Manual de utilidades unificadas para impresoras móviles
Contents
1. ZQ110_Unified Utility que x 3 29 ok Black Mark O Receipt Black Mark Rev 1 00 13 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 8 Despu s de configurar la funci n deseada haga clic en Next ye 2Q110 Unified Utility qu 4x 3 29 ok Beeps for roll paper end O False True Beep mode for low battery status On O off Double byte character mode On O off MFI iOS O Enable Disable 9 Despu s de configurar la funci n deseada haga clic en Next e 70110 Unified Utility qe x 3 29 lok Serial Interface configuration Baudrate 115200 v vw Data Length Flow control DTR DSR Auto Power Off Time lt 0 90 min gt Auto Power Saving Time lt 0 10 255 sec gt 14 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 10 Despu s de configurar la funci n deseada haga clic en Save guardar se 170110 Unified Utility e d 3 29 ok C Enable to change BT Setting Authentication amp Encryption Connection mode O O O PIN code lt Max 12 chars gt Printer Name lt Max 30 chars gt 11 Reinicie la impresora Rev 1 00 15 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 4 Administrador de descarga de NV Image im genes NV 4 1 Usado en una computadora 1 Tanto el m todo de conexi n de la impresora como las instrucciones para ejecutar el archivo ejecutable de la utilida2. ERA zo110 Manual de utilidades unificadas para impresoras m viles P1069081 041 Rev A Tabla de contenido TENA a A AAA 6 2 Entorno del sistema operativo SO ccoccccccccccccccncccnnnncccncnnnnnnnnnononnnnnnnnonnonnnnnenenenennnnns 6 3 Administrador del interruptor de memoria virtual occocconnnnnnncccccnnenenennnnanacccnnnnnnnos 7 3 1 Usado en una computada sd 7 3 2 Usado en un asistente digital personal o PDA ooocccccnncnccococcncnoconanananannncnnnnncnanannnos 12 4 Administrador de descarga de NV Image im genes NV occccccncccncnnccccccnononananaaannnos 16 4 1 Usado en una COMputadora ocoooonnccccnncccnnnnncononccononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnss 16 4 2 Usado en un asistente digital personal o PDA ooooncccnnnncccccoccccciccnonananancncnnnnnncnnnnnnns 20 5 Administrador de descarga de firMWare ooooocccccccnnnnnnnncncnncnoncnnnnnnnnnnnncnnnnnnennnnnnnnnnnnns 23 5 1 Usado n una Computadora a a a a a 23 5 2 Usado en un asistente digital personal o PDA oooncccccncnaccccccncncccnanananannncnnnnncnnnnnnnns 24 5 3 Instrucciones para la descarga de firmware ooooccccccnnncnococcncncnnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnanannns 25 Rev 1 00 2 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 W Declaraci n sobre informaci n de propiedad exclusiva Este manual contiene informaci n de propiedad exclusiva de Zebra Technologies Corporation Est destinado nicame
3. a En la ficha 1 de la configuraci n de la impresora encontrar datos sobre la densidad de la impresora su velocidad de impresi n y la p gina de c digos b F Virtual Memory Switch Manager fw V01 00P07 STDa 073114 Printer Setting 1 Printer Setting 2 Printer interface print density 130 y 90mm s y Default Code Page pca37 USA Standard Europe z Default Font Type FontA 12x24 C FontB 9x 17 C FontC 9x24 Double Byte Font Mode C off En la ficha 2 de la configuraci n de la impresora encontrar datos sobre la configuraci n de la marca negra la emisi n de pitidos seg n el estado del papel Rev 1 00 E Virtual Memory Switch Manager fw V01 00P02 STDa 040814 Printer Setting 1 Printer Setting 2 Printer interface Black Mark Beep For Roll Paper End Beep Mode For Low Battery End Auto Power Off Time Not Connected fo min 0 90 ex gt 30 Auto Power Saving Time Connected 10 sec 0 10 255 ex gt 100 MFi Mode 05 Disable MMSR Configuration MSR Trigger Track 1 2 3 read mode AUTO trigger v 9 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 c El bot n Advance Avanzar le permite configurar la opci n de sentinel CO None Static Sentinel Dynamic Sentinel Sentinel Option Track Start Code STRATI Track1 End Code END Track2
4. Arial Book Antiqua Corsiva0 Gill Sans Sorts6 y Times New Roman6 son marcas comerciales de The Monotype Corporation registradas en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Century Gothic Bookman Old Style y Century Schoolbook son marcas comerciales de The Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones HGPGothicB Y es una marca comercial de Ricoh company Ltd y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones Univers es una marca comercial de Heidelberger Druckmaschinen AG que puede estar registrada en determinadas jurisdicciones y que tiene licencia exclusiva a trav s de Linotype Library GmbH una subsidiaria perteneciente en su totalidad a Heidelberger Druckmaschinen AG Futura es una marca comercial de Bauer Types SA registrada en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones Todos los dem s nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los dem s nombres de marcas nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titular
5. i Remove Download Reset Rev 1 00 17 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 5 La lista de im genes NV contiene los n meros de direcci n de las im genes almacenadas Se pueden usar los siguientes botones para manejar las im genes guardadas e Print All Imprime todas las im genes de la lista e Print Imprime las im genes seleccionadas e Remove All Elimina todas las im genes E NV Image Manager Image List lt Images 2 2 Memory 8400 262144 Bute gt No Name Size gr N mage Eist Printer bmp 4200 B PrinterCE bmp 4200 B Refresh Print All Print Change Color Range Function Remove Brightness Add Image Auto Addressing Remove All Remove j Download Reset Rev 1 00 18 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 6 Despu s de seleccionar una imagen de la lista de im genes ajuste el nivel de brillo para establecer el brillo deseado para la imagen que se descargar B NV Image Manager Change Color Range Brightness lt Images 2 2 Memory 8400 262144 Byte gt NW Image List 4200 B 10 4200 B Image List Printer bmp PrinterCE bmp Refresh Print Sil Print Function Add Image Auto Addressing Remove Reset Remove Remove All Download 7 Haga clic en Download descargar para descargar las im genes Si sel
6. la industria de Canad Esto no garantiza la satisfacci n del usuario con respecto a la operaci n del producto certificado Declinaci n de responsabilidad En tanto se han hecho todos los esfuerzos por suministrar informaci n precisa en este manual Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por informaci n err nea ni por omisiones Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales errores y deniega la responsabilidad resultante del mismo Descargo de responsabilidad por da os emergentes En ning n caso Zebra Technologies Corporation o cualquier otro que haya participado en la creaci n producci n o despacho del producto en cuesti n incluido hardware y software se har n responsables por ning n da o incluidos sin limitaci n da os por lucro cesante interrupci n de negocios p rdida de informaci n comercial u otra p rdida monetaria como consecuencia del uso o de los resultados del uso de dicho producto o de la imposibilidad de utilizarlo aun cuando se haya advertido a Zebra Technologies Corporation acerca de la posibilidad de tales da os Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n de responsabilidad por da os emergentes o fortuitos es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso Rev 1 00 4 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual y el motor de impresi n de etiquetas descr
7. Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 3 Administrador del interruptor de memoria virtual 3 1 Usado en una computadora 1 Conecte la impresora y la computadora por medio del cable de interfaz tipo USB Si usa Bluetooth no ser necesaria la conexi n por cable y 2 Encienda la impresora 3 Prepare el archivo ejecutable de la utilidad unificada que se usar en la computadora Este archivo se encuentra en el CD adjunto ZQ110_Unified Utility for PC ver 1 x x exe 4 Ejecute el archivo ejecutable de la utilidad unificada Rev 1 00 7 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 5 Seleccione Port puerto y haga clic en Virtual Memory Switch Manager Administrador del interruptor de memoria virtual Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo z BS 20110 Unified Utility for PC V1 0 0 Description Select Menu This application is 24110 Unified Utility You can change communication setting code page and download NW image etc ommunication Setting Interface z Wirtual Memory Switch Manager Port Baud Rate NY Image Manager Data Bits Stop Bits Firmware Manager Parity Flow Control Rev 1 00 8 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 6 Aparece la configuraci n del interruptor de la memoria virtual para la impresora
