Durómetro Portátil - Grupo Atrya Mexico
Contents
1. s ib r ri 3 y ri i b k i l E equotip o piccolo Informaci n t cnica 16 mm DIMENSIONES 147 5 x 44 x 20 mm PESO 110 G ENERG A DE IMPACTO 11 mJ 11 Nmm CUERPO DE IMPACTO D 5 5g PUNTA DE ENSAYO ESF RICA 0 3 mm Carburo de tungsteno ca 1500 HV RANGO DE MEDIDA 150 950 HL CONVERSIONES 81 955 HV 81 678 HB 20 70 HRC 38 102 HRB 30 100 HS 274 2193 N mm RESOLUCI N 1 HL 1 HV 1HB 0 1 HRC 0 1 HRB 0 1 HS 1 N mm DIRECCI N DE IMPACTO Detecci n y compensaci n autom tica resoluci n angular fina EXACTITUD DE MEDIDA 4 HL 0 5 a 800 HL ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO 10a 60C 90 de humedad m xima CONSTRUCCI N Aluminio anodizado a prueba de ara azos VISUALIZADOR Grande LCD cristal l quido de alto contraste BATER A lon Li se carga desde la conexi n USB o con un cargador adaptador VIDA TIL DE LA BATER A m s de 20 000 impactos con una carga completa ON OFF ENCENDIDO Y APAGADO autom tico utilizando la modalidad inteligente de despertar dormir MEMORIA INTERNA 2 000 lecturas memoria permanente extensi n opcional de capacidad de la memoria uu Ss yl COMUNICACIONES USB bidireccional con programas de interfase con PC Y CONFIGURACI N DE SEGURIDAD Programable desde el programa de interfase con PC Informaci n para pedidos 44 mm Unidades b sicas 351 10 001 Dur metro EQUOTIP PICCOLO unidad D Incluye Aparato de medida de2. equotip piccolo DUR METRO PORT TIL El medidor integrado m s avanzado O Dispositivo revolucionario de impacto con mecanismo de movimiento o De gran exactitud en cualquier direcci n de impacto autom ticamente O Convierte a todas las escalas comunes de dureza HV HB HRC HRB HS Rm O Curvas de conversi n espec ficas para aleaciones no frecuentes o Estad sticas valor medio desviaci n estandard rango min max O Memoria interna no vol til de valores medidos O Lectura instant nea en un visualizador grande de cristal l quido con alto contraste o Autodiagn stico inteligente O Impactos virtualmente ilimitados por cada ciclo de carga de la bater a O Recarga inteligente de bater as de lon Li incorporadas mientras el sistema est en una conexi n en serie universal USB o USB transferencia de datos y programas con aplicaci n vers til de PC O Listo para ensayos autom ticos Patentes pendientes Normalizado de acuerdo con ASTM A956 DIN 50156 equotip piccolo Campo de aplicaci n Industrias b sicas e Se puede usar con todos los materiales e Producci n y proceso de metales e ideal para ensayos a nivel de producci n e Transporte y automoci n e Apropiado para ensayos in situ de partes pesadas grandes o ya instaladas e Maquinaria y plantas generadoras e Conveniente para lugares de prueba de dif cil acceso o confinados e Refiner as industria petroqu mica e Detecci n autom tica y compensaci n de
3. dureza EQUOTIP con cuerpo de impacto D Anillos de soporte peque o D6a y grande D6 Cepillo para limpieza correa para cuello mu eca cord n de arranque modulo de memoria para USB con programa caja del medidor Instrucciones _ para operar gu a r pida de referencia certificado del producto cargador y cable USB 351 10 002 Dur metro EQUOTIP PICCOLO unidad D con bloque de 5 Incluye 351 10 001 bloque de medida D con calibraci n maleta de transporte i Ia 351 10 003 Dur metro EQUOTIP PICCOLO unidad D con certificado MPA rai lj iE j Incluye 351 10 001 bloque de medida D con calibraci n y certificado MPA f 1E i maleta grande para el transporte ACCESORIOS OPCIONALES REPUESTOS 350 01 140 Bloque de medida D con calibraci n de Proceq 351 01 001 Dur metro PICCOLO con cuerpo 350 01 139 Bloque de medida D con calibraci n y de impacto y anillo de soporte D6 certificado de MPA 351 90 021 Dur metro PICCOLO intercambio 351 90 001 Maleta grande para transporte con espacio con anillo de soporte D6 sin el cuerpo de impacto para el bloque de medida y los accesorios principales 350 01 004 Cuerpo de impacto D 350 01 015 Pasta de acoplamiento lata 350 01 009 Anillo de soporte D6 19 5 x 5 5 mm 350 03000 Juego de anillos de soporte 12 piezas 350 01 010 Anillo de soporte D6a 13 5 x 5 5 mm 351 90003 Cargador de CA fuente de energ a 110 220V 351 90 019 Caja del aparato 820 35101 Instrucciones de operaci n 351 90 016 Correa para el
