Instrucciones de operación Resipod Family
Contents
1. Fernandez Luco C Andrade y M A Climent junio de 2009 Mediciones de resistividad y sistemas de protecci n cat dica La efectividad de un sistema de protecci n cat dica depende en gran parte de la resistividad del hormig n El cartografiado de la resistividad antes de la instalaci n permite la divisi n de la estructura en zonas separadas que requieren diferentes niveles de flujo de corriente por Proceg SA 12 5 Aplicaciones de control de calidad El modelo del Resipod de una distancia de 38 mm est en conformidad con el m todo de prueba de resistividad superficial AASHTO TP 95 11 el cual usa la resistividad superficial como una indi caci n de la permeabilidad de hormig n Los detalles acerca de la prueba pueden encontrarse en la p gina web oficial de AASHTO http tig transportation org Pages SurfaceResistivity Test aspx La familia Resipod es completada con dos instrumentos m s los cuales se distinguen por su aplicaci n de la manera mostrada en la tabla Aplicaci n Resipod Resipod Geometric Resipod Bulk Resistivity Ensayo de resistividad superficial en cilindros est ndar 4 x 8 100 x 200mm o 6 x 12 150 x 300mm con un tama o de ridos m ximo 1 5 388mm Distancia entre sondas fija 1 5 38mm Ensayo de resistividad de volumen en cilindros de un diametro de hasta 100mm 4 Ensayo de resistividad superficial en cilindros no estandardi zados con tama o2. 10 a os Recistividad del honnlaone Rada Cemento Portland corriente Cemento con escoria de CEM alto horno gt 65 escoria o ceniza volante gt 25 o humo de s lice 5 Muy mojado sumergido zona 30 100 de salpicaduras c mara h meda En el exterior expuesto 10 40 50 200 En el exterior protegido revesti 20 50 100 400 do hidrofobizado no carbonata do 20 C 80 HR En el exterior protegido del 100 y mas alto 200 600 y mas alto modo descrito mas arriba car bonatado Clima de interiores 300 y mas alto 400 1000 y mas alto carbonatado 20 C 50 HR Cartografiado de la resistividad El cartografiado de la resistividad de una estructura permite realizar interpretaciones utiles com parando los valores con aquellos de la tabla mas arriba Por favor observar que debera tenerse en cuenta la correcci n de temperatura descrita m s arriba Si las condiciones de exposici n son las mismas los valores de resistividad que varien podr n indicar variaciones locales de la relaci n agua cemento Si se sabe que el hormig n es homog neo a trav s de la estructura las medicio nes de resistividad podr n utilizarse para determinar qu tan relativamente h medas o secas son ciertas zonas Correlaci n con la permeabilidad Estudios han mostrado que la resistividad puede ser directamente correlacionada con la velocidad de difusi n de cloruro El cartografiado en el emplazamiento de la resistividad de una es
3. 20 C En caso de gt 100 kQcm Riesgo de corrosi n insignificante En caso de 50 a 100 kQcm Bajo riesgo de corrosi n En caso de 10 a 50 kQcm Riesgo de corrosi n moderado En caso de lt 10 kQcm Alto riesgo de corrosi n Indicaci n de la velocidad de corrosi n La siguiente interpretaci n de las mediciones de resistividad del sistema Wenner de cuatro sondas ha sido citada al referirse a acero despasivado Langford y Broomfield 1987 gt 20 kQ cm Velocidad de corrosi n baja gt 10 20kQ cm Velocidad de corrosi n baja a moderada 5 10 kQ cm Velocidad de corrosi n alta lt 5 KQ cm Velocidad de corrosi n muy alta Valores de referencia emp ricos Se ha acumulado una gran cantidad de datos emp ricos de resistividad mediante la realizaci n de muchos estudios durante varios a os Los datos presentados aqu se han tomado de Test methods for on site measurement of resistivity of concrete a RILEM TC 154 technical recom mendation m todos de ensayo para la medici n de resistividad de hormig n en el emplaza miento una recomendaci n t cnica RILEM TC 154 por Rob B Polder Los valores han sido convertidos en kQcm para coincidir con la visualizaci n en el Resipod M s detalles acerca de la interpretaci n de los resultados pueden encontrarse en el documento antes mencionado por Proceg SA 11 Valores de referencia globales a 20 C para la resistividad el ctrica de hormig n de estructuras maduras edad gt
4. corriente alterna 40 Hz generada de modo digital a m x 38 V 2 3 La pantalla del Resipod 1 Resistividad medida 2 Estado de la bater a 3 Indicaci n del rango 4 Indicaci n de la corriente 20 40 60 80 100 5 Indicaci n de la lectura de escala Resistividad medida La resoluci n en la pantalla depende de la resistividad medida y del flujo de corriente nominal V anse los datos t cnicos Estado de la bater a El s mbolo del estado de la bater a ser visualizado si la bater a est en el 10 de su capacidad De lo contrario estar oculto por Proceg SA 5 Indicaci n del rango Resipod dispone de dos rangos de corriente Indicador de rango a la derecha rango de 200 yA Siempre que la resistencia externa resistencia de contacto de las dos sondas exteriores m s resistencia de la muestra no sea demasiado alta Resipod har fluir la corriente m xima 200 yA a trav s de la muestra Indicador de rango a la izquierda rango de 10 a 50 pA Si la resistencia externa es demasiado alta Resipod autom ticamente cambiar al suministro de 50 pA Para resistencias todav a m s altas la unidad aplicar el voltaje m ximo a trav s de los electrodos exteriores y detectar la corriente a trav s de la muestra resultante En este caso la resistividad vi sualizada ser un valor calculado voltaje a trav s de las sondas interiores dividido por la corriente detectada en las sondas exteriores y la l
