MANUAL ECOSONDA SDE 28
Contents
1. Data Format BESTPOS Description Port com E Conversi n _ Equipment Baud Rate 9600 Data Bit 8 stop Bit ji Farity None Collecting Data Bit E stop Bit fi Farity None OR Cancel Figura 3 18 Configuracion del equipo Al crear un proyecto en el POWER NAV es necesario hacer las configuraciones del equipo y la ecosonda definidas a continuacion Tipo Sonda STONEX STONEX Sounder Uso seleccionados Selected Puerto COM20 Baudios 9600 Bits de datos 8 Bit de parada 1 Inspecci n Ninguna 42 STONEX COLOMBIA Simply Precise Project P Settings S Design D Survey C View Utilities U Pr Geodetic Parameters Port Admeasurement Devices Setting GPS TXD Echosounder Satellitic Information Basestation Settings pees Fixbox Difference Data Format Collecting Basis Storage Setting GPS Offsets Anbenna Height Calculate Conversion Parameters Adjustment Wizaro Ficed Offset Figura 3 19 Men Ecosonda Cuando ha creado el proyecto si es necesario ver modificar la configuraci n de la ecosonda y chequear la conexi n haga clic en Configuraci n gt Configuraci n de Dispositivos gt Ecosonda Settings gt Devices Setting gt Echosounder como se visualiza en la Figura 3 19 Con el fin de traer el cuadro de di logo de configuraci n ver Figura 3 20 La informaci n se visualiza en formato RXD 43 SIONJEX COLOMBIA Simply Preci2. Este boton SPARSER se utiliza para hacer el rango mas escaso Sparser 28 TONEX COLOMBIA Simply Precise Este bot n DEFAULT se utiliza para obtener por defecto el rango A veces tiene problemas en el ajuste del rango como Profundidad superficial arriba abajo m s denso y escaso al hacer clic en este bot n puede ayudar a los usuarios a ajustar autom ticamente el rango con el meadar ASSISTANT 3 3 MENU Algunas funciones del men principal se encuentran en la barra de herramientas por lo que no se explica otra vez Esta secci n presenta las instrucciones para algunas funciones importantes excepto las funciones de la barra de herramientas 3 3 1 Configuraci n Setting Advanced Unit Language b Figura 3 3 Men Configuraci n Bajo el men Configuraci n hay cinco submen s B sico Avanzado Unidades Idioma y Opciones que se muestran en la figura 3 3 Una descripci n detallada se presenta junto a cada submen 3 3 1 1 Configuraciones b sicas Al hacer clic en el submen B sico Basic Parameter se visualiza el siguiente cuadro de di logo 29 LONEX COLOMBIA Simply Precise Basic Parameter Acsyncro X Draft 0 6Meter 4 0 1 0 1 Sound Velocity 1480 01Meter 4 fo 0 1 0 1 Initial depth 10 01Meter 4 0 1 0 1 Default Cancel Apply Figura 3 4 Configuraciones B sicas Cuando el bast n de empalme y el
3. amp amp amp 2 amp amp amp amp amp amp amp Alimentacion DC Bateria Figura 2 6 Alimentacion DC El equipo soporta 12V D C de Poder Hay 2 pines Figura 2 6 que son anodo y catodo en el montaje del cable de alimentaci n DC El extremo opuesto contiene un conector DC convencional de dos caimanes El caim n de color rojo se conecta al nodo y el negro se conecta el c todo NOTA Antes de aplicar corriente a la unidad el usuario debe primero asegurarse de utilizar entre 10 V DC y 15 V DC 2 3 3 Cableado El ctrico del Transductor Con el fin de operar la ecosonda SDE 28 con un transductor espec fico debe montar un cable El cable el cual se muestra en la Figura 2 7 es la unidad de alimentaci n para el transductor Para completar la instalaci n el software del sistema debe ser configurado para funcionar con la frecuencia Consulte la gu a sobre la instalaci n de software 21 TONEX COLOMBIA Simply Precise Transductor Cable lt gt Transductor Figura 2 7 Cableado de la unidad central al transductor 2 3 4 L neas de Serie NMEA 0183 La ecosonda SDE 28 tiene dos puertos para llevar a cabo diversas funciones seriales de entrada salida El puerto COM 1 se utiliza para recibir NMEA 0183 de navegaci n GPS El COM 2 se utiliza para el control externo de la ecosonda Si un censor de movimiento vertical se est utilizando con la ecosonda u otro GPS se utiliza con esta los dato
4. 3 3 2 2 Acerca de Hardware x Model Charged ID DOB 80043 Left 150 Hour Firmware version 06110 Figura 3 14 Informacion de hardware El usuario puede obtener informacion por ejemplo el modelo de hardware Id del equipo y la version del firmware La version del firmware se indica en forma de fecha por ejemplo 061107 significa Mes noviembre D a 07 y A o 2007 3 3 2 3 Acerca de Software About EchoSounder SOE 26 software 006 32 5 0 STONEX Ltd Copyright C 2005 2008 39 TONEX COLOMBIA Simply Precise Figura 3 15 Informaci n del software El usuario puede obtener la versi n de software como en la Figura 3 15 La versi n del software es 3 2 5 0 3 4 REPETICI N a Oe E w m c Fause ae qe End IEC Restore Jump Figura 3 16 Botones de control de repetici n Abra un archivo de datos gr fico y haga clic en el bot n Replay Repetici n para empezar la reproducci n de datos gr ficos es posible seleccionar la velocidad de reproducci n 2X 4X Si desea elegir la hora de inicio de la reproducci n haga clic en el bot n Jump Saltar para que aparezca una lista Ver Figura 3 17 La hora de inicio puede ser seleccionada de esta lista en el cuadro de di logo 40 Simply Precise STONEX COLOMBIA 001037 2006 11 26 13 16 40 001038 2006 11 26 13 18 42 001039 2006 11 26 13 10 44 001040 2006 11 26 13 18 46 001041 2006 11 26 13 10 46 001042 2
5. USB almacenamiento de 256 MB NOTA la lista de chequeo puede cambiar junto con las mejoras producidas y la b squeda de la perfecci n El usuario puede referirse a la lista completa recibida en caso de no tener noticia de los fabricantes de estos cambios en la lista TONEX COLOMBIA Simply Precise CapituLo 1 INTRODUCCION 1 1 INFORMACION GENERAL La ecosonda SDE 28 utiliza una avanzada tecnologia para proporcionar informacion de calidad en el levantamiento en alta resoluci n de las profundidades contraste variable y una pantalla LCD a color Una interfaz gr fica muy til con operaciones de teclado y rat n brindan un m todo sencillo para modificar los par metros del operador y utilizar capacidades avanzadas de rendimiento Las caracter sticas incluyen ingreso salida de formato serial de variables correcci n ingreso de desplazamiento almacenamiento no vol til y o masivo del retorno ac stico y registro de datos velocidad de sonido ajustable y procesamiento avanzado de se ales digitales Es compacto a prueba de salpicaduras el dise o de hardware de bajo poder ofrece un sistema el cual es f cil de instalar y no requiere mantenimiento peri dico previsto El rea de la pantalla LCD continuamente muestra vistas actualizadas de los datos gr ficos ac sticos profundidades digitalizadas el estado del sistema y la posici n de la navegaci n La configuraci n del sistema y cambios en los par metros se realizan a tra
6. nico generalmente produce un ruido ac stico el cual no se encuentra dentro del ancho de banda de la frecuencia de la ecosonda excepto cuando los barcos pasan muy cerca de la recepci n del transductor Los productores de ruido Biol gico incluyen la vida marina como camarones peces y mam feros Los movimientos mec nicos de los crust ceos con sus conchas duras pueden producir un ruido significativo Del mismo modo ciertas especies de peces producen ruido reflejando ruido de su vejiga natatoria 1 3 2 Propiedades del Transductor Las propiedades de un transductor elegido afectan el rendimiento del sonar el cual se relaciona directamente con las mediciones de la profundidad La fuente y el ancho del rayo 11 TONEX COLOMBIA Simply Precise de un transductor tienen relaci n con la forma en que el sistema de sonar trabaja bajo diferentes condiciones Nivel de Fuente El sonido se crea en el transductor por vibraciones mec nicas de los materiales de cer mica del cual est hecho el transductor que va bajo el agua El movimiento de las caras del transductor crea regiones alternas de alta y baja presi n lo que resulta en una onda ac stica La cantidad de energ a transmitida en la columna de agua se define como el nivel de fuente ac stica Un nivel de fuente se expresa en unidades de decibelios que describen la intensidad del sonido en relaci n con la intensidad de referencia a una unidad de distancia de la fuente de sonido
