Home

Diagrama Eléctrico Fuerza y Comando

1. A 1 DE THREADS COMmPOLC KE E EL uapa iru m mm a GALLEM O HECHO L vo PELO ELLH0 Eu FALL FIEL Miau a ID 10 AS a 1 o T ELE 1 LA WEE DDALE 87 CODHITTEEET S STRILUE HAS DICA DEO da S mm w 10 iu 440 Ho DES 117 n cuna uo T3 pao 5 uz w ME 17 zu OLA RAP m iw DX Rug LED 444 ni d E _ 1 p 56 CGAD SVN02B ES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 34 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 100C hoja 3 3 COR Ds p ME TH 111 Dh XA m MEWE E a TH 1 1 1 1 AB 444 4m 41 444 416 1h 13 IL 45 1m 15 1 Tm 1 Pr
2. PECES TUMFPISADR CA Cn LAPE DRE HI D EIDEWICD DE APM COELO NU E LIP MEA rwr F AAE MAS de Pam ia LOA aina nabl a PLEI WLF PUMP ODRIMR ua O Remi imd wn Mr EURED om R m gra 39 CANALETA 370 30 50 E CANALETA 460 30 x 50 NOS S N Ny RO S NS SN gt N 3 m S N Sa z gt gt _ D Do 29 Diagrama El ctrico Layout Fig 17 Diagrama El ctrico Layout CGAD 020C CANALETA 370 30 x 50 h CANALETA 970 50 x 50mm CANALETA 480 30 x amp Omm CANALETA 970 50 50 1 onovsooss 1 8 Feet KS CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 18 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 030 C folha 1 2 AAA HP ICA r eel m rra Lar au mari m rumu 7 maar IF S CIRCUITO 1
3. 1 2 i MEE XUNTO TRUE mu A 2 m umo war AA UL LOU CE AO LOACH WEEL LENT AE CO ADE POS O 110 TERI ELA r at Ar LS LAA E E CE D ET g o L DIR COL AL Dh LAA L3 3i neis SE ante AA CAU SER DAE CTE reep Ly Dena wm OE s ATA AA ______________ UT RENATE UMupg l HETE ____________________ m nr jam pe mac 5 IM DORSAL MAE TF 8 Tu T I E TOSA CGAD SVN02B ES FRANE Y Diagrama El ctrico Layout Fig 28 Diagrama El ctrico Layout CGAD 070C CANALETA 370 30 x 50mm 1K10 1 9 1K12 1 7 1K8 1K11 CANALETA 870 50 x 50mm b a j IE O TT hone n ERIGE 4 EISE 174 la 2 NN N SX S A 4 L AN N INE
4. mr 444 15 411 1g 1g da t TILA Vu MOTORES MOTORES 4 IER 1 Tu 1 mr ma 15 18 19 1 im An 1m im 1 o COD wav LU kS mu prosa T GH H CGAD SVN02B ES E ER L AL mli LII U MIU rd at DILDO DE EL PIO DEL Jm DO CALLOS emori ES Prod LU ADO ES LI uwa COSA DU LHS DUM CAPIRE UAE L Hace VE a iur n mcs VN MOM EL unan ED A EET L WE 3 prede PH gern E m um E EL DEE DS EE 65 O gt ud Q D 022 541 DSL 099 c JOINDPSI NNOIOJO eco Tt O gt 022 4351001 0759 o VJOOVNOID23S T x 2 pp 4 SS y s LES en
5. 2 10 Wk DM 1 9 TI MEG T MPEREILEF DE ELA 2 10 WE HD 4 22 HL AACH L DE 212 M Xue o BE 7 In UN A n PEPAY CREDIT EE LAAC VENTILADO FE EUMPPI SOR Lin iow rn EH cl DSJUNTOR ARP Oui MELLY DHRAGH PROGRAMMA PELAS FILE UT DE DUE REESE 3 u M e CDM 3 De LA DE COMA CANO ma 5 Tom mas ECML WATER TEMPE PART EMITE dE pure 111 quas Ural j Memo LOROPERE UL WA TENES ae unn IUe LA Hn MELJ wu PA Ao EL 5 T Ends EA WEE m um ATA EQ _ AAN 5 _ o ooa TL Ei RAR ee O Xt a o 0v mai del reses vett TATO MAD ml APA A 1 ____ ________ EN X ei pr RA 45 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 23 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 050C 060C folha 1 2 Yi POMIR HuPPLT
6. CGAD SVN02B ES 51 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 29 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 080 090C folha 1 2 vie isa 109 7631 CLICA Trasar Xd UP CAIRO gt DES EL ETICO AIRIS D RUIT ALIE coenae COS esp 3 POLADOR CONTROLLER CHAS ea DISJUNTOR AIPPAY WOH AMPRAY CIRCUIT BPEAKEF PEF SUPPLY FOME DL A hg 4 IDUCE CREUT 1 72 IPAMSTIU TDP 1 TRARATUPER m V 1 ius 2 D DHAPTE PT F TARADO 1 DSCHAPCL CRT T 3827 TEMP MIRADA US PDPADOR CI TEMP SERSIP TELF Dus PUPADOR x ic A COMPPEHSOR ETAPA E URDA m MODULO DE ACKIRAUENTD gra TEMP DOS CUUPRLSHDP S ESTERO fa AF m 4 1 Z 5 115 1 ux sm sw EXA B1 IH LMC Bi 52 CGAD SVN02B ES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 30 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 080 090C folha 2 2 CGAD SVNO2BES Dr QD THE DSTALLATIA Dr PORN a 4pnep mTOER A
7. L l sss DE CDMMRW 42 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Layout o TRANE T Fig 20 Diagrama El ctrico Layout CGAD 025C 030C CANALETA 470 30 x amp 0 CANALETA 370 30 x 50mm CANALETA 370 30 x 50mm 5 u gt 1 8 lt lt ir 5 CGAD SVN02B ES 43 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 21 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 040C folha 1 2 POWER SLPPLY E ELILT DR COMTRACIOR E L ELILMTE OU el m 7 a TIPUS Dile ITO 1 CINE TH ARPAY QIRQUN BREAKER I I 2 R2 ER T Ll E UU 2 113 Ha c r A TT TOI E E o 7 0 Tr ET E 2 x TER a 3 El Ba POWYLR SUPPLY FONTE ALIMENTARIO Lenin CIRCO 1 LEE DRUT x ins PUEDAS DIPGUTD 2 DIICHARDE TRAMEDUCEF CIRCULA TRAMEnLTOR DESEAS 1 D ECHARGE CIEGA 2 DESTA 2 SENSOR TEMP ENTRADA In AST R T WP EE TI WP 1921 Evo pomum EVWOPORSTOR 25 1113 LOSE 522 9 4829 __ ibre __
8. VALVULAS SILENCE WATER quc ennt EPEAT 41 INSTALADA EU CARPO 2 14 QR 4 22 m rini 1 STALLED o ENTIFMAL CHLLED ip WE 4 30 mA TEMPERAILAL ETIN H DMPLPATURA DE Aue CELDA wg ESTADO 2 FAM 2 ESTADIO 1 1 Bera TE DO D FL COMMAND POWER AL 189 SUPPLY CGAD SVNOZBES TAM DIKT PEL EWTLATIUPIE HL TABAGO DE TEO CFL BL COMS F TRABADA jump pa pa ET gt FILLO welhi Ca CS TIT s ES AE CA 74 ASE as Es 14 P2PL L EPOD a z P D PAPA D IE COC PL amm BT CA a a E KEH1F ELM CIG 0 LOCAL LADO FEL AD PEDAL Ji TABPACA DAD DE CELO RMS LEL RIA CO TPPC NOI r T LOGICA
9. 5 Wd sal SL OVOS ere oorr Fig 43 Esquema el ctrico Layout CGAD 150C CGAD SVNOZBES 66 Diagrama El ctrico Layout Fig 44 Esquema el ctrico Layout CGAD 100 120 150C 443 D EiL m mm Ir OPCIONAL SECCIONADORA Ea PT 3 1 a suf OPCIONAL BARRSMENTO CCAD 100 120 150 38024 OPCIONAL DISJUNTOR UU a ua CGAD 100 120 150 Tr s EM 380 46 CGAD SVNOZBES 67 Diagn sticos CH 530 Eb Faelnetido 2222 jSedded ueinwrs ndefeedeladimetac ndd Oretttos FatadeFase E Umet2los rdtadeFme8mex Bsemvdeomeel2ddeX wefatadetse 5 B Aret Loss FatadeFae 686 Sate Modue Eror 2 Se detectaron erore en la corfiguraci n dd m duo deararquede los conpresores Pwe Loss Los sensores deoarrietedetectaronlaf dtade dirrert aci ntrif acadurartelaoperad n Slacomerte Fdtade Alimertaci n Trif sica esinferior a D delacorrietenomra el equipo sedesadivaen2 64 segundos CA Se detect D 8perior ala corriert em vimadeoperaci ndd equipo m s Fdlaend M duode Cort rol delos Compresores fases delaadimetaci ntrif sica Red Cocured cortrolador se rareamed
10. CK CEPEDA G5 JUMPEFS AT OA DENTRO UNO pope FLEMA O H 7 1 INST E br Eh rur c rs Jii OAL LO PL OLFLA HE rel TORO TO r ERACE aro oe PAP Acad D THE FEST PARA Xo PELA MER PUMP AL YE ACIDO ECML CHALECO TEA TEMPERATLAE APA 2 10 DH 1 9 mk PONI EAN TA cd u 9 70 00 70 ma BELL PLO MADA a a a PE NA TA rJ M cres dish HAAT mE Hun 2308 7830 up EL TRIGO AMPINO DIAC FDLADGRECDRTHULLER CHSIO c MAPAY Duan HTKILE LATE FELE GukDH RLO UT REESE 148 1 emo GUM M E HICAT AE DE CON Col 3 DM LO E id 1 ree 11 TA TIDAL VATER TEMPE AU TURE HIPH UTPUT 111 qua 211 rag m DALE MEMO TCh BUE WR ne a CARA MH EUR uman IL Tan 1 ai COUPE ADA MERMA _ CPU 1 2 7 2 2
11. 1 ry 1 1 An 1M os je rv vo 0 122 25 24 n 20 1815 7 TRE Der ZONA _ r WAY HOT FE TED 14 RE 1 TRO Co DO AERE CGAD SVNOZBES Y e ue L Leid gos TOLEDO D 00 EROS LIBIA CPA cH CT D Ds URL CORA MAn RAD CAMPO SERE RIP IN EB a Th E Lin EAE Pur CH E NER vam us La WOP P EL ATA E EHE L amp DEL UP PRL A LAUR u A PN EURES EL ism Eh TP Mrr OEC AOL Cea Er O EARAIL 57 El ctrico iagrama D Layout Fig 35 Esquema el ctrico Layout CGAD 100C ee YN FEN ADZZ SAL DOL 0799 JOLNANSIO WNOI2dO AOZZ 001 Qv92 4009402935 4000 e 541 CGAD SVNO2BES 58 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando
12. 0000 0000 1 2 Lr HO LL dim eo ALP 2 3 RS Fig 3b Espacios para mantenimiento y circulaci n del aire CGAD 020 a 150 Unidad CGAD SVN 2B ES 9 Dejar suficiente espacio alrededor de la unidad extema para permitir la instalaci n y el mantenimiento del equipo sin restricciones a todos los puntos de servico Consultar el tama o de las unidades en los planos para su aprobaci n Se recomienda un m nimo de 4 pies 1 2 m para realizar los servicios en el compresor Dispone de espacio suficiente para la apertura de las puertas del tablero el ctrico Ver las figuras del espacio m nimo En todos los casos los c digos locales que exigen m s espaciado tienen prioridad sobre estas recomendaciones La recirculaci n de aire caliente y obstrucci n del serpent n provocan disminuci n de la capacidad y eficiencia de la unidad debido a una m
13. EY I COMPLETO I L i LWENTARAO E Ae Gu BAIL IMHTALADEIF I I I I 9 12 2 vadis UA ge EE K mama nm E E x F all LII 111 TH TM E iM Idi WES n onmes COMPRESEOR STARTIR rm MODULO DE ADKIMAUENTD COS CONPRESSORES en a nea gt IA A CONTINUADA mi m M LIML Bi 46 2308 7829 ww Des DIAG CONTROLADORA COPII FOLL LA uri Cirad rox dr mesma PEPA ATA DATA BITS FPL DAD Ef DI5JLNTOR APP WITH PPer CIRCUIT HPE CIFCUNO CIRCUIT 1 CIPCLITO CIRCUIT 2 HLPPLT DE Sup COLIT 1 TRAMSULI DP 1 Saco TRANSUOLCER T 2 4825 DECHAPEE COLIT 1 DESPAPOA 1 Dr EMABQE TEARMDDULER 2 TRPARH L DP DEHDAPATL CPOUITZ 7 AEG TEMP ENTRADA Le WATER IEMP AHF 48200567 NN N N SEMNS F Em AE21 WATER TEMP E TEMP AP TIEPFRAL TEMP HLHHDF L gt CGAD
14. EEC LHZHm TEMP MODULO DE ACIDENENTO ENI ANO COMPRESS9ORES MERMA An COMPRES30F TAMER TEMP SENSOR f 3 115 1 COMTINLATIDN 44 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 22 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 04 NIB ATC ver DT Ur 0 THE ALLEM pe ALDO ps 1 vni L Amar DE DEPCPMEML IMO HH LELOA Th DE JOOS Vd 220 UL WIL FR E ATIENDE Hi ad T ATA HE TORO DMERGIMEF dare y PARRAS ME CIT LL 1 9 1 12 2 rri ANE T 11 7 11 PLA DOLO PELA BUMP APILwWIDR TELA ACTUA PARA vo HE NCAA o AL THCM 7 1 m TRA A o A e EA DOR OA CA a gt COMUNO PO ER SUME LARLY CGAD SVNO2BES OC folha 2 2 10 IHE HET Ll PAR ENCA TER
15. LA ALO 1 CIRCUNS 2 VA E ROA vd us Y kh FO OA 1 AH CP FFF y 63 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 41 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 2 3 TH h N UE L n E DR Dem nd Pr Li is a Y PARAZA DI i m TAS D Ve DE DEBES ACA A a amp emm m vr d E E duds ps duto S REN I 4 F3ELPTAI Ol L m gg 1 HILO DL M 1 5 1M TER Tp I 124 EE 1 108 111 14 113 115 446 17 444 455 64 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 42 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 3 3 DUM his LA 170 EO H WHA m a a uM FLU Tun EUM GEHE 31 7M mr um
16. 11 K 4 SUPPLY TRIO DE nm WB EUETIGN TIPSHSDUCEP 1 Tr 1 ERST us 7 WEILE TEMOR TEMP I Dr POPA A TIP SCAIP fw omms SENSOR FEIERT Dri pL SP Sor mA APRETAR STAFTER Fa SA DOS COPF TIET ETTI ur H LIKE CGAD SVNO2BES DIG EL TRICO AWANG CG 1 In E Ur 530 4 COCA Ten mure immani mu CONTROLADOR DONTROLIER 5 DISUNORE ARP H PRES cippurT ppp eo FT E 41 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 19 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 025C 030C folha 2 2 VOR FOP 1 m 2309 7827 TA Gf ELENA w m Mi ELEME m n e e E 1 a KP D DADO O FILSDORB DONTROLLER THII ume DAMA APA PEUN BREAKER JUNO V3 DOT gt K SER ATADA 7 nmn pr pcc 41 ODE E ELM T TEL RTP TE miray _ 1 4 fj ACLS amga minu PARA ALE POLOS LA AO FIA D AL PE
17. 720 F flecha a la izquierda del valor de referencia del agua refrigerada actual abre la sub pantalla del valor de referencia del agua refrigerada actual Se presenta el valor de referencia del l mite de corriente actual El toque en la doble flecha a la izquierda del valor de referencia del l mite de corriente actual abre la sub pantalla del valor de referencia CGAD SVNO2BES Conector Acoplable Los conectores acoplables hacen una conexi n de terminales m s sencilla y tambi n hacen que la interferencia se quede menor Poseen un design m s harmonioso est n el mismo est ndar de la l nea automovil stica vedaci n en el sistema de conexi n conexi n sencilla en la planta y en campo permite conectar y desconectar manualmente repetidas veces Figura 12 Conector Acopl vel Permite conectar dispositivos como sensor de temperatura sensor de nivel de l quido transductor de presi n v lvula electr nica de expansi n y otros m s Figura 13 Identificaci n de hilos del conector macho color de los hilos relacio nada a cabos redondos 4 Vcc cable rojo Terra negro IPC azul IPC gris Figura 14 Identificaci n de hilos del conector hembra color de los hilos relacionada a cabos redondos IPC gris IPC azul Terra negro 24 Vcc cable rojo CGAD SVNO2BES 37 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 15 Diagrama El ct
18. D eme e d 5 morse ESTER E PUMA Demi Ds 1 144 E VF ma 10 15 do e eg 775 rri r CPE Du PLU ELMO 770 JI Hi ERAL 4 PLA AO HL DMERGINEC meg KAHL 4 Ji MERNE DF EHE DE Min CAPA A THD PELA WHER ACTUA VADE EE OLD AP La ACEMPADDR CALA PARA WA LAT 4 WIRIRL 1 TR WELT T p OLCH m 189 PER SUPPLY DE CUANDO 2220 COM O p a H IO O DES COUPE ADA A E 1 ETC CHALECO TEA APA 2 10 1 97 mk TERMP RSILASA 9 70 00 57D m nr a 107 5 AM RR CDI DE EUA D J aa TE Caba LC LL E A de EL NN E EIMBELONLI EIC UD tz Su se ez HII L III L TL ____________ M on Wuex 1 a 17 e 2209 7831 EL TRICO WIRING Diaz EGARI Hub Huub H MAPAY
19. Fig 36 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120 hoja 1 3 CGAD SVNO2BES DENM Pf L 1 OMEO n n Du I 1 4 rij 7 ni dc fr 4 ES Co A E O PE EH BN go MER E mimm c Pa ia 1 MEPE I WU jaa E E un T HO A 5 s ares O INS ES E c e ia 15 kd B EE BNET E E pR I D da RM n i a E ll o UR P A 1113 A a gt PEE Vd pr re 3 2 g E41 a n 71 er 34 gu 2 iii MEE Ce pH LA ares m ne xe LUE gt pe JLUMDPU BL CAPO FOME DL AICA ue H 1 a LUE 4 b F y 141 d a 1 Peh RN D A SUCO 1 3 THUD Fa 1 am TR ert ben ERE 2 c PROMO 77 Po por 4 mei B ERR MORDE amm 77 9 fa 0111 Loa a 5 Em al PARA pun s mni pr zIMUR
20. P rdidade Comunicaci n Sensor de del agua en la salida del evaporador Temperatura del Agua en la Salida del Comm Loss Evap Entering Water Temp Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura P rdidade Comunicaci n Sensor de del agua en la entrada del evaporador Temperatura del Agua en la Entrada del Comm Loss Condenser Leaving Water Temp Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura P rdidade Comunicaci n Sensor de del agua enla salida del condensador Temperatura del Agua en la Salida del Condensador Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura P rdidade Comunicaci n Sensor de del agua en entrada del condensador Temperatura del Agua en la Entrada del Condensador Comm Loss Discharge Pressure Transducer Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el transductor de presi n P rdidade Comunicaci n Transductor de dela descarga Presi n de la Descarga Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el transductor de presi n Presi n de la Succi n Se detect la p rdida comunicaci n entre el controlador y el m dulo de punto Ajuste Externo de la Temperatura de A gua Fr a Comm Loss High Pressure Cutout Switch Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo del presostato P rdidade Comunicaci n M dulo
21. l p b n EEPO E PACA DX AO JUMPIRS D yr purge co wnH CIRCUIT BREAKER H EP CAPE iamma TELE AA RENE TT MEL EK WB F kala a 1 1 1 ELERT EU TERRE 7 DARE LOW MIA 1 HR e TIF BART IMPLT mi pampam i DUPLA ENTRADA BIER I va Ls nao Z STDP r f PARADA DE DMIPO RDE I I n DPT n OPERCIN NOD CMM nv FLAL HGH FELET ALARME BRAS IgA CATIA l E y Den PELA WES OCA Dar DE CILPR ATL TU EE PAIS FTEXPAMUMILE MILES I FELE CLA OP PLO L SUPR TP Sale DENS 1 475 i MIEFIME TPAHGADO SUN OU DL PAR _ _ LORTALE 1 J11 Pep LL PRESMA PELA UNE parr EUM LO DM X dp LOPE METE PUF EXEHDAD ACILAIOR TITEL HETI _ Df COAH MICAT ERN COLIN CEDE FELE BOMBA DO EWAPORHDOR MIL PUMP ACKRADOR Dc ET
22. r3 Vez 172 2 FT cy 1 d mL pra pra CORNI HLTH pr Li Bi IM LHE Hi Ir COMPFI SSOE DL Drs S CIRCUITO CIRCUIT 1 5 Fa sa 5 113 113 2 4115 14 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando m 2105 7830 EA ED ae ALEA TL IPEPL A PU ammuum AUS e z et DAG EL TPICO WIRING DIAG c DIEJUMTOR MAPA AAA CIRCLAT BREAKER ua FONTE Df 1 SUELTA 7 1805 TO Pd APELE 2 LS HARE 1 DUAE DEPO 1 ENTRADAS ESAPOPADOF y A MEPRO YeTIF TEMP WIR DAFORA ma IHP H HF LA TIR EVER CIRCUITO CIRCUIT 2 49 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 27 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 070C folha 2 2 CONI M uh H DOH Linux lac un 110 111 143 143 444 114 E SUPPLY 50 1 TEM THE EF MEA x emaa noora
23. CANALETA 460 30 x 50mm S se 54 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 32 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 100 Hoja1 3 CGAD SVNO2BES I 1 ME E E H 5 D m a 7 II P n x E 13 m E E m F IE E 3 LAA A iggi D 2 E 1 E E 5 B n b y n E e 1 2 M EX TUM TUM Le Ban an Eh L 4 55 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 33 Esquema El ctrico Fuerza y Comando CGAD 100C Hoja 2 3 ui MA Es autos ano L PAP DE 1 OE CATA Y DE OE A A SOA MEM AL Y ions pmo cur pp emer ES P p CALA a ses SS 5 ERR m ESO ridi M Cuma m Y umr DE FELE DE LAPA a PTLD3 PPPA T A E F MI MOX DAMIOR DE ADD BDP PAPA TEE m UDBOMO COCA Dl X DX FILI OE
24. Se pueden usar gu as para pasar los cables por la pared y soportes de tuber a aislados con goma para reducir el ruido transmitido por la tuber a de agua Para reducir el ruido transmitido por el conducto el ctrico use un conducto flexible Siempre se deben llevar en cuenta las leyes estaduales y locales sobre emisi n de ruidos Ya que el ambiente en el que la fuente de sonido est ubicada afecta la presi n sonora se debe evaluar cuidadosamente la puesta de la unidad 3 Mantenimiento Se deben proporcionar distancias adecuadas para mantenimiento del evaporador y del compresor Los espacios m nimos recomendados para mantenimiento se encuentran en las secciones de datos de dimensi n y pueden actuar como directrices para proporcionar la distancia adecuada El espacio m nimo tambi n permite que se abra el painel de control y se cumplan los requisitos de la rutina de mantenimiento 4 Ubicaci n de la unidad A General el flujo de aire sin interrupci n en el condensador es esencial para mantener la eficiencia de operaci n y la capacidad del resfriador de l quido Al determinar la ubicaci n de la unidad se deben llevar en cuenta algunos aspectos para garantizar un flujo de aire suficiente mediante la superficie de transferencia de calor del condensador Es posible que sucedan dos condiciones que se deben evitar cuando se busca alcanzar un rendimiento optimo cortocircuito de aire caliente y escasez de circulaci n de
25. baja temperatura y fabricaci n de hielo La variaci n de la temperatura de salida est ndar del agua es de 4 a 15 C Las m quinas de bajas temperaturas producen temperaturas de salida de agua entre 18 e 4 C Como los puntos de ajuste de temperatura de suministro del agua de 18 a 4 C resultan en temperaturas de succi n iguales o abajo del punto de congelamiento del agua todas las m quinas de baja temperatura necesitan una soluci n de glicol Las m quinas de fabricaci n de hielo tienen una variaci n de temperatura de salida del agua de 7 15 C Los controles de fabricaci n de hielo incluyen doble punto de ajuste de control y protecci n para la capacidad de fabricaci n de hielo y operaci n est ndar Consulte el ingeniero local de Trane con relaci n a aplicaciones o selecciones que involucran m quinas de baja temperatura o de fabricaci n de hielo pedido especial La temperatura m xima del agua que puede circular por un evaporador cuando la unidad no est operando es de 42 C El evaporador se vuelve limitado a causa del estr s t rmico en esa temperatura 2 Ca da de temperatura de suministro de agua Los datos de rendimiento referentes al resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane se basan en una ca da de temperatura del agua fr a de 5 5 C Ca das de temperatura fuera de esa variaci n resultan en un rendimiento de la unidad diferente de los rendimientos cat