5. de papel para pulsar este bot n y ejecutar un restablecimiento 2 2 El principio de medici n del Resipod El Resipod es una evoluci n del medidor de resistividad de est ndar industrial CNS Farnell RM MKII y funciona seg n el principio de la sonda Wenner Corriente aplicada i i g El Resipod se ha concebido para medir la resistividad el ctrica de hormig n Se aplica una corriente a dos sondas exteriores y se mide la diferencia de potencial entre las dos sondas interiores La corriente es transportada por iones en el l quido en los poros La resistividad calculada depende de la distancia entre las sondas Resistividad p 2zaV I kQcm por Proceq SA 4 Modelos del Resipod Est n a disposici n dos versiones del Resipod El modelo de una distancia entre son das de 50 mm est en conformidad con la norma industrial aceptada El modelo de una distancia entre sondas de 38 mm 1 5 est en confor midad con la especificaci n del m todo de prueba de resistividad superficial AASHTO Debido a la naturaleza no homog nea del hormig n se prefiere una distancia entre sondas m s grande ya que esto permite un flujo m s homog neo de la corriente de medici n Sin embargo esto por lo general tiene que balancearse con la necesidad de evitar la influencia del acero de la armadura v ase el cap tulo 3 La distancia de 50 mm t picamente es considerada un buen compromiso Ambas unidades funcionan con
6. entregado con un soporte para montar el Resipod y sondas de distancia variable que permiten variar la distancia entre sondas entre 40mm y 70mm Esto le permite incluir tama os de ridos m s grandes El software ResipodLink cap tulo 9 le permite al usuario la introducci n de la distancia entre sondas correcta y tambi n de un factor de correcci n geom trico para obtener la lectura de resis tividad correcta directamente en el instrumento El Resipod Geometric est dise ado para cumplir con el proyecto de investigaci n m s reciente destinado a ampliar los l mites de la norma AASHTO TP 95 11 Adicionalmente el usuario tiene la posibilidad de introducir un factor de correcci n determinado por l mismo por Proceg SA 16 6 Unidades piezas y accesorios Resipod distancia entre sondas de 50mm cinta de prueba almohadillas de con tacto de espuma cargadora con cable USB software correa de carga docu mentaci n y estuche Resipod distancia entre sondas de 38mm 1 5 cinta de prueba almohadillas de contacto de espuma cargadora con cable USB software correa de carga documentaci n y estuche Resipod Bulk Resistivity distancia entre sondas de 50mm cinta de prueba al mohadillas de contacto de espuma cargador con cable USB software correa de carga documentaci n y estuche accesorios de Bulk Resistivity Resipod Bulk Resistivity distancia entre sondas de 38mm 1 5 cinta de prueba almohadillas de cont
7. la extensi n de sondas es de 50x3 150 mm 5 9 Si la distancia entre barras es tan corta que stas no pueden esquivarse la influencia del acero podr mini mizarse midiendo perpendicularmente a las barras del modo mostrado RILEM TC154 EMC T CNICAS ELECTROQU MICAS PARA LA MEDICI N DE CORROSI N MET LICA recomienda la ejecuci n de 5 lecturas del mismo lugar desplazando la sonda unos pocos mm entre cada medici n y tomando la media de los 5 valores Influencia del tama o de ridos Como ya se hab a explicado en 2 2 la corriente fluye en el l quido en los poros de hormig n Idealmente la distancia entre sondas deber a ser m s grande que el tama o de ridos m ximo ya que el material de ridos t picamente no es conductivo La distancia entre sondas variable pro porcionada por el Resipod Geometric deber a ser usada para tama os de ridos que sobrepasen la distancia entre sondas est ndar Influencia de la temperatura La temperatura del hormig n deber a ser medida y grabada junto con las mediciones de resistivi dad La resistividad se reduce al aumentar la temperatura Los valores de referencia para las medi ciones de resistividad t picamente son citados para 20 C 68 F Estudios emp ricos han mostrado que un aumento de temperatura de un grado puede reducir la resistividad en un 3 para hormig n saturado y un 5 para hormig n seco Influencia del contenido de humedad Un contenido de humedad m s alto
