Purgador Bimetálico para vapor USM21 para uso con
Contents
1. P625 03 ST Issue 1 7 Recambios El USM21 es un purgador sellado sin mantenimiento No dispone de recambios internos Las piezas de recambio disponibles se indican con l nea de trazo continuo Las piezas indicadas con l nea de trazos no se suministran como recambio Recambios disponibles Tornillos conector x 2 11 Purgador USM21 completo incluidas juntas 9 y 10 y tornillos conector 11 Atenci n las juntas contienen una fina tita met lica que puede causar da os si no se maneja con cuidado Como pasar pedido de recambios Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura se alada en el cuadro anterior indicando el tama o y tipo de purgador Ejemplo 2 x Tornillos conector para purgador bimet lico compacto Spirax Sarco USM21 para uso con conector universal Juntas Purgador 11 o USM21 Fig 4 Table 1 Pares de apriete recomendados o 12 ltem Parte AN N m Ib ft No O N a Y mm 11 Tornillos conector Ae E C 30 35 22 26 IM P625 03 ST Issue 1 Pr Sarco 7 Localizaci n de aver as No pasa condensado por el purgador 1 Asegurar que las v lvulas aguas arriba y abajo est n abiertas Comprobar los filtros externos por ej PC20 que no est n obstruidos purgar o desmontar y limpiar Contrapresi n demasiado alta Hay que corregir la el sistema aguas abajo Apertura de la v lvula obstruida por suciedad Desmon2. del cuerpo ANSI ASME 300 PMA Presi n m xima admisible 50 bar r a 40 C 725 psi g a 104 F TMA Temperatura m xima admisible 450 C a 29barr 842 a 420 bar g Temperatura m nima admisible 29 C 20 F PMO a a 21 barr 304 psi g TMO Temperatura m xima de trabajo 400 C a21 barr 752 a 304 psi g Temperatura m nima de trabajo 0 C 32 F APMX M xima presi n diferencial 21 barr 304 psi g Prueba hidr ulica 75 bar r 1087 psi g Los purgadores est n disponibles con una gama de temperaturas de subenfriamiento Excepto en la puesta en marcha y parada deber n trabajar por encima de los valores de presi n diferencial m nima de la tabla inferior Temperatura sub Identificaci n Umbral presi n enfriamiento nominal externa diferencial 10 C 14 F m1 5 barr 72 51 psi g 30 C 22F 3 2 barr 29 00 psi g 50 C 58F 5 0 5 barr 7 25 psi g 70 C 94 F 7 0 1 barr 1 45 psi g A Spira arco IM P625 03 ST Issue 1 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura Si el l mite operativo m ximo del prod
3. requiere Certificados Este producto est disponible con certificado EN 10204 3 1 B Nota Todos los certificados requisitos de inspecci n deben especificarse al pasar pedido 2 2 Tama os y conexiones El USM21 puede montarse con un amplio rango de conectores universales que incluyen PC10 Conector recto ANSI ASME 300 TI P128 10 PC10HP Conector recto ANSI ASME 600 TI P128 10 PC20 Conector recto con filtro integral tipo Y TI P128 15 ess Conector recto con filtro o sensor Spiratec TI P128 17 PC3 Conector con una v lvula de aislamiento de pist n ANSI ASME 600 TI P128 02 PC4 Conector con dos v lvulas de aislamiento de pist n ANSI ASME 600 TI P128 03 Nota Ver informaci n en las Hojas T cnicas correspondientes para detalles de los conectores Fig 1 USM21 montado en conector PC10 Fig 2 Fig 3 USM21 montado en conector PC3_ USM21 montado en conector PC4_ IM P625 03 ST Issue 1 ser arco 3 2 3 Condiciones l mite Presi n psi g 200 300 400 500 600 Temperatura C 0 10 21 30 40 50 Presi n bar r El purgador no puede trabajar en esta zona EJ El purgador no debetrabajar en esta zona ya que se podr an da ar el mecanismo interno Nota El modelo de conector universal y conexiones dictar n la presi n y temperatura m xima de trabajo del conjunto completo Consultar con la Hoja T cnica pertinente Condiciones de dise o
4. as de aislamiento lentamente hasta alcanzar las condiciones de trabajo normales 3 10 Verificar posibles fugas Nota Si el purgador descarga a la atm sfera deber ser a un sitio seguro el fluido de descarga puede estar a una temperatura de100 C 212 F Se recomienda la instalaci n de un difusor en la salida del purgador Reduce el ruido y erosi n al amortiguar la velocidad de descarga Ver TIl P155 02 para m sinformaci n IM P625 03 ST Issue 1 ser arco 5 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento The Spirax Sarco USM21 is a sealed bimetallic steam trap designed for use with any Spirax Sarco PC_ pipeline connector El purgador de vapor bimet lico funciona bajo el principio de dos fuerzas que se oponen actuando sobre la v lvula una fuerza que abre creada por la presi n del sistema y una fuerza que cierra creada por la temperatura del condensado que act a sobre los elementos bimet licos El USM21 trabaja sin p rdida de vapor y elimina r pida y autom ticamente el aire gases no condensables y grandes cantidades de agua fr a en la puesta en marcha 6 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Nota Las juntas interiores y exteriores 9 y 10 que se
5. de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas E sera arco IM P625 03 ST Issue 1 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general El USM21 es un purgador de vapor bimet lico en acero inoxidable ajustado de fabrica y libre de mantenimiento Dise ado para trabajar con vapor a presiones hasta 21 bar y aplicaciones como traceado con vapor y pozos de goteo Puede montarse en cualquier posici n en un conector y una vez instalado en la l nea el purgador bimet lico puede ser f cilmente sustituido sin cortar la tuber a en un corto espacio de tiempo Los conectores est n disponibles con conexiones roscadas preparadas para soldar SW y con bridas Normativas El cuerpo y la tapa est n soldadas cumpliendo con ASME Secci n IX y BS EN 288 Este producto cumple totalmente con la Directiva Europea de Equipos a Presi n 97 23 EC y lleva la marca C cuando lo
6. spira ibas p Vsarco Purgador Bimet lico para vapor USM21 para uso con conectores PC_ Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios 8 Localizaci n de aver as spira Pp Zarco O Copyright 2004 1 Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de lineas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Nota Las juntas contienen aros de acero inoxidable que puede causar da os si no se manipulan eliminan correctamente Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el separador considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas
7. tar inspeccionar y limpiar Filtro interno obstruido con suciedad o fallo del elemento bimet lico Sustituir purgador El pugador sopla vapor vivo Suciedad en la superficie de cierre Sustituir purgador Fallo del elemento bimet lico Sustituir purgador Asiento desgastado Sustituir purgador El purgador pasa condensado a una temperatura de descarga y capacidad m s baja La contrapresi n puede ser demasiado alta intentar reducir la contrapresi n si no se puede reducir sustituir el purgador con uno con menos subenfriamiento ver la Secci n 2 3 para m s detalles Pr Sarco IM P625 03 ST Issue 1
8. ucto es inferior al del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones Instalar el purgador aguas abajo del equipo que se desee drenar instalar de manera que se pueda acceder f cilmente para su inspecci n o mantenimiento ElUSM21 puede instalarse en un conector de tuber a en cualquier plano Ver informaci n aparte en Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento de conectores Spirax Sarco IMP128 06 IM P128 11 y IM P128 13 Montar el purgador con la flecha del cuerpo indicando la direcci n del flujo del l quido Para purgadores preparados para soldar SW seguir los procedimientos de soldadura reconocidos no hay necesidad de retirar los componentes internos pero se debe evitar el calor excesivo Al soldar no es necesario retirar el purgador del conector PC siempre que el m todo de soldadura sea de arco el ctrico Evitar el exceso de calor Asegurar que las caras de uni n est n limpias y que no hayan obstrucciones en los orificios de transferencia Unir el cuerpo del purgador al conector y montar los tornillos 11 Apretar los tornillos con los dedos asegur ndose que el cuerpo del purgador est en paralelo con el conector Apretar los tornillos con el par recomendado ver Tabla 1 p gina 7 Abrir las v lvul
9. usan al instalar el USM21 a un conector PC_ contienen aros de acero inoxidable que puede causar da os si no se manipulan eliminan correctamente Nota de seguridad Estos purgadores est n instalados en l neas de vapor a alta presi n El personal que efectue el mantenimiento deber llevar guantes resistentes mangas largas y otros equipos de protecci n gafas protecci n facial etc para proteger en caso de fuga 6 1 Informaci n general Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el purgador debe aislarse tanto de la l nea de entrada como de la de salida y permitir que la presi n se normalice a la atmosf rica Dejar enfriar Antes de volver a montar asegurar que las caras de uni n est n limpias 6 2 Sustituci n del purgador Usar las herramientas adecuadas y usar siempre los equipos y procedimientos de seguridad apropiados La sustituci n del purgador se efect a desenroscando los dos tornillos del conector y sacando el purgador El nuevo purgador debe situarse frente a la cara de junta del conector y aplicar una peque a cantidad de pasta para lubricar roscas a los tornillos del conector Apretar los tornillos 11 con los dedos asegur ndose que el purgador est en paralelo con el conector Apretar los tornillos con el par de apriete recomendado ver Tabla 1 Abrir las v lvulas de aislamiento lentamente hasta alcanzar las condiciones de trabajo normales Verificar posibles fugas i sera arco IM
Download Pdf Manuals
Related Search