8. Start Code Track2 End Code Track3 Start Code Track3 End Code END ASCII ex START 1 Cancel d En la ficha de interfaz de la impresora dispondr de la configuraci n de la informaci n sobre Bluetooth Printer Setting 1 Printer Setting 2 Printer interface m Serial Interface Configuration Baud Rate 115200 y Parity Data Bits E y Flow Control 7 Enable Bluetooth Setting Bluetooth Interface Configuration Authentication Encryption Enable Rev 1 00 10 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 7 Despu s de configurar las funciones deseadas haga clic en Save guardar para almacenar estos par metros A continuaci n se detallan las funciones por categor a Funci n Descripci n Densidad de impresora Establece la densidad de la impresi n Rango de valores 80 a 150 Velocidad de impresi n Establece la velocidad de la impresi n Rango de valores 50 mm s u 90 mm s P gina de c digos predeterminados Establece la p gina de c digos predeterminados Consulte el Manual de p ginas de c digos para obtener informaci n m s detallada sobre las p ginas de c digos compatibles Tipo de fuente predeterminado Establece el tipo y el tama o de fuente predeterminados Modo de caracteres de doble byte Establece el modo de uso de idiomas de doble byte Mar
9. a mediante una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente o a un circuito diferente de aquel en el cual se conect el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia para obtener ayuda ADVERTENCIA Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Para cumplir con los requisitos de la FCC sobre la exposici n a la radiaci n por radiofrecuencia este equipo se utilizar de acuerdo con las condiciones e instrucciones de operaci n enumeradas en este manual NOTA Esta unidad se prob con cables blindados en los dispositivos perif ricos Se deben utilizar cables blindados con la unidad para asegurar el cumplimiento de las normas Los cambios o modificaciones a esta unidad sin la aprobaci n expresa de Zebra Technologies Corporation podr an anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo Rev 1 00 3 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 Declaraci n de cumplimiento de las normas canadienses This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IC antes del n mero de certificaci n del equipo significa que se cumpli con las especificaciones t cnicas de
10. a impresora ya est equipada con el firmware est ndar Para descargar e instalar firmware en la impresora ZQ110 siga los pasos que se incluyen a continuaci n 1 Tanto el m todo de conexi n de la impresora como las instrucciones para ejecutar el archivo ejecutable de la utilidad unificada son id nticos a los que se proporcionaron en la secci n 3 Administrador del interruptor de memoria virtual Consulte la secci n mencionada anteriormente 2 Prepare el archivo de firmware en la computadora El firmware puede actualizarse para mejorar el rendimiento de la impresora 3 Seleccione Port puerto y haga clic en Firmware Manager Administrador de firmware Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo r E ZQ110_Unified Utility for PC V1 0 0 Description Select Menu This application is 20110 Unified Utility You can change communication setting code page and download NW image etc Communication Setting Interface i Wirtual Memory Switch Manager Port Baud Rate NW Image Manager Data Bits Stop Bits Firmware Manager Parity Flow Control 4 Descargue el firmware Consulte la secci n 5 3 Instrucciones para la descarga de firmware para obtener detalles espec ficos Rev 1 00 23 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 5 2 Usado en un asistente digital personal o PDA La impreso
11. ca negra Modo de recepci n de cambio de marca negra o Modo de marca negra Pitido para fin de rollo de papel Establece si se emitir un pitido al alcanzar el final del rollo de papel Pitido para bater a baja Establece la emisi n de un pitido cuando la capacidad de la bater a sea baja Tiempo de apagado autom tico Establece un intervalo de tiempo entre la inactividad de la impresora y el apagado autom tico de su alimentaci n el ctrica Tiempo de ahorro de energ a autom tico Establece un intervalo de tiempo para el ingreso autom tico al modo de ahorro de energ a mientras la impresora est en uso Desencadenador de MSR lector de banda magn tica Establece el modo de escaneo de datos MSR 7 modos compatibles Consulte el comando GS E en el Manual de comandos Configuraci n de la interfaz RF Establece el tipo de conexi n inal mbrica WLAN Bluetooth Configuraci n de la interfaz serie Cambia la configuraci n de la interfaz serie Luego de modificar esta configuraci n se debe reiniciar la impresora para que se aplique el cambio Autenticaci n y cifrado Establece o cancela el modo de autenticaci n y cifrado cuando la conexi n se realiza a trav s de Bluetooth Si el modo de autenticaci n y cifrado est desactivado la conexi n con un dispositivo podr establecerse sin ingresar un PIN Modo de conexi n Establece el modo 1 2 o 3 cuan
