Válvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para
Contents
1. La v lvula no puede trabajar en esta zona A spiraX arco IM P133 52 ST Issue 1 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Aunque la v lvula tenga una gran integridad estructural el desalineado severo y o el efecto de tirantez debido a longitudes incorrectas tiene un efecto perjudicial en la v lvula y deber evitarse Se deber tener una atenci n especial en el alineamiento de las tuber as para que la tuber a de entrada y la v lvula est n en el mismo eje Estas v lvulas son para aplicaciones todo nada y pueden accionarse manualmente Siempre que sea posible la v lvula se deber instalar en un lugar donde haya sitio para operar y realizar el mantenimiento Antes de instalar comprobar que el tama o rango de presi n materiales de construcci n y conexiones son las correctas para la aplicaci n en particular Eliminar toda la suciedad que pudiera haberse acumulado durante el almacenamiento Mantener limpia durante la instalaci n ya que la suciedad podr a cuasar da os al asiento o al mecanismo Para minimizar los da os causados por particulas abrasivas se deber instalar un filtro aguas arriba de la v lvula Instalar la v lvula con la manija en una posici n adecuada La posici n preferida es con el eje en vertical Cuando se usa en aplicaciones de gases puede instalarse con el flujo en cualquier sentido Ver Fig 3 No montar la v lvula boca abajo para t2. n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Bloqueo hidr ulico Las v lvulas esf ricas tienden a sufrir bloqueo en ciertas aplicaciones de calentamiento refrigeraci n por las que pasa vapor y l quido a trav s de la v lvula Esto lo causa el l quido atrapado en la esfera al cerrar se calienta creando una alta presi n hidr ulica dentro de la cavidad de la esfera Para evitar esta situaci n durante la fabricaci n se taladra un orificio diminuto en la esfera para que cuando est en posici n cerrada se alivie cualquier execeso de presi n Las v lvulas esf ricas de Spirax Sarco est n claramente marcadas para estas aplicaciones para permitir que la v lvula se monte correctamente para que cuando est cerrada el orificio est dirigido hacia la fuente de vapor Juntas de los extremos Los O rings de los extremos no deben exponerse a temperaturas superiores a los 315 C 599F Por encima de estas temperaturas desprenderan gases t xicos que pueden producir efectos desagradables si se inhalan Debe evitarse la inhalaci n de los gases y el contacto con la piel Eliminaci n Este producto es totalmente reciclable No es perjudicial con el medio ambiente si se eliminan c
3. Y FB 1 RB 10 8 13 5 8 9 9 11 Tuerca eje 1 FB 1 RB 17 5 20 3 13 15 1 FB 1 RB 17 5 20 3 13 15 1 FB 2 RB 34 40 25 29 5 2 FB 2 RB 40 47 29 5 34 6 Fig 4 Versi n roscada M10P IM P133 52 ST Issue 1 Pro arco 7 7 Recambios Las piezas de recambio disponibles est n indicadas con l nea de trazo continuo Las piezas indicadas con l nea de trazos no se suministran como recambio Recambios disponibles Conjunto asientos juntas extremos y sellos eje 5 6 17 C mo pasar pedido Debe utilizarse la nomenclatura se alada en el cuadro anterior indicando el tama o y tipo de v lvula Ejemplo 1 Conjunto asientos juntas extremos y sellos eje para v lvula M10P2FB de Y P A nawt 2 aam so il 1 14 e 14 Y 14 y eS 7 e EIA ld 2 eae e so SL 7 14 12 jeet 22 e a 221 tara Ba 7 G 1 Sl Ls 7 3 gt Ld A ES SE ez 5 53 gt IZA 1 1 dd SN A AA Y UU o o o o o LETI Ma 1 A YA 1 Pr 1 n x F vn vu kene ao e Fig 5 M10P con conexiones roscadas spiraX arco IM P133 52 ST Issue 1
