Convertidores de frecuencia
Contents
1. o O D E Designaci n Descripci n o o O ic o o o o o s o o E c W Conexiones de mando Se al de arranque para marcha hacia delante El motor gira en marcha a la derecha cuando hay una se al en el borne STF En la conmutaci n simult nea de las se ales STF y STR se ejecuta el comando de detenci n Se al de arranque para marcha hacia atr s El motor gira en marcha a la izquier da cuando hay una se al en el borne STR En la conmutaci n simult nea de las se ales STF y STR se ejecuta el comando de detenci n La asignaci n de funciones a los bornes de entra da se realiza me diante los par RH RM RL Preselecci n de velocidad Preselecci n de 15 diferentes frecuen metros 60 a 63 cias de salida en esto se aplican las si guientes prioridades para los coman dos de revoluciones Jog preselecci n de velocidad RH RM RL RX y AU Puntos de referencia Punto de referencia com n para las entradas de control en l gica negativa Una determinada funci n de control se activa mediante la uni n del borne correspondiente con el borne SD El borne SD se aisla de la electr nica digital mediante el optoacoplador El borne est aislado de los bornes 5 y SE PCO Salida 24 V DC y pu2. Procedimiento de modulaci n Modulaci n PWM valorada sinusoidalmente Soft PWM Frecuencia de reloj 0 7 14 5 kHz reloj regulable Rango de frecuencias 0 5 120 Hz Resoluci n anal dica Mediante bornes 2 5 1 500 del valor de frecuencia nom nal m ximo de la frecuencia 9 Entrada 5 V DC 1 1000 Entrada 10 V 20 mA DC 1 96 de la frecuencia m xima rango de temperatura 25 C 10 C con entrada an loga 0 5 de la frecuencia m xima con entrada digital ajuste mediante Digital Dial Tiempo cero posible gt 150 6 Hz con elevaci n autom tica del torque Tiempo de aceleraci n frenado 0 0 1 a 999 s regulable separadamente Curva caracter stica de aceleraci n frenado Precisi n de frecuencia Se ales de control Lineal o sinusoidal libremente seleccionable 0 2 k 150 0 4 k y 0 75 k 100 96 1 5 k 50 2 2k y 3 7 k 20 Momento de frenado O Duraci n de freno y momento de frenado ajustables freno DC frecuencia de trabajo 0 120 Hz tiempo de operaci n 0 10 s tensi n 0 15 externamente ajustable regenerativo Los valores en par ntesis se aplican para una temperatura de entorno de hasta 40 C sin restricci n del PWM jObserve por favor las indicaciones en la p gina 10 8 5 MITSUBISHI ELECTRIC Datos t cnicos Serie FR S 520 S EC ECR FR S 540 EC ECR 02k 04k 075k 15k 04k 075k 15k 2 2k
3. Valores Entrada nominales an loga 0 5 V DC 0 10 V DC 4 20 mA de frecuencia digital Panel de mando Se al de arranque STE STR Selecci n individual entre marcha a la derecha y marcha a la izquierda Como entrada de inicio puede seleccionarse una se al autoenclavador Reponer el mensaje de falla El mensaje de falla se al de alarma se repone con la reposici n de la funci n de protecci n Selecci n de revoluciones Se pueden llamar a hasta 15 revoluciones cada frecuencia de giro puede preajustarse en un rango de 0 120 Hz Las revoluciones reales pueden modificarse durante la operaci n mediante el panel de mando Se ales de entrada 2 funciones Selecci n de las funciones secundarias tiempo de aceleraci n tiempo de frenado elevaci n del torque frecuencia de base rel electr nico de protecci n del motor Se al de STOP Desactivaci n de la salida del convertidor de frecuencia frecuencia y tensi n Selecci n entrada de corriente Sefiales de control Ajuste de frecuencia mediante la sefial de entrada de corriente 4 a 20 mA DC borne 4 Interruptor t rmico externo Desactivaci n del convertidor de frecuencia mediante un termorel externo Operaci n por pasos Selecci n de la operaci n por pasos JOG O Regulaci n PID Selecci n de la regulaci n PID O PU lt gt Operaci n externa Conmutaci n de los modos de op
4. Conexiones de potencia Conexi n del conductor de puesta a tierra del da convertidor de frecuencia ATENCI N Debido a que una conexi n y desconexi n dentro de pocos instantes del convertidor de frecuencia de la alimentaci n de corriente puede causar una destrucci n de la limi taci n de corriente de conexi n debe realizarse el arranque o bien la detenci n mediante las se ales de control STF STR y STOP o bien mediante la unidad de mando 14 5 MITSUBISHI ELECTRIC Conexi n 4 2 2 Regleta de bornes para conexi n de potencia FR S 520 S 0 2 k a 0 75 k EC ECR SS B Alimentaci n de pes CO 3 bue Motor tensi n el ctrica Tama o de tornillo M3 5 Torque 1 2 Nm FR S 520 S 1 5 k EC ECR E B Puente Ali taci n d A imentaci n de tensi n el ctrica Motor Tama o de tornillo M4 Torque 1 5 Nm FR S 540 0 4 a 3 7 k EC ECR E B Puente xil RA e e Alimentaci n de Motor tensi n el ctrica Tama o de tornillo M4 Torque 1 5 Nm FR S 500 EC ECR Conexi n 4 3 Conexi n de secci n de mando La siguiente figura muestra la ocupaci n de la regleta de bornes para los circuitos de mando y de se ales de los convertidores de frecuencia
5. VDE 0100 Disposiciones para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta una tensi n nominal de 1000 V VDE 0105 Servicio de instalaciones de alta intensidad VDEO113 Seguridad de m quinas equipo el ctrico de m quinas EN 50178 Equipamiento de instalaciones de alta intensidad con equipo electr nico O Normas sobre prevenci n contra incendios Normas sobre prevenci n de accidentes VBG N 4 Prescripciones de Asociaciones Profesionales Instalaciones el ctricas y medios de servicio A MITSUBISHI ELECTRIC Advertencias generales sobre peligrosidad y disposiciones sobre seguridad Las siguientes advertencias sobre peligrosidad deben entenderse como una directriz general para convertidores de frecuencia en combinaci n con otros aparatos Se deben tener absoluta mente en cuenta en la planificaci n instalaci n y servicio de la instalaci n electrot cnica PELIGRO O Hay que respetar las normas de seguridad y de prevenci n de accidentes v lidas en cada caso espec fico El montaje el cableado y la apertura de los grupos com ponentes y aparatos deben efectuarse sin que haya tensi n el ctrica O Losgrupos componentes y aparatos tienen que instalarse dentro de una carcasa a prueba de contacto provista de una tapa adecuada a su finalidad y de dispositivo de protecci n O En aparatos con una conexi n fija a la red hay que montar un interruptor seccio nador omnipolar de acometida
6. MITSUBISHI ELECTRIC FR S 500 Convertidores de frecuencia Descripci n de la instalaci n FR S 520 S EC ECR FR S 540 EC ECR Art no 139102 29 03 200 A MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATION ersion Acerca de este descripci n de la instalaci n Los textos ilustraciones diagramas y ejemplos contenidos en este manual est n exclusivamente destinados a explicar la instalaci n manejo y funcionamiento de los convertidores de frecuencia FR S 520 S EC ECR y FR S 540 EC ECR Si se presentaran preguntas referentes a la instalaci n y el funcionamiento de los aparatos descritos en este manual no deje de ponerse en contacto con su oficina de venta o su socio de comercializaci n vea el reverso de la cubierta Informaciones actuales as como respuestas para las preguntas m s frecuentes pueden obtenerse en la p gina web de Mitsubishi bajo www mitsubishi automation com MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE se reserva el derecho de efectuar modificaciones t cnicas de este manual en cualquier momento sin advertirlo especialmente Descripci n de la instalaci n FR S 520 S EC ECR y FR S 540 EC ECR Nro de art culo 139102 Versi n Modificaciones Complementos Correcciones A 03 02 pdp Primera edici n 5 MITSUBISHI ELECTRIC Contenidos Advertencias sobre seguridad 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 2 4 3 5 1 6 1 7 1 Introducci n Descripci n general aa digital dados dA
7. Presel del n m de revoluciones o velocidad Y 0 120 Hz 14 Presel del n m de revoluciones o velocidad Y 0 120 Hz 15 Presel del n m de revoluciones o velocidad 0 120 Hz Regulaci n PID Selecci n de la direcci n de aplicaci n del regulador PID 20 Marcha en retroceso 21 Marcha directa Valor proporcional PID 0 1 999 Tiempo de integraci n PID 0 1 999 s Valor l mite superior para el valor real 0 100 Valor l mite inferior para el valor real 0 100 Fijaci n previa del valor nominal mediante par metros 0 100 Tiempo de diferenciaci n PID 0 01 10 s Compen saci n de desliza miento Deslizamiento nominal del motor 0 50 Tiempo de consulta de la compensaci n de deslizamiento 0 0110 s Selecci n de rea para compensaci n de deslizamiento Us FR S 500 EC ECR 21 Par metros Funci n Funci n Rango de ajuste Ajuste b sico Elevaci n autom tica del torque Elevaci n autom tica del torque Potencia motriz 0 1 3 7 O kW Constante del motor R1 0 50 Q Par metros para el calibrado Calibraci n del rea de compensaci n de la salida AM rea de compensaci n Discrepancia para la introducci n del valor te rico de la tensi n frecuencia 0 60 Hz Discrepanc
8. Verificar la carga del motor y el accionamiento 5t11 Prev STP Protecci n de desconexi n por sobrecarga El l mite de intensidad se ha so brepasado durante demasiado tiempo aviso OL y ello ha con ducido a la desconexi n del con vertidor de frecuencia Una disminuci n de la carga puede procurar reme dio Adem s hay que com probar el ajuste del l mite de intensidad par metro 22 y de la selecci n de limitaci n de corriente par metro 21 Error de comunicaci n La funci n de protecci n se acti va cuando se presenta un error de ajuste o de conexi n durante la comunicaci n serial Controlar las conexiones y la conexi n enchufable de la unidad de mando 24 A MITSUBISHI ELECTRIC Diagn stico de fallos Fallo Indicaci n FR PUO4 Indicaci n LED Significado Descripci n Remedios Corrupt Herp PE Error de memoria Error al acceder a la memoria de datos del convertidor de fre cuencia En caso de error repetido hay que informar al servicio de atenci n al cliente de MITSUBISHI ELECTRIC Defecto de uni n con la unidad de mando Durante la marcha se ha pre sentado un fallo de la uni n en tre el convertidor de frecuencia y la unidad de mando Esta alar ma s lo se manifiesta si el par metro n17 est ajustado a unos de les valor 1 Comprobar la uni n y la con exi n enchufable de la unidad de mando N mer
9. bornes L1 L2 y L3 La tensi n de conexi n debe alcanzar en el caso del FR S 520 S EC ECR a 200 240 V AC 15 10 y en el caso del FR S 540 EC ECR a 380 480 V AC La frecuencia de conexi n asciende en to dos los tipos a 50 60 Hz 5 6 Los cables del motor se conectan a los bornes U V y W Las siguientes ilustraciones muestran la configuraci n de la conexi n para la conexi n de la potencia El dimensionamiento de los ca bles debe ser de 1 5 mm hasta la clase de potencia 0 75 k y de 2 5 mm para valores superiores Adicionalmente el convertidor de frecuencia debe ponerse a tierra conect ndolo al conductor de puesta a tierra Conexi n monof sica Conexi n trif sica e 2 FR S 520 S EC ECR FR S 540 EC ECR N N AS 8 Conexiones UINTUTVTIWw ajepiju v w i ESO de potencia 9 69l69 69 G9 Gd SONES Si S al z m d z f Be K Do UU Conexi n del 2 A 7 D conductor de puesta a dy SR N tierra q JP ve E JO PES PES E a a U NS O FR S 500 EC EC
10. eh Datos t cnicos Condiciones generales de operaci n y datos de rendimiento Elementos de mando Descripci n de la Carcasa mri ee ee ena Conexi n Vista SIN PUCA 20d rial da AA Es Conexi n del componente de poiencha llle 4 2 1 Conexi n de red del motor y de los conductores de puesta a tierra 4 2 2 Regleta de bornes para conexi n de potencia Conexi n del componente de control ooooocooooocoo ea e ee Par metros Vista sin ptica y rango de ajuste de los par metros oooooocoooooooo Diagn stico de fallos Indicaci n de fallos y su eliminaci n liliis Dimensiones Dimensiones de los convertidores de frecuencia eee FR S 500 EC ECR Advertencias sobre seguridad Grupo destinatario Este manual est exclusivamente dirigido a electricistas profesionales reconocidos y cualifica dos que est n familiarizados con los est ndares de seguridad de la t cnica el ctrica de accio namiento y automatizaci n La planificaci n instalaci n y puesta en funcionamiento as como el mantenimiento y la verificaci n de los aparatos s lo los debe realizar un electricista profesio nal que re na dichas cualidades S lo se permite a nuestro personal t cnico la realizaci n de in tevenciones en el hardware y software de nuestros productos siempre y cuando no est n descritas en este manual Uso conforme a su finalidad Los a
11. el servicio con moto res de inducci n de corriente trif sica Para otras aplicaciones hay que comprobar eventualmente la idoneidad FR S 500 EC ECR 5 Advertencias sobre peligros Las advertencias individuales tienen el siguiente significado PELIGRO significa que existe un peligro para la vida y salud del usuario debido a la tensi n el ctrica si no se toman las correspondientes medidas de precauci n ATENCI N significa una prevenci n sobre posibles da os al aparato o a otros objetos as como ajustes err neos si no se toman las correspondientes medidas de precauci n 6 Za MITSUBISHI ELECTRIC Introducci n 1 1 Introducci n La presente descripci n de la instalaci n contiene importantes datos de referencia para el con vertidor de frecuencia FR S 500 y debe leerse atentamente antes de la primera puesta en mar cha Al usuario experimentado sirve para realizar r pidamente el levantamiento y la puesta en marcha del convertidor Una descripci n m s detallada de las funciones y de la parametrizaci n se encuentra en las instrucciones de operaci n del convertidor de frecuencia FR S 500 La do cumentaci n presente sirve exclusivamente para la puesta en marcha y como referencia abre viada pero no reemplaza las instrucciones de operaci n Descripci n general Los convertidores de frecuencia FR S 520 S EC ECR est n disponibles en el rango de potencia de 0 2 a 1 5 k monof sico Los conver
