Instrucciones de Operación - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. responsable de los gastos de env o en ambos sentidos de ida y vuelta e En ning n caso se har responsable RLWS por el tiempo de viaje o las reparaciones en el sitio de emplazamiento incluyendo el montaje o desmontaje del equipo ni responder por el costo de cualquier reparaci n realizado por terceros ESTAS GARANT AS EXCLUYEN TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO DE FORMA ILIMITADA LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA ALG N PROP SITO EN PARTICULAR NI RLWS NI EL DISTRIBUIDOR SER N RESPONSABLES EN NING N CASO POR DA OS INCIDENTALES NI RESULTANTES O CONSECUENCIALES RLWS Y EL COMPRADOR ACUERDAN QUE LA NICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE RLWS DE AQU EN ADELANTE SE LIMITA A REPARAR O REEMPLAZAR DICHA MERCADER A EN ACEPTAR ESTA GARANT A EL COMPRADOR RENUNCIA A TODO Y CUALQUIER OTRO RECLAMO A LA GARANT A SI EL VENDEDOR NO FUERA RLWS EL COMPRADOR ACUERDA DIRIGIRSE SOLO AL VENDEDOR POR RECLAMOS BAJO LA GARANT A NINGUNOS TERMINOS CONDICIONES ENTENDIMIENTOS NI ACUERDOS QUE PRETENDEN MODIFICAR LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A TENDR N EFECTO LEGAL A MENOS QUE EST N HECHOS POR ESCRITO Y FIRMADOS POR UN DIRECTOR DE LA CORPORACI N RLWS Y EL COMPRADOR O 2010 Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI EE UU Todos los derechos reservados RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 EE UU A ee 16 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital d2. a La B scula Digital de Silla de Ruedas tiene un adaptador 120Vca o 230Vca para uso cuando alimentaci n el ctrica est f cilmente disponible El adaptador de alimentaci n c a se enchufa en el lado posterior del indicador como mostrado en la Figura 2 8 Conecten la fuente de alimentaci n c a aqu eit Conexion del La luz senalizadora LED cambia de rojo a sae verde cuando el indicador esta totalmente cargado Guarden el Guarden el adaptador 230Vca adaptador 120Vca aqu cuando no aqu cuando no est en uso est en uso Cubierta posterior del indicador Figura 2 8 Ubicaci n de la luz se alizadora LED Cuando no est en uso se enchufa el adaptador c a en la cubierta posterior del indicador La Figura 2 8 muestra la ubicaci n de ese enchufe Si no hay otra fuente de alimentaci n el ctrica disponible la B scula Digital de Silla de Ruedas tiene la capacidad de correr en base a su bater a recargable de plomo y cido internamente sellada La vida de uso de la bater a es de aproximadamente 75 horas Si el se alizador LO Bat est mostrado en la pantalla recarguen la bater a o conecten el indicador a una fuente de alimentaci n c a lo m s antes posible para mantener pesaje preciso Cargando la bater a Mientras que el adaptador c a est conectado a una fuente de alimentaci n la bater a recargable entra al modo de recarga NOTA Para mantener la longevidad de la vida de su bater a recomendamos que la
3. n meros que desean Contin en como en el Paso 3 hasta que tengan visualizado el valor que quieren luego presionen la tecla TARE TARA Ahora pueden pesar el paciente con exactitud Para cancelar el peso de la tara presionen y mantengan presionada la tecla TARE TARA hasta que TARE desaparezca de la pantalla y la pantalla vuelva a leer 0 0 El peso de la tara tambi n queda cancelada o borrada cuando se apaga la b scula Sas Instrucciones de Operacion de la Bascula Digital de Silla de Ruedas RICE LAKE 4 0 Comunicaci n RS 232 La b scula viene con un puerto RS 232 que permite que los datos de pesaje sean transmitidos a otros equipos tales como una computadora o una impresora El cable RS 232 con su conector DB 9 PN 100719 esta disponible de Rice Lake Weighing Systems La Figura 2 8 en la p gina 6 muestra d nde est ubicada la conexi n RS 232 Los par metros RS 232 son de 9600 baudios elegible en le modo de programaci n 8 bits de datos bit de parada ninguna paridad y ning n asentimiento o saludo inicial Hay tres m todos de comunicaci n e Impresi n por presionar una tecla en el teclado e Protocolo remoto est ndard e Protocolo de escape 4 1 Impresi n por presionar una tecla Con un peso estable y dentro de su rango debido presionen y mantengan presionada la tecla Kg Lb Pronta Kg Lb Imprimir por lo menos tres segundos o hasta que la b scula emita dos pitidos r pidos Noten que si la b scula no p
