serie md english central air conditioner split system with ele
Contents
1. NE 2 La unidad Generador de lon solamente opcional es destinada para cambiar la carga el ctrica del aire en la habitaci n y para mejorar su calidad Cargando el aire con iones puede facilitar la respiraci n y liberar el aire de part culas de polvo Al activar el acondicionador de aire la unidad de Generaci n de lon es autom ticamente activada y la luz azul 2 del control se prende DESCONECTANDO EL GENERADOR DE ION Para terminar la operaci n gire el interruptor 1 en la direcci n contraria hasta que la luz de control se apague Espa ol 6 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento o y mantenimiento MANEJO Y MANTENIMIENTO Advertencia antes de empezar el manejo y el mantenimiento usted debe desconectar el acondicionador de aire de las ca er as de energ a el ctrica LIMPIANDO EL FILTRO DE AIRE El filtro de aire absorbe part culas de polvo y de suciedad del aire que vuelven al acondicionador de aire Para preservar la calidad del aire interno y realzar la eficacia de la operaci n del acondicionador de aire el filtro de aire debe ser limpiado una vez cada dos meses aproximadamente 1 Desconecte el acondicionador de aire de la energ a el ctrica principal 22. n interno Medios de protecci n Suspensi n temporaria del ventilador y de la operaci n de la unidad externa 2 Modo de operaci n Refrigeraci n o deshumidificaci n Condiciones ambientales Alta temperatura externa Posible problema Serpent n externo sobrecalentado Medios de protecci n Suspensi n temporaria de la operaci n de la unidad externa la luz de operaci n est destellando 3 Modo de operaci n Calefacci n Condiciones ambientales Baja temperatura externa Posible problema Acumulaci n de hielo en el serpent n externo Medios de protecci n El ventilador interno del ventilador deja de operar temporariamente la luz de operaci n est destellando 4 Modo de operaci n Calefacci n Condiciones ambientales Alta temperatura externa filtro obstruido Posible problema Serpent n interno sobrecalentado Medios de protecci n Suspensi n temporaria del ventilador y de la operaci n de la unidad externa 5 Modo de operaci n Refrigeraci n o deshumidificaci n Condiciones ambientales Posible problema Medios de protecci n En todas las condiciones Malfuncionamiento del sistema de drenaje p rdida en el colector de agua Suspensi n temporaria de la operaci n de la unidad externa la luz de operaci n est destellando Espa ol 9 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mani SUGESTIONES PARA UNA OPERACI N CORRECTA Radiaci n solar evite la radiaci n directa del sol en
3. Quite la cubierta 1 del acondicionador de aire apretando los botones en su parte frontal Aseg rese que la cubierta del acondicionador de aire permanezca colgando verticalmente 3 Mueva los botones de fijaci n del filtro de aire 2 y saque el filtro de aire Limpie el polvo con una aspiradora o enjuague el filtro de aire en agua tibia y s quelo bien Espa ol 7 5 Cuando el filtro de aire estuviera completamente seco devuelva el filtro de aire a su lugar y trabe los botones 6 Cierre la cubierta del acondicionador de aire y aseg rese de que est trabado en su posici n horizontal 7 Conecte el acondicionador de aire a la energ a el ctrica Advertencia el acondicionador de aire no debe ser activado sin que el filtro est instalado en su propio lugar Espa ol 8 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento MODOS DE PROTECCION AUTOMATICA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su acondicionador de aire tiene varios modos de protecci n autom tica adaptando la operaci n del acondicionador de aire a las condiciones ambientales y a las condiciones dr sticas de temperatura Condiciones ambientales diversas y modos apropiados de protecci n se describen en la tabla siguiente 1 Modo de operaci n Refrigeraci n o deshumidificaci n Condiciones ambientales Baja temperatura externa filtro obstruido Posible problema Congelaci n del serpent
4. el acondicionador de aire trabaja en el modo calefacci n 7 Sensor infrarrojo Una unidad infrarroja que recibe los pulsos del control remoto y sus comandos Nota en casos de corte de energ a y cuando el acondicionador de aire opera en cualquiera de los modos de operaci n de EED la luz empezar a destellar al volver Espa ol 3 la energ a En este caso el acondicionador de aire debe ser reactivado manualmente o a trav s del control remoto ACTIVAR DESACTIVAR LA OPERACION DEL ACONDICIONADOR DE AIRE USANDO LA UNIDAD DE VISUALIZACION Si usted no tiene la opci n de controlar el acondicionador de aire por medio del control remoto usted puede hacerlo directamente usando la unidad de visualizaci n Usted puede activar el acondicionador de aire solamente para calefacci n y enfriamiento Activando enfriamiento desde la unidad de visualizaci n Con un palillo de dientes apriete una vez el agujero del modo de operaci n 4 Aseg rese de que la luz de enfriamiento 5 est prendida y que el acondicionador de aire haya empezado su operaci n de enfriamiento Activando calefacci n desde la unidad de visualizaci n Con un palillo de dientes apriete dos veces el agujero del modo de operaci n 4 Aseg rese de que la luz de calefacci n 6 est prendida y que el acondicionador de aire haya empezado su operaci n de calefacci n x cool a HEAT Parando la operaci n del acondi