12. la protecci n electr nica contra sobrecargas para el motor o el convertidor de frecuencia Cuando un motor con autoventilaci n trabaja du rante una duraci n mayor con una baja frecuencia de giro con torque m ximo se sobrecarga t r micamente activando as la funci n protectora Una disminuci n de la carga del motor puede impedir la re acci n de la funci n de pro tecci n Hay que comprobar hasta qu punto la potencia del mo tor o del convertidor de frecu encia son suficientes Sobrecalenta miento del disi pador de calor En un sobrecalentamiento del disipador de calor se activa el sensor de temperatura y se de tiene el convertidor Controlar la temperatura de entorno Error en la funci n del ventilador El ventilador no trabaja seg n el ajuste en el par metro 76 Cambiar el ventilador Ground Fault Cortocircuito a tierra Sobrecorriente por toma de tier ra en salida lado de carga La funci n se activa mediante el ajuste del par metro 40 1 Controlar las conexiones en ellado de carga circuito el c trico del motor OH Fault Disparo de un in terruptor protec tor externo del motor termo contacto Se ha activado un interruptor protector externo del motor Si para el control t rmico de los motores se ha aplicado un inter ruptor protector externo puede liberarse la funci n de protecci n del convertidor mediante este interruptor protector
13. o un fusible en la instalaci n del edificio O Verifique regularmente silos cables y conductores que conducen tensi n con los cuales est n unidos los aparatos presentan defectos de aislamiento o puntos de rotura Al constatar un defecto en el cableado desconecte inmediatamente los aparatos y el cableado de la tensi n y sustituya el cableado defectuoso O Antes de la puesta en funcionamiento compruebe si el rango de tensiones de red admisibles concuerda con la tensi n de la red local O Los interruptores diferenciales seg n DIN VDE 0641 partes 1 a 3 no son suficien tes como nica protecci n en el caso de contactos indirectos en combinaci n con convertidores de frecuencia A este respecto hay que tomar medidas adicio nales u otras medidas O Losdispositivos de paro de emergencia seg n VDE 0113 deben permanecer efec tivos en todos los modos de funcionamiento del convertidor de frecuencia Un desbloqueo del dispositivo de paro de emergencia no debe provocar ning n rear ranque incontrolado o indefinido O Para que la rotura de un conductor o de un hilo en el lado de las se ales no pueda conducir a estados indefinidos hay que tomar las correspondientes disposicio nes sobre seguridad ATENCI N Al utilizar convertidores de frecuencia hay que prestar siempre atenci n a la estricta observancia de los datos caracter sticos para magnitudes el ctricas y f sicas El convertidor de frecuencia est exclusivamente dise ado para
14. rina Dec Sobreintensidad 3 frenado A La intensidad de salida del convertidor de frecuencia ha al canzado o sobrepasado el 200 6 de la intensidad nominal durante la aceleraci n con velocidad constante o durante la desacele raci n B En la secci n de potencia del convertidor de frecuencia se re gistra un aumento de temperatura excesivo Causas de una reacci n de la funci n de protecci n son cortocircuito en la salida de potencia momento din mico de la carga GD demasiado grande ajuste previo extre madamente corto del tiempo de aceleraci n o frenado re arranque durante la fase de marcha en vac o del motor funcionamiento con un motor de potencia demasiado elevada DLE Du rina Hcc Sobretensi n 1 aceleraci n Sobretensi n 2 velocidad const rina Dec Sobretensi n 3 frenado La tensi n del circuito interme dio ha subido fuertemente a causa de energ a regenerativa El l mite de sobretensi n ha sido sobrepasado durante la acelera ci n la velocidad constante o el frenado Tiempos demasiado cortos de frenado o sobrecarga re generativa Se remedia medi ante una prolongaci n del tiempo de frenado o una uni dad de frenado externa Adem s una sobretensi n en la red puede conducir a una reacci n de esta funci n de protecci n Moi or Duer Losch Sobrecarga motor Inu Duer load Sobrecarga convertidor de frecuencia Se ha activado
15. v BELGIUM Getronics bv NETHERLANDS Control Systems Control Systems Pontbeeklaan 43 Donauweg 2B B 1731 Asse Zellik NL 1043 AJ Amsterdam Phone 32 0 2 4 67 17 51 Phone 31 0 20 587 68 30 EURASIAN REPRESENTATIVES Fax 32 0 2 467 17 45 Fax 31 0 20 587 68 39 e mail infoautomationGgetronicscom e mail info giaGgetronics com GE ELECTRIC RUSSIA TELECON CO BULGARIA Beijer Electronics AS NORWAY Moscow Representative Office 4 A Ljapchev Blvd Teglverksveien 1 52 Kosmodamianskaya Nab bld 5 BG 1756 Sofia N 3002 Drammen RUS 113054 Moskow Phone 359 92 97 44 05 8 Phone 47 0 32 24 30 00 Phone 7 0 95 721 2070 Fax 359 92 97 44 06 1 Fax 147 0 32 84 85 77 Fax 7 0 95 721 2071 e mail e mail e mail infoOmitsubishi electric ru AutoCont CZECHIA MPL Technology SP Zoo POLAND STC Drive Technique RUSSIA Control Systems s r o ul Wroclawska 53 Poslannikov per 9 str 1 Nemocnicni 12 PL 30 011 Krak w RUS 107005 Moskow CZ 70200 Ostrava 2 Phone 48 0 12 632 28 85 Phone 7 0 95 786 21 00 Phone 420 0 69 61521 11 Fax 48 0 12 632 47 82 Fax 7 0 95 786 21 01 Fax 420 0 69 615 21 12 e mail krakowOmpl com pl e mail e mail infoGautocont cz NS A Sirius Trading amp Services srl ROMANIA jy CSC Automation UKRAINE louis poulsen DENMARK Bd Ghica nr 112 BI 41 15 M Raskovoyi St Floor 10 industri amp automation RO 72335 Bucaresti 2 Office 1010 i Geminivej 32 Phone 40 0 1 21055
16. 11 U 02002 Kiev DK 2670 Greve Fax 40 0 1 21055 11 Phone 380 4 4 238 83 16 Phone 45 0 43 95 95 95 e mail sirius t sefx ro Fax 380 4 4 238 83 17 Fax 45 0 43 95 95 91 il mklcsc a kiev e mail lpialpmail com ACP AUTOCOMP a s SLOVAKIA Mall mkiOcsc a klev ua Chalupkova 7 UTU Elektrotehnika AS ESTONIA SK 81109 Bratislava P rnu mnt 160i Phone 421 0 7 592 22 54 EE 10621 Tallinn Fax 421 0 7 592 22 48 Phone 372 6 51 72 80 e mail AFRICAN REPRESENTATIVE Fax 372 6 51 72 88 e mail utuQutu ee py drm SLOVENIA Circuit Breaker SOUTH AFRICA Juana Industries Ltd URHO POWEL OY FINLAND SI 1230 Dom ale Pri Bad 2016 Box 236 Phone 386 0 17 21 80 00 Ee b FIN 28101 Pori Fax 386 0 17 24 16 72 BOE 3211005 3058 Phone 358 0 2 550 800 e mail ineaGinea si F iss Es 13952154 Fax 358 0 2 550 8841 SC SE e mail tehoelektroniikkaGurhotuo eijer Electronics AB SWEDEN e mail cbiGcbi co za minen fi Box 426 S 20123 Malm UTECO A B E E GREECE Phone 46 0 40 35 86 00 5 Mavrogenous Str Fax 46 0 40 93 23 02 GR 18542 Piraeus e mail infoGbeijer se e ECONOTEC AG SWITZERLAND Fax 30 0 1 42 12033 Postfach 282 e mail utecoOuteco gr CH 8309 N rensdorf MITSUBISHI ELECTRIC IRELAND Phone 41 0 1 838 48 11 EUROPE B V Irish Branch Fax 41 0 1 838 48 12 Westgate Business Park e mail infoGeconotec ch Ballymount GTS TURKEY IRL Dublin 24 Dar laceze Cad No 43A KAT 2 Phone 353 0 1
17. 419 88 00 TR 80270 Okmeydani Istanbul Fax 353 0 1 419 88 90 n e mail sales infoOmeuk mee com Phone 90 0 212 320 1640 E S S Fax 90 0 212 320 1649 e mail gtsOturk net zZ e E o c5 pa e E gt z MITSUBISHI ELECTRIC NDUSTRIAL AUTOMATION
18. 6 y C7 Se puede modificar el l mite de corriente par metro 22 Se encuentra ajustado por defecto en 150 96 FR S 500 EC ECR 25 Dimensiones 7 Dimensiones FR S 520 S 0 2 k a 0 75 k EC ECR Modelo D D1 D2 FR S 520 S 0 2 k EC ECR 80 5 10 52 FR S 520 S 0 4 k EC ECR 142 5 42 82 FR S 520 S 0 75 k EC ECR 162 5 62 82 FR S 520 S 1 5 k EC ECR Medidas en mm 1 Medidas en mm 26 5 MITSUBISHI ELECTRIC Dimensiones FR S 540 0 4 k a 3 7 k EC ECR LO A ol cO ES LO 6 18 5 D2 D1 Modelo D D1 D2 D3 FR S 540 0 4 k EC ECR 129 5 59 52 5 FR S 540 0 75 k EC ECR 129 5 59 52 5 FR S 540 1 5 k EC ECR 135 5 65 52 8 FR S 540 2 2 k EC ECR 155 5 65 72 8 FR S 540 3 7 k EC ECR 165 5 65 82 8 Medidas en mm FR S 500 EC ECR 27 MITSUBISHI ELECTRIC HEADQUARTERS EUROPEAN REPRESENTATIVES EUROPEAN REPRESENTATIVES MIDDLE EAST REPRESENTATIVE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Phone 49 0 21 02 486 0 Fax 49 0 21 02 4 86 1 12 e mail megfamail meg mee com MITSUBISHI ELECTRIC FRANCE EUROPE B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets F 92741 N
19. ECR 11 Conexi n 4 Conexi n 4 1 Vista sin ptica ATENCI N Los bornes PC SD de la alimentaci n de tensi n 24 V DC no deben ponerse en corto circuito ya que existe el peligro de da ar al convertidor de frecuencia Motor Conexi n FR S 520 S monof sica L1 U FR S 540 trif sica N V W Salida 24 V DC PM N Punto de referencia para entradas O PC D O Di EN Marcha derecha izquierda Inicio de marcha izquierda Bobina estrangu ladora de circuito 1 Preselecci n de velocidad rev intermedio FR BEL 2 Preselecci n de velocidad rev Option Conexiones de mando 3 Preselecci n de velocidad rev jEl puente debe retirarse en seh caso de conexi n de una Potencial de referencia O SD O Ale Rape D E de circuito intermedio SINK B Alarma oo cle SOURCE puo TN US RUN O 0 Operaci n Salidas de gt Leza p colector E Vaor 9 51 10 5V SEQ Potencial de abierto S S te rico ho To ang referencia SE 1k0 2W Eve SI A 50 Se 9 Entrada de corriente AM O Se al de salida 9 ei an loga b Ges Gen e S Bir VDC O o Interfaz RS485 por ejemplo para la unidad de mando Se aplica s lo para convertidores de frecuencia FR S 500 ECR con interaz RS485 Los bornes SD y 5 son potenciales de referencia No deben ponerse a tierra Puente para la conmutaci n entre l gica positiva y negativa Asignaciones
20. R 13 Conexi n NOTA Por razones de compatibilidad electromagn tica se recomienda utilizar sin falta un cable apantallado para el motor Conexi n monof sica Conexi n trif sica H o Cl FR S 520 S EC ECR S FR S 540 EC ECR ut 5 L1 U Lt L1 Uu N TB HO N v Le v w ML La HIS L3 w ERES MEE M ES B P1 l P1 i l l l PE eee i PE H d o DN l 1 l l c lm vem mue il ERASE esch NOTA La longitud m xima permitida de la l nea del motor es de 100 m Cuando se selecciona mediante el par metro 98 la elevaci n del torque la longitud m xima permitida es de 30 m Una descripci n de los bornes para las conexiones de potencia se encuentra en la siguiente tabla Borne Designaci n Descripci n L1 N C i n da tensi d Alimentaci n de tensi n de la red del convertidor L1 L2 L3 Ee de frecuencia Conexi n para unidad de En los bornes se puede conectar una unidad Ro frenado externa de frenado externa Los bornes P1 y sirven para la conexi n de una bobina estranguladora de circuito intermedio Antes de la conexi n de la bobina estranguladora debe retirarse el puente Conexi n para la bobina estranguladora de circuito intermedio C i n del Salida de tensi n del convertidor de frecuencia ASAS molar 3 0 V tensi n de conexi n 0 5 120 Hz
21. S 500 EC ECR 17 Par metros 5 Par metros Ajuste b sico Aumento del torque manual 0 15 o 4 5 16 O Frecuencia m xima de salida 0 120 Hz 50 Hz Frecuencia m nima de salida 0 120 Hz 0 Hz Curva V f Frecuencia b sica 0 120 Hz 50 Hz 1 Preselecci n del n mero de revoluciones o velocidad RH 2 Preselecci n del n mero de revoluciones o velocidad RM Par metros ar m S b sicos 3 Preselecci n del n mero de revoluciones o velocidad RL Tiempo de aceleraci n 0 999 s 5s Funci n Funci n Rango de ajuste 0 120 Hz 50 Hz 0 120 Hz 30 Hz 0 120 Hz 10 Hz Tiempo de frenado 0 999 s 5s Ajuste de la intensidad para el interruptor corriente electr nico protector del motor nominal Indicaci n de los par metros del rea de 0 Indicaci n bloqueada funciones ampliado 1 Indicaci n liberada 79 Selecci n del modo de funcionamiento 0 4 7 8 0 0 50 A 30 0 Para activar la indicaci n de los par metros del rea de funciones ampliado debe ajustarse el par metro 30 en 1 10 Frenado con DC frecuencia 0 120 Hz 3Hz 11 Frenado con DC tiempo 0 10 s 05s 12 Frenado con DC tensi n 0 15 6 13 Frecuencia de arranque 0 60 Hz 0 5 Hz 0 para carga constante 1 para carga cuadrada 2 para operaci n de 3 elevaci n 15 Frecuencia en r gimen intermitente 0 120 Hz 14 Selecci n de la curva de carga Tiempo de aceleraci n y fre
22. a Tama o de referencia para la indicaci n de corriente Tiempo de sincronizaci n despu s de un fallo Rearranque de la red Tiempo b fer hasta la sincronizaci n autom tica 0 60 s 1s 0 120 Hz 50 Hz corriente 0 50 A nominal 0 5 s O sin funci n del poten ci metro del motor 1 Funci n del potenci metro del motor y almacenamiento del valor de frecuencia Funci n del potenci metro del motor sin almacenamiento del valor de frecuencia Funci n adicional Selecci n del potenci metro digital del motor FR S 500 EC ECR 19 Par metros Funci n Funci n Ajuste Rango de ajuste b sico Funciones de bornes Asignaci n de funci n del borne RL Asignaci n de funci n del borne RM Asignaci n de funci n del borne RH Asignaci n de funci n del borne STR RL Rev bajas RM Rev medianas RH Rev altas RT segundo juego de par metros AU liberaci n del valor nominal de corriente STOP automantenci n de la se al inicial MRS bloqueo del regulador OH entrada del interruptor protector externo del motor REX selecci n de 15 frecuencias de giro JOG selecci n de la operaci n por pasos RES RESET X14 liberaci n de la regulaci n PID X16 conmutaci n entre operaci n de unidad de mando Operaci n externa STR puede asignarse exclusivamente al borne STR Asignaci n de funci n del bo
23. a El ajuste de la tensi n de salida se puede efectuar a trav s de todo el campo de la tensi n de entrada La tensi n nominal de entrada depende del valor de impedancia incluido cable y bobina de impedancia de entrada en el lado de entrada de la red El momento de frenado indicado es un valor promedio en funci n de las p rdidas motri ces cuando se frena s lo el motor de 50 Hz dentro de un lapso m s corto posible Al frenar el motor de una frecuencia mayor que la frecuencia base se reduce correspondientemente el momento de frenado Cuando se exige en una aplicaci n un momento de frenado con m s de 20 o una duraci n de activaci n relativa con m s de 30 debe conectarse una unidad externa de freno por ejemplo BU UFS con las resistencias correspondientes La indicaci n vale s lo para convertidores de frecuencia equipados con una interfaz RS485 La indicaci n vale s lo para convertidores de frecuencia equipados con un ventilador de enfriamiento La funci n se activa mediante el ajuste del par metro 40 en 1 La entrada OH se activa mediante el par metro para la asignaci n de funciones de los bor nes de entrada Pr 60 a Pr 63 En caso de baja tensi n o una breve interrupci n de corriente no se emite o indica una alarma Sin embargo el convertidor de frecuencia est protegido en caso de que se presente una sobrecorriente o sobretensi n regenerativa en el momento del restablecimiento de la ali mentaci n d
24. a de frecuencia o indicaci n de corriente del motor Se puede conectar por ejemplo un vol Por parte de la f bria se ajust por defecto la sa lida en frecuencia La tensi n m xi Salida an loga t metro para la corriente cont nua ma de salida es 5V la corriente m xi ma permitida de salida es 1 mA Mediante el cable de conexi n correspondiente puede conectarse la unidad de mando FR PUO4 La conexi n posibilita la comunicaci n serial mediante RS485 Est ndar de entrada salida RS485 Operaci n Multi Drop m x 19200 baudios m x 500 m longitud de l nea Conexi n de la unidad de mando RS485 O Communic Se posibilitan las siguientes asignaciones de funci n mediante los bornes de entrada RL RM RH RT AU STOP MRS OH REX JOG RES X14 X16 y STR Los bornes PC y SD no deben conectarse entre s ni con la conexi n del conductor protec tor En la l gica positiva de conmutaci n se utiliza el borne PC y en l gica negativa de con mutaci n el borne SD como punto de referencia com n para las entradas de control Se posibilitan las siguientes asignaciones de funci n de los bornes de salida RUN SU OL FU RY Y12 Y13 FDN FUP RL LF y ABC La conexi n RS485 es opcional ATENCI N Los bornes 10 y 5 no deben conectarse entre s ya que esto podr a causar la destruc ci n de la fuente de tensi n interna para la conexi n del potenci metro A FR
25. alor te rico O UE 0 5 V DC 0 10 V DC Filtro de se ales del valor nominal 0 8 Condici n de reposici n Detenci n O Liberar la reposici n Detenci n bloqueados mediante unidad de mando Reposici n s lo tras consulta de una funci n protectora Detenci n bloqueada mediante unidad de mando Liberar la reposici n Detenci n liberados mediante unidad de mando Reposici n s lo tras consulta de una funci n protectora Detenci n liberados mediante unidad de mando Control del ventilador de enfriamiento Operaci n con tensi n de alimentaci n activada Control del ventilador de enfriamiento Protecci n contra escritura de los par metros Escritura posible s lo durante una detenci n Escritura bloqueada con excepci n de determ par metros Escritura posible s lo durante la operaci n Prohibici n de inversi n Marcha derecha e izquierda posible Marcha izquierda bloqueada Marcha derecha bloqueada Preselec ci n del n mero de revoluciones o velocidad 8 Presel del n m de revoluciones o velocidad Y 0 120 Hz 9 Presel del n m de revoluciones o velocidad O 0 120 Hz 10 Presel del n m de revoluciones o velocidad Y 0 120 Hz 11 Presel del n m de revoluciones o velocidad Y 0 120 Hz 12 Presel del n m de revoluciones o velocidad 0 120 Hz 13
26. anterre Cedex Phone 33 1 55 68 55 68 Fax 33 1 49 01 07 25 e mail factory automation fra mee com MITSUBISHI ELECTRIC ITALY EUROPE B V Italian Branch Via Paracelso 12 1 20041 Agrate Brianza MI Phone 39 039 6053 1 Fax 39 039 6053 312 e mail factory automation it mee com MITSUBISHI ELECTRIC SPAIN EUROPE B V Spanish Branch Carretera de Rub 76 80 E 08190 Sant Cugat del Vall s Phone 34 9 3 565 3131 Fax 34 9 3 589 2948 e mail industrial sp mee com MITSUBISHI ELECTRIC UK EUROPE B V UK Branch Travellers Lane GB Hatfield Herts AL10 8 XB Phone 44 0 1707 27 61 00 Fax 44 0 1707 27 86 95 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Office Tower Z 14 F 8 12 1 chome Harumi Chuo Ku Tokyo 104 6212 Phone 81 3 622 160 60 Fax 81 3 622 160 75 MITSUBISHI ELECTRIC USA AUTOMATION 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 Phone 1 847 478 21 00 Fax 1 847 478 22 83 EUROPE JAPAN GEVA AUSTRIA ALFATRADE LTD MALTA SHERF Motion Techn LTD ISRAEL Wiener Stra e 89 99 Paola Hill Rehov Hamerkava 19 A 2500 Baden Paola PLA 08 IL 58851 Holon Phone 43 0 2252 85 55 20 Phone 356 697816 Phone 972 0 3 559 54 62 Fax 43 0 2252 488 60 Fax 356 697817 Fax 4972 0 3 556 01 82 e mail office8geva co at e mail paul licariGalfatrx com e mail Getronics b
27. ca en este borne La entrada est activa s lo con la se al AU conectada La asignaci n de funci n de la se al AU se realiza mediante los par metros 60 a 63 La resistencia de entrada es de 250 O la corriente m xima permitida es 30 mA En la f brica se configur por defec to la entrada para 0 Hz en 4 mA y para 50 Hz en 20 mA 16 5 MITSUBISHI ELECTRIC Conexi n Designaci n Descripci n Salidas de se ales Contacto Salida de alarma exenta de potencial La emisi n de alarma se efect a a trav s de contactos de rel s El dibu jo corresponde al funcionamiento normal y al estado sin tensi n Si se activa la funci n de protecci n el rel se excita B A C La potencia de contacto es de 230 V AC 0 3 A 0 de 30 V DC 0 3 A La asignaci n de las funciones para los bornes de salida se reali za mediante los par metros 64 y 65 9 Colector abierto Salida para la marcha del motor La salida est conmutada cuando la frecuencia de salida es mayor a la frecuencia inicial del convertidor de frecuencia Se bloquea la salida al no emitir una frecuencia o cuando el fre no DC est operando La potencia de contacto es de 24 V DC 0 1 A Potencial de referencia para salidas de se ales Potencial de referencia para la se al El bornde est aislado de los bornes RUN 5y SD Se puede seleccionar una de las si guientes funciones de visualizaci n indicaci n extern
28. cuencia 3B 0 120 Hz Par metros para la Indicaci n de la velocidad 0 0 1 999 adaptaci n Frecuencia de entrada con 5 V 10 V 1 120 Hz si a Se BE S Frecuencia de salida con 20 mA de valor te rico 1 120 Hz 0 sin supervisi n Supervisi n de puesta a tierra 15 Supervisi n activada Funciones Comparaci n valor te rico efectivo salida SU 0 100 de bornes Control de la frecuencia de salida salida FU 0 120 Hz de salida Control de la frecuencia con marcha atr s 0 120 Hz 2 tiempo de aceleraci n y frenado 0 999 s NEUE 2 tiempo de frenado 0 999 s par metros 2 aumento manual del par de giro 0 15 95 2 curva V f 0 120 Hz Supervisi n de corriente de salida 0 200 96 Supervisi n Duraci n de la supervisi n de corriente de salida 0 10 s de corriente Supervisi n de corriente nula 0 200 96 Duraci n de la supervisi n de corriente nula 0 05 1 s O Frecuencia de salida 1 Corriente de salida Indicaci n LED en el 100 Frecuencia ajustada convertidor de frecuencia 9 con detenci n Frecuencia de salida en operaci n Modo de ajuste de Funciones Asignaci n de funci n del Digital Dial frecuencia y de indica Modo de potenci metro ci n Emisi n de la frecuen m cia de salida Emisi n del Dorne AM Emisi n de la corriente de salida Tama o de referencia para la indicaci n externa de frecuenci
29. de entrada diferentes por ejemplo potenci metro de motor digital Salidas multifuncionales 1 rel 1 transistor con colector abierto Selecci n de 2 variantes de salida de 12 tipos de salida disponibles Salida para alimentaci n de tensi n 24 V Para equipos externos 24 V DC 0 1 A O Elevaci n autom tica del torque FR S 500 EC ECR 7 Datos t cnicos 2 Datos t cnicos FR S 520 S EC ECR FR S 540 EC ECR 02k 04k 075k 1 5k 04k 075k 1 5k 2 2k 37k Potencia nominal del motor kW D 0 2 0 4 0 75 1 5 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 Potencia de salida KVA 0 5 1 0 1 6 2 8 0 9 1 6 2 7 3 7 5 9 Intensidad nominal del aparato A 1 4 25 4 1 7 0 1 1 1 2 2 1 2 4 3 5 3 9 4 8 5 3 7 7 8 5 Serie Capacidad de sobrecarga 200 de la intensidad nominal del aparato por 0 5 s 150 por 1 min Tensi n trif sica 0 V bis tensi n de conexi n Tensi n de conexi n monof sica 200 240 V AC trif sica 380 480 V AC Gama de tensi n de conexi n 170 264 V AC con 50 60 Hz 325 528 V AC con 50 60 Hz Frecuencia de conexi n 50 60 Hz 5 o 50 60 Hz 5 o Potencia nominal de entrada kVA 0 9 1 5 2 5 4 4 1 5 2 5 4 5 5 5 Clase de protecci n IP 20 Refrigeraci n Autorefrigeraci n Ventilador Autorefrigeraci n Ventilado Peso kg 0 6 0 8 1 0 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 Procedimiento de mando Mando V f o regulaci n vectorial
30. de funci n posibles de los bornes de entrada para mediante los par metros 60 a 63 RL RM RH RT AU STOP MRS OH REX JOG RES X14 X16 y STR Asignaciones de funci n posibles de los bornes de entrada mediante los par metros 64 y 65 RUN SU OL FU RY Y12 Y13 FDN FUP RL LF y ABC Por motivos de la compatibilidad electromagn tica debe colocarse el blindaje a masa o o 00090 12 5 MITSUBISHI ELECTRIC Conexi n 4 2 4 2 1 NOTA Conexi n de potencia PELIGRO Los trabajos de conexi n deben nicamente realizarse estando el convertidor de frecuencia sin tensi n El LED de acometida debe estar apagado Antes de retirar la tapa frontal hay que desconectar la tensi n de la red y observar un tiempo de espera de 10 minutos como m nimo Tiempo de descarga de los condensadores ATENCI N La tensi n de la red no debe conectarse nunca a los bornes de salida U Vo W La con secuencia ser an da os irreversibles en el convertidor de frecuencia y la exposici n del operador a un peligro directo Conexi n de alimentaci n de corriente motor y conductor protector Las regletas de bornes para la conexi n del convertidor de frecuencia est n accesibles des pu s de retirar la cubierta frontal y la cubierta de cables La conexi n de alimentaci n de co rriente se realiza en el FR S 520 S EC ECR en forma monof sica mediante los bornes L1 y N y en el caso del FR S 540 EC ECR en forma trif sica mediante los
31. e corriente La asignaci n de funci n se realiza mediante los par metros 60 63 La asignaci n de funci n se realiza mediante los par metros 64 65 10 5 MITSUBISHI ELECTRIC Componentes de la carcasa 3 Componentes de la carcasa 3 1 Descripci n de la carcasa Los convertidores de frecuencia se suministran con dos formas de carcasa diferentes seg n el tipo o potencia Los dibujos a continuaci n reflejan una vista simplificada de los componentes de las carcasas Convertidor de frecuencia FR S 500 EC ECR con tapa frontal N INN SSSSNS Indicaci n ESTADO Indicaci n LED Panel de mando Digital Dial Tapa frontal Placa de caracter sticas Cubierta de cables Denominaci n de modelo Convertidor de frecuencia FR S 500 EC ECR sin tapa frontal Conexi n exclusiva para finalidades del fabricante Puente para la conmutaci n de la S l gica de control Salida de alarmas Regleta de bornes para conexi n de control Regleta de bornes para conexi n de potencia Conexi n RS485 o unidad de mando Cubierta de cables ATENCI N La conexi n mediante la indicaci n LED debe utilizarse exclusivamente por el fabri cante Existe el peligro de un golpe el ctrico al tocar FR S 500 EC
32. e intentos de repetici n 0 10 n6 336 O Intervalo de tiempo de la comunicaci n de datos 0 999 s n7 337 Tiempo de espera de respuesta 0 150 ms n8 338 9 Escribir comando de operaci n 0 Control mediante computador 1 Control mediante se ales externas n9 339 9 Escribir comando de frecuencia de giro Control mediante computador Control mediante se ales externas n10 340 O Selecci n del modo de operaci n en operaci n con comunicaci n serial como par metro 79 1 comunicaci n serial 22 5 MITSUBISHI ELECTRIC Par metros Funci n Funci n Rango de ajuste Ajuste b sico Activaci n de la instrucci n CR y LF O de Instrucci n CR LF desactivada Instrucci n CR activada Instrucci n CR LF activada Selecci n del acceso EPPROM 2 escribir en RAM y E 2PROM escribir s lo en RAM Selecci n del idioma local Japon s Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Sueco Finland s Tono de control del manejo del teclado Par metros TO OTEO oO To o de se al DESC Tono de se al CON de comuni Ajuste de contraste del ajuste LCD caci n O oscuro hasta 63 claro Indicaci n LCD de la unidad de mando O O seleccionable entre frecuencia de salida y corriente de salida en estado de deten ci n Frecuencia ajustada o frecuencia de
33. eraci n entre PU y externo O Funciones de operaci n Ajuste de frecuencia m xima y m nima saltos de frecuencia selecci n de la entrada para el interruptor t rmico externo rearranque autom tico despu s de interrupci n de corriente prohibici n de reversi n compensaci n de deslizamiento selecci n de modos de operaci n regulaci n PID operaci n mediante PC RS485 Estados de operaci n O Se puede seleccionar 1 posibilidad de emisi n salida de colector abierto Estado de la regulaci n de frecuencia comparaci n del valor nominal real detecci n de frecuencia visualizaci n de sobrecarga detecci n de corriente nula supervisi n de corriente de salida l mite inferior PID l mite superior PID giro PID en marcha directa reversa disponibilidad de marcha falta leve y alarma se puede seleccionar 1 salida de contacto 230 V AC 0 3 A 30 V DC 0 3 A Se ales de salida Se al an loga Se posibilita una de las siguientes indicaciones Frecuencia an loga Corriente motriz salida an loga 0 5 V DC 1mA desviaci n m xima Funciones de protecci n Temperatura ambiente Sobrecorriente durante aceleraci n retraso o con velocidad constante sobrecorriente en circuito intermedio durante aceleraci n retraso o con velocidad constante aceleraci n retraso o con velocidad constante sobrecarga motor convertidor de frecuencia sobrecalentamiento de los disipadores de calo
