WS8938 Wireless Panic Button Bouton de panique sans fil
Contents
1. EC Hierbij verklaart DSC dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DSC d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC DSC vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby DSC declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www dsc com intl rttedirect htm CLASS 1 20 SRD1e UN AE UATT N 290073 7 ANN2. 7 Zone 1 ama 32 Zone 32 Enter the 6 digit ESN located on the back of the device into the next available zone slot Step 2 Program Zone Definition Section 001 004 Define the selected zone number with appropriate zone type e g 24hr Panic 16 24hr Holdup 12 24hr Medical 15 Step 3 Enable Wireless Zone Attribute Section 101 132 Turn Option 8 ON wireless zone attribute in corresponding zone attribute section Step 4 Enable Disable Supervision default is enabled Section 804 subsections 82 85 82 Wireless Zone Supervision Zones 1 8 Default ON OPTION ON OPTION OFF Option 1 Zone 01 Supervision Enabled Disabled Option 8 Zone 08 Supervision Enabled Disabled 83 Wireless Zone Supervision Zones 9 16 84 Wireless Zone Supervision Zones 17 24 85 Wireless Zone Supervision Zones 25 32 Bouton de panique sans fil WS8938 Notice d emploi Introduction Le bouton de panique sans fil WS8938 a t con u pour transmettre un signal d urgence partir d un endroit quelconque dans la port e du syst me d alarme que le syst me soit arm ou non Le bouton est petit et assez l ger pour tre mis dans une poche de chemise ou dans un sac main Il peut galement tre utilis avec la courroie de cou ou l agrafe leal vi peut tre mise votre ceinture a la visi re de la voiture ou install e d finitivement un endroit pratique Pour activer appuyer s
3. WS8938 Wireless Panic Button Operating Instructions Introduction The WS8938 Wireless Panic Button was designed to transmit an emergency signal from any location within the range of the alarm system regardless if the system is armed or disarmed The button is small and lightweight enough to be placed in a shirt pocket or tucked away inside a purse It can be used with the sup plied neck strap or multi functional clip which can connect to your belt car visor or be permanently mounted to a convenient location To activate press and hold the button for approximately 2 seconds The LED located on the top of the unit will light up to confirm a sig nal has been sent NOTE Signals will not be received if the button is not within range of the wireless receiver Activating Enrolling and Programming To conserve battery power the button comes deactivated To activate sim ply remove the cover and slide the switch to the ON position This device is supervised If the unit is removed from the coverage range a trouble will be indicated on the system If this is not desired the supervi sory bit for this zone can be disabled on the receiver The following outlines the basic steps for programming and enrolling this device on PowerSeries receivers For additional options or for other receiv ers please refer to the specific receiver installation manuals Step 1 Program Electronic Serial Number ESN Section 804 subsections 01 32 0
4. ater as sean instaladas incorrectamente Rempl celas solamente por el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si las bater as fueren ingeridas consulte inmedi atamente un m dico No intente recargar esas bater as La eliminaci n de las bater as usadas debe hacerse seg n la legislaci n de recolecci n y reciclado de residuos de su regi n DSC erkleerer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC DSC bekr ftar h rmed att denna apparat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la Digital Security Controls dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 05 CE Por la presente DSC declara que este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt DSC da dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht A a tov nap vtoc n DSC nd ver t AVT n ovokev s vat C UPO VN HE TIG OVCI NG anra thoEt Kat ue des tic es oyeti s avapop c tns O nyiac 1999 5