7. COLOMBIA Simply Precise 2 2 3 Instalaci n del Transductor 2 2 3 1 Eligiendo una Ubicaci n La ubicaci n del transductor es muy importante para mantener un rendimiento confiable en el seguimiento del fondo Evite la instalaci n del transductor en lugares donde pueda ser sometido a aguas turbulentas burbujas de aire o vibraciones Es preferible montar el transductor en el lado del casco donde las palas de la h lice est n normalmente movi ndose hacia abajo El movimiento ascendente de la h lice puede generar ondas de presi n las cuales llevan las burbujas de aire contra el casco Al montar el transductor sobre la parte baja el casco tender a protegerlo de este efecto El transductor debe ser montado en la l nea central del buque O adyacente a ella Siempre que sea pr ctico la cara del transductor debe estar paralela a la l nea de agua Adem s debe haber espacio suficiente para permitir el uso de las herramientas necesarias para facilitar los requerimientos en la instalaci n y montaje 2 2 3 2 Manejo del transductor El transductor es el coraz n de la ecosonda SDE 28 y a pesar de su apariencia y tama o es un instrumento delicado Aunque est dise ado para estar en contacto y sobrevivir en ambientes marinos no debe ser maltratado durante la instalaci n Se aconseja tener precauci n al manejar el transductor para evitar cualquier da o en la cara del mismo Los elementos del transductor est n situados en una resin
8. baudios 1200 115200 Conexi n Impresora Conexi n USB 2x Conexi n de Teclado y Mouse 9 18V DC menos de 25 W 110 230V AC opcional De 30 a 60 C sin condensaci n 34cm x 30cm x 15cm 11 5 Kg kkkkk 13 TONEX COLOMBIA ONEX COLOMBIA Simply Precise CAP TULO 2 INSTALACI N 2 1 RESUMEN Esta secci n presenta las instrucciones para la configuraci n inicial y el funcionamiento de la ecosonda SDE 28 Los detalles de la instalaci n F sica y el ctrica son provistos por particiones y soportes Se proporciona un resumen sobre el procedimiento de configuraci n del software A pesar que la ecosonda SDE 28 est dise ada para ofrecer los m s altos niveles de calidad y rendimiento es m s factible alcanzar esas normas cuando el equipo ha sido correctamente instalado Debido a la gran variedad de botes que emplean las ecosondas SDE 28 no es factible proporcionar instrucciones completas y detalladas que abarquen todas las posibilidades de instalaci n Por lo tanto en esta secci n se proporcionan directrices pr cticas para ayudar en la planificaci n y la instalaci n t pica del transductor y las ecosondas a bordo del bote Como se muestra en la Figura 2 1 es un diagrama de un sistema de interconexi n Los tems adicionales se muestran con l neas punteadas Una configuraci n m nima del sistema operativo requiere alimentaci n de AC transductor conexi n a la tierra de instalaci n de software y c
9. calado puede ser le do en el bast n de empalme 30 TONEX COLOMBIA Simply Precise 3 3 1 2 Configuraci n avanzada Customize Parameters 2 Acsyncro a a x m Transmitted intensity 4 6Millisecond Aena Ad Blanking Pulse Length Power Low C High Sens itivity Gan J i N E i Threshold __ __ r Filter setting Gate Depth _ 10 Cancel Apply Figura 3 5 Configuracion avanzada Los parametros se dividen en dos partes Una parte controla la energia de los pulsos transmitidos como la longitud del pulso Blanking Pulse Length y la energia Baja LOW o alta HIGH y otra permite el retorno de la se al como la longitud del pulso borrada blanking pulse length la ganancia gain y el valor del umbral threshold value A continuaci n se presenta los principios de cada par metro Longitud del Pulso Indica la duraci n del pulso transmitido con unidades de milisegundos y su valor oscila entre 0 01 y 1 2 milisegundos La intensidad del pulso transmitido se vuelve m s fuerte junto con un pulso m s largo Energ a Power Indica la amplitud del ultrasonido determinada con dos grados bajo y alto La baja Low potencia por lo general se utiliza para aguas poco profundas y la alta High se utiliza para aguas profundas 31 TONIEX COLOMBIA Simply Precise Longitud del pulso borrada E
10. de profundidad y se describe en la introducci n anterior En la actualidad el formato de datos de marea s lo es compatible con el formato est ndar Stonex Otros formatos ser n utilizados junto con el software de desarrollo de acuerdo con los requisitos del usuario 37 TONEX COLOMBIA Simply Precise mM 3 3 2 Ayuda Register Disk Information About Hardware About Software Figura 3 12 Men Ayuda En el men principal Ayuda hay cuatro submen s El usuario puede registrar la SDE 28 y obtener la informaci n del software y el hardware A continuaci n se dan las instrucciones adecuadas 3 3 2 1 Registro x ID DO6280043 Limited 150 Hour Used 36 Hour License Code Do6280043 Keyboard Close Figura 3 13 Registro de la ecosonda Cuando el tiempo l mite dado por la f brica se agota la SDE 28 no registra la profundidad y es necesario un c digo de licencia nuevo La longitud del c digo de registro debe ser de 25 bits La Figura 3 13 muestra un m todo para registrar el equipo NOTA El usuario puede obtener un c digo de licencia para utilizar el equipo sin l mite despu s de pagar por el equipo 38 TONEX COLOMBIA Simply Precise ID Es el serial del Equipo Limite El tiempo total que el usuario puede utilizar el equipo Usado El tiempo total que los usuarios han utilizado el equipo C digos de Licencia el c digo para obtener el derecho a utilizar el equipo
11. n instalaci n o servicio de estos productos la responsabilidad de STONEX se limitar a un aporte igual a la contraprestaci n pagada por el comprador de estos productos o servicios como remedio exclusivo del comprador TONEX COLOMBIA Simply Precise A NUESTROS VALIOSOS CLIENTES Es nuestro inter s constante mantener contacto con nuestros clientes y ayudarlos en cualquier caso que sea posible Con este fin disponemos nuestra firma v a telef nica correo o fax con el fin de brindar informaci n relativa al funcionamiento de la SDE 28 La SDE 28 es la ecosonda mas avanzada del mercado y una vez el operador est familiarizado con sus caracter sticas recopilara datos excelentes y tendr muchos a os de rendimiento libre de problemas Por favor no dude en contactarnos en cualquier momento Stonex CO LTD TONEX COLOMBIA Simply Precise TABLA DE CONTENIDO CAP TULO 1 INTRODUCCI N cscccscsecsceeesssereceseesseeressnensseneasseenssssenssenensacenssenenssesess 6 1 1 INFORMACION GENERAL cccccccecseesececeecceceenseceeececceseceeneeceensuesentuesensuesentueseneeseneesens T 1 2 AGERCA DE ESTE MANUAL sica iaa ic is T 1 3 PRINCIPIOS DE LA ECOSONDA ostracismo 8 toL ACU Sia SUMANA roana PP eo 8 los We velocidad del SONO asserena a a a a 8 1 3 1 2 Propagaci n del SOMO corran ii iio 8 talo Fuentes de RUO europe tea 10 1 3 2 Propiedades del Transductor cooocccocncoccncconnocon
12. puerto de salida de profundidad En caso de querer modificar el puerto haga clic en la configuraci n del puerto Port settings y un cuadro de dialogo se despliega Ver figura 3 9 COM port settings l x Port E Baudrate 1115200 Parity NONE Databits js gt stop bit ONE Default Cancel Figura 3 9 Configuraci n del puerto Consulte la Tabla 3 1 y seleccione el puerto correcto de la lista de puertos Fije la velocidad de baudios a 4800 9600 u otra dependiendo la velocidad en baudios de la salida de datos 35 TONEX COLOMBIA Simply Precise Todas las cadenas seriales ingresadas deben concordar con las normas NMEA 0183 para protocolo de transmisi n bits de datos 8 Paridad Ninguna y Bits de parada 1 Haga clic en el bot n modificar para efectuar los ajustes b Formato de datos Depth Data Format SDH 13D DESO 25 INN455 KNUDSEN ODOM Figura 3 10 Formato de Datos de Profundidad Ninguno la cadena de salida es nula STONEX GPSSS profundidad velocidad del sonido calado longitud del pulso ciclo de registro GPSSS ddd dd ssss rr rr p pp cc f lt CR gt lt LF gt ddd dd Profundidad metro ssss velocidad del sonido metros segundo rr rr Calado metro p pp longitud del pulso MSEL c c ciclo de registro segundo f Suma de Chequeo SDH 13D DT marca profundidad DT lt M gt ddddd lt M gt lt ESPACIO gt B E ddddd pr
