Limited Three-Year Warranty Garantía limitada de 3 años
Contents
1. Perte ou dommage caus par une erreur d installation e Perte ou dommage caus par la fuite ou la d fectuosit des piles e Perte ou dommage caus par l eau ou la condensation el entretien ou la modification du distributeur par des personnes non autoris es REMARQUE LES PILES SONT EXCLUES DE LA GARANTIE Si le distributeur ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie remettez votre re u d achat au fournisseur pour obtenir une unit de remplacement sans frais Conservez votre recu d achat pour prouver la date d achat du distributeur sans contact La garantie est soumise a la condition suivante La garantie ne s applique qu aux d fectuosit s de mat riel ou d ex cution conform ment aux restrictions pr c dentes et non un produit ou des pi ces que vous avez perdues ou jet es ou aux dommages caus s au distributeur ou des pi ces du distributeur d coulant d un mauvais usage d un accident d une mauvaise installation d un mauvais entretien ou d une utilisation non conforme aux consignes que nous avons fournies ni aux distributeurs modifi s sans autorisation Le produit n est couvert par aucune autre garantie implicite ou explicite y compris sans s y limiter les garanties de commerciabilit et d adaptation un usage pr cis Nous ne sommes pas responsables des pertes des inconv nients ou des dommages directs indirects ou accessoires caus s par le distributeur sans contact La pr sente gar2. or discarded by you or to damage to dispenser or parts caused by misuse accident improper installation improper maintenance or use in violation of instructions furnished by us or to units which have been altered or modified without authorization There are no other implied or expressed warranties including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose We are not responsible for losses or inconveniences or for any direct indirect incidental or consequential damages caused by the touchless dispensing system This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or country to country If you experience a problem with the system please contact Customer Quality Center 200 East Steels Corner Road Cuyahoga Falls OH 44224 Mailing address PO Box 991 Akron OH 44309 0991 Phone 1 800 321 9647 Ext 6308 Garant a limitada de 3 a os Este sistema de dispensaci n de manos libres ha sido manufacturado bajo los m s altos est ndares de calidad y ensamblaje Garantizamos al comprador original que todos los componentes electr nicos de este producto est n libres de defectos de material y ensamblaje por un periodo de tres 3 a os desde la fecha que aparece en el recibo de compra Durante el per odo de garant a si se comprueba que el material y o ensamblaje de cualquiera de los componentes es defectuoso este ser reemplazado sin c
3. Limited Three Year Warranty This touchless dispensing system has been manufactured under the highest standards of quality and workmanship We warrant the original purchaser that all electronic components of this product to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase as shown on the purchase receipt During the warranty period any part that proves defective in material and or workmanship will be replaced free of charge This warranty covers all defects incurred in normal use of the touchless dispensing system and does not apply in the following cases el oss or damage due to abuse mishandling accident or failure to follow operating instructions eL oss or damage due to installation error eL oss or damage as a result of leaking or defective batteries eL oss or damage due to water or condensation or el f the equipment has been serviced or modified by unauthorized persons NOTE BATTERIES ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY If the dispenser fails to operate properly in the warranty period simply present your purchase receipt to the supplying distributor for a replacement unit at no charge Retain your purchase receipt as proof of date of purchase of the touchless dispensing system The above warranty is subject to the following condition The warranty extends only to defects in material or workmanship as limited above and does not extend to any product or parts which have been lost
4. antie vous donne certains droits l gaux Vous pouvez galement poss der d autres droits qui varient selon votre province de r sidence Si vous prouvez un probl me avec le distributeur prenez contact avec Customer Quality Center 200 East Steels Corner Road Cuyahoga Falls Ohio 44224 Adresse postale Case postale 991 Akron Ohio 44309 0991 T l phone 1 800 321 9647 poste 6308 Tr s Anos de Garantia Limitada Este sistema dosador com acionamento sensorial foi fabricado sob os mais altos padr es de qualidade Garantimos ao comprador original deste produto que todos os componentes eletr nicos estar o isentos de defeitos pelo per odo de tr s 3 anos a contar da data de sua compra expressa na nota fiscal de venda Durante o prazo de garantia sendo comprovado defeito em qualquer de suas partes ela ser substitu da sem custo para o comprador Esta garantia cobre todos os defeitos decorrentes do uso normal do sistema dosador com acionamento sensorial e n o se aplica aos seguintes casos eP erdas ou danos devido ao uso indevido maus tratos ao equipamento ou o n o acompanhamento das instru es de opera o eP erdas ou danos devido a erro na instala o eP erdas ou danos devido a vazamento ou defeito das pilhas eP erdas ou danos devido ao contato com gua ou condensa o e Se o equipamento tiver sido alterado por pessoa n o autorizada NOTA PILHAS EST O EXCLUIDAS DESTA GARANTIA Se o dosador com acionament
5. o sensorial n o funcionar adequadamente durante o per odo da garantia apresente a nota fiscal de compra ao distribuidor que o vendeu para que seja efetuada a troca da unidade sem custo Guarde sua nota fiscal de compra como prova da data de compra de seu sistema dosador com acionamento sensorial A garantia acima est sujeita as seguintes condi es A garantia se estende apenas aos defeitos de fabrica o conforme limita es acima n o se estendendo a qualquer produto ou parte a qual tenha sido perdida ou descartada por voc ou para o dosador com acionamento sensorial ou pe a danificados devido ao mau uso acidente instala o impr pria manuten o indevida ou uso em desacordo com as instru es fornecidas por n s ou para unidades que tenham sido alteradas ou modificadas sem nossa autoriza o N o h nenhuma outra garantia impl cita ou expl cita incluindo mas n o limitada a garantias de comercializa o ou adequa o para prop sitos particulares N o somos respons veis por perdas ou inconvenientes ou por qualquer preju zo direto ou indireto incidental ou consequente causado por este sistema dosador com acionamento sensorial Esta garantia lhe proporciona direitos legais espec ficos e voc pode ainda ter outros direitos que variem de estado para estado ou de pa s para pa s Caso tenha algum problema com este sistema dosador com acionamento sensorial por favor entre em contato Customer Quality Center 200 Ea
6. osto Esta garant a cubre todos los defectos por el uso normal del sistema de dispensaci n de manos libres y no aplica en los siguientes casos eP rdida o da o debido al abuso mala manipulaci n accidente o falla al seguir las instrucciones de operaci n eP rdida o da o debido a error en instalaci n eP rdida o da o como resultado del goteo o falla de bater as defectuosas eP rdida o da o debido al agua o a la condensaci n o eS al equipo se le ha dado mantenimiento o ha sido modificado por personas no autorizadas NOTA LAS BATER AS EST N EXCLUIDAS DE ESTA GARANT A Si el dispensador falla en su operaci n durante el periodo de garant a simplemente presente su recibo de compra al distribuidor que lo supli para obtener un reemplazo sin costo Conserve su recibo de compra como prueba de la fecha de adquisici n del sistema de dispensaci n de manos libres La garant a arriba descrita est sujeta a las siguientes condiciones La garant a se extiende solamente para defectos de material o ensamblaje como se indica arriba y no se extiende para ning n producto o componente que haya sido perdido o desechado por Usted por da o al dispensador o componentes causado por mal uso accidente instalaci n incorrecta mantenimiento inapropiado o violaci n de las instrucciones de instalaci n brindadas por nosotros o a unidades que hayan sido alteradas o modificadas sin autorizaci n No hay otras garant as impl citas o e
7. st Steels Corner Road Cuyahoga Falls OH 44224 Endere o para correspond ncia PO Box 991 Akron OH 44309 0991 Phone 1 800 321 9647 Ext 6308 2700 955
8. xpl citas incluyendo pero no limitadas a garant as de comercializaci n o aplicaci n para un prop sito particular No somos responsables por p rdidas o inconvenientes o por cualquier da o directo indirecto incidental o consecuencial causado por el sistema de dispensaci n de manos libres Esta garant a otorga derechos legales espec ficos que podr an variar de acuerdo al estado o pa s Si experimenta alg n problema con el sistema por favor contacte a Centro de Calidad para el Cliente 200 East Steels Corner Road Cuyahoga Falls OH 44224 Direcci n Postal PO Box 991 Akron OH 44309 0991 Tel fono 1 800 321 9647 Ext 6308 Garantie limit e de trois ans Ce distributeur sans contact est fabriqu selon les plus hautes normes de qualit et d ex cution Pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat attest e par le re u d achat nous garantissons l acheteur original que tous les l ments lectroniques de ce produit demeureront exempts de toute d fectuosit de mat riel ou d ex cution Pendant la garantie toute pi ce affichant une d fectuosit de mat riel ou d ex cution sera remplac e sans frais La pr sente garantie s applique toutes les d fectuosit s subies pendant l usage normal du distributeur sans contact mais pas aux cas suivants e Perte ou dommage caus par un usage abusif une manipulation inad quate un accident ou un d faut de respecter les consignes d utilisation e
Download Pdf Manuals
Related Search