DATA-MANSHRT_MX3242X_ESP_Rev. A.p65
Contents
1. IS Favor de notar que escuchar en alto vol men puede da ar sus o dos Si utiliza la funci n PFL Solo no influye en la se al en las salidas de grabaci n Lo mismo se aplica a las trayectorias auxiliares Adem s de la posibilidad de visualizaci n antes mencionada del nivel de canal por medio de la visualizaci n de modulaci n en la secci n maestra cada canal est equipado con una cadena de diodo luminiscente LED Este indica el nivel de la se al de canal despu s del atenuador de canal Esto ofrece la opci n de reconocer r pidamente y reparar niveles o muy bajos o muy altos sin activar la funci n PFL solo Con el potente filtro de paso alto L3 filtro LO CUT 18 dB Okt 3 dB a 75 Hz puede eliminar frecuentes y no deseadas interrupciones bajas 6 2 OPERACION EURORACK MX3242X 2 1 2 Ecualizador 18 4B 0ct A LO CUT o HI 12 khz 15 15 o HI MID GAS el ak FREQ Hz 6 1 FREG Hz O 15 15 Fig 2 4 Ecualizador Los canales de entrada principales est n equipados con un regulador de sonido de 4 bandas con dos bandas centrales modulables y el mencionado filtro low cut Las bandas permiten un incremento disminuci n m ximo de 15 decibeles En ajuste central el ecualizador est en neutral Con el interruptor 110 Ud puede cambiar el ecualizador a la trayectoria de se al Esto permite una simple comparaci n entre las se ales procesadas y no procesad2. 1 1 4 Entrega El EURORACK MX3242X ha sido cuidadosamente embalado en la f brica para asegurarse de un transporte seguro En caso de cualquier aver a favor de cerciorarse que no le haya ocurrido nada al equipo I En caso de aver as NO nos retorne el aparato pero s informe en primer lugar al concesionario y a la agencia de transporte ya que do no hacerlo as se anular n sus derechos de reembolso por garant a 4 1 INTRODUCCION EURORACK MX3242X 1 1 5 Conversi n a estante de mezclador de 19 Dentro de la caja del empaque de su MX3242X usted encontrar dos ngulos de montar de 19 dise ados para fijar a ellos las orejas de soporte de la consola Quite los paneles laterales liberando los tornillos de la consola mezcladora 3 de cada lado sostenga los paneles laterales y ajuste los ngulos con estos tornillos Note que los ngulos de montar s lo entran en un lado Para alcanzar la conexi n en el panel posterior durante la operaci n del estante debe dar una vuelta de 90 a la manija del campo de conexi n despu s de quitar los tornillos suministrados para este prop sito y despu s debe fijarlo otra vez con los tornillos Los siguientes tornillos deben removerse 1 En la parte de arriba de la conexi n del panel se encuentran 4 tornillos 2 En la cubierta de l mina se encuentran 4 tornillos m s los cuales est n montados directamente en el panel de conexi n 3 En la parte izquierda y derecha de la conex
3. 41 45 Los auxiliares de reingreso 1 y 2 cuentan con opciones de ruteo 40 para el micr fono principal y cuatro procesadores integrados de efectos como los canales de entrada principales En caso de utilizar la entrada de enchufe 82 para este auxiliar Ud tiene la opci n de usar el auxiliar de reingreso 3 como entrada de l nea est reo adicional Los auxiliares 3 y 4 pueden encaminarse adem s a los subgrupos y la mezcla principal 146 con el interruptor de ruteo AUX 1 2 44 a las trayectorias de los auxiliares 1 y 2 tambi n Esto sirve por ejemplo para proveer de eco a un cantante durante una mezcla de monitor Esto puede llevarse a cabo de la manera m s f cil con el procesador integrado de efectos 2 OPERACION 13 EURORACK MX3242X Todos los auxiliares de reingreso est n por supuesto equipados con una funci n Solo con el control LED relevante el cual se activa por medio del interruptor SOLO 1431 48 Los auxiliares de reingreso no solamente sirven para transportar de vuelta la se al de salida de un aparato de efectos sino que son tambi n entradas de l nea est reo multifuncionales Tambi n se pueden usar para el transporte de vuelta de se ales de una m quina multipistas retorno de cintas Adem s pueden ser utilizados como entradas adicionales para instrumentos especialmente si el teclado o estante MIDI est equipado con una se al es
4. EURORACK MX3242X Plate El sonido de la reverberaci n usada anteriormente llena de platillos reverberantes Un programa cl sico para reverberaci n de percusiones snare y voz Hall Simulaci n de una sala peque a digamos con gran reflejo apropiada para percusiones con un tiempo corto de reveberaci n sala peque a y un tiempo mediano de reveberaci n sala mediana se utiliza para instrumentos de viento Room Se pueden escuchar claramente las paredes de este cuarto Este programa es particularmente apropiado para reveberaci n la cual no debe notarse claramente rap hip hop o para devolver la naturalidad a los instrumentos que produjeron grabaciones secas sin reverberaci n Studio La simulaci n de cuarto suena muy natural y puede utilizarse de varias maneras Concert Aqu usted escoge entre un peque o teatro concierto mediano o una gran sala de conciertos conciertos grandes Comparado con el programa de reveberaci n de estudio ste es m s vivo y rico en alturas Stage Una reveberaci n muy bella por ejemplo para expander y refrescar el sonido de un teclado o una guitarra ac stica Vocal Una reverberaci n muy densa y llena de mediana longitud que permite cantar u otras voces solistas y las integra a la mezcla Percussion Esta reveberaci n densa est caracterizada por primeros reflejos muy fuertes que lo hacen muy apropiado para se ales din micas percusiones bater a slap bass etc Delay