4. ad de rebote v y la velocidad de impacto vi multiplicada por 1000 se usa para calcular el valor de la dureza HL HL dureza en unidades LEEB El m todo y el instrumento recibieron el nombre EQUOTIP derivado de E Energ a y QUOTIENT Cociente en ingl s recordando as el principio de medida de energ a PICCOLO es el medidor m s reciente en la tradici n del Sistema EQUOTIP De aqu que HL es una medida normalizada de dureza seg n ASTM A956 En contraste con las pruebas est ticas de dureza los resultados de las pruebas din micas de dureza contienen informaci n adicional sobre el comportamiento reactivo de los materiales por ej sobre las propiedades el sticas del material Las correlaciones con otras escalas de dureza tales como la Rockwell C HRC o la Brinell HB est n disponibles y programadas como una caracter stica est ndar en el PICCOLO Los valores convertidos pueden mostrarse directamente en la grand pantalla de cristal l quido LCD Dado que las conversiones entre las diferentes escalas de dureza siempre dependen del material y son afectadas por cierta p rdida en exactitud se dispone de un vasto conjunto de conversiones espec ficas para distintos materiales Con el Piccolo el usuario puede f cilmente programar las conversiones de su propia compa a para aquellas aleaciones y materiales que no est n incluidos en la lista est ndar usando las pruebas emp ricas aceptadas por la industria Vickers Brinell Rockw
5. cuello mu eca cord n 820 35102 Gu a r pida de operaci n 351 90 018 Cable USB 1 8 m Sujeto a cambio sin previo aviso Toda la informaci n contenida en este documento se 351 90 017 Cubierta para el recept culo USB presenta de buena fe y en el convencimiento de su correcci n Proceq SA no ofrece ninguna 3 garant a y excluye toda responsabilidad sobre la integridad y o precisi n de la informaci n 350 01 008 Cepillo de limpieza Para el uso y aplicaci n de cualquier producto fabricado y o vendido por Proceq SA se hace 341 80 112 Caraador v cable USB referencia expl cita a las instrucciones de funcionamiento aplicables en su caso 9 y Art culos de desgaste por el uso Por ventas y servicio p ngase en contacto con Europa frica Am ricas Asia Pac fico Proceq SA Proceq USA Inc Proceqg Asia Pte Ltd Ringstrasse 2 117 Corporation Drive 12 New Industrial Road 02 02A CH 8603 Schwerzenbach Aliquippa PA 15001 Singapore 536202 Switzerland USA Republic of Singapore Tel 41 0 43 3553800 Phone 1 724 512 0330 Phone 65 6382 3966 DFOCec Fax 41 0 43 355 38 12 Fax 1 724 512 0331 Fax 65 6382 3307 9001 info europeOproceg com info usaQproceq com info asia0Oproceq com 810 35 1018 ver 1 2008 O Proceq SA Suiza Todos derechos reservados WwWwwWw proceq com
6. ell Shore Fuerza extensible Grupo de materiales HV HB HRC HRB HS N mm 1 acero y fundici n de acero 81 955 81 654 20 68 38 100 30 100 274 2193 2 acero de herramienta frio 80 900 21 67 3 acero inoxidable 85 802 85 655 20 62 47 102 4 acero colado con grafito laminar GG 90 698 90 664 21 59 5 acero colado con grafito nodular GGG 96 724 95 687 21 61 6 aleaciones de aluminio fundido 22 193 19 180 24 85 7 aleaciones de cobre cinc lat n 40 173 14 95 8 aleaciones cobre aluminio cobre esta o bronce 60 290 9 aleaciones de cobre forjado baja aleaci n 45 315 proceg www proceq com equotip piccolo Medir con Equotip Piccolo s lo requiere tres pasos 1 Colocar 2 Cargar 3 Medir 1 Coloque el PICCOLO sobre el punto a medir perpendicular a la superficie Es recomendable sujetar el PICCOLO entre la carcasa y la boquilla para poder presionar con firmeza sobre la superficie 2 Cargue el instrumento de impacto empujando la pieza superior hacia la carcasa Una pinza interna engancha el cuerpo de impacto y la sujeta mediante un muelle con una tensi n predefinida Esta acci n despierta la electr nica interna con lo que la pantalla muestra las condiciones de la medida 3 La medida se realiza autom ticamente deslizando de nuevo la pieza superior hacia la carcasa Con ello se libera el cuerpo de impacto de la pinza y se lanza contra la superficie con una energ a de impacto est ndar Los resultados aparecen en la pantalla en
