Model 160KG Mechanical Floor Scale User Instructions
Contents
1. 3722 0 1 708 377 0600 para recibir un n mero de autorizaci n de devoluci n RA por sus siglas en ingl s que deber incluirse en la etiqueta de devoluci n Adjunte el comprobante de compra en el producto defectuoso junto con su nombre domicilio tel fono de contacto y descripci n del problema Empaque con cuidado el producto y env elo con seguro y gastos de env o pagados a Pelstar LLC Attention R A Return Department 9500 West 55 Street McCook IL 60525 Si la balanza no cuenta con cobertura de garant a o se da se le enviar una cotizaci n de costos de reemplazo para su aprobaci n antes de reemplazar el equipo PELSTAR LLC 9500 West 55 Street McCook IL 60525 USA 1 800 638 3722 or 1 708 377 0600 PARA QUE LA GARANT A SEA V LIDA REGISTRE LA BALANZA EN www homscales com Health o meter es una marca registrada de Sunbeam Products Inc con licencia de uso Pelstar LLC fabrica dise a y es due o de los productos Health o meter Professional Nos reservamos el derecho de mejorar o modificar las caracter sticas o especificaciones de los productos Health o meter Professional sin previo aviso O Pelstar LLC 2015 15013485 2003 CERTIFIED P N UM160KG Rev201505062. a sea v lida en www homscales com Para recibir actualizaciones y correcciones de las instrucciones de uso visite www homscales com PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Para evitar lesiones y da os en la balanza siga estas instrucciones cuidadosamente e No transporte la balanza si la plataforma est cargada Aseg rese de que la balanza se coloque sobre una superficie plana y estable cuando se mueva para su limpieza o transportarse de una sala a otra e Para que el pesaje sea exacto la balanza debe colocarse sobre una superficie plana y estable e Para que el pesaje sea exacto antes de utilizar la balanza confirme si funciona correctamente seg n el procedimiento descrito en este manual e No utilice la balanza en lugares donde haya materiales inflamables ESPECIFICACIONES GENERALES La balanza mec nica de suelo 160KG cuenta con un gran dial elevado de 20 3 cm 8 que permite disponer de una plataforma con espacio base adicional y con textura no resbaladiza y cuenta con una robusta plataforma y base de acero que aportan una mayor fuerza y durabilidad Cada balanza de precisi n est dise ada para brindar mediciones exactas fiables y repetibles del peso y posee caracter sticas que hacen que el proceso de pesaje sea simple r pido y pr ctico La balanza est configurada para determinar el peso de un paciente inm vil El peso se indica en kilogramos kg La balanza se ha dise ado tambi n para dotarla de movilidad y facilitar
3. off the scale a few times before attempting to weigh yourself This will align the internal mechanism 4 Adjust the pointer to zero if necessary using the zero adjustment knob at the bottom of the scale Note As you use the scale over a period of time you may find that the pointer drifts slightly from zero The best time to check the zero adjustment is prior to weighing If the pointer is not on zero turn the zero adjustment knob for correction 5 Step on the scale with weight equally distributed on both feet Stand still on the scale 6 Once a weight has been determined and the weight measurement has been taken and recorded ask the patient to step off the scale WEIGHING HINTS 1 Make sure there is no object on the weighing platform other than yourself 2 Weigh yourself at approximately the same time each day The foods you eat the liquids you drink and your level of activity will cause your weight to vary 3 For more realistic results weigh yourself without clothing The average weight of clothing including shoes is about 0 9 2 26 kg for women and 2 26 3 62 kg for men 4 Always make sure the scale indicator is at zero before stepping on the platform OPERATING INSTRUCTIONS Sa SE SE SA lal oy An KS 780 So 60 A gt gt gt N E a EN Adjustment Knob Figure 1 TROUBLESHOOTING Refer to the following instructions to check and correct any failure before contacting Custom
