Manómetros con sifón y válvula 1. Información
Contents
1. 7 Recambios No hay recambios disponibles para el man metro de Spirax Sarco Como pasar pedido de man metro nuevo Ejemplo 1 man metro Spirax Sarco BSP Rango 1 0 a 1 6 bar IM P027 02 ST Issue 5 Pro arco 5 spira p Varco Man metros con sif n y v lvula Informaci n de seguridad adicional Instrucciones de instalaci n y mantenimiento El funcionamiento seguro de estos productos s lo puede garantizarse si la instalaci n puesta en marcha uso y mantenimiento se realiza adecuamente y por personal calificado ver el punto 11 de este documento siguiendo las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y de seguridad de construcci n de l neas y de la planta as como el uso apropiado de herramientas y equipos de seguridad 1 Aplicaciones Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa de caracter sticas y Hoja de Informaci n T cnica comprobar que el producto es el adecuado para el determinado uso aplicaci n Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presi n 97 23 EC dentro de la categor a SEP Hay que tener en cuenta que la Directiva indica que los productos de esta categor a no deben llevar la marca C i Estos productos han sido dise ados especificamente para el uso con vapor y agua que est n en el Grupo 2 de la antedicha Directiva de Equipos a Presi n El uso de los productos con otr2. 10 Indumentaria de protecci n Considere si necesitar indumentaria de protecci n para proteger de los riesgos de por ejemplo productos qu micos altas bajas temperaturas ruido ca da de objetos da os a ojos cara 11 Permisos de trabajo Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente El personal de instalaci n y los operarios deber n tener conocimiento del uso correcto del producto seg n las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento Donde se requiera deber n estar en posesi n de un permiso para realizar el trabajo Donde no exista un sistema similar se recomienda que una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se est n realizando y donde sea necesario nombre una persona como responsable de seguridad Si fuese necesario enviar notas de seguridad 12 Manipulaci n La manipulaci n de productos grandes y o pesados puede presentar riesgos de lesiones Alzar empujar tirar transportar o apoyar una carga manualmente puede causar lesiones especialmente en la espalda Deber evaluar los riesgos que comporta la tarea al individuo la carga y el ambiente de trabajo y usar el m todo del manejo apropiado dependiendo de las circunstancias del trabajo a realizar 13 Riesgos residuales Durante el uso normal la superficie del producto puede estar muy caliente Si se usa con las condiciones operativas m ximas la temperatura de la superficie de algunos productos puede
3. ser alta IM P027 02 ST Issue 5 Pr Sarco 7 14 Heladas Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen autodrenaje de los da os producidos por heladas en ambientes donde pueden estar expuestos a temperaturas por debajo de cero 15 Eliminaci n Al menos que las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento indiquen lo contrario este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas 16 Devoluci n de productos Se recuerda que de acuerdo con la legislaci n de Comunidad Europea sobre la salud seguridad e higiene el cliente o almacenista que retorne productos a SpiraxSarco para su reparaci n o control debe proporcionar la necesaria informaci n sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido alos residuos de productos contaminantes o da os mec nicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad medioambiental Esta informaci n ha de presentarse por escrito incluyendo las documentaci n de seguridad e higiene de cualquier substancia clasificada como peligrosa a sr Sarco IM P027 02 ST Issue 5
4. DS Lateral del recipiente SPIra Sarco IM P027 02 ST Issue 5 Aplicaciones t picas de un man metro y sif n tipo R Tuber a Horizontal Parte superior del recipiente 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento El man metro Spirax Sarco est dise ado para indicar la presi n en el sistema Seg n entra la presi n el tubo del elemento Bourdon se endereza convirtiendo presi n en desplazamiento El tubo est unido a un pi n conectado a la aguja que muestra la lectura de presi n en una escala circular 6 Mantenimiento El man metro Spirax Sarco no tiene recambios el nico trabajo de mantenimiento que requiere es la limpieza del cristal y recalibrado No usar disolventes para limpiar el cristal Nota Las v lvulas del man metro deben abrirse y cerrarse suavemente para evitar shocks de presi n en los man metros Para recalibrar se puede retirar el cristal usando un destornillador plano estrecho colocado en las ranuras del borde del cristal La aguja se podr sacar del eje y colocar presionando suavemente en la lectura correcta Despu s de la calibraci n presionar suavemente el cristal de nuevo en su posici n Volver a montar el man metro en el sistema