8. manual atentamente antes del primer uso del instrumento Guarde el manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Responsabilidad Nuestras Condiciones generales de venta y de entrega tienen vigor en cualquier caso No habr lugar a reclamos de garant a y de responsabilidad que resulten de da os personales y materiales si son la consecuencia de una o varias de las siguientes causas La falta de usar el instrumento conforme a las condiciones previstas descritas en este manual Una prueba de funcionamiento incorrecta para el manejo y el mantenimiento del instrumento y sus componentes La falta de observar las secciones del manual referentes a la prueba de funcionamiento al manejo y al mantenimiento del instrumento y sus componentes Modificaciones estructurales no autorizadas del instrumento y sus componentes Da os graves que sean el resultado de los efectos de cuerpos extra os accidentes vandalismo y fuerza mayor Toda la informaci n contenida en esta documentaci n se presenta de buena fe y se supone correcta Proceq SA no asume garant a y excluye cualquier responsabilidad con respecto a la integridad y o la exactitud de la informaci n Instrucciones de seguridad No est permitido que el instrumento sea manejado por ni os o cualquier persona bajo influencia de alcohol drogas o preparaciones farmac uticas Cualquier persona que no est familiarizada con este manual deber ser supervisada al estar u
9. n y restauraci n de datos El elemento de men Editar Eliminar permite eliminar una o varias series seleccionadas de los datos descargados m Nota Esto no eliminar los datos del Resipod nicamente los datos en el pro yecto actual Restauraci n de los datos descargados originales Seleccionar el elemento de menu Archivo Restaurar todos los datos originales para restaurar los datos al formato original del modo en el que hab an sido descargados Esto es una caracter s tica til si se han estado manipulando los datos pero se desea regresar de nuevo a los datos sin procesar Una advertencia ser emitida para indicar que est n por restaurarse los datos originales Confirmar para restaurar Nota Se perder cualquier nombre o comentario que se haya agregado Eliminaci n de los datos almacenados en el Resipod Seleccionar el elemento de men Dispositivo Eliminar todos los datos de medici n en el Resipod para eliminar todos los datos almacenados en el Resipod Se emitir una advertencia para indicar que est n por eliminarse todos los datos Confirmar para eliminar No es posible eliminar series individuales Otras funciones Los siguientes elementos de men est n a disposici n a trav s de los iconos en el borde superior de la pantalla i 2 Icono PQUpgrade permite la actualizacion del firmware a trav s de Internet o archivos locales gt Icono Abrir proyecto permite abrir un p
10. 0 5 150 100 50 por Proceg SA Date amp Time Mean Value 12 05 2012 CSE Y peas Resistance diagram Resistance Values 150 5 kOcm Statistics Measurements N 1 Mean value f 150 5 kQcm Standard deviation s kQcm Range kQcm Minimum 150 5 kOcm Maximum 150 5 kOcm Settings Serial number RP01 002 0122 Measurement Mode Bulk Specimen Shape Cylinder Length 200 0 mm Diameter 100 0 mm Custom Correction 3 927 Comment Add 25 Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach Tel fono 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europeOproceq com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Reino Unido Tel fono 44 12 3483 4515 info ukOproceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 Tel fono 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Tel fono 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 Korp 2 lit A Office 412 197374 St Petersburg Rusia Tel fono Fax 7 812 448 35 00 info russia procegq com Proceq Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emiratos Arabes Unidos Tel fono 971 6 557 8505 Fax 97 1 6 557 8606 info middleeast proceq com Proceq SAO Ltd South American Operations Alameda Jau 1905 cj 54 Jardim Paulista Sao Paulo Brasi
11. acto de espuma cargador con cable USB software correa de carga documentaci n y estuche accesorios de Bulk Resistivity Resipod Geometric distancia entre sondas de 50mm cinta de prueba almohadi llas de contacto de espuma cargador con cable USB software correa de carga documentaci n y estuche accesorios Resipod Geometric Resipod Geometric distancia entre sondas de 38mm cinta de prueba almo hadillas de contacto de espuma cargador con cable USB software correa de carga documentaci n y estuche accesorios Resipod Geometric Contacto completo v ase la nota m s abajo Para sustituir uno de los contactos interiores se requerir n las piezas 381 01 031 381 01 033 y 381 01 036 Para sustituir uno de los contactos exteriores se requerir n las piezas 381 01 041 381 01 033 y 381 01 036 7 Especificaciones t cnicas Rango de medici n De 1 kQcm a aprox 1000 kQGcm en dependencia de la distancia entre sondas Exactitud de medici n de resistencia lo Corriente nominal de 50uA 0 3 kQcm 2 lo que sea m s grande Corriente nominal lt 50uA 2 kQcm 5 lo que sea m s grande Corriente nominal de 200uA 0 2 kQcm 1 que sea m s grande No vol til aprox 500 valores medidos Fuente de alimentaci n Autonom a de gt 50 horas De 0 a 50 C de 32 a 122 F De 10 a 70 C de 14 a 158 F por Proceg SA 17 8 Mantenimiento y soporte Prueba de funcionamiento El funcionamiento correcto de
12. arras p ej el Profoscope Si el hormig n est com pletamente seco no ser posible realizar ninguna medici n ya que la corriente es conducida por iones en el l quido de los poros v ase 2 2 Por lo tanto es posible que sea necesario humedecer la superficie m m y 3 1 Realizaci n de una medici n Una buena conexi n entre el instrumento y la superficie de hormig n es el factor m s importante para obtener una medici n fiable Sumergir los contactos en agua varias veces antes de ejecutar una medici n usar un recipiente poco profundo de modo que se pueda presionar contra el fondo con lo cual se llenar n los dep sitos Presionar el Resipod firmemente hacia abajo hasta que los dos capuchones de goma exteriores est n apoyados en la superficie que deber ensayarse Indicaci n de mala conexi n En el caso de una mala conexi n el Resipod visualizar una de las alertas siguientes Indicaci n de l nea abierta OL Mala conexi n de las dos sondas exteriores con la superficie de hormig n No ser posible ninguna medici n Las dos sondas interiores no est n haciendo contacto Verificar con respecto a agujeros o puntos secos en la muestra O la resistividad de la muestra es lt 1kQcm La resistividad del material es extremadamente baja Desbordamiento La resistividad medida est fuera de rango Este l mite depende de la distancia pero t picamente ser una resistividad de gt 1000 kGcm Se
13. ectura ser redondeada a los kQcm m s aproximados Este modo funciona hasta una corriente m nima de 10uA 1 segmento iluminado Por debajo de este rango se indicar OL l nea abierta V ase Indicaci n de mala conexi n m s abajo Indicaci n de la corriente Todos los cinco segmentos iluminados indican que se est aplicando el flujo pleno de 200 yA 50 pA al objeto de ensayo Si esto no es posible v ase mas arriba la pantalla visualizar esta corriente en forma del m ltiplo de 10 uA m s aproximado Indicaci n de la lectura de escala El software ResipodLink le permite al usuario la introducci n de una correcci n para la lectura visualizada Esto se usar t picamente en combinaci n con una distancia entre sondas no es tandarizada en cuyo caso el valor de distancia entre sondas usado para calcular la resistividad deber ser cambiado Si se desea tambi n podr usarse para introducir una correcci n basada en un factor de forma Siempre que est iluminado el ap strofo al lado derecho del s mbolo kQ indicar que ha sido aplicado un factor de correcci n O por Proceq SA 6 3 Medici n de la resistividad con Resipod Preparaci n de la superficie de hormig n La superficie de hormig n no deber estar revestida de ning n recubrimiento el ctricamente aislante y deber a estar limpia La cuadr cula de barras debajo de la superficie deber a haberse marcado con la ayuda de un detector de b
14. i memurement cat na ete Maarcisrcirent Mode Qe Surfaco Mescuremera Bulk Mancurarnent Contact Spacing Default Spacing i 4 Cusion Spacing Contact Spacing 40 0 mm Correchon 4 Geometric Correction Factor Shape Cylinder hal Lemyth 00 0 Diameter 200 0 Custom Correci n Factor Total Correction Factor kE angui por Proceq SA 23 Modo de medici n e Medici n de superficie para medici n de sonda Wenner de 4 puntos e Medici n de volumen para trabajar con los accesorios Bulk Resistivity Distancia entre contactos e Distancia predeterminada o bien 38mm 50mm dependiendo del modelo de Resipod e Distancia personalizada con los accesorios de distancia entre sondas variable de 40mm a 70mm Tambi n es posible ajustar una distancia m s all de este rango para el uso con cables de prolongaci n personalizados Factor de correcci n geom trico e Plano ajuste predeterminado usado para la medici n en el emplazamiento y tambi n para el uso con la norma AASHTO TP 95 11 Cilindro ajuste de la longitud y el di metro del cilindro ensayado El factor de correcci n de medici n de superficie k es calculado seg n los resultados de la m s reciente investigaci n We 2m 0 527 7 34 1 09 i d a d a d di metro del cilindro mm a distancia entre sondas mm L longitud del cilindro mm F rmula v lida para d a lt 4 y L a gt 5 p ej para un cilindro de 200mm la distancia e
15. l Cep 01420 007 Tel fono 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceq China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Tel fono 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info chinaOproceq com www proceq com Sujeto a modificaciones sin previo aviso Proce Copyright 2013 por Proceg SA Schwerzenbach Suiza _ O m N mero de art culo 820 381 04 S Hecho en Suiza m s de 50 a os de experiencia que se puede medir
16. l Resipod se puede verificar con la cinta de prueba entregada La cinta de prueba se ha concebido para ser utilizada con ambos modelos del Resipod distancias de 38 mm 1 5 y 50 mm proce La hilera superior permite la prueba de funcionamiento usando el rango pleno de 200 pA La hilera inferior permite la prueba de funcionamiento usando el rango reducido de 50 pA Resistores hacia las almohadillas exteriores limitan la corriente m xima a aprox 20 UA nicamente dos segmentos del indicador de corriente estar n activos Los resultados de prueba esperados est n resumidos en la tabla m s abajo Ba o de c miente Resultado de prueba esperado Resultado de prueba esperado 3 Distancia de 38 mm 1 5 Distancia de 50 mm 200pA hilera superior hilera superior 12 0 2 kQcm 16 0 2 16 40 2 kKQcm 50uA hilera inferior 90 1 8 kOcm 120 2 4 kQcm O por Proceq SA 18 Limpieza de las sondas y del cuerpo Las sondas pueden ser desmontadas para su limpieza sustituci n o la fijaci n de accesorios de prueba tales como las sondas de distancias variables Est n engatilla das de manera que simplemente tendr n que retirarse Poner atenci n a que no se pierda el muelle Despu s de la limpieza volver a montar las sondas inser t ndolas en los ejes y engatill ndolas firmemente Asegurar la retenci n encajando el capuch n de goma a presi n del modo mostrado en la figura Los capuchones largos son para las