13. pulso trasmitido Transmitted Pulse Length Longitud del pulso borrada blanking pulse length umbral threshold Ganancia Gain y Profundidad Entrada Depth Gate Cada par metro es ajustado para proporcionar un rendimiento ptimo en modo AUTO Las configuraciones manuales son proporcionadas al menos para casos extremos de operaci n en aguas superficiales menos de 1 metro donde puede ser necesario ajustar la configuraci n para obtener una correcta profundidad digitalizada Normalmente el usuario puede contar con el gr fico ac stico para estimar el fondo verdadero cuando el valor digitalizado puede ser cuestionable 46 TTONIEX COLOMBIA Simply Precise El usuario puede minimizar la longitud del pulso trasmitido Longitud del pulso borrada umbral Ganancia y Profundidad Entrada ver Figura 3 5 para obtener un rendimiento ptimo en las condiciones del agua superficial En esta secci n se da un ejemplo para introducir los pasos para el funcionamiento 1 Conecte el cable del transductor en el panel de conexi n marcado en la parte de atr s Conecte el cable de alimentaci n los cables del teclado rat n conecte el cable de datos GPS al conector COM posterior y el software rastreador en el conector USB 2 Enci ndalo 3 Ejecute el software de la ecosonda dando clic en el icono SDE 28 en el escritorio 4 Haga clic en el men Configuraci n gt B sica Settings gt Basic para abrir el cuadro de di logo de Con
14. un sistema En general la ecosonda el flujo de ruido la cavitaci n y los circuitos del sonar son m s importantes que otras fuentes de ruido El flujo de ruido resulta cuando existe una diferencia en el movimiento relativo entre el transductor y el agua que lo rodea Cuando el flujo aumenta la fricci n entre un objeto y el agua aumenta generando una mayor turbulencia y por tanto a un aumento de ruido debido a la presi n est tica variante en el agua El flujo de ruido est directamente relacionado con la velocidad del bote y al transductor montado inadecuadamente por lo general hay un cierto umbral de velocidad el cual causa que la 10 TONEX COLOMBIA Simply Precise ecosonda recoja ruidos no deseados El aumento de la corriente de ruido con el tiempo puede ser atribuido al crecimiento de animales marinos y plantas en la parte inferior del bote La cavitaci n es el resultado de la presi n sobre la cara del transductor reduciendo a un nivel que permite evaporar el agua es decir pasar de l quido a gas Esto est directamente relacionado con el flujo alrededor del transductor tal como se describe anteriormente La cavitaci n tambi n est relacionada con la profundidad fuente y la frecuencia con la que el transductor se use Como la profundidad del transductor aumenta la presi n est tica aumenta a niveles que impidan que ocurra la cavitaci n Si el transductor se encuentra montado correctamente con el flujo de ruido
15. 006 11 26 13 18 50 001043 2006 11 26 13 10 52 001044 2006 11 26 13 18 54 001045 2006 11 26 13 10 56 001046 2006 11 45 13 18 58 001047 2006 11 26 13 19 00 001048 2006 11 45 13 19 02 001049 2006 11 26 13 19 04 001050 2006 11 45 13 19 06 001051 2006 11 26 13 19 08 a d i W Include mark line lv Include ruler line Include settings Cancel Figura 3 17 Lista El contenido de esta lista incluye el tiempo de registro de marcas de eventos Event Mark Marcas de regla Mark Ruler y Operaciones operations Incluir marca de l nea Incluir l nea de regla e Incluir configuraci n son opcionales 3 5 CONECTAR CON POWER NAV La SDE 28 proporciona profundidad para el software de navegaci n y el software de navegaci n puede ejecutarse en la SDE 28 Por lo tanto es posible conectar con el POWER NAV a trav s de puertos seriales virtuales como lo son COM10 y COM20 El COM 10 es configurado para la salida de profundidad el COM20 est configurado para recibir profundidad El usuario puede referirse al manual del POWER NAV ya que esta secci n s lo presenta la conexi n entre la SDE 28 y el POWER NAV 41 STONEX COLOMBIA Simply Precise Creating Tizard a i peas Set equipment e Mi select type of equipments and communication settings GPS Echozounder e Use Type STONEY Ltd Ech Description Fort comzo Baud Rate 9600 Type Stonex 586
16. ES F al Bnd T E a 1 a co Ol m 5 me m 5 T iol Em E D B ug a oF i ut mi pr e S 4 Estaca de sistema lt Sl a E E 1 Om E E 10 8 52 05 8 53 05 Ready DO62800 10 96 Hour 1 DOMeter Figura 3 1 reas Principales en la Pantalla 1 Men Principal En la parte superior de la pantalla un rea reservada para el men del usuario Toda operaci n puede hacerse a trav s de este menu La secci n 3 3 da una descripci n detallada de cada funci n del men que puede ser utilizada 2 Barra de herramientas Algunas funciones se usan con frecuencia y la barra de herramientas esta dise ada con herramientas convenientes La secci n 3 2 da una descripci n detallada de cada funci n de la barra de herramientas 25 TONEX COLOMBIA Simply Precise 3 Gr fico de datos ac sticos y profundidad de esta zona de la pantalla se muestra una representaci n en movimiento del fondo debajo del transductor Cuando el sistema est en grabaci n los datos ac sticos se muestran para cada indicaci n La pantalla se desplaza de derecha a izquierda Las marcas de evento con datos de texto est n localizadas verticalmente en la pantalla con intervalo de 1 5 y 10 Segundos En la parte derecha del rea del gr fico de datos ac sticos est n los marcadores de escala y los marcadores de alarma indicando el rango actual de la escala y la configuraci n de la alarma La zona de la esquin
17. PRINT aparece un cuadro de dialogo para configurar la impresora La SDE 28 puede dar salida grafica a los datos desde la impresora despu s de terminar la configuracion Antes de imprimir puede ser necesario que visualice la vista preliminar Haga clic en el boton PREVIEW para visualizarlo Despu s de haber cargado un gr fico existente de un archivo de datos este bot n se utiliza para reproducir la representaci n del movimiento de la parte inferior para la visualizaci n y b squeda el cual contiene los valores de las profundidades digitalizados informaci n de la navegaci n y marcas de eventos Despu s de ingresar correctamente la informaci n b sica del levantamiento como el calado y la velocidad del sonido este bot n AUTO puede ayudar a usuarios novatos a terminar la configuraci n avanzada del equipo y puede trabajar el ecosonda en modo autom tico Este bot n se utiliza para grabar el fondo de acuerdo a la configuraci n del usuario incluyendo informaci n b sica y la configuraci n avanzada La diferencia entre Auto y Manual se encuentra s lo en las configuraciones avanzadas En el modo Manual deben fijarse los par metros avanzados por el usuario y en el modo Auto no es necesario Despu s de elegir autom tico o manual haga clic en este bot n para iniciar la grabaci n de datos del gr fico RECORD Cu ndo el bot n es pulsado un cuadro de di logo de Guardar se visualiza en caso que el archivo gr fico
18. Para el usuario un nivel de fuente es til para seleccionar un transductor para un uso en particular La cantidad de movimiento en la cara del transductor est linealmente relacionado con la diferencia de voltaje creada a trav s de la cer mica del transductor Normalmente ser a deseable poner la mayor cantidad de energ a en el agua como sea posible para lograr el m ximo rendimiento La cavitaci n sin embargo la cual resulta de altos niveles de fuentes y profundidades peque as en el transductor bajo la superficie del mar es generalmente el factor limitante cuando se maneja un transductor El dise o el ctrico y mec nico del transductor el cual tiene un nivel de potencia m ximo recomendado tambi n debe ser considerado Ancho del rayo El ancho del rayo de un transductor se describe como la anchura del l bulo principal de un patr n transmitido El ancho se suele medir entre los puntos de 3 dB en ambos lados del patr n del rayo La forma del rayo del transductor es el resultado del dise o del mismo El espaciamiento de los elementos y las frecuencias utilizadas puede controlar la forma del patr n del rayo El centro del rayo es el l bulo principal del transductor con un ancho de 7 grados centrado en cero grados Los l bulos laterales de este transductor son los m s peque os aproximadamente 18 dB por debajo del nivel del l bulo principal El ancho del rayo es importante en el c lculo del objeto m s peque o el cual el
19. Pi R EY Ventas 571 4168627 g NI gt A 300 2127018 4 wiches stonexcolombia com co A Y 0 0 0 im b P wiches cable net co Simply Precise Somos distribuidores exclusivos de los equipos topograficos STONEX para Colombia Ecosonda SDE 28 Manual de Operacion STONEX Co Ltda www stonexcolombia com co www stonexsurveying com Con el respaldo y experiencia de Wilches Cia Ltda Ingenieros Top grafos BOGOTA D C COLOMBIA Calle 25 F No 73 B 36 Telefax 571 4168627 Celular 300 2127018 300 6104840 E mail wilches cable net co Wilches stonexcolombia com co TONEX COLOMBIA Simply Precise STONEX SURVEYING CO LTD GARANT A RESPONSABILIDAD GARANT A El Vendedor garantiza que todos los productos vendidos a continuaci n en el momento de la venta est n libres de defectos en materiales y mano de obra y se ajustan a las especificaciones aplicables del vendedor Las obligaciones del vendedor en este documento estar n limitadas a opci n del vendedor cualquier correcci n devoluci n por precio de compra o por el reemplazo de cualquier producto por el cual se notifique por escrito la inconformidad a continuaci n es recibido por el Vendedor en un plazo de un a o a la fecha de env o La autorizaci n por escrito del vendedor se requiere para el retorno de los productos no conformes Los gastos de env o al y del vendedor est n a expensas del comprador En ning n ca