7. la direcci n del impacto e Astilleros y construcci n de aeronaves e Excelente para pruebas de selecci n y aceptaci n del material calidad e Construcciones met licas e F cil de usar y preciso en superficies de prueba curvas R gt 10mm e Servicios y laboratorios de ensayo Principio de medida del EQUOTIP El principio de medida del EQUOTIR f sicamente se basa en una prueba din mica de dureza bastante sencilla Un cuerpo de impacto con una punta de prueba de metal duro es propulsado contra la superficie de la pieza a ensayar lo cual resulta en una p rdida de energ a cin tica Esta p rdida de energ a es calculada mediante medidas de velocidad cuando el cuerpo de impacto est a una distancia precisa de la superficie tanto en la fase de impacto como en la fase de rebote del ensayo El im n permanente en el cuerpo de impacto genera un voltaje de inducci n en la bobina nica del dispositivo de impacto v ase la se al m s abajo El voltaje de la se al es proporcional a la velocidad del cuerpo de impacto y el procesamiento electr nico de la se al proporciona la lectura de dureza para visualizar y para guardar Fase de impacto Fase de rebote gt La escala de dureza HL del EQUOTIP El valor de dureza HL fue introducido en la tecnolog a de medidas por primera vez en 1975 cuando el m todo y el instrumento fueron presentados por sus inventores Leeb y Brandestini Patente Suiza 596550 La relaci n entre la velocid
8. la escala preseleccionada No es necesaria una acci n de disparo la carga y la liberaci n se logran en el mismo movimiento Se recomienda dejar un espacio se 3 mm a 5 mm entre los impactos y tener un promedio de 3 a 5 valores individuales para cada punto de datos Las muestras adecuadas para ensayo son principalmente piezas grandes masivas Debido al procedimiento de din mico se debe asegurar que el esp cimen no se mueva ni oscile durante la medida Las partes que son demasiado delgadas o que est n ligeramente recubiertas necesitan un esfuerzo especial para asegurar resultados confiables La superficie a medir debe estar limpia y seca Cualquier rugosidad de la superficie deber ser mejor que ISO N7 Una dispersi n excesiva de los resultados de la medida indica una preparaci n inadecuada de la superficie Preparaci n de la superficie M xima dureza de las muestras Clase de rugosidad ISO N7 890 HLd 955 HV 68 HRC M x Profund de rugosidad Rt 10 um B Promedio l nea central CLA AA Ra 2 um Tama o de la muesca en superficie _____ _ __ __ __ ___ con 570 HLd 300 HV 30 HRC Peso m nimo de las muestras di metro 0 54 mm de forma compacta 5 kg depth 24 um sobre soporte s lido 2 kg con 760 HLd 600 HWV 55 HRO acoplado sobre placa 0 1 kg di metro 0 45 mm Espesor m nimo de muestra depth 17 um no acoplado 25 mm con 840 HLd 800 HV 63 HRC acoplado 3 mm di metro 0 35 mm espesor de capa de la superficie 0 8 mm depth 10 u
9. m conversi n de dureza aproximada para acero C mo configurar el EQUOTIP PICCOLO r ANC F E E d Me NU La muestra de sus resultados de medidas escala y material puede ser configurada individualmente mediante el sistema de control incluido o mediante el programa de interconexi n con la computadora La lt gt opci n estad stica b sica lt cancelar gt para el ltimo valor de la medida y el chequeo delas caracter sticas de la computadora hacen que PICCOLO est listo para una m xima facilidad de uso personalizado La detecci n y compensaci n de la direcci n del impacto viene impl cita pero tambi n es posible desconectarla COn PICCOLO para la comunicaci n bidireccional El PICCOLO viene provisto con un programa especial de interfase para facilitar la comunicaci n con computadoras que se basan en Windows Este programa f cil de usar asiste en el manejo de los datos almacenados para su posterior evaluaci n Los datos pueden ser evaluados desde adentro del programa o ser exportados para su uso en otros programas de evaluaci n de datos El programa tambi n puede ser usado para administrar por completo la configuraci n del PICCOLO por medio de la conexi n universal en serie USB de la computadora El PICCOLink puede ser f cilmente actualizado desde el sitio web de Proceq a la versi n m s reciente mediante este proceg www proceq com E ES z l E A k o a A E o uM nai i E ri
Download Pdf Manuals
Related Search