5. ation de l attribut de zone sans fil Section 101 132 Mettre Option 8 MARCHE attribut de zone sans fil dans la section correspondante d attribut de zone tape 4 Activer D sactiver la surveillance activ e par d faut Section 804 sous sections 82 85 82 Surveillance de zone sans fil Zones 1 8 Param tre par d faut MARCHE OPTION MARCHE OPTION ARR T Option 1 Zone 01 surveillance activ e D sactiv Option 8 Zone 08 surveillance activ e D sactiv 83 Zone de surveillance sans fil Zones 9 16 84 Zone de surveillance sans fil Zones 17 24 85 Zone de surveillance sans fil Zones 25 32 Bot n de p nico inal mbrico WS8938 Instrucciones de operaci n Introducci n El bot n de p nico inal mbrico WS8938 fue desarrollado para transmitir una se al de emergencia de cualquier lugar dentro del alcance del sistema de alarma independientemente si el sistema estuviere armado o desarmado El bot n es peque o y ligero lo suficiente para colocarse en el bolsillo de una camisa o en una o El tambi n puede utilizarse con el cord n de pescuezo o presilla multifuncional prove dos la presilla puede conec tarse a su cintur n visor del autom vil o colocarse permanentemente en un lugar conveniente Para activarlo mantenga el Di presionado por aproximadamente dos segundos El LED localizado en la parte superior de la unidad encender para confirmar que una se al fue enviada NOTA Las
6. de la port e des enfants Si les piles sont aval es consultez un m decin d urgence Ne tentez pas de recharger ces piles La disposition de piles usag es doit se conformer aux r gle ments de r cup ration et de recyclage des d chets de votre r gion Replacing the Battery Remplacement des piles Reemplazo de las bater as DSC 2007 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com Tech Support Centre d aide technique L neas Tech 1 800 387 3630 Canada US 905 760 3036 Printed in Taiwan Imprim dans Taiwan Impreso en Taiw n Compatibilidad El WS8938 es compatible con el RF5132 868 Especificaciones e 09 49 e 5 93 UR e Aprueba de agua Reemplazo de las bater as Bajo condiciones normales las bater as pueden durar hasta dos a os Si la carga de la bat er a estuviere baja la luz de problemas del teclado se ENCENDERA Para remplazar las bater as remueva la tapa superior insertando una moneda en la ranura localizada en la esquina inferior derecha y girela Quite el tornillo de la esquina de la placa para exponer las bater as Rempl celas por dos bater as de litio CR 2025 de Panasonic ver el diagrama Se debe observar la polaridad de la bater a seg n lo descrito en el diagrama anterior La manipulaci n inadecuada de las bater as de litio pueden provocar generaci n de calor explosi n o incendio lo que puede acarrear heridas en el cuerpo AVISO Peligro de explosi n en el caso que las b
7. n de atributo de zona corre spondiente Etapa 4 Activar Desactivar supervisi n est ndar activada Secci n 804 subsecciones 82 85 82 Supervisi n de zona inal mbrica Zonas 1 8 Est ndar ON activado OPCION ACTIVADA OPCION DESACTIVADA Opci n 1 Supervisi n de la Zona 01 activada Desactivada Opci n 8 Supervisi n de la Zona 08 activada Desactivada 83 Supervisi n de zona inal mbrica Zonas 9 16 84 Supervisi n de zona inal mbrica Zonas 17 24 85 Supervisi n de zona inal mbrica Zonas 25 32 Compatibility The WS8938 is compatible with the RF5132 868 Receiver Specifications e 32 to 1200 09 49 e 5 93 RH e Water Resistant Replacing the Batteries Under normal conditions the batteries can last up to 2 years If the battery is low the trouble light on the keypad will turn ON To replace the batteries remove the top cover by inserting a coin into the slot located on the bottom right corner and twist Remove the screw at the center of the board to expose the batteries Replace both batteries with Panasonic CR 2025 lithium batteries see diagram The polarity of the battery must be observed as shown in the diagram above Improper handling of lithium batteries may result in heat generation explosion or fire which may lead to personal injuries WARNING Danger of explosion if batteries are installed incorrectly Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufac
8. se ales no ser n recibidas si el bot n no estuviere dentro del alcance del receptor inal mbrico Activaci n registro y programaci n Para conservar la potencia de la bater a el bot n es prove do desactivado Para activarlo basta remover la tapa y deslizar el interruptor en la posici n ON a izquierda Este dispositivo es supervisado Si la unidad es removida del alcance de cober SS f E tura el sistema indicar un problema En el caso que ello no sea deseado el bit de supervisi n de esa zona puede desactivarse en el receptor Las etapas siguientes describen los procedimientos b sicos para programar y registrar este dispositivo en receptores PowerSeries Para opciones adiciona les o para otros receptores consulte los manuales de instalaci n del receptor espec fico Etapa 1 Programe el n mero de serie electr nico ESN Secci n 804 subsecciones 01 32 01 Zonal lan 32 Zona 32 Digite el ESN de seis d gitos localizado en la parte posterior del dispositivo en la ranura sigu iente de la zona disponible Etapa 2 Programe la definici n de las zonas Sec o 001 004 Defina el n mero de la zona seleccionada con el tipo de zona apropiado Ej p nico 24 horas 16 retenci n 24 horas 12 m dico 24 horas 15 Etapa 3 Habilite el atributo de la zona inal mbrica Secci n 101 132 Active la opci n 8 atributo de la zona inal mbrica en la secci
9. turer Keep away from small children Do not try to recharge these batteries If batteries are swallowed promptly see a doctor Disposal of used batteries must be made in accordance with the waste recovery and recycling regulations in your area Belt Clip Assembly and Mounting Assemblage et montage de l agrafe de ceinture Montaje e instalaci n de la presilla para cintur n Compatibilit Le WS8938 est compatible avec le r cepteur RF5132 868 Caract ristiques e 07 49 C 32 a 120 F e 5 93 HR e R sistant l eau Remplacement des piles Dans des conditions normales la dur e de vie des piles peut atteindre 2 ans Si la pile est faible le voyant probl me s allume sur le clavier Pour remplacer les piles retirer le couvercle sup rieur en ins rant une pi ce de monnaie dans la fente situ e dans le coin inf rieur droit et tourner Retirer la vis situ e au centre de la carte afin d exposer les piles Remplacer les deux piles avec des piles au lithium Panasonic CR 2025 La polarit de la pile doit tre respect e conform ment au diagramme ci dessus Une mauvaise manipulation des piles au lithium peut d clencher un d gagement de chaleur une explosion ou un incendie ce qui son tour peut provoquer des blessures corporelles ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas bien install es Ne les remplacer qu avec des piles du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant Garder hors
10. ur le bouton et maintenir pendant environ 2 sec ondes Le voyant DEL situ la partie sup rieure du dispositif s allumer pour confirmer qu un signal a t envoy NOTE Les signaux ne sont pas re us si le bouton ne se trouve pas dans la port e du r cep teur sans fil Activation attribution et programmation Pour conserver la pile le bouton est livr d sactiv Pour l activer retirer simplement le couvercle et glisser le commutateur en position MARCHE Ce dispositif est surveill S il est retir de la port e de couverture le syst me indique un probl me Si cela n est pas d sir la partie supervi sion de cette zone peut tre d sactiv e sur le r cepteur Voici les tapes de base pour la programmation et l attribution de ce dispositif sur les r cepteurs PowerSeries Pour des options suppl men taires ou pour d autres r cepteurs veuillez consulter le manuel d instal lation correspondant au r cepteur tape 1 Programmation du num ro de s rie lectronique NS Section 804 sous sections 01 32 07 Zone 1 ad 32 Zone 32 Entrer les 6 chiffres NSE situ s au dos du dispositif dans l emplacement de zone disponible suivant tape 2 Programmation de la d finition de zone Section 001 004 D finir le num ro de zone s lectionn avec le type de zone appropri par ex 24 heures Panique 16 24 heures Hold up 12 24 heures M dical 15 tape 3 Activ
Download Pdf Manuals
Related Search