4. sssssesssssssssesessseessessseesessessseess 16 TECHNIZ AL Seminarios de capacitacion t cnica estan disponibles de Rice Lake Weighing Systems lt D sams 2010 Rice Lake Weighing Systems Todos los derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Pueden ver las descripciones de los cursos y las fechas al www rlws com O las pueden obtener por llamar al 715 234 9171 y preguntar por el Training Department Departamento de Capacitaci n Serie 340 10 Revisi n del programa de software revision 11387 Noviembre 2010 Instrucciones de Operacion de la Bascula Digital de Silla de Ruedas WEIGHIN Rice Lake continuamente ofrece capacitaci n gratis a trav s de la web sobre una selecci n cada vez m s grande de temas relacionados con nuestros productos Visiten www ricelake com webinars ICE LAK G SYSTEMS 1 0 Introduccion La B scula Digital de Silla de Ruedas Rice Lake es una b scula de calidad amigable al usuario dise ado para el pesaje seguro de individuos discapacitados o con problemas de movilidad Su tecnolog a de compensaci n por movimiento asegura que sus pesajes sean acertados y precisos La b scula puede ser accedida por su rampa de acceso y viene en cuatro configuraciones diferentes e B scula de silla de ruedas de una sola rampa e B scula de silla de ruedas de dos rampas plegable plegables e B scula de plataforma de silla de ruedas de un e B scula de
5. Bascula Digital Rice Lake de Silla de Ruedas Serie 340 70 Revision de Programa de Software 11387 Instrucciones de Operaci n E EEF EIGHING SYSTEMS 118865 Tabla de Contenidos tO AA E E 1 2 0 Armado de la b scula croata 2 2 1 Desempacando Su DASQUIA ze potea e nas or nee Raed Bowe Sa Reha I RAAEN RE EON sees 2 Bae PeeI NP ACe a ra a EP 2 PASO ANNO SU PASCUA araire resep hone ead eae oe Ek BERS EE a A AREE Hees 3 24 Pando as paas dla DascuUl rice Gens come Hehe ee Eas oa Hee ease cee eee Es 4 2 5 Conectando la alimentaci n C a nanasa aea eae 6 2 6 Preparando para pesar UN paciente o ooooooo eee eens T 3 0 Operaci n de la MASCUlA rn 8 3 1 Pesando a UN Paciente es eTa earr SERENE es 8 3 2 Utilizando la funci n de Indice de masa corporal BM anasa 6 ee eee 9 39 9 Utilizando la UNCION QE le serienr nae O E Potty ene i 10 4 0 Comunicaci n AL las 11 4 1 Impresi n por presionar una tecla o ooo 11 5 0 Resoluci n de problemas y el hacer pruebas nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 6 0 CAA L ii insistas nio E S E EEE 13 6 1 IManteninento DaSICO 22 24 245seu ed amp dra ao rad EGS Soe REESE Oe Gee da a 13 Oa Wit earr E ee ee eS ee ee ee ee ee es 13 7 0 Las especificaciones de la b scula digital de silla de ruedas nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 14 ASAS 15 Garant a Limitada de la B scula Digital de Silla de Ruedas
6. a bater a est baja Recarguen la bater a La pantalla muestra el mensaje Err Error como detallado en la tabla debajo Err 2 Estado bajo de saturaci n A D bajo La celda de carga no est conectada correctamente Chequeen los cables y las conexiones mec nicas Si el problema persiste reemplacen el juego de celdas de carga Estado alto de saturaci n A D alto Vean el Err 2 Err 6 Peso inestable No se puede calibrar Chequeen el ambiente mec nico de las celdas de carga y aseguren que nada les est tocando y que los cables est n soldados apropiadamente Tabla 5 1 Tabla de resoluci n de problemas para la l nea Rice Lake A ee 12 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital de Silla de Ruedas RICE LAKE