4. esencial especialmente si hay v lvulas que solo se accionan ocasionalmente 6 2 Mantenimiento El mantenimiento se puede llevar a cabo sin retirar la v lvula de la tuber a Desenroscar las cuatro tuercas 16 y sacar los tornillos 15 El conjunto completo del cuerpo se puede sacar para montar las piezas nuevas 6 3 Para sustituir los asientos y O rings Retirar el cuerpo como se describe en la Secci n 6 2 Sacar los asientos 5 y los O rings de Vit n 17 Montar asientos 5 y O rings de Vit n 17 nuevos introduci ndolos en los encastres del cuerpo 6 4 Para sustituir los sellos del eje Retirar el cuerpo como se describe en la Secci n 6 2 Desenroscar las tuercas 9 y 11 y las dos arandelas belleville 8 Sustituir los 2 x sellos del eje 6 6 5 Para volver a montar Volver a montar en orden inverso a las instrucciones dadas Los tornillos y tuercas 15 y 16 deben apretarse a los pares de apriete recomendados indicados en la Tabla 1 Despu s de 24 horas de trabajo volver a apretar los tornillos spiraX arco IM P133 52 ST Issue 1 Tabla 1 Pares de apriete recomendados Item no Parte Tama o Nm Ibf ft ya 2 Y2 RB 10 7 4 v FB 34 RB 10 7 4 15 Tornillos extremos FB 1 RB 25 18 0 16 Tuercas 1 FB 1 RB 25 18 0 1 4 FB 1 RB 40 30 0 1 FB 1 RB 57 42 0 2 FB 2 RB 75 55 0 ya 2 RB 4 1 5 4 3 4 y 34 RB 5 4 8 1 4 6
5. on las precauciones adecuadas A spiraX arco IM P133 52 ST Issue 1 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general La M10P es una v lvula de esfera de tres piezas especialmente dise ada para servicios de hidrocarburos l quidos y gas licuado del petr leo Tiene conexiones roscadas y preparadas para soldar Tipos disponibles M10P2__ Cuerpo acero zincado asientos PDR 0 8 M10P3__ Cuerpo acero inoxidable asientos PDR 0 8 M10P4__ Construida totalmente en acero inoxidable asientos PDR 0 8 Nota La nomenclatura estar seguida de FB paso total o RB paso reducido En los tama os Y RB 2 FB y mayores los asientos y O rings son piezas separadas En tama os menores la junta y asientos forman una sola pieza Para m s informaci n ver la hoja t cnica Tl P133 51 Fig 1 V lvula esf rica M10P IM P133 52 ST Issue 1 rro arco 3 2 2 Tama os y conexiones Ya 2 Y2 9 1 1a 142 2 2Y2 solo disponible con paso reducido Roscada BSP BSPT API NPT preparda para soldar SW BW paso total y reducido 2 3 Condiciones l mite Temperatura m xima de trabajo 260 C a 0 bar r 500 F a 0 psi g Presi n m xima de trabajo 140 bar r a 32 C 2030 psi ga 89 6 Presi n m xima de vapor saturado 17 5 bar r 253 5 psi r Prueba hidr ulica 210 bar r 3045 psi r 2 4 Rango de operaci n Temperatura C 0 20 40 60 80 100 120 140 Presi n bar r
6. rabajar con l quidos Fig 2 Fig 2 Instalaci n incorrecta para trabajar posici n cerrada Antes de soldar a la tuber a sera necesario con l quidos Las v lvulas deben instalarse en la tuber a en Ae Desmontar los extremos del cuerpo Retirar los asientos de PDR 0 8 Soldar cada extremo a la tuber a Volver a colocar los asientos de PDR 0 8 ale n na LO Volver a montar la v lvula Abrir la v lvula lentamente para evitar golpes Fig 3 k Instalaci n correcta para trabajar de ariete con gas IM P133 52 ST Issue 1 sr arco 5 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento La v lvula se acciona manualmente por medio de una manija Asegurarse de que se mueve la manija en la direcci n correcta La v lvula se puede usar como v lvula todo nada on off y puede accionarse para estar totalmente abierta o totalmente cerrada 6 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 6 1 Informaci n general Como con todos los dispositivos mec nicos la mejor manera de asegurar una eficiencia continua es realizar realizando un mantenimiento Un programa de inspecci n de todas las v lvulas es
7. spira M sarco V lvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para soldar SW BW Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios ser arco O Copyright 2003 I Information general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en la v lvula considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci
Download Pdf Manuals
Related Search