4. su transporte ESPECIFICACIONES DE 160KG resoluci n 160KG m x 180kg m n 1kg Para el Temperaturas de funcionamiento 10 C a 40 C 50 F a 104 F medioambiente Temperaturas de almacenamiento 0 C a 50 C 32 Fa 125 F Presi n atmosf rica 500 hPa a 1060 hPa Humedad maxima 85 HR en funcionamiento o almacenamiento Precisi n 160KG 1 del peso aplicado 1 kg Dimensiones f sicas Platforma Anchura 29 2cm 11 5 Profunidad 31 8cm 12 5 Altura 7 6cm 3 Peso 3 84 ko DESCRIPCIONES DE LAS CERTIFICACIONES Los productos con este simbolo cumplen los requisitos de 1 La directiva que rige los instrumentos m dicos 93 42 EEC ee eae Pelstar LLC fue certificada oficialmente como fabricante de 15013485 2003 instrumentos m dicos Health o meter Professional y cumple CERTIFIED estrictos requisitos legales El sistema de Control de calidad de Pelstar LLC comprende las actividades de desarrollo producci n ventas y servicio t cnico de balanzas y sistemas de medici n m dicos DESECHO DE LA BALANZA 160KG Esta balanza de Health o meter Professional debe desecharse correctamente Siga las normativas nacionales regionales o locales aplicables para el desecho de residuos dom sticos INFORMACI N DEL SERVICIO T CNICO La balanza mec nica de suelo 160KG se env a en un nico embalaje de cart n Inspeccione atentamente el embalaje en busca de posibles da os sufridos du
5. 1 Quite el objeto que est no est en cero est interfiriendo con la tocando la balanza balanza 2 El indicador no se 2 Gire la manilla de ajuste a encuentra en cero antes cero para alinear el indicador de iniciar la medici n a cero de la balanza 3 La balanza no est 3 Coloque la balanza sobre colocada sobre una una superficie nivelada superficie nivelada La medici n del peso se lleva a El paciente no Indique al paciente que no se cabo pero el proceso es permanece inm vil mueva demasiado largo para estabilizarse Para m s ayuda por favor p ngase en contacto con la ayuda t cnica en 1 800 638 3722 MANTENIMIENTO A continuaci n se proporcionan instrucciones de mantenimiento y limpieza para el modelo 160KG Las operaciones de mantenimiento que no se describan en este manual las deber realizar personal de servicio cualificado MANTENIMIENTO Antes de usar por primera vez y despu s de per odos sin uso controle la adecuada operaci n y funcionamiento de la balanza Si la balanza no funciona correctamente recurra al personal de servicio calificado 1 Controle el aspecto general de toda la balanza para detectar da os evidentes y se ales de desgaste 2 No guarde la balanza cerca de sustancias qu micas calentadores o radiadores 3 No la deje caer no la golpee y no salte en ella 4 Esta balanza es un instrumento para pesar extremadamente sensible Con s lo colocar o dejar caer en ella objetos tale
6. Health o meter Pro E O E Se 1 0 a amp Model 160KG Mechanical Floor Scale E C 0453 18013496 2003 CERTIFIED User Instructions uel PELSTAR LLC 9500 West 55 Street McCook IL 60525 P N UM160KG Rev20150506 Health o meter Model 160KG Thank you for your purchase of this Health o meter Professional product Please read this manual carefully and keep it for easy reference or training TABLE OF CONTENTS _ __ _ _ _ Ca tion and A e o O O ee ee in 3 Specifications for This Scale LL 3 Certifications Disposal Service 4 Operating Instructions errata a a RS ane DdD 5 Troubleshooting es see eee eee ee eee 7 PON UNA TRU CS ASAS E ONS NTE SA TOSE Warranty ee eee ee 8 Note This scale has been factory calibrated and cannot be calibrated by the user Please register your scale for warranty coverage at www homscales com For User Instructions updates and revisions please go to www homscales com CAUTION AND WARNING To prevent injury and damage to your scale please follow these instructions very carefully e Do not transport the scale while the platform is loaded Be sure the scale is placed on a flat stable surface when it is moved for cleaning or transported from one room to another e For accurate weighing the scale must be placed on a flat stable surface e For accurate weighing verify proper operation according to the procedure described in this ma
7. bricaci n en el material la nica soluci n ser reparar o reemplazar la balanza sin cargo alguno El reemplazo se realizar con un producto o componente nuevo o reconstruido Si el producto ya no est disponible el reemplazo puede realizarse con un producto similar de igual valor o mayor Todas las partes reemplazadas tienen cobertura solo durante el periodo original de la garant a Qu alcance tiene la cobertura El comprador original del producto debe comprobar la compra para recibir el servicio de garant a Guarde la factura o recibo Los distribuidores o minoristas de productos Pelstar no tienen el derecho de alterar modificar o en cualquier modo cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Qu excluye la garant a La garant a no cubre el desgaste normal de los componentes o da os resultantes de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje o corriente inadecuados uso diferente a las instrucciones de operaci n abuso o modificaci n da os durante el transporte o reparaciones o alteraciones no autorizadas Adem s la garant a no cubre desastres naturales como fuego inundaciones huracanes y tornados La garant a le brinda derechos jur dicos espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an dependiendo del pa s estado municipio o jurisdicci n Para hacer v lida la garant a aseg rese de tener la factura de compra o alg n documento que compruebe la compra Llame al 1 800 638
8. e proof of purchase to receive warranty service Please save your invoice or receipt Pelstar dealers or retail stores selling Pelstar products do not have the right to alter or modify or any way change the terms and conditions of this warranty What is Excluded Your warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions abuse including tampering damage in transit or unauthorized repair or alternations Further the warranty does not cover natural disasters such as fire flood hurricanes and tornadoes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country state to state province to province or jurisdiction to jurisdiction To get Warranty Service make sure you keep your sales receipt or document showing proof of purchase Call 1 800 638 3722 or 1 708 377 0600 to receive a return authorization RA number which must be included on the return label Attach your proof of purchase to your defective product along with your name address daytime telephone number and description of the problem Carefully package the product and send with shipping and insurance prepaid to Pelstar LLC Attention R A Return Department 9500 West 55 Street McCook IL 60525 If your scale is not covered by warranty or has been damaged an e
9. ent production sales and service of medical scales and measuring systems amm Pelstar LLC has been officially certified as the manufacturer 160KG Scale Disposal This Health o meter Professional scale must be disposed of properly as steel waste Follow the national regional or local regulations which apply to you for disposal of steel waste CUSTOMER SERVICE INFORMATION The 160KG Mechanical Floor scale is shipped assembled in one carton Carefully inspect the carton for shipping damage before unpacking If damage is found contact Customer Service For further information or telephone support please contact Customer Service at Telephone 1 800 815 6615 Email HomProCS homscales com OPERATING INSTRUCTIONS To avoid damaging the scale when unpacking it do not use a box cutter knife scissors or any sharp object to open the protective inner packaging Remove mechanical floor scale from the carton and unwrap packing material carefully to prevent scratching the unit Remove the inserted cards around the scale Set the carton aside for storage PREPARING THE SCALE FOR USE see Figure 1 This scale has been factory calibrated and cannot be calibrated by the user Note This scale measures weight in kilograms kg 1 Place the scale on a hard and flat surface for best accuracy Accuracy may be affected by very soft deep pile carpet or rugs Be sure all objects are removed from the scale s platform Step on and
10. er Service SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Questionable weight or 1 External object interfering 1 Remove interfering object the scale does not zero with the scale from the scale 2 The indicator is not at zero 2 Turn the zero adjustment before weighing knob to align the indicator to zero the scale 3 Scale is not placed ona 3 Place the scale on a level level surface surface Weighing is performed but The patient is not standing Ask the patient to stand still the weighing process takes still too long to stabilize For further assistance please contact technical support toll free at 1 800 638 3722 MAINTENANCE eee The following provide instructions for maintenance and cleaning for the 160KG Maintenance operations other than those described in this manual should be performed by qualified service personnel Maintenance Caution Before first use or after long periods of non use check the scale for proper operation and function If the scale does not operate correctly refer to qualified service personnel 1 Check overall appearance of the entire scale for any obvious damage wear and tear 2 Do not store near chemicals heaters or radiators 3 Do not drop kick or jump on the scale 4 This scale is a sensitive weighing device Do not store anything on top of the scale platform 5 If your scale fails to work properly do not attempt to dismantle it This will void your warranty See wa
11. nual before each use e Do not use in the presence of flammable materials SPECIFICATIONS FOR THIS SCALE GENERAL The 160KG Mechanical Floor Scale has a large raised 8 dial for extra foot room and a large non slip textured platform The scale features a heavy duty steel base and platform for improved strength and durability Each precision scale is designed to provide accurate reliable and repeatable weight measurements and provides features that make the weighing process simple fast and convenient This scale is set up to determine the weight of a stationary patient Weight is displayed in kilograms kg The scale is also built for easy mobility and transportation 160KG SPECIFICATIONS Capacity and 160KG 180kg X 1kg Resolution 160KG Max 180kg Min 1kg Environmental Operating temperatures 10 C to 40 C 50 F to 104 F Storage temperatures 0 C to 50 C 32 F to 125 F Atmospheric Pressure 500hPa to 1060hPa Maximum Humidity 85 RH in use or in storage 160KG 1 of applied weight 1kg Physical Dimensions Platform Width 29 2cm 11 5 Depth 31 8cm 12 5 Height 7 6cm 3 Weight 3 84 ko CERTIFICATIONS DISPOSAL SERVICE Certification Descriptions Products carrying this symbol meet the requirements of 1 Directive governing medical directive 93 42 EEC of Health o meter Professional medical devices The Pelstar CERTIFIED LLC quality assurance system covers the developm
12. rante el transporte antes de desembalar el producto Si se detectan da os p ngase en contacto con Servicio al cliente Para m s informaci n o soporte telef nico por favor p ngase en contacto con Servicio al Cliente al Telefono 1 800 815 6615 Email HomProCS homscales com INSTRUCCIONES DE OPERACION Para evitar da ar la balanza al desembalarla no utilice una cuchilla un cuchillo tijeras ni ning n otro objeto afilado al abrir el embalaje protector interior Retire la balanza mec nica de suelo de la caja as como el material de embalaje con cuidado para evitar rayar la unidad Retire las tarjetas introducidas alrededor de la balanza Aparte el embalaje para su almacenamiento PREPARACI N DE LA BALANZA PARA SU USO Esta balanza se calibr en f brica y no necesita ser calibrada nuevamente antes de utilizarse Nota No hay calibraci n de campo para el modelo 160KG Nota El peso se indica en kilogramos kg 1 Coloque la balanza sobre una superficie r gida y plana para garantizar su exactitud La precisi n puede resultar afectada por moquetas o alfombras suaves y tupidas Aseg rese de que todos los objetos se retiran de la plataforma de la balanza 3 Suba y baje de la balanza varias veces antes de intentar pesarse De este modo se alinear el mecanismo interno 4 Ajuste el puntero a cero utilizando en caso necesario la manilla de ajuste a cero situada en la parte inferior de la balanza Nota A medida que u
13. rranty information instructions on having your scale serviced 6 All bearings and working parts are permanently lubricated Do not use oil or lubricants Cleaning Proper care and cleaning is essential to ensure a long life of accurate and effective operation 1 Clean all external surfaces with a clean damp cloth or tissue Mild antimicrobial or antibacterial soap and water solution may be used Dry with a clean soft cloth 2 Do not immerse the scale into cleaning or other liquid solutions 3 Do not use Isopropyl Alcohol to clean the display surface 4 Do not use abrasive cleaners WARRANTY S 1 Year Limited Warrant What does the Warranty Cover Health o meter Professional scales are warranted from date of purchase against defects of materials or in workmanship for a period of one 1 year If product fails to function properly return the product freight prepaid and properly packed to Pelstar LLC see To Get Warranty Service below for instructions If the manufacturer determines that a defect of material or in workmanship exists the customer s sole remedy will be replacement of the scale at no charge Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value All replaced parts are covered only for the original warranty period Who is Covered The original purchaser of the product must hav
14. s como prendas de vestir o toallas podr a funcionar incorrectamente Para evitarlo no ponga ning n objeto encima de la balanza 5 Si la balanza deja de funcionar correctamente no intente desmontarla Anular la garant a Vea en la informaci n de la garant a las instrucciones de reparaci n de la balanza 6 Todos los cojinetes y las piezas m viles est n lubricadas permanentemente NO UTILICE ACEITE O LUBRICANTES LIMPIEZA El cuidado y la limpieza adecuados son esenciales para asegurar una larga vida de funcionamiento exacto y eficiente 1 Limpie todas las superficies externas con pa o h medo o pa uelo de papel limpios Puede utilizase una soluci n de agua y jab n antimicrobiana o antibacteriana suave Seque con un pa o suave y limpio 2 No sumerja la balanza en soluci n de limpieza o en ninguna otra soluci n 3 No use alcohol isoprop lico u otras soluciones para limpiar la superficie de la lente 4 No utilice limpiadores abrasivos WARRANTY Garant a limitada de 1 a o Qu cubre la garant a Las balanzas Health o meter Professional tienen garant a desde la fecha de compra contra defecto de material o fabricaci n por un periodo de uno 1 a o Si el producto no funciona correctamente devu lvalo con los gastos de env o pagados y embalado correctamente a Pelstar LLC consulte Obtener servicio de garant a a continuaci n para mayor informaci n Si el fabricante determina que existe un defecto de fa
15. stimate of replacement costs will be provided to you for approval prior to replacing PELSTAR LLC 9500 West 55 Street McCook IL 60525 USA 1 800 638 3722 or 1 708 377 0600 PLEASE REGISTER YOUR SCALE FOR WARRANTY COVERAGE AT www homscales com Health o meter is a registered trademark of Sunbeam Products Inc used under license Health o meter Professional products are manufactured designed and owned by Pelstar LLC We reserve the right to improve enhance or modify Health o meter Professional product features or specifications without notice Pelstar LLC 2015 1S013485 2003 CERTIFIED P N UM160KG Rev20150506 Health o meter EE NS NN A o DO v ll Modelo 160KG BALANZA MECANICA DE SUELO 15013485 2003 14 C E CERTIFIED INSTRUCCIONES DEL USO sai PELSTAR LLC 9500 West 55 Street McCook IL 60525 P N UM160KG Rev20150506 Health o meter Modelo 160KG Gracias por adquirir esta balanza de Health o meter Professional Lea atentamente este manual y cons rvelo para su referencia o formaci n TABLA DE CONTENIDOS Precauciones y advertencias eee eee 3 ECDECINCACION S e 3 Certificaciones desecho servicio t CNICO cs eee ee 4 Instrucciones De Operaci n sse e eee 5 SOlUCI N de Obs ariadna 7 RO AA 7 GA Aa ea AAA 8 Nota La balanza se calibr desde f brica y no necesita calibrarse antes de utilizarse Registre la balanza para que la garant
16. tilice la balanza durante un per odo de tiempo es posible que el puntero se desv e ligeramente de cero El mejor momento de comprobar el ajuste a cero es antes de realizar una medici n Si el puntero no se encuentra en cero gire la manilla de ajuste a cero para corregirlo 5 Suba a la balanza con el peso distribuido por igual sobre ambos pies y no se mueva 6 En cuanto se indique un peso y la medici n del mismo se haya medido y registrado indique al paciente que se baje de la balanza SUGERENCIAS PARA PESARSE in Aseg rese de que no hay objetos en la plataforma de peso 2 P sese aproximadamente a la misma hora todos los d as Los alimentos que ingiere los l quidos que bebe y su nivel de actividad har n variar su peso 3 Para obtener resultados m s realistas p sese sin ropa puesta El peso medio de la ropa incluidos los zapatos es de aproximadamente 0 9 2 26 kg para mujeres y 2 26 3 62 kg para hombres 4 Aseg rese siempre de que el indicador de la balanza se encuentra en cero antes de subirse a la plataforma INSTRUCCIONES DE OPERACION GEAR E SA SAMA ar gt SO Sa 25 6O ME E NM E O Bot n de Ajuste Figura 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte las siguientes instrucciones para revisar y corregir todos los errores antes de ponerse en contacto con el personal del servicio t cnico SINTOMA POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA El pesaje es dudoso o la balanza 1 Un objeto externo
Download Pdf Manuals
Related Search