Sintoma Posibles causas Accion correctiva Error matem tico divisi n por cero No Este error quedar mostrado cuando se puede calcular el factor de intentando calibrar la unidad con ning n calibraci n peso de calibraci n sobre la unidad Tabla 5 1 Tabla de resoluci n de problemas para la l nea Rice Lake La siguiente secci n les proporciona las instrucciones para el mantenimiento y la limpieza de la l nea de b sculas Rice Lake Operaciones de mantenimiento fuera de los que est n descritos en esta secci n solo se deber an llevar a cabo por personal calificado de servicio 6 1 Mantenimiento b sico Antes del primer uso de la b scula y despu s de temporadas sin haberla utilizado
7. ara cancelar la visualizaci n del BMI presionen la tecla BMI A RICE LAKE Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Operaci n de la b scula 9 3 3 Utilizando la funci n de tara Pueden utilizar la funci n de tara para eliminar un peso extra como el peso de la silla de ruedas misma o alg n equipo m dico conectado al paciente en una operaci n de pesaje NOTA Para obtener la lectura m s precisa siempre utilicen los mismos equipos para el pre pesaje el obtener el peso de tara lo cual incluye art culos como los reposapi s de las silla de ruedas las mantas o cobijas etc Determinando el valor de la tara Utilicen los siguientes pasos para utilizar la funci n de tara l 2 Con la b scula puesta en 0 0 coloquen la carga extra en este caso la silla de ruedas sobre la b scula El indicador mostrar WEIGH PESAR y luego el peso de la silla de ruedas Presionen y mantengan presionada la tecla TARE TARA hasta que TARE aparezca en la pantalla La pantalla vuelve a 0 0 y TARE aparece en el lado izquierdo de la pantalla Remuevan la silla de ruedas de la b scula El peso de la silla de ruedas aparecer con un signo negativo a su izquierda Rodeen el paciente para estar sobre la b scula La pantalla ahora mostrar el peso del paciente sin el peso de la silla de ruedas El peso de la silla de ruedas es mantenida en la memoria del indicador para que puedan continuar pesando pacientes
8. as especificaciones actuales escritas autorizadas por RLWS RLWS garantiza el equipo contra obra de mano o materiales defectuosas Si cualquier equipo falla en conformarse a estas garant as RLWS reparar o reemplazar a su criterio dicha mercader a devuelta dentro del periodo de garant a en sujeci n a las siguientes condiciones e En el momento en que el Comprador descubra tal disconformidad RLWS recibir una pronta notificaci n por escrito con una explicaci n detallada de las presuntas deficiencias e Los componentes electr nicos individuales devueltos a RLWS con fines de la garant a tienen que estar empaquetados para evitar da os por descargas electrost ticas ESD durante el envi Los requisitos de empaque se enumeran en una publicaci n Protegiendo sus componentes del da o por descargas est ticas durante env o disponible desde el Departamento de devoluci n de equipos de RLWS e La examinaci n de dicho equipo por RLWS confirma que la desconformidad existe y que no fue causada por accidente uso indebido negligencia alteraci n instalaci n incorrecta reparaci n incorrecta ni prueba incorrecta RLWS ser el nico que emitir juicio sobre todas las presuntas desconformidades e Dicho equipo no ha sido modificado alterado ni cambiado por ninguna persona excepto RLWS o sus agentes de reparaci n debidamente autorizados e RLWS tendr tiempo razonable para reparar o reemplazar el equipo defectuoso El comprador es
9. carguen a intervalos regulares en vez de esperar hasta que quede totalmente descargada El se alizador LED en el lado posterior del gabinete de la b scula se iluminar de rojo durante el per odo de recarga y cambiar a verde cuando la bater a llega a estar completamente recargada 6 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital de Silla de Ruedas RICE LAKE 2 6 Preparando para pesar un paciente Una vez que la b scula haya sido desempacada y armada y antes de pesar un paciente s banse a la b scula para verificar que todas sus funciones est n funcionando bien La b scula viene ya calibrada desde la f brica as que no mas prendan la b scula y s banse a ella para obtener una lectura de pesaje Presionen la tecla REWEIGH PESAR DE NUEVO otra vez para verificar esa lectura de peso be Mi Figura 2 9 Presionen la tecla Reweigh Pesar de nuevo para verificar el peso RICA al ARCE Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Armado de la b scula T 3 0 Operaci n de la b scula El indicador tiene varias teclas en su panel frontal Ellas est n mostradas debajo y su funci n est descrita en la Tabla 3 1 9398 ON OFF ZERO REWEIGH PRINT Figura 3 1 Teclas del visor del panel frontal a OFF ZERO ON OFF Prende o apaga la bascula ZERO Borra el peso sobre la bascula y lo devuelve a cero BMI TARE BMI Permite que el usuario pueda acceder la funci n BMI Indice de masa gt ai
10. chequeen la b scula para ver si est operando y funcionando Si la b scula no est operando correctamente p nganse en contacto con personal calificado de servicio Sigan los siguientes pasos para llevar a cabo mantenimiento b sico 1 Revisen la apariencia general de la b scula entera para ver si hay algunas se ales obvias de da o abuso etc 2 Inspeccionen la condici n del cable del adaptador c a para ver si est rajado o deshilachado o tiene sus clavijas dobladas 6 2 Limpieza El cuidado y la limpieza apropiada son esenciales para asegurar una larga vida de operaci n precisa y eficaz Antes de empezar el proceso de limpieza desconecten la b scula de su fuente de alimentaci n c a 1 Limpien todas las superficies externas con un trapo limpio y h medo Se puede utilizar una soluci n blanda de jab n y agua S quenlo con un trapo suave y limpio 2 No sumergen la b scula en soluciones de limpieza u otras soluciones 3 No usen alcohol isopropilino u otras soluciones para limpiar la superficie de la pantalla A ry RICE LAKE Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Mantenimiento 13 10 Las especificaciones de la b scula digital de silla de ruedas Alimentaci n el ctrica 120 VCA 9VCC 50Hz 230 VCA 9VCC 50Hz Clase de bateria Bateria sellada de plomo y acido Uso de la bater a 75 horas Aproximadamente 300 1200 ciclos de recarga disponible dependiendo de la actividad de desca
11. cnico 800 472 6703 e Clientes canadienses y mejicanos 800 321 6703 e Internacional 715 234 9171 Servicio inmediato de emergencia Para recibir ayuda inmediata llamen gratuitamente al 1 800 472 6703 clientes canadienses y mejicanos por favor llamen al 1 800 321 6703 Si est n llamando fuera de las horas normales del d a laboral y si tienen un problema urgente con una b scula y una emergencia presionen el 1 para conectarse con el personal de turno Fax N mero de Fax 715 234 6967 Email e Ventas e informaci n de producto en los EE UU al prodinfo Oricelake com e Ventas e informaci n de producto internacionales fuera de los EE UU al intlsales ricelake com Direcci n postal Rice Lake Weighing Systems 230 West Coleman Street Rice Lake WI 54868 USA RICE LAKE de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Las especificaciones de la b scula digital de silla de Garantia Limitada de la Bascula Digital de Silla de Ruedas Rice Lake Weighing Systems RLWS garantiza que todo equipo RLWS y sistemas correctamente instaladas por un Distribuidor o Fabricante Original de Equipos operara funcionara conforme a las especificaciones en los materiales escritos como confirmado por el Distribuidor Fabricante Original y aceptado por RLWS Todos los sistemas y componentes estan garantizados ser libre de defectos en los materiales y la mano por un periodo de un ano RLWS garantiza que el equipo vendido bajo esta garantia se conformara a l
