Home

Untitled

1. DU B VOLUME 00 000000000600 DO OC A DI EJ 1 1 CJ 1 C BASS MIDDLE TREBLE 000000000000 D POWER 00 0000000000 0 000000000 1 Twelve Fifteen Duo Ten I L 2 5 8 8 l NW TE HE y INS INIT i 2 i INSTRUMENTS B E E INPUTS Input 2 0000 F GAIN pogo dodo 0 dog god 0000000000 MIDDLE UU BASS MIDDLE TREBLE 0 000 0000000060 Ult 12 BRIGHT ty N Y roy BASS AMPLIFIER 0 0000000000000 I BRIGHT 0 0000000000000 J VOLUME Gain iF 0 000 00 0000000000 K POWER 1 Dt L IEC POWER CORD SOCKET DADO do 0000000000 Uu utt M GROUND LIFT Line Out jack N 000000 out D Ult N LINE OUT 00000000000000 odgougiggiilbiidilbuii O XERITELD D EE DT LI DUBBI ACODOUUOO ICI I 18 ELI A ana ama HOU Ul Ug DA do000o0 000 UOOOQU0O uguali 00000 Um PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V
2. CON Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Nn 950W 1MQ Input 1 135KQ Input 2 350W 400 0 396 THD 1kHz 12AX7 1 80 2 10 Eminence P N 0077207000 23 in 58 42 cm 25 in 63 5 cm D OO M in 35 56 66 5 Ib 30 23 kg CE C SA 5 E 122 19 AEA EVA A AK Hazardous Substances Name Part Name TH iv NP SERIA SUR A PB Hg Cd Cr PBB PBDE 0 af AO x Gpo Vo g lo ERR I AIT X RAA BEA EME ZM PP I RAE SJ T 11363 2006 PURE DI F X EG SES ERED EVE SIME IS A25 OT IS EE SJ T 11363 2006 HEINE FSK AMPLIFICADOR DE SONIDO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de Calle Huerta 132 C P 22880 Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California RFC IMF8 0506R5A Hecho en Mexico Servicio de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Bassman Precision Bass and TV are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2009 All rights reserved P N 077168 REV
3. Ajustes del car cter tonal el mejor sonido Input 2 ofrece la respuesta m s limpia cuando se usan instrumentos de alto nivel de salida D POWER Le permite encender apagar el amplificador tal como ser indicado por el piloto rojo B VOLUME Le permite ajustar el volumen del amplificador Twelve Fifteen Duo Ten B CS TN 229 4 PAN PA 1 10 3 DIS INN 7 12 10 3 1 12 12 DEEP 12 BRIGHT 1 12 SS MENTS BASS MIDDLE TREBLE VOLUME F J E INPUTS Conecte su bajo a la entrada que produzca H DEEP Realce para las bajas frecuencias el mejor sonido Input 2 ofrece la respuesta m s limpia cuando se usan instrumentos de alto nivel de salida 5 2 8 5 Af 11 4 6 1 6 1 BASS AMPLIFIER BRIGHT Realce de frecuencias agudas J VOLUME Uselo junto con el mando Gain F para F GAIN Le permite ajustar el nivel del previo y la controlar el volumen global del amplificador cantidad de c lida distorsi n a v lvulas G BASS MIDDLE TREBLE Ajustes del car cter tonal K POWER Le permite encender apagar el amplificador tal como ser indicado por el piloto rojo Panel trasero L ENTRADA DE ALIMENTACION IEC Conecte el cable de corriente incluido a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje amperaje indicado en NY este mismo panel trasero M GROUND LIFT Desconecta la toma de tierra punta 1 de
4. 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Ha TR c7 400W 1MQ Input 1 135KQ Input 2 150W 400 0 396 THD 1kHz 12AX7 1 40 1 10 Celestion P N 0077183000 18in 45 72 cm 20 in 50 8 cm OOO 1 75 in 29 845 cm 38 05 lb 17 26 kg IEEE LE D 12AX7 3 panel 12AX7 Twelve PR 807 2248200000 2248201000 2248203000 2248204000 2248205000 2248206000 2248207000 2248209000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Lam cam SS 400W 1 Input 1 135KQ Input 2 150W 400 Q 0 396 THD 1kHz 12AX7 10 40 1 12 Celestion P N 0077170000 O 20 in 50 8 cm 22in 55 88 cm E O 12 75 32 385 cm 44 610 20 23 kg Fifteen PR 808 2248300000 120V 60Hz 2248301000 110V 60Hz TW 2248303000 240V 50Hz AUS 2248304000 230V 50Hz UK 2248305000 220V 50Hz ARG 2248306000 230V 50Hz EUR 2248307000 100V 50 60Hz JPN 2248309000 220V 60Hz 950W 1 Input 1 135KQ Input 2 350W 400 Q 0 396 THD 1kHz 12AX7 1 40 1 15 Celestion P N 0077195000 23 in 58 42 cm 25 in 63 5 cm OO M in 35 56 61 5 lb 27 8 kg
5. cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment Maintain at least 6 inches 15 25 cm of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit CAUTION For rack mounted power amplifiers keep all wiring and materials away from the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack enclosure Amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use FCC Part 15 Compliance Statement for digital products as applicable Part 15 21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment WARNING To maintain product safety products with internal or external battery pack batteries Batteries and or the pr
6. 17 26 kg Troca da V lvula Uma v lvula de v cuo tipo duplo triodo 12AX7 o centro do seu amplificador de s rie Bassman TV Tipicamente uma v lvula 12AX7 dura por muitos anos mas por uso constante e transporte com abalos freq ente poss vel que a v lvula dure menos de 1 ano Quando trocar a v lvula do pr amplificador s vezes com o gasto da v lvula elas se tornam barulhentas ou microf nicas o amplificador soa como um carrilh o de vidro em algumas notas mas outras vezes podem falhar sem qualquer aviso Se seu amplificador parar de funcionar e outras poss veis causas forem eliminadas quebra fios etc permita que o centro de servico autorizado inspecione seu amplificador com alguma falha na v lvula Especificac es Twelve Fifteen PR 807 PR 808 2248200000 120V 60Hz 2248300000 120V 60H7 2248201000 110V 60Hz TW 2248301000 110V 60Hz TW 2248203000 240V 50Hz AUS 2248303000 240V 50Hz AUS 2248204000 230V 50Hz UK 2248304000 230V 50Hz UK 2248205000 220V 50Hz ARG 2248305000 220V 50Hz ARG 2248206000 230V 50Hz EUR 2248306000 230V 50Hz EUR 2248207000 100V 50 60Hz JPN 2248307000 100V 50 60Hz JPN 2248209000 220V 60Hz ROK 2248309000 220V 60Hz ROK 400W 950W 1 0 Entrada 1 135KQ Entrada 2 150W em 40 0 396 THD 1kHz Um 12AX7 Um 40 12 Celestion P N 0077170000 Altura 20 in 50 8 cm Largura 22 in 55 88 cm Profundidade 12
7. 75 in 32 385 cm 44 610 20 23 kg 1 0 Entrada 1 135K0 Entrada 2 350W 40 lt 0 3 THD 1kHz Um 12AX7 Um 40 15 Celestion P N 0077195000 Altura 23 in 58 42 cm Largura 25 63 5 cm Profundidade 14 in 35 56 cm 61 5 Ib 27 8 kg As especifica es do produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio CON Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK 950W 1 0 Entrada 1 135KQ Entrada 2 350W em 40 lt 0 3 THD 1kHz Um 12AX7 Dois 80 10 Eminence P N 0077207000 Altura 23 in 58 42 cm Largura 25 in 63 5 cm Profundidade 14 in 35 56 cm Oc 66 5 Ib 30 23 kg CE C 17 3812 El Bassman TV Panel Series Fender Bassman TV Panel 1E E E E E E D ugiuiuiiuututiliiltl uiuit LL Fender Fender OU uuuuillutututiibitiibitLittesar LL L Precision Bass JOU DL UBL EL B UE E DL D UU DI HL ED 1 2 e INSTRUMENTS amp A INPUTS 0000000 000000000000 DO 1 2
8. Bassman tait l ampli de basse lectrique original et depuis cette premi re inspiration il a contribu l criture de nouveaux chapitres de l histoire de la musique C est maintenant votre tour de connecter votre basse ce Combo Fender Bassman TV Panel et de changer le cours de l histoire C BASS MIDDLE TREBLE R glent le timbre D POWER Place l ampli sous hors tension la mise sous tension est indiqu e par le voyant lumineux rouge allum Twelve Fifteen Duo Ten 1 2 INSTRUMENTS p E E INPUTS Connectez votre basse l entr e offrant le meilleur son L entr e 2 offre une r ponse plus claire avec les instruments niveau de sortie lev MIDDLE F GAIN R gle le niveau du pr ampli et de la saturation chaude de la lampe G BASS MIDDLE TREBLE R glent le timbre 12 BRIGHT 1 TREBLE VOLUME J H DEEP Accentue les basses fr quences BASS AMPLIFIER I BRIGHT Accentue les hautes fr quences J VOLUME Utilis conjointement avec le Gain F pour r gler le niveau de sortie de l amplificateur K POWER Place l ampli sous hors tension la mise sous tension est indiqu e par le voyant lumineux rouge allum Face arriere f i MODEL Da INPUT POWER 2 nis LINE OUT L EMBASE SECTEUR IEC Reliez le cordon secteur fourni entre une prise secteur et l embase l arri re de l ampli V rifiez que la tension sect
9. Gain F die Laut st rke des Amps K POWER Schaltet den Amp ein aus was durch die rote Netzanzeige angezeigt wird R ckseite De o LIFT LINE OUT L IEC NETZANSCHLUSS SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die den auf der Verst rkerr ckseite angegebenen Spannungs und Frequenznennwerten entspricht M GROUND LIFT Unterbricht die Erdverbindung Pol 1 an der Line Out Buchse wodurch sich manchmal St rger usche verringern lassen Diese Taste sollte nor malerweise gel st sein N LINE OUT Eine echt elektronisch symmetrierte XLR Buchse f r die Signalausgabe zu Studio und Live Mischpulten 14 __ FOME CON MODELL TYP TEILENUMMERN LEISTUNGSAUFNAHME EINGANGSIMPEDANZ ENDSTUFENAUSGANG R HRENBEST CKUNG LAUTSPRECHER ABMESSUNGEN GEWICHT PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz GB 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz CAN Ha TR c7 400W 1 0 Eingang 1 135KQ Eingang 2 150W in 40 0 0 396 Klirrfaktor 1kHz eine 12AX7 ein 40 10 Celestion TNr 0077183000 H he 45 72 cm 18 Breite 50 8 cm 20 Tiefe 29 845 cm 11 75 17 26 kg 38 05 Ibs R hrenaustausch Im Zentrum Ihres Amps der Bassman TV Panel S
10. Panel Di norma questo modello di valvola pu durare diversi anni tuttavia un utilizzo intensivo e gli urti provocati dal trasporto frequente dell unita potrebbero causare la diminuzione della durata anche a meno di un anno Quando sostituire la valvola preamp A volte quando le valvole si esauriscono queste tendono a diventare rumorose o microfoniche si avverte come uno scampanellio su alcune note riprodotte dall amplificatore in altri casi la valvola cessa di funzionare senza alcun preavviso Se il tuo amplificatore cessa di funzionare dopo aver eliminato altre eventuali cause possibili breaker cavi ecc contatta un centro d assistenza autorizzato per ispezionare l unit e stabilire la causa del malfunzionamento della valvola Specifiche Twelve PR 807 2248200000 2248201000 2248203000 2248204000 2248205000 2248206000 2248207000 2248209000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Ha TR 400W 1 0 Input 1 135KQ Input 2 150W su 40 0 396 THD 1kHz 1x 12AX7 1 x Celestion da 12 40 N P 0077170000 Altezza 50 8 cm 20 in Larghezza 55 88 cm 22 in Profondit 32 385 cm 12 75 in 20 23 kg 44 6 Ib Fifteen PR 808 2248300000 120V 60Hz 2248301000 110V 60Hz TW 2248303000 240V 50Hz AUS 2248304000 230V 50Hz UK 2248305000 220V 50Hz ARG 2248
11. carrello fare attenzione nello spostare il gruppo carrello apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento Scollegare il dispositivo durante tempeste con fulmini o se non usato per molto tempo Per l assistenza rivolgersi sempre a personale qualificato E necessaria l assistenza quando il dispositivo stato danneggiato in qualunque modo come cavo di alimentazione o spina danneggiata liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo dispositivo esposto a pioggia o umidit funzionamento non normale 0 dispositivo caduto Per scollegare completamente l apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA La spina di rete del cavo di alimentazione deve restare facilmente utilizzabile AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidita Non esporre il dispositivo a gocciolii o a spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi come vasi sia messo su di esso Lasciare almeno 15 25 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire la corretta ventilazione e il raffreddamento dello stesso ATTENZIONE Per amplificatori montati su mensola tenere tutti i cavi e i materiali lontano dai lati del dispositivo e lasciarlo raffreddare per 2 minuti prima di estrarlo da un abitacolo sulla mensola Amplificatori e altoparlanti possono produrre livelli di pressione sonora molto alti che possono causa
12. during certain notes but other times tubes will fail without warning If your amplifier stops working and other possible causes have been eliminated breakers cords etc have an authorized service center inspect your amplifier for tube failure Specifications Twelve Fifteen PR 807 PR 808 2248200000 120V 60Hz 2248300000 120V 60Hz 2248201000 110V 60Hz TW 2248301000 110V 60Hz TW 2248203000 240V 50Hz AUS 2248303000 240V 50Hz AUS 2248204000 230V 50Hz UK 2248304000 230V 50Hz UK 2248205000 220V 50Hz ARG 2248305000 220V 50Hz ARG 2248206000 230V 50Hz EUR 2248306000 230V 50Hz EUR 2248207000 100V 50 60Hz PN 2248307000 100V 50 60Hz JPN 2248209000 220V 60Hz ROK 2248309000 220V 60Hz ROK 400W 950W 1 0 Input 1 135KQ Input 2 150W into 40 Q 0 396 THD 1kHz One 12AX7 One 40 12 Celestion P N 0077170000 Height 20 in 50 8 cm Width 22 in 55 88 cm Depth 12 75 in 32 385 cm 44 6 Ib 20 23 kg 1 Input 1 135KQ Input 2 350W into 40 0 396 THD 1kHz One 12AX7 One 40 15 Celestion P N 0077195000 Height 23 in 58 42 cm Width 25 in 63 5 cm Depth 14 in 35 56 cm 61 5 lb 27 8 kg Product specifications are subject to change without notice Smdaderncoan Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 5
13. mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el producto CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien dans la documentation qui accompagne le produit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Nebloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 Nel installez pas proximit d une source de chaleur comme un radiateur un four ou tout autre appareil incluant les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne modifiez pas la fiche polaris e ou la mise la terre Une fiche polaris e possede deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre possede deux lames et une broche de terre La lame plus large ou la broche de terre sont des l ments de s curit Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur contactez un lectricien pour faire rem
14. specified on the rear panel of your amplifier M GROUND LIFT Disconnects the ground connection pin 1 from the Line Out jack N which may reduce noise in some circumstances Normally leave this switch in the out position N LINE OUT A true electronically balanced XLR jack for output to studio and live performance mixing consoles 6 TT A ana Iason MODEL TYPE PART NUMBERS POWER REQUIREMENT INPUT IMPEDANCE POWER AMP OUTPUT TUBE COMPLEMENT SPEAKERS DIMENSIONS WEIGHT PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Ha TR c7 400W 1MQ Input 1 135KQ Input 2 150W into 40 0 396 THD 1kHz One 12AX7 One 40 10 Celestion P N 0077183000 Height 18 in 45 72 cm Width 20 in 50 8 cm Depth 11 75 in 29 845 cm 38 05 lb 17 26 kg Tube Replacement A 12AX7 dual triode vacuum tube valve is at the core of your Bassman TV panel series amplifier Typically 12AX7 tube will last several years but through heavy use and frequent transportation jarring it is possible to have a tube last less than a year When to replace the preamp tube Sometimes as tubes wear out they become noisy or microphonic the amp sounds like a glass chime
15. 00000000 MOOD DD 000000000 DO Dda00000000 DO0000000000 OO00 000000000000 DABO dd O O OOO ODO 00000000000 Oda 000000000000 O0Dd0 A E a a u pnugunpnmuauglggss 00000 0000 UUOUUUUODUUUULDUULUULLUDUDUDUUDLULUDUNL HUO UQ 0000000000 e poa qua ga oa Bgm iu d d Ogg RIEN NOA SERENE GE O00 gog RE eT upBupnapnagg zuuuiuiuiuium Boo Dd 0O OO 00 U OOO 00 00000 D QUDUQ UO OAH 00E O0 0O O G A00 OL 9 UOU O OCO AUO O HE DI BEER BET DE D AOO 0O O IME A0 ET ERE SEMONILEOE SZ E El 1 2 n SI UINIE Bassman TV Panel Series Congratulations on your purchase of a Fender Bassman TV Panel bass combo Your new amp delivers classic Fender bass tone in a newly improved package complete with modern refinements it also delivers a classic look that is unmistakably Fender With it you re sure to class up any stage and cut through loud and clear This amplifier carries the DNA of the original Bassman the mighty amp that way back in 1952 first gave powerful voice to the 1 2 5 e INSTRUMENTS A INPUTS Plug your bass into the input that sounds best Input 2 provides cleaner response with high output instruments B VOLUME Adjusts the loudness of the amplifier Precision Bass guitar forever changing music and even creatin
16. 0Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Nn 950W 1 Input 1 135KQ Input 2 350W into 40 lt 0 3 THD 1kHz One 12AX7 Two 80 10 Eminence P N 0077207000 Height 23 in 58 42 cm Width 25 in 63 5 cm Depth 14 in 35 56 cm 66 5 Ib 30 23 kg CE C TONNISE Bassman TV Panel Series Felicidades y gracias por su compra del combo para bajo Fender del Precision Bass se oyese alta y clara cambiando para siempre Bassman TVIM Panel Su nuevo amplificador produce el cl sico el mundo de la m sica e incluso dando lugar a un nuevo tipo de sonido de bajo Fender en una unidad mejorada y que incluye m sico el bajista el ctrico El Bassman fue el primer amplificador algunas exquisiteces modernas pero todo ello con el look cl sico el ctrico original para bajo y desde su presentaci n se han escrito inconfundible de Fender Con este amplificador puede estar seguro gran cantidad de nuevas p ginas en la historia de la m sica de que su sonido sobre el escenario ser potente y limpio Y ahora ha llegado el momento de conectar su bajo al amplificador Este amplificador contiene el mismo ADN del Bassman original Fender Bassman TV Panel y hacerse un hueco en la historia aquel impresionante amplificador que all por 1952 hizo que la voz 1 2 5 e INSTRUMENTS amp LI A INPUTS Conecte su bajo a la entrada que produzca C BASS MIDDLE TREBLE
17. 0V 60Hz CAN nn M 950W 1 0 Eingang 1 135KQ Eingang 2 350W in 40 0 396 Klirrfaktor 1kHz eine 12AX7 ein 40 15 Celestion TNr 0077195000 H he 58 42 cm 23 Breite 63 5 cm 25 Tiefe 35 56 cm 14 27 8 kg 61 5 lbs Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden Katmcacu Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz GB 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz CAN RS Sn 950W 1 0 Eingang 1 135KQ Eingang 2 350W in 40 lt 0 3 Klirrfaktor 1kHz ROSIUMEGI eine 12AX7 zwei 80 10 Eminence TNr 0077207000 Hohe 58 42 cm 23 Breite 63 5 cm 25 Tiefe 35 56 cm 14 30 23 kg 66 5 lbs CE C 15 SENNA S ries Bassman TV Panel Parab ns pela aquisi o do Fender Bassman TV combo para baixo Seu novo amplificador fornece o tom de baixo cl ssico da Fender em um pacote completo novo e melhorado com refinamentos modernos al m da apar ncia cl ssica que n o podia ser outra sen o a da Fender Assim voc se destaca e mostra tudo o que seu som pode fazer Este amplificador carrega o DNA do Bassman original o poderoso amplificador que por volta de 1 2 5 e INSTRUMENTS A INPUTS Plugue seu baixo n