26. cab El operador selecciona una pantalla de informaci n haciendo clic en la respectiva tabulaci n 33 Las tabulaciones de las carpetas de la parte superior de la pantalla se usan para seleccionar los distintos tipos de pantalla Si est n disponibles m s tabulaciones opciones se agregan m s flechas de desplazamiento Cuando las tabulaciones se encuentran totalmente a la izquierda el navegador del lado izquierdo no aparece la navegaci n solo es posible en el lado derecho De la misma manera cuando se selecciona la pantalla m s a la derecha solo se puede navegar en el lado izquierdo Se usa la parte principal de la pantalla para datos valores de referencia teclas reas de toque El modo Chiller Las otras funciones son esenciales para el funcionamiento de la m quina Las teclas ATIVA O AUTO y DESLIGAMENTO STOP se usan para activar o desactivar el resfriador La tecla seleccionada se exhibe en negro destacado El resfriador para cuando se hace clic en la tecla DESLIGAMENTO STOP tras concluir el modo Run Load de funcionamiento de descarga El toque en latecla ATIVA O AUTO permite al resfriador un resfriamiento activo en el caso de que no exista ning n diagn stico Es necesaria una acci n adicional para borrar el diagn stico activo Las teclas ATIVA O AUTO y DESLIGAMENTO STOP tienen prioridad 34 Pantallas se presenta aqu Las dobles flechas hacia arriba y ha
27. lvula Schraeder ubicada en la l nea de succi n hasta que las condi ciones de operaci n est n normales CUIDADO Para evitar da os alos compresores no permita que el l quido refrigerante entre en la l nea de succi n Para evitarda os al compresor y garantizar la plena capacidad de resfriamiento usesolamente el refrige rante especificado en la placa de identificaci n del equipo CUIDADO Si las condiciones de operaci n indican sobrecarga de gas remueva el refrigerante lentamente por la v lvula de servicio de la l nea de l quido No descargue el refrigerante a la atm sfera Rellene la Hoja de puesta en marcha que acompa a el equipo ATENC O Para evitarlesiones porcongelamiento evite el contacto directo con el refrige rante Cuando la unidad est funcionando normalmente mantenga la casa de m quinas limpia y las herramientas en su sitio Cerci rese de que las puertas de los paineles de control est n en su sitio 17 Sobrecalentamiento del sistema El sobrecalentamiento normal para cada circuito es de 5 a 10 con carga total Si el sobrecalentamiento no est dentro de ese rango ajuste el reglaje de sobrecalentamiento en la v lvula de expansi n Permita 5 a 10 minutos entre los ajustes para permitir que la v lvula de expansi n se estabilice en cada nuevo reglaje Fig 6 Resistencia de C rter Posici nrec
28. r pidamente la rotaci n del motor Corrigiendo la secuencia de fase inadecuada Se puede determinar y corregir r pidamente la secuencia de fases del motor el ctrico antes del arranque de la unidad Use un instrumento de buena calidad como el medidor de fases Modelo Al realizarservicios equipos energizados redoblelas atenciones para evitar accidentes o muertes ATENCI N CGAD SVNO2BES Ajuste de las Fases El ctricas de los Compresores 45 y adopte el procedimiento a continuaci n 2 1 Ponga el interruptor del RCM de la unidad CGAD en la posici n DESLIGA OFF 2 2 Abra el interruptor seccionador del circuito de protecci n que suministra energ a a los terminales de energ a Cable del medidor de fases 2 3 Conecte el medidor de fase a la salida del interruptor seccionador 2 4 Accione la energ a el ctrica cerrando el interruptor seccionador 2 5 Lea la secuencia de fase que aparece en el indicador El LED ABC indica que la secuencia de fase es ABC A ATENCI N Para prevenir accidentes o muerte debido a descargas el ctricas tenga extremo cuidado al llevar a cabo los procedimientos de servicio con energ a el ctrica energizada 2 6 Silos LEDs indican CBA abra el interruptor seccionador y cambie dos fases en su salida cierre el interruptor seccionador y compruebe nuevamente el ajuste de fases 2 7 la unidad y
29. v lvula de expansi n termost tica en el mismo plano temperatura de la l nea de succi n TL S A sle el sensor con cinta adhesiva para impedir la interferencia de tempera turas extemas Abra el registro del man metro de baja presi n en el lado de succi n del equipo Accione el sistema y permita que la temperatura indicada por el term metro se estabilice tras el funcionamiento del equipo Convierta la indicaci n de presi n del man metro a C usando la tabla de saturaci n para 22 La diferencia en grados entre la indicaci n del term metro y la temperatura de evaporaci n saturada TEVS es el valor del sobrecalentamiento Si el sobrecalentamiento es superior a 10 o inferior a 6 C prosiga con el paso SUP TLS TEVS Remueva el tamp n del cuerpo de la v lvula de expansi n y ajuste si necesario girando el v stago de reglaje Sobrecalentamiento superior a 10 abra la v lvula de expansi n o ponga refrigerante Sobrecalentamiento inferior a 6 C cierre la v lvula de expansi n o remueva refrigerante ras realizar el ajuste remueva el sensor del term metro electr nico y vuelva a aislar la l nea de succi n Cierre el registro del man metro de baja Ajuste del sub resfriamiento oe comprueba y ajusta el sub resfriamiento de la siguiente manera Para analizar la condici n de sub resfriamiento se debe preparar la superficie de la tuber a donde se CGAD SVNOZ
30. 0 25 x 100 Tablero ELECTRICO E i k k L SERPENT N CONDENSADOR TN Ni hi 2 COMPRESORES Lea T hs y e Los amortiguadores de vibraci n del tipo coj n de goma se suministran con las unidades CGAD y se deben instalar entre las patas de la unidad y la superficie de la base Al instalar el equipo sobre una losa ponga siempre los amortiguadores del tipo resorte hay que comprarios No se recomienda el uso de amortiguadores de vibraciones de muelles 3 Marque los puntos de sustentaci n sobre el piso ytenga cuidado al mover la unidad en el sentido horizontal y vertical Base do Compresor Altura de Trabajo T j LI N q E C MAN METROS CGAD SVN02B ES TRANE Y Espacios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA Para el buen funcionamiento del equipo unidades y entre las unidades y las que el aire caliente vuelva al equipo es muy importante mantener las paredes para permitir la buena cortocircuito de aire Consulte tambi n la distancias recomendadas entre las circulaci n del aire sin que haya riesgo de secci n Consideraciones de Aplicaci n en este manual Fig 3a Espacios para mantenimiento y circulaci n del aire CGAD 020 a 150 UJ J Ly
31. 2 lt Z B QU rn Diagn sticos CH 530 P rdida de co municaci n M dulo de l mitede demanda Co mm Loss Compressor Inhibit Input Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de l mite de demand a Co mm Loss So lenoid Valve Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de control de la P rdida de co municaci n M dulo de Control da v lvula solenoide V lvula Soleno ide Co mm Loss Motor Temp Overload Cprsr Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de protecci n del P rdida de co municaci n M dulo de Protecci n compresor del Compresor A Co mm Loss Motor Temp Overload Cprsr B Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de protecci n del P rdida de co municaci n M dulo de Protecci n compresor del Compresor B Co mm Loss Condenser Fan Control Relays Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de control de los P rdida de co municaci n M dulo de Controle ventiladores de los Ventiladores Co mm Loss Starter Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de accionamiento A distancia los compresores P rdida de co municaci n M dulo de Accionamiento de los Compresores Co mm Loss Op Status Programmable Relays Se detect p rdida de comunicaci n entre el controlador e o m dulo
32. Check Clock Se detect la falta de funcionamiento del reloj interno del controlador Compruebela bater a del reloj y lareemplace si necesario Este diagn stico se borrar autom ticamente cuando se corrija el reloj Compruebe Reloj 1D1 MP Could not Store Starts and Hours Se detect una falla en el almacenamiento del n mero de arranques y del n mero de Arranques y N m de horas de Funcionamiento de que se hayan perdido los datos referentes a las ltimas 24 horas los Compresores MP Non Volatile Block Test Error Se detect un error en un bloque de la memoria no vol til del controlador Compruebe 6B6 Starts Hours M odified Compressor X Se ha cambiado el contador de n mero de arranques de horas de funcionamiento del compresor atrav s del TechView El diagn stico indicar a cual compresor pertenece el contador que se cambi Este mensaje se rearme inmediatamente y solo sepodr Controlador Memoria no Vol til Reformatead a comprobar las configuraciones del controlador Controlador No puede almacenar el N m de horas de funcionamiento delos compresores debido a la falta de alimentaci n Puede Controlador Error en Bloque flas configuraciones del controlador V ol t il visualizarla en el historial de diagn sticos 2 gt N m Arranques Horas de Funcionamiento Cambiados Compresor X CGAD SVN 2B ES 6 5 4 5 00 01 5 00 02 5 00 03 5 00 04 6B6 6B6 5EF
33. Contador Conteo de segundos Err7 Unknown Error Restart Timer 3 sec countdown timer Error Desconocido Reiniciar el Contador Conteo de segundos Err8 Held in Boot by User Key Press 3 sec countdown timer Inicio Suspenso por el Usuario Conteo de segundos Se ha recibido un comando por el controlador a trav s del TechView para suspender el funcionamiento normal y Modo de Conversi n activar el Modo de Conversi n el cual permitir al TechViewcomunicarse contodos los dispositivos que Se ha recibido un comando por el controlador a trav s del TechMew para borrar el contenido de la memoria no Modo de Programaci n vol til y recibir la a programaci n que el usuario quiere transferir Se detect un error de operaci n mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llega a O segundos el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se ha detectado un error en el control de tiempo mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llega a 0 segundos el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se ha detectado un error desconocido mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llegue a O segundo el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se detect una solicitaci n de suspensi n del inicio del software del controlador realizada porel
34. Presostato de alta presi n de Alta Presi n Comm Loss Evaporator Water Flow Switch Se detect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo del interruptor P rdida de Comunicaci n M dulo del deflujo de agua del evaporador Interruptorde Flujo de Agua del Evaporador Se detect la p rdida comunicaci n entre el controlador y el m dulo del interruptor P rdidade Comunicaci n M dulo del deflujo de agua del condensador Interruptorde Flujo de Agua del Condensador Se detect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo P rdidade Comunicaci n M dulo de accionamiento de la bomba de agua del evaporador Accionamiento dela Bomba de Agua del Evaporador Se detect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo P rdidade Comunicaci n M dulo de accionamiento de la bomba de agua del condensador Accionamiento dela Bomba de Agua del Condensador Comm Loss Local BAS Interface Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo de comunicaci n que interconecta el equipo al sistema de gesti n BAS P rdida de Comunicaci n M dulo de Comunicaci n Tipo A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia
35. TRANE OIL 00048 ou DANFOSS 320 SZ 75 CGAD 20 TRANE 00048 ou DANFOSS 320 SZ 26 0 TRANE 00048 ou DANFOSS 320 SZ COPELAND 3MAF 5 COPELAND 5 COPELAND 5 COPELAND 3M AF 5 R22 R407C COPELAND 3M AF gt 3XZR310KCE 16 8 Notas Notas 1 Carga de aceite cita la cantidad total para recarga en la obra 2 En procedimientos de retrofit o mantenimiento lo correcto es que no ocurra la mezda de aceite mineral y aceite sint tico no siendo posible en esa condici n la porcentaje m xima de la mezcla de aceite mineral y aceite sint tico es 5 Por ejemplo para una operaci n de retrofit de R22 para R407C donde el chiller ser cargado con 20 litros de aceite sint tico la tolerancia el el sistema es hasa 1 litro de aceite mineral Es v lida la misma regla en la conversi n de aceite sint tico para aceite mineral 3 Otros aceites aceptable para compresores Copeland Copeland Ultra 22CC Mobil EAL ARCTIC 22CC Emkarate RL 32 CF e Thermal Zone 22CC CGAD 120 CGAD 150 CGAD 150 18 CGAD SVNOZBES Ajuste del sobrecalentamiento Se comprueba y ajusta el sobrecalentamiento de la siguiente manera Para analizar la condici n de sobrecalentamiento se debe preparar la superficie de la tuber a donde se conectar el sensor de temperatura la superficie y el rea de fijaci n Sujete firmemente el sensor de un term metro electr nico preciso a la l nea de succi n cerca del bulbo remoto de la
36. caliente y la obstrucci n de la bobina La recirculaci n de aire caliente se produce cuando el aire de descarga de los ventiladores es enviado a entrada del serpent n del condensador La obstrucci n del serpent n se produce cuando el flujo de aire del condensador est restringida por medio de las aletas sucia objetos basura O placas que sostienen en la entrada de la bobina Press o Sonora Equipam ento dbA a 10 metros CGADO20C 64 CGADO25C 65 CGADO030C 65 CGADO40C 67 CGADOS0C 68 CGADOGOC 68 CGADO70C 70 CGADO80C 72 CGADO090C 72 CGAD100C 72 CGAD120C 74 CGAD150C 74 10 m Notas Las mediciones se hacen en el lado de los equipos a una distancia de 10 metros Las mediciones realizadas a una distancia inferior a 10 metros puede proporcionar resultados distintos porque el gran tama o de los equipos y las diferentes fuentes de ruido situado en posiciones diferentes CGAD SVNOZBES Consideraciones de Aplicaci n Se deben teneren cuenta ciertas restricciones de aplicaci n con relaci n a las dimensiones la selecci n y la instalaci n de los resfriadores de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane La fiabilidad de la unidad y del sistema a menudo depende del cumplimiento apropiado y completo de dichas consideraciones Vanaciones de aplicaciones de las directrices presentadas deben ser analizadas por su ingeniero local de Trane Dimensi n de la capacidad de la unidad Las capacidades de la
37. de controlar dos unidades en paralelo es mediante un nico controlador de temperatura CGAD SVN02B ES Dos controles de temperatura individuales no tienen capacidad de proporcionar un control fiable del sistema y resultan en una operaci n insatisfactoria y posible falla del compresor Componentes de la tuber a hidr ulica del evaporador La figura abajo muestra como se debe proceder para instalar la tuber a de agua Se pone un purgador de aire en la parte superior del evaporador y en la salida de agua Ponga purgadores de aire adicionales en los puntos altos de la tuber a para liberarlo del sistema de agua fr a Dreno del evaporador La conexi n del dreno del evaporador debe conectarse a un sumidero disponible para vaciar el evaporador aun durante el servicio Instale una v lvula de compuerta en la l nea del dreno Term metros y man metros Es imprescindible la instalaci n de term metros art culos 5 y 12 de la figura y man metros art culo 9 em la entrada y salida de agua fr a Consideraciones de Aplicaci n Importante Para evitar da os al evaporador no exceda la presi n de agua a m s de 150 psig Esos instrumentos deben instalarse cerca de la unidad y tener la graduaci n m xima de 1 C para term metros y de 0 1 kgf cm2 para man metros Se recomienda la instalaci n del man metro con conexi n en la entrada y salida de agua en forma semejante al art culo 9 de la figura
38. de rel s de alarma P rdida de co municaci n M dulo de Rel sde Alarma CGAD SVNOZBES 71 Diagn sticos CH 530 Descripci n del Problema Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes Falla enla Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes Falla enla Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView El controlador no est cargado con el software de aplicaci n para posibilitar el controle de los dispositivos del equipo Hay que cargar el controlador el software de aplicaci n adecuado para el modelo de equipo atrav s del Ninguna Aplicaci n Presente software TechView MP Invalid Configuration La configuraci n
39. del controlador no es adecuada para usar juntamente con el software instalado en el controlador La autoco mpro baci n del software detect un error Posibles causas El software de aplicaci n no se ha cargado totalmente hubo p rdida de parte del software o el controlador est averiado Pruebe reprogramar el controlador Selftest Passed xito en la autocomprobaci n Se detect una aplicaci n v lida encontr una falla durante la auto compro baci n Hay que cargar nuevamente la aplicaci n adecuada el modelo del equipo a trav s del TechView Se la falla persiste hay que reemplazar el Falla en la auto compro baci n controlador DynaView A Valid Configuration is Present No se ha encontrado una configuraci n valida en el controlador Hay que cargar la configuraci n adecuada a trav s del TechView Hubo una interrupci n no admitida durante el procesamiento de la aplicaci n Eso normalmente causa la Restart Timer desactivaci n del equipo Cuando el contador llegue a 0 segundo el controlador a redefinir los diagn sticos y 3 sec countdown timer preparar el equipo para volver a operar Interrupci n no Admitida Reiniciar el Contador Conteo de 3 segundos Operating System Error Restart Timer 3 sec countdown timer Error en el Sistema Operativo Reiniciar el Contador Conteo de segundos Err6 Watch Dog Timer Error Restart Timer 3 sec countdown timer Error en el Control de Tiempo Reiniciar el
40. desconecte el medidor de fases Alimentaci n de energ a La energ a el ctrica de alimentaci n de la unidad debe ser rigurosamente apropiada para que la unidad opere normalmente La tensi n total que se suministra y el desequilibrio de fases debe estar dentro de las tolerancias indicadas a continuaci n Suministro de Voltage Es posible suministrar unidades con las voltages 220 380 440 V 3F 50 60 Hz Mida la voltage de alimentaci n en todas las fases de los interruptores seccionadores Las lecturas deben estar dentro del rango de voltage de utilizaci n indicado en la placa de la unidad es decir la tensi n nominal 10 Si la tensi n de alguna fase no est dentro del margen comunique a la compa a de energ a para que corrija la situaci n antes de poner el equipo en marcha La voltage inadecuada en la unidad causa el mal funcionamiento de los controles y acorta la vida til de los contactos de las contactoras y motores el ctricos Fig 10 Indicador de secuencia de fase medidor de fase E E 754 i gt Vermelho 2 Vermelho Amarelo Preto Modelo 45 Indicador de Sequ ncia de Fase 90 700V 60 5 Amarillo Rojo 29 Desequilibrio de Fases Correcci n ATENCI N Desactive la energ a el ctrica y espere que todos los equipos en rotaci n paren antes de realizar servicios inspec
41. haber una fuerte explosi n a Conecte el cilindro de refrigerante a la conexi n de la v lvula de la l nea de l quido Eleve la presi n del lado de alta del sistema para 0 8 1 12 15 psig b Cierre totalmente para el cilindro la v lvula de la l nea de l quido y remueva la conexi n del refrigerante Eleve la presi n del sistema al nivel necesario usando nitr geno seco d Pruebe el lado de alta del sistema para comprobar fugas y luego disminuya la presi n ADVERT NCIA Instale siempre un regulador de presi n en la conexi n a la presi n de prueba Ajuste el control del regulador para 14 Kgf cm2 200 psig de prueba Si se encuentran fugas hay que y testar el sistema nuevamente e Para el lado de baja del sistema lleve a cabo la conexi n de presi n a la v lvula angular de servicio de la l nea de succi n f Use refrigerante como el elemento detector y nitr geno seco para desarrollar la presi n de prueba de 7 kgf cm2 100 psig Use siempre el regulador de presi n 0 Pruebe el lado del sistema para comprobar si hay fugas y disminuya la presi n de prueba Si se encuentran fugas repare y pruebe el lado de baja nuevamente CGAD SVNOZBES CGAD SVN02B ES Procedimientos de Operaci n Evacuaci n del sistema El equipo necesario para llevar a cabo la evacuaci n completa es lo siguiente Una bomba de alto vac o con capacidad de producir un v
42. la l nea de liquido 5 Reemplace el n cleo secador formaci n de hielo en el secador atascado D COMPRESOR TRABAJA CONTINUAMENTE Sintomas 77 Procedimiento IO 1 Alta temperatura en el rea 1 Carga excesiva 1 Verifique si hay infiltraci n de aire acondicionada exterior Compruebe si el aislamiento t rmico del rea es inadecuado 2 Baja temperatura en el rea 2 Termostato ajustado a una 2 Reajuste o repare __ 3 Baja temperatura elespacio 3 Contactos del interruptor de partida 3 o sustituya el contactor rr or AN 4 Sitio acondicionado demasiado fr o 4 V lvula solenoide de la lnea de 4 Repare o reemplace la v lvula arta y atascada Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se deben consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 74 CGAD SVNOZBES An lisis de Irregularidades E COMPRESOR CON N VEL DE ACEITE MUY BAJO Sintomas________ Causa Posible 1 Nivel de aceite muy bajo 1 Carga insuficiente de aceite 1 Agregue una cantidad suficiente de aceite propio para compresor 2 El nivel de aceite baja gradualmente 3 Succi n excesivamente fr a 3 El bulbo de la v lvula de expansi n 3 Proporcione un buen contacto entre est flojo mal contacto t
43. lacomunicad ncon BAS ConmuicationLost m duode comuicad n 3 de controlador perdi lacomricad ncond Sistarade Gesti n Comricaci ncond Siterade Gesti n BAS BAS 87 Exterd Chilled Water S point A decortrole exero de puto deterperaturade agua friarecibi ua tensi no comete de cortrol superior o irferior alos l mites queseest 0 0 Vdcu4 0 B Hn duo deoortrole presert uafdladefuaornariertoo hey cortatoene cade interconexi ndelos m duos LUD amp Cor8D Purpdown Temindted A Qunmdoselaativa lardiradaoperadond sude interunpirse atrav s del control debgapresi n Este messgeindicaqueel cortrol detect uwepres nirferior a DPS despu s seguvostras e incio delaretirada e cortrol presi nno detect presi nirfaior a tras 1minto despu s de delardirada dillad Weter How Erterirg Water Temp Se detect quelaterperaturadel agua enla etradadel es 3 6 alatemperatuadel Evapordor Erterirg Water Sensor deterperaturacon defecto o nrd contado end cebledeinterconex ndelos sensores Evaporator Leaving We Sensor Sensor deterperaturacon defecto contado end cebledeinterconex ndelos sensores Corderser Erteri
44. lvula solenoide o en el secador Baja presi n de succi n Ca da de temperatura a trav s de la v lvula o del filtro secador Formaci n de hielo en la v lvula o en el secador en los casos graves Si se observan esos s ntomas repare O reemplace la v lvula Cambie el n cleo del filtro secador Purga Purgue el sistema usando el siguiente procedimiento Retire el refrigerante del sistema con el compresor hasta 10 psig Deje que las presiones del sistema se ecualicen Observe la presi n de descarga Si la indicaci n es 0 7 kgf cm2 10 psig superior a la presi n del vapor saturado de R 22 la temperatura ambiente del aire el sistema contiene gases no condensables Transfenr el gas refrigerante a un cilindro evacuar el sistema rompiendo el vac o con nitr geno seco y evacuando nuevamente el sistema hasta 500 micrones Por fin se carga nuevamente el sistema Retirada del refrigerante para servicio Las unidades CGAD 020 025 e 030 tienen un circuito Las unidades CGAD 040 045 y 050 tienen dos circuitos a Si el equipo est funcionando gire el interruptor a1 hasta la posici n DESL y deje que los compresores retiren el gas normal Si no est funcionado prosiga con el paso b 23 b Desactive el interruptor seccionador de energ a y ajuste el punto de ajuste de la salida de agua del RCM con un nivel suficientemente bajo para garantizar que est llamando para resf
45. presi n del refrigerante en el circuito A o B Aviso no haga el compresor scroll funcionar en vac o Esos compresores tiran intemamente un bajo vac o si el lado de succi n est cerrado o restringido Eso puede causar atascamiento del rotor de aluminio abertura del disyuntor desactivaci n del do termostato de alta o quema de los fusibles h Cierre manualmente asiento la v lvula de servicio de descarga para este circuito i Haga la retirada del otro circuito Cierre 24 Procedimientos de Operaci n manualmente la v lvula de servicio de la l nea de l quido j Cuidadosamente observe el man metro de la presi n de succi n Cuando la presi n caiga a 10 psig retire el cable conector del presostato de baja 117 118 Circuito 1 o 217 218 Circuito 2 PRECAUCI N El presostato l mite de baja presi n jam s debe ser conectado porel cable conector El compresor deber parar y debe aparecer bPA bPB baja presi n de refrigerante en el circuito A B enla pantalla del RCM k Cierre asiento la v lvula de servicio de descarga para este circuito Cuando se haya removido el refrigerante de los dos circuitos abra y trabe todos los interruptores seccionadores Mantenga los disyuntores abiertos DESL lo que evitar el funcionamiento accidental mientras el gas del circuito est retirado Reparos en el lado de baja Si el secador la v lvula solenoide la v lvula de expansi n o la tuber a del lad
46. que se debe realizar si necesano Trane de Brasil no asume ninguna responsabilidad por fallas en el equipo que resulten del uso de agua no tratada o tratada inadecuadamente Conexi n Filtro de Flexible Agua V lvula Compuerta Conexi n T T 4 V lvula Compuerta Flexible Interuptor de V lvula Globo flujo de aqua Opcional Uni n Dreno Error de paralaje desplaza miento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observaci n Se dice espec ficamente de la desviaci n aparente de la aguja de un instrumento de medici n cuando no se la observa desde una direcci n vertical error de paralaje CGAD SVNO2BES 15 Verificaciones para puesta en marcha inicial General Despu s de instalar las unidades complete cada t pico de esa lista Cuando se cumplan todos las unida des estar n listas para la puesta en marcha inicial Cerci rese de que la tensi n de instalaci n est de acuerdo con la del resfriador de l quidos CGAD y los dem s componentes Inspeccione todas las conexiones el ctricas que deben estar debidamente limpias y apretadas A ATENCI N Para prevenir accidentes o muertes debido a descargas el ctricas abra y trabe todos los disyuntores e inter ruptores seccionadores el ctricos CUIDADO Para evitar sobrecalentamiento en las conexiones y la condici n de baja tensi n en el motor del compresor compruebe el aprieto de todas l
47. rmico el bulbo a distancia y la l nea de succi n 4 dem y funcionamiento ruidoso del 4 Retorno de l quido al compresor 4 Reajuste el sobrecalentamiento sub compresor resfriamiento o compruebe el contacto del bulbo remoto de la v lvula de expansi n 5 Arranque y paradas demasiado 5 El compresor se activa y desactiva 5 Consulte los problemas relacionados frecuentes en el problema AOS ES A ds Sintomas________ CausaPosible________ Procedimiento ________ 3 L nea de succi n excesivamente fr a 3 El l quido vuelve al compresor 3 Compruebe y ajuste el sobrecalentamiento La v lvula puede ser demasiado grande o el bulbo remoto puede estar suelto en la l nea de succi n 4 L nea de succi n extremadamente 4 V lvula de expansi n atascada en la 4 Repare o reemplace fr a El compresor da golpes posici n abierta SISTEMA CON RENDIM IENT O DEFICIENTE SSintomas jCausa Posible 1 La v lvula de expansi n chirr a 1 Burbujas en la l nea de l quido 1 Agregue refrigerante 2 Cambio de temperatura la l nea de 2 Filtro secador o v lvula solenoide de 2 Limpie o reemplace refrigerante a trav s del filtro secador o bloqueo atascado de la v lvula solenoide de bloqueo 3 Ciclos cortos V lvula de expansi n presa 3 Repare o reemplace la v lvula de A lee 4 Sobrecalentamiento muy elevado 4 Ca da excesiva de presi n en el 4 Compruebe el sobrecalentamiento
48. 0 97 690 122 330 122 330 98 118 130 824 163 530 RPM RPM 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 Potencia del Motor KW 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 Tipo de Transmisi n Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Datos Generales Altura mm 1840 5 1840 5 1840 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2190 5 2376 0 2376 0 2376 0 Lamo E mm 2195 0 2195 0 2195 0 2389 0 2989 0 2989 0 3695 0 3903 0 3903 0 3425 0 4949 0 4949 0 Profundidad mm 1350 0 1700 0 1700 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 1880 0 2242 0 2242 0 2242 0 rea Piso 9 m 2 700 3 400 3 400 3 940 5 250 5250 6 580 6 970 6 970 7 237 10 654 10 654 Refrigenrante Standard R 22 R 22 R 2 R 22 22 22 22 22 22 22 R22 22 Opcional R 407C R 407C R407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R407C R 407C R 407C R407C de Circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fst aio de Capacidad 50100 40100 50 100 25 150 20 40 25 50 29 57 31 63 33 67 25 50 17 33 17 33 75 100 70 100 75 100 79 100 81 100 83 100 75 100 67 100 67 100 Peso de Operaci n kg 1340 1420 1480 1910 2210 2500 3000 3240 3220 3775 4135 4653 Peso de Embarque ko 1300 1380 1420 1860 2130 230 2850 3100 3100 3653 3962 4376 Notas 1 Datos basados en las condiciones de operaci n establecidas por la norma ARI 550 590 03 2 Los valores de corriente que se presentan se refieren a la alimentaci n en 220 V 60 Hz 3 Los valores que se presentan se refie
49. 1 MIn FA bu Amp EUR EO mue EOW PAN LAHE Ch LE LAEL m unn TEL apa A HH 5 59 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 37 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120C hoja 2 3 ha n2 n na wawaqa po atar ce versus DO ium AG DIM 1 FOI NI Y PFO E 1 n m Jug PE PE E MWM DEDE 1 romo 25 w 33 n IE Oh 1M 5 l E E PH ii DOME 67 EN Eo Rr WX DDALHE lt Mac T 443 ASAS nj TRA 60 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 38 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120 hoja 3 3 ma WE 31 AE CARE La IL AE m m 444 411 ix ur ik 1 195 4 ir 5 An 17 Im o ar DE E E E
50. 150 Ventiladores 2 MCA Minimum Circuit Ampacity corriente m nima delconductor Total 28 CGAD SVNO2BES Ajuste de las fases el ctricas del compresor Scroll Es muy importante establecer la rotaci n correcta del compresor Scroll antes del arranque del equipo La rotaci n adecuada del motor indica la confirmaci n de la secuencia de fases de energ a el ctrica de alimentaci n Se acciona el motor intemamente para girar en el sentido de las agujas del reloj con el suministro de energ a fasado Para confirmar la secuencia correcta de la energ a ABC use el medidor de fases modelo 45 o similar B sicamente la tensi n generada en cada fase por un altemador polif sico se llama tensi n de fase En un circuito trif sico se generan tres senoides de tensi n desfasados en 120 grados el ctricos El orden en el que las tres tensiones del sistema trif sico se suceden unas a las otras se llama secuencia de fase o fase de rotaci n La direcci n de la rotaci n del altemador determina esa secuencia Cuando la rotaci n tiene el sentido de las agujas del reloj la secuencia de fases se denomina ABC cuando tiene el sentido contrario al de las agujas del reloj se llama CBA Se puede cambiar esa direcci n fuera del altemador cambiando cualquiera de los cables de la l nea de alimentaci n Debido a esa posible necesidad de intercambio de los cables el operador necesita el medidor de fases para determinar
51. 346 348 35 35 2 354 356 35 8 36 180 190 36 2 364 366 367 36 9 37 1 3 3 375 37 7 37 9 190 200 381 383 384 386 38 8 39 392 394 39 5 397 200 210 399 401 40 3 40 44 406 40 8 41 412 414 415 210 IMPORTANTE 220 417 419 421 423 424 426 428 43 432 434 220 1 Al variar 1 en el sub resfriamiento el 230 435 437 43 8 44 442 444 445 447 44 9 45 230 sobrecalentamiento 3 240 452 454 455 45 7 45 9 46 46 2 464 465 467 240 2 La v lvula de expansi n termost tica se 250 46 8 47 471 47 3 475 47 6 47 8 47 0 481 48 2 250 cierra algirarel v stago enelsentido de 260 484 486 48 7 48 9 49 492 493 495 49 6 49 8 260 las agujas del reloj y se abre al girar el 270 50 50 1 50 504 506 50 7 50 9 51 512 514 270 v stago elsentido contrario 280 515 516 518 519 521 522 524 525 527 528 280 3 En el caso de que se pida el equipo sin 290 53 531 53 3 534 536 537 539 541 542 544 290 las v lvulas de servicio recomendadas 300 545 546 548 549 55 552 553 555 556 557 300 todos salen la f brica con v lvulas 310 559 56 56 1 56 3 564 566 567 56 8 57 57 1 310 Schraderinstaladas las l neas de 320 572 574 575 576 578 579 58 581 583 584 320 succi n descarga yl quido que se usar n 330 585 587 58 8 58 0 591 592 593 594 596 597 330 para tomarlas lecturas de presiones y en 77340 598 60 601 602 604 605 606 607 609 61 340 operaciones de mantenimiento 350 61 1 613 614 615 616 618 619 62 62 2 623 350 360 624 626 62 7 62 8 62 9 63 631 63 2 63 4 63 5 360 370
52. 5 6 150 302 66 1 151 303 8 66 7 152 305 6 67 2 153 307 4 67 8 154 309 2 68 9 156 312 8 69 4 157 314 6 70 0 158 316 4 70 6 159 318 2 71 1 160 320 71 7 161 321 8 72 2 162 323 6 72 8 163 325 4 73 3 164 327 2 73 9 165 329 74 4 166 330 8 75 0 167 332 6 75 6 168 334 4 76 7 170 338 78 3 173 343 4 80 0 176 348 8 80 6 177 350 6 81 1 178 352 4 81 7 179 354 2 82 2 180 356 82 8 181 357 8 83 9 183 361 4 84 4 184 363 2 79 FRANE Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der en la creaci n y la sustentaci n de ambientes seguros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informaci n Ms tenos en wwwtrane com br Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar cambios a sus dise os y especificaciones sin previo aviso O 2015Trane m Todos los derechos reservados En nuestra pr ctica de impresi n nos A CGAD SVN02B ES Octubre 2015 esforzamos por reducir el desperdicio PER Substituye CGAD SVNO2A ES Mayo 2015 en beneficio del medio ambiente
53. 6 Consumo Nominal 9 KW 16 8 23 0 258 34 6 45 6 518 59 9 689 78 4 95 4 1210 140 5 Corriente Nom hal A 45 0 57 0 65 0 80 0 1100 16 0 130 0 150 0 170 0 190 0 2250 284 0 Ffidenda EER 11 1 9 7 10 7 10 8 9 8 106 11 3 114 10 9 10 7 104 11 0 kw TR 1 086 1 238 1 123 1 109 1 227 1137 1 060 1 053 1 102 1 119 1 155 1 093 Compressor Modelo 27 SM125 5 1855 125 5 185 SM125 5 185 5 125 5 185 5 1855 125 5 185 5 125 5 185 SY 300 SY240 SY300 Tipo Scroll Scrol Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Cantidad 2 1 1 2 4 2 2 4 2 4 4 2 6 4 6 6 Capaddad Ton 10 15 10 15 15 10 15 10 15 15 110 15 10 15 25 20 25 orador Volume Amacenaje L 44 41 62 52 79 143 151 143 122 122 173 277 Caudal de Agua Minimo mh 5 5 6 8 8 2 10 9 13 6 164 21 8 27 3 27 3 32 7 40 9 49 1 Caudalde Agua M ximo mh 16 4 204 245 32 7 40 9 49 1 65 4 818 81 8 98 1 122 7 147 2 Conecci n de Entrada 2 2 212 21 2 3 4 4 4 4 4 6 6 Salida El 2 A A 4 A A 6 6 Condensador Tipo Aletado emalum nio com tubos de cobre di metro 3 8 N de Serpentines 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 rea de Face Total m 4 7 4 7 4 7 8 5 11 0 11 0 14 0 14 7 14 7 13 1 16 9 19 5 Aktas p Plugadas 16 16 14 16 16 16 14 14 14 16 16 16 N deRows 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 Ventilador Cantidad 2 3 3 4 6 6 6 8 8 6 8 10 Diametro mm 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 Caudal de Aire mh 32620 45 870 44 170 64 560 95 140 95 14
54. 636 637 63 8 63 9 64 64 1 64 3 644 64 5 646 370 380 647 648 64 9 65 65 1 65 3 654 655 65 6 65 7 380 PSIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSIG CGAD SVNOZBES 21 Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en laf brica y son sellados La violaci n del sello acarrea la p rdida de la garant a CUIDADO Mantenimiento preventivo peri dico Lleve a cabo todas las inspecciones y servicios de mantenimiento en los intervalos recomendados Ello prolonga la vida til del equipo y reduce la posibilidad de fallas Use la hoja de lectura de datos de operaci n para registrar semanalmente las condiciones de operaci n de la unidad La hoja con los datos de operaci n puede ser una herramienta importante de diagn stico para el personal de asistencia t cnica Al apuntar las tendencias de las condiciones de operaci n el operador puede a menudo prever y evitar situaciones problem ticas antes que se vuelvan graves Si la unidad no funciona correctamente consulte An lisis de Problemas Mantenimiento semanal Cuando el equipo est funcionado por aproximadamente 10 minutos y el sistema est estabilizado compruebe las condiciones de operaci n y siga los procedimientos a continuaci n Compruebe el nivel de aceite de los compresores El aceite debe estar visible en la minlla de la carcasa cuando el compresor est funcionan
55. 6B6 5F8 5F9 70 TRANE Diagn sticos CH 530 Sedetect lap rdidade comunicaci n en m s de 20 de los m dulos y sensores instalados Compruebe la alimentaci n de los m dulos o el mal contacto en el cable de interconexi n de los m dulos sensores LLID Excessive Loss of Comm Exceso de P rdida de Comunicaci n Comm Loss External Auto Stop Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo externo de P rdidade Comunicaci n M dulo de A ctuaci n parada A uto Stop Externo Comm Loss Emergency Stop Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo de Parada de P rdida de Comunicaci n M dulo de Parada de Emergencia Emergencia Comm Loss Ext Ice Building Ctrl Input Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el m dulo de Fabricaci n de Hielo Se pone el equipo en modo normal deoperaci n No se permitir la fabricaci n de hielo hastaque secorrija el problema P rdidade Comunicaci n M dulo de Fabricaci n de Hielo Comm Loss Outdoor Air Temperature Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura del aire externo Ello pondr en marchatodos los ventiladores del condensador cuando el equipo tiene condensaci n a aire P rdidade Comunicaci n Sensor de Temperatura del Aire Externo Sedetect lap rdidade comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura
56. BES o C lculo de sub resfriamiento y sobrecalentamiento conectar el sensor de temperatura la superficie y el rea de fijaci n Sujete finmemente el sensor de un term metro electr nico preciso a la l nea de l quido de 10 a 15 cm antes del filtro secador de la unidad en el mismo plano temperatura de la l nea de l quido TLL A sle el sensor con cinta adhesiva para impedir la interferencia de temperaturas externas Abra el registro del man metro de alta presi n en el lado de descarga del compresor en el caso de que la unidad no lo tenga Se obtiene m s exactitud al medir la presi n de alta en la v lvula Schrader de la l nea de l quido Accione el sistema y permita que la temperatura indicada por el term metro se estabilice tras el funcionamiento del equipo Convierta la indicaci n de presi n del man metro a C usandola tabla de saturaci n para 22 La diferencia en grados entre la temperatura de condensaci n saturada T CDS la indicaci n del term metro electr nico es el valor del sub resfriamiento Si el sub resfriamiento es superior a 10 o inferior a 5 prosiga con el paso SUB ZTCDS TLL Remueva el tamp n de la v lvula Schrader de la l nea de l quido cerca de la v lvula solenoide e instale una manguera de refrigeraci n en la toma de presi n equipada con registro de fuelle Si el sub resfriamiento es sup
57. D gitos 10 11 Secuencia de Modif Bajo el Proyecto AO Secuencia AO Definido por la F brica D gito 12 Agencia de Certificaci n N Sin certificaci n D gito 13 Tipo de Refrigerante 2 R22 4 407 D gito 14 Tipo de V lvula de Expansi n Termost tica 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 22 D gito 15 Aplicaci n el Evaporador Temp de Salida Est ndar 4 15 D gito 16 Material da Aleta do Condensador A Aleta de Alum nio S Yellow Fin D gito 17 Configuraci n de la Tuber a N Est ndar Tuber a con v lvulas de servicio en las l neas de succi n y descarga D gito 18 D gito Reservado 0 Reservado D gito 19 Tipo de Alimentaci n N Barramento de Entrada D hterruptor Seccionador C Disyuntor D gito 20 Interfaz de Operaci n Remota N Sin Interfaz Remota C Tracer Corrm3 hterfaz L LonTalk Compatible Interfaz D gito 21 Controles de Entrada N Sin Controles Setpoint Externo da Temp de Salida de gua D gito 22 Controles de Salida N Sin controles A Salida para Alarmas D gito 23 Accesorios El ctricos N Sin accesorios D gito 24 Accesorios do Cuadro El ctrico N Sin accesorios 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 D gito 25 Panels de Protecci n Sin Protecci n D gito 26 Accesorios de Instalaci n Sin Accesorios de Instalaci n de Vibraci n en Neoprene F K
58. DHDLIT Duda AA TOA PRAGA MAA FE FELE HAAG G UTA OL REESE ca ya pon pgs 1 200 A A 3 DA LO O DE Ii COH hic 4 IMIEFT CHLC VATER TEMPERATURE EH UI Eb 111 nos J1 TA GELT KT MERO OTE CI CONTA UA WR In ir El CL e LOCH TH u DUE LDCALT LOCAT iy ELETT El En LA M CAPO FILLI FPSIH IED CARL a A I LO AA ITE A errans _ pm Z eni TER neu p EH J 151 178 ppugmmpeER MU Lic seu A pe RE RT E 5 5 a wak a m multum O E 1 81 TAALA MA ATLEET pa 3 a rna po m gt gt gt 53 TRANE Y Diagrama El ctrico Layout Fig 31 Diagrama El ctrico Layout CANALETA 370 30 x 50mm CANALETA 370 30 x 50mm 1K11 1K12 1K13 1K14 1K7 1KB 1K9 1K10 CANALETA 970 50 x S0mm T m E 1 E 777 NL CANALETA 460 30 x 50mm SRR O d SS
59. E TRANE Instalaci n Operaci n Mantenimiento Condensaci n a Aire Compresor Scroll 20 a 150 Ton 50 60 HZ Modelos 50 o 60 Hz 020 040 025 050 CGADO030 060 070 CGAD100 CGADOSO CGAD120 090 CGAD150 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalaci n y el servicio a este equipo s lo debe efectuarse por personal calificado La instalaci n el arranque y el dar servicio a equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado representa un grado de peligro requiri ndose por lo tanto de conocimiento espec fico y capacitaci n para quien realiza dichas labores El equipo que ha sido instalado ajustado o alterado inapropiadamente por alguna persona no calificada podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n en la literatura y en las etiquetas adheridas al equipo Octubre 2015 CGAD SVNO2B ES Aviso Importante IMPORTANTE Las unidades de medida dimensional en este cat logo est n en mil metros mm Excepto aquellas que est n referenciadas Importante Control de Emisi n de Refrigerante La conservaci n y reducci n de la emisi n de gases se deben llevar a cabo siguiendo los procedimientos de Operaci n y servicio recomendados por Trane con atenci n espec fica a lo siguiente El refrigerante que se usa en cualquier tipo de equipo de aire acondicionado de
60. Hay tubos sucios en el condensador 6 El agua sale del condensador 6 Limpie los tubos del condensador Shell and Tube excesivamente fr a Peque a elevaci n de temperatura a trav s del condensador 7 Mal funcionamiento de la torre de 7 El agua entra en el condensador en 7 Verifique o motor do ventilador da resfriamiento alta temperatura torre o dispositivo de partida e o termostato PRESION DE DESCARGA MUY BAJA Sintomas CausaPosible Procedimiento III 1 Peque a elevaci n de temperatura 1 Flujo excesivo de agua a trav s del 1 Reajuste el flujo y la ca da de la 2 Peque a elevaci n de temperatura 2 Flujo excesivo de aire a trav s del 2 Reajuste el flujo y la ca da de presi n 4 La temperatura del aire que entra 4 Temperatura externa muy fr a 4 Instale un regulador autom tico de el condensador es muy baja presi n 5 V lvulas de descarga o de succi n 5 La presi n de succi n se eleva m s 5 Remueva el cabezal examine las del compresor rotas o con fugas r pidamente que 5 psig por minuto v lvulas y reemplace las que no est n despu s de una paralizaci n funcionando correctamente Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 76 CGAD SVNOZBES An lisis de Irregulari
61. LE OP y FT i PE 1 I 1 1 cuen PELE TO HD un c 5 om Lp AGA CE DE ADULTI YM YE ATLUIGA LANE COL TO DO RELE PAL HONDA PAR HLE OCDE LEO TEO TPT PUN IT ETP 2 10 DP 4 70 mk e LUN 2 10 X Du 2 24 mA ERE AL FOOL EMIR SADA peres 1 J1 FAAEA DE G LD VI COMPLE H Ehh ETL A O ERAS E ME lir TI O de Er dle LOGER CODE LOCA LARA pa LUCIA PL MI APA ERILEHE COMPACSEJA Daun PELO M 0 LIO CHI A a AL eds RUA rug ETA ARA ij Tr AENA WLL Tp r an RPA CA PEA 1 eres ED NM m s um aun _________ Tr P CLA 7 AIMENT MERE
62. ROLE OCIO CONTA ac m Dad apan e ere UL Lof4 ADR HIA LOCAL _ im __ Duae LAng FIELU IMETALLETI CFH De A EL NOS T obs DID y WIRU CA 1 D CE 1 o HEHEEEUBEHEDUEEEIU 2 a e ize 2 27 DB 2 OLEA MA CGAD SVNO2BES 47 Q TRANE n Diagrama El ctrico Layout Fig 25 Diagrama El ctrico Layout CGAD 050C 060C L lesssessuesse SSSPRRSRRESS 1K10 1 9 1K12 1K7 1 8 1K11 CANALETA 50 x 50mm CANALETA 370 30 x 5 mm 1 o o Uo e 9 b FEN 1 3 4 e SS SS k i i bu da Y S lt D K NN S gt DN SS IN Q OSOS CANALETA 460 30 x 50mm 460 30 x 50mm E TDI OR 55 SN 48 CGAD SVNO2BES Fig 26 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 070 folha 1 2 CGAD SVNOZBES 4 Br UP CEMRE OU WEWLSDDR
63. SVN02B ES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 24 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 050 060 folha 2 2 VIE 1 TOA THE LATI reiron z 2309 7829 H 554714 ga Amo i unn Lp DIAC ELETRE WIRING DIAC 1 ECO e fe amne ATT CONTADOR PONTRDLLER CHA 1 L PAGA CE CEREC ANI Ft mE muwi Dh WIE c ORJLATOA DS MUS ON Dow DEGLDA O PLEME FAA ae DID CIRCUIT HHEAKEH spe VIDERE HLTADE EA HE T WS O ATTE ERRAT y PARAS DE ME FT Gui RELLY LL TAg E PE LAS ELE FILES 3 LE EIA a paT ADT ENE MADO REGIA O LODO O PELE 1 DIA PEER 2 10 WHE 1 50 r COPIA FELL Erden TER EA 2 10 WE Ol 4 7 TEMPE BOA PA whig IP EEEN EE Dh AL ELA E TOU Pl LENA 17 TMjR MOMS DE V MERO DONT
64. a da de presi n y consecuentemente reducir el flujo de agua Se debe determinar el tratamiento de agua adecuado en el local de acuerdo con el tipo de sistema y las caracter sticas locales del agua No se recomienda el uso de agua salada en el resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD El uso de esa agua acorta la vida til del equipo en un grado indeterminado Trane recomienda emplear un especialista en el tratamiento de agua familiarizado con las condiciones locales del agua para auxiliar en esa evaluaci n y establecer un programa adecuado de tratamiento de agua Las capacidades presentadas en la secci n de datos de rendimiento de este cat logo se basan en el agua con factor de incrustaci n de 0 00025 Para ver las capacidades en otros factores de incrustaci n consulte un ingeniero de Trane Efecto del altitud sobre la capacidad La capacidad del resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD que se presenta en la tabla de datos de rendimiento se refiere al uso en el nivel del mar En elevaciones que est n muy arnba del nivel del mar la menor densidad del aire disminuye la capacidad del condensador y por tanto la capacidad de eficiencia de la unidad Los factores de ajuste pueden aplicarse directamente a los datos de rendimiento del cat logo para determinar el rendimiento ajustado de la unidad Limitaciones del ambiente Los resfriadores de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane se ha
65. a parada del equipo o del circuito en funcionamiento podr activarse Para que se pueda usar esa funci n es necesario que el equipo sea equipado con v lvulas solenoides en la l nea de l quido La retirada de servicio tiene el objetivo de retirar el refrigerante al condensador para llevar a cabo servicios de mantenimiento Esa retirada solo se puede llevar a cabo manualmente a partir del controlador Se podr n solicitar v lvulas opcionales en la succi n y descarga de los compresores 31 M dulo de Control Trane do Brasil ofrece a sus clientes la m s nueva tecnolog a en control microprocesado El controlador CH530 con el m dulo de control DynaView El DynaView tiene una pantalla de cristal l quido sensible al toque que permite al usuario acceder cualquier informaci n relacionada con configuraci n modo de operaci n temperaturas datos el ctricos presiones y diagn sticos Controles de Seguridad El controlador tambi n proporciona tambi n un alto nivel de protecci n al equipo que monitoriza constantemente las variables de presi n comente tensi n y temperaturas del evaporador y del condensador Cuando una de estas variables se acerca a una condici n l mite que puede provocar la desactivaci n de la unidad el controlador empieza una serie de acciones como escalonar los compresores y ventiladores para mantener el equipo en operaci n antes de tomar la decisi n final de parar de op
66. a de l quido atascado 3 Reemplace el filtro secador o la l quido a trav s del secador o de la o restricci n en la v lvula solenoide v lvula solenoide v lvula solenoide de bloqueo de la v lvula expansi n perdi la carga necesario bajo resfriador 8 Bajo flujo de aire 8 Filtro atascado 8 Limpie o reemplace el filtro L COMPRESOR SCROLL CONSUMO EXCESIVO Sintomas Causa Posible 1 Alta temperatura en el rea 1 Opera con carga t rmica excesiva 1 Comprobar infiltraciones de aire y acondicionada aislamiento t rmico del rea 2 Consumo excesivo 2 Opera con baja tensi n 2 Cerci rese de que la tensi n est dentro del rango de uso Si no est llame la Compafi a de Electricidad 3 Consumo excesivo 3 El rel de sobrecarga desarma 3 Compruebe el funcionamiento y reemplace si necesario Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVNO2BES 77 An lisis de Irregularidades M COMPRESOR SCROLL BAJO CONSUMO Sintomas 7 CausaPosible 1 Poco cambio en las presiones de alta 1 El compresor est girando en el 1 Cambiar dos fases sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Presi n de succi n extremamente 2 Comprobar restricciones y
67. ac o equivalente a 500 micrones Un medidor electr nico de vac o Nitr geno seco a Conecte el medidor electr nico de vac o a la v lvula del man metro de succi n o a la conexi n de la tuber a de entrada de la bomba de vac o b Cierre las v lvulas de servicio de los man metros en el painel de instrumentos para evitar que se da en c Conecte la bomba de vac o a la conexi n de la v lvula de la l nea de l quido y a la v lvula de succi n Abra el registro que conecta la bomba al sistema d Accione la bomba y evacue o sistema hasta 2 5 mm de mercurio e Rompa el vac o a trav s de la v lvula Schrader ubicada entre la v lvula de expansi n y el evaporador con nitr geno seco y luego evacue nuevamente hasta 500 micrones de mercurio Lleve a cabo la conexi n antes de empezar a aplicar el vac o f Deje que el sistema permanezca al vac o por una noche o como m nimo 8 horas Si no hay ninguna elevaci n sensible despu s de ese periodo remueva el equipo de evacuaci n g Rompa el vac o con R 22 y abra las v lvulas de servicio de los man metros en el painel de instrumentos Nota Use la bomba de alto vac o de doble estadio e indicador de medici n con capacidad de llegar a 500 micrones como m nimo Instalaci n del nuevo com presor B sicamente el compresor puede tener dos tipos de problemas Mec nicos El dricos En ambos casos se debe reemplazar el compresor pero tenga siempre e
68. acios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA Consideraciones de Aplicaci n Verificaciones para puesta en marcha inicial Condiciones de operaci n C lculo de sub resfriamiento y sobrecalentamiento Ciclo de Refrigeraci n Tabla de reglaje HCFC 22 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de Mantenimiento Datos El ctricos Ajuste de las Fases El ctricas de los Compresores Desequilibrio de Fases Correcci n Controles Pantallas Conector Acoplable Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Diagn sticos CH 530 An lisis de regularidades Tabla para Conversi n O O Q A N 16 17 d Bd 88 S Model Number N2NNANONNNN NNN NO P NE P 000 D gitos 1 2 Modelo de la Unidad Cold Generator Scroll Chiller D gito 3 Tipo de Unidad A Condensaci n el aire D gito 4 Secuencia el Proyecto D Secuencia D D gitos 5 6 e 7 Capacidad Nominal 020 20 Ton Refrig Nominal 025 25 Ton Refrig Nominal 030 30 Ton Refrig Nominal 040 40 Ton Refrig Nominal 050 50 Ton Refrig Nominal 060 60 Ton Refrig Nominal 070 70 Ton Refrig Nominal 080 80 Ton Refrig Nominal 090 90 Ton Refrig Nominal 100 100 Ton Refrig Nominal 120 120 Ton Refrig Nominal 150 150 Ton Refrig Nominal D gito 8 Tensi n de la Unidad C 220 60 3 380 60 3 D 380 400 50 3 4 440 460 60 3 D gito 9 Local de Fabricaci n Planta de Curitiba Brasil
69. agua demasiado peque o se debe poner una atenci n especial a los sigulentes aspectos un tanque de almacenamiento o un conducto de grandes proporciones para aumentar el volumen de agua en el sistema y consecuentemente reducir la tasa de cambio de temperatura del agua de retomo Operaci n de varias unidades Siempre que se usan dos m s unidades en un circuito de agua fr a Trane recomienda que sus operaciones se controlen mediante un nico dispositivo de control 1 Operaci n en serie Algunos sistemas requieren grandes ca das de temperatura de agua fr a 8 8 a 13 39 Para esas instalaciones son necesanas dos unidades con sus evaporadores en serie El control de las unidades debe provenir del controlador de temperatura nico para prevenir que los termostatos separados se opongan continuamente en una cacer a Es posible controlar las unidades a partir de los dos controles individuales de las unidades pero un controlador de temperatura nico proporciona un m todo positivo para prevenir la sobreposici n de controles equilibra la carga del sistema en forma m s aproximada y simplifica la capacidad de lead lag el compresor 2 Operaci n paralela Algunos sistemas exigen una capacidad de reserva o una capacidad a la que una m quina simple puede suministrar En esas instalaciones es com n usar dos unidades con Sus evaporadores en una configuraci n paralela La nica manera efectiva
70. aire en el serpent n El cortocircuito de aire caliente ocurre cuando el flujo de aire de los ventiladores del condensador se descarga volviendo a la entrada de la serpentina del condensador debido a algunas restricciones en el sitio de instalaci n La falta de circulaci n de aire en el serpent n ocurre cuando se restringe el flujo de aire al serpent n del condensador Tanto el cortocircuito de aire caliente como la falta de flujo libre de aire en el serpent n provocan reducciones en la eficiencia y la capacidad de la unidad debido a las altas presiones de descarga asociadas a ello 11 Consideraciones de Aplicaci n B Proporcionar distanciamiento vertical Se debe desobstruir a descarga vertical del aire del condensador Aunque resulte dif cil predecir el grado de cortocircuito de aire caliente una unidad instalada como se ilustra al lado primera a la derecha puede tener una reducci n significativa en la capacidad y eficiencia Los datos de rendimiento se basan en la descarga libre de aire C Proporcionar distanciamiento lateral La entrada del serpent n del condensador no puede estar obstruida Una unidad instalada a una distancia inferior a la m nima recomendada con relaci n a una pared u otra elevaci n vertical puede tener una combinaci n de falta de circulaci n de aire libre y recirculaci n de aire caliente resultando en la reducci n de la capacidad y eficiencia de la unidad Las distanc
71. alogados Para ver datos de rendimiento fuera de la variaci n de 5 5 consulte un ingeniero de Trane para selecci n Se pueden usar ca das de temperatura de agua fr a de 3 3 a 10 C desde que se sigan la temperatura m xima o m nima del agua y se respeten las tasas de flujo m nimo y m ximo Las ca das de temperatura fuera de 3 3 a 109 est n m s all de la variaci n ptima para control Adem s ca das de temperatura de menos de 3 3 C pueden resultar en un sobrecalentamiento inadecuado del refrigerante El sobrecalentamiento medido es siempre una de las primeras preocupaciones relacionados con cualquier sistema de expansi n directa y es muy importante en un equipo resfriador de l quido en el cual se acopla el evaporador al compresor Cuando las ca das de temperatura son inferiores a 3 3 puede ser necesario desviar parte del agua de entrada directamente a la tuber a de salida de agua del evaporador Presi n de Desarme de Baja Presi n Los valores de desarme para el lado de baja presi n ayustado en la f brica son los siguientes R22 45 psig R407C 25 psig Tuber a de agua t pica Se debe limpiar toda la tuber a de agua del edificio antes de llevar a cabo las conexiones finales al resfriador de l quido Para reducir la p rdida de calor y prevenir la condensaci n se debe instalar un alslamiento Normalmente tambi n son necesarios tanques de expansi n para que se puedan acomodar los
72. alones gal Galones gal Vaz o Pi s C bicos mim cfm Pi s C bicos mim cfm Galones min gpm Galones min gpm 40 0 40 40 39 4 39 38 2 38 9 38 36 4 38 3 37 34 6 37 8 36 32 8 37 2 35 31 36 7 34 29 2 36 1 33 27 4 35 0 31 23 8 33 9 29 20 2 33 3 28 18 4 32 8 27 16 6 32 2 26 14 8 31 7 25 13 30 6 23 9 4 30 0 22 7 6 29 4 21 5 8 28 9 20 4 27 8 18 0 4 27 2 17 1 4 26 7 16 3 2 25 6 14 6 8 25 0 13 8 6 24 4 12 104 2391122 333 14 8 22 206 5 23 1 302 i58 4 392 CGAD SVNOZBES Tabla para Conversi n FRANE Para metros m mil metros mm metros quadrados m2 mil metros quadrados mm2 metros c bicos m3 mil metros c bicos mm3 litros L metros c bicos m3 metros c bicos segundo m3 s metros c bicos hora m3 h metros c bicos hora m3 h litros segundo l s Temperatura 0 6 0 6 33 17 35 22 36 96 8 2 8 37 98 6 3 3 38 4A 5 0 41 105 8 5 6 42 6 1 43 109 4 6 7 44 7 2 45 113 7 8 46 8 9 48 94 49 Factor de Conversion 0 30481 254 0 93 645 2 0 0283 16387 3 785 0 003785 0 000472 1 69884 0 2271 0 06308 Velocidade Pi s por minuto ft min Pi s por segundo ft s Energia Fuerza y Capacidad Para metros por segundo m s metros por segundo m s Unidades T rmicas Brit nica
73. as En esa aplicaci n de pantalla sensible al toque las funciones de las teclas est n completamente determinadas por el software y cambian de acuerdo con el asunto presentado en el momento Las funciones b sicas de la pantalla sensible al toque se presentan a continuaci n Puede haber da os la pantalla t ctil se presiona con fuerza excesiva Menos de 15 es suficiente para romper la pantalla ATENCI N Botones de radio Los botones de radio muestran una opci n del men entre dos o m s altemativas con todas visibles Se trata del bot n ATIVA O AUTO de la figura 10 El modelo de bot n de radio imita los botones usados por las radios antiguas para seleccionar las estaciones Cuando se presiona un bot n el que se hab a seleccionado anteriormente aparece y CGAD SVNO2BES Controles TRANE Interfaz Dynaview El Dynaview tiene el compartimiento resistente a condiciones clim ticas adversas y hecho de pl stico resistente para que se use como dispositivo independiente en el exterior de la unidad o montaje cerca de la unidad El Dynaview tiene un monitor VGA con pantalla Fig 11 Pantalla del DynaView sensible al toque y LED con fondo iluminado El rea del monitor es de cerca de 102 mm de largo por 60 mm de alto 4 pulgadas x 3 pulgadas se selecciona la nueva estaci n En el modelo DynaView cada selecci n posible est asociada a un bot n El bot n selecc