5. ci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas rr Sarco IM P027 02 ST Issue 5 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general Man metro de 100 mm 4 de di metro con escala en bar Puede suministrarse con Sif n tipo R o tipo U con v lvula Construido de acuerdo con la normativa DIN 16005 Nota Para m s informaci n ver la Hoja T cnica TI P027 01 2 2 Tama os y conexiones BSP Man metro 2 macho BS2779 V lvula Extremo man metro 2 hembra BS2779 Extremo sif n 2 hembra paralelo BS21 A 3 1 Sif n R U Extremo v lvula 2 macho BS21 Extremo proceso 2 macho paralelo BS21 2 3 Condiciones l mite Condiciones m ximas de dise o l mite de lectura de la escala Temperatura m xima de dise o 217 C 422 F Deben montarse con sif n tipo R o U para alcanzar estas condiciones Rango 6 0 25 bar r 0 360 psi con vapor o aire comprimido limitado a 21 bar r BS 1387 para el modelo BSP Temperatura m xima servicio si no se mon
6. es sustancias perjudiciales a la salud o riesgo de explosi n SPIra Sarco IM P027 02 ST Issue 5 5 Condiciones medioambientales peligrosas Considerar reas de riesgo de explosiones falta de ox geno por ej tanques o pozos gases peligrosos temperaturas extremas superficies calientes riesgos de incendio por ej mientras suelda ruido excesivo o maquinaria trabajando 6 Elsistema Considerar que efecto puede tener sobre el sistema completo el trabajo que debe realizar Puede afectar la seguridad de alguna parte del sistema o a trabajadores la acci n que vaya a realizar por ej cerrar una v lvula de aislamiento aislar el ctricamente Los peligros pueden incluir aislar orificios de venteo o dispositivos de protecci n tambi n la anulaci n de controles o alarmas Cerrar y abrir lentamente las v lvulas de aislamiento 7 Presi n Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice Esto se puede conseguir montando v lvulas de aislamiento y de despresurizaci n aguas arriba y aguas abajo de la v lvula No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero 8 Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras 9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas los procedimientos de seguridad y el equipo de protecci n adecuado Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco
7. os fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicaci n que se est considerando ii Comprobar que el tipo de material presi n temperatura y valores m ximos y m nimos sean los adecuados Si los valores de los l mites m ximos del producto son inferiores a los del sistema en el que est montado o si el funcionamiento defectuoso del producto pudiera producir una situaci n peligrosa de exceso de presi n o de temperatura asegure de que dispone de un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar tales situaciones de exceso iii Determine si la instalaci n est bien situada y si la direcci n de flujo es correcta iv Los productos Spirax Sarco no est n dise ados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que est n montados Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas v Retirar las tapas protectoras de las conexiones antes de instalar 2 Acceso Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo asegure de que tiene buena accesibilidad y si fuese necesario una plataforma segura 3 Iluminaci n Asegure de que tiene la iluminaci n adecuada especialmente cuando el trabajo sea minucioso o complicado 4 Gases y l quidos peligrosos en las tuber as Considerar que hay o que ha podido haber en las tuber as Considerar materiales inflamabl
8. spira din p Vsarco Man metros con sif n y v lvula Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento q 6 Mantenimiento 7 Recambios rr Sarco O Copyright 2001 A Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el man metro considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresuriza
9. ta sif n de 60 C Para aplicaciones por encima de 60 C debe montarse tubo sif n El rango de protecci n es IP34 y debe mantenerse en un ambiente seco y protegido de la intemperie Rangos de presi n Rango bar psi 1 0 1 6 0 23 2 0 4 0 53 3 0 6 0 86 4 0 10 0 145 5 0 16 0 230 6 0 25 0 360 IM P027 02 ST Issue 5 Pr Sarco 3 3 Instalaci n Al igual que con los dem s instrumentos el man metro Spirax Sarco es un equipo de medici n delicado y se han de tomar las precauciones necesarias durante su instalaci n y uso para que permanezca fiable Se recomienda que se monten v lvulas en todos los man metros para facilitar la calibraci n y mantenimiento Cuando se utilice con vapor u otros gases calientes los man metros deben estar protegidos del calor por un sif n en U o R y una v lvula El sif n debe llenarse con agua antes de montar el man metro Si la instalaci n est expuesta a heladas el man metro puede reventar Los man metros deben estar protegidos adecuadamente contra vibraciones o cambios bruscos de presi n Apretar el man metro usando una llave fija de 22 mm E C y no girando la carcasa del man metro Durante el uso normal los man metros no han de sobrepasar el 75 de la lectura m xima de la escala Nota Antes de instalar leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Aplicaciones t picas de un man metro y sif n tipo U Tuber a Horizontal a Tuber a Vertical
Download Pdf Manuals
Related Search