12. corporal TARE Utilizada para restar un peso de la b scula como por ejemplo el peso de la silla de ruedas misma REWEIGH Les permite pesar de nuevo a un paciente sin tener que hacerlos salirse de la A b scula Kg Lb PRINT Permite al usuario alternar en kilogramos y libras Presionen esta tecla para imprimir un peso si la b scula est conectada a una impresora Tabla 3 1 Funciones de las teclas Las teclas en el visor del panel frontal son muy sensibles as que solo se requiere un leve empuje o presionar para obtener los resultados deseados La b scula tiene la capacidad de ejecutar diferentes Operaciones m s all que tan solo el calcular un peso Las varias instrucciones de operaci n est n descritas debajo 3 1 Pesando a un paciente Utilicen los siguientes pasos para pesar una persona l Presionen la tecla On Off Zero Prender Apagar Cero para prender la b scula y 0 0 aparecer en la pantalla 2 Rodeen el paciente para quedar sobre la b scula La pantalla mostrar WEIGH PESAR luego el peso del paciente aparecer y habr un pitido para indicar el haber terminado el proceso de pesaje 3 Para asegurar que tienen un pesaje preciso presionen la tecla REWEIGH PESAR DE NUEVO Para cambiar las unidades de pesaje de Kg a Lb y vice versa presionen la tecla Kg Lb 5 La b scula est configurada para fijar el peso cuando se haya completado el proceso de pesaje El peso ser mantenido en la pantalla a n des
13. e Silla de Ruedas RICE LAKE ede One AAA RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 W Coleman St Rice Lake WI 54868 EE UU EE UU 800 472 6703 Canada Mexico 800 321 6703 Internacional 715 234 9171 www ricelake com mobile m ricelake com 2010 Rice Lake Weighing Systems PN 118865 11 10
14. es de estado de peso asociadas con los rangos BMI estan mostradas en la siguiente tabla aM O eee Tabla 3 2 Estados est ndares de peso Los siguientes ejemplos muestran rangos de peso los rangos BMI correspondientes y las categor as de estado de peso para un ejemplo de altura 124 lbs o menos Por debajo de 18 5 Peso bajo 125 lbs hasta 168 18 5 hasta 24 9 Normal los 169 Ibs hasta 202 25 0 hasta 29 9 los Tabla 3 3 Rangos BMI y ejemplo de estado de peso Utilicen los siguientes pasos para determinar el BMI l Para utilizar la funci n BMI pesen el paciente como descrito bajo Pesar y luego presionen la tecla BMI Si est n pesando en Lbs la altura preprogramada de 3 pies aparecer en la pantalla Utilicen las flechas hacia arriba y abajo para cambiar la altura en pies por incrementos de un pie Presionen la tecla BMI otra vez para mostrar las pulgadas Utilicen las teclas de flecha hacia arriba y abajo otra vez para incrementar o disminuir la altura en pulgadas por incrementos de 0 5 Presionen la tecla BMI una vez oe o aceptar el valor en pulgadas El valor final de la altura ser visualizado por ejemplo 5 07 5 9 7 a 2 Si est n pesando en Kgs el valor preprogramado ser de 170 0 cm Utilicen las flechas hacia arriba y abajo para incrementar o disminuir por incrementos de 0 5 cm 3 Para ver el BMI calculado del paciente presionen la tecla BMI otra vez El BMI ser visualizado en la pantalla 4 P
15. ita dentro de cinco segundos suelten el bot n porque el peso tuvo que haber estado en movimiento o fuera de rango e Si la b scula est mostrando el peso y no el BMI ella enviar la siguiente cadena de 21 caracteres XXXXXXXXx lt SP gt uu lt SP gt mmmmm lt SP gt lt CR gt lt LF gt Donde XXXXXXXXX es el peso con su punto decimal y un signo si negativo las unidades son uu lb or kg mmmmm es el modo bruto o neto Ejemplos 10 Lb net lt SP gt lt SP gt lt SP gt lt SP gt 10 0 lt SP gt lb lt SP gt lt SP gt Net lt SP gt lt SP gt lt SP gt lt CR gt lt LF gt 10 Lb gross lt SP gt lt SP gt lt SP gt lt SP gt lt SP gt 10 0 lt SP gt lb lt SP gt Gross lt SP gt lt CR gt lt LF gt e En le modo BMI mostrando el valor BMD la b scula enviar los siguientes datos GROSS WEIGHT 215 0 LB TARE WEIGHT 0 0 LB NET WEIGHT 215 0 LB PATIENT HEIGHT 6 01 0 FT PATIENT BMI 28 4 A RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Comunicaci n RS 232 11 50 Resoluci n de problemas y el hacer pruebas Refi ranse a las siguientes instrucciones para verificar y corregir cualquier falla antes de ponerse en contacto con personal de servicio Sintoma Posibles causas Accion correctiva La bascula no prende La bateria esta muerta Conecten la bascula a una fuente de alimentacion Tomacorriente defectuosa Utilicen un tomacorriente diferente Fuente de alimentacion mala Reemplacen e