20. a moldeada o cubierta con carcasas de acero inoxidable y una ventana de superficie de uretano La ventana de superficie de uretano a trav s de la cual los pulsos ultras nicos deben viajar Esta superficie debe estar lo m s limpia y suave como sea posible para que el camino de la energ a ultras nica no sea interrumpido Las cara del transductor no deben ser pintados con pintura basada en plomo Por otra parte al manejar el transductor evite levantar o tirar el cable Aunque el cable parece grueso y sustancial el cableado interno podr a ser da ado por la tensi n del enorme peso del transductor y causar un mal funcionamiento en el momento m s inoportuno ADVERTENCIA No exponga el transductor a cualquier disolvente para limpiar el exceso de tierra Disolventes fuertes pueden da ar la cara del transductor 2 3 CONEXIONES EL CTRICAS Todas las conexiones el ctricas de la Unidad se encuentran en la parte superior trasera Refi rase a las secciones sobre cada conector individualmente para obtener informaci n 18 TONIEX COLOMBIA Simply Precise sobre cada tipo de conector cables recomendados y el cableado espec fico La Figura 2 1 al comienzo del cap tulo muestra las interconexiones del sistema ih E 1 ik A E E 9i Le e Es La my hee E j l A i LA AAA j I fi A e j ttt the ET E F do haa ae Impresora USB USB COM1 coma VGA Teclado Transductor In
21. a superior izquierda del gr fico de datos ac sticos muestra la profundidad registrada actualmente 4 Estado del sistema Esta rea muestra el ID de la ecosonda l mite de tiempo y l mite de aguas superficiales 5 Ventana de Pulso A la derecha de la pantalla hay un espacio reservado para mostrar la longitud del pulso y la intensidad descrita con una figura En la parte superior de la ventana de pulso se visualiza los pulsos trasmitidos y los pulsos recibidos se encuentran en la parte inferior El ancho del pulso transmitido o recibido significa la intensidad del pulso y la duraci n del pulso transmitido o recibido significa la longitud 3 2 BARRA DE HERRAMIENTAS Se muestra a continuaci n el software de control de la SDE 28 Todo el software de control se utiliza a trav s de la barra de herramientas AE Olg Deep Shallow Up Down Denser Sparser Default Assistant Figura 3 2 Barra de herramientas La siguiente tabla proporciona una descripci n de cada bot n de la barra de herramientas Al hacer clic en el bot n NEW puede traer un cuadro de di logo de guardado Seleccione la ruta del directorio y luego ingrese el nombre del archivo para crear un nuevo archivo para guardar los datos ac sticos gr ficos Mery 26 Record E ily Mark TONEX COLOMBIA Simply Precise Al hacer clic en el boton OPEN puede abrir un grafico de datos existente Al hacer clic en el boton
22. cci n Adem s se ofrecen sugerencias sobre la forma en que el usuario puede optimizar el rendimiento en determinadas operaciones o condiciones ambientales usando La Ecosonda SDE 28 1 3 1 Ac stica Submarina 1 3 1 1 Velocidad del sonido Para levantamientos precisos la velocidad del sonido m s correctamente denominada velocidad del sonido desde un valor escalar debe ser determinada e ingresada en las ecosonda Los intervalos de tiempo en las medidas en la ecosonda necesitan que las ondas de sonido ultras nico viajen a una velocidad conocida a trav s de una columna de agua desde el momento en que el sonido se transmite desde el bote hasta que se recibe despu s de reflejarse en el fondo marino Con el fin de relacionar el tiempo de viaje con distancia algunas hip tesis deben hacerse de la velocidad del sonido ya que viaja a trav s de un medio Los par metros que afectan a la verdadera velocidad del sonido en el agua son la temperatura salinidad y toda presi n que modifica la densidad del agua La temperatura es el factor m s importante En aguas poco profundas o cerca de la superficie en aguas profundas un perfil de temperatura podr a mostrar un aumento sustancial de la temperatura del agua debido al calentamiento solar El agua m s caliente es m s ligera y se mantiene en la parte superior lo cual puede causar un cambio en el perfil de velocidad de sonido 1 3 1 2 Propagaci n del Sonido El mar junto con sus l mites consti
23. ccnonccnnnononnonononnnnnonnnnnnnnnnnnnonannnnnnnonnnonannnannenons 11 1 4 ESPECIFICACIONES DE LA ODE SZ8 usura 13 CAP TULO 2 INSTALACION ccccccsescscseecsseresssensseseesceeeesesensseseasscensnenenssesessscenssenensaens 14 2 RESUMEN cidcid EE 15 2 2 INSTALACION OOO 16 2 2 1 Planificaci n de la Instalaci n ooocccconcncccnnncccncnccononononnnononnnnncnonnnnnononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnonos 16 2 2 2 Instalaci n del Bast n de Empalme ocoocncocccccccccccnconcnconcnononcnnnnnonnncnncnnnncnnnnnnnnnnnnnrnonnrnnnnnnnnaninns 16 2 2 3 Instalaci n del Transductor oocccccnccccnccccncconnoconnnconccnonconnnnnnnnononnonannonnnnonnnnnnnnnnannonannnnnnnenaninos 18 22 3 Eligiendo una UDICACIO sra a td li ai 18 2 2 3 2 Manejo del Trans QUCIO satinado id ida ai 18 2 3 CONEXIONES EL CTRICAS ccccccccescecceeseceeeeeceenseecenteesenteesenseeseneresenuesenueseneesensnesens 18 2 e a A 19 o A 19 2 3 1 2 Cableado de alimentaci n de CA oocconnnccncnccccnnccccnnccononocanononanononannonnnnnonannnonannnonnnnnnannnenanenes 20 2 32 PAC AC OI DO orto oi tte iccoita 21 2 3 3 Cableado Electrico del Transductor inconciente 21 2 94 Lineas de Serie NMEA 01638 acarician rn dada 22 2 3 5 Conexi n de la Impresora cisco chs ce tecctncas cnetincaecdesuesesaennciendecascsadewascectas eeaecteeuscesiasacenshwasaeudesaveerten 22 2 3 6 Conexi n del Teclado Rat n ivonne cia 22 2 4 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE cccccsee
24. e Ingl s Cada submen se describe a continuaci n M trico Una vez ha seleccionado m trico todos los valores del software se expresan en esta unidad El Estado del sistema rea y profundidad de inmediato ser n actualizados con el texto Meter Los valores de alarma de superficialidad y el calado se convertir n a las nuevas unidades Ingles Una vez ha seleccionado Ingles los valores del software se expresan en unidad pies El Estado del sistema rea y profundidad de inmediato ser n actualizados con el texto Pies Feets Los valores de alarma de superficialidad y el calado se convertir n a las nuevas unidades 32 TONEX COLOMBIA Simply Precise 3 3 1 4 Idioma Basic Advanced Crit b Language Auto a English U S Option L A ChineselP RC Figura 3 7 Selecci n de Idioma Hay tres submen s bajo el men Idioma language Cada vez que el lenguaje es cambiado el software debe ser reiniciado para finalizar el cambio Cada submen se describe a continuaci n Auto Una vez que este men es seleccionado el idioma del software se mantiene con la operaci n de lenguaje del sistema El siguiente paso es reiniciar el software Ingl s EE UU Una vez que este men es seleccionado el idioma del software adoptar el idioma Ingl s luego es necesario reiniciar el software Chino PRC Una vez que este men es seleccionado el software adopta el idioma Chino luego rei
25. eeceeececcenececenseecenseesenseesensueeenresenresennesens 23 CAP TULO 3 OPERACI N ccccccsescssseecseeeesssensceseesceenesesensseneasscenssesensaeneasseensnenensnens 24 3 1 DESCRIPCI N DE LA PANTALLA cccccccecceceeececeececceseccenseceenseeseneresensuesenteesenteeseneeesens 25 3 2 BARRA DE RERRAMIENTA Sousa ii iia 26 3 3 MENU inner aran nace 29 A e e ee ee eee ee ee 29 3 3 1 1 Configuraciones DASICAS cccseeeccccseseecceeseeecseuscecseueeecsuseeecsegeeecseueeeessaueeessageeessegeeesseaes 29 3 0 1 2 CONMGUPACION avanzada ela aa 31 He ME a eo alo gt 0 1 IO ORI nn er ere eee en ee ene eee 32 EE PP ionsoaet E A T T 33 Vg AP T A 34 A 0 6 gt a er eee 38 o E Ut FRO OI GINO aria PU 5 Un 38 TONEX COLOMBIA Simply Precise 3 4 eiciia OON 40 3 9 CONECTAR CON POWER NA Vicariato eds 41 3 6 OPERACI N TIPICA c ccccccccceescecenceecececeeseeeenseceenseecenteesensueseusteseutteseusuesenteeseneeeeneesens 45 LO Operaci n NOA less ienl alone coda AEE inepto EEE 45 3 6 2 Operaci n en Aguas Superficiales occccoccnccoccnccccnncconnnononnnonnnnnonncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 46 AP NDICE C LCULOS DE LA VELOCIDAD DEL SONIDO oocccococcconccnocncononononanoss 48 TONEX COLOMBIA Simply Precise LISTA DE CHEQUEO Partes WO MI ope AECI Llave de bloqueo software POWER NAV CD Software Lista de paquete Certificado Manual Ecosonda Manual del POWER NAV