5. un cuarto con aire acondicionado Sea meticuloso al respecto de cerrar ventanas y cortinas y adhiere cerrar aberturas y puertas para conseguir la eficacia de la operaci n de enfriamiento Ventilaci n de la habitaci n durante la operaci n prolongada del acondicionador de aire es recomendable abrir de vez en cuando una ventana para dejar entrar un flujo de aire fresco en la habitaci n Ajuste de temperatura se recomienda fijar una temperatura moderada para el ambiente Ajuste de temperatura demasiado baja consume energ a y da a la salud Evite cambios frecuentes en la temperatura del aire Esta operaci n acorta la vida del acondicionador de aire Temperatura de la habitaci n en modo deshumidificaci n La operaci n de deshumidificaci n es realizada solamente cuando la temperatura de la habitaci n est entre 20 y 27 grados Ajustando el acondicionador de aire para funcionar en el Modo de Operaci n de Deshumidificaci n cuando la temperatura de la habitaci n o el ajuste de la temperatura del acondicionador de aire se desv a de esta gama puede hacer con que el acondicionador de aire cese la operaci n para fines de protecci n Humedad de la habitaci n en el modo enfriamiento En casos en que la humedad relativa del aire en la habitaci n est arriba de 78 la humedad puede acumularse en los tubos de aire y puede gotear Sensor infrarrojo la exposici n del sensor infrarrojo en la unidad de control
6. FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL ITALIANO CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE SERIE MD CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC CONTROL SERIES MD ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT SYSTEM MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG MD SERIE ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO SPLIT CONTROL ELECT NICO SERIE MD CONDIZIONATORE D ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT A CONTROLLO ELETTRONICO SERIE MD MD 33 MD 38 MD 50 MODE D EMPLOI OPERATION INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DE OPERACI N MANUALE DI ISTRUZIONI CE ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO SPLIT CONTROL ELECT NICO SERIE MD MANUAL DE OPERACI N Airwell Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento GRACIA La Compa a le agradece por haber elegido su sistema de aire acondicionado canalizado y le desea muchos a os de uso y de completo placer Para alcanzar esto lea cuidadosamente las siguientes instrucciones Estudie por favor la manera correcta de operar el acondicionador de aire y la forma apropiada de su mantenimiento Espa ol 1 Contenido Conociendo la unidad de visualizaci n y de operaci n nennen neee eneen Activar desactivar la operaci n del acondicionador de aire usando la unidad de visualizaci n Limpiando la unidad de visualizaci n nnen en enneneneenen enn enenneneenenen nennen Generador de lon Manejo y m
7. antenimiento Modos de protecci n autom tica del acondicionador de aire nnn eneen Sugestiones para Una Operaci n correcta nnen en enennne eneen enennnnnnnenenenn enn Antes de llamar al t cnico Espa ol 2 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento UNIDAD DE VISUALIZACION Y DE OPERACI N CONOCIENDO LA UNIDAD DE VISUALIZACI N Y DE OPERACION COOL HEAT MODE TIMER e 1 Luz de espera STBY Se enciende cuando el acondicionador de aire est conectado y aguarda activaci n 2 Luz de operaci n OPER Se enciende cuando el acondicionador de aire est operando Un nico destello de luz indica recepci n de operaci n del control remoto Un destello de luz intermitente indica que la unidad est en modo protecci n 3 Luz del TIMER Se prende cuando los modos de TIMER o son activados 4 MODO bot n de comando Un bot n de comando que ajusta cualquiera de los tres Modos de Operaci n permitiendo activar el modo de operaci n de la calefacci n o de la refrigeraci n as como interrumpiendo la operaci n del acondicionador de aire sin el control remoto ver abajo 5 Luz COOL Se enciende cuando el acondicionador de aire es activado por el MODO de botones solamente y el acondicionador de aire trabaja en el modo enfriamiento 6 Luz HEAT Se enciende cuando el acondicionador de aire es activado por el MODO de botones solamente y