18. 248203000 240 V 50 Hz AUS 2248303000 240 V 50 Hz AUS 2248403000 240 V 50 Hz AUS 2248104000 230 V 50 Hz UK 2248204000 230 V 50 Hz UK 2248304000 230 V 50 Hz UK 2248404000 230 V 50 Hz UK 2248105000 220 V 50 Hz ARG 2248205000 220 V 50 Hz ARG 2248305000 220 V 50 Hz ARG 2248405000 220 V 50 Hz ARG 2248106000 230 V 50 Hz EUR 2248206000 230 V 50 Hz EUR 2248306000 230 V 50 Hz EUR 2248406000 230 V 50 Hz EUR 2248107000 100 V 50 60 Hz JPN 2248207000 100 V 50 60 Hz JPN 2248307000 100 V 50 60 Hz JPN 2248407000 100 V 50 60 Hz JPN 2248109000 220 V 60 Hz ROK 2248209000 220 V 60 Hz ROK 2248309000 220 V 60 Hz ROK 2248409000 220 V 60 Hz ROK ALIMENTATION 400 W 400 W 950 W 950 W IMPEDANCE D ENTR E 1 MQ Input 1 135 Input 2 1 MQ Input 1 135 Input 2 1 MQ Input 1 135 Input 2 1 MQ Input 1 135 Input 2 PUISSANCE DE SORTIE 150 W dans 40 avec DHT 0 3 96 1 kHz 150 W dans 4 0 avec DHT 0 3 96 1 kHz 350 W dans 4 Q avec DHT 0 3 96 1 kHz 350 W dans 4 Q avec DHT 0 3 96 1 kHz LAMPE Une 12AX7 Une 12AX7 Une 12AX7 Une 12AX7 HAUT PALEURS Un HP Celestion de 10 pouces 4 0 Un HP Celestion de 12 pouces 4 Q Un HP Celestion de 15 pouces 40 Deux HP Eminence de 10 pouces 8 0 R f 0077183000 R f 0077170000 R f 0077195000 R f 0077207000 DIMENSIONS Hauteur 45 72 cm Hauteur 50 8 cm Hauteur 58 42 cm Hauteur 58 42 cm Large
19. 306000 230V 50Hz EUR 2248307000 100V 50 60Hz JPN 2248309000 220V 60Hz 950W 1MQ Input 1 135KQ Input 2 350W su 40 0 396 THD 1kHz 1x 12AX7 1 x Celestion da 15 40 N P 0077195000 Altezza 58 42 cm 23 in Larghezza 63 5 cm 25 in Profondit 35 56 cm 14 in 27 8 kg 61 5 Ib Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso Katmcacu Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK ONIL 950W 1 Input 1 135KQ Input 2 350W su 40 Q 0 396 THD 1kHz 1x 12AX7 2 x Eminence da 10 80 N P 0077207000 Altezza 58 42 cm 23 in Larghezza 63 5 cm 25 in Profondit 35 56 cm 14 in 30 23 kg 66 5 Ib CE C 13 ROS IUMEIGI Bassman TV Panel Serie Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines Fender Bassman TVIM Panel Bass Combos Ihr neuer Verst rker liefert den klassischen Fender Basssound in einem hochwertigen Paket mit modernen Verbesserungen Er bietet weiterhin den klassischen Look im unver wechselbaren Fender Design Mit diesem Combo werden Sie jede B hne aufwerten und sich laut und deutlich durchsetzen Dieser Amp tr gt die DNA des originalen Bassmans in sich jenes m chtigen Verst rkers d
20. OWNER SMANUAL INSTRUCCIONES DE PUNCIONAMIENT MODE D EMPLOI M ISTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCOES FR 25 im ee 2 SMOMECE CONNUE SION HE aa E TORINESE HSMONE SINO INN Lose Ka SENNA SZ E E Es Bes Snontod TOSIMEG ONMM SIVONVER TONVESE USNONE ENGLISH PAGES 6 7 ESPA OL PAGINAS 8 9 FRAN AIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 PORTUGU S PAGINA 16 17 SB w_ 2 AREA 18 19 CO m Os gt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do
21. a contribuito sin dall inizio a scrivere nuovi emozionanti capitoli nella storia della musica Ora giunto il momento che sia tu a collegare il basso ad un Fender Bassman TV Panel per continuare a Fare Storia a Ley Ten 150 WAIT BASS AVPLIFIER 12 C BASS MIDDLE TREBLE Regolazioni di tono D POWER Interruttore che attiva disattiva l amplificatore status segnalato dall indicatore rosso Power Jewel Twelve Fifteen Duo Ten 1 2 XX INSTRUMENTS 2 12 DEEP BASS MIDDLE E INPUTS Collega il basso all ingresso che restituisce il suono migliore L ingresso Input 2 fornisce una risposta pi pulita con gli strumenti caratterizzati da un elevato livello d uscita A 10 3 0 3 101 038 2 11 F GAIN Regolazione di livello del preamplificatore e della quantit di calore della distorsione valvolare G BASS MIDDLE TREBLE Regolazioni di tono 12 BRIGHT TREBLE 10 3 a 12 VOLUME J H DEEP Applica un incremento delle basse frequenze ER M 6 779 4 229 4 PAR 2 DA i 10 a 11 s 11 BASS AMPLIFIER I BRIGHT Applica un incremento delle alte frequenze J VOLUME Regolato in combinazione al controllo Gain F consente di impostare il volume dell amplificatore K POWER Interruttore che attiva disattiva l amplificatore status segnalato dall indicatore rosso Power Jewel Pannello Posteriore
22. a entrada que soar melhor entrada 2 fornece uma resposta mais clara com instrumentos de alta saida B VOLUME Ajusta o volume do amplificador 1952 pela primeira vez deu voz ao baixo precision mudando para sempre a m sica e criando uma nova categoria de m sicos o baixista el trico O Bassman foi o amplificador de baixo el ctrico original e empolgantes e novos cap tulos na hist ria da m sica foram escritos desde a sua primeira inspira o Agora a sua vez de plugar o seu baixo no seu amplificador Fender Bassman TV Panel e Fazer Hist ria C BASS MIDDLE TREBLE Ajusta a caracter stica tonal D POWER Liga ou desliga o amplificador como indicado pela luz vermelha de forca Twelve Fifteen Duo Ten 1 2 8 5 AN 229 4 3 10 3 3 11 P AN 2 9 4 O 10 3 RS INSTRUMENTS 12 12 DEEP GAIN BASS E INPUTS Plugue seu baixo na entrada que soar melhor A entrada 2 fornece uma resposta mais clara com instrumentos de alta saida 5 6 1 MIDDLE F GAIN Ajusta o nivel do pr amplificador e a quantidade de distor o da v lvula G BASS MIDDLE TREBLE Ajusta a caracteristica tonal 7 8 5 6 sI 4 12 7 2911 m 12 BRIGHT 1 TREBLE 10 3 1 12 VOLUME J H DEEP Fornece um impulso de baixa frequ ncia BASS AMPLIFIER I BRIGHT Fornece um impulso de alta frequ ncia J VOLUME Use ju
23. de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o anule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o a terra Uma ficha polarizada possui duas l minas sendo uma delas mais larga do que a outra Uma ficha de liga o a terra possui duas l minas e um terceira ponta de liga o terra l mina larga ou a terceira ponta s o fornecidas para sua seguran a Se a ficha fornecida n o couber na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o el ctrica do aparelho para que n o seja pisado ou dobrado especialmente nas fichas nos recept culos ou no ponto onde o cabo sai do aparelho Utilize apenas acess rios pe as especificados pelo fabricante Utilize o aparelho apenas com o carrinho suporte trip ou mesa 4 especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao deslocar a combina o carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo por um longo per odo de tempo Solicite todas as repara es a pessoal de assist ncia qualificado necess ria assist ncia t cnica quando o aparelhos se tiver danificado de alguma forma como por exemplo 0 cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foram derramados l quidos ou ca