74. as conexiones en el circuito de energ a del compresor Verifique el nivel del aceite en el c rter de los compresores El aceite debe estar visible en la mirilla de nivel de aceite en el c rter Afloje los cojines de los tornillos de goma de cada compresor si todav a no los afloj Abra contra asiento las v lvulas de las l neas de succi n de l quido y la v lvula de servicio de descarga Verificaciones para puesta en marcha inicial A ATENCI N Para evitar da os alos compresores no opere aunidad con ninguna de las v lvulas de servicio de succi n descarga ol quido cerradas Cerci rese de que no hay fuga de refrigerante Compruebe el voltaje voltage de alimentaci n para la unidad en el interruptor seccionador y los fusibles de energ a La voltage debe estar dentro de los rangos tomados de las tablas de rango de operaci n tambi n est n indicadas en la placa de identificaci n del equipo El desequilibrio de voltage no debe exceder 2 consulte el capitulo de datos electricos Compruebe la secuencia de las fases seg n lo descrito en el esquema de suministro de energ a Compruebe la instalaci n correcta de todos los sensores de temperatura Cierre el interruptor seccionador de energ a de la unidad y los disyuntores de comando El interruptor de unidad resfriadora de l quidos CGAD debe estar en la posici n DESLIGA apaga u OFF Complete el circu
75. ayor presi n de descarga No permita que los residuos basura y otros materiales se acumulan en las inmediaciones de la unidad El movimiento del sistema de suministro de aire puede dar lugar a residuos en el serpent n del condensador Espacios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA el bloqueo de los espacios entre las aletasdas bobinas y causando la obstrucci n del serpent n Las unidades de baja temperatura ambiente requieren una atenci n especial Los serpent nes de condensaci n y la descarga del ventilador debe mantenerse libre de nieve u otras obstrucciones para permitir un flujo de aire adecuado y un funcionamiento satisfactorio de la unidad En situaciones en las que el equipo debe ser instalado con el espaciamiento inferior al recomendado como ocurre en aplicaciones con car cter retroactivo el montaje en los tejados es un flujo de aire restringido Condesa sin obstrucci n en un flujo de alre es esencial para mantener la capacidad operacional y la eficacia del refrigerador Para determinar la ubicaci n de la unidad planificar cuidadosamente para asegurar un flujo suficiente de aire a trav s de la zona de transferencia de calor del condensador Son dos posibles condiciones peligrosas que deben Fig 4a Espacamento recomendado Fundos eese 1 2m 6609 0009 Fig 4b Espacamento recomendado laterais 2 4m evitarse para un rendimiento ptimo la recirculaci n de aire
76. be ser recuperado o reciclado para reutilizaci n represado o totalmente destruido siempre que se lo remueva del equipo No se debe jam s liberarlo a la atm sfera Tenga siempre en cuenta la posibilidad de reciclaje o reproceso del refrigerante transferido antes de empezar la recuperaci n por cualquier m todo Los temas sobre refrigerantes recuperados y calidades aceptables est n descritos en la norma ARI 700 Use cilindros aprobados y seguros Cumpla con todas las normas de segundad y transporte que se apliquen al transportar contenedores de refrigerante Para minimizar emisiones durante la transferencia del refrigerante use equipos de reciclaje Siempre use m todos que proporcionen el vac o m s bajo posible mientras recuperan y condensan el refrigerante dentro del cilindro Ya que Trane de Brasil tiene una pol tica de continuo desarrollo de sus productos la empresa se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y dibujos sin previo aviso La instalaci n y manutenci n de los equipos especificados en este manual deben ser llevados a cabo por t cnicos acreditados o autorizados por Trane el hecho de no cumplir o no adoptar los procedimientos presentados en ese manual podr acarread la p rdida de garant a del producto CGAD SVNOZBES CGAD SVN02B ES ndice Aviso Importante Model Number Datos Generales Inspecci n de las Unidades Informaci n General Transporte y Manejo Esp
77. cambios de 14 Consideraciones de Aplicaci n volumen del agua fr a La p gina 15 Fig 05 de este cat logo muestra un arreglo t pico de la tuber a Tabla 2 Fatores de Correc o para Altitudes Altitud Capacidad Consumo de agua 0 1 000 1 000 1 000 500 0 997 1 012 0 997 1000 0 994 1 024 0 994 1500 0 991 1 037 0 991 2000 0 987 1 052 0 987 2500 0 983 1 067 0 983 3000 0 978 1 084 0 978 Tabla Porcentaje de glicol de etileno de Etileno Glicol salida de agua Recomendado Lp peu _ 44 0o E L oq oes A Circuito de agua demasiado peque o La ubicaci n adecuada del sensor de control de temperatura est en el suministro de agua salida Esa ubicaci n permite que el edificio act e como un buffer y asegura un cambio lento en la temperatura del agua de retorno Si no hay un volumen suficiente de agua en el sistema para proporcionar un buffer adecuado se puede perder el control de la temperatura lo que resulta en el sobredimensionamiento del resfriador de l quido Un circuito de agua demasiado peque o tiene el mismo efecto de tratar de controlar el sistema a partir del punto de retomo del agua Como directriz cerci rese de que el volumen de agua en el circuito del evaporador sea igual o dos veces mayor que el flujo del evaporador Para un cambio r pido del perfil de carga se debe aumentar el volumen Para evitar los efectos de un circuito de
78. cia abajo permiten el desplazamiento hacia arriba o hacia abajo p gina a p gina Las flechas nicas permiten el desplazamiento l nea a l nea En el final de la p gina la respectiva barra de desplazamiento desaparece Una doble flecha a derecha indica que hay m s informaci n disponible sobre el tema espec fico en la misma l nea Al pulsar este bot n se mostrar una otra tela subscreen con informaci n o permitiendo cambios en la configuraci n Pantallas Formato de la pantalla b sica Tabulaciones de las carpetas Botones de radio Reglaje del contraste con relaci n a las teclas Enter y Cancel Durante el cambio de una programaci n las tedas ATIVACAO AUTO y DESLIGAMENTO STOP se reconocen aun si se haya presionado la tecla Enter o Cancel El bot n ALARMES ALARMES solo aparece cuando hay un y parpadea altemando entre normal y destacado para llamar la atenci n a una situaci n de diagn stico Al presionar el bot n ALARMES ALARMS se abre la tabulaci n correspondiente para informaci n adicional Bloqueo de teclado pantalla NOTA La pantalla DynaView y el bloqueo Activaci n Desactivaci n El formato de la pantalla b sica es lo siguiente La parte inferior de la pantalla pantalla fija se presenta en todas las pantallas y contiene las funciones a continuaci n La zona circular izquierda se usa para reducir el contraste ngu
79. cionar o probarlas unidades Correcci n El desequilibrio excesivo entre las fases de unsistema trif sico causa un sobrecalentamiento en los motores y posibles fallas El desequilibrio m ximo permitido es 2 Se puede definir el desequilibrio de tensi n como 100 veces la desviaci n m xima de las tres tensiones tres fases restada del promedio aritm tico sin tener en cuenta la se a dividida por el promedio aritm tico Ejemplo Silas tres tensiones medidas en una l nea son 221 voltios 230 voltios y 227 voltios el promedio aritm tico deber ser 221 230 227 3 2226 voltios El porcentaje de desequilibrio es 100 x 226 221 226 z 2 2 El resultado indica que hay un desequilibrio que sobrepasa el m ximo permitido 0 2 Ese desequilibrio entre las fases puede resultar en un desequilibrio de corriente de 20 1 que causa aumento de la temperatura del devanado del motor y una disminuci n de la vida til del motor 30 CGAD SVNOZBES Protecciones y funciones operacionales A continuaci n est n descritas las principales protecciones y funciones operacionales disponibles Termostatos internos del compresor Los compresores Trane tienen termostatos internos para proteger los devanados del motor que el controlador monitoriza constantemente Inversi n y falta de fase A trav s de sensores de corriente instala dos en cada una de las fases de alimentaci n el controlador monitoriza
80. dades J PRESI N DE SUCCI N MUY ALTA Sintomas 1 L nea de succi n anormalmente fr a 1 Flujo excesivo en la v lvula de 1 Regule y ajuste el sobrecalentamiento Retorno de l quido al compresor expansi n de la v lvula de expansi n y compruebe si el bulbo est sujetado correctamente a la l nea de succi n 2 dem al anterior 2 V lvula de expansi n presa en la 2 Repare o reemplace la v lvula de posici n abierta expansi n 3 Carga excesiva en el equipo 3 Compresor funciona continuamente 4 V lvula de expansi n presa 4 L nea de succi n anormalmente fr a 4 Repare o reemplace la v lvula Retorno de l quido al compresor 5 V lvulas de succi n rotas en el 5 Compresor ruidoso 5 Remueva el cabezal examine las compresor v lvulas y reemplace las que no est n funcionando 6 Flujo excesivo en la v lvula de 6 L nea de succi n anormalmente fr a 6 Regule el ajuste del expansi n Retorno de l quido al compresor sobrecalentamiento de la v lvula de expansi n y compruebe si el bulbo a distancia est sujetado correctamente preso la l nea de succi n K PRESI N DE SUCCI N M UY BAJA Sintomas 7 CausaPosible 1 Burbujas en la mirilla 1 Falta de refrigerante 1 Repare la fuga y recargue 2 El compresor entra en ciclos cortos 2 Poca carga t rmica en el resfriador 2 Consulte el tem B 3 Cambio de temperatura en la l nea de 3 Secador de la l ne
81. dadura oxiacetileno Tabla de presi n temperatura del fre n R 22 Transferidora o recuperadora de gas refrigerante Anem metro Psicr metro Saca poleas Bomba manual de aceite Medidor de fase CGAD SVNOZBES Tabla de reglaje HCFC 22 Tabla 6 Reglaje de sobrecalentamiento y sub resfriamiento Sobrecalentamiento Sub resfriamiento Actividad Aumenta Disminuye Aumenta Disminuye X Abrir la v lvula de expansi n X Cerrar la v lvula de expansi n X X Poner refrigerante HCFC 22 X X Sacar refrigerante HCFC 22 X X Tabla 7 Tabla de presi n psig versus temperatura HCFC 22 PSIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSIG 30 14 134 12 8 12 1 11 6 11 1 10 5 10 9 5 8 9 30 40 8 4 7 8 7 3 68 6 3 58 53 4 9 4 4 3 9 40 50 3 5 3 2 6 2 1 1 6 1 2 08 0 4 0 0 4 50 60 0 8 1 2 1 6 2 2 4 2 8 3 2 3 6 4 4 4 60 70 4 8 5 1 5 6 5 8 6 2 6 5 6 9 7 2 7 6 8 70 80 8 3 8 7 9 9 4 9 7 10 1 104 10 7 11 11 3 80 90 116 119 122 125 128 131 135 138 141 14 4 90 100 147 15 15 3 156 150 16 2 165 16 8 17 17 3 100 110 176 179 182 184 13 7 19 19 3 196 198 201 110 120 204 207 21 21 2 215 217 219 222 224 22 7 120 137 229 231 234 23 6 23 9 24 1 244 246 249 251 130 140 254 256 259 26 1 26 44 266 26 8 27 27 3 27 5 140 150 277 27 9 28 2 28 4 286 28 8 291 293 295 297 150 160 30 30 2 30 4 306 30 48 31 1 313 31 5 31 7 32 160 170 322 324 32 6 32 8 33 33 2 334 336 33 8 34 170 180 342 344
82. de expansi n para limpieza Limpie si El bulbo debe tener un contacto excelente con la l nea de succi n y e estar apropiadamente aislado CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran enla f brica y sonsellados La violaci n delsello acarrea la p rdida de la A a CGAD SVN02B ES Carga de refrigerante Si la carga se hace mediante la succi n use solamente refrigerante en la forma gaseosa No vuelque el cilindro boca abajo para cargar el sistema m s r pidamente Si se lleva a cabo la carga por el lado de alta presi n se puede introducir el l quido directamente en el sistema mediante la v lvula de carga de la l nea de l quido Procedimentos para carga del sistema ATENCI N El agua debe circular siempre en el evaporador y en el condensador cuando se est poniendo refrigerante a Abra el interruptor seccionador del sistema b Abra los registros de los man metros de alta y baja Conecte el cilindro de R22 a la conexi n de la v lvula cargadora de la l nea de l quido Invierta el cilindro para introducir solamente l quido en el sistema d Ponga refrigerante hasta que las presiones se estabilicen e Cierre la v lvula del cilindro f Cierre el interruptor seccionador y accione el sistema para que se entre en operaci n y luego desactive el compresor al
83. decuados y en puntos apropiados de este manual para alertar a los operadores y el personalde servicio acerca de situaciones deriesgo potencial que pueden generarda os a los equipos o al medio ambiente CUIDADO CGAD SVN02B ES CGAD SVNO2BES o TRANE T Informaci n General Etiquetas de identificaci n Vea la figura de la parte exterior de la mira Las etiquetas de identificaci n de unidad delantera CGAD para la ubicaci n e CGAD s o fixadas na superficie externa identificaci n de los mismos da porta do painel de controle Tarjetas de identificaci n de compresor se fijan en el propio compresor 01 de identificaci n T D D D nn Wa umaman wa wa wama wamam 1 Hm dd ER ES i m m r i Ya in T M El m i Hi 50 R Expedici n y Manejo 1 Las unidades Resfriadoras CGAD salen de la f brica listas para instalar debidamente probadas con la carga correcta de aceite y refrigerante para operar 2 Cuando llegue la unidad compare todos los datos de la placa con la informaci n del pedido y de la factura 3 Al recibir la unidad verifique visualmente todos los componentes las tuber as y conexiones para comprobar que no hay abolladuras ni fugas causadas por el manejo durante el transpor
84. del da o en el propio conocimiento de embarque desembarque antes de firmar Informe a Trane de Brasil o a la Empresa Instaladora acerca de los da os y de las medidas a tomar para los debidos reparos No repare la unidad hasta que se hayan inspeccionado los da os Almacenamiento Si en el momento de la entrega no es posible poner la unidad en el sitio definiti vo de la instalaci n almac nela en un sitio seguro protegida de intemperie u otras causas de da os El almacenaje as como el manejo indebido de los equipos acarrea la p rdida de su garant a Instrucciones parala instalaci n correcta Para una instalaci n correcta tenga en cuenta lo siguiente antes de poner la unidad en el local El piso la base de las unidades debe estar nivelado firme y tener la resistencia necesana para soportar el peso de la unidad y de los accesorios Nivele o repare el piso del sitio donde se instalar la unidad antes de ponerla all Inspecci n de las Unidades Providencie calzos de goma o aisladores de vibraci n para las unidades Provea los espacios m nimos recomen dados para mantenimiento y servicios de rutina consulte la p gina 12 de este manual Tenga en cuenta las mismas distancias en el caso de que haya varias unidades juntas Lleve a cabo la instalaci n el ctrica Est n previstas entradas para las conexiones el ctricas en ambos lados de las unidades Proporcionar espacio suficien
85. do Opere el compresor por 3 o 4 como m nimo antes de comprobar el nivel de aceite y compru belo a cada 30 minutos Si el aceite no tiene un nivel adecuado despu s de ese per odo agregue o saque aceite con la ayuda de un t cnico calificado Consulte en la tabla de refrigerante y de aceite Compruebe la presi n de succi n descarga en los man metros de la 22 Procedimientos de Operaci n Nivel del aceite Visible con el compresor en funcionamiento Presi n de alta 200 a 340 psig Presi n de baja 55 a80 psig Sobrecalentamiento de Sub resfriamiento de 5a 0 Mirilla de l quido Tensi n Corriente Flujo de refrigerante sin vestigios de gas No debe exceder 0 la tensi n de la No debe exceder la corriente de la placa 2 a 8 C Valor normal 5 menos que la Temperatura de evaporaci n Temperatura de condensaci n acond a aire unidad Consulte Comprobar condiciones de operaci n Compruebe la mirilla de la l nea de l quido Consulte Comprobar condiciones de operaci n Si las condiciones de operaci n y la de l quido indican falta de gas mida el sobrecalentamiento y el sub resfriamiento del sistema Consulte los t picos Sobrecalentamiento del sistema Sub resfriamiento del sistema Si las condiciones de funcionamiento indican sobrecarga saque refrigerante despacio para minimizar la p rdida de aceite por la v lvula de servicio d
86. e l quido En ese caso se debe limpiar de la siguiente manera Transfiera todo el refrigerante a un cilindro y env elo al fabricante para reciclaje con el equipo adecuado JAM S LANCE EL GAS EN EL ENTORNO Remueva el compresor Remueva el filtro secador Instale el filtro adecuado en la l nea de succi n del compresor y carrbie el de la l nea de l quido Instale el compresor nuevo o recuperado evacue y cargue el sistema Compruebe el contactor Hay que limpiar o reemplazar los contactos Ponga en marcha el acondicionador y acompa e la operaci n CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse acabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en la f brica y son sellados La violaci n delsello acarrea la p rdida de la garant a 26 Procedimientos de Mantenimiento Limpieza del Evaporador El evaporador forma parte de un circuito cerrado que no debe acumular una cantidad considerable de incrustaciones sedimentos Si es necesario limpiarlo siga el procedimiento que se describe a continuaci n La velocidad de la acumulaci n de capas se dar por baja temperatura de evaporaci n y el agua con un alto contenido de minerales La formaci n de capas de sedimentos en las tuber as de agua del evaporador est indicada por una disminuci n en el flujo de agua la peque a diferencia de temperaturas entre de entrada de a
87. e la l nea de l quido A AVISO Para evitar accidentes de congelamiento evite el contacto de la piel con el refrigeran te Inspeccione el sistema para detectar condiciones anormales Use la hoja de lectura como se ha mostrado para registrar semanalmente las condiciones de la unidad Una hoja de lectura completa es una herramienta importante para el personal de asistencia t cnica Mantenimiento mensual Lleve todos los servicios del mantenimiento semanal Mida y registre el sobrecalentamiento del sistema Mida y registre el sub resfriamiento del sistema temperatura de salida del agua fr a 38 C 60 Valor normal de 202 m s que la temperatura de entrada del aire Mantenimiento anual Lleve a cabo todos os servicios recomendados de mantenimiento semanal y mensual Busque un t cnico calificado que compruebe el reglaje y el funcionamiento de cada control e inspeccione contactos y controles reempl celos si necesario Si el chiller no tiene el dreno tubulado cerci rese de que el dreno est limpio para desaguar toda el agua Drene el agua del condensador y del evaporador y las tuber as del sistema Inspeccione todos los componentes buscando fugas y dafios Limpie todos los filtros de agua Inspeccione los tubos del condensador y limpie si es necesario Limpie y repare todas las superficies corro das corro da Inspeccione el bulbo de la v lvula
88. e muestra a la derecha Este es el ltimo diagn stico activo El toque en reset de todos os diagn sticos ativos provoca el rearme de todos los diagn sticos activos independientemente de tipo m quina o circuito del refrigerante Los diagn sticos del compresor que hacen que solo se desligue un compresor son tratados como diagn sticos de circuito de acuerdo con el circuito al cual pertenecen Un circuito con falla no hace parar el resfriador En la pantalla Compresor se indica el circuito confalla y la respectiva causa Al final de esta secci n hay una lista completa de diagn sticos y c digos CGAD SVNOZBES Pantallas ACTIVACI N AUTO DESACTIVACI N ALARMA ALARM STOP si parpadea Active Diagnostic ExsppontorWator Fow Cor duo Poma Activo Digno TRANE 35 36 Pantallas Pantalla del resfriador La pantalla del resfrador es un resumen de la actividad del resfriador como se puede ver a continuaci n Chiller g lis M El modo de funcionamiento de la m quina indica el estado del resfriador Se presenta la temperatura del agua de salida hasta el nivel de 0 1 F o Se presenta la temperatura del agua de entrada hasta el nivel de 0 1 F Se presenta el valor de referencia del agua refrigerada actual hasta el nivel de 0 1 F El toque en la doble 440 F 100 gt
89. en baja carga de refrigeran te o excesiva p rdida de presi n en la l nea de l quido Con frecuencia se puede identificar una restricci n mediante una notable diferencia de temperatura entre un lado y otro del rea restringida A menudo hielo se forma en la salida de la l nea de l quido en ese punto tambi n El sistema puede no tener la carga correcta aunque la mirilla de l quido est limpia Tambi n se debe tener en cuenta el sobrecalentamiento el sub resfriamiento y las presiones de operaci n CUIDADO Cuando el nivel de aceite la corrien te y las presiones de operaci n est n estabilizados mida el sobrecalentamiento Consulte la secci n de sobrecalentamiento y sub resfriamiento en este manual Mida el sub resfriamiento Consulte la secci n de sobrecalentamiento y sub resfriamiento en este manual 1 Si la presi n de operaci n la mirilla de l quido el sobrecalentamiento y el sub resfriamiento indican falta de gas refrigerante cargue gas en cada circuito Hay indicaci n de falta de refrigerante si las presiones de trabajo son bajas y el sub resfriamiento tambi n es bajo CUIDADO Si las presiones de succi n y descarga son bajas pero el sub resfriamiento es normal no hay falta de gas de refrigeran te Siseagrega gas habr explosi n Agregue gas refrigerante solo en la forma gaseosa con la unidad en funcionamiento cargando gas a trav s de la v
90. en la l nea de succi n El exceso de l quido puede da ar el compresor Fig 7 Flujograma del ciclo de refrigeraci n Evaporador 20 TRANE Presostato de Baja E TF q de V lvula expansi n Ciclo de Refrigeraci n Temperatura de succi n V lvula de V lvula de succi n descarga Compresor V lvula Registro de solenoide Filtro la l nea de secador l quido Relaci n de herramientas y equipos recomendados para instalar y realizar servicios Herramientas y equipos necesarios Conjunto de llaves pico de loro 7 16 a1 1 4 Medidor de par de torsi n con escala at 180 Llave inglesa de 6 e 12 Llave de presi n ajustable de 14 Conjunto de llaves Allen completo Conjunto de destornilladores Conjunto de alicates universal corte presi n pelacables Conjunto de brida de tubos Virador para refrigeraci n Conjunto de llaves fijas de 1 4 a 1 1 4 Conjunto de llaves estrella de 1 4 a 9 16 Presostato de alta Temperatura de l quido Equipos necesarios Regulador de presi n para nitr geno Bombade vac o de 15 cfm Medidor electr nico de vac o Meg hmetro de 500 voltios con es cala de O a 1000 megohms Detector electr nico de fugas Alicate amper metro Tuber a completa Term metro electr nico Refrigerante R 22 y aceite Oil 15 Aparato de sol
91. erarlo En operaci n normal el controlador siempre optimiza el funcionamiento de la unidad a trav s del escalonamiento de los compresores y ventiladores para que se obtenga el mejor nivel de eficiencia energ tica dentro de la condici n de operaci n en la que se encuentra el equipo Controles Externos El controlador permite que se lleven a cabo diferentes controles a trav s de se ales externas lo que permite m s flexibilidad al operar el equipo 32 Controles E 5 um m qu E Em E T me p A at E Activaci n Desactivaci n distancia A trav s de un contacto NF normalmente cerrado o interruptor se puede activar desactivar la unidad a distancia Enclavamiento de la bomba de agua A trav s de un contacto auxiliar del contactor de la bomba de agua y de un interruptor de flujo el equipo es informado acerca de la existencia de un flujo de agua en el evaporador Controle de la bomba de agua El controlador tiene una salida para accionar el contactor de la bomba de agua del evaporador sin necesidad de un control extemo para Control de la v lvula de Hot Gas Bypass desviaci n de gas caliente Cuando se solicita la opci n de v lvula Hot Gas Bypass el controlador cuenta con una salida para operar la v lvu
92. erior a 10 C expur gue refrigerante del sistema hasta corregirlo o abra la v lvula de expansi n Si el sub resfriamiento es inferior a 5 C cargue refrigerante a trav s de la v lvula de succi n del compresor del sistema hasta llegar a la condici n ideal de sub resfriamiento o cierre la v lvula de expansi n Tras realizar el ajuste remueva el sensor del term metro electr nico fijado anterior mente Cierre el registro del man metro de alta Nota 1 Al variar 1 en el sub resfriamiento el sobrecalentamiento var a 3 C 2 La v lvula de expansi n termost tica se cierra girando el v stago en el sentido de las agujas del reloj y se abre girando en el sentido contrario al de las agujas del reloj No accione el compresor sin que poco de refrigerante presente en el circuito Puede haber da os a los compresores Nunca aplique llama al cilindro refrige rante para aumentarsu presi n El calor sin controlpuede provocar presi n excesiva y explosi n que puede resultar en heridas muerte y da os al equipo CUIDADO ATENCI N 1 Para evitar lesiones congelamiento evite el contacto directo con el refrigerante ATENCI N 2 Use equipos de protecci n individual para seguridad en todos los procedimientos 1 cilindro de refrigerante antes y despu s de la carga CUIDADO 2 No permita que el l quido refrigerante entre
93. falta de 2 Eliminar fugas y completar carga baja refrigerante Himinar restricciones 3 El compresor no bombea y las 3 Compresor da ado 3 Comprobar la condici n del aceite y presiones de succi n y descarga son reemplazar el compresor bajas El compresor est fasado correctamente N EL TERMOSTATO DEL DEV ANADO ABRE COMPRESOR SCROLL Sintomas 1 H compresor vibra y hace ruido 1 El compresor gira en sentido 1 Cambiar dos fases contare aldelas agujas dre 2 La presi n de succi n es baja 2 Hay falta de gas y el motor 2 Eliminar fugas y cargar gas 3 La presi n de succi n es baja El compresor arranca repetidas 3 dem al anterior veces y abre el termostato interno del motor O COM PRESOR SCROLL COM FASES EL CTRICAS INCORRECTAS Sintomas 7 Posible 1 Baja corriente Las presiones de alta 1 El compresor gira en sentido 1 Cambiar dos fases y baja cambian poco Ruidos de contrario al de las agujas del reloj cascabel H compresor vibra excesivamente Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 78 CGAD SVNOZBES De Largo Pi s ft Pulgadas in Area Pi s Quadrados ft2 Pulgadas Quadradas 2 Volume Pi s C bicos ft3 Pulgadas C bicas in3 G
94. fica ci n como se indica a continuaci n Compruebe nuevamente los vaciamientos de agua y las ca das de presi n a trav s del evaporador y del condensador Estas lecturas deben ser estables y tener valores apropiados Si la presi n diferencial cae limpie todos los filtros de suministro de agua Compruebe las presiones de succi n y de descarga de los man metros de la unidad Para minimizar eluso delos man metros cierre los registros para aislarlos despu s del uso CUIDADO Presiones Mida la presi n de descarga en la conexi n del contra asiento de la v lvula de servicio Con relaci n a la presi n en la v lvula Schrader prevista en la l nea de succi n Los valores normales de presi n son Valores Normales 200 a 360 psig Presiones Descarga Compruebe el nivel de aceite de los compresores carga total el nivel de aceite debe estar visible en la mirilla de aceite del compresor Si no est agregue o remueva aceite seg n lo necesario Confira en la tabla de tipo de aceite recomendado y la carga correcta para las unidades CGAD SVNOZBES Condiciones de operaci n FRANE Compruebe y registre la corriente consumida por el compresor Compa re las lecturas con los datos el ctricos del compresor indicados en la placa del equipo Compruebe la mirilla de l quido El flujo de refrigerante debe ser limpio La presencia de burbujas en el l quido indican o bi
95. gua y la temperatura de salida y la evaporaci n anormalmente bajas Para mantenerse en la m xima eficiencia el evaporador debe permanecer libre de sedimentos Incluso una capa muy fina sobre las superficies de los tubos puede disminuir significativamente la capacidad de transferencia de calor del evaporador PRECAUCI N NO DEBEN REALIZARSE Limpieza mec nica del evaporador el mientras que el agua fluye a trav s del casco y el refrigerante circula por los tubos Limpieza Quimica La limpieza qu mica es el medio m s satisfactorio para remover material depositado en los tubos En este tratamiento el material depositado se disuelve y elimina mediante la circulaci n de una soluci n qu mica El evaporador est compuesto de cobre acero y hierro fundido Con esta informaci n cualquier empresa que se dedique al tratamiento de agua podr recomendar un producto qu mico apropiado para esta finalidad Si no es posible contar con un servicio de tratamiento de agua se puede consul tar una empresa proveedora de productos qu micos Todos los materiales utilizados en el sistema de circulaci n externa la cantidad de material de limpieza la duraci n del per odo de limpieza y cualquier precauci n necesaria para la manipulaci n del agente de limpieza deben ser aprobados por la empresa que suministra los productos qu micos utilizados para ejecutar el servicio CUIDADO Las parte internas del evaporador est n comp
96. hacerlo la unidad entra en succi n y para de funcionar por el presostato de baja g Abra la v lvula del cilindro para permitir la entrada de refrigerante l quido en el sistema h Cierre la v lvula cargadora para el cilindro despu s que la carga estimada entre al sistema i Deje el sistema funcionar durante 30 minutos Compruebe el flujo de refrigerante en la mirilla de la l nea de l quido y compruebe las presiones de operaci n j Si aparecen burbujas en la mirilla agregue refrigerante seg n la necesidad Alimentaci n excesiva v lvula de expansi n La alimentaci n excesiva del resfriad or CGAD SVNOZBES Procedimientos de Operaci n resulta en alta presi n de succi n bajo sobrecalentamiento y posible retomo de l quido A menudo se resuelve este conjunto de condiciones mediante el reajuste del sobrecalentamiento de la v lvula Si eso no corrige la situaci n compruebe la condici n del bulbo de la v lvula expansi n y reempl celo Solo reemplace la v lvula de expansi n cuando sea la nica opci n Alimentaci n insuficiente v lvula de expansi n La alimentaci n insuficiente del evapo rador resulta en baja presi n de succi n y alto sobrecalentamiento Pode ser resultante de un ajuste incorrecto del sobrecalentamiento estrangulaci n de la v lvula solenoide o en el secador en el bulbo de la v lvula si no est funcionando o de falta de refrigerante Pruebe el bulbo de la s
97. ias laterales recomendables est n descritas en la secci n de datos de dimensi n Son estimaciones y deben ser analizadas por el ingeniero local de Trane en la obra D Proporcionar distancia suficiente entre los equipos Las unidades deben estar separadas unas de las otras por una distancia suficiente para evitar el cortocircuito de aire caliente o la falta de circulaci n de aire libre en el serpent n El resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD tiene una de las menores distancias recomendadas entre equipos de su categor a de mercado Consulte el ingeniero local de Trane con relaci n a aplicaciones que exigen espaciamiento reducido y flujos de aire restrictos E Instalaciones en un sitio delimitado por muros Cuando se pone la unidad en un sitio cerrado o en una peque a depresi n la altura de los ventiladores no debe ser m s baja que el topo del sitio cerrado o depresi n En el caso de que est n m s bajos se debe considerar la posibilidad de instalar conductos en el tope de la unidad Sin embargo no se recomienda la instalaci n de conductos en el tope Dichas aplicaciones deben siempre ser analizadas por el ingeniero local de Trane 12 CGAD SVNOZBES Tratamiento de agua Suciedad gravilla productos de corrosi n y otros materiales extra os afectan la transferencia de calor entre el agua y los componentes del sistema La presencia de materia extra a en el sistema tambi n puede intensificar la c
98. iguiente manera Desactive la unidad y deje que se caliente hasta llegar a la temperatura ambiente Remueva el bulbo remoto de la l nea de succi n y p ngalo en un recipiente con agua fr a Accione el sistema Remueva el bulbo do recipiente y cali ntalo en la mano Simult neamente examine la succi n Si hay poco o ning n cambio en la temperatura de la l nea de succi n el bulbo est defectuoso Reemplace el diafragma y el bulbo de la v lvula o la v lvula Si el bulbo est funcionando reajuste el sobrecalentamiento Si eso no corrige la condici n remueva el asiento de la v lvula e inspecci nelo Reemplace el asiento si necesario Agregado de aceite Antes de agregar aceite haga el sistema funcionar por tres o cuatro horas Observe el nivel de aceite a cada 30 minutos Si el nivel no vuelve al normal nivel del aceite visible en la mirilla agregue aceite Test a Recoja el refrigerante del sistema con el compresor hasta 10 psig b Active la bomba de carga de aceite del tipo mbolo a la v lvula de carga del aceite del compresor Purgue el aire de la manguera con el aceite Abra la v lvula de carga y agregue aceite hasta que el nivel aparezca en la e Cierre la v lvula de carga Aceite recomendado para el compressor Trane Oil 15 V lvula solenoide l nea de l quido y filtro secador Las siguientes condiciones indican que hay una estrangulaci n en una v
99. ionado oscurece y se le presenta en destacado para indicar que es la opci n seleccionada Todo el conjunto de opciones posibles est siempre visible y tambi n la opci n actual Botones de los valores de la rotaci n Se usan los valores de rotaci n para permitir el cambio de un valor de referencia variable como el valor de referencia del agua de salida Al hacer clic en las flechas de aumento o reducci n el valor aumenta o disminuye Botones de acci n Los botones de acci n surgen temporalmente y proporcionan al operador una opci n como por ejemplo Enter o Cancel Conexiones importantes Se usan las conexiones importantes para navegar de una pantalla a otra Tabulaciones de las carpetas Se usan las tabulaciones de las carpetas para seleccionar una pantalla de datos As como las tabulaciones en una carpeta de archivos esas tabulaciones sirven para intitular una carpeta o pantalla seleccionada y permitir la navegaci n en otras pantallas En el DynaView las tabulaciones se presentan en una l nea en la parte superior de la pantalla Una l nea horizontal separa las tabulaciones de archivos del restante de la pantalla La separaci n entre tabulaciones se hace mediante l neas verticales La carpeta seleccionada tiene una l nea horizontal debajo de la respectiva tabulaci n dando la impresi n de que forma parte de la carpeta que ser utilizada como la impresi n que da una carpeta abierta en un archivo
100. it de Adaptador para Brida G Aislador y Kit de Adaptador D gito 27 D gito Reservado 0 Reservado D gito 28 D gito Reservado 0 Reservado D gito 29 Idioma Literatura Etiquetas P Portugu s Espa ol D gito 30 D gito Reservado 0 Reservado D gito 31 D gito Reservado 0 Reservado D gito 32 D gito Reservado 0 Reservado D gito 33 Tipo de Producto N Est ndar 2 Especial c digo del producto describe configuraci n capacidad y caracter sticas de los opcionales Es muyimportante indicar el orden correcto del c digo delequipo para evitar problemas futuros en la entrega Consulte arriba la descripci n de cada d gito que compone el c digo del producto CGAD SVNO2BES Datos Generales Tabla 1 Datos Generales CGAD 20 150Ton 50 60 Hz 1 WOQdelo CGAD020 CGAD025 cGADO30 040 CGAD 050 060 070 C GAD080 CGAD090 cGAD100 120 150 60Hz Capaddad Nom nal Ton 17 9 214 26 5 36 1 428 526 65 7 762 82 6 95 3 1168 144 0 Consumo Nominal KW 20 0 272 30 7 41 3 53 9 616 71 8 822 93 9 106 5 1353 156 5 Corriente Nom nal 2 A 54 0 68 0 78 0 97 0 1230 142 0 163 0 192 0 210 0 255 0 295 0 376 0 Efidenda EER 10 8 9 4 104 10 5 9 5 102 11 0 11 1 10 5 10 7 104 11 0 KW TR 1115 1 273 1 157 1143 1 258 1 171 1 093 1 079 1 137 1 118 1 158 1 087 50Hz Capaddad Nom al Ton 15 5 186 230 31 2 372 455 56 5 654 71 2 85 2 1047 128
101. ito de agua fr a evaporador Consulte Sistema de Agua del evaporador en este manual ministran energ a al interruptor de puesta en marcha de la bomba de agua fr a A CUIDADO Para evitar da os al equipo no use agua sin tratamiento o tratada inadecuadamente en el sistema El uso de agua impropia acarrear la p rdida de garant a de los equipos Active la bomba de agua fr a Con el agua en circulaci n verifique todas las conexiones de las tuber as para detectar posibles fugas Si necesario haga reparos Con la bomba de agua activada ajuste el flujo de agua y compruebe la p rdida de presi n a trav s del evaporador Apunte los valores obteni dos Ajuste el interruptor de flujo de agua en la tuber a de agua fr a verificando si funciona correctamente Desactive las bombas La unidad est lista para la puesta en marcha Siga las instrucciones de operaci n mantenimiento y procedimientos complementares para poner la unidad en marcha Consulte los procedimien tos para completar la carga de gas en este manual Tabla 4 Rangode operaci n Voltage Rango de Nominal Operaci n V 220V 60Hz 180 253 380V 60 Hz 342 418 440V 60Hz 414 506 380V 50 Hz 340 440 CGAD SVNOZBES Condiciones de operaci n Cuando la unidad est operando aproximadamente por 10 minutos y el sistema est estabilizado compruebe las condiciones de operaci n y lleve a cabo los procedimientos de veri
102. la secuencia de fase y la presencia de comente el ctrica en cada fase Rel de sobrecarga Un rel de sobrecarga ayuda la alimentaci n el ctrica de cada compresor que es constantemente monitorizada por el controlador que desactiva el compresor cuando se detecta una sobrecarga Equilibrio de arranque horas de operaci n O controlador optimiza la secuencia de arranque de los compresores equilibran do el n mero de arranques y el n mero de partidas y el n mero de horas de cada compresor para no permitir que un compresor tenga un r gimen de operaci n mayor que el de los dem s Flujo de agua en el evaporador Hay que instalar un interruptor de flujo y conectarlo el ctricamente al controlador para informar la existencia de flujo de agua en el evaporador para asegurar que el equipo no entre en funcionamiento ni se desactive debido ala falta de flujo de agua Protecci n contra congelamiento El controlador monitoriza la temperatura de salida del agua e inhibe los compresores cuando la temperatura del agua atinge la temperatura de corte que se estableci Protecci n contra alta presi n El controlador monitoriza constantemente el presostato instalado en la l nea de descarga del equipo interumpiendo el funcionamiento del circuito cuando se detecte una presi n superior a la m xima 5 Controles que se estableci Protecci n contra baja presi n El controlador monitoriza cons
103. la a trav s de la informaci n adicional establecida por el usuario en el controlador DynaView Parada de emergencia Se puede usar un contacto NF o interruptor extemo para desactivar la unidad en situaciones de emergencia lo que fuerza la reactivaci n manual de la unidad a trav s del DynaView Ese recurso permite por ejemplo desactivar el equipo mediante un sistema de alarma de incendio Controles Opcionales Trane tambi n ofrece una amplia gama de controles destinados a aplicaciones especificas de cada instalaci n Ajuste a distancia del punto de ajuste de agua fr a A trav s de una entrada anal gica se puede controlar a distancia el punto de ajuste de agua fr a a trav s de ina se al de 0 10 4 20mA Rel s de se alizaci n Se puede usar un conjunto de 4 rel s programables para se alizar a distancia el estado de operaci n de la unidad como capacidad m xima operaci n l mite compresores en operaci n y se alizador de alarmas Fabricaci n de hielo y control de demanda A trav s de un contacto NA normalmente abierto se puede accionar el equipo extemamente para que entre en el modo de fabricaci n de hielo A trav s de un contacto NF normalmente cerrado en otra entrada de ese m dulo se puede controlar la demanda del equipo Interfaz COMM3 Esa interfaz permite conectar el equipo al sistema de control y gesti n Tracer Summit de Trane CGAD SVNOZBES Funciones de las tecl
104. lo de visualizaci n de la pantalla La zona circular derecha se usa para aumentar el contraste ngulo de visualizaci n de la pantalla pantalla t ctil son mostrados Esta pantalla se utiliza si la pantalla t ctil y la funci n de bloqueo est n habilitadas Treinta minutos despu s de pulsar un bot n la ltima vez esta pantalla se muestra y la pantalla t ctil se bloquea hasta que la secuencia 159 lt ENTER gt es presionado Hasta que se introduzca la contrase a correcta no habr acceso a las pantallas de DynaView incluidos todos los informes puntos de ajuste y Auto Stop Alarmas Trabamiento La contrase a 159 no puede ser cambiado en DynaViewo TechView CGAD SVNOZBES Si no se usan palabras para las teclas inferiores conforme lo descrito por ejemplo ACTIVACI N AUTO DESACTIVACI N STOP ALARMAS ALARMS se pueden usar los siguientes s mbolos La l nea vertical indica ACTIVACI N AUTO y el c rculo indica DESACTIVACI N STOP La lave parpadea cuando se detecta un diagn stico y se usa para navegar a la pantalla de diagn stico Pantalla de diagn stico Se puede acceder a la pantalla de diagn stico que se presenta presionando las teclas ALARMES ALARMS que parpadean o presionando la tabulaci n diagn stico en la selecci n de tabulaciones de la pantalla En una presentaci n normal se exhibe un c digo hexadecimal y una descripci n verbal seg n s
105. n dise ado para alta durabilidad en una gama de ambientes Los resfriadores de l quido de 20 a 150 TR proporcionan CGAD SVNOZBES Consideraciones de Aplicaci n FRANE operaci n para ambientes de 0 C a 45 como est ndar Para operaci n fuera de esas variaciones p ngase en contacto con la oficina local de ventas de Trane Las temperaturas ambientes m nimas se basan en las condiciones de vientos d biles que no exceden 8 km h Velocidades m s altas de viento resultan en una ca da de presi n de la descarga aumentando la temperatura ambiente m nima de operaci n y puesta en marcha L mites de flujo de agua La tabla de datos generales mostra las tasas m nimas de vaciamiento de agua y un flujo de evaporador debajo de los valores presentados en la tabla resulta en un flujo laminar que causa problemas de congelamiento incrustaci n acumulaci n de impurezas y problemas de control de temperatura La secci n de datos generales tambi n presenta el flujo de agua del evaporador Flujos que exceden esos valores pueden resultar en erosi n excesiva del tubo El evaporador puede resistir a una reducci n de hasta 5096 en el flujo de agua desde que el flujo sea igual o superior a las exigencias m nimas L mites de Temperatura 1 Variaci n de la temperatura de salida del agua Os resfriadores de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane tienen tres categor as distintas de salida de agua est ndar
106. n mente que no basta reemplazarlo hay que identificar y eliminar las causas del defecto a Quiebra Mec nica Si el compresor no tiene v lvulas de servicio transfiera el refrigerante a un cilindro apropiado haga la prueba de presurizaci n m ximo de 200 psig para proteger el presostato de baja presi n aplique vac o cargue refrigerante y p ngalo en marcha nuevamente con todas las lecturas Corrija aspectos de la instalaci n que puedan haber perjudicado el equipo lib relo para funcionamiento y mantenga siempre el acompa amiento llevado a cabo por una empresa acreditada Si el compresor tiene v lvulas de servicio se puede mantener el refrigerante en el circuito adoptando la siguiente secuencia Cierre las v lvulas de succi n y descarga del compresor Abra las tuercas de las conexiones de las v lvulas del compresor y las estrangulaciones de los presostatos Desactive el circuito el ctrico del compresor Remueva el compresor Instale un compresor nuevo o recuperado Instale el circuito el ctrico y las estrangulaciones de los presostatos Evacue el compresor Abra las v lvulas del compresor Quema del Motor La quema del motor acarrea la formaci n de cidos y la deposici n de cidos y residuos en partes del circuito Por tanto hay que reemplazar el refrigerante y el aceite y limpiar todo el circuito con la instalaci n de filtros secadores anti cidos HH en la succi n y en la l nea d
107. nador abierto 2 Determine por que el interruptor se abri que no hay tensi n en el lado de la l nea del Si el sistema est en condiciones de interruptor de arranque del motor operaci n cierre el interruptor 3 Una prueba en el circuito el ctrico muestra 3 Fusible quemado 3 Reemplace el fusible Compruebe la carga que hay tensi n en el lado de la l nea pero del motor no en el lado de carga del fusible 4 El volt metro indica baja tensi n 4 Baja tensi n 4 Use un volt metro para comprobar y llame la Compa a de Energ a El ctrica 5 Hay tensi n en los terminales del motor 5 Motor quemado 5 Repare o reemplace pero l no arranca 6 Pruebe para ver si no hay bobinas 6 Interruptor de arranque inoperante 6 Repare o reemplace quemadas o contactos rotos T La bobina del interruptor de arranque del 7 Circuito de control abierto 7 Identifique el control que se desactiv y la motor no recibe energ a causa 7 6 Desactivado por el termostato ambiente 8 El compresor no funciona 8 El compresor est trabado o da ado 8 Repare o reemplace el compresor Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVN02B ES 73 An lisis de Irregularidades B COMPRESOR NO ARRANCA Co
108. nt Sintomas 22 Causa Posible Procedimiento 0000 9 Contactos abiertos del presostato de 9 Presi n de succi n inferior al punto 9 Compruebe sihay p rdida de de control del presostato refrigerante repare la fuga y recargue 10 Contactos abiertos del presostato 10 Presi n de descarga superior al 10 Consutte el problema G de ata Presi n de a a arriba punto de convorae ata presi ns 11 El interruptor de arranque no arma 11 Contactos del rel de sobrecarga 11 Rearme el rel el RCM y compruebe O aene O 12 El sistema no arranca 12 Contactos del interruptor de flujo 12 Restaure el flujo de agua abiertos compruebe el funcionamiento del interruptor de flujo Compruebe los interruptores EL COMPRESOR TRABAJA INT ERM IT ENT EM ENTE Sintomas ______________ Posible ra Funcionamiento normal excepto por 1 Contacto el US de 1 Repare o reemplace el control 2 ldem 2 Diferencial del presostato 2 Ajuste el para las E 3 La v lvula chirr a cuando se 3 Fuga en la v lvula solenoide de la 3 Repare o reemplace Tambi n hay cambio de temperatura en l nea de l quido la l nea de refrigerante a trav s de la 4 Funcionamiento normal excepto por 4 Falta de refrigerante 4 Repare la fuga del refrigerante y paradas y arranques demasiado recargue frecuentes por el PB Burbujas en la 5 Presi n de succi n muy baja y 5 Secador de
109. o El 8 E El El El E El El El E H El 2559982 AS imp ET uius DE CGAD SVNOZBES Fan Tr LPT le EU Dl mun m m hc le wxmmrera macxICATe ER AA AL 1 CACA FO LET TD E 3 Eri A Leere no rer CACH MAO CEO DO CDUPTE XH turn Ha LIP PACTI COMETA Ro EU AL OS CHCH ACHO CEDEO PTI E DE LO PR Com AS RU FOEL LAS ELO AA MOUP DOULHD mu A uu DE COS POLA CIPROPPD CHO PHDT EUM pedi Kua a ae Boa E LE OA PIRE Lb UR M MEM IL 0 Bur B i Mr PIERDE d E 1 O A PHF FIT 61 Diagrama El ctrico Layout Fig 39 Esquema el ctrico Layout CGAD 120C DRA 4247 OPCIONAL SECCIONADORA CGAD 120 Tr s EM 2204 PA El ANS OPCIONAL BARRAMENTO 120 EM 2204 OPCIONAL DISJUNTOR 120 Tra 220 62 CGAD SVNO2BES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 40 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 1 3 CGAD SVNO2BES
110. o de baja requieren reparos Retire el refrigerante del sistema Deje que la temperatura de los componentes se estabilice Eso impide que la humedad se condense en las superficies intemas del sistema cuando est abierto Cuando se est instalando una nueva pieza inst lela en el intervalo de tiempo m s corto posible abra la v lvula de la l nea de l quido por un instante para purgar el aire Cuando se haya purgado el aire cierre inmediatamente el circuito Hay que subrayar que ese m todo solo se aplica despu s de peque os reparos En el caso de ser necesario hacer un trabajo m s extenso como la apertura del resfriador o del compresor se recomienda evacuar todo el lado de baja del sistema Reparos en el lado de alta Si el condensador el compresor o la tuber a del lado de alta necesitan reparos remueva la carga de refrigerante del sistema Tras terminar los reparos compruebe que no hay fugas Comprobaci n de fugas Use refrigerante como un elemento de prueba para detectar fugas y nitr geno seco para atingir la presi n de prueba Pruebe los lados de alta y baja del sistema a las presiones establecidas por el c digo local Si la presi n de prueba del lado de alta es igual o superior al reglaje de la v lvula de seguridad remueva la v lvula e instale un enchufe en la guamici n de la v lvula ADVERTENCIA Jam s use ox geno o acetileno en lugar del nitr geno seco para la prueba de fugas Puede
111. o de extracci n de aceite 22 0 025 22 0 CGADO30 240 CGADO30 240 80 22 5 22 5 00 ATENCI N La resistencia de c rter se debe accionar en lo m nimo 12 horas antes del arranque del compresor con las v lvulas de servicio abiertas y se debe mantener accionada hasta cuando el compresor arranque La resistencia de c rter debe mantenerse accionada mientras el compresor estuviera desligado Esto ir prevenir la diluci n del aceite y la sobretensi n inicial en los rodamientos en el arranque del compresor Cuando el compresor est desligado la temperatura del c rter debe mantenerse en lo m nimo 10 m s que la temperatura de succi n del refrigerante en el lado de baja presi n Este requisito asegurar que el l quido refrigerante no estar se acumulando en el c rter del compresor Pruebas pueden ser efectuadas para asegurar que la temperatura apropiada del aceite es mantenida abajo de las condiciones ambiente temperatura y aire Luego para una temperatura ambiente abajo de 5 C y una velocidad do aire arriba de 5m s recomendamos que las resistencias sean t rmicamente aisladas con el fin de limitar la perdida de energ a al ambiente CIRCUITO 02 A o gt gt o m m r O gt m A 18 0 SM 25 5 185 5225 5285 CGAD060 TRANE 1 000 ou DANFOSS 160P 2xSM 185 2xSM 85 CGAD060 R407C TRANE 000480 DANFOSS 16052 2 52185 2 52 85 18 6
112. omendada paraensamble Sub esfriamiento del sistema El sub resfriamiento normal para cada circuito es de 6 C 12 con carga total Si el sub resfriamiento no est dentro de ese rango compruebe el sobrecalentamiento del circuito y ajuste si necesario Tabla 5 Carga de Refrigerante y Aceite AAA A CIRCUITO 01 MODELO REFRIG ACEITERECOMENDADO COMPR CARGA REFRIG Kg ARGA ACEITE L COMPR 2 CGADO20 TRANE OL 000 ou DANFOSS 160P 2xSM 125 Condiciones de operaci n RECOMENDACI N El aceite recomendado por Trane de Brasil para uso em l s unidades CGAD es el TRANE OIL 15 IMPORTANTE Temperaturas Sobrecalentamiento 5 C 10 Sub resfriamiento 6 12 Resistencia de C rter Trane recomienda el uso de resistencia en el c rter cuando la carga de refrigeran te en el sistema excede la Carga Limite de Refrigerante CLR del compresor La necesidad de la resistencia en el c rter est directamente relacionada con la posibilidad de migraci n de l quido para en el compresor y en consecuencia resulta la causa de falla en la lubrificaci n siendo ineficaz La migraci n puede ocurrir mientras largos per odos de interrupci n del compresor m s que 8 horas La resistencia del c rter es recomendable para eliminar la migraci n de l quido para largos per odos de interrupci n La resistencia del c rter se debe alojar en la caja de aceite del compresor y abajo del punt
113. otres recibir unanueva corfiguad n o insta aci ndeura nuevaversi ndel Hy hebido unResel del Cortrolador software solo sevsualizaatrav s dd Historia de LowHressureQltout Lapresi n desuxi nd amp equipo cay a mers de 7 PSI ocasiorendo ladesactivad nde los compresores Desame por Bga R esi n B5or B6 6B6 LowSudion rigeart Hessure Se detectado urapresi n ala especificadaparad sitera deprotecci n Este Presi ndel Rdrigerarte diagr stico serearer aton ticarertecuado lapresi nlleguea vdores adecuados BAorBC High Motor Terp Ovedoad Trip Cors A H termostato dd conpresor idatifi uraterper uradevadaolaproteod n contrasobrecarga AltaTemper uaen d Devaredo o Sobrecarga deCorriert eend Compresor del compresor deted unvdor deoorrierte supe or d vdor deproterd nqueseestableri BBorBD HghVotor Terp Ovedoad Trip Cors A H termostato dd conpresor idatifi uaterpertuade ada olaproteod n contrasobrecarga Alta Tenper uaen 6 Devarado Sobrecarga deCorriert eend Compresor del compresor unvdor deoorrierte supe or d vdor deproterd nqueseestableri BASFaledto EstadishCommrication SeFairforrado a cortrolador deque est interconectado d Ssterade Gesti n BAS y queno consigue Fdlaa Estadeoer Comnicad ncond SistaradeGesti n BAS establecer
114. para evitar error de lectura La instalaci n de los man metros y term metros debe hacerse a la altura adecuada para evitar errores de paralaje Adem s los tenm metros deben ser de cristal o escala de mercurio con fluido colorido para dar contraste y facilitar la lectura Los man metros deben estar equipados con sifones Ponga v lvulas de compuerta para aislar los man metros cuando no est n en uso Use uniones en las tuber as para facilitar los servicios de montaje y desmontaje de las mismas Fig 5 Componentes de la tuber a hidr ulica del evaporador Purgadores de Aire Man metro con V lvula Compuerta Uni n La entrada y la salida deben tener v lvulas compuerta para aislar el evaporador en la ejecuci n de servicio y una v lvula esf rica en la salida para regular el vaciamiento del agua Interruptor de flujo de agua Flow Switch Verifique los enclavamientos de seguridad Particularmente se debe instalar el interruptor de flujo en trechos rectos y horizontales con las paletas de acuerdo con el di metro de la tuber a y la distancia de las curvas y v lvulas de por lo menos cinco veces el di metro de la misma a cada lado Tratamiento de agua El uso de agua no tratada o tratada inadecuadamente puede causar la formaci n de escamas erosi n corrosi n algas y musgo Se recomienda contratar los servicios de un especialista calificado en tratamiento de agua para determinar el tratamiento
115. ras establecer e identificar la presencia del flujo de agua en el evaporador se detect DC A distancia Perdida del Flu ode Aqua Evaporador posteriormente lafalta de flujo de agua a trav s del interruptor deflujo Condenser Water Flow Overdue No se ha detectado el flujo de agua en el condensador a trav s del contacto del A distancia interruptor deflujo Este diagn stico se rear mar autom ticamente cuando se restablezca el flujo de agua Sin Flujo de Agua en el Condensador F7 Condenser Water Flow Lost Tras establecer e identificar la presencia del flujo de agua en el condensador se detect i falt fluj trav lint t flujo Perdida del Flujo de Agua en ei Condensador posteriormente lafalta de flujo de agua a trav s del interruptor lujo F5 High Pressure Cut out Se ha dejado el presostato de alta presi n abierto por m s de segundos Local Alta Presi n del Refrigerant e FD Emergency Stop A distancia El controlador recibi una se al para desactivar el equipo atrav s del m dulo de Local parada de emergencia Parada de Emergencia A1 Outdoor Air Temp Sensor Sensor detemperatura con defecto o mal contacto en el cable de interconexi ndelos distancia Sensor de Temperatura del Aire Externo sensores A distancia A distancia A distancia MP Non Volatile Memory Reformatted El controlador detect un error en la memoria no vol til y lareformate Se deben 2 002 06
116. ren al consumo global del equipo compresores y ventiladores 4 Los valores de corriente que se presentan se refieren a la alimentaci n en 380 V 50 Hz 5 Las medidas que se presentan tienen en cuenta la profundidad del tablero el ctrico acoplado al equipo ver p gina 27 de este manual 6 Las medidas de rea de piso no llevan en cuenta la base del tablero el ctrico acoplado al equipo 7 Los modelos de compresores se refieren ala refrigerante R22 CGAD020 090 Los modelos en este manual se refieren a los actualmente desarrollados 8 Los adaptadores para Victaulic tipo de conexi n no est n previstas en configuration por patr n 9 El peso deoperaci n incluye el peso del refrigerante y gua 10 El peso deembarque incluye solamiente el peso del refrigerante CGAD SVNO2BES Inspecci n delas Unidades Al recibir la unidad en el sito de instalaci n proceda de la siguiente manera Verifique se los dados la placa de identificaci n son los mismos que est n en el orden de venta y en la factura del embarque incluidas las caracter sticas el ctricas Verifique si la alimentaci n de energ a local cumple con las especificaciones de la placa de identificaci n Inspeccione cuidadosamente la unidad buscando se ales de da os de transpor te Si la inspecci n de la unidad revela da os o falta de material avise inmediatamente la compa a de transpor te Especifique la clase y la magnitud
117. rg Water Temp Sersor Sensor deterperaturacon defecto contado end cebledeinterconex ndelos sensores Sensor de Condensador 8E 9A Corderser Water Terrp Sensor Sensor de AguaenlaSdida dd Condensador Sensor deterperaturacon defecto o nrd contado end cebledeinterconex ndelos sensores 6B6 DscrergeHessue Transduoer Transductor de presi ncondd eto ond cortado end ceblede irteroorex nde los sersores pi SrtionFressure Transduos Transdudor presi ncondd eto o md contado end czhledeirtercorex ndelos sansores Transductor dePres nde la Sucd n del Conpresor LowEvp Leung Water Unit Foi detectado queatenperaturada gua ra eveporador est 3 6 C datemperdurade Tenperd ua da AguanaSa dado Evaporador Dedigado protec arti congelareto monento emquetodos os corrpressores est n dedigados Oresd LowEvp Leung Veter Tanp Unit Foi detectado queatenperaturada gua ra sadado eveporador 3 6 abaxo datenpedurade Tenperd ua da guanaSaidado Evaporador Dedigado prote arti congelareto ro monento emqueumourrias corrpressores estavamemopea o Oreset 8 CGAD SVN02B ES o Diagn sticos CH 530 Low Evap Leaving Water Temp Unit Off C5 Se detec