26. figuraci n b sica ver Figura 3 4 e ingrese el calado actual y la velocidad del sonido Haga clic en el men Configuraci n gt Avanzada Settings gt Advanced para abrir el di logo de configuraci n de par metros ver Figura 3 5 y luego ajuste los par metros introducidos anteriormente 5 Haga clic en el bot n Manual y a continuaci n haga clic en bot n Grabar seleccione la ruta del directorio e ingrese el nombre del archivo para guardar los datos del gr fico 6 Haga clic en el men Configuraci n gt Opciones Settings gt Option para abrir el cuadro de di logo Opciones ver Figura 3 8 La marca Basic est seleccionada en autom tico y el incremento de regla est seleccionada para ser una de las opciones por el usuario 7 Minimice el software de la ecosonda y ejecute el software de navegaci n POWER NAV cree un nuevo proyecto y refi rase al manual del POWER NAV 8 Conecte la ecosonda con el POWER NAV refi rase a la Secci n 3 5 47 ONEX COLOMBIA Simply Precise AP NDICE C LCULOS DE LA VELOCIDAD DEL SONIDO El usuario puede determinar la velocidad del sonido aplicable a un levantamiento espec fico utilizando dos m todos A Obtener el valor de la velocidad del sonido medido desde un veloc metro externo B Estimara la velocidad del sonido teniendo en cuenta la salinidad y la temperatura dada del rea de estudio El siguiente cuadro ofrece una matriz de valores de la velocidad del sonid
27. ionarse una abertura m nima de cuatro pulgadas a cada lado de la unidad 3 El lugar elegido debe proporcionar claridad fuera de la alta temperatura como los calentadores ventiladores de escape etc protecci n a excesos de agua que pueda salpicar evitar la vibraci n excesiva y la exposici n constante a los rayos del sol NOTA Una abertura m nima de cuatro pulgadas debe proporcionarse en todos los lados de la unidad para ayudar a mantener la temperatura de funcionamiento 2 2 2 Instalaci n del Bast n de Empalme Como se muestra en la Figura 2 2 es el boceto sobre del bast n de empalme y el transductor Existen Varias consideraciones importantes en la instalaci n del bast n de empalme Estas incluyen 16 STONEX COLOMBIA Simply Precise XX Cubierta del Tornillo Espacio Empalme del Bast n f Tornillo Fijador Tornillo de Corte Transductor Figura 2 2 Bast n de empalme y transductor Desatornille la tapa del tornillo y luego tire el cable a trav s del bast n de empalme Existe un espacio al final del bast n de empalme este se utiliza para tirar el cable cuando la tapa del tornillo est atornillada El Tornillo de corte se utiliza para atornillar el tornillo fijo cuando se va a fijar el transductor sobre el bast n de empalme NOTA Despu s que el transductor se fija debe ser atornillado ligeramente para asegurar el tornillo fijador en el tornillo CORTE 17 TONEX
28. l experimento muestra que el ultrasonido dura incluso si el tiempo de la longitud del pulso se acaba esto se conoce como se al de ultrasonido restante Esta se al afectar la se al de retorno desde el fondo y la longitud del pulso borrada puede borrar la se al restante para obtener la profundidad precisa La longitud del pulso borrada debe ser un milisegundo m s larga que la longitud del pulso excepto en un caso extremo Ganancia El valor de ganancia significa el factor de ampliaci n de la se al de retorno Esto es til para aumentar la ganancia cuando la se al de retorno es d bil sin embargo el ruido se amplifica cuando la ganancia es mayor Por lo tanto la ganancia se debe fijar considerando las ventajas y desventajas La ganancia debe ser aumentada disminuida hasta que el digitalizador encuentre el fondo correcto Umbral El valor umbral decide cuando el temporizador usado para acumular el tiempo de eco continuo pare de trabajar para recoger la se al de retorno Cuando aumente el valor del umbral puede recoger se al d bil pero la se al posiblemente es no deseada 3 3 1 3 Unidades Basic Advanced Unit A y Metric Language British Figura 3 6 Configuraci n de unidades El men Unidades se utiliza para configurar las unidades de medida para los valores de profundidad El men Unidades est bajo el men principal de Configuraci n el cual se muestra en la Figura 3 6 Hay dos submen s m trico
29. metros ac sticos mencionados anteriormente cualquier cambio es almacenado en la memoria no vol til para llamarlos cuando vuelva a encender el sistema El usuario debe chequear la fecha y hora si el sistema no est conectado a un dispositivo de navegaci n los cuales aportan la fecha y la hora De vez en cuando podr a haber una cantidad inusual de reverberaci n ac stica en la columna de agua normalmente debido a los altos estados del mar termoclinas part culas biol gicas que hacen m s dif cil para el sistema encontrar el fondo Esto se indica al usuario mediante el gr fico Para obtener m s informaci n sobre la reverberaci n ac stica refi rase a los Principios de la Ecosonda en el cap tulo uno de este manual 45 TONEX COLOMBIA Simply Precise Ambos gr ficos ac sticos se pueden almacenar en la memoria RAM no vol til Las opciones de almacenamiento de gr ficos recolecta los datos mostrados en el espacio de la pantalla ac stica y los datos registrados proporcionan tiempo movimiento vertical posici n marca de evento y profundidad Los datos no vol tiles se almacenan a intervalo de un segundo mientras que los dispositivos de almacenamiento masivo almacenan cada valor de los datos Es importante para el operador para darse cuenta que en modo Replay las ecosondas no transmiten y el valor de profundidad digitalizado mostrado en pantalla se actualiza con datos en tiempo real En esta secci n se da un eje
30. mplo para introducir los pasos normales para el funcionamiento 1 Conecte el cable del transductor en el panel de conexi n marcado en la parte de atr s Conecte el cable de alimentaci n los cables del teclado rat n conecte el cable de datos GPS al conector COM posterior y la llave en el conector USB 2 Enci ndalo 3 Ejecute el software de la ecosonda dando clic en el icono SDE 28 en el escritorio 4 Haga clic en el bot n Auto y a continuaci n haga clic en bot n Grabar seleccione la ruta del directorio e ingrese el nombre del archivo para guardar los datos del gr fico 5 Haga clic en el men Configuraci n gt B sica Settings gt Basic para abrir el cuadro de di logo de Configuraci n b sica ver Figura 3 4 e ingrese el calado actual y la velocidad del sonido y profundidad inicial 6 Haga clic en el men Configuraci n gt Opciones Settings gt Option para abrir el cuadro de di logo Opciones ver Figura 3 8 La marca Basic est seleccionada en autom tico y el incremento de regla est seleccionada para ser una de las opciones por el usuario 7 Minimice el software de la ecosonda y ejecute el software de navegaci n POWER NAV cree un nuevo proyecto y refi rase al manual del POWER NAV 8 Conecte la ecosonda con el POWER NAV refi rase a la Secci n 3 5 3 6 2 Operaci n en Aguas Superficiales En la mayor a de los casos el usuario no tiene que ajustar la configuraci n ac stica de la ecosonda longitud del
31. n la Ecosonda SDE 28 El Transductor se puede seleccionar por la parte de encima del montaje 1 2 ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual contiene informaci n importante acerca de la teor a ac stica instalaci n funcionamiento y mantenimiento de su nuevo equipo El usuario debe tener suficiente tiempo para leer todo el manual y entender la funcionalidad completa de la ecosonda SDE 28 El manual est organizado en tres cap tulos 1 Introducci n esta secci n la cual TONEX COLOMBIA Simply Precise proporciona un sistema de visi n general y teor a b sica 2 Instalaci n la cual ofrece datos sobre c mo montar adecuadamente y conectar el cableado para el sistema y 3 Instrucciones de operaci n la cual describe c mo operar la unidad Una secci n de referencia se proporciona al final del manual Ap ndice la cual provee informaci n sobre el c lculo de la velocidad del sonido a usar en su levantamiento batimetrico El usuario debe prestar atenci n a las notas que se muestran en cajas grises Estas notas contienen informaci n importante sobre la instalaci n y el uso de las ecosondas Un ejemplo de ello se detalla a continuaci n NOTA A lo largo del manual se proporcionan operaciones importantes e informaci n sobre la instalaci n en las cajas grises 1 3 PRINCIPIOS DE LA ECOSONDA Los principios b sicos de la ecosonda que deben ser comprendidos por todos los operadores de equipos hidrogr ficos se presentan en esta se