16. l adaptador el ctrico Produce un peso dudoso o la b scula Alg n objeto externo est interfiriendo Remuevan el objeto que est no vuelve a cero con la b scula interfiriendo con la b scula La pantalla no mostraba 0 0 antes de Ayuden al paciente salir de la b scula pesar pongan la b scula en cero y comiencen el proceso de pesaje de nuevo La b scula no est colocada sobre un Aseguren que la b scula est nivelada piso nivelado utilizando el nivel de aire en la plataforma y comiencen el proceso de pesaje de Nuevo La b scula est fuera de calibraci n Verifiquen el peso con un valor de peso conocido Tara impropia Coloquen el paciente sobre la b scula Presionen la tecla REWEIGH PESAR DE NUEVO Una vez que el peso del art culo est visualizado presionen la tecla TARE TARA Coloquen el paciente de nuevo sobre la b scula Presionen la tecla REWEIGH PESAR DE NUEVO otra vez Se lleva a cabo el pesaje pero la pantalla El paciente no est sentado quietamente Pidan al paciente no moverse muestra WEIGH PESAR y REWEIGH PESAR DE NUEVO cada varios segundos el proceso de pesaje toma demasiado tiempo y ning n peso queda visualizado La pantalla muestra un mensaje de La carga sobre la b scula excede la Remuevan el peso excesivo y utilicen la STOP PARADA capacidad de la b scula 220 kg b scula conforme a las especificaciones del fabricante La pantalla muestra el mensaje LO Bat La carga de l
17. omendadas para armar su b scula incluyen lo siguiente e Tijeras o cuchilla para abrir cajas Utilizando las tijeras o cuchilla corten las bandas flejadores que mantienen cerrada la caja Inmediatamente despu s de abrir la caja hagan una inspecci n visual de su b scula para asegurar que todas las piezas fueron incluidas y que no ha habido ning n da o Las piezas incluidas en la caja de env o incluyen las siguientes e La b scula e Este manual e Una caja peque a que contiene el adaptador C A un cable RS 232 y las patas de la b scula Figura 2 1 Contenidos de la caja incluyendo la b scula rodeada por embalaje de pl stico espumado 2 2 Reempaque Si hay que devolver la B scula Digital de Silla de Ruedas para modificaci n calibraci n o reparo tiene que ser empacada correctamente con suficiente material de embalaje Cuando posible utilicen el cart n original para enviar la b scula de vuelta NOTA Da o causado por el no ser empacado correctamente no est cubierto por la garant a 2 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital de Silla de Ruedas 2 3 Armando su b scula Utilicen los siguientes pasos para armar la Bascula Digital de Silla de Ruedas 1 Localicen el manual del usuario dentro de la caja y mant nganlo a la mano dado que ello les va a dar las instrucciones de c mo remover y armar la b scula 2 Con la ayuda de dos personas remuevan la b scula de su embalaje por levantarla de la caja p
18. or su base como mostrado en la Figura 2 2 NOTA NO LEVANTEN la b scula de la caja por su manija porque puede hacer que las bisagras se rompan o afecten la operaci n de la b scula Figura 2 2 Levantando la b scula de su caja 3 Muevan la b scula al lugar en donde se va a llevar a cabo el pesaje Para que rinda los pesajes m s precisos se recomienda colocar la b scula sobre una superficie dura y nivelada Alfombras delgadas est n bien pero no son lo recomendable 4 Paren la b scula de lado como mostrado en la Figura 2 3 para que el pl stico puede ser removido Figura 2 3 Remuevan la funda de pl stico RICA al