OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D`UTILISATION DE
Contents
1. F C 345 C F 345 C WARRANTY This product is warranted to be free from any manufacturer s defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase Should this product become defective or fail to operate under normal operation within 30 days return the unit together with proof of purchase to the store from which it was purchased After 30 days contact Caframo directly at 800 567 3556 for instructions Repair or replacement of the product shall be at the option of Caframo This warranty does not cover abnormal wear or damages resulting from accident misuse abuse and any other incidental or consequential damages This warranty is in lieu of any other expressed warranties Should repair become necessary after one year send your product direct postage or freight prepaid to Caframo INSTRUCTIONS D UTILISATION DE L ECOFAN AIRPLUS MC Pour obtenir un rendement optimal l Ecofan doit tre utilis sur des po les bois autoportants dont la temp rature de surface normale est de 400 F 650 F 205 C 345 C Les temp ratures sup rieures 650 F 345 C endommageront l Ecofan Pour plus de s curit utilisez un thermom tre de po le Vous pourrez ainsi vous assurer que vous n employez pas votre ventilateur quandlatemp raturedupo led passe650 F 345 C POSITIONNEMENT L emplacement sur la surface du po le est essentielle un bon fonctionnement de l appareil Assurez vou2. anormales o da os ocasionados por accidentes mal uso abuso o cualquier da o accidental o como consecuencia del mismo Esta garant a revoca cualquier otra garant a expresada Si se requiriera reparaci n despu s de 1 a o env e su producto directamenteo por cargaprepagadaaCaframo Caframo Limited RR 2 Wiarton Ontario Canada NOH 2TO T l phone 1 800 567 3556 www caframo com NOTE Overheating will reduce the Ecofan s effectiveness and may damage the power generator and void the warranty Remove the Ecofan from stove if temperatures exceed 650 F 345 C DANGER When in use the base is hot DO NOT TOUCH Hold Here Ensure handle is upright before placing on stove Cooling Fins Thermoelectric Module Base For optimum performance placement on the stove s surface is critical Be sure to position the Ecofan on the stovetop so that cool air will be drawn over the cooling fins The Ecofan should not be used directlyinfrontofthestovepipeoratthefrontofthestove Getting the Most From Your Ecofan Airplus TM ECOFAN Airplus OPERATING INSTRUCTIONS TM The Ecofan Airplus is designed to be used on freestanding woodstoves with normal surface temperatures of 400 650 F 205 Temperatures above 650 F 345 C will damage your Ecofan Relocate your Ecofan Airplus to a cooler spot on your stove if the surface temperature exceeds 650 Good wood stove safety practice includes using a stovethermometer TM
3. GARANTIE Nous garantissons que ce produit est exempt de d fectuosit s tant dans la fabrication que dans la main d uvre pour une p riode d un an apr s la date d achat Si le produit devient d fectueux ou cesse de fonctionner normalement dans les 30 jours vous n avez qu le retourner avec la preuve d achat au magasin o vous l avez achet Si la p riode de 30 jours est termin e contactez directement Caframo au 800 567 3556 pour conna tre la marche suivre La r paration ou le remplacement du produit se fera la discr tion de Caframo La pr sente garantie ne couvre pas l usure anormale ni les dommages r sultants d un accident d une mauvaise utilisation ou d un abus ni tout autre dommage accessoire ou indirect Cette garantie remplace toutes les autres garanties Si une r paration est n cessaire apr sunan pr payezlesfraispostauxoudetransport Caframo GARANTIA Este producto est garantizado contra defectos de fabricante en cuanto a sus materiales y su elaboraci n por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Si este producto se torna defectuoso o deja de operar durante su funcionamiento normal en el lapso de 30 d as retorne la unidad con su recibo de compra a la tienda donde fue comprado Despu s de los 30 d as contacte a Caframo directamente al n mero 800 567 3356 para recibir instrucciones Las reparaciones o reemplazos de este producto estar n a discreci n de Caframo Esta garant a no cubre usos
4. oque su Ecofan Airplus en un lugar menos caliente de su horno Se recomienda utilizar un term metro en el horno como medida de seguridad TM TM TM Base PELIGRO Mientras est en uso la base estar caliente NO TOCAR Agarre aqu Aseg rese de que la agarradera est en posici n vertical antes de colocar sobre el horno Aletas de enfriamiento M dulo termoel ctrico Maximizando el uso de su Ecofan Airplus TM La colocaci n sobre la superficie del horno es cr tica para lograr un desempe o ptimo Aseg rese de posicionar el Ecofan Airplus sobre la superficie del horno para que el aire fr o sea atra do hacia las aletas de enfriamiento El Ecofan no debe ser utilizado directamenteenfrentedelachimeneadelhorno o alfrentedelhorno TM TM NOTA El sobre calentamiento reducir la eficiencia del Ecofan Airplus y puede da ar el generador el ctrico y violar la garant a Remueva el Ecofan Airplus del horno si la temperatura excede los 650 F 345 C TM TM
5. s de bien placer l Ecofan de fa on ce que l air frais soit attir sur les ailettes de refroidissement Par cons quent l Ecofan ne devrait pas tre utilis directement devant le tuyau ou l avantdupo le Base ATTENTION NE PAS TOUCHER Pendant l utilisation la base est tr s chaude Tenir ici Assurez vous que la poign e est la verticale avant de placer le ventilateur sur le po le Ailettes de refroidissement Module thermo lectrique REMARQUE et risque d endommager le g n rateur et d annuler la garantie Si la temp rature d passe 650 F 345 C enlevez l Ecofan La surchauffe r duira l efficacit de l Ecofan Caframo Limited RR 2 Wiarton Ontario Canada N0H 2T0 Telephone 1 800 567 3556 www caframo com Caframo Limited RR 2 Wiarton Ontario Canada N0H 2T0 Telephone 1 800 567 3556 www caframo com Model 802CA BBX 802CA KBX RR 2 Wiarton Ontario Canada NOH 2TO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION DE Instrucciones de Operaci n del 802PK011REV4 0 Instrucciones de Operaci n del Ecofan Airplus TM El Ecofan Airplus est dise ado para ser usado sobre superficies calientes con temperaturas normales de 400 F 650 F 205 C 345 C como la de un horno de le a individual Si se utiliza en superficies cuyas temperaturas exceden los 650 F 345 C el Ecofan se da ar Si la temperatura de la superficie excede los 650 F 345 C col
Download Pdf Manuals
Related Search