32. nicie el software 33 STONEX COLOMBIA Simply Precise 3 3 1 5 Opci n Output Depth i signal color Closed Port Setting Depth Data Format STONEX lt Mark Basis Manual Timer Sec fio Tide Gauge Closed Port Setting Format STONEX st Heave Sensor COM Port Setting Form at TSS z Ruler Increment 5idinute Clear the screen before Replay fault Col Hide the mark information when replaying Display parameter OK Cancel Figura 3 8 Opcion En el dialogo de opcion esta la configuracion del software incluye la salida de profundidad la marea Indica el color y los ajustes de reproducci n A continuaci n se dan detalles acerca de ellos 34 TONIEX COLOMBIA Simply Precise mM 1 Salida de Profundidad a Puertos de Configuraci n Dos puertos est n disponibles en la parte posterior de la ecosonda SDE 28 con el fin de utilizar una gran variedad de opciones de entrada salida Los puertos est n marcados con COM 1 y COM 2 Y hay puertos virtuales COM10 y COM20 dentro del sistema Cada estado en la configuraci n de los puertos se describe a continuaci n Tabla 3 1 Estado de Configuraci n de los puertos Fija un puerto virtual COM10 como puerto de salida de Cerrado E profundidad COM1 Fija el Puerto COM1 como puerto de salida de profundidad COM2 Fija puerto COM2 como
33. no haya sido creado El bot n Mark se usa para marcar el archivo gr fico de usuario con una marca de evento MARK Esta marca es tambi n generada en la salida impresa El evento tiene la etiqueta de la profundidad actual tiempo y posici n geogr fica si est disponible Despu s de hacer clic en el bot n Marca una l nea con textos se localiza verticalmente en la pantalla 27 TONEX COLOMBIA Simply Precise 7 Este bot n se utiliza para comprobar la versi n actual del software con el fin F de decidir si se necesita una actualizaci n El ltimo software puede about descargarse de la p gina Web Este bot n se utiliza para detener el trabajo del ecosonda y salir del software EXIT Antes de salir del software en cualquier condici n el gr fico de datos se guarda en el disco autom ticamente por lo que el usuario no se debe Zal preocupar por la p rdida k El bot n puede traer una ayuda HELP para responder a muchos problemas del usuario Help Cuando la profundidad esta fuera del rango el gr fico no puede mostrarse en la ventana usarlo puede extender el rango al hacer clic en el bot n DEEP Deep Este bot n SHALLOW se utiliza para reducir el tama o del rango Este bot n UP se utiliza para mover el rango hacia arriba Este bot n DOWN se utiliza para mover el rango hacia abajo LA e En Down Este boton DENSER se utiliza para hacer los marcadores del rango mas Denser densos
34. o 2 Seleccione el modo de control de par metros del equipo Si el modo de control manual es seleccionado los par metros deben definirse a trav s del men Configuraci n gt Avanzadas Paso 3 Definir unidades y elegir pies o metros Paso 4 Si una impresora est conectada y se desea una copia debe realizar la configuraci n del software para la impresora Paso 5 Realizar la elecci n de COM1 COM2 velocidad de baudios y el formato de salida de los datos si es necesario NOTA Antes de usar cualquier puerto serial el usuario debe leer y comprender plenamente todos los protocolos de los mismos 23 TONEX COLOMBIA Simply Precise CapPituLo 3 OPERACION 3 1 DESCRIPCION DE LA PANTALLA Un ejemplo del sistema en pantalla se muestra en la Figura 3 1 La pantalla puede dividirse en cinco areas Cada zona esta marcada en la figura Las zonas son las siguientes 1 Menu Principal 2 Barra de herramientas 3 Grafico de datos acusticos y profundidad 4 informacion de estado y 5 ventana de pulso Una descripcion detallada siguiente es provista para cada area de visualizacion 23061214 _08465 pl1 STONEX SDE 28 I x File Setting view Help 1 Menu Principal 2 Barra de Herramientas Ee DUO E E I Depth 7 39Meter 3 Grafica de datos ac Onl 2 2 Lo 1 Lo a a C f al c cli 5 Ventana e e de Pulso o dm or on E th oq I UI UI oo ov pl ee ES Al ES E
35. o para varias combinaciones de temperatura y salinidad Cuadro 1 Velocidad del Sonido LA La Lt fa i cr E ary LA A tl Los valores de la velocidad del sonido estan en metros por segundo 48
36. ofundidad centimetro La marca lt ESPACIO gt significa la profundidad es correcta La marca B significa el error de profundidad es aceptable La marca E significa la profundidad es incorrecta DESO 25 D marca profundidad D lt M gt ddddd dd lt ESPACIO gt m lt CR gt lt LF gt lt M gt A 0B 36 TONEX COLOMBIA Simply Precise ddddd dd profundidad metros m metros La marca A significa alta frecuencia La marca B significa baja frecuencia INNERSPACE STX ddddd STX HHHH lt CR gt HHHHH Profundidad cent metro 3 Marca Basica Mark Basis Manual _ Manual Automatic Timer Figura 3 11 Marca B sica Hacer marcas de eventos puede ser controlado por tres m todos como Manual Autom tico y Temporizador a continuaci n se detalla cada m todo Manual Realiza una marca de evento dando clic en el bot n de la barra de herramientas Mark al hacer clic en el men File gt Mark Autom tico Realiza una marca de evento cuando reciba un comando de evento del puerto de salida de profundidad Temporizador Hace una marca de evento cuando est controlado por un temporizador Si elige esta selecci n el marco de edici n del Temporizador Sec es editable 2 Marea Si un mare grafo est conectado a la SDE 28 el puerto de ingreso de la marea y el formato de datos de la marea debe estar configurado El puerto de configuraci n de la marea es el mismo puerto de salida
37. onfiguraci n Hardlock Key INGRESO NAVEGACI N NMEA 0183 poa eee INGRESO NAVEGACI N NMEA 01830 Cable Impresora Opcional Encendido MM Apagado Transductor Cable de Corriente AC 220W Teclado Mouse Display Opcional Cable de Corriente DC 918V Opcional Figura 2 1 Diagrama del Sistema de Interconexi n 15 TONEX COLOMBIA Simply Precise 2 2 INSTALACI N En esta secci n se proveen las instrucciones con respecto a la instalaci n f sica de la unidad Provee gu as para la instalaci n de la unidad principal el bast n de empalme y el transductor 2 2 1 Planificaci n de la Instalaci n La ecosonda SDE 28 est dise ada para una instalaci n permanente en pr cticamente cualquier ubicaci n a bordo del bote Hay varias consideraciones importantes en cuanto a escoger un lugar apropiado para montar la unidad principal de la SDE 28 Estas incluyen 1 Elegir la mejor ubicaci n para visualizar y operar la unidad La unidad debe estar posicionada en donde se pueda garantizar un ngulo de visi n ptimo y se encuentre al alcance de la mano del operador siempre que sea posible 2 La ubicaci n debe tener suficiente espacio disponible para montar la unidad y sin embargo satisfacer los requerimientos de ventilaci n proporcionar un acceso adecuado para la terminaci n del cableado y permitir un espacio propicio para los servicios del equipo Debe proporc
38. osonda compensar esta amplia gama de variaci n en la se al Otra forma de atenuaci n es la dispersi n tambi n llamado reverberaci n lo que resulta cuando el sonido se refleja fuera de los componentes de la columna de agua Algunos de estos reflectores incluyen l mites la superficie del mar y fondo burbujas material biol gico las part culas en suspensi n y el tipo de l mites de agua como termoclinas Como el pulso de sonido viaja desde el transductor este refleja los objetos en muchas direcciones TONEX COLOMBIA Simply Precise diferentes Cuanto mayor sea el rea del reflector en comparaci n con la longitud de onda de la transmisi n de sonido m s eficaz es una dispersi n Durante el proceso de dispersi n parte del sonido se refleja de vuelta a la superficie y el resto se dispersa en todas las direcciones Esto causar una reducci n de la energ a ac stica que puede viajar al fondo marino y al transductor Para la ecosonda esto causa una reducci n en la fuerza de la se al lo que complica la localizaci n del fondo En el caso extremo la dispersi n causar una buena reflexi n se ve como el fondo para la ecosonda y correcciones deben ser hechas por el usuario para determinar adecuadamente el valor del fondo digitalizado La reverberaci n en el fondo se produce cuando un pulso de sonido golpea el fondo oce nico En aguas profundas estas condiciones normalmente no causan grave problema pero en aguas s