34. ia para la introducci n del valor te rico de la tensi n 0 300 Amplificaci n para la introducci n del valor te rico de la tensi n 0 300 Discrepancia para la introducci n del valor te rico de la intensidad frecuencia 0 60 Hz Discrepancia para la introducci n del valor te rico de la intensidad 0 300 Amplificaci n para la introducci n del valor te rico de la intensidad 0 300 Par metros de f brica No ajustar Funciones de eliminaci n Borrar par metros No eliminar los par metros Eliminar los par metros Todos los par metros ECL Borrado de la memoria de fallos O No eliminar el listado de alarmas Eliminar el listado de alarmas Los siguientes par metros de comunicaci n se aplican s lo para convertidores de frecuencia con interfaz RS485 El mando mediante el panel de mando est desactivado en caso de una co nexi n de la unidad de mando FR PUOA Par metros de comuni caci n ni 331 N mero de estaci n 0 31 n2 332 Velocidad de transmisi n de datos 48 4800 Baudios 96 9600 Baudios 192 19200 Baudios n3 333 O Longitud del bit de detenci n Longitud de datos O 1 Longitud de datos 8 10 11 Longitud de datos 7 n4 334 O Control de paridad 0 sin control de paridad 1 Control por paridad impar 2 Control por paridad par n5 335 O Cantidad d
35. nado en r gimen 16 intermitente 0 999 s Fijaci n previa de la direcci n de rotaci n con 0 Rotaci n a la derecha tecla RUN 1 Rotaci n a la izquierda 19 Tensi n m xima de salida 0 500 800 0 V 888 Frecuencia de referencia para los tiempos de aceleraci n y frenado Par metros para la 21 Selecci n de la limitaci n de corriente 0 31 100 adaptaci n 22 Limitaci n de la intensidad O 0 200 s al 23 L mite de la intensidad con frecuencia aumentada 0 200 24 4 Presel del n m de revoluciones o velocidad 9 0 120 Hz 17 20 1 120 Hz 25 5 Presel del n m de revoluciones o velocidad O 0 120 Hz 26 6 Presel del n m de revoluciones o velocidad O 0 120 Hz 27 7 Presel del n m de revoluciones o velocidad 0 120 Hz Frecuencia inicial para el l mite de corriente 2 a 8 con frecuencia elevada 0 120 Hz 0 Curva caracter stica lineal 1 Curva caracter stica sinusoidal muestra A 2 Curva caracter stica sinusoidal muestra B Salto de frecuencia 1A 0 120 Hz Salto de frecuencia 1B 0 120 Hz Salto de frecuencia 2A 0 120 Hz Salto de frecuencia 2B 0 120 Hz Curva de aceleraci n y frenado 18 5 MITSUBISHI ELECTRIC Par metros Ajuste Funci n Funci n Rango de ajuste zn g J b sico Salto de frecuencia 3A 0 120 Hz gt Salto de fre
36. nto de referencia com n para las entradas de control en l gica positiva Salida 24 V DC 0 1 A mediante PC SD En l gica nega tiva debe conectarse en un control mediante los transis tores del colecto abierto por ejemplo PLC el polo posi tivo de una fuente de tensi n externa con el borne del PC En l gica positiva sirve el borne del PC como punto de referencia com n para las entradas de control Fijaci n previa de los valores nominales 10 Tensi n de salida 5V DC Salida de tensi n para la conexi n de un potenci metro Tensi n de salida 5 V DC La intensidad m xima de salida es de 10 mA Potenci metro recomendado 1 KQ 2 W lineal Potenci metro de velocidades m ltiples Entrada para la se al del valor te rico de la frecuencia La se al del valor nominal de tensi n 0 5 10 V se colo ca en este borne El rango de tensi n se preajusta en 0 5 V par metro 73 La resistencia de entrada es de 10 kO la tensi n m xima permitida es 20 V Punto de referencia para la se al del valor te rico de la frecuencia El borne 5 representa el punto de referencia para todas las magnitudes anal gicas te ricas bornes 2 y 4 as como para la se al de salida an loga AM El borne est aislado de los bornes SD y SE y no debe ser puesto a tierra Entrada para la se al del valor te rico de la intensidad 4 20 mA DC La se al del valor te rico de la intensidad DC 4 20 mA se apli
37. o 22 Desactivar la li mitaci n de corriente medi ante el par metro 21 Contro lar si la elevaci n del torque en el par metro O se ajust con un valor mayor que el ne cesario Sobretensi n en frenado Cuando la energ a regenerativa del motor supera la capacidad de frenado del convertidor de frecuencia se interrumpe la re cepci n de la frecuencia para evitar una interrupci n por so brecorriente Aumentar el tiempo de frena do mediante el par metro 8 Tensi n baja La tensi n de entrada se encu entra por inferior del l mite de to lerancia permitido Controlar la alimentaci n de corriente x HEITE Error de escritura Error en e Prueba de escritora con el par metro 77 1 Solapadura de loas rea de los saltos de frecuencia Prueba de escritura median te unidad de mando sin dere cho de escritura Controlar los ajustes de los par metros 77 31 a36 y n17 x HEITE Error de escritura Prueba de escritura durante operaci n o en modo de escritura externo Mediante el par metro 79 se trat de conmutar a un modo de operaci n ajustado con un comando de operaci n Realizar los ajustes durante la detenci n Seleccionar el modo de operaci n Operaci n mediante unidad de mando O Error de calibraci n Los valores para el reforzamien to y el descentramiento se en cuentran demasiado cercanos Controlar los par metros C3 CA C
38. o dema siado alto de in tentos de rea rranque autom tico Despu s de la reacci n de una funci n de protecci n no se ha logrado poner de nuevo auto m ticamente en marcha el con vertidor de frecuencia dentro del n mero de intentos de rear ranque ajustados en el par 67 Hay que eliminar la causa de la funci n de protecci n original Fault Defecto en la CPU En la placa de la CPU se pre sent un error Hay que informar al servicio de atenci n al cliente de MITSUBISHI ELECTRIC PS Se detuvo el con vertidor mediante el panel de mando unidad de mando Se puls la tecla STOP del pa nel de mando o de la unidad de mando en el modo de operaci n externo Control del par metro 75 Sobrecorriente en aceleraci n Cuando corre una corriente motriz mayor a 150 ge la corriente nominal se interrumpe el aumen to de la frecuencia para evitar una interrupci n por sobrecorriente Sobrecorriente con velocidad constante Cuando corre una corriente mo triz mayor a 150 de la cor riente nominal se reduce la fre cuencia para evitar una interrupci n por sobrecorriente Sobrecorriente en frenado Cuando corre una corriente motriz mayor a 150 O de la corriente nominal se interrumpe la recep ci n de la frecuencia para evitar una interrupci n por sobrecorriente Modificar el tiempo de acele raci n frenado Aumentar el l mite de corriente mediante el par metr
39. paratos de la serie FR S est n nicamente previstos para los mbitos de aplicaci n que se describen en este manual Preste atenci n al respeto de todos los datos caracter sticos indica dos en el manual Los productos se desarrollaron fabricaron controlaron y documentaron bajo observaci n de las normas de seguridad En caso normal el producto no presenta una fuente de peligro para personas u objetos al observar las prescripciones de manejo e instrucciones de seguridad para la proyecci n el montaje y la operaci n correcta Intervenciones no cualificadas en el hardware o software o bien la no observaci n de las advertencias indicadas en este ma nual o las colocadas en el producto pueden causar graves da os personales o materiales S lo deben utilizarse accesorios recomendados por MITSUBISHI ELECTRIC en relaci n con los convertidores de frecuencia FR S 520 S EC ECR y FR S 540 EC ECR Cualquier otro empleo o utilizaci n que se aparte de esto se considerar como no conforme a su finalidad Normativas relevantes para la seguridad En la planificaci n instalaci n puesta en funcionamiento mantenimiento y verificaci n de los aparatos deben tenerse en consideraci n las normativas de seguridad y de prevenci n de acci dentes v lidas para el caso espec fico de la aplicaci n Se deben tener especialmente en cuenta las siguientes normativas sin pretensi n de integridad O Normas VDE Prescripciones de Electrot cnicos Alemanes
40. r falla del ventilador O Protecci n de desconexi n de sobrecorriente contacto a tierra en inicio Y interruptor externo de protecci n del motor O falta de conexi n PU Y cantidad de rearranques error de comunicaci n error de CPU baja tensi n 10 C a 50 C sin formaci n de hielo o escarcha Temperatura de almacenamiento 20 C a 65 C Humedad del aire admisible 90 m x de humedad relativa Condiciones de entorno S lo para espacios interiores sin gases agresivos sin niebla aceitosa levantamiento libre de polvo y suciedad Altura de emplazamiento m x 1 000 m sobre el nivel medio del mar Vibraci n m x 0 6 G jObserve por favor las indicaciones en la p gina 10 FR S 500 EC ECR Datos t cnicos NOTA Observaciones especiales respecto a la tabla O O Los datos de potencia de la potencia nominal del motor se refieren a una tensi n del motor de 230 V FR S 520 S o bien 440 V FR S 540 Los valores porcentuales de la capacidad de sobrecarga de la intensidad nominal del apara to identifican la relaci n respecto a la intensidad nominal de salida del convertidor de fre cuencia Para una utilizaci n cont nua es necesario dejar enfriar el convertidor de frecuencia y el motor hasta que su temperatura descienda por debajo del valor que alcanza con un 100 de carga La tensi n m xima de salida no puede sobrepasar el valor de la tensi n de entrad
41. rne RUN Asignaci n de funci n del borne ABC RUN marcha de motor SU comparaci n de los valores de frecuencia nominal real OL al de sobrecarga FU supervisi n de la frecuencia de salida RY convertidor en orden de operaci n 12 Y12 supervisi n de corriente de salida 13 Y13 supervisi n de corriente nula 14 FDN valor l mite PID inferior 15 FUP valor l mite PID superior 16 RL marcha directa de retroceso con regulaci n PID 98 LF leve error 99 ABC alarma Configura ciones de operaci n Selecci n de la funci n de protecci n para el rearranque autom tico OC1a3 OV1 a3 THM THT GF OHT OLT PE OPT OC1a3 OC1a3 0V1a3 Cantidad de pruebas de rearranque sin rearranque sin emisi n de alarma en rearranque 101 110 Emisi n de alarma en rearranque Tiempo de espera para el rearranque 0 1 360 s Borrar la suma de los rearranques repetidos 0 Reposici n del par metro Ajuste Soft PWM O Soft PWM activo Soft PWM no activo Selecci n seg n tipo de motor Motor con autoventilaci n Motor con ventilaci n externa 20 A MITSUBISHI ELECTRIC Par metros Funci n Funci n Rango de ajuste Ajuste b sico Configura ciones de operaci n Frecuencia de modulaci n por repetici n de impulsos PWM 0 15 O 0 7 kHz 15 14 5 kHz Preselecci n de la tensi n del v
42. salida en opera ci n Frecuencia de salida o corriente de salida Error de conexi n Bloquear unidad de mando Explicaci n de las notas de las tablas sin supervisi n de error de conexi n Mensaje de error en error de conexi n Sin supervisi n de errores de conexi n operaci n bloqueada mediante unidad de mando O FR S 520 S EC ECR y FR S 540 0 4 lt 0 75 k 6 o FR S 540 1 5 a 2 2 k 5 o FR S 540 3 7 k 4 Rango de ajuste FR S 520 S EC ECR 0 500 V FR S 540 EC ECR 0 800 V Valor 888 95 96 de la tensi n de entrada El ajuste de los par metros puede realizarse tambi n durante el transcurso de la opera ci n del convertidor de frecuencia cuando el par metro 77 se ajusta en 0 Los par me tros 53 70 y 72 pueden modificarse s lo en el modo de operaci n Operaci n mediante la unidad de mando Los valores dependen del ajuste de los par metros de calibraci n En la unidad de mando FR PU04 se indican los n meros de par metro en par ntesis Rango de ajuste FR S 520 S EC ECR 0 1 3 7 kW FR S 540 EC ECR 0 2 3 7 kW FR S 500 EC ECR 23 Diagn stico de fallos 6 Fallo Indicaci n FR PUO4 Indicaci n LED Significado Diagn stico de fallos Descripci n Remedios OC Du rina Hcc II 1 LIL I Sobreintensidad 1 aceleraci n c r L Sobreintensidad 2 velocidad const OC Pu
43. tidores de frecuencia FR S 540 EC ECR est n disponbi les en el rango de potencia de 0 4 a 3 7 k trif sico El rango de frecuencia de salida se encuen tra entre 0 5 y 120 Hz Caracter sticas del convertidor de frecuencia O Capacidad de comunicaci n e interconexi n de redes Adicionalmente al volumen de funciones de la serie EC el FR S 500 ECR est equipado por est ndar con una interfaz serial RS485 que posibilita la comunicaci n tanto con un PC como tambi n con un PLC en uni n con hasta 31 otros aparatos con interfaz RS485 O Compatibilidad con muchas aplicaciones nuevas Regulaci n PID La regulaci n PID integrada posibilita por ejemplo el control de paso para las bombas Seleccion de la funci n de detenci n mediante el borne MRS A selecci n puede frenarse el motor en forma guiada o terminar la marcha gradualmente O Amplias funciones de protecci n para una operaci n segura Rearranque despu s de una breve interrupci n de alimentaci n de corriente El motor pueden capturarse nuevamente durante una marcha gradual Protecci n de sobrecorriente electr nico incorporada Rearranque despu s de alarma Compatibilidad con diferentes entradas y salidas Preselecci n de revoluciones y velocidad Con posibilidad de 15 preajustes diferentes Entrada de control para 0 4 20 mA 0 10 V Cuatro entradas multifuncionales Selecci n de diferentes variantes de entrada de 14 tipos
Download Pdf Manuals
Related Search