5. La ltima consola en la cadena funciona como mezcladora maestra y dirige los env os auxiliares subgrupos mix B y las se ales principales de todas las consolas 2 OPERACION 19 EURORACK MX3242X MIXER 3 MASTER Fig 2 21 Red de varias consolas mezcladoras v a el puerto del expansor Por medio de las entradas del puerto expansor 92 y las salidas 91 Ud tiene la opci n de dirigir los siguientes buses al exterior y suministrarlos con se ales externas PIN NO DOCK INPUT DOCK OUTPUT 6 GND GND 8 MAINMIXL MAINMIXL 9 AUXSEND2 AUX SEND 2 Tabla 2 2 Ocupaci n de las entradas y salidas del puerto del expansor 3 INSTALACION El EURORACK MX3242X ha sido cuidadosamente embalado en la f brica para garantizar un transporte seguro Si a pesar de ello observa aver as en el embalaje favor cerci rese de que no le haya ocurrido nada al equipo I En caso de aver as no nos retorne el aparato En primer lugar informe al concesionario y a la agencia de transporte ya que de no hacerlo as se anular n sus derechos de reembolso por garant a 3 1 Tensi n La conexi n con la corriente debe hacerse utilizando un adaptador de red incluido en esta unidad Este cumple con los requisitos de seguridad necesarios I Todos los aparatos deben estar conectados a tierra Para su seguridad personal no retire los dispositivos de conexi n a tierra ni el cable el
6. La suma de todas las se ales de los canales mix B se puede accesar por medio de los enchufes MIX B OUT 74 en el campo de conexi n Adem s existe la opci n de cambiar el bus mix B a la mezcla principal M s detalles con respecto a esta funci n se encuentran en el cap tulo 2 2 3 Ruteo Cada canal mix B est equipado con una entrada de nivel de l nea balanceada en enchufe 185 Ud puede cambiar el nivel de operaci n de 4 dBu a 10 dBV al campo de conexi n presionando el interruptor 93 Ya que los canales de entrada mix B durante una grabaci n se utilizan como transporte de vuelta para las pistas del aparato de grabaci n multi pistas se puede realizar un ajuste ptimo del dispositivo utilizado 2 2 1 Ajuste de nivel de entrada A 4dBu Y 100Bv OPERATING LEVEL Fig 2 7 Interruptor OPERATING LEVEL para los canales de entrada de mix B Los canales de mix B del MX3242X est n dise ados para se ales de nivel t picas especialmente retorno de cintas El cambio de nivel desde 4 dBu hasta 10 dBV permite el ajuste del nivel de operaci n de estas entradas a los aparatos conectados 2 2 2 Trayectorias de auxiliares de env o Estas funciones corresponden a los reguladores y los interruptores en los canales de entrada pricipal ver 2 1 3 Favor de notar que el interruptor SOURCE del auxiliar de env o 1 y 2 o de los auxiliares 3 a 6 debe presionarse para provee
7. PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL Adaptador Tasa de exploraci n ALIMENTACI N EL CTRICA Suministro el ctrico externo Tensi n MEDIDAS PESO Medidas h w d Peso 24 bit Sigma Delta 64 128 fold oversampling 46 875 kHz 150 Watt 19 482 6 mm 2 U 88 mm aprox 7 kg EE UU Canad 115 V 60 Hz alimentaci n el ctrica MX3242X PSU UL Reino Unido Australia 240 V 50 Hz alimentaci n el ctrica MX3242X PSU UK Europa 230 V 50 Hz alimentaci n el ctrica MX3242X PSU EU Jap n 100 V 60 Hz alimentaci n el ctrica MX3242X PSU JP aprox 21 533 4 22 570 mm 19 482 6 mm 33 4 95 25 9 228 6 mm aprox 12 kg sin suministraci n el ctrica La Compa a BEHRINGER ha hecho lo posible por garantizar el m s elevado nivel de calidad Sin previo aviso se realizan las modificaciones necesarias por elcificaciones t cnicas y la apariencia del dispositivo pueden diferir de la informaci n suministrada 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 23
8. Retardo de la se al de entrada con varias repeticiones Echo Exactamente como el efecto de retardo el eco es una repetici n retardada de la se al de entrada con la diferencia de que las repeticiones pierden m s y m s su porci n de altura Esto simula el efecto de un eco de banda como era utilizado antes en la era digital en la moda de sonidos de vi eta Gated reverb Este efecto es famoso por la canci n de Phil Collin In the air tonight Una reverberaci n se corta artificialmente gt F av Y Flanger Un LFO constantemente modula el tono de la se al de efecto un poco hacia arriba y hacia abajo Esto se usa con frecuencia para guitarras y pianos E pero existen muchas aplicaciones posibles voces cimbales bajo re mezcla etc Chorus Similar al efecto flanger pero con una funci n de retardo en lugar de retroalimentaci n Esto genera en combinaci n con la variaci n de tono un efecto de desentono agradable Este efecto se utiliza con tanta frecuencia en tantas variaciones para ampliar se ales que no se necesita ninguna recomendaci n Pitch shifter Este efecto cambia el tono de la se al de entrada Con l Ud genera intervalos musicales y harmon as o simplemente la ampliaci n de una sola voz Un desentono de varios medios tonos hacia arriba hace que las voces suenen extra as como las que conocemos en las caricaturas r A I Delay amp Reverb Probablemente es la combinaci n m s com n
9. ctrico 20 3 INSTALACION EURORACK MX3242X 3 2 Conexiones audio Para las distintas aplicaciones se necesita una variedad de cables Las siguientes figuras muestran c mo deben conectarse estos cables Tenga cuidado de usar siempre el cable correcto Para usar las salidas y entradas de doble pista favor de utilizar siempre cables Cinch comerciales Aparatos encendidos de manera no balaceada pueden por supuesto conectarse a entradas o salidas balanceadas Favor de utilizar enchufes mono o conecte el anillo de los enchufes est reo con la funda o pin 1 con pin 3 en enchufes XLR EL suministro fantasma de 48 V DC est disponible y puede encenderse o apagarse por medio del interruptor fantasma de 48 V I Aseg rese de que la instalaci n y la operaci n del aparato la realicen nicamente profesionales t cnicos Durante la instalaci n y despu s hay que asegurarse de que el personal de operaci n cuente con suficiente contacto a masa De no ser as pueden ocurrir interferencias en las caracter sticas de operaci n debido a descargas electrost ticas Audifonos Punta se al izquierda Anillo se al derecha V stago masa blindaje Punta Anillo V stago Descarga de tracci n Fig 3 1 Enchufe de conexi n de aud fono I Cuando la energ a fantasma se enciende los micr fonos no podr n conectarse nunca con la mesa o stagebox Adem s las bocinas del monitor AP deben ponerse en mudo antes de encend