39. peraci n ac stica es decir calado Velocidad del sonido y profundidad inicial se configuran antes de iniciar en modo de operaci n AUTO El sistema inmediatamente entrar en modo de b squeda del fondo mostrar el valor de la profundidad en la pantalla Si no se encuentra el fondo la unidad se mantendr en modo de b squeda y ajustar la longitud del pulso trasmitido Transmitted Pulse Length Longitud del pulso borrada blanking pulse length umbral threshold Ganancia Gain y Profundidad Entrada Depth Gate hasta que se encuentre el fondo El usuario puede anular el modo de b squeda AUTO por modo de parada manual empezar el modo manual pulsando el bot n MANUAL Una vez el rastreo del fondo es exitoso la configuraci n de los par metros ac sticos se establecer en los mejores valores para la visualizaci n de los datos La tasa de transmisi n para el sistema se ajusta sobre la nueva profundidad En la mayor a de los casos la longitud del pulso trasmitido Transmitted Pulse Length la longitud del pulso borrada blanking pulse length umbral threshold Ganancia Gain y Profundidad Entrada Depth Gate deben dejarse en modo autom tico para obtener el mejor rendimiento Si un usuario ha ajustado estas configuraciones y el sistema no encuentra f cilmente el fondo correcto cada uno debe configurarse de nuevo en el modo autom tico utilizando el men del sistema o la barra de herramientas Con excepci n de los par
40. r ac stico A TVG amplificado trabaja aplicando una cantidad creciente de ganancia para devolver la se al a medida que el tiempo de viaje aumenta Atenuar la P rdida En los oc anos la atenuaci n de energ a sonora proviene de tres factores absorci n dispersi n o reverberaci n y la p rdida de profundidad La absorci n ac stica se lleva a cabo en dos niveles uno la absorci n en el medio real del agua de mar y dos la absorci n en el fondo marino Las causas principales de absorci n son la viscosidad y la conductividad t rmica en las mol culas de agua como el sonido viaja A nivel molecular la absorci n es principalmente relacionada a la frecuencia El sonido reflejado en el fondo marino por lo general sufre una p rdida significativa en la intensidad Parte de esta p rdida se debe a la dispersi n reflexi n pero la mayor parte de esto resulta en la porci n de sonido la cual entra en el nuevo medio y viaja en el fondo marino hasta que se absorba por completo La cantidad de energ a perdida por este efecto var a mucho y depende del tipo de fondo frecuencia de sonido y el ngulo en el que el sonido se cruza con el fondo marino Las p rdidas totales pueden variar desde 10 dB a 40 dB con fondos duros arena compacta afloramientos rocosos causando poca p rdida y fondos blandos provocando una cantidad significativa de p rdida de energ a barrosa limosa sedimentos Por lo tanto es necesario cuando se dise a una ec
41. s tambi n deben ser enviado por este puerto Despu s de la selecci n el hardware los puertos puede ser cableados a sus respectivos dispositivos 2 3 5 Conexi n de la Impresora La ecosonda SDE 28 utiliza una interfaz est ndar de impresora para comunicarse con una impresora a escala de grises El cable est ndar suministrado con la impresora debe utilizarse Se recomienda que el cable tenga una longitud de 3 metros o menos para la impresora EE 4444450040000 EFI BES Mt Figura 2 8 Puerto de la Impresora 2 3 6 Conexi n del Teclado Rat n La operaci n del Software y la informaci n ingresada se realiza a trav s del teclado y el rat n A la unidad principal se conecta el teclado y el rat n a trav s de cables La Figura 2 9 muestra el m todo de conexi n 22 TONEX COLOMBIA Simply Precise Cables de Conexi n Teclado Figura 2 9 Conexi n del teclado rat n 2 4 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE Despu s de la instalaci n del hardware el software debe estar configurado correctamente para el sistema del hardware del transductor El usuario debe leer y entender completamente la secci n de la configuraci n en el cap tulo de las operaciones Siempre en esta secci n se ofrece una visi n general sobre configuraci n del software El usuario debe referirse a la secci n adecuada en el cap tulo de operaciones para cada paso Paso 1 Escriba el valor de calado del transductor y la velocidad del sonido Pas
42. se www stonexcolombia com co Set EchoSounder Echosounder Port Setting Echosounder Description Echoscunder SE Wee Multi RID Format Type Hame STONEX Ltd EchoSounder Head SGPSSS Character String C ASCII Tail is Error Mark s Error Character ft y L th B Error Bit ength gi Cod fo Bultiplier A o ane Position Figura 3 20 Configuracion ecosonda Seleccione la opci n Configurar Puerto para obtener la interfaz mostrada en la figura 3 17 ense a la configuraci n de puerto Set EchoSounder Echosounder Port Setting Port Description eee Port aur j Baud Rate 9600 Stop Bit fi y Data Bit le x Connection Test D RAD Byte Hex Enter Wewline Send Pause Display Hex Display Start Stop Clear Save Cancel 44 TONEX COLOMBIA Simply Precise Figura 3 21 Configuraci n de Puertos Si desea probar la conexi n entre la Ecosonda y el POWER NAV haga clic en Iniciar Start para comenzar la prueba Si la conexi n est bien los datos recibidos se muestran en el cuadro de texto y el byte RXD se incrementa NOTA Cuando pruebe la conexi n la ecosonda debe trabajar normalmente y el software de la SDE 28 software se ejecuta 3 6 OPERACI N T PICA 3 6 1 Operaci n Normal Durante la secuencia de encendido los par metros m s importantes para el xito de la o
43. sistema sea capaz de detectar Si dos objetos entran dentro del rayo principal el objeto aparecer como un objeto cuando sea recibido por el sistema Por lo tanto un ancho de rayo angosto es necesario para que el ecosonda de navegaci n sea capaz de discriminar objetos peque os El tama o de los l bulos laterales del transductor rayos m s peque os al lado del l bulo principal es importante para determinar la forma en que el sistema se comportar en pendientes empinadas En estas la energ a ac stica trasmitida de los l bulos laterales primero ser recibida y revelar una se al que se parecer al fondo real En realidad el fondo est directamente debajo del bote y como se ha visto por el l bulo principal es mucho m s profundo Por esta raz n es importante para seleccionar un transductor que tenga reducci n de los l bulos laterales 12 Simply Precise 1 4 ESPECIFICACIONES DE LA SDE 28 Frecuencia Angulo del Rayo Profundidad de pantalla Potencia de salida Resoluci n Profundidad Precisi n Velocidad del sonido Rango de Profundidad Dise o Longitud de Pulso Puertos Seriales Conexi n Fuente de alimentaci n Condiciones de funcionamiento Dimensiones Peso Memoria 200k Hz 7 12 1 pulgadas LCD a color hasta 200w 1 cm 0 1 de la profundidad del agua 1300 1650 m s 0 39 220 m 0 9 9 m seleccionado autom ticamente con el reemplazo del operador dos puertos RS 232
44. so el vendedor es responsable de ning n da o incidental o consecuente Esta garant a no aplicar a cualquier producto el cual el vendedor determine tener por el Comprador o de lo contrario haber sido objeto de explotaci n y o condiciones ambientales las cuales excedan los valores m ximos en las especificaciones aplicables o han sido objeto de abuso negligencia mala instalaci n reparaci n alteraci n o da o L MITE DE RESPONSABILIDAD Est expresamente entendido y acordado que STONEX no es una aseguradora que los productos o servicios vendidos a continuaci n desempe ar n funciones o previenen acontecimientos o las consecuencias de ellos que los productos o servicios est n dise ados para desempe ar o prevenir que STONEX estar exento de responsabilidad por p rdida o da o Todas las cantidades que deben pagarse a continuaci n se basan en un valor justo del mercado de equipos bienes y servicios M s all el comprador est de acuerdo en que si Stonex debe ser considerado responsable de cualquier p rdida o da o en ning n aspecto y cualquiera que sea la causa incluyendo no limitado por responsabilidad extracontractual por lesiones o da os al Comprador u otras personas y o para p rdidas econ micas a sus bienes o causados por actividades peligrosas inherentes o defectos sin descubrir en los productos o servicios vendidos a continuaci n debido a una acci n u omisi n de SSMICL sus agentes empleados en la fabricaci
