medidas de seguridad importantes guarde estas
Contents
1. 9 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 10 Do not touch the bars that hold the rollers They are hot 11 Use hairsetter on level surface 12 The cord can be wrapped around the stand for storage Do not wrap the cord around any other parts of the appliance 13 Do not use with voltage converter 14 Do not use with an extention cord 15 Be sure dual voltage selector is in correct voltage position before operating Before plugging in read the information about dual voltage contained in the instruction section of this manual opelow 0 19qe9 a afi ON opauny ajuauweJabl o 099S A oIduI 1e1s9 aqap Ojjaqed ns y Soulu SO Ap S9UBIJE jap eJany onpas Jebn un ua oJap ens o1epenb ap sajue aljjua anb eyuuad A opesn ap sandsap oyesede 9 8199U0DSaP AJGWAIS OPE JDIUOI 9 SA seJ ualuu Opipuajesap ojeJede ja afap BOUNN UOIDBLWJOJUI SPW Bled O aqed j Jefi OWOD UOIDIAS B LIA 09UB q 1e sa e1agap oo 0911119 JOPeoIpul 9 epeasap ernjesadua ej e uanbaJ sojn SO OPUEND 0 J9qe9 ja Jeli e adarduy 0119919 A opide seu OJUaIWe Ua ed un 28 160 0153 sa ua e9 U9 sa so anb esey epea BAIN e ebua ueA ajuawepides Anw ue eJuaje9 SOjN so7 9 U91JJ09 ap gwo eun ua 9 0 89 ja aynyoua A ey qn ej 311319 einbas A gueii ersuadns eun aigos ojesede ja eBuog S9 U91 29 SO N ap ofan a 1eJado ow0y oD N sasied so2. 008 1 9 pinoys pue aseyolnd jo jo0Jd apinold Ajuo pasu sjuapisa enoJeg Huljpuey pue abejsod JO 00 pue d19991 aseyound INOA YM 1ayjabo MO 9Q P3 SI J9JU99 BDIAJBS 34 O JONPOIA 9ADIJOP y UNI JUBJIeM siy sapun BdIAJES Ule GO OL Senaye JO CIYSUBLUYJOM ul 3A1 99 3p SI aDUEI dde y JI aseyoind JO ajep y vol syzuow Z 10 abseYyd jo aad pun Ino uodo Jno e asejdal JO edal IM 11eu0o ALNVdd WM VIA INO GALANT 4 Para remover los rulos Sostenga el rulo con una mano y remueva la pinza con la otra Deslice el rulo suavemente no lo jale y permita que el cabello rebote libremente Permita que el cabello enfr e durante un minuto para fijar los rizos luego peine el cabello a su gusto para lograr un estilo que durar horas Consejos Para crear ondas y bucles suaves divida el cabello en secciones uniformes y enrolle los rulos por abajo hacia la cabeza Utilice uno o dos rulos encima de la cabeza y el resto en los lados y atr s de la cabeza Saque los rulos despu s de 8 a 10 minutos Permita que el cabello enfr e durante un minuto antes de peinarlo Para fijar el cabello corto utilice dos rulos encima de la cabeza y el resto en los lados y atr s de la cabeza Para lograr resultados ptimos utilice los Super Clips S1INVIIddV TIVINS JNIANNA SAVMIV pabbnidun way dasy sasgueldde snoA Buisn jou ase noA uaym OS UO si Jamod au ul SI Bnd yy y HO SI YIMS BU J USAS BAI e
3. soperdo de o1nua ap sojseb Inju ap JOAe4 soJefue nxa sogueq Jod sopiywa senbaya Jejdaoe Japod ou sounues sajejuaunuos sopiun SOPe SJ soj ap Bian sopipag seuewas 9 A y a ue eeJoLuap eba1 ua 87 OSIAR olad uis OIQUuIe9 e soja ns SOID91q BION 0UOJ9 aL Rodopo o0pes3 pepnig SIA SUL LO OL ap sew ap sopipad esed SNOS L A 00 0L A LO G aque sopipad esed SN00 L 00 S ap sougul ap sopipad esed SNOS 0 olAua A ofauew ap sojse4 G 1 aquere ap sezuid G G 9S1 G 9 sd119 Jadns 01 OL9AS 01991d 0J9NPOd 0J9PO AN aiquieye ap sezuid aAnjaul ou sajua1e9 sojns ap ob nf 3 02580 PN JOSpUulmM 1583 DY PAOJIIN 061 uoge10d109 JIeUO saJua puodsa 09 0IAU A ofauew ap sojseb soj A sopebegua SO ONPOJd SO ap 019 4d ja e1qna anb jejsod op o anbay9 un u09 o unf ajuambIs U01999 11p e e ojasab31 A uoloenuljuod e euengua as anb opipad 9p O1 e nuoj a aus sajua1es Soins ap Oban ns uo9 osn eJed aJqueje ap sezuid q ap ajenbed un O w Sdi9 tadns 04 ap ajenbed un 1q 199 Bed gt E 4 olquieye ap sezuid A sdi Jadns Wlddd 4 V1d340 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Always unplug this appliance immediately after using 2 Do not u
4. 91119919 Ss sI asgueljdde 91119319 Ue yey mouy NOA pip mg uoneuiquios snoJebuep e 9 8 1978M pue A11911199 9 42y SMOUY BUOAJAAF dAlVM INOYS AVMV dd RIOS J4 N0A 440 SI HILIMS JHL NIHM 440 SI d3MOd JHL ANIHL NOA dl JNINAVM INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su aparato ha sido dise ado para uso dom stico usando un ptimo nivel de tecnolog a y de trabajo y requiere poco mantenimiento Cuando sea necesario limpiarlo descon ctelo permita que enfr e y limpie el aparato y los elementos calefactores con un pa o limpio De vez en cuando limpie los rulos usando un pa o humedecido y detergente o jab n suave En caso de mal funcionamiento desconecte el aparato permita que enfr e y regr selo a un centro de servicio autorizado para que lo reparen ALMACENAJE Despu s de utilizar el aparato descon ctelo permita que enfr e y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Manipule el cable con cuidado para prolongar su vida til No lo jale retuerza o doble al nivel de la clavija u0ne90 p ayes e ul Uap iyo JO yea JO 1NO J9 9SJIey a9e g suol j9auuo9 Bnid je Bulus Jo Bumal plore asi JaBuo JOJ Ajjnjased p109 AJPUEH 009 0 J3119SIEY MOJ Y 4ANVGOLS ureda JO 9Aye uasalda QIIAJBS P9ZLIOYINE UB 0 Y UNA pue 1009 0 1 Moje Uayesurey y Bnidun sund90 uogpuos jgwouqe Aue y deos Jo juab a 9p pju pue u 0 9 duep e asf s1a 1oJ uga 0 quem feu no Ajjeuoise
5. AND OL MOH volumen para uN caL edoso con cuerpo y volumen w gt 7 gt sedosos Instrucciones Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Aolo 210M ESYA lee A
6. IER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration Centro de Servicio CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 12PH132588 IB 11474 auisap NO S NSSA ay pue ey ANOA 10 UOILUIGWOD s q au puy pim noA saw e19nas 19 1as ay Huisn 19 y INVLHOdIAI aun JO ponad Jayloys e JAYe ey 3y WOI paIAQUUIA 3q PINOYS S4340 seem pue SLND ANd Yos 104 BUIAOUuIa 310 q 9NUILU Ud JSB9 Je 104 rey au Ul ya q pinoys sua jOJ ay ebuoj dn jeay 0 pamoye q pinoys S49 OJ BU SND JALIL YG 104 J1ey JNOA Ul 19 SI 19101 34 win jo yj6u9 au pue aun dn ye y ay Aq pajejn6a s n ay jo ss uw y ay 2 2 614 rey palos y punoe SdeJM dijo ay pasea a UBYM JEU OS J9 01 ay UO y agejd pue dijo ay uado dily Jadns ay Buisn u yM 19 01 BU 19AO ISIMSSOJI ANO y Bursejd Ag 134101 ay aungas dijo ezau ay Buisn uaym dija Jadns au 10 papnjoul you d1 9 e 9u ay JOYA BSN ULI NOA dijo UM 9 1n99s pue Apu ney 1109 1 614 dreas noA DEMO PUIM pue 134101 UO ey JO SPUA Ild A18H INOA
7. Para lograr bucles apretados y firmes permita que los rulos calienten durante m s tiempo y d jelos en el cabello durante por lo menos 10 minutos Para lograr bucles sueltos y ondas suaves d jelos en el cabello durante menos tiempo IMPORTANTE La experiencia le ense ar cual m todo emplear para obtener los resultados deseados 88ScelHdcl ZOES8 ZY alepus 9 PANG JOQUEH U99 N SZ7Z juawyedag a91n19s uO eJod10 11u09 19 U97 9911198 ZOES8 Zy ajepuajs PAg JOQJeH Ud N SZZ 0Z980 FN JOSpulM 1583 pe0y PJOJIIN OSL uoleJOdIOD 11u09 ZLOZO vVZvLL al u01 e 11S1691 W09 IeEUOD MMM Je JONpOd si 19 SIH91 ISPIL No 0 Ajdde jou Aew uone aAoge y os sabewep jenuenbasuos Jo jejuapi9ul Jervads JO UONep uu JO UOISN OX9 y moje JOU OP S9JE S IWOS YJAJOSLYHM INANI YO SSIUAXI ALNYYYYM Yd3H1O ANV HO SIHL d0 HIV349 40d SADVINVG TWILNANDISNOD YO TWLNAGIONI FIVIDIAS ANY dod J198VI1 39 YIVNOD TIVHS 1N3A3 ON NI noA 0 Ajdde jou Aew suo ey 1 BAOGe au OS s se MueJem padu ue Guo moy UO suogeywuli moje 0u OP S8 e S SWOS ALNVYIYVM CLINT NILLIYM SIHL 40 NOILVYNG HLNON ZL AHL OL NOLLVYNC NI GALI 39 TIVHS ISOdUNd YVINIILYVd Y YO SSINLIJ ANV ALMISVINVHIYIIN 40 ALNVYYVM 03d JHL OL GALINA LON LAG SNIGNTONI SALLIIAVIT Y0 SNOILV9I190 SJILNYYYYM ANN ANY 91nJ98 NUBU JO 342p aU w014 syzuow Z 3q eys pouad uenem ay die9al aseyoind e jo aguasqe ayy uy suoponsur Hulddiys 10 60 99
8. d9Q yjoj9 dwep e YIM sisod 6unesy au pue yun ay uea 1009 0 1 Y S y MOJIy a9mos Jamod ay w01 asueldde y joauuo9sip Aessasa u sauogaq Bulueajo y yoseasad Hunaau Hu pue diySUeLUYJOM JO spepue s 3saubly ay s u s d yonpoud SIU 9911 99UBUajuIeWr AjjeENLIA SI pue asn pjoyasnoy JO paubisap si 19 19S118y INOA JINVNILNIVIA ADVERTENCIA SI GREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTA APAGADO ESTA EQUIVOCADO MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato electrico permanece bajo tension aunque est apagado Si esta conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe sus aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUE OS sd1 9 ej9uu ay jo agejd ul sdi 9 Jadns y asn EY HOUS YIM SIINSA 190 104 UeLOdW peay JO 498q pue sapis 3y 01 0 S19 01 3314 Hulurewa ay asf ey Ino jo JAAR UOJ do du 10 0 S19 01 OM ASN rey JIOYS YUM aj s Ud pue BJNUIW auo 104 009 ley 197 panouua 9q UPD SI9 01 y SAMUIL UA 0 JUBIO Jay 4994 INO premo JAaPUN P3 01 pue SUOIDAS enba ul uaye 8g pjnoys ey ay Peay au Jo yoeq pue sapis ay UO sua jo1 Hururewa 3y asf wey Ino jo Ja e u01 do ay UO J9j OJ OM JO 3UO SN SIALM PUB S INI YOS 104 sdi BurjA s sunoy JO S Se JEU aj s e OJU aey JNOA aj s Ud pu
9. e ino jas poof e JO 91NUIW BuO 104 009 197 paroual je a duos si 13 101 Jaye 4980 unoq N 39 pue nd JOU op 191 04 doJp yuas puey 13470 34 yum dijo Buinouua QJIUM puey auo ul 13 1 01 p Oy 19 01 BAOWAL O Y GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 3 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQU
10. euasip any eno ja esed ousodo d l 109 aJUBWeIIUN 0 eJede 8189 391111 pepioedeosip eunbje u09 SPUOSJAd O soulu AP 829139 O 9 IQOS Jod opesn Jas elagap ou ojesede 9183 Z 0pe I9U09 9159 SE IJUIIU opipua esap ojelede a afap eouNN INSTANT HEAT 5 ROLLER TRAVEL HAIRSETTER 1 5 roller hairsetter Jumbo rollers Super Clips Features e 5 jumbo 1 in rollers e 5 Super Clips e Dual voltage 120 or 240 volts 50 60 cycles AC SPpliay O OIpua9u1 401990119919 Sesnpewanb ap obsai 9 JIONP9 Beg VIONSALYSIAGV enfe a anbo ON 3 U3UEJeIpauu 0 9199U109S9p enfe je e1aAed o0 e ede ja IS G Opinbi 0410 n enbe e 19e9 afap o lu 0 eJede ja anbojo9 ON y oqene un O eJaueq eun e opefndwa Jas o Jaeo epand apuop ojeJede ja apuenb lu anboj09 ON eyanp ej o OUR ja ua asn 0 ON Z oesn ap sandsap a uawe eIpawul 0 eJede a 319310989p BIdWAIS 2618959p 10d epay o aanw ap 06S311 9 A1INPI PIB 049113 d VNIV 14d Oars iV OTVINILNVW 014VSN 30 SILNV SANOIONGLSNI SV1 SVGOL VAT SauaINbis Se sayend se 9 ua pepuNnbas ap sesiseq sauoignedaJd Jewo aqap soulu ap eluasald ej ua ajuaujeladsa 091J 99 9 sojelede asn anb alduails SJ1NVL4OdINI AValandas 30 SVdIGSIN Super Clips and Wire Clips Offer e e To receive a box of 10 Super clips or 5 wire clips for your Conair hairsetter fill out order form and send check or money o
11. le at each overseas location before using the appliance For connection to a 220 240 volt supply use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power supply receptacle Adjust your setter to a higher voltage by changing the switch position located under unit s base as pepunbas ap epipaw owog e10 anb ey9ue seu s ged eun epeziejod elinejo eun ap Opelop g s OJeJede a1sa ap a qe9 F ZH 09 08 A0pZ 0ZZ OZL OLL 9p guay 9 U911109 UOD 3JUAUEJOS OJ991 11 091 S3WOp osn eJed opeussip an oesede 9183 NOI90V43d0 30 SINOIDINYLSNI SINOIJINALSNI SVISJ AddVNI A0ve 0cc 9p pa ua osn gered afejjon ja Jejsnfe OWOD eJe91 dxa a UoldeJadQ ap sauor99n 11Sul U0I999S AOZL OL ap pax ua osn eJed zuesuqey Ja 10d OZ 1 UOIDISOH e ua 0 sand any afeyJoA ap 0199 98 J SL 9 U91IOIBUIO e ojelede a 1e 99u09 ap sajue UOIDeJAdG 9p SAUOIIINIISUJ UOIDIAS B UB SEPILAJUOI SOUOIDINIISUI Se BS o eJede ja Japuagua 9p S9 UB 8 991109 UOIDISOd e Ud 91sa fe joa ap Jojoajas ja anb asalnbasy G 0 eJede a sa 109 UOISUS Xa BUN 391111 ON Y L a e J0A ap JOpy9aAuo9 UN UOD ojeJede a a91111N ON EL ojelede jap sued B10 BUNHUIU ap JOPapPsuje 9 j OJUa O ON aseq E 8p JOpapae 9jqed AJJOJUJ Z enbas A guel orouedns eun gos oyesede ja eBuog LL 2 Once plugged in the rollers will heat up in minutes The fastest most efficient heat up is provided when the lid is clo
12. rder to Conair Corporation 150 Milford Rd East Windsor NJ 08520 Wire clips are not included with your hairsetter Model Description Price SPC10 10 Super Clips 6 75 TS6 5 5 Wire Clips 1 75 Please add postage and handling to all orders Postage and handling are as follows Any order up to 5 00 add 50 to order Any order from 5 01 to 10 00 add 1 00 to order Any order from 10 01 and over add 1 50 to order City State Zip Daytime Phone ___ Note Prices subject to change without notice When ordering outside continental U S A consumer must include cost for airmail and parcel post Allow 4 to 6 weeks for delivery Outside U S A payments must be drawn on U S banks in U S dollars only XZSL I9PO AN fuisn 31043q Ajjnjased yooq uonanysui 3y peas semje 9npoud siy jo uawAofua panunuos pue Aazes noA 104 pin5 Bun A1s pue uoni9n1Ssul i549 yioouus 8 JNAMIOA S2010 9 REIS 111 99 Poq yum ioy ULOOUS JO SUINJOA 3JOuvu C mo fijar el cabello 1 Coloque las puntas del cabello en el rulo y enrolle ste firmemente hacia el cuero cabelludo Fig 1 Sujete el rulo con una pinza de alambre o un Super Clip puesto alrededor del mismo Fig 2 Nota Las pinzas de alambres no se incluyen con su juego de rulos calientes QWs AW A PRA 2 La textura de los rizos depende de la temperatura del rulo y del tiempo que el rulo permanece en el cabello 3
13. se while bathing or in the shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquids 5 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 This appliance should not be used used by on or near children or individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Conair 9 e 0A qd e wiSdl d 4adns G e 0 J9UBIp ap WW 8 744 ap oquinf sona G e S291 5119 98 18 wiSdl Q 4adns oquinf sojny 9 U91 89 SON G ap obenr OANVINVLSNI OLNAIINVINATVO NO9 SALNANTVO SONY 30 OLIWAINOS OIINF 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces 6 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and other debris 7 Never use while sleeping 8 Never drop or insert any object into any Opening or housing
14. sed When the red ready dot turns white the rollers have reached optimum temperature and you can begin styling your hair please refer to HOW TO CURL YOUR HAIR for further instruction 3 Never leave your hairsetter plugged in and unattended Always unplug the hairsetter when not in use Allow the hairsetter to cool down after use Store unit in safe place 4 When using the hairsetter your hair should be clean and dry or slightly damp never wet sajue1 e9 ANW uenjana s anb od saJ0 9eJ9 89 sojuauaja so anbo ON OL OUaHIXO OPue I siuIuupe 9159 as apuop o Ae ds josoae ua soj9npo d opuesn us1sa as apuop uoun ebey 0 1u saJo119IX9 US 3N OJ ON O seinuiege se ap eunbulu ua 0 fqo un y su lu 1329 afap esuny 00 0 pe IuOpe O O epIuop 9 59 SPJJUSILU 0 eJede a se 3N BOUNN N SOJRIILUIS sojuauaja sojjaqes sesnjad ap 8 11 Seunuiage sej ebua ue A nysqo uepand 9S apuop JOS un o gwea eun OWOD epueja y dns eun aigos oyesede j anbojo9 iu ae ap seny aqe sej aanbo q eouny co S9 ual eo Salaiadns ap opefeje ajqeo ja eHbuajues S uaJed a oj A uauilueXxa oj anb eyed OpeZO Ne oas ap 07u39 un e ojasaifay opeuep aS31AN SI IS O Opied asaiqny as anb o jew Opeuoiouny asaiqny anb ap sandsap sopeuep uasalAn sa efeja ej O 3 89 13 IS 0 eJede 3 Sa 313d0 ON y 9 URL911Q8J 9 Jod SOPepuaulo9a soose asn OJOS saUOI99N I SUI Se UNHas ajuauwejos A op
15. uald ua QAnjOUI as OU ajnyua ap Jopejdepe un sezin oesau ess anb apang ojelede ja Jejnyua ap sajue feyoa 19 INBLISAY SONJOA OpZ L OZZ 9P 0911199 9 OJJSIUILUNS UOD Sasied ua osn Bled OYZ UOIDISOA e US A sopiun SOPE SI SO ua osn eed OZ L UOI9ISOA e ua aseq e ap ofeqap opesiqn afejjoa ap J0 99 as ja guod SIFVIIOA 31900 pepunbas ap uor9uny e 59 ap 2 109 UA JI 9JUuaJul ON S1911199 9 un u09 asanbiunuo9 ajuaweja duo e Je11ua OU Une IS ejaLJ9IAUI Oya jduo9 10d e Je 11U9 OU IS epeZUe Od 3 u311109 ap BLO e ua eJaueu gejos eun ap Jejnyoua e pod 16 This appliance was set at the factory to operate at 120 volts Refer to Operating Instructions section of this manual for conversion to 240 volts operation SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS How to Operate your Hairsetter 1 Place hairsetter on a firm flat surface With the lid closed plug cord into outlet This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature For use in the U S A the voltage selector switch should be placed in the 120V position For use in several countries overseas the voltage selector may need to be placed in the 240V position Confirm the voltage availab
Download Pdf Manuals
Related Search