17. lecci n de contactos La puntas de sonda de acero son robustas y pueden usarse para rascar y eliminar una capa delgada de placa sobre la superficie para lograr una conexi n mejor Sin embargo el tama o del contacto significa que no siempre ser posible hacer fluir los 200A plenos en el hormig n para obtener la resoluci n de medici n m xima por Proceg SA 7 Para permitir esto junto con el Resipod tambi n se entregan almohadillas de contacto de espuma de gran rea de superficie Simplemente desencajar los contactos de acero y sustituirlos con las almohadillas de espuma Las mismas tambi n deber n humedecerse antes de ejecutar cualquier medici n Funciones Mantener y Guardar Una vez que se ha obtenido una lectura estable hacer clic en el bot n Mantener en el lado del Resipod para congelar la medici n actual en la pantalla Mantener 7 resipod FEY e La pantalla parpadeara para indicar el estado de mantener e Volver a hacer clic en el bot n Mantener para regresar al modo din mico o resipod proce Guardar e Hacer clic en el bot n Guardar para grabar la medici n Aparecer una m para indicar que ha sido almacenada una nueva lectura en esta ubicaci n de la memoria En el ejemplo la lectura es la primera lectura almacenada en el objeto de memoria 2 3 2 Funci n de memoria El Resipod puede almacenar hasta 512 mediciones La memoria est organizada de tal modo que las lectura
18. ntre sondas m xima permitida ser de 40mm El factor de correcci n de medici n de volumen es calculado en conformidad con el m todo descrito en el cap tulo 5 1 Ejemplo k A L x x 53 20 3 927 e Prisma usado para cubos y prismas Hasta ahora no ha sido implementado ningun factor de correcci n para la medici n de superficie La medici n de volumen es calculada en conformi dad con el m todo descrito en el cap tulo 5 1 e Factor de correcci n personalizado para factores de correcci n definidos por el usuario selec cionar esta opci n e introducir el valor de correcci n directamente De no haber sido seleccionado el valor visualizado aqu indicar el valor de correcci n k cal culado a base de las opciones seleccionadas m s arriba Descarga del factor de correcci n al Resipod e Completar la acci n pulsando Aceptar Se visualizar una advertencia indicando que ser n eliminadas todas las mediciones actualmente guardadas en el Resipod O por Proceq SA 24 Un ap strofo aparecer a la derecha del s mbolo KQ para indicar que ha sido ajustado un factor de correcci n Correcci n aplicada 27a k a en cm Visualizaci n de los valores de resistividad corregidos en ResipodLink La configuraci n de correcci n es registrada junto con los datos de medici n y en ResipodLink de la manera mostrada en este ejemplo de una medici n de resistividad de volumen ID Name A gt E m 200 15
19. o para medir la resistencia del inserto de espuma superior Roy Placa superior Inserto de espuma superior Placa inferior O por Proceq SA 14 Cilindro ensayado Placa superior Inserto de espuma inferior Placa inferior Instalaci n de ensayo para medir la resistividad de volumen del cilindro R Placa superior Inserto de espuma superior Cilindro ensayado Inserto de espuma inferior Placa inferior La resistencia medida es la suma de la resistencia del cilindro m s la de los dos insertos por lo tanto R R R R up inf cilindro medida s por Proceq SA 15 C lculo de la resistividad de volumen El Resipod visualiza un n mero en kQcm El n mero obtenido de la pantalla del Resipod debe ser dividido por 27a en lo que a es la distancia entre sondas p ej o bien 3 8 cm 5 0 cm Para un Resipod de una distancia entre sondas de 38mm Tama o del cilindro A cm2 A L cm La resistividad de volumen p Kx R en lo que K A L cilindro Ejemplo R inaro 92 KQcm R otindro COrregida 52 23 88 2 18 KQ Resistividad de volumen p K XR 2 18 X 3 99 8 69 kQcm Resistividad de volumen en ResipodLink ResipodLink ofrece la posibilidad de calcular K autom ticamente y descargarla al instrumen to Resipod de tal modo que la pantalla visualizar el valor correcto en kQcm directamente V ase el cap tulo 9 5 2 Resipod Geometric El Resipod Geometric es
20. podLink Localizar el archivo ResipodLink Setup exe en el ordenador del usuario o en el CD y hacer clic en l Seguir la instrucciones que se visualizan en la pantalla Asegurar que est marcada la casilla de verificaci n de Launch USB Driver install Inicio de ResipodLink y vista de datos almacenados en Resipod E Hacer doble clic en el icono de ResipodLink en el escritorio del usuario o iniciar esis ResipodLink a trav s del men de inicio ResipodLink se iniciar con una lista vac a Configuraci n de la aplicaci n El elemento de men Archivo Configuraci n de la aplicaci n le permite al usuario seleccionar el idioma y el formato de fecha y hora que deber usarse M Conectar el Resipod en un puerto USB a continuaci n hacer clic en este icono b para descargar todos los datos del Resipod FROED Resipodiink Unnamed E E alas x proceq e ate Tae OLD 2001 1123 1 z Deep ia y 3 OLJOS 2011 1153 o E 1420 Woa pak bih Mas x 5 DLFOS 2001 Ls m mo 1059 I amp OLA 1134 OL non I wl oF ormara 113 Pe E Un n mero de ID identifica el objeto de medici n La columna Nombre le permite al usuario asignarle un nombre al objeto de medici n La Fecha y hora en la que los datos son descargados al PC El Valor medio El n mero Total de mediciones en esta serie La Desviaci n est ndar de las mediciones en es