118. riar cuando se active el equipo Aviso para evitar accidentes o muerte debido a descarga el ctrica desactive y trabe todos los interruptores seccionadores Instale un cable conector en los terminales del 117 y 118 del presostato de baja del circuito 1 o en los terminales 217 y 218 en el circuito 2 d Accione el interruptor seccionador de energ a y los disyuntores DJ3 DJ4 DJ5 DJ6 e Gire el interruptor del Chiller hasta la posici n LIGA El compresor l der se pondr en marcha seguido del otro Deje que ambos circuitos operen por un periodo de por lo menos 5 minutos Observe cuidadosamente la presi n de succi n de cada circuito La presi n de succi n de cualquier uno de los circuitos puede caerabajo de 10 psig durante este periodo de tempo Inmediatamente saque el cable conector o desactive el interruptor seccionador Si ello sucede el circuito est funcionando mal Hay que detectar ese problema anteriormente Si la unidad funciona normalmente prosiga conel paso f f Cieme manualmente la v lvula de servicio de la l nea de l quido para sacar el refrigerante g Cuidadosamente observe el man metro de la presi n de succi n Cuando la presi n caiga a 10 psig retire el cable conector de los terminales 11 7 118 o 217 218 en el circuito 2 Este deber parar tambi n por el presostato de l mite de baja presi n El compresor deber y debe aparecer b PA bPB en la del RCM significa baja
119. rico Fuerza y Comando CGAD 020 C folha 1 2 SUPPLY a r a ianuas aia HT ELEHT 1 PP DA gt EM k n TUER s30 PUTO O A T ALIMENTAR GEKE 18 ETA DA Mar FI i QUPPLT FORTE DE NB cilii perun 1 SUSTO 1 pewrun 1 PAGO escama 4826 1 EHSF CHIRA Doe POPE PORTO DMIEPIMD WEIL TIpP SIHMOUF ELA LO WwIPU PATUP WATER THE A Ed nt xcu SENSOR AR DYTERRAL Alp Wei a A DL LOS Z TT H X 113 1 m 38 2 d EE Mar CIRZUT G CIRCUIT 1 CGAD SVNOZBES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 16 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 020 C folha 2 2 iM ARCOS W NT nm BX PTI i Moeg gT dur 2 sire DH ELETRICO WIRING DIAS CUNT ELT D nr CE OF LEE Bo Ed d E COCOS D PARA INSTALIGAD DO
120. s BTU kilowatt kW Unidades T rmicas Brit nicas BTU kilocaloria kcal Toneladas de Refrigeraci n TR kilowatt kW Toneladas de Refrigeraci n TR Caballo Fuerza HP kilocaloria por hora kcal h kilowatt KW Pressi n Pi s de gua ftH2O Pascal Pa Pulgadas de gua inH20 Pascal Pa Libras de pulgadas quadradas psi Pascal Pa Libras de pulgadas quadradas psi Peso Ounces oz Pounds lbs Bar ou kg cm2 Kilograms Kg Kilograms Kg Factor de Conversion 0 00508 0 3048 0 000293 0 252 3 516 3024 0 7457 2990 249 6895 6 895x10 2 0 02835 0 4536 TL 10 6 51 123 8 11 7 53 127 4 13 9 57 134 6 14 4 58 136 4 15 0 59 138 2 15 6 60 140 61 16 1 141 8 32 8 91 195 8 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 100 212 38 3 101 213 8 38 9 102 215 6 39 4 103 217 4 40 0 104 219 2 40 6 105 221 41 1 106 222 8 41 7 107 224 6 42 2 108 226 4 42 8 109 228 2 43 9 111 231 8 44 4 112 233 6 46 7 116 240 8 47 2 117 242 6 47 8 118 244 4 48 3 119 246 2 48 9 120 248 49 4 121 249 8 500 2 218 505 13 2534 4 2552 53 3 128 262 4 55 6 132 269 6 56 1 133 271 4 56 7 134 273 2 57 2 135 275 57 8 136 276 8 58 9 138 280 4 59 4 139 282 2 F 600 140 284 140 284 60 6 141 285 8 61 7 143 289 4 63 9 147 296 6 64 4 148 298 4 65 0 149 300 2 6
121. s unidades est n descritas en la secci n de datos de rendimiento No se recomienda sobredimensionar intencionalmente la unidad para garantizar la capacidad adecuada El exceso en el c lculo de capacidad del sistema y del compresor resultan directamente en un resfriador de l quido sobredimensionado Adem s una unidad sobredimensionada suele ser m s cara para comprar instalar y operar Si se quiere sobredimensionar a considere la posibilidad de usar dos unidades Puesta de la unidad 1 Ajustar la unidad La base o fundaci n no es necesana si el local que se seleccion para la unidad est nivelado y es suficientemente fuerte para soportar el peso de operaci n de la unidad de acuerdo con lo indicado en la tabla de datos generales peso de operaci n 2 Aislamiento y emisi n de ruido La forma m s efectiva de aislamiento es posicionar la unidad lejos de cualquier rea sensible a sonidos Los ruidos transmitidos estructuralmente se pueden reducir con eliminadores de vibraci n Los aisladores de resorte se han mostrado poco eficientes en instalaciones con el resfriador de l quido CGAD SVNOZBES Consideraciones de Aplicaci n con condensaci n a aire CGAD y no son recomendables Siempre se debe consultar un ingeniero especialista en el caso de aplicaciones con nivel cr tico de atenuaci n sonora Para proporcionar aislamiento m ximo tambi n se deben aislar las l neas de agua y los conductos el ctricos
122. sores 250 2 152 7 120 5 CGAD080 Ventiladores 32 8 761 0 310 0 350 0 18 8 461 0 192 0 200 0 16 8 354 0 150 0 175 0 Total 283 0 171 5 137 3 Compressores 277 6 171 5 135 3 CGADO9O Ventiladores 32 8 889 0 330 0 400 0 18 8 550 0 210 0 225 0 16 8 416 0 170 0 200 0 Total 310 4 190 3 152 1 Compressores 359 0 213 2 157 4 CGAD100 Ventiladores 36 3 870 0 425 0 500 0 21 0 490 0 255 0 300 0 16 5 409 0 190 0 225 0 Total 395 3 234 2 173 9 Compressores 426 4 251 7 187 3 CGAD120 Ventiladores 48 4 1257 0 500 0 500 0 28 0 720 0 295 0 300 0 22 0 581 0 225 0 250 0 Total 474 8 279 7 209 3 Compressores 538 6 319 7 236 7 CGAD150 Ventiladores 60 5 1545 0 630 0 700 0 35 0 863 0 376 0 400 0 27 5 730 0 284 0 300 0 Total 599 1 354 7 264 2 Tabla 9 Datos El ctricos 50 Hz 380V Modelos Componentes Corriente Corriente de Fusible Nominal A Partida A Compressores CGADO20 Ventiladores Total Compressores C 025 Ventiladores Total Compressores C 030 Ventiladores Total Compressores C GADO040 Ventiladores Total Compressores C GADO5O Ventiladores Total Compressores C GADO60 Ventiladores Total Compressores CGADO070 Ventiladores Total Compressores 080 Ventila dores Total Compressores 090 Ventiladores Total Compressores CGAD100 Ventiladores Total Compressores CGAD120 Ventila dores Total NOTAS 2 2 Compressores 1 Losvalores presentados est n seg nlas condiciones de operaci n de la ARI590 92 CGAD
123. t que la temperatura del agua en la salida del evaporador es 3 69 C inferiora distancia latemperatura de protecci n contra congelamiento en el momento quetodos los compresores est n desactivados El rearme auto m tico debe suceder cuando la temperatura del agua llegue a Baja Temperatura del Agua en la Salida del Evaporador Equipo Desativado C6 Low Evap Leaving Water Temp Unit On Se detect que la temperatura del agua en la salida del evaporador es 3 69 C inferiora distancia latemperatura de protecci n contra congelamiento en el mo mento que un o m s compresores estaban en operaci n El rearme autom tico debe suceder cuando la temperatura del agua llegue a Baja Temperatura del Agua en la Salida del Evaporador Equipo Desactivado 686 Evaporator Water Temperature La temp erat ura del agua en la salida del evaporador es superior 469 Esta mensaje Local se borrar ser autom ticamente cuando la temperatura del agua caiga menos de 439 C Este diagn stico tiene el objetivo de proteger el evaporador de da os debido aalta temperatura dela Alta Temperatura del Agua en el Evaporador 384 Evaporator Water Flow Overd ue No se ha detectado el flujo de agua en el evaporador atrav s del contacto del A distancia interruptor deflujo Este diagn stico se rearmar aut o m ticamente cuando se restablezca el flujo de agua Sin Flujo de A gua en el Evaporador Evaporator Water Flow Lost T
124. tantemente la presi n de succi n a trav s de un transductor de presi n interumpiendo el funcionamiento del circuito cuando se detecte una presi n inferior a la m nima que se estableci L mite de alta presi n El controlador limita la presi n de trabajo del equipo dentro del porcentaje establecido no permitiendo que otros compresores entren en operaci n o aun desactivando compresores para que la presi n quede dentro del l mite establecido Se puede establecer el l mite de alta presi n entre 50 a 95 de la presi n de corte del presostato L mite de baja presi n El controlador limita la operaci n de los compresores desactivando o no permitiendo el arranque de otros compresores cuando la presi n de succi n se acerque de la presi n de corte que se estableci Bloqueo por la temperatura externa Se puede controlar la operaci n del equipo a trav s de la temperatura del aire extemo es decir el equipo solo entra en operaci n cuando la temperatura del aire externo est amba de la temperatura establecida en el controlador Si el equipo est en operaci n ser desactivado cuando la temperatura del aire extemo atinja la temperatura que se estableci Ajuste autom tico del punto de ajuste de agua fr a El controlador puede proporcio nar un ajuste autom tico del punto de ajuste de la temperatura de agua fr a bas ndose en la temperatura del aire extemo o en la temperatura de retorno del agua Ese
125. te En el caso de haber da os avise inmediatamente la compa a de transporte y Trane de Brasil 4 Las unidades Resfriadoras CGAD est n equipadas con soportes para izado a lo largo del perfil de soporte en ambos lados de la unidad con cuatro ojales Pase los cables de izar por los ojales e instale barras alargadoras entre los cables en la parte superior de la unidad fig 1 Cuando se correctamente el equipo l balancea en su centro de gravedad Los pesos de embarque est n indicados Fig 2 Instrucci n de transporte y manejo Transporte y Manejo en la tabla de Datos Generales 5 Evite que cadenas cuerdas o cables de acero toquen el equipo 6 Durante el transporte no balancee el equipo ni lo incline m s que de 15 con relaci n a la vertical 7 Los compresores se fijan al carril de sustentaci n por medio de los propios tomillos de los cojines de goma que salen de la f brica apretados para proteger contra movimientos que pueden romper las tuber as La posici n de operaci n y embarque en ese tipo de coj n es la misma Base de Apoyo y Fijaci n 1 Para fijar la unidad CGAD hay que disponer de bases de apoyo perfectamente niveladas y lisas y comprobar que el sitio tiene suficiente resistencia para soportar el peso y absorber las vibraciones de la unidad 2 Se recomienda el uso de calzos o amortiguadores de vibraci n bajo las patas de soporte de la unidad Viga U 3 x 1 1 27 x
126. te para tener acceso a las tuber as y remover las tapas El suministro de energ a el ctrica debe seguir la Norma NBR 5410 los c digos locales o de NEC El instalador deber providenciar e instalar las tuber as hidr ulicas para conectar las unidades acondicionadoras de aire al resfriador de l quidos CGAD Seguridad General Las unidades CGAD est n proyectadas para funcionar en forma segura y fiable siempre que se operen de acuerdo con las normas de seguridad El sistema opera con componentes el ctricos mec nicos presiones de gas y agua etc que pueden causar da os a personas y equipos si no se cumplen las normas de seguridad Por tanto solo instaladores acreditados o autorizados por Trane de Brasil pueden llevar a cabo la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento de esos equipos Siga todas las normas de seguridad relacionadas con el trabajo y los avisos de atenci n de las etiquetas pegadas a las unidades y siempre use herramientas y equipos apropiados Identificaci n de Peligros Avisos de atenci n deben apareceren intervalos adecuados y en puntos apropiados de este manual para alertara los operadores y al personal de servicio acerca de situaciones de riesgo potenci al que PUEDEN resultar en lesiones personales graves o da os alos equipos sino secumplen las normas de seguridad ATENCI N Avisos decuidado deben aparecer em intervalos a
127. tipo de ajuste permite un mejor control de la temperatura ambiente de comodidad adem s de propiciar el ahorro de energ a y permitir que el cliente encuentre el mejor punto de control del sistema Limitaci n de la capacidad en el arranque Cuando el equipo entra en funcionamiento y la temperatura de salida del agua est arriba de 19 el controlador no permite que el segundo compresor entre en funcionamiento hasta que el agua de salida tenga una tempera tura inferior a 19 C Eso impide que se pueda desactivar el equipo debido a la alta presi n de descarga por sobrecarga de los compresores Arranque en sitios fr os Cuando el equipo est instalado en un sitio con baja temperatura ambiente o extema existe la posibilidad de que el equipo se desactive por baja presi n antes que la presi n de condensaci n sea suficiente para enviar el refrigerante de vuelta al evaporador As el corte por baja presi n ser ignorado por un periodo de tiempo que var a de acuerdo con la temperatura externa del sitio Retirada operacional y retirada de servicio En equipos con compresores rec procos la funci n de la retirada es garantizar que durante un nuevo arranque el compresor no succione el l quido que queda en el evaporador provocando da os Diferente mente de los rec procos los compresores scroll toleran el retomo de l quido Sin embargo cuando se desee la funci n de retirada operacional de refrigerante tras l
128. tores 90 750 ohmios luego romperel vac o y elevarla presi n a Termostatos 1 0 ohmio un valorpositivo con refrigerante Fig 9 Limpie la placa de terminales Luego mida nuevamente Sisigue ndicando un aislamiento bajo se indica usar un devanado conectado a tierra A CUIDADO Ya que el motor act a como un capacitor cuando se aplica tensi n hay que conectar los terminales do motor a tierra en la carcasa del compresor durante 60 segundos despu s de la prueba Ello disminuir la tensi n residual en el motor que podr a provocar una Las mediciones el ctricas arriba deben fuerte descarga el ctrica HAY QUE llevarse a cabo con el interruptorgeneral TENER CUIDADO del sistema desactivado Jam s usetensi n directa en el protector Tensi n del tipo termistor Ello lo destruir Compruebela tensi n a trav s de los inmediatamente terminales del compresorcuando el siste ma est funcionando Las lecturas aceptables consideradas seguras para elarranque del compresor no deben serinferiores a 1 000 ohmios porvoltiode la tensi n nominaldel motor Ejemplo Compresor de 230 voltios 230 000 ohmios 460 voltios 460 000 ohmios Porlo general se recomienda usar un meg hmetro de 500 voltios DC para probar el aislamiento de los bobinados de los motores delos compresores Eluso de meg hmetroscon unatensi n superior a 500 voltios no es recomendable paramotores con aislamiento inferiora 600 voltios p
129. ues pueden da arlos Nota 1 megohmio 1 000 000 ohmios Porlo general las indicaciones deben estardentro del rango que vade 1 megohmio alinfinito 27 Datos El ctricos Tabla 8 Datos El ctricos 60 Hz A RSS 220V 380V 440V Modelos Componentes Corriente Corriente de MCA Fusible C orriente Corriente de MCA Fusible Corriente Corriente de MCA Fusible Nominal A Partida A Nominal Partida A Nominal A Partida A Compressores 65 2 38 4 30 3 CGADO20 Ventiladores 8 2 310 0 88 0 125 0 4 7 183 0 54 0 70 0 4 2 143 0 45 0 60 0 Total 713 4 43 1 34 5 Compressores 78 9 47 8 37 7 CGADO25 Ventiladores 12 3 328 0 110 0 150 0 7 1 195 0 68 0 100 0 6 3 153 0 57 0 80 0 Total 91 2 54 8 44 0 Compressores 92 5 57 2 45 1 CGAD030 Ventiladores 12 3 443 0 135 0 175 0 7 1 275 0 78 0 100 0 6 3 208 0 65 0 80 0 Total 104 8 64 2 51 4 Compressores 130 4 76 7 60 5 CGAD040 Ventiladores 16 4 383 0 163 0 200 0 9 4 226 0 97 0 110 0 8 4 178 0 80 0 90 0 Total 146 8 86 1 68 9 157 7 95 5 75 4 CGADO5O Ventiladores 24 6 419 0 209 0 250 0 14 1 250 0 123 0 150 0 12 6 197 0 110 0 125 0 Total 182 3 109 6 88 0 Compressores 185 0 114 4 90 2 CGADOSGO Ventiladores 24 6 547 0 230 0 300 0 14 1 339 0 142 0 175 0 12 6 259 0 116 0 150 0 Total 209 6 128 5 102 8 222 9 133 9 105 6 CGADO7O Ventiladores 24 6 624 0 270 0 300 0 14 1 367 0 163 0 200 0 12 6 287 0 130 0 150 0 Total 247 5 148 0 118 2 Compres
130. uestas de acero polipropileno y cobre No use productos de limpieza que puedan da ar estos componentes CGAD SVN02B ES Motorcon devanados abiertos a Abra elintenuptor seccionadordel sistema b Remueva los cables de conexi n de los terminalesdel compresor c Ponga los terminales de un ohmi metro encada combinaci n de dos teminales Adem s deindicarcontinuidad la resistencia de cada conjunto de devanados debeserpr cticamente igual Motor y devanados conectados tierra a Desactive el interruptorgeneral del sis tema b Ponga un cable de conexi n de un meg hmetro que toque un metal co nexi n atierra c Ponga el otro cable de conexi n en cada terminal del motor uno decada vez CUIDADO Nunca use elmeg hmetro ni aplique tensi n al bobinadodel motor mientras el compresor est en vac o Ello podr da arel bobinado No aplique el meg hmetro directamente los terminales deltermistor termostato Comprobaciones delaislamiento del motor y protecci n de la bobina a Useun meg hmetro de 500V como m nimo Mida el aislamiento entre lasfases la carcasa Mida el aislamiento entre as fases Fig 8 CGAD SVNOZBES FRANE Procedimientos de Mantenimiento b Resistencia hmica Sise encuentran valores inferiores a los Puente de Wheatstone u ohmi metrode que evacuarelcompresor y precisi n 15 V realizarunadeshidrataci n completa y Termis
131. usuario Se puede usar ese m dulo para reparar errores de software en el c digo de aplicaci n Desactive y reactive el controlador si no se ha hecho la solicitaci n en forma accidental N 2 CGAD SVN02B ES An lisis de Irregularidades A EL VENTILADOR DEL CONDENSADOR NO ARRANCA Sintomas ICcausaPosible Procedimiento 1 El volt metro no indica tensi n de 1 Falta de energ a 1 Compruebe la alimentaci n de energ a alimentaci n 2 El volt metro no indica tensi n de 2 Interruptor seccionador abierto 2 Accione el interruptor seccionador alimentaci n para los conctatores El indica tensi n antes de los 3 Fusible interrumpido 3 Reemplace los fusibles Compruebe la fusibles y no despu s carga del motor 4 El indica tensi n baja 4 Baja tensi n 4 Contacte la Compa a de Electricidad 5 Hay tensi n en los terminales del motor 5 Motor quemado 5 Reemplace pere A 6 Compruebe los comandos y si la bobina 6 El contactor de arranque no cierra 6 Repare o reemplace preo A _______ _ ______ __ ________ COMPRESOR PARTE Sintomas Procedimiento 1 Una prueba en el circu to el ctrico muestra 1 Falta de energ a 1 Compruebe la alimentaci n de energ a que no hay tensi n en el lado de la l nea del interruptor de arranque del motor 2 Una prueba en el circuito el ctrico muestra 2 Interruptor seccio
132. y a 5 Temperatura de insuflaci n muy alta 5 Sobrecalentamiento inadecuado 5 Compruebe el sobrecalentamiento A al att de arparsl n 6 Flujo de aire reducido Temperatura 6 Filtros de aire atascados 6 Limpie o reemplace s G 8 Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refieren a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVN02B ES 75 An lisis de Irregularidades H PRESION DE DESCARGA MUY ALTA Sintomas Causa Posible 1 Alta temperatura del aire a trav s del 1 Flujo reducido de aire a trav s del 1 Reajuste el flujo Verifique si no hay condensador condensador obstrucciones 2 El aire sale del condensador 2 Las aletas del condensador est n 2 Limpie las aletas excesivamente fr o Peque a elevaci n sucias de temperatura a trav s del condensador 3 El aire sale del condensador en alta 3 Mal funcionamiento de los 3 Compruebe los motores de los 4 Condensador excepcionalmente 4 Hay aire o gases no condensables 4 Transfiera el refrigerante para el caliente y excesiva presi n de en el sistema reciclaje Aplique nuevo vac o y cargue descarga el sistema 5 dem al anterior 5 Carga excesiva del refrigerante 5 Remueva gradualmente el exceso de refrigerante El sub resfriamiento normal es de 6 10 6

Diagrama Eléctrico Fuerza y Comando

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Diagrama El&eacute;ctrico Fuerza y Comando

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Diagrama Eléctrico Fuerza y Comando