45. terruptor Energia AC Energia DC Mouse Figura 2 3 Panel posterior de conexiones Figura 2 3 muestra el panel de conexiones basico para la ecosonda En una sencilla instalaci n la conexi n en el lado izquierdo de la unidad de corriente AC y al lado derecho transductor son utilizadas El usuario debe asegurarse de que el cableado este completo y que cada enchufe este firmemente sujeto a la unidad principal 2 3 1 Energ a AC 2 3 1 1 Fusibles Antes de aplicar energ a a la unidad debe primero determinar si se usaran 220V AC El sistema est configurado de f brica para operar con 220 V AC Adem s del fusible de repuesto suministrado con la unidad en el compartimiento del fusible en el tablero hay un fusible extra el cual se muestra en la Figura 2 4 19 ONEX COLOMBIA Simply Precise q gt Fusible Extra Alimentacion AC Contenedor de Fusibles Figura 2 4 Fusibles 2 3 1 2 Cableado de alimentacion de AC AC LO SHLD AC HI AC Power Figura 2 5 Cableado de alimentacion de AC Un cable de corriente AC es suministrado con el equipo El conector hembra de 3 pines se conecta en el panel de recepcion en la parte trasera izquierda de la unidad marcada AC 20 TONEX COLOMBIA Simply Precise POWER Figura 2 5 El extremo opuesto contiene un conector AC convencional de 2 pines plano y el enchufe a tierra 2 3 2 Alimentaci n DC O amp amp amp amp amp amp amp amp amp
46. transductor son instalados el calado del transductor se puede obtener de los marcadores del Bast n de empalme El calado se muestra en las unidades actuales ya sea metros o pies Para modificar el calado Draft ingrese el valor manualmente en el cuadro a continuaci n haga clic en Apply para aceptar el nuevo calado La velocidad del sonido es un par metro cr tico en el desempe o de los trabajos batim tricos La Figura 3 4 proporciona un m todo para que el usuario ingrese una velocidad del sonido calibrada dentro del sistema para calcular una medici n de profundidad precisa Puede seleccionar la velocidad del sonido de 1400 1600 metros segundo o 4595 a 5250 pies segundo depende de las unidades seleccionadas actualmente La velocidad del sonido se muestra en las unidades actuales ya sea m s o ft s Para modificar la velocidad del sonido ingrese el valor en el cuadro de Velocidad del sonido a continuaci n haga clic en Aplicar para aceptar la nueva velocidad Los diferentes m todos para obtener de forma precisa la velocidad del sonido se describen en el Ap ndice Despu s de aprobar el calado y la velocidad del sonido haga clic el bot n OK o haga clic en Cancelar Si desea utilizar los valores predeterminados haga clic en Default NOTA el valor por defecto puede no ser correcto en muchas condiciones la informaci n sobre la obtenci n de una velocidad del sonido precisa se encuentra en el Ap ndice y el valor del
47. tuyen un medio muy complejo para la Propagaci n del sonido Tanto la p rdida de se al y el resultado de la interferencia de la interacci n con los l mites y componentes dentro de la columna de agua causa que el recurso se retrase se TONEX COLOMBIA Simply Precise distorsione y se debilite Los principales componentes que afectan a la propagaci n del sonido son extender las p rdidas y atenuar de la p rdida Extender P rdida Cuando el pulso de sonido transmitido deja el transductor este se extiende en todas direcciones Al punto de transmisi n el sonar pone una cantidad fija de energ a en el agua Como el pulso viaja lejos del transductor ocupa un mayor volumen Este efecto se llama propagaci n esf rica La regla general es que la intensidad del sonido se cae al cuadrado de la distancia recorrida En lo que respecta a las t picas mediciones ac sticas esto matem ticamente se convierte en una p rdida de 6 decibelios para cada duplicaci n de la distancia Para las ecosondas la distancia recorrida es en realidad dos veces la distancia al fondo marino desde el transductor de la fuente de transmisi n al fondo y viceversa Estos resultados en una fuente de p rdida de se al significativa para el sistema de recepci n de los pulsos de sonido deben ser compensados por el receptor Normalmente un tiempo variable de ganancia TVG amplificado es utilizado para corregir la p rdida en la propagaci n esf rica en un recepto
48. uperficiales la reverberaci n puede ocurrir varias veces causando altos niveles de se al de fondo es decir el sonido viaja desde la superficie hasta el fondo y vuelve de nuevo muchas veces 1 3 1 3 Fuentes de Ruido El ruido de fondo puede causar interferencias con la recepci n del eco ac stico deseado que vuelve del fondo marino a diferencia de la reverberaci n sin embargo el ruido no resulta de los pulsos transmitidos sino de los productores activos de ruido situados en el bote o en el agua El ruido se pueden clasificar como auto producido o ruido ambiente Auto ruido El auto ruido es producido por componentes ruidosos del bote circuitos el ctricos agua turbulenta alrededor del transductor incluido el ruido causado por el flujo de agua y cavitaci n El ruido de la m quina y otros sistemas sonoros son los principales componentes del auto ruido producido por el bote La principal fuente de ruido de las m quinas es la planta de poder incluido el motor principal los generadores y las h lices La nica manera de reducir el efecto de ruido es seleccionar adecuadamente la frecuencia del transductor para la ecosonda y localizar el transductor lo m s lejos posible de las fuentes de ruido T picamente estas fuentes son de frecuencias m s bajas que las ecosondas pero algunos equipos mec nicos y el ctricos producen un sonido en la regi n ultras nica por encima de 15 Khz que puede afectar negativamente el rendimiento de
49. v s del teclado y el rat n Una vez que un par metro ha sido modificado se guarda en la memoria no vol til para mantenerlos en el sistema despu s de apagarlo Un reloj de tiempo real proporciona la hora exacta y graba la fecha en los datos almacenados Opcionalmente el retorno ac stico o el grabado de datos se pueden almacenar en la memoria no vol til Los datos no vol tiles se pueden renombrar o imprimir Los datos grabados pueden ser cargados a trav s del puerto serial a un computador remoto La informaci n de la profundidad se transmite a trav s de un puerto de datos Serial RS 232 para un grabado externo en gran variedad de formatos dise ados para la compatibilidad con los software actuales de navegaci n en levantamientos sistemas de adquisici n de datos Otras funciones avanzadas incluyen una funci n de amplio rango din mico de auto ganancia un algoritmo de rastreo digital del fondo y un filtro de rechazo de interferencia El hardware de la ecosonda SDE 28 est dise ado para una f cil instalaci n y mantenimiento La pantalla se encuentra dentro de un montaje contra accidentes La board de la CPU principal utiliza lo ltimo en tecnolog a de microprocesadores La fuente de alimentaci n proporciona todos los voltajes necesarios para la transmisi n ac stica electr nica Estos componentes electr nicos modulares se proveen para una simple instalaci n y mantenimiento El Transductor con frecuencia de 200 Khz es compatible co
50. y los niveles de cavitaci n estimados este fen meno nunca deber a afectar a una ecosonda La cavitaci n puede ocurrir tambi n en la h lice del bote Como la velocidad del agua aumenta en la superficie de la h lice la turbulencia causa cambios en la presi n del agua En este punto si la presi n es lo suficientemente baja la evaporaci n se produce Este proceso libera una gran cantidad de burbujas en el agua causando que el ruido pueda afectar el desempe o de la ecosonda Se debe tener cuidado al montar el transductor y colocarlo lo mas lejos posible de una fuente de ruido El ruido ambiente El ruido ambiente est siempre presente en el oc ano Este ruido es causado ya sea por eventos naturales o humanos Para los principios de las ecosondas las fuentes de ruido ambiente importantes incluyen los l mites hidrodin micos el tr fico del oc ano y los transmisores biol gicos El ruido hidrodin mico resulta de fen menos naturales como el viento las olas la lluvia o corrientes Los niveles producidos var an mucho pero est n en gran medida relacionados con el estado del mar En tormentas fuertes el ruido hidrodin mico puede alcanzar niveles que hacen la recepci n de la se al de transmisi n muy dif cil si no imposible El tr fico de ruido en el oc ano depende del n mero de barcos la distancia a las fuentes de ruido y las actuales condiciones de propagaci n debido las termoclinas y al estado del mar El tr fico oce
Download Pdf Manuals
Related Search