21. reducir la resistividad Esto puede ser a causa de saturaci n o a causa de un cambio de la relaci n agua cemento por Proceq SA 10 Influencia de carbonataci n El hormig n carbonatado dispone de una resistividad m s alta que el hormig n sin carbonata ci n sin embargo siempre que la profundidad de la capa carbonatada sea significantemente m s peque a que la distancia entre sondas el efecto de esta capa ser m nima Por consiguiente si la capa carbonatada es gruesa podr ser necesario aumentar la distancia entre sondas para obtener buenos resultados 4 2 Aplicaciones Pruebas emp ricas y la teor a han mostrado que la resistividad est directamente enlazada tanto con la probabilidad de corrosi n a causa de la difusi n de cloruro como con la velocidad de corrosi n una vez que ha tenido lugar la despasivaci n del acero Estimaci n de la probabilidad de corrosi n Las mediciones de resistividad podr n usarse para estimar la probabilidad de corrosi n Si la resistividad el ctrica p del hormig n es baja aumentar la probabilidad de corrosi n Si la re sistividad el ctrica es alta p ej en el caso de hormig n seco y carbonatado se reducir la probabilidad de corrosi n Mediante pruebas emp ricas se han obtenido los siguientes valores t picos para la resistividad medida los cuales pueden ser usados para determinar la probabilidad de corrosi n Estos valores son v lidos para cemento Portland corriente a
22. resipod family Manual de operaci n Ensayos de durabilidad de hormig n Fesipocd proce Hecho en Suiza m s de 50 a os de experiencia que se puede medir Contenido 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 9 1 5 2 O C amp O N Seguridad y responsabilidad legal o ooooooooo o 3 Para Ompa ori brad ideal riadas 3 Generalidades del Resipod 00 cee eee ees 3 El principio de medici n del Resipod 0000 eee eee 4 La pantalla del ReSiIpod 2 0 ec ees 5 Medici n de la resistividad con Resipod 0000 eee eee 7 Realizaci n de Una MediCiOnN 2 2 eee 7 Funci n de memoria 0000 eee eee eee eee eee 8 Mediciones de resistividad en el emplazamiento 10 NNW CNCIAS e nens AA A ea Coe eae Ayers 10 APICACIONES ders enna tas Oars nee a aad ardid eS 11 Aplicaciones de control de calidad o oooooooo 13 Resipod Bulk Resistivity 0 0 000 cee eee 13 Resipod Geometric 0 eee tees 16 Unidades partes y accesorios o ooococonononno ee 17 Especificaciones t cnicas 0 eee ees 17 Mantenimiento y soporte 2 0 ce eee 18 Software ResipodLink 2 00 eee ee 20 por Proceg SA 2 1 Seguridad y responsabilidad legal Seguridad y precauciones en el uso Este manual contiene informaci n importante referente a la seguridad el uso y el mantenimiento del Resipod Lea el
23. royecto pqr almacenado previamente O por Proceq SA 22 l l Icono Guardar proyecto permite guardar el proyecto actual Icono Imprimir permite imprimir el proyecto Se puede seleccionar el cuadro de em Kea di logo de impresora si se desean imprimir todos los datos o nicamente lecturas seleccionadas Ajuste de un factor de correcci n V ase el cap tulo 2 2 La lectura est ndar en la pantalla del Resipod indica Resistividad p 2naV I kQcm en lo que a es la distancia entre sondas predeterminada del ins trumento o bien 38mm 6 50mm El elemento de men Dispositivo Ajustar configuraci n de medici n permite la descarga de un factor de correcci n al instrumento de modo que presentar una lectura directa de la resistividad al usarse con e La distancia entre sondas variable 381 01 094 e Los accesorios Bulk Resistivity 381 01 088 e Una geometr a diferente de la muestra 38mm del Resipod no se requerir ninguna correcci n porque ha sido consi Nota Al estar trabajando con la norma AASHTO TP95 11 usando la versi n de derada ya en las figuras indicadas en la norma Nota Siempre que se ajuste alguna distancia entre contactos no estandar G dizada o alg n factor de correcci n geom trico ser n eliminadas todas las 1 mediciones en el Resipod Por lo tanto ser importante guardar las mediciones almacenadas en el Resipod antes de comenzar E PTTL Res
24. s de ridos que pueden ser gt 1 5 38mm Factor de correcci n para la distancia entre sondas Factor de correcci n para la geometr a de la muestra Factor de correcci n definible por el usuario Distancia entre sondas variable Cartografiado de resistividad superficial in situ para estima ci n de la probabilidad de corrosi n velocidad de corrosi n e implementaci n de sistemas de protecci n cat dica 5 1 Resipod Bulk Resistivity El accesorio comprende un soporte que permite un montaje conveniente del instrumento cables que pueden ser f cilmente insertados en los conectores traseros y las placas de medici n con insertos de espuma conductora apropiadas para cilindros de 4 x 8 El soporte es adecuado para ambas versiones del Resipod 38 mm y 50 mm O por Proceq SA i 13 Resipod de 38 mm en el soporte Resipod de 50 mm en el soporte Conexi n de los cables Los cables simplemente son conectados de la manera mostrada Medici n del desplazamiento Los insertos de espuma proporcionan el contacto el ctrico con el cilindro pero tambi n muestran una resistencia que deber ser medida y compensada para determinar la resistividad de volumen real del cilindro ensayado La resistencia de los insertos de espuma var a seg n la presi n aplicada Las resistencias de los insertos superior e inferior se pueden medir de la manera siguiente Instalaci n de ensay