12. d Utility 7 x 4 30 ok Communication Setting TCP IP Comunication Rev 1 00 20 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 6 Haga clic en Add Image agregar imagen para agregar las im genes deseadas a la lista de im genes Haga clic en Remove eliminar para eliminar las im genes seleccionadas y haga clic en Reset restablecer para realizar modificaciones E 20110 Unified Utility qe dx 4 38 lok A d 7 El campo Address direcci n contiene los n meros de direcci n de las im genes guardadas Se pueden usar los siguientes botones para manejar las im genes guardadas e Print Imprime las im genes seleccionadas e Print All Imprime todas las im genes de la lista e Remove All Elimina todas las im genes ZQ110_Unified Utility qu x 4 38 ok Image File List Address Rev 1 00 21 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 8 Haga clic en Download descargar para descargar la s imagen im genes Guarda autom ticamente los n meros de direcci n La direcci n inicial 00 ZQ110_Unified Utility qu x 4 38 lok E E p 9 Una vez finalizada la descarga los n meros de direcci n guardados aparecer n en la categor a direcci n Rev 1 00 22 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 5 Administrador de descarga de firmware 5 1 Usado en una computadora L
13. d unificada son id nticos a los que se proporcionaron en la secci n 3 Administrador del interruptor de memoria virtual Consulte la secci n mencionada anteriormente 2 Prepare el archivo de im genes en la computadora por ejemplo Main bmp 3 Seleccione Port puerto y haga clic en NV Image Manager Administrador de imagen NV Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo r E 20110 Unified Utility for PC V1 0 0 Description Select Menu This application is 24110 Unified Utility You can change communication setting code page and download N image etc Communication Setting Interface Wirtual Memory Switch Manager Port Baud Rate NW Image Manager Data Bits Stop Bits Firmware Manager Parity Flow Control Rev 1 00 16 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 4 Haga clic en Add Image agregar imagen para agregar las im genes deseadas a la lista de im genes Haga clic en Remove eliminar para eliminar las im genes seleccionadas y haga clic en Reset restablecer para eliminar la lista completa de im genes Image List lt Images 2 2 Memory 8400 262144 Byte gt NW Image List Printer bmp 4200 B PrinterCE bmp 4200 B Refresh Print All Print m Change Color Range 3 Remove Brightness Add Image Auto Addressing Remove ll
14. do la conexi n se establece v a Bluetooth e Modo 1 Solo es posible establecer conexi n con el primer dispositivo con el cual esta se realiza con xito e Modo 2 Es posible establecer conexi n con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth por medio de un PIN e Modo 3 Solo es posible establecer conexi n con el primer dispositivo con el cual esta se realiza con xito y busca o usa el dispositivo conectado C digo PIN Cambia el PIN necesario para establecer conexiones v a Bluetooth 12 caracteres de longitud como m ximo Nombre de impresora Cambia el nombre del dispositivo creado al establecer una conexi n v a Bluetooth 12 caracteres de longitud como m ximo En la p gina de autoprueba puede verificar la autenticaci n el modo de cifrado y tambi n el modo de conexi n v a Bluetooth 8 Reinicie la impresora Rev 1 00 11 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 3 2 Usado en un asistente digital personal o PDA 1 Encienda la impresora 2 Prepare el archivo ejecutable de la utilidad unificada que se usar en el PDA El archivo ejecutable var a de acuerdo con la CPU y puede encontrarlo el CD adjunto ARMV4 ZQ110_Unified Utility for PPC armv4 ver 1 x x exe ARMV4I ZQ110_Unified Utility for PPC armv4i ver 1 x x exe 3 Ejecute el archivo ejecutable de la utilidad unificada 4 Seleccione Port puerto y haga clic en Virtual Memory Switch Mana
15. ecciona Auto addressing colocar direcci n autom ticamente se guardar n autom ticamente los n meros de direcci n Deber ingresarlas manualmente si no seleccion esta opci n fr NV Image Manager Change Color Range Brightness Image List lt Images 2 2 Memory 8400 262144 Byte gt NW Image List 4200 B 10 4200 B Printer bmp PrinterCE bmp Refresh Print All Print Function Add Image Auto ddressing Remove Download Reset Remove Remove All 8 Una vez finalizada la descarga los n meros de direcci n guardados aparecer n en la lista de im genes NV Rev 1 00 19 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 4 2 Usado en un asistente digital personal o PDA le Conecte la alimentaci n el ctrica a la impresora Prepare el archivo ejecutable de la utilidad unificada que se usar en el PