMX channel outputs dei cavi B Montaggio su rack Posizionare l interfaccia nel rack LUT Dimensions 19A
120. rammation sur le GRAFIK Eyee QS 3 Passez en mode programmation sur le DMX Reglages QSE CI DMX Appuyez sur le bouton Presser programmation et maintenez le enfonc Zone A Assigner pendant 3 secondes La LED d tat clignotera rapidement Sur chacune des unit s de commande GRAFIK Eyee QS situ es sur le bus les LED des zones indiqueront l tat de ces derni res les LED des zones utilis es s allumeront toutes puis clignoteront tandis que toutes les LED des zones inutilis es s teindront Pour associer un canal DMX une zone appuyez sur Hausser zone pour supprimer l association appuyez sur Abaisser zone Zone A D sassigner Boutons de zone d unit de commande du GRAFIK Eyee QS LED de zone enti rement ug BD gm LE ca allum es et clignotantes zone sur MS affect e au QSE CI DMX E a 3 2 LED de zone teintes oN 0 SP o GP e XN oS zone non associ e au QSE CI DMX 4 Le GRAFIK Eyee QS affichera alors la zone s lectionn e et un canal DMX inutilis A l aide des boutons principaux du GRAFIK Eyee QS choisissez un canal DMX de 1 512 pour cette zone Appuyez sur le bouton Sc ne 1 sur le GRAFIK Eyee QS ce qui provoquera le clignotement du canal DMX actuellement s lectionn Appuyez sur OK pour associer le canal DMX s lectionn la zone s lectionn e Remarque n utilisez pas cette fonctionnalit de clignotement avec les quipements DMX comportant
121. rincipale affecte les zones RVB CMJ interdit par d faut Apr s avoir associ les zones RVB CMJ au GRAFIK Eyee QS passez en mode programmation sur le GRAFIK Eyee QS et choisissez R gler zone dans le Menu principal S lectionnez Config RGB CMY Config RGB CMY 2 l aide des boutons principaux 7 choisissez Activer ou D sactiver A B Maitre Appuyez sur OK pour confirmer 3 Quittez le mode programmation Activer bd Outil de programmation des couleurs Le QSE CI DMX est livr avec une table de couleurs standard pr charg e Les utilisateurs peuvent modifier la table pour obtenir les couleurs d sir es d faut fournie des valeurs de couleur soit en format RVB rouge vert bleu soit en format CMJ cyan magenta jaune Les valeurs peuvent tre fournies en format d cimal ou hexad cimal De plus la fonction d interpolation remplit automatiquement les valeurs interm diaires d s que vous avez d fini les valeurs des extr mit s tilisez la fonction Test sur la barre de titre pour visualiser votre table de couleurs modifi e ri 9 Connectez un cable mini USB entre votre PC et le port mini USB situ derriere le volet abattant inf rieur de 9 ow votre GRAFIK Eyee QS 6 Utilisez la commande Transfer pour t l charger votre table de couleurs vers le QSE CI DMX ou pour extraire une table de couleurs d un QSE CI DMX vers votre PC Port mini USB pour continuer a la modifier
122. rmance keep DMX cable wiring away from potential noise sources Functionality of LEDs and Configuration Switches Program button i LED 1 Power LED 2 Unused LJ LED 3 Status P 12345678 LED 4 DMX Link Tx d db d d 1234567 m EGBYX TED 5 DMX Link Rx E ae LED 6 QS Link Tx Es LED 7 QS Link Rx Configuration Switches 1 Unused 2 Up 44 packets per second DMX refreshes 44 times per second Down 22 packets per second DMX refreshes 22 times per second for older slower DMX devices 3 Up RGB affected by raise lower input Notes Down RGB not affected by raise lower input Switches 3 and 4 functionality applies to Quantume systems only 4 Up RGB crossfade enabled RGB Crossfade enabled When an RGB zone is commanded to fade Down RGB crossfade disabled from one level to another it will transition linearly from initial to final color 5 Unused e 9 when fading from red to blue it will go through purple 6 Up Override to O intensity on all DMX channels RGB Crossfade disabled When an RGB zone is commanded to fade Down Normal operation from one level to another it will transition through the programmed color 7 Up Override to Minimum levels on all DMX channels table Down Normal operation 8 Up Override to Maximum levels on all DMX channels Down Normal operation Switch Logic Switch up Switch down 7
123. rogramaci n Nota Para los equipos controlados por un sistema Quantume 5 toda la programaci n se realiza utilizando el software Q Designm 6 Esta secci n de programaci n s lo rige para los sistemas controlados utilizando un equipo de control GRAFIK Eyee QS Asignaci n de un canal individual de DMX a una zona de GRAFIK Eyee QS La mayor a de los dispositivos DMX utilizan asignaci n de canal individual Si est utilizando un DMX de canal individual siga las instrucciones brindadas a continuaci n Si su dispositivo DMX tiene tres canales RGB o CMY consulte las instrucciones de la derecha para la asignaci n de tres canales a un DMX Zona4 1 Ingrese al modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS Escoja Configuraci n PN de zona y luego Tipo de carga en el men principal Para las zonas que desee h asignar a los canales DMX cambie el tipo de carga a DMX 2 Salga del modo de programaci n del GRAFIK Eyee QS 7 3 Ingrese al modo de programaci n del QSE CI DMX Presione y mantenga Oprime presionado el bot n de programaci n durante tres segundos El LED Estado destellar r pidamente En cualquier equipo de control GRAFIK Eyee QS del enlace los LED zonales indicar n su estado Los LED de las zonas asignadas se iluminar n todos y luego destellar n y todos los LED de las zonas no asignadas se apagar n Para asignar un canal de DMX a una zona presione Incrementar zona para anular la asignaci n presion
124. ron o p or un tercero aprobado por Lutron como parte de un sistema de control de iluminaci n contratado a Lutron el plazo de esta garant a se extender y todos los cr ditos contra el costo de las piezas de reemplazo ser n prorrateados de acuerdo con la garant a emitida con el sistema contratado excepto que el plazo de la garant a del equipo se medir desde la fecha de su puesta en EXCLUSIONES Y RESTRICCIONES servicio Esta garant a no cubre y Lutron y sus proveedores no se responsabilizan por 1 Dafios mal funcionamiento o inoperabilidad diagnosticada por Lutron o un tercero autorizado por Lutron debida a desgaste normal por el como a el empleo de voltajes de l nea fusibles o uso abuso uso indebido instalaci n incorrecta negligencia accidente interferencia o factores ambientales tales disyuntores incorrectos b omisi n de instalar mantener y operar el equipo de acuerdo con las instrucciones de operaci n suministradas por Lutron y las disposiciones vigentes del C digo El ctrico Nacional y as normas de seg inadecuada o insuficiente e reparaciones o ajus reprogramar el equipo o cualquiera de sus compo ridad de Underwriter s Laboratories c la utilizaci n de dispositivos o accesorios incompatibles d ventilaci n es no autorizados f actos de vandalismo o g circunstancias imponderables ales como incendios rayos inundaciones tornados terremotos huracanes u otros problema
125. ros de o montaje o 62 74 mm NI 133 6 mm 1 62 74 mm o o To EN Y Q Y Y Bloques de e terminales p de este lado 4 95 3 mm NA LUTRON CI Requisitos El QSE CI DMX consume 2 PDU Unidades de consumo de energ a en el QS Link y requiere lo siguiente Para energizar el sistema ya sea Al menos un equipo de control GRAFIK Eyee QS conectado al QSE CI DMX a trav s del enlace de comunicaci n QS Nota Puede requerirse una fuente de alimentaci n QS Link si las unidades de energ a totales consumidas por los accesorios de QS son mayores que la capacidad de suministro del GRAFIK Eyee Para obtener m s informaci n sobre Unidades de consumo de energ a consulte Lutron NP 369405 Unidades de consumo de energ a en el QS Link o Un procesador Quantume Nota Puede requerirse un concentrador de gesti n de luz Quantume si las unidades de energ a totales consumidas por los accesorios de QS son mayores que la capacidad de suministro del procesador del Quantume Para obtener m s informaci n sobre Unidades de consumo de energ a consulte Lutron NP 369405 Unidades de consumo de energ a en el QS Link Terminadores de DMX512 Link en ambos extremos del DMX512 Link disponibles de Lutron n mero de pieza LT 1 Cable del enlace de comunicaci n QS IEC PELV NECe Class 2 consulte la t
126. s Co representative or coordinate the dispatch of a representative from a Lutron approved vendor to Customer s site and or coordinate a warranty service call between Customer and a Lutron approved vendor This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you dOoOCcCDOO NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association Quincy Massachusetts Lutron 4 GRAFIK Eye and Quantum are registered trademarks and Q Design is a trademark of Lutron Electronics Co Inc 2012 Lutron Electronics Co Inc 2 LUTRON Interfaz de control DMX QS Instrucciones de instalaci n y operaci n Copia para el ocupante Por favor leer QSE CI DMX Dispositivo IEC PELV NECe Class 2 24 V 65 mA La interfaz de control QSE CI DMX permite que las zonas de un equipo de control GRAFIK Eyee QS o un procesador Quantume controlen los dispositivos gobernados por un DMX512 Cualquier zona puede ser asignada en el procesador del GRAFIK Eyee QS o el Quantume a ya sea un canal individua
127. s lt LUTRON 3 Programming Note For systems controlled by a Quantume system all programming is done using the Q Designru software This programming section applies only to systems controlled using a GRAFIK Eyee QS control unit Assigning a Single DMX Channel to a GRAFIK Eyee QS Zone Most DMX fixtures use single channel assignment If you are using single channel DMX follow the instructions below If your DMX fixture has 3 channels RGB or CMY refer to the instructions to the right for 3 channel DMX assignment Zone4 1 Enter programming mode on the GRAFIK Eyee QS Choose Zone Setup then Load Type from the Main DMX Menu For the zones you wish to assign a to DMX channels change the load type to DMX 2 Exit programming mode on the GRAFIK Eyee QS 3 Enter programming mode on the DMX Prog QSE CI DMX Press and hold the Push programming button for 3 seconds Zone R to Assign Zone L to Unassign The Status LED will blink rapidly On any GRAFIK Eyee QS control units on the link the zone LEDs will indicate their status LEDs of assigned zones will go to full on all LEDs lit then flash and all LEDs of unassigned zones will go to Off To assign a DMX Channel to a zone press Zone Raise to unassign press Zone Lower GRAFIK Eyes QS control unit Zone Buttons Zone LEDs full on and 19 20 310 am 1 H flash zone assigned to aaa e QSE CI DMX E 5 E 2 Zone LEDs Off oW
128. s que escapan al control de Lutron 2 Los costos de mano de obra en el sitio para diagnosticar problemas del equipo y quitar reparar reemplazar ajustar reinstalar y o nentes na garant a separada incluso si el da o fuera causado por el equipo ING N TIPO LUTRON NO AFIRMACI N DECLARACI N O GARANT A RESPE REALIZADA POR U IMPRESOS EST NDAR SUMINISTRADOS POR LUT LUTRON Y EL CLIE GARANTIZA QUE EL EQUIPO FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NINGUN AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTRO TE Y NO SER DE NINGUNA MANERA EXIGIBLE POR EL CLIENTE EN NING N CASO SER RESPONSABLE LUTRON O CUALQUIER OTRA PARTE POR DA OS EJEMPLARIZADORES CONSECUENTES 3 Los equipos y las piezas externas a la unidad incluso las vendidas o suministradas por Lutron que pudieran estar cubiertas por u 4 El costo de la reparaci n o el reemplazo de otros bienes que resulten da ados cuando el equipo no funcione correctamente n A EXCEPCI N DE LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN ESTA GARANT A NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS DE ENTRE ELLAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O DE COMERCIABILIDAD ESTAR LIBRE DE ERRORES CON NINGUNA CTO DEL EQUIPO A MENOS QUE UNA AFIRMACI N DECLARACI N O GARANT A AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE EST INCLUIDA ESPEC FICAMENTE AQU O EN MATERIALES RON NO FORMAR PARTE DE LA BAS
129. t luminosa in termini percentuali e 0 255 display Mostrare 0 255 con visualizzazione dell intensit luminosa come valore numerico Per le zone RGB DMX potrebbe essere opportuno selezionare la visualizzazione 0 255 per passare in rassegna ogni voce nella tabella RGB CMY Questa opzione disponibile solamente dopo l assegnazione del canale DMX 1 Accedere alla modalit programmazione sulla centralina GRAFIK Eyee QS e scegliere Zone Setup Configurazione Zona dal Men Principale Selezionare Display type Tipo di Schermo I LED delle zone assegnate ai canali DMX lampeggiano Tipo di Schermo 2 Usare i tasti alza abbassa della zona per passare da un tipo di lt Imposta Zone visualizzazione all altro per ogni zona Premere OK per confermare Ripetere la procedura per tutte le zone desiderate 8 Uscire dalla modalita programmazione Impostazione rifinitura Le impostazioni di rifinitura superiore e inferiore limitano l uscita massima e minima di una zona di attenuazione Procedere secondo le istruzioni qui di seguito per impostare manualmente i livelli desiderati 1 Accedere alla modalit programmazione sulla centralina GRAFIK Eyee QS e scegliere Zone Setup Configurazione Zona dal Men Principale Selezionare High end Limite Superiore o Low end Intensit Luminosa Minima LED delle zone assegnate ai canali DMX indicheranno l intensit superiore o inferiore E m 2 Usare i tasti alza abb
130. ta ricondizionata e o prodotta da un diverso costruttore a Lutron come componente di un sistema di controllo za della presente garanzia verr estesa ed eventuali crediti legati al costo dei pezzi sostitutivi verranno ripartiti in conformit alla garanzia rilasciata con il sistema messo in funzione con l eccezione che la durata della garanzia dell unit inizier dalla data della sua messa in f ESCLUSIONI E LIMITAZIONI La presente Garanzia non copre e Lutron e i propri 1 Danni malfunzionamenti o mancata operativit c da normale usura cattivo uso a utilizzo di non conformi alle istruzioni di fi standard di sic tensioni di linea fusibili o interruttori automatici errati b nzionamento fornite da Li nzione fornitori non potranno essere ritenuti responsabili per ausati secondo quanto determinato da Lutron o terzi approvati da Lutron so inadeguato installazione errata negligenza incidenti interferenze o fattori ambientali quali installazione manutenzione e funzionamento dell unit tron nonch alle disposizioni vigenti del National Electrical Code e agli rezza UL Underwriter s Laboratories c utilizzo di dispositivi o accessori non con patibili d ventilazione errata o insufficiente e riparazioni o regolazioni non autorizzate f vandalismo o g eventi straordinari come incendi fulmini inondazioni trombe d aria terremoti 2 Costi di manodopera in reins
131. tallazione e o riprogrammazione dell unit o di 3 Apparecchiature e parti esterne all unit incluse separata 4 Il costo di riparazione o sostiti se il danno stato causato dall unit stessa AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PR ESPRESSE O IMPLICITE DI ALCUN TIPO ragani o altri eventi catas loco necessaria per la diagnosi di trofici che esulano dal controllo di Lutron problemi e per la rimozione riparazione sostituzione regolazione suoi componenti quelle vendute o fornite da Lutron che possono essere oggetto di garanzia EVISTO DALLA PRESENTE GARANZIA LUTRO zione di altri beni eventualmente danneggiati a seguito dell errato funzionamento dell nit anche NON RILASCIA GARANZIE IVI COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PRECISO O GARANZIE DI COMMERCIABILIT LUTRON NON 2 GARANTISCE CHE LUNITA FU ESSUN AGENTE DIPENDE ZIONER SENZA INTERRUZIONI O ERRORI ITE O RAPPRESENTANTE D LUTRON HA L AUTORIT DI VINCOLARE LUTRON A QUALSIASI AFFERMAZIONE DICHIARAZIONE O GARANZIA RELATIVA ALL UNIT A MENO CHE UN AFFERMAZIONE DICHIARAZIONE O GARA INTERVE LUTRON O ALTRI SOGGETTI NON SARANNO DANNI CONSEQUENZIALI INCIDENTALI O SPECIALI LUCRO CESSANTE PERDITA DI INFORMAZION LESIONI PERSONALI MANCATO RISPETTO DI IMPE NEGLIGE co SENSO SCRITTO DI LUTRON CONSEGUENTI O PRESENTE GARA EGLIGE
132. u bus DMX512 disponibles chez Lutron sous la r f rence LT 1 C blage du bus de communication QS IEC PELV NECe Class 2 voir tableau page 14 Possibilit s de montage Choisissez une des m thodes de montage ci dessous Installez l interface de commande dans un endroit accessible A Montage directement sur le mur Montez l interface de commande directement sur le mur conform ment au diagramme de montage en utilisant les vis incluses Au moment du montage pr voyez suffisamment de d gagement pour pouvoir connecter les c bles B Ch ssis de montage Fixez l interface dans le ch ssis LUT 19AV 1U AV avec des vis M3 or M4 6 ou 8 non fournies Le LUT 19AV 1U peut contenir jusqu quatre unit s C Montage en boitier mural Si les fils sont prot g s par des gaines l unit pourra tre plac e dans un boitier de raccordement LUT 5x10 ENC A e Com mande Interface Eq C LUT 19AV 1U Ch ssis Mur non inclus Montage directement sur le mur LUT 5x10 ENC Boitier de raccordement non inclus 13 El S S O D Q C blage du bus QS Les communications du systeme s effectuent sur un c ble IEC PELV NECe Class 2 voir tableau ci dessous Lors de l installation du c blage IEC PELV NECe Class 2 respectez toutes les normes lectriques locales et nationales en ce qui concerne le c blage lectrique de raccordement au r seau Chaque borne peut recevoir jusqu
133. unique Possibilit d associer n importe quelle zone d une unit de contr le GRAFIK Eyee QS ou d un processeur Quantume trois canaux DMX512 simultan ment pour le contr le de couleurs RVB CMJ e Table de conversion de couleurs RVB CM int gr e permettant d associer aux intensit s de zone GRAFIK Eyee QS ou Quantume des valeurs RVB CMJ e Pour les syst mes GRAFIK Eyes QS la table RVB CM peut tre adapt e l aide de l outil de configuration Lutron QS Color application PC disponible sur le CD livr avec le QSE CI DMX ainsi que sur www lutron com qs e Pour les syst mes Quantume la table RVB CMJ peut tre adapt e l aide du logiciel Lutron Q Designm Syst me QS Les composants du syst me Lutron QS communiquent entre eux sur un bus QS de configuration hautement adaptable Il existe quelques r gles retenir pour la conception et l installation des composants d un syst me QS Jusqu 100 quipements par bus QS Jusqu 100 zones par bus QS Un bus QS peut avoir une longueur maximale de 610 m Un QSE CI DMX compte comme un 1 quipement sur le bus QS Jusqu 32 sorties canal DMX Dimensions 26 9 mm LED et com mutateurs a 108 2 mm ES d adressage sur cette face x TN ry 7 ry Trous de fixation 62 74 mm 133 6 mm I N 62 74 mm o 9 NE V Y tr 2 Y Borniers L7 sur cette face
134. w hlen Typ Anzeige ausw hlen Die LEDs der Zonen die DMX Kan len zugewiesen sind blinken 4 Die bearbeitete Farbtabelle kann dann anhand der Testfunktion 2 Anhand der Aufw rts auf der Titelleiste angezeigt werden Typ Anzeige Abw rtspfeiltasten kann zwischen den 9 Mini USB Kabel zwischen dem Zonen einstellen Anzeigetypen jeder Zone hin und her MES A PC und dem Mini USB Anschluss geschaltet werden Mit OK best tigen are q unter der unteren Abdeckung der Schritte f r alle gew nschten Zonen XM DIA GRAFIK Eyee QS anschlie en wiederholen r 6 Farbtabelle entweder anhand des 3 Programmiermodus beenden Transferbefehls auf die QSE CI Lo DMX bertragen oder Farbtabelle Einrichtung des Grenzwerts von der QSE CI DMX auf den PC Der obere und untere Grenzwert begrenzen die maximale und kopieren damit sie dort weiter minimale Leistung einer Dimmerzone Die Werte werden wie Mini USB Anschluss bearbeitet werden kann folgt nach Bedarf manuell eingestellt Programmiermodus auf der GRAFIK Eyee QS aktivieren und Setup der Zone im Hauptmen ausw hlen Maximumbegrenzung oder Minimumbegrenzung ausw hlen Die LEDs der den DMX Kan len zugewiesenen Zonen zeigen die oberen und unteren Intensit tswerte a 2 Anhand der Aufw rts Abw rtspfeiltasten k nnen die lt Zonen einstellen gew nschten Grenzwerte eing
135. zul o CMY cian magenta amarillo Los valores pueden ser ingresados en formato tanto decimal como hexadecimal Adicionalmente la funci n de interpolaci n llenar valores autom ticamente cuando defina los valores l mite 4 Utilice la funci n Prueba de la barra de t tulo para ver su tabla de colores editada 1 5 Conecte un cable mini USB entre su PC y el puerto mini USB ubicado debajo de la puerta abisagrada de E su GRAFIK Eyes QS 6 Utilice el comando Transferir para ya sea descargar su tabla de colores al QSE CI DMX o para extraer una tabla de colores de un QSE CI DMX a su PC para su posterior edici n QD Puerto mini USB 11 A Internet www lutron com E mail product lutron com Centro de operaciones mundial E U A utron Electronics Co Inc 200 Suter Road oopersburg PA 18036 1299 EL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Asistencia t cnica 1 800 523 9466 Llamada sin cargo 1 888 L UTRON1 intsales lutron com A OND Norteam rica y Sudam rica N meros de tel fono de Asistencia t cnica E U A Canad y el Caribe 1 800 523 9466 M xico 1 888 235 2910 Centroam rica y Sudam rica 1 610 282 6701 Centro de operaciones europeo Reino Unido Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF UK TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 Asistencia t cnica 44 0 20 7680 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダウンロード - Wacom  Les jetons de laiterie d`Ottawa  Lab 5 - Ramos Departamento de Electrónica  ELECTROLYT PLUS  RCA 25252 Quick Start Guide  Télécharger le dépliant ( 3.5 M)  Braun Satin Hair 5 AS 530 User's Manual      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file