ARCE Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Armado de la b scula 3 2 4 Fijando las patas a la b scula La Bascula Digital de Silla de Ruedas viene con cuatro patas que tienen que ser fijadas a la base de la bascula para su operacion correcta Las cuatro patas estan en la caja de piezas dentro de la caja original de envio Utilicen los siguientes pasos para fijar las patas a la b scula 1 Atornillen las cuatro patas redondas en sentido de las agujas del reloj en la base de la b scula como mostrado en la Figura 2 4 Figura 2 4 Atornillen las patas a la plataforma de la b scula 2 Tiene que haber suficiente distancia sobre el suelo as que atornillen cada pata hacia fuera en sentido contra de las agujas del reloj dos vueltas enteras Esto asegurar que haya suficiente es
19. pacio entre la base de la b scula y el piso 3 Lentamente bajen la base de la b scula hasta el piso Deber a haber el m nimo espacio posible entre la base de la b scula y el piso sin que la base toque el piso La Figura 2 5 muestra c mo el espacio correcto permite pasar un dedo entre la base de la b scula y el piso NOTA El no tener suficiente espacio alrededor de la base de la b scula har que sus pesajes sean imprecisos Figura 2 5 Tengan un espacio m nimo entre la base de la b scula y el piso 4 Tambi n es importante que la b scula quede completamente nivelada Lentamente presionen todas las esquinas de la base de la b scula hacia abajo para asegurar que no hay puntos altos y alg n mecer de la base de la b scula NOTA Una base no nivelada producir lecturas imprecisas de peso 4 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital de Silla de Ruedas 5 Suelten las manijas mostrado en la Figura 2 6 y mu vanlas a su posici n vertical como mostrado en la Figura 2 7 Figura 2 6 Suelten las bisagras para mover las manijas a su posici n vertical Figura 2 7 Pongan la b scula en su posici n vertical 6 Aprieten las dos bisagras de la B scula Digital de Silla de Ruedas por rotar las dos manijas hacia arriba Esto fijar el indicador montado en el pasamanos WEIGHING SYSTEMS Instrucciones de Operaci n de B scula Digital de Silla de Ruedas Armado de la b scula 5 2 5 Conectando la alimentaci n c
20. plataforma de silla de ruedas de sola rampa dos rampas La b scula tiene una plataforma r gida antideslizante y dos ruedas traseras de alta resistencia para f cil movilidad Este manual puede ser visto y descargado desde el sitio web de Rice Lake Weighing Systems al www ricelake com health Rice Lake Weighing Systems es una compa a registrada ISO 9001 Ay gt ty Modelo 340 10 2 r Modelo 340 10 3 Modelo 340 10 7 Modelo 340 10 8 Figura l 1 B scula digital de silla de ruedas modelos de una sola rampa y de dos rampas mostradas La b scula est configurada para utilizar tecnolog a de detecci n de movimiento para poder determinar el peso actual de un paciente que se mueva mientras sobre la b scula El peso puede ser visualizado en libras o kilogramos y pueden ingresar un peso de tara La secci n sobre la Operaci n de la B scula en la p gina 8 de este manual explica la operaci n de la b scula y c mo obtener un peso de tara La b scula de silla de ruedas tiene una caracter stica nica de ser plegable lo cual permite su f cil transporte y simplifica su asamblea evitando la necesidad de hacer el alambrado y la recalibration en el campo Lo nico que se requiere es sacarlo de su embalaje y desplegar la b scula 2 0 Armado de la b scula 2 1 Desempacando su b scula Coloquen la caja no abierta en un rea abierto donde hay suficiente espacio para desempacar la b scula Las herramientas rec
21. pu s de que el paciente haya salido de la b scula Para borrar el 8 Instrucciones de Operacion de la Bascula Digital de Silla de Ruedas wW CE G AKE peso presionen la tecla On Off Zero Prender Apagar Cero 6 Para apagar la bascula presionen y mantengan presionada la tecla On Off Zero Prender Apagar Cero hasta que OFF aparezca en la pantalla 3 2 Utilizando la funci n de ndice de masa corporal BMI El Indice de Masa Corporal BMI es la relaci n entre el peso y la altura asociada con tejido adiposo y riesgos de salud Es un indicador fiable de gordura corporal para las personas y aunque el BMI no mide directamente el tejido adiposo investigaciones han mostrado que el BMI se correlaciona directamente con medidas directas de gordura El BMI es un m todo barato y facil de llevar a cabo de detecci n de categor as de peso que pueden conducir a problemas de salud para adultos El calcular el BMI es uno de los mejores m todos de diagnosticar sobrepeso y obesidad en una poblaci n Puesto que su calculaci n solo requiere la altura y el peso del paciente es una manera barata y f cil de usar para los medicos y el p blico La calculaci n se basa en las siguientes f rmulas Calculen el BMI por dividir el peso en libras lbs por la altura en pulgadas in cuadradas y multipliquenlo por un factor de conversi n de 703 Ejemplo peso 150 lbs altura 5 5 65 C lculo 150 65 x 703 24 96 Las categorias estandar
22. que est n llevando el mismo peso de tara por ejemplo cuando utilizando la misma silla de ruedas para pesar m s de un paciente Para cancelar el peso de tara presionen y mantengan presionada la tecla TARE TARA hasta que TARE desaparezca de la pantalla y la pantalla vuelve a leer 0 0 El peso de la tara tambi n queda cancelada cuando se apaga la b scula Ingresando una tara conocida por medio del teclado Utilicen los siguientes pasos para ingresar una tara sin colocar ese art culo sobre la b scula Un ejemplo ser a si tienen un paciente en una silla de ruedas y la silla de ruedas tiene un peso ya conocido ha sido etiquetado pueden ingresar ese peso manualmente l Ze 10 Con la b scula puesta en 0 0 Lbs tiene que no haber ning n peso sobre la b scula presionen la tecla TARE TARA La pantalla alternar entre un valor y la palabra TARE TARA Para cambiar el valor presionen y mantengan presionada la tecla Kg Lb hasta que el d gito de la extrema derecha es igual al primer d gito del valor que quieren Por ejemplo Si quieren un valor de 103 5 mantengan presionada la tecla hasta que la pantalla lea 0 7 Para avanzar al pr ximo d gito presionen la tecla Kg Lb r pidamente dos veces El d gito que ya cambiaron se mover hacia la izquierda y el d gito de la extrema derecha otra vez ser 0 Una vez mas mantengan presionada la tecla Kg Lb hasta que el d gito de la extrema derecha es igual al pr ximo digito en los
23. rga de la bater a El apagado autom tico puede ser programado para entre 0 20 minutos Comunicaciones de datos RS 232 con conector RJ 45 Velocidad en baudios elegible valor preprogramado 9600 8 bits Ninguna paridad 1 bit de parada Ning n asentimiento o saludo inicial Ambiental Temperatura de operaci n 50 a 104 F 14 a 40 C Temperatura de almacenamiento 32 a 158 F 0 a 70 C Humedad 85 humedad relativa Capacidad y graduaciones 1000lb 453kg 0 2lb 0 1kg Certificaciones y aprobaciones Atiene la norma RoHS Dimensiones Dimensiones de la plataforma 29 5 pulgadas de ancho x 32 pulgadas de largo x 3 pulgadas de alto 14 Instrucciones de Operaci n de la B scula Digital de Silla de Ruedas WEIGHING SYSTEMS Para mas informacion Manuales de sistema e Rice Lake Digital Wheelchair Scale Technical and Operating Instructions Instrucciones de operaci n y t cnicas para la b scula de silla de ruedas Rice Lake PN118580 Literatura e Medical Scales Wheelchair Scales 4 Color B sculas m dicas B sculas de silla de ruedas a todo color PN115157 e Medical Product Guide Gu a a productos m dicos PN117473 Sitio Web e http www ricelake com health Informaci n de contacto Horas de operaci n Representantes conocedores de atenci n al cliente est n disponibles de 6 30 a m 6 30 p m lunes a viernes y de 8 a m al mediod a los s bados CST hora del centro Tel fono e Ventas Apoyo t
Download Pdf Manuals
Related Search