8. cionador de aire desde la unidad de visualizaci n s OPER e En modo de enfriamiento Con un palillo de dientes apriete dos veces el agujero del modo de operaci n 4 Aseg rese de que la luz de enfriamiento 5 est apagada En modo de calefacci n Con un palillo de dientes apriete una vez el agujero del modo de operaci n 4 Aseg rese de que la luz de calefacci n 6 est apagada Espa ol 4 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento LIMPIANDO LA UNIDAD DE VISUALIZACI N Limpie la unidad de visualizaci n usando solamente un pa o de limpieza seco y suave No use agua caliente o detergentes que pueden da ar la superficie externa de la unidad MANEJO ANTES DE LA ACTIVACION 1 Aseg rese de que no haya obstrucci n de libre circulaci n de aire al acondicionador de aire y de l 2 Aseg rese de que el acondicionador de aire est correctamente conectado a la energ a el ctrica 3 Guarde una distancia de por lo menos un metro entre el control remoto y otras aplicaciones el ctricas caseras en particular sistemas de televisi n y radio Espa ol 5 GENERADOR DE ION Solamente opcional FAMILIARIZANDOSE CON LA UNIDAD GENERADOR DE ION 1 Interruptor de la Operaci n Este interruptor tiene dos modos prendido y apagado 2 Luz de control La luz de control est prendida cuando el Generador de lon est operando
9. dor de aire a la corriente verifique el fusible principal Malfuncio El acondicionador de aire no responde al comando del control namiento remoto Raz n 1 Las se ales infrarrojas no alcanzan el acondicionador de aire 2 El control remoto est fuera de su alcance o no est dirigido hacia la unidad de activaci n 3 El sensor infrarrojo est expuesto a una fuente de luz sumamente fuerte 4 Malfuncionamiento en el control remoto Soluci n 1 Aseg rese de que haya una l nea de visi n entre el control remoto y la unidad de activaci n 2 Traiga el control remoto m s cerca de la unidad de activaci n 3 Amortig e la luz en el cuarto 4 Compruebe el modo de operaci n de bater as en el control remoto ajuste el formato del control remoto presionando simul t neamente los cuatro siguientes botones SET CLR Espa ol 11 Malfuncio No hay circulaci n de aire de los tubos de aire namiento En modo de calefacci n la protecci n autom tica contra congelamiento fue activada Raz n No hay demanda para calefacci n En modo de ventilador autom tico pausa temporaria de la operaci n del ventilador En modo de deshumidificaci n exceso de enfriamiento de la unidad interna Soluci n Todas las actividades antedichas son regulares y no requieren ning n tratamiento Malfuncio Poca circulaci n de aire de los tubos de aire namiento Raz n Filtro obstruido Soluci n Compruebe la limpieza del
10. filtro ver p gina 7 Malfuncio Los modos de enfriamiento calefacci n o deshumidificaci n namiento no son activados instant neamente Raz n Intervalo de 3 minutos en activaci n autom tica entre modos Soluci n Este fen meno es regular y no requiere ning n tratamiento Malfuncio El funcionamiento del acondicionador de aire es deficiente no namiento hay suficiente enfriamiento o calefacci n Raz n El ajuste de la temperatura es incorrecto La capacidad del acondicionador de aire no es apropiada al tama o de la habitaci n Ventanas abiertas El filtro de aire est sucio Soluci n Reajuste la temperatura deseable Dir jase al representante de la Compa a Cierre las ventanas Limpie el filtro de aire Malfuncio P rdida de agua namiento Raz n El tubo de drenaje de agua est obstruido Soluci n Verifique el tubo de drenaje de agua y libere la obstrucci n Espa ol 12 MD CAT NO 433262 MULTILANGUAGE24 02 03
11. remoto a rayos solares directos o a iluminaci n fuerte puede interrumpir las se ales infrarrojas del control remoto En este caso la radiaci n directa debe ser bloqueada Alcance de operaci n del control remoto El m ximo alcance de operaci n del control remoto es de cerca de 8 m distantes de la unidad de operaci n M s all de esta extensi n pueden ocurrir interrupciones en la actividad del control remoto Corte de energ a Su acondicionador de aire est equipado con una caracter stica de memoria en caso de un corte de energ a Al volver la energ a el acondicionador de aire volver al modo de operaci n en el cual estaba en el momento de la interrupci n Si el contador de tiempo estaba activado en aquel momento la luz del contador destellar y el acondicionador de aire pasar al modo de espera Reactivaci n Hay una suspensi n de tres minutos antes de que la operaci n del acondicionador de aire sea reactivada Espa ol 10 Sistema de Aire Acondicionado Canalizado instrucciones de operaci n y mantenimiento ANTES DE LLAMAR AL TECNICO Antes de llamar al t cnico del servicio es recomendable realizar las siguientes actividades b sicas que pueden solucionar parte de los problemas Malfuncio El acondicionador de aire no funciona la luz de espera est namiento apagada Raz n El acondicionador de aire est desconectado de la toma de corriente corte de energ a Soluci n Conecte el acondiciona
Download Pdf Manuals
Related Search