10. para cantar guitarras solistas etc La reverberaci n utilizada es un cuarto brillante el cual puede utilizarse de varias maneras Chorus amp Reverb Este algoritmo combina el efecto de coro popular con un efecto de reveberaci n Flanger amp Reverb El flanger en combinaci n con un efecto de reveberaci n 18 2 OPERACION EURORACK MX3242X S a A Radio speaker Aqu se simula una bocina de radio Por eso se obtiene un sonido de frecuencia cortada de un t pico transistor Distortion Un efecto absolutamente actualizado para canto o vuelta de tambores el cual se combina con retardo Como algo extra el circuito de distorici n tiene un filtro elimina banda notch filter controlado por un oscilador de baja frecuencia LFO a bordo 2 4 10 Talkback circuito de rdenes comunicaci n con los m sicos en el estudio TALKBACK O 0 MAX LEVEL TALK TO AUX 1 2 Fig 2 19 Secci n del circuito de rdenes Talkback El micr fono integrado de circuito de rdenes sirve para comunicarse con las personas en la sala de grabaciones en escena o por medio de los aud fonos Con el interruptor TALK TO AUX 1 2 168 se activa el micr fono y se tiene acceso directo a los auxiliares de env o 1 y 2 El volumen de la funci n talkback se se ajusta por medio del regulador LEVEL 67 Para evitar la retroalimentaci n a trav s de la bocina del monitor por ejemplo durante la audici n solo de las trayectorias auxil
11. ACK se distingue por la misma excelente calidad procesadora de nuestra m xima consola mezcladora la BEHRINGER EURODESK MX9000 Debido a sus medidas 19 12 U puede montarse sobre un estante est ndar aunque tambi n puede usarse c modamente como escritorio debido a sus orejas traseras Con esta opci n de cambio del panel de conexi n Ud puede accesar a todas las conexiones de su MX3242X I En su manual se encuentran ilustraciones en las que se presentan los elementos de control individualmente de forma numerada y una pantalla de esquema modular Con el fin de facilitar la b squeda los elementos de control ser n provistos en el texto del n mero correspondiente 1 1 Antes de iniciar 1 1 1 Pantallas de modulaci n SUBGROUPS 1 4 MAIN MIX 1 2 3 4 L R E c N cr EA cur E LIM 15 IS 15 IN 15 E E 10 IS 10 IS 10 EA 5 5 N 5 m E o o o E E 10 E 10 E 10 E E 20 E 20 E 20 E A E o E 40 E 40 E m P SOLO Fig 1 1 Pantallas de modulaci n de los subgrupos y la mezcla principal Cada uno de los canales de entrada principal los sub grupos y la mezcla principal est n equipados con indicadores de modulaci n LED tricolores de 8 d gitos 26 34 y 53 que sirven de ayuda para la modu
12. Es posible el uso como trayectoria de monitor pre fader En operaci n en vivo por lo general dos trayectorias de monitor no son suficientes Si activa el interruptor SOURCE en los canales mix B Ud cuenta con un arreglo de pre fader adicional desde el canal de entrada principal y puede ajustar la proporci n de mezcla de los lados izquierdo y derecho con el poti PANORAMA De esta manera Ud puede crear 4 mezclas de monitor aux 1 aux 2 mix B izquierda y mix B derecha 2 3 Trayectorias de inserci n y cortes directos INPUT 32 RETURN MX3242X Fig 2 9 Cableado de un compresor por medio de la trayectoria de inserci n del canal de entrada principal Las inserciones o puntos de inserto han probado ser tiles para procesar la se al de un canal con procesadores din micos o ecualizadores Al contrario del eco y otros aparatos de efecto los cuales usualmente se a aden a la se al seca los procesadores din micos siempre procesan la se al completa En este caso una ruta de env o auxiliar no es la soluci n correcta En lugar de esto la se al se interrumpe en cierto punto enviada por medio del procesador din mico y o ecualizador y despu s se reenv a a la consola al mismo lugar donde fue interrumpida Los puntos de inserto han sido normalizados lo que siginifica que la se al solamente es interrumpida si el enchufe est puesto en la toma socket correspondiente 2 3 1 Canales de e
13. LON LGRE Y Q gt Q S 2 Y 0 C pe O O Sh Sar Y S BEHRINGER www behringer com mai Ho O a pd A A Versi n 1 2 Mayo 2001 EURORACK MX 3242X 514 16 32 INI BUS MIXI CONSOLE TIT PETTEE LE LENT 611608008 g i resgege L LEKKA 01 6585088 CCC O 6106580080 sic c980a 00 G 18i 60ste 860608088 eiii AAA KXCODOCEXIN oAJVADANA GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en http www behringer com o pedirlas por correo electr nico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Da aE a el Tm e 2S 920666 PRECAUCI N Para reducirel riesgo de descargas el ctricas no quite latapa o parte posteri
14. a entrada izquierda y derecha Los pocos en los que no se aplica esto pueden ser navegados en operaci n est reo real por medio de dos trayectorias de env os auxiliares Cada trayectoria de env o auxiliar ofrece una ejecuci n de hasta 15 dB Un incremento tan fuerte de se al es normalmente necesario si el atenuador de canal est ajustado a 15 dB o incluso menos En este caso la se al de efecto es casi exclusivamente audible En la mayor a de las consolas mezcladoras el auxiliar de env o del canal debe ajustarse a pre fader para una mezica de efectos tan extrema lo que ocasiona sin embargo una p rdida del control de la se al de efecto y la original por medio del atenuador Con el EURORACK puede realizar casi cualquier mezcla de efecto tambi n con corte post fader de manera que el control de atenuador se mantiene Con el amplificador de distribuci n de aud fonos BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4600 Ud puede f cilmente crear 4 mezclas de aud fono est reo para su estudio 8 2 OPERACION EURORACK MX3242X 2 1 4 Ruteo ajuste del atenuador y mudo o E Z Z 12 2 P mi i z E 407 FT MAN Z Z mx m JE U Fig 2 6 Area de atenuador del canal de entrada principal El nivel adjunto a la mezcla principal a los sub grupos o directamente a la salida directa lo fija al final el atenuador de canal 27 Estos atenuadores especialmente fabric
15. ados ofrecen un flujo suave y logar tmico que nicamente se encuentra en consolas extremadamente caras Estos atenuadores ofrecen un flujo m s suave comparado con los atenuadores m s comunes y de bajo precio especialmente en los niveles bajos La posici n de la se al de canal dentro del campo est reo se determina por el regulador PANORAMA 23 Esta parte ofrece caracter sticas de poder constantes lo que significa que la se al muestra todo el tiempo un nivel igual independiente de la posici n en el panorama est reo Si Ud ha trabajado ya con consolas de menor calidad apreciar esta precisi n tan exacta En el cap tulo 2 1 1 ya hemos hablado de las funciones PFL solo El regulador PANORAMA tambi n regula el ajuste de la se al Solo El interruptor MUTE 25 est colocado de manera ergon mica directamente arriba del atenuador de canal Presionar este interruptor corresponde a un ajuste de atenuador de menos infinito para la mezcla principal o los sub grupos y se visualiza por medio de un diodo luminiscente Ud determina el orden de las se ales de los canales de entrada principal ya sea para la mezcla principal o los cuatro sub grupos con los interruptores ROUTING 28 Por ejemplo si desea encaminar una se al para grabarla al sub grupo 3 debe operar el interruptor de ruteo 3 4 y girar el regulador PANORAMA al extremo izquierdo 2 1 5 Interruptor FLIP Durante
16. as Si no utiliza el ecualizador no debe apretar el interruptor EQ IN Las bandas superiores e inferiores son filtros del estante shelving filters que aumentan y disminuyen todas las frecuencias m s altas del valor marcado La frecuencia l mite de la banda superior _4 y la inferior est ajustada a 12 kHz y 80 Hz Para la gama central el MX3242X le ofrece dos filtros sintonizables de m ximos con forma de campana alrededor de la frecuencia central con un valor de filtro de una octava La banda central superior va de 300 Hz a 20 kHz y la baja es modulable 50 Hz a 3 kHz Para las dos bandas centrales se puede escoger la frecuencia con el poti L6 y 8 incremento y la disminuci n 2 1 3 Trayectorias de auxiliares de env o 0 5 ax E SHIFT CHANNEL MX B Y Sour y determinar con el regulador Fig 2 5 Auxiliares de env o 2 OPERACION 9 5 y 7 el EURORACK MX3242X Todos los auxiliares de env o son mono y se utilizan de acuerdo al EQ El interruptor SOURCE 14 y 118 no deben presionarse para que los auxiliares de env o puedan ser utilizados por el canal de entrada principal Sin embargo existe la opci n de dividir los auxiliares de env o lo que significa utilizarlos para el canal de entrada principal as como para el canal mix B Puede poner 113 las trayectorias auxililares 1 111 y 2 112 ya
17. ato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n de las figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER EURORACK EURODESK CYBERMIX POWERPLAY y VIRTUALIZER son marcas de f brica registradas O 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 EURORACK MX3242X 1 INTRODUCCION Felicidades Con el EURORACK MX3242X de usted ha adquirido una consola mezcladora que a pesar de su tama o tan compacto tiene variaciones incre bles y muestra caracter sticas de audio excelentes Su EUROR
18. auxiliares de reingreso Esto permite la grabaci n de efectos Por medio de los atenuadores 52 Ud controla el nivel de la se al los cuales est n encaminados en el subgrupo apropiado El interruptor MAIN MIX 151 env a las se ales encaminadas en el subgrupo de vuelta a la mezcla principal Con el regulador PAN 149 Ud determina de esta manera la posici n est reo de estas se ales en la mezcla principal Si el interruptor MAIN MIX no est presionado el regulador PAN no influye en el flujo de la se al en los subgrupos Los subgrupos se utilizan con frecuencia en situaciones en vivo para combinar diferentes grupos de instrumentos y para controlar con uno o dos atenuadores operaci n est reo el volumen Adem s varias se ales pueden ser procesadas con un dispositivo por ejemplo compresor utilizando las trayectorias de inserci n de los subgrupos Una funci n Solo con control LED activada por medio del interruptor SOLO 50 permite un control exacto de los 4 subgrupos A trav s del atenuador principal 69 se controla el nivel el cual se pasa a las salidas principales MAIN OUTPUTSs Las MAIN OUTPUTSs est n hechas como tomas hembras 72 y tambi n como enchufes XLR 71 Paralelamente la se al de la mezcla principal tambi n se ajusta a los enchufes Cinch del 2 TRACKOUT 77 16 2 OPERACION EURORACK MX3242X 2 4 9 Proce
19. er la energ a fantasma Despu s de iniciar la operaci n espere aproximadamente un minuto antes de ajustar la ganancia de entrada para que el sistema pueda auto ajustarse 3 INSTALACION 21 EURORACK MX3242X Funcionamiento no balanceado Funcionamiento balanceado con jack para mono con jack para est reo Punta Punta se al caliente Anillo fr o V stago masa blindaje V stago masa blindaje Punta Punta Anillo V stago V stago Descarga de tracci n Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack para est reo Funcionamiento balanceado con conexiones XLR 1 Masa blindaje 2 caliente 3 fr o Entrada gt E Salida Para el funcionamiento no balanceado se tienen que puentear los pins 1 y 3 Fig 3 2 Diferentes tipos de enchufes en comparaci n Transmisi n de inserci n y rebobinado Punta transmisi n salir Anillo rebobinado entrar V stago masa blindaje Punta Anillo V stago Descarga de tracci n Conecte la entrada de inserci n con el rebobinado de inserci n y entrada con la salida de su aparato de efectos Fig 3 3 Inserciones 3 INSTALACION 4 ESPECIFICACIONES ENTRADAS MONO Entrada micr fono Trayectoria de frecuencia Distorsiones THD8N Area amplificador Nivel m ximo e entrada Proporci n S N Entrada L nea Trayectoria de f