25. s especiales proporcionan informaci n acerca del estado de la memoria El n mero de objeto es gt 19 Todos los 19 objetos han sido usados Ser necesario eliminar algunas lecturas antes de continuar usando la memoria v ase m s arriba El n mero de lectura es gt 99 El objeto actual est lleno Desplazarse al siguiente objeto para continuar almacenando lecturas v ase m s arriba La memoria est vac a O por Proceq SA 9 4 Mediciones de resistividad en el emplazamiento 4 1 Influencias Influencia de barras en las mediciones de resistividad el ctrica La presencia de barras perturba las mediciones de resistividad el ctrica ya que las mismas con ducen la corriente mucho mejor que el hormig n a su alrededor Esto es sobre todo el caso si la profundidad del recubrimiento es menos de 30 mm En tanto que sea posible las barras de armadura no deber n encontrarse directamente debajo de la sonda y no deber n estar en posici n paralela a la sonda La orientaci n de medici n recomendada es determinada por la distancia entre las barras en comparaci n con la distancia entre sondas H H La orientaci n ptima es una medici n en diagonal a 00 00 SD EF EP 0D 0D ED 00 SO las barras del modo mostrado Esto ser posible si la J extensi n de sondas es m s corta que la trama de la cuadr cula de barras Para el Resipod de 38 mm la extensi n de sondas es de 38x3 114 mm 4 5 Para el Resipod de 50 mm
26. s son almacenadas en los objetos de 1 a 19 Cada uno de los objetos puede contener hasta 99 lecturas Objeto 1 Lectura 1 Objeto 19 Lectura 99 Es posible controlar el n mero de entrada Objeto Lectura m s reciente simplemente pulsando el bot n Guardar cuando el instrumento no est en modo Mantener por Proceg SA 8 Cambio al siguiente objeto Para cambiar al siguiente objeto simplemente apagar el Resipod y volverlo a encender encender Si se desea continuar midiendo en el objeto previo simplemente eliminar Nota El Resipod siempre cambiar al siguiente objeto si se apaga y se vuelve a la lectura actual del modo descrito m s abajo y se regresar al objeto previo Eliminaci n de una lectura La ltima lectura ha sido almacenada en Objeto 4 Lectura 3 Para eliminar esta lectura pulsar el bot n Mantener para que la pantalla empiece a parpadear Si el Resipod se detiene en el aire para ello se visualizar la pantalla de l nea abierta OL y estar parpadeando Pulsar el bot n Guardar durante 2 segundos para eliminar la lectura Se habr eliminado Objeto 4 Lectura 3 La pantalla mostrar una peque a c para indicar que la lectura m s reciente ha sido cancelada Las lecturas posteriores pueden ser canceladas de este modo pero s lo consecutivamente No ser posible desplazarse hacia atr s y eliminar una lectura anterior Indicaciones del estado de memoria Varias pantalla
27. sando el instrumento 2 Para empezar Nota Durante el env o los paquetes de bater as no est n completamente carga A dos Antes del uso por favor cargar la bater a completamente Para prevenir da os de la bater a evitar la descarga total o el almacenamiento prolongado en estado vac o Almacenar el instrumento a temperatura ambiente y cargar la bater a com pletamente por lo menos una vez al a o 2 1 Generalidades del Resipod Carga del Resipod El s mbolo del estado de la bater a ser visualizado si la bater a est en el 10 de su capacidad En este caso todav a ser posible realizar una gran cantidad de mediciones pero se recomienda recargar la bater a mediante la conexi n de la unidad en un cargador USB o en un PC a trav s del puerto USB Un ciclo de carga completo durar aproximadamente 6 horas La autonom a es gt 50 horas Funcionamiento encendido apagado Pulsar el bot n Mantener en el lado del Resipod para encender Pulsar y mantener el bot n pulsado durante gt 2 s para apagar la unidad apagado autom tico despu s de 10 min de standby O por Proceq SA 3 Mantener proce Guardar Prueba de funcionamiento Ejecutar una prueba de funcionamiento del modo descrito en el capitulo 8 Ejecucion de un restablecimiento Un peque o bot n de restablecimiento se encuentra debajo de la cubierta herm tica al agua del puerto USB Si el instrumento est bloqueado o no responde usar un clip