24. ei Besch digung des Netzsteckers oder des Netzkabels wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t vergossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig vom Wechselstromnetz Zu trennen Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten auf das Ger t tropfen oder gespritzt werden k nnen und achten Sie darauf dass keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Achten Sie aufmindestens 15 cm Abstand hinter dem Ger t f r die ungehinderte Luftzirkulation und K hlung des Ger ts VORSICHT Bei in Regalen Racks montierten Verst rkern ist die gesamte Verkabelung und s mtliches Material von den Seiten des Ger tes fernzuhalten lassen Sie das Ger t vor Entnahme aus dem Rack zwei Minuten lang abk hlen Verst rker und Lautsprechersysteme sind imstande sehr hohe Schalldruckpegel zu erzeugen die zu vor bergehenden oder dauerhaften Geh rsch den f hren k nnen Die Einstellung oder Korrektur von Lautst rkepegeln w hrend des Gebrauchs ist daher mit entsprechender Vorsicht vorzunehmen WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der S
25. er 1952 dem Precision Bass seine kraftvolle 1 2 NE 7 I te O LI A EINGANGE Schlie en Sie Ihren Bass an den Ein gang an der am besten klingt Eingang 2 spricht bei Instrumenten mit hohem Ausgangspegel sauberer an B VOLUME Regelt die Lautst rke des Verst rkers Stimme verlieh und damit die Musik f r immer ver nderte und sogar einen neuen Musikertyp schuf den E Bassisten Der Bassman war der erste elektronische Bassverstaerker und seit dieser genialen Erfindung wurden damit aufregend neue Kapitel der Musikgeschichte geschrieben Und jetzt haben Sie die Gelegenheit Ihren Bass an Ihren Fender Bassman TV Panel Amp anzuschlie en und selbst Geschichte zu schreiben 150 WAIT BASS ANPLIFIER C BASS MIDDLE TREBLE Regelt den Klangcharakter D POWER Schaltet den Amp ein aus was durch die rote Netzanzeige angezeigt wird Twelve Fifteen Duo Ten 1 2 TN IN INSTRUMENTS E EING NGE Schlie en Sie Ihren Bass an den Ein gang an der am besten klingt Eingang 2 spricht bei Instrumenten mit hohem Ausgangspegel sauberer an e Bs E LE F GAIN Regelt den Pegel des Vorverst rkers und die St rke der warmen R hrenverzerrung G BASS MIDDLE TREBLE Regelt den Klangcharakter A 1 FREGE eus 4 BASS AMPLIFIER DEEP Verst rkt die Basse I BRIGHT Verst rkt die H hen J VOLUME Steuert zusammen mit
26. er expostos a temperaturas excessivas tal como a luz solar directa fogo ou temperaturas semelhantes e Pode existir um risco de explos o se a pilha estiver ligada colocada de forma incorrecta Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou id ntico ao especificado nas instru es ou no produto O ON UA N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DODBODOD OD 00D oO DOO0D00 000000000 DODO0 00000000000 0 OUO UO O0 CO OUO D d BU A O OE A DO OD OD 0000000000 00000 L1 ODO E 00 00005 D GA Doom E E L on Does LJ On g O meine ooga AH 0p0Hg 34002000 Aap 00008 a 4115050008005 Do OOO ooo noo CO r3 B Tr EI L3 c4 F3 oo oo DI on DI DI DI DI 2 rj 220 g m H r3 cac p gn 0209002 L1 oO Cl IS o aad ao g e au HOUUUUUUUUUUUUO OT ETE TE RF GR dadaa daau ETE d 1410 CITI CIT 1141 CE d aaa a a O a OA DO DEDOS aana cdo a a Co EI Eee Do DO EI L1 DODO0 0000000000 DOBO DO ga 0d 0 0000000000000 00000 0 0 BBB a Dg O O BOO ODO DO 0 Do d gH UU DA po do Dg OO ODO DO DD OD Wurm iu 15 5 cm 0
27. erie sitzt eine 12AX7 Doppeltrioden Vakuumr hre Eine 12AX7 R hre h lt nor malerweise mehrere Jahre aber starker Gebrauch und h ufiger Transport k nnen die Lebensdauer der R hre auf weniger als ein Jahr verringern Wann die Preamp R hre ersetzt werden muss Manchmal entwickeln R hren bei starker Abnutzung St r ger usche oder werden mikrofonisch klingt wie Glasglocken bei manchen T nen manchmal fallen sie auch ohne Vorwarnung pl tzlich aus Wenn Ihr Amp nicht mehr funktioniert und andere m gliche Ursachen ausgeschlossen wurden Sicherungen Kabel etc lassen Sie den Verst rker von einem autorisierten Service Center auf R hrenversagen berpr fen Technische Daten Twelve PR 807 2248200000 2248201000 2248203000 2248204000 2248205000 2248206000 2248207000 2248209000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz GB 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz CAN Ha TR 400W 1 0 Eingang 1 135KQ Eingang 2 150W in 40 lt 0 3 Klirrfaktor 1kHz eine 12AX7 ein 40 12 Celestion TNr 0077170000 H he 50 8 cm 20 Breite 55 88 cm 22 Tiefe 32 385 cm 12 75 20 23 kg 44 6 lbs Fifteen PR 808 2248300000 2248301000 2248303000 2248304000 2248305000 2248306000 2248307000 2248309000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz GB 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 22
28. eur de l ampli corresponde celle de votre zone g ographique M GND LIFT D couple la broche 1 de la sortie Line Out de la masse pour r duire les ronflements En situation normale laissez la touche en position rel ch e N LINE OUT Sortie XLR sym trie lectronique pour la connexion une console de mixage de sonorisation ou de studio 10 A ana Remplacement de la lampe Le Bassman TV Panel utilise une lampe double triode 12AX7 Les lampes 12AX7 durent en g n ral plusieurs ann es mais une utilisation intensive et les nombreux d placements peuvent r duire leur esp rance de vie Quand remplacer la lampe pr amplificatrice En vieillissant les lampes g n rent parfois un bruit de fond et deviennent microphoniques l ampli fait un bruit de verre sur certaines notes Parfois elles tombent en panne sans pr venir Si votre amplificateur cesse de fonctionner et si vous avez cart toute autre possibilit de panne fusibles TUBES warMTH Caract ristiques techniques cordons etc confiez le un service de r paration agr MOD LE Ten Twelve Fifteen Duo Ten TYPE PR 806 PR 807 PR 808 PR 811 R F RENCE 2248100000 120 V 60 Hz 2248200000 120 V 60 Hz 2248300000 120 V 60 Hz 2248400000 120 V 60 Hz 2248101000 110 V 60 Hz TW 2248201000 110 V 60 Hz TW 2248301000 110 V 60 Hz TW 2248401000 110 V 60 Hz TW 2248103000 240 V 50 Hz AUS 2
29. ezza sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel materiale informativo che accompagna il prodotto Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Rispettare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare le aperture di ventilazione Installare secondo le istruzioni del fabbricante Non installare vicino a fonti di calore come radiatori diffusori di calore stufe o altri apparecchi compresi amplificatori che producono calore Non trascurare la sicurezza garantita della spina polarizzata o di messa a terra La spina polarizzata ha due lame di cui una pi grande dell altra La spina di messa a terra ha due lame e una terza di messa a terra La lama grande o la terza sono destinate alla sicurezza Se la spina in dotazione non si adatta alla presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione perch non vi si cammini sopra e non si pieghi soprattutto vicino alle prese e al punto in cui esso esce dal dispositivo Usare solo accessori componenti specificati dal produttore Usare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavolini specificati dal produttore o venduti assieme all apparecchio Quando si usa un
30. f nico el amplificador suena con un tintineo como de cristales en algunas notas pero en otras ocasiones las v lvulas dejan de funcionar sin previo TONVESE aviso Si su amplificador deja de funcionar y ha descartado otras posibles causas cortocircuitos cables etc ll velo al servicio t cnico oficial para que verifiquen las v lvulas Especificaciones t cnicas Twelve PR 807 2248200000 2248201000 2248203000 2248204000 2248205000 2248206000 2248207000 2248209000 120 V 60 Hz 110 V 60 Hz TW 240 V 50 Hz AUS 230 V 50 Hz UK 220 V 50 Hz ARG 230 V 50 Hz EUR 100 V 50 60 Hz JPN 220 V 60 Hz ROK Ha TR c 400 W 1 MQ Input 1 135 Input 2 150 W a 40 0 396 THD 1 kHz 12AX7 una Uno de 4 0 y 12 Celestion Ref 0077170000 Altura 50 8 cm 20 in Anchura 55 88 cm 22 in Prof 32 385 cm 12 75 in 20 23 kg 44 6 Ib Fifteen PR 808 2248300000 120 V 60 Hz 2248301000 110 V 60 Hz TW 2248303000 240 V 50 Hz AUS 2248304000 230 V 50 Hz UK 2248305000 220 V 50 Hz ARG 2248306000 230 V 50 Hz EUR 2248307000 100 V 50 60 Hz JPN 2248309000 220 V 60 Hz 950 W 1 MQ Input 1 135 Input 2 350 W a 4 0 0 0 396 THD 1 kHz 12AX7 una Uno de 4 Q y 15 Celestion Ref 0077195000 Altura 58 42 cm 23 in Anchura 63 5 cm 25 in Prof 35 56 cm 14 in 27 8 kg 61 5 Ib Las especificaciones de este product
31. g a new kind of musician the electric bassist The Bassman was the original electric bass amp and exciting new chapters in music history have been written with it since that first inspiration Now it s your turn to plug your bass into your Fender Bassman TV Panel amp and Make History C BASS MIDDLE TREBLE Adjusts tone character D POWER Switches the amplifier on off as indicated by the red power jewel Twelve Fifteen Duo Ten EL 6 2 9 4 10 3 m 1 2 i AN EEN 4 JA 4 2 9 4 3 Re m e NS 1 1 BRIGHT 1 INSTRUMENTS 12 12 DEEP GAIN BASS E INPUTS Plug your bass into the input that sounds best Input 2 provides cleaner response with high output instruments MIDDLE F GAIN Adjusts the preamp level and the amount of warm tube distortion G BASS MIDDLE TREBLE Adjusts tone character 8 9 1 L 12 1 TREBLE SA 1 10 3 12 VOLUME J H DEEP Provides a low frequency boost BASS AMPLIFIER BRIGHT Provides a high frequency boost J VOLUME Use together with Gain F to control the loudness of the amplifier K POWER Switches the amplifier on off as indicated by the red power jewel Rear Panel INPUT POWER MODEL Da B eN LINE OUT L IEC POWER CORD SOCKET Connect the included power cord to a grounded A C electrical outlet in accordance with the voltage and frequency ratings
32. icherheit von mit internen oder externen Batterien Akkumulatoren betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten Die Batterien sowie das Produkt in dem sie installiert sind d rfen keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem e Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist OO NO ON gt 2 I ND 22 INSTRU OES DE SEGURAN A IMPORTANTES 0 rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico para as pessoas _ 0 ponto de exclama o dentro do tri ngulo equilatero destina se a alertar 0 utilizador para a presen a de instru es de funcionamento e manuten o assist ncia t cnica na documenta o que acompanha o produto Leia estas instru es Guarde estas instru es Cumpra todas as advert ncias Siga todas as instru es N o utilize este aparelho pr ximo de gua Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie quaisquer orif cios de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo de fontes
33. la salida Line Out lo que puede reducir los ruidos MODEL Ma pem tir LINE OUT en algunos casos concretos Por lo general deje este TV interruptor en la posici n no pulsado N LINE OUT Conector XLR balanceado electr nicamente para dar se al a mesas de mezclas de directo estudio 8 Ana Ies MODELO TIPO REFERENCIAS CONSUMO TUBES warMTH PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120 V 60 Hz 110 V 60 Hz TW 240 V 50 Hz AUS 230 V 50 Hz UK 220 V 50 Hz ARG 230 V 50 Hz EUR 100 V 50 60 Hz JPN 220 V 60 Hz ROK TR 400 W IMPEDANCIA ENTRADA 1 MO Input 1 135 Input 2 POTENCIA DE SALIDA 150Wa40 0 396 THD 1 kHz VALVULAS 12AX7 una ALTAVOCES Uno de 4 Q y 10 Celestion Ref 0077183000 DIMENSIONES Altura 45 72 cm 18 in Anchura 50 8 cm 20 in Prof 29 845 cm 11 75 in PESO 17 26 kg 38 05 Ib Sustituci n de v lvulas En el coraz n de su amplificador Bassman TV panel series se encuentra una doble v lvula triodo 12AX7 Habitualmente una v lvula de este tipo suele durar muchos anos pero a veces un uso al m ximo y un transporte poco cuidadoso pueden hacer que tenga que ser sustituida en menos de un Cuando sustituir la v lvula A veces conforme las v lvulas se van desgastando el sonido se va llenando de ruidos o queda micro
34. mpli de liquide tel qu un vase sur cet appareil 19 Maintenez un espace d au moins 15 25 cm 6 pouces a l arri re de l appareil pour laisser circuler l air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables 20 ATTENTION Pour les amplificateurs de puissance mont s en Rack ne placez pas de cables et mat riaux proximit des c t s de l appareil Laissez l appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack 21 Les amplificateurs et les haut parleurs produisent des niveaux de pression sonore tr s lev s qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents R glez le volume avec mod ration 22 MISE EN GARDE Pour viter d endommager les produits munis de piles internes ou externes Les piles et ou le produit dans lequel elles sont install es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu etc Il y a un risque d explosion lorsque la pile n est pas correctement connect e remplac e Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent sp cifi dans les instructions ou sur le produit TOLSE RONNIE S ORAL Lr Ka 1 ON 20 21 22 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto che pu essere di grand
35. n Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern Herden oder anderen Ger ten insbesondere Verst rkern die W rme erzeugen Achten Sie darauf den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker an Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Ger t geknickt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Benutzen Sie das Ger t nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit dem Ger t verkauften Wagen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte Ger t nicht kippt und zu Verletzungen f hrt Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Ger ts berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Ein Service wird erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise b
36. not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply
37. ntamente com o GAIN F para controlar a altura do amplificador POWER Liga ou desliga amplificador como indicado pela luz vermelha de for a Painel Traseiro a urt LINE OUT INPUT POWER L IEC POWER CORD SOQUET Conecte o fio de forca incluso uma tomada el trica aterrada de acordo com as classificac es de voltagem e freq ncia especificadas no painel traseiro do seu amplificador M GROUND LIFT Desconecta a conex o terra pin 1 da entrada f mea Line Out N que pode reduzir ruidos em algumas circunst ncias Normalmente deixe este interruptor na posic o out N LINE OUT Uma verdadeira entrada f mea XLR eletronicamente balanceada para sa da de consoles de mixagem para est dio e performances ao vivo 16 Ana ama MODELO TIPO NUMERO DAS PARTES FOR A EXIGIDA IMPED NCIA ENTRADA SA DA DO POWER AMP COMPLEM V LVULA ALTO FALANTES DIMENSOES PESO PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Ha TR c7 400W 1 0 Entrada 1 135KQ Entrada 2 150W em 40 Q 0 396 THD 1kHz Um 12AX7 Um 40 10 Celestion P N 0077183000 Altura 18 in 45 72 cm Largura 20 in 50 8 cm Profundidade 11 75 in 29 845 cm 38 05 lb
38. o est n sujetas a cambios sin previo aviso 3m almae Duo Ten PR 811 2248400000 2248401000 2248403000 2248404000 2248405000 2248406000 2248407000 2248409000 120 V 60 Hz 110 V 60 Hz TW 240 V 50 Hz AUS 230 V 50 Hz UK 220 V 50 Hz ARG 230 V 50 Hz EUR 100 V 50 60 Hz JPN 220 V 60 Hz ROK nn gt RS 950W 1 MQ Input 1 135 KQ Input 2 350 Wa 40 0 396 THD 1 kHz 12AX7 una Dos de 8 10 Eminence Ref 0077207000 Altura 58 42 cm 23 in Anchura 63 5 cm 25 in Prof 35 56 cm 14 in 30 23 kg 66 5 Ib CE C Amplificateurs Bassman TV Panel Merci d avoir choisi ce Combo basse Fender Bassman TV Panel Cet ampli vous offre le son classique de basse Fender dans une version am lior e avec des l ments modernes vous offre galement LE Look Fender Vintage la classe totale sur sc ne et la garantie de vous faire entendre Cet amplificateur porte dans ses g nes le code ADN du Bassman original l ampli de l gende qui en 1952 amplifiait avec puissance 2 1 INSTRUMENTS INPUTS Connectez votre basse l entr e offrant le meilleur son L entr e 2 offre une r ponse plus claire avec les instruments niveau de sortie lev B VOLUME D termine le volume de l amplificateur les Precision Bass et allait changer jamais la musique moderne Un nouveau genre de bassiste tait n le bassiste lectrique Le
39. oduct in which they are installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like There may be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected replaced Replace only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the product INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al producto 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Atienda todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 use este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee ning n orificio de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexi n a
40. placer la prise obsolete 10 vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et de l embase de l appareil 1 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la console ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les chutes lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D connectez l appareil pendant les orages ou les longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler cet appareil s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommag s qu un liquide ou des objets se sont infiltr s dans l appareil qu il a t expos la pluie ou l humidit qu il a subi un choc ou qu il ne fonctionne pas normalement 15 Pour d connecter enti rement l appareil de la prise secteur d connectez la fiche du cordon secteur de la prise 16 La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps 17 MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil aux intemp ries ou l humidit 18 N exposez pas cet appareil l humidit ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient re
41. ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade 0 aparelho n o funciona normalmente ou sofreu uma queda Para desligar por completo este aparelho da corrente el ctrica de CA desligue a ficha do cabo de alimenta o do recept culo de CA ficha el ctrica do cabo de alimenta o ir permanecer pronta a funcionar ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade N o exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique se de que n o s o colocados objectos com l quidos tais como jarras sobre o equipamento Mantenha desobstru do pelo menos 15 25 cm de espa o por tr s da unidade para que a unidade disponha de ventila o e arrefecimento adequados CUIDADO Para amplificadores montados numa estante mantenha todas as liga es el ctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante Os amplificadores e sistemas de colunas s o capazes de produzir n veis de press o sonora muito elevados que podem provocar danos auditivos tempor rios ou permanentes Tenha cuidado ao definir e ajustar os n veis de volume durante a utiliza o ADVERT NCIA Para manter a seguran a do produto no caso de produtos com pilhas conjunto de pilhas internas ou externas As pilhas e ou o produto no qual est o instaladas n o devem s
42. re danni temporanei o permanenti all udito Fare attenzione quando si imposta e si regola il livello dell audio durante l uso AVVERTENZA Per conservare la sicurezza del prodotto prodotti con batterie comparto batterie interne o esterne Le batterie e o il prodotto in cui sono montate non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili e Se la batteria viene collegata sostituita in modo non corretto ci pu essere il rischio di esplosione Sostituire solo con batteria dello stesso tipo o equivalente come specificato nelle istruzioni presenti sul prodotto CO NO ed WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die m glicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Serviceanweisungen in den dem Produkt beiliegenden Brosch ren aufmerksam machen Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der N he von Wasser Nur mit trockenem Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installiere
43. recept culo de CA 16 La clavija el ctrica del cable de alimentaci n se mantendr f cilmente operativa 17 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad 18 No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras y aseg rese de que no se coloquen objetos llenos de l quido como jarrones sobre el equipo 19 Mantenga al menos 6 pulgadas 15 25 cm de espacio de ventilaci n sin obstrucciones detr s de la unidad para permitir su ventilaci n y enfriamiento adecuados 20 PRECAUCI N En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles conserve todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfr e durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel 21 105 sistemas de amplificadores y altavoces son capaces de producir niveles de presi n de sonido muy elevados lo que puede ocasionar da os temporales o permanentes a la audici n Sea cuidadoso al establecer y ajustar los niveles de volumen durante el uso 22 ADVERTENCIA Para mantener la seguridad de los productos con bater as internas o externas paquete de bater as Las bater as y el producto en el que est n instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como la luz del sol fuego y similares Puede haber peligro de explosi n si la bater a se conecta o reemplaza de modo incorrecto Reempl celas s lo con bater as del
44. tierra Una clavija polarizada tiene dos hojas una de ellas m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad Si la clavija suministrada no encaja en Su enchufe consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado especialmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato 11 Use nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante 12 Uselo nicamente con el carrito soporte tr pode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato Cuando se use un carrito sea precavido al mover la combinaci n de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados de tiempo 14 Refiera todo el servicio a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si se da an el cable de alimentaci n o la clavija si se ha vertido un l quido o han ca do objetos al interior del aparato si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do 15 Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del
45. ur 50 8 cm Largeur 55 88 cm Largeur 63 5 cm Largeur 63 5 cm Profondeur 29 84 cm Profondeur 32 38 cm Profondeur 35 56 cm Profondeur 35 56 cm POIDS 17 26 kq 20 23 kg 27 8 kg 30 23 kg Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis 3m Katmai CE C 11 Bassman TV Panel Series Congratulazioni per aver scelto il Bassman TV Panel Fender l amplificatore combo per basso dotato del classico suono Fender Racchiuso in una struttura rinnovata e con caratteristiche moderne ma conservando sempre il classico e inconfondibile look Fender il Bassman TVIM Panel dona prestigio a qualsiasi palco e garantisce un suono di grande presenza e chiarezza Questo amplificatore possiede nel suo DNA tutto lo spirito del Bassman originale la mitica unit amp che nel lontano 1952 diede voce e potenza 1 2 7 7 5 8 29 4 8 fof e Ga 11 12 12 Io 9 E A INPUTS Collega il basso all ingresso che restituisce il suono migliore L ingresso Input 2 fornisce una risposta pi pulita con gli strumenti caratterizzati da un elevato livello d uscita B VOLUME Regolazione di volume dell amplificatore TREBLE al leggendario basso Fender Precision col quale ha contribuito a cambiare il mondo musicale e addirittura a creare un nuovo soggetto tra i musicisti il bassista elettrico Bassman stato il primo amplificatore electrica per basso ed h
46. us i MODEL Da INPUT POWER 2 ns LINE OUT L PRESA PER IL CAVO D ALIMENTAZIONE IEC Collega il cavo d alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente A C con messa a terra conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza riportate nel pannello posteriore dell amplificatore M GROUND LIFT Disconnette la connessione a terra pin 1 dall uscita Line Out Nj contribuendo in alcune circostanze a diminuire il rumore Normalmente questo selettore deve essere lasciato in posizione disinserita N LINE OUT Uscita XLR bilanciata elettronicamente utile in studio e dal vivo per inviare il segnale al mixer 2 Ana ama MODELLO TIPO NUMERI PARTE REQUISITI ENERGETICI PR 806 2248100000 2248101000 2248103000 2248104000 2248105000 2248106000 2248107000 2248109000 120V 60Hz 110V 60Hz TW 240V 50Hz AUS 230V 50Hz UK 220V 50Hz ARG 230V 50Hz EUR 100V 50 60Hz JPN 220V 60Hz ROK Ha TR c7 400W IMPEDENZA D INGRESSO 1MO Input 1 135KQ Input 2 POTENZA IN USCITA VALVOLA ALTOPARLANTI DIMENSIONI PESO 150W su 40 Q 0 396 THD 1kHz 1x 12AX7 1 x Celestion da 10 40 N P 0077183000 Altezza 45 72 cm 18 in Larghezza 50 8 cm 20 in Profondit 29 845 cm 11 75 in 17 26 kg 38 05 Ib Sostituzione della valvola La valvola 12AX7 Dual Triode Vacuum Tube costituisce il cuore degli amplificatori della serie Bassman TV

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents