MANUAL DE OPERACIÓN
Contents
1. para liberar la plataforma FIG 14 1 Despliegue la plataforma como se muestra en la FIG 14 1 oh FIG 14 1 2 Despliegue la plataforma abatible FIG 14 2 FIG 14 2 Descender plataforma Coloque el selector de control en la posici n Descender Descienda el elevador hasta que haga contacto con el suelo occ i Descender plataforma FIG 15 1 Colocar la rampa en posicion de retencion si esta equipado Si esta equipado des pliegue la rampa hasta que encaje en la posici n de retenci n FIG 15 2 i Y ra va 5 E A YEI qe i me O Desplegar rampa FIG 15 2 Descargar vehiculo continuacion Elevar plataforma Utilice el selector de control para elevar la plataforma a nivel de cama FIG 16 1 Suelte el selector cuando la plataforma alcance el nivel de cama Elevar plataforma a nivel de cama FIG 16 1 Posicionar carga A Advertencia La carga nunca debe sobrepasar los bordes de la plataforma No coloque carga inestable sobre la plataforma ni sobrepase el limite de peso permitido de carga del elevador Al pararse sobre la plataforma verifique que sus pies est n completamente sobre la plataforma sin exceder el borde interior A Advertencia Jalar la carga desde el vehiculo hacia la plataforma puede provo car una caida y lesiones graves Cuando descargue el vehiculo siempre empuje la carga desde el vehiculo hacia la plat2. ESTE ELEVADOR ES P N 250933 iii 1600 LBS 725 KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE Etiqueta del selector CENTRADA EN LA PLATAFORMA de control A ais N P 250993 Etiqueta de capacidad s lo RCM 1600 Instrucciones N P 224751 01 de operaci n i LA CAPACIDAD M XIMA Desenganche y despliegue la DE ESTE ELEVADOR ES plataforma 1250 LBS 567 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA NIP 225006 01 Etiqueta de capacidad s lo RCM 1250 N P 226006 01 Despliegue la plataforma lt _ A Advertencia abatible si est equipada A Etiqueta de advertencia N P 282479 02 Para plegar la plataforma libere el seguro invierta los pasos 1 y 2 A Advertencia Etiqueta N P 252899 02 Etiqueta instrucciones de operaci n Etiqueta de advertencia de guardado N P 252899 02 N P 282847 04 Advertencia al uso de montacargas Advertencia Cargar vehiculo Desplegar plataforma A Advertencia Nunca accione el selector de control durante el despliegue de la plataforma Col quese a un lado de la plataforma empuje hacia arriba la palanca de desbloqueo para liberar la plataforma Despliegue la platafor ma como se muestra en la FIG 8 1 mb Desplegar plataforma FIG 8 1 2 Despliegue la plataforma abatible FIG 8 2 Desplegar plataforma FIG 8 2 Desce
3. MS 91 19 REV B AGOSTO 2012 MANUAL DE OPERACI N RAILGATE LIFT GATE SERIES e RCM 1250C e RCM 1250C AB e RCM 16C e RCM 16C AB ON LIFT CORP O MAXON Lift Corp 2012 Conserve este manual en la cabina del veh culo Registre su elevador hidr ulico en l nea en www maxonlift com htm services reg htm Visite nuestra p gina de internet para obtener manuales de este modelo de elevador hidr ulico en www maxonlift com o contacte a nuestro Servicio al cliente en el n mero 800 227 4116 Tabla de contenidos A A aene dankdiens iia inaia 4 Terminolog a del elevador hidr ulico coooocccccnnnnnnnncccccnnno 5 MS AS sarees Ors cirtedodetnesbcatetiecbeadanidegaueitielonihoden stabs a a 6 Advertencia al uso de montacargaS ccoommmnccccccconnnnnncccnnnenennas 7 Cargar veh culo ina NONE 8 Desplegar Platos icooscd cis 8 Descender plataforma sit a 9 Abrir rampa de retenci n si est equipada ooooccccccnnccccccccccos 10 POSICIONAFCA taste leiste ties 11 Elevar y descargar platalo MA cnica ti 12 Descargar plata Maniac ara 14 Desplegar plataforma icicocianiodnnits 14 Descender plataforma oooocnconnicccccnnnncncoccccncnonnnonannncncnnnnannnnno 15 Colocar la rampa en posici n de retenci n Si est COMBO AA aa EEE 15 Elevar plataforma sacan 16 Posicionar Caiga israel tddi teca 17 Descender y descargar plataforma cccccccccccccccnanicananannno 18 Replegar y anclar plataf
4. aforma Descargue el vehiculo a nivel de cama FIG 17 1 de la manera siguiente Empuje la carga desde el vehiculo hacia su posici n correcta sobre la plataforma Coloque la carga siempre lo m s cercano al borde interior de la platafor ma con el lado m s pesado de ella siempre hacia el lado del cami n como se muestra en la FIG 17 1 Si requiere estar sobre la plataforma al operar el elevador col quese Mover carga hacia la plataforma sobre las huellas se aladas FIG 17 1 y atienda la Advertencia anterior mb Utilice el selector de control Jale hacia arriba la Descargar veh culo continuaci n Descender y descargar plataforma A Advertencia Antes de descender la plataforma asegurese que el area circundante est libre de personas y objetos Si usted esta sobre la plataforma aseg rese que sus pies est n completamente sobre ella y sin exceder el borde interior para descender la platafor ma a nivel de suelo FIG 18 1 Suelte el interruptor cuando alcance el nivel de piso rampa de retenci n tom ndola por el extremo exterior y desci ndala a posici n de rampa FIG 18 1 Con cuidado retire la carga de la plataforma FIG 18 2 y col quela en un lugar seguro donde no represente un peligro para las personas o veh culos Si hay m s bultos que descargar repita todos los pasos se alados en la secci n Descargar el veh culo Cuando f
5. cciones y advertencias se aladas en cada una de las etiquetas adheridas al dispositivo 6 Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible MAXON le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo 7 Nunca opere montacargas sobre la plataforma del elevador 8 No ponga el veh culo en movimiento a menos que el elevador hidr ulico est correctamente plegado y anclado 9 Pliegue y asegure correctamente la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y desatendida representa un peli gro para las personas y veh culos circundantes 10 Un elevador instalado correctamente deber operar suave y razonable mente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador 11 Sobre todo UTILICE EL SENTIDO COM N al operar este elevador hidr ulico 12 Nunca utilice un tel fono celular al operar este dispositivo 4 Terminologia del elevador hidraulico Palanca de bloqueo Columna Selector de control Corredera Caja de la bomba Plataforma abatible Plataforma Etiquetas NOTA Antes de colocar las etiquetas asegurese que la superficie esta libre de residuos suciedad y o corrosion Limpie de ser necesario ON AO N a 1 Ne Ni Pa gt A p PA SON x g Etiqueta MAXPRO LA CAPACIDAD M XIMA DE
6. inalice la descarga del veh culo Rampa realice el procedimiento de Replegar y anclar plataforma de este manual Descargar plataforma a nivel de suelo FIG 18 2 Replegar y anclar plataforma Replegar y anclar rampa si esta equipado Gire la rampa hasta la posici n de repliegue como se muestra en FIG 19 1 Aseg rese que la rampa est asegurada en su posici n Replegar y anclar plataforma FIG 19 1 Replegar y anclar plataforma 1 Utilice el selector de con trol para elevar UP la plataforma desde nivel de suelo hasta nivel de cama FIG 19 2 Suelte el selector cuando alcance el nivel de cama Elevar platforma FIG 19 2 Replegar y anclar plataforma continuacion 2 Repliegue la plataforma abatible como se muestra en FIG 20 1 Replegar plataforma abatible FIG 20 1 3 Repliegue la plataforma hasta que est asegurada en su posici n FIG 20 2 Replegar plataforma FIG 20 2 4 El elevador hidr ulico esta listo para transitar FIG 20 3 Replegar y anclar plataforma FIG 20 3 20
7. ma a nivel de suelo FIG 11 1 11 Cargar vehiculo continuacion Elevar y descargar plataforma A Precaucion Una rampa en posici n de retenci n puede provocar que usted tropiece con ella al intentar cruzarla Para evitar lesiones primero col quese sobre la plataforma antes de colocar la rampa en posici n de retenci n 1 Sl est equipada rote la rampa hasta que encaje en la po sici n de retenci n Rampa en posici n de retenci n si est equipada 2 Utilice el selector de a control para elevar UP la plataforma desde nivel de suelo hasta nivel de cama FIG 12 2 Suelte el selector cuando la plataforma alcance el nivel de cama 3 Con cuidado transfiera la carga hacia dentro del veh culo FIG 12 2 Transferir carga hacia el veh culo 42 FIG 12 2 Elevar y descargar plataforma continuacion 4 Utilice el selector de control para descender la plataforma a nivel de suelo FIG 13 1 Plataforma a nivel de suelo FIG 13 1 5 Si necesita transferir mas carga al vehiculo repita todos los pasos senalados en Car gar vehiculo por cada carga Al finalizar realice el proce dimiento Replegar y anclar plataforma en este manual Descargar plataforma Desplegar plataforma A Advertencia Nunca accione el selector de control durante el despliegue de la plataforma Col quese a un lado de la plataforma empuje hacia arriba la palanca de desbloqueo
8. nder plataforma Coloque el selector de control en la posici n Descender como se muestra en la FIG 9 1 Descienda el elevador hasta que haga contacto con el suelo FIG 9 1 csr Descender plataforma FIG 9 1 Cargar vehiculo continuacion Abrir rampa de retencion si esta equipada Presionar hacia abajo Para desplegar la rampa de retenci n antes de cargar la plataforma primero presi nela hacia abajo para facilitar la liberaci n del seguro como se muestra en la FIG 10 1 Libere el seguro y gire la rampa hasta llegar al suelo Desplegar rampa de retenci n FIG 10 1 Posicionar carga A Advertencia La carga nunca debe sobrepasar los bordes de la plataforma No coloque carga inestable sobre la plataforma ni sobrepase el limite de peso permitido de carga del elevador Al pararse sobre la plataforma verifique que sus pies est n completamente sobre la plataforma sin exceder el borde interior Coloque la carga siempre lo mas cercano al borde interior de la plataforma con el lado mas pesado de ella siempre hacia el lado del cami n como se muestra en la FIG 11 1 La rampa es de ayuda en la movilizaci n de carga FIG 11 1 nunca apoye parte del peso de la carga sobre ella al operar el elevador hidraulico Si requiere estar sobre la plataforma al operar el elevador col quese sobre las huellas se aladas y atienda la Advertencia anterior Borde interior Cargar platafor
9. orma ooooocccccnnccccccononennnananacnnnnnnnananens 19 Replegar y anclar rampa si est equipado oooooccccccnnncccccccccos 19 1 La operaci n incorrecta de este elevador puede provocar lesiones graves Atienda a todas las advertencias e instrucciones de operaci n se aladas en este manual No permita que personal sin el entrenamien to adecuado opere este elevador hidr ulico Si necesita reemplazar este Manual de operaci n o copias adicionales cont ctenos en MAXON Lift Corp Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 2 No exceda la capacidad de carga de los elevadores hidr ulicos cuyos valores son 1 250 Ibs 567 kg para los modelos RCM 1250C y RCM 1250C AB y 1 600 Ibs 725 kg para los modelos RCM 16C y RCM 16C AB 3 No exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes m viles o mecanismos del elevador entre la plataforma y el suelo o carrocer a ya que corre peligro de quedar atrapada entre la plataforma y el suelo o carrocer a o entre la plataforma y el suelo durante la operaci n de este dispositivo 4 Tome en consideraci n la seguridad de los transe ntes y objetos circun dantes durante la operaci n de este elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico Aseg rese que est libre de obst culos toda el rea requerida por el elevador al estar en operaci n 5 Cumpla con todas las instru
Download Pdf Manuals
Related Search