28. sondas exteriores Las sondas no tendr n que mantenerse h medas si la uni dad no est utiliz ndose La unidad puede ser enjuagada con agua asegurar que la cubierta de USB est firmemente puesta Puesto que el instrumento dispone de una impendancia de entrada ex tremadamente alta verificar que el lado inferior de la caja est limpio suciedad o incrustaciones de sal podr n crear corrientes de fuga y producir lecturas incorrectas Nota La gran longitud de los muelles es intencional ya que asegura una presi n constante en todas las cuatro sondas permitiendo al mismo tiempo una desviaci n de 4 mm en las puntas interiores para acomodarse a super ficies curvas O accidentadas Concepto de soporte Proceq provee el soporte completo para este instrumento mediante nuestro servicio postventa y establecimientos de soporte globales Se recomienda que el usuario registre su producto en www proceq com para obtener las actualizaciones m s recientes a disposici n y otros datos de valor Garant a est ndar y garant a extendida La garant a est ndar cubre los componentes electr nicos del instrumento por 24 meses y los componentes mec nicos del instrumento por 6 meses Es posible adquirir una garant a extendida por uno dos o tres a os adicionales para los componentes electr nicos del instrumento hasta 90 d as despu s de la fecha de adquisici n por Proceg SA 19 9 Software ResipodLink Instalaci n de Resi
29. ta serie por Proceg SA 20 Hacer clic en el icono de doble flecha en la columna ID para ver m s detalles 2 EE TE 11 3 484 7 kOhmem 468 0 456 0 Specific Resistance diagram measurement order Resistance Yalues Statistics 464 0 Measurements N 15 700 463 0 Mean value F 484 7 kOhmem o 460 0 Standard deviation s 29 3 kOhmem 600 a e 462 0 Range 103 0 kOhmcm m SO Er 6 559 0 Minimum 456 0 kOhmem 4 ay Sf 28 8B BS a oe 530 0 Maximum 559 0 kOhmem 501 9 sb eam p 483 0 pn Settings 400 Serial ber NewDevice 483 0 eral num 500 0 506 0 Comment ma Add 300 200 100 0 Nota Hacer clic en Agregar para incorporar un comentario en el objeto Ventana Resumen Adem s de la vista Serie descrita m s arriba ResipodLink tambi n le proporciona una ventana Resumen al usuario La misma es til para ensayos de uniformidad para identificar zonas o objetos de calidad inferior r pidamente Hacer clic en la respectiva ficha para cambiar de una vista a la otra y viceversa men en la columna ID Este s mbolo se visualizar de color negro o de fondo Para incluir o excluir alguna serie del resumen hacer clic en el s mbolo de resu gris lo cual mostrar si la serie est o no incluida en el resumen Ajuste de la fecha y la hora Hacer clic con el bot n derecho del rat n Current time stamp of series en la columna Fecha y hora Time stamp after adjus
30. tment Date Time Date Time La hora nicamente ser ajustada para la 02 18 2010 11 02 16 4 2 18 2010 y 11 02 16 serie seleccionada Info Every selected measurement will be adjusted by the same amount of Por favor tener en cuenta que el Resi pod ali no dispone de ning n reloj interno de Cancel ka modo que la fecha y la hora visualizados para los datos descargados sera el mo mento en el cual fueron descargados los mismos Exportacion de datos ResipodLink le permite al usuario la exportaci n de objetos o el proyecto completo para su utiliza ci n en programas de terceros Hacer clic en el los objeto s de medici n que desean exportarse O por Proceq SA 21 Hacer clic en el icono de Exportar como archivo s CSV Los datos para este estos objeto s de medici n ser n exportados en forma de un os archivo s Microsoft Office Excel separados por coma Las opciones de exportaci n pueden seleccionarse en la ventana siguiente Hacer clic en el icono de Exportar como gr fico para abrir la ventana que permitir la selecci n de las varias opciones de exportaci n En ambos casos una ventana de vista previa mostrar los efectos de la selecci n de emisi n actual Terminar haciendo clic en Exportar para seleccionar la ubicaci n del archivo darle un nombre al archivo y en el caso de la emisi n gr fica ajustar el formato de emisi n gr fica png bmp o jpg Eliminaci
31. tructura de hormig n identificar las zonas m s permeables En tales zonas es m s alta la probabilidad de susceptibilidad a la penetraci n de cloruro El modelo del Resipod de una distancia de 38 mm est en conformidad con el nuevo m todo de prueba de resistividad superficial AASHTO el cual usa la resistividad superficial como una indicaci n de la permeabilidad de hormig n Los detalles acerca de la prueba pueden encontrarse en la p gina web oficial de AASHTO http tig transportation org Pages SurfaceResistivity Test aspx Evaluacion en el emplazamiento de la eficiencia de curado Las mediciones de resistividad pueden usarse en el emplazamiento para determinar el secado prematuro de hormig n Esta es una aplicaci n particularmente importante en pa ses calientes donde el secado prematuro puede causar una debilitaci n estructural a causa de no completarse la reacci n de hidrataci n El m todo usa la intensa dependencia de la resistividad de la humedad del hormig n Las mediciones en el emplazamiento son comparadas con mediciones realizadas en un cilindro de referencia saturado para definir la resistividad relativa la cual puede usarse para aislar los efectos de la humedad y de este modo determinar el secado prematuro Por favor v ase Electrical resistivity as a tool to on site assessment of curing efficiency la resisitividad el ctrica como herramienta para la evaluaci n en el emplazamiento de la eficiencia de curado por L
Download Pdf Manuals
Related Search