20. i n del panel encontrar 6 tornillos de cada lado Favor de verificar la posici n correcta del enchufe de la banda plana despu s de girar el panel de conexi n y de volver a fijar todos los tornillos que quit antes de realizar el montaje I Aseg rese de que el aire circule libremente al MX3242X y no coloque el aparato cerca de ninguna superficie de salida de potencia para evitar que el equipo se recaliente I Favor de notar que tanto el suministro de enreg a como la mezcladora se calientan bastante cuando se encuentran procesando Esto es totalmente normal 2 OPERACION 2 1 Entrada de canal principal BALANCED LINE IN O MX3242X MX3242X Fig 2 1 Conexi n de una fuente al canal de entrada principal Cada canal mono ofrece una entrada de l nea balanceada por medio de la toma hembra 88 dependiendo de la intenci n de su uso y tambi n una entrada de micr fono balanceado por medio del enchufe XLR 189 2 OPERACION 5 EURORACK MX3242X 48 V Fig 2 2 Interruptor para la alimentaci n fantasma phantom La alimentaci n fantasma 48 necesaria para el micr fono condensador se activa por medio del interruptor 37 en la secci n principal Para el control el LED pertinente al lado del interruptor se ilumina despu s de encender I Ponga su sistema de reproducci n pre grabado playback en mudo antes de activar la alimentaci n fantasma De no hacer
21. iares 1 o 2 la salida del monitor se disminye por lo general por 20 dB mientras que se presiona el interruptor TALK TO AUX 1 2 Esto por supuesto no influye en la mezcla principa 2 5 Extensi n del MX3242X Si utiliza el EURORACK como consola principal necesitar otras entradas mientras expande las dimensiones del sistema En este caso Ud puede expandir el sistema de su consola combinando otras consolas 2 5 1 Puerto del expansor La actualizaci n m s simple se puede realizar en el MX3242X ya sea a trav s de otros MS3242X o de un m dulo adicional El RX1642 a disposici n en el futuro El RX1642 es una mezcladora de l nea de 19 con una unidad de altura en la que se dispone de 8 entradas est reo en enchufes balanceados Las se ales que son transferidas por medio del RX1642 pueden encaminarse ya sea a los subgrupos o a la mezcla principal Debido a la mezcla principal las salidas a este m dulo pueden ser utilizadas como mezcladora de l nea separada tambi n Especialmente en el ecualizador integrado en la secci n principal permite el procesamiento de la se al audio independiente del MX3242X 1 8 8 1 EXPANDER PORT e EXPANDER PORT PA OUTPUT e INPUT 0000000 REFER TO MANUAL REFER TO MANUAL Fig 2 20 Consexiones del puerto del expansor Para interconectar varias consolas mezcladoras simplemente conecte la salida del puerto del expansor con la entrada del expansor de la pr xima consola
22. ie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores instrumentos medidores de tempe ratura cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en el aparato Puesta a tierra o polarizaci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarizaci n Protecci n del cable de potencia Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El apar
23. itaci n de la capacidad de trabajo de su suministro el ctrico Esto no sucede con su EURORACK El sonido permanece claro y transparente hasta los l mites del amplificador de operaci n La unidad del suministro el ctrico externo sobre dimensional de 150 Wats produce la energ a necesaria El suministro el ctrico del EURORACK est colocado en una caja de 19 de 2 1 2 unidades de altura y est conectado en el panel posterior por medio de un conector de polos m ltiples Para asegurar suficiente flujo de aire se ha planeado un espacio de 3 unidades de altura Favor de conectar el suministro el ctrico con el conector especial PSU 170 en la parte posterior de su EURORACK MX3242X y despu s de hacer esto encienda la mezcladora I Nunca conecte el EURORACK a la unidad de suministro de energ a mientras sta ltima ya est siendo operada en la red Conecte primero la consola al suministro el ctrico y luego a la electricidad IS Para la conexi n del suministro el ctrico favor de utilizar nicamente el cable el ctrico suministrado 1 1 3 Garant a S rvase tomarse un momento para enviarnos el certificado de garant a dentro de los 14 d as siguientes a la fecha de compra totalmente rellenado por su concesionario especializado para no perder el plazo de garan a extendida Encontrar el n mero de serie 90 en la parte posterior de su MX3242X Tambi n puede utilizar nuestro registro en l nea www behringer com
24. laci n correcta y para evitar sobre navegaci n A la entrega de su MX3242X el bot n para los indicadores de modulaci n se encuentran en los canales detr s de los atenuadores faders pero se pueden cambiar modific ndolos a pre fader El indicador de modulaci n debe navegarse aproximadamente hasta O dB en pasajes musicales de alto volumen En caso de que ocurran valores m s altos o incluso niveles de intensidad m xima de m s de 10 dB con regularidad el atenuador debe reajustarse Como ltima opci n la ejecuci n de entrada en los canales puede disminuirse Para esto es necesario usar la funci n PFL De cualquier manera evite la iluminaci n del CLIP LED en los indicadores de modulaci n 1 INTRODUCCION 3 EURORACK MX3242X 1 1 2 Suministro El ctrico DC POWER IN MODEL MX3242X ULN PROFESSIONAL 32 CHANNEL 4 BUS MIXING CONSOLE CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER ENGINEERING GERMANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER THE MANAGEMENT SYSTEM IS09000 SERIAL NUMBER DATE CODE Fig 1 2 Conexi n del suministro el ctrico La reacci n de impulso de cada circuito amplificador est influida principalmente por la alimentaci n de reserva Cada mezcladora est equipada con numerosos amplificadores de operaci n op amps para la procesaci n de se ales de nivel de l nea Cuando est n demasiado cargadas muchas mezcladoras dan muestras de estr s debido a la lim
25. lo se escuchar un sonido de encendido a trav s de la bocina MIC LINE A INPUT B y FLIP 75Hz 18 dB Oct uar Fig 2 3 Regulador de ampliaci n y filtro Lo Cut El regulador para la ejecuci n de entrada 1 tiene un rea de ajuste sumamente amplio por lo que no se necesita ning n interruptor Mic Line Los niveles de trabajo que se utilizan principalmente 10 dBV y 4 dBu aparecen resaltados en el medidor de escalas I Note que se puede utilizar el micr fono o la entrada de l nea de un canal pero nunca ambos al mismo tiempo 2 1 1 Ajuste del nivel de entrada El ajuste del nivel de entrada se realiza por medio del control de ganancia 1 Usando el interruptor SOLO PFL 24 se conducen las porciones izquierda y derecha de la se al de entrada al indicador de modulaci n 53 de la secci n principal y por supuesto las bocinas tambi n Para el ajuste de nivel b sico debe usar la barra universal PFL mono y no la barra universal Solo localizada detr s del atenuador fader y el panorama El interruptor CHANNEL MODE 35 por lo tanto no tiene que presionarse El poti 136 para el ajuste de volumen de la funci n PFL solo debe ajustarse a 0 dB es decir un ajuste de 12 en punto En un medio de trabajo ruidoso por ejemplo en operaciones en vivo se puede incrementar el volumen de la funci n PFL solo de acuerdo a sus necesidades
26. necesario grabar m s de 4 pistas al mismo tiempo Por lo tanto el EURORACK MX3242X tiene una salida directa 87 para cada canal de entrada principal a la cual se llega despu s del atenuador De esta manera se pueden grabar 16 pistas al mismo tiempo Si esto no fuera suficiente puede utilizar adem s las amplias opciones de ruteo de los retornos auxiliares aux return y conectar las fuentes de se ales con nivel de l nea Desde ah las se ales pueden encaminarse a los subgrupos para enviarlos despu s a la m quina multipistas tambi n Por supuesto esto tambi n se puede hacer directamente Con el uso de un enchufe mono de 6 3 mm especialmente soldado punta masa y funda se al Ud puede proveer se ales directas por medio de las inserciones a los subgrupos Esto ofrece una opci n adicional de grabaci n de hasta 20 se ales sencillas Y esto es en 12 U 12 2 OPERACION EURORACK MX3242X 2 4 Secci n principal 2 4 1 Trayectorias de los auxiliares de env o Aux sends 00 5 C 00 n5 n5 LEVEL AUX SENDS 1 3 5 1 0 SOLO SOLO SOLO O Laux senos 2 4 6 S or 15 15 15 LEVEL o Fig 2 11 Secci n principal de los auxiliares de env o Las trayectorias de los auxiliares de env o est n hechas como enchufes de env o por medio de la salida MON OUT 75 80 2 4 2 Reingresos auxilia
27. nivel LED 29 en el m dulo de efectos siempre muestre un nivel suficientemente alto El CLIP LED sin embargo no debe encenderse Por medio de los botones UP 131 y DOWN 132 Ud tiene la opci n de seleccionar un valor predeterminado Para apresurar la selecci n presione adem s el bot n en el otro lado Para activar el ajuste previamente seleccionado presione el bot n ENTER 33 El visualizador 30 le muestra el n mero del ajuste activado actualmente Se puede leer f cilmente el nombre relacionado con el ajuste previo con la ayuda de la lista que se encuentra al lado derecho del indicador de nivel LED del m dulo de efectos Por medio del auxiliar de reingreso 3 la se al de efecto se puede organizar para los subgrupos y la mezcla principal Adem s Ud cuenta con la opci n de utilizar el procesador de efectos para mezclas de audifonos si encamina el auxiliar de reingreso 3 hacia el auxiliar 1 2 RES CA No Preset Cathedral 1 Cathedral 2 Short Gated Reverb Medium Plate Medium Gated Reverb Bright Plate Slow Chorus Small Hall Medium Chorus Medium Hall Fast Chorus Room Medium Flanger Medium Studio Bright Flanger Large Studio Delay amp Reverb NIN 0 m Q po o S p Cathedral Es una reverberaci n larga y densa como de una gran catedral la cual es muy apropiada en particular para instumentos solistas o para voces en partes lentas 2 OPERACION 17
28. ntrada principal Todos los canales de entrada principal est n equipados con inserciones enchufes est reo 186 en el panel posterior Estos puntos de inserci n se encuentran en pre fader pre EQ y pre aux send Al conectarse a un campo de z calo las inserciones pueden utilizarse de una manera m s variada las trayectorias de env o y retorno son accesibles por medio de enchufes separados 2 OPERACION 11 EURORACK MX3242X Adem s las inserciones pueden ser utilizadas para extender la consola con automatizaci n Esto puede llevarse a cabo idealmente por automatizaci n CYBERMIX CM8000 la cual puede ser actualizada f cilmente por medio de las inserciones 2 3 2 Subgrupo Si desea insertar un procesador din mico o uno similar a un subgrupo puede hacerlo por medio de las tomas hembras 179 para los subgrupos en el campo de conexi n 2 3 3 Mezcla principal Para la mezcla principal est n disponibles dos enchufes de inserci n 73 en el campo de conexi n del MX3242X 2 3 4 Salida directa en cada canal de entrada principal INPUT 32 BAL oR UNBAL Ano INSERT MULTITRACK IN ouT lt BALANCED LINE IN O MIC IN O MX3242X Fig 2 10 Uso de la salida directa a la grabaci n de multipistas El MX3242X est equipado con cuatro subgrupos que sirven para el env o de una grabaci n de pistas m ltiples Sin embargo con frecuencia es
29. o Con el regulador LEVEL 61 Ud determina el volumen del aud fono Si se presiona el interruptor MON CTRL ROOM la salida del aud fono dirige la se al que ha sido seleccionada en la secci n MON CTRL Si presiona uno de los dos interruptores AUX se puede escuhar la se al del auxiliar de env o en los dos lados del aud fono Si desea crear una mezcla para aud fono est reo presione los dos interruptores AUX De esta manera la se al del auxiliar de env o 1 es transferida al lado izquierdo y la se al del auxiliar 2 al lado derecho IS Favor de notar que escuchar con demasiado volumen puede da ar sus o dos 2 OPERACION 15 EURORACK MX3242X 2 4 8 Subgrupos y atenuador de mezcla principal SUBGROUPS 1 4 gt a 3 6 e E nO PAN PAN AN E Ho E SOLO SOLO SOLO MAIN MIX MAIN MIX MAIN MIX MAIN MX 1 2 3 4 3 3 o o o w o w m o a t w w a o a a D a a o E gt a o 8 8 8 elligllsiiiigitigttis J C l J L U Fig 2 17 Secci n de los subgrupos En una situaci n en que se est grabando las entradas del grabador multipistas de sus se ales son recibidas en las salidas de los subgrupos L78 Los 4 subgrupos pueden ser suministrados por los canales de entrada principal y los
30. onados se ponen en mudo en la trayectoria del monitor mientras que el panorama est reo permanece El bus Solo es suministrado a trav s de las se ales de salida de los reguladores panorama de los canales las trayectorias de los auxiliares de env o y las entradas de l nea est reo El bus Solo siempre se cambia a post fader 2 4 5 Mix B TO MAIN MIX SOLO 0 MAX LEVEL Fig 2 14 Secci n principal Mix B Por medio del regulador de nivel 58 se ajusta el volumen total del bus mix B El interruptor TO MAIN MIX 56 le permite cambiar el bus mix B a la mezcla principal De esta manera tiene la opci n de utilizar su MX3242X como consola de 32 canales Los canales de entrada mix B tambi n son ideales trasportar de vuelta los efectos y aparatos MIDI debido a su trasado a se ales con nivel de l nea El bus mix B bus est por supuesto equipado con una funci n Solo la cual se activa con el interruptor 57 y controlada con el LED pertinente 14 2 OPERACION EURORACK MX3242X 2 4 6 Secci n del monitor 2 TRACK T MX B MONO 0 MAX LEVEL Fig 2 15 Secci n del monitor Con la ayuda del interruptor 2 TRACK 63 y MIX B 64 Ud determina qu se al llega a las salidas MON OUT 75 Los aud fonos del monitor activos o pasivos pueden conectarse a una superficie con salida de potencia Si ninguno de los inte
31. or No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior remita el servicio al personal cualificado RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargasel ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre que aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes publicado que puede ser suficiente para consti adjunto Lea el manual tuir un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Retain Instructions Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superfic
32. r las trayectorias auxiliares desde la se al mix B 2 2 3 Ruteo T gt LEFT RIGHT o 0 15 usw A f CHANNEL V LINK SOURCE Ba m EME Fig 2 8 Control de la se al mix B El canal de entrada mix B est equipado con un regulador PANAROMA 19 y un regulador LEVEL 20 interruptor MUTE 22 el cual se pone en mudo cuando se activa la se al relevante 10 2 OPERACION EURORACK MX3242X Todas las se ales del canal mix B est n encaminadas al bus mix B y se puede llegar a ellas en el enchufe MIX B OUT 74 en el campo de conexi n El volumen total se ajusta entonces por medio del regulador LEVEL 58 en la secci n principal MIX B Adem s existe la opci n de ruteo del bus mix B en la mezcla principal presionando ah el interruptor TO MAIN MIX 56 Si presiona el interruptor SOURCE 21 en el canal de entrada mix B ajuste del CHANNEL LINK este canal recibe la misma se al que el canal de entrada principal correspondiente por ejemplo el canal mix B 17 se alimenta de la se al del canal de entrada principal 1 El acceso se encuentra detr s del ecualizador y el interruptor MUTE pero enfrente del atenuador Esto es ideal cuando se requieren dos mezclas distintas De esta forma en una operaci n en vivo una mezcla en la sala se puede crear y ejecutar un corte en vivo por medio de los potis de los canales mix B
33. recuencia Distorsiones THD8N Nivel m ximo entrada Proporci n S N Entrada mix B Trayectoria de frecuencia Distorsiones THD8N Nivel m ximo entrada Proporci n S N mix B salida princ Atenuador de canal area de ajuste EQ Bajo Bajo medio Alto medio Alto Filtro Lo Cut MEZCLA PRINCIPAL Nivel m ximo salida Aux Env o nivel salida m ximo Nivel salida cuarto de control Nivel salida monitor salida Nivel salida subgrupo salida EURORACK MX3242X T CNICAS circuito de entrada discreta electr nicamente balanceada 10 Hz a 130 kHz 3 dB 0 006 a nivel 30 dBu 1kHz 22 Hz a 80 kHz 10 dB a 60 dB 12 dBu 129 5 dB 150 Ohm resist fuente 22 Hz a 22 kHz 121 4 dBqp 150 Ohm resist fuente 22 Hz a 22 kHz 127 8 dB entrada en corto circuito 123 5 dBqp entrada en corto circuito electr nicamente balanceada 10 Hz hasta 100 kHz 3 dB 0 005 a nivel 4 dBu 1 kHz 22 Hz hasta 80 kHz 22 dBu 97 dB 150 Ohm resist fuente 22 Hz hasta 22 kHz electr nicamente balanceada 10 Hz to 75 kHz 3 dB 0 005 a nivel 4 dBu 1 kHz 22 Hz hasta 80 kHz 22 dBu 98 5 dB 150 Ohm resist fuente 22 Hz hasta 22 Hz 10 dBu a o0 80 Hz 15 dB 50 Hz to 3 kHz 15 dB 300 Hz a 20 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 3 dB a 75 Hz 18 dB Oct 28 dBu balanceado XLR 22 dBu no balanceado a enchufe 22 dBu no balanceado a enchufe 22 dBu no balanceado a enchufe 22 dBu no balanceado a enchufe
34. res entradas de l nea est reo adicionales o 6 B 3 O E BAI d SOLO 8 gt a C Ii P 5 5 m STEREO AUX RETURN MAIN E E 5 5 a MX STEREO AUX RETURN STEREO AUX RETURN x D O LEFT RIGHT O BAL 3 4 SOLO MAIN MIX STEREO AUX RETURN 0 09 m E B E 8 8 fd 8 LEFT RIGHT m BAL 3 4 SOLO MAIN MIX El nivel se ajusta por medio del potenci metro maestro para los auxiliares de env o 1 a 6 139 v en la secci n principal Fuera de la posici n central de estos controles unidad de ampliaci n Ud cuenta con una reserva de modulaci n adicional de 15 dB de manera que se pueden utilizar todos los dispositivos de efectos Por medio de los interruptores SOLO pertinentes 138 tiene la opci n de escuchar las se ales que fueron enviadas a trav s de los auxiliares Mientras se activa la funci n Solo el control LED pertinente se enciende para auxiliar de env o 1 3 5 y 2 4 6 Fig 2 12 Secci n principal de los auxiliares de reingreso Su EURORACK MX3242X est equipado con cuatro trayectorias traseras back de efectos a trav s de enchufes 184 83 182 y 81 Si solamente el enchufe izquierdo se encuentra conectado el auxiliar de reingreso cambia autom ticamente a mono Estas entradas tienen un regulador BALANCE 42 47 y un LEVEL
35. rruptores es presionado la se al de mezcla principal se encuentra autom ticamente en las salidas Por medio del interruptor 2 TRACK se puede escuchar un aparato maestro de doble pista por ejemplo grabadora DAT Si conecta la entrada de doble pista 76 a un amplificador de alta fidelidad con interruptor de elecci n de fuente Ud puede escuchar con facilidad otras fuentes por ejemplo grabadora de cintas reproductor de CD etc No se limite a un solo par de bocinas Nosotros podemos recomendarle por lo menos una docena de pares de bocinas diferentes cambiadas por ejemplo por medio de una matriz de mezcla incluyendo bocinas ghetto blaster car system club system y defect de 5 cm en shoe boxes Por medio del regulador LEVEL 66 se puede ajustar el volumen Por medio del interruptor MONO 65 se puede verificar la compatibilidad mono de se ales est reo IS Todos los interruptores se relacionan unicamente con la salida de monitor y no tienen ning n efecto en la salida principal Aqu la se al de la mezcla siempre determina la salida del monitor 2 4 7 Secci n de los aud fonos MON CTRL ROOM omam w Fig 2 16 Secci n de los aud fonos Por medio del enchufe del conector de aud fono 62 se puede operar cualquier aud fono Con los interruptores MON CTRL ROOM 59 AUX 1 y AUX 2 160 Ud selecciona la fuente para la conexi n del aud fon
36. sador de efectos digital 32 INPUT 4 BUS MIXING CONSOLE 24 BIT DUAL ENGINE MULTI EFFECTS PROCESSOR cup HE 01 CATHEDRALI 17 ECHO u T a 02 CATHEDRAL2 18 SHORT GATED REV fl DI fl e 1 0 MEDIUM PLATE 19 MED GATED REV E Y 04 BRIGHT PLATE 20 SLOW CHORUS l l l 10 E 05 SMALLHALL 21 MEDIUM CHORUS gt 5 06 MEDIUM HALL 22 FAST CHORUS 20 E 07 ROOM 23 MED FLANGER PROGRAM mao 08 MED STUDIO 24 BRIGHT FLANGER 09 LARGE AREVERB E 40 10 MED CONCERT 26 CHORUSG M REV INPUT 41 LARGE CONCERT27 CHORUS 8L REV UP 12 STAGE 28 FLANGER EM REV 29 FLANGER 6 REV 14 PERCUSSION 30 RADIO SPEAKER 15 SHORT DELAY 31 DISTORTION 16 MEDIUM DELAY 32 MAGIC PITCH DOWN ENTER 20 BIT AD DA CONVERTER 46 KHZ SAMPLING RATE Fig 2 18 M dulo de efecto digital Una caracter stica especial del MX3242X es el procesador integrado de efectos el cual ofrece la misma calidad desde el punto de vista del hardware com del software que nuestro bien conocido aparato de efectos VIRTUALIZER PRO DSP1024P de 19 Este m dulo de efectos ofrece 32 diferentes efectos est ndar como por ejemplo hall chorus flanger Retardo variable retroalimentado delay pitch shifter desplazamiento de frecuencia y varios efectos combinados Por medio del auxiliar de env o 3 en los canales y el regulador maestro del auxiliar de env o 3 Ud puede proveer al procesador de efectos de se ales Favor de observar que el indicador de
37. sea pre o post fader mientras que las trayectorias auxiliares 3 a 6 deben ponerse principalmente en post fader Las auxiliares 3 y 4 as como la 5 se recorren por medio de dos potis L15 y 16 donde el interruptor SHIFT 17 determina si se alcanzan las auxiliares 3 y 4 o 5 Con el regulador de auxiliar 3 llamado FX se ajusta el nivel al procesador de efectos digital integrado Por supuesto tambi n puede usar el auxiliar de env o 3 para operar aparatos de efectos externos Para esto se usa tambi n el interruptor del auxiliar de env o 3 y cualquier entrada de retorno auxiliar en el panel posterior de su MX3242X Entonces el procesador de efectos no se alimenta por medio del regulador de auxiliar de env o 3 Para la mayor a de las aplicaciones en las que se necesitan tocar se ales de efecto las trayectorias de los auxiliares de env o deben cambiarse a post fader para que el volumen del efecto en un canal sea ajustado de acuerdo a la posici n del atenuador de canal De otra forma la se al de efecto del canal relevante se escuchar a en el canal a n si el atenuador estuviese completamente cerrado Para la aplicaci n de monitor las trayectorias de los auxiliares de env o se ponen por lo general en pre fader lo que significa que son independientes de la posici n del atenuador de canal y la funci n mudo La mayor a de los aparatos de efectos mezclan internamente l
38. t reo premezclada 2 4 3 Indicadores de modulaci n El nivel Principal PFL Solo se visualiza por medio de dos medidores de intensidad m xima de 8 segmentos altamente precisos 53 Dependiendo de la funci n Solo activada se enciende o el LED PFL 154 o el LED SOLO 55 2 4 4 MODO DE CANAL y regulador de NIVEL Solo maestro PFL SOLO i v SOLO CHANNEL MODE 0 5 Fig 2 13 Secci n principal PFL solo El interruptor CHANNEL MODE 35 determina si el interruptor SOLO de los canales funciona como PFL pre fader listen o como funci n en posici n Solo Con el regulador de nivel 36 se ajusta el volumen maestro para la funci n PFL Solo Este regulador se debe ajustar a O dB en posici n de 12 en punto En un medio de trabajo ruidoso por ejemplo una operaci n en vivo se puede aumentar el volumen de la funci n PFL Solo de acuerdo a sus necesidades PFL La funci n PFL debe ser utilizada generalmente para ajustes predeterminados de amplificaci n Por este medio la se al es alcanzada por el puesta en el bus PFL mono Solo Al presionar una vez el interruptor 135 el bus PFL mono se activa y es reemplazado por un bus solo est reo Solo es la abreviatura de en posici n Solo Este es el m todo que se practica regularmente para la audici n de una se al aislada o un grupo de se ales Cuando se oprime un bot n Solo todos los canales que no han sido selecci
39. una operaci n de grabado el canal de entrada principal generalmente procede a las se ales de entrada de los micr fonos cajas DI e instrumentos mientras que el canal de entrada mix B sirve para escuchar las pistas ya grabadas Durante la mezcla es una gran ventaja si las se ales ya grabadas del grabador multipistas tienen a su disposici n las opciones de ecualizador env os auxiliares trayectoria de corte y de ruteo por medio de los sub grupos por ejemplo para ajuste de la sub mezcla drum Ahora las conexiones de 2 OPERACION 9 EURORACK MX3242X los canales mono y mix B pueden arreglarse para hacer uso de las amplias opciones de procesamiento del canal de entrada principal para las pistas grabadas Un m todo complicado Por eso el EURODESK MX3242X le ofrece el interruptor FLIP 2 ver fig 2 3 el cual simplemente intercambia las se ales de entrada de ambos canales De esta manera la se al de retorno de cinta llega al canal de entrada principal y los canales de entrada mix B est n disponibles para transportar de vuelta se ales de audio de aparatos MIDI y de efectos los cuales por lo general necesitan menos procesamiento que las se ales sin procesar de la m quina multipistas 2 2 Canal de entrada Mix B El canal de entrada mix B respresenta un segundo canal independiente con su propio PANORAMA 19 y regulador de nivel 120 La salida de los canales de entrada mix B est firmemente localizada en el bus mix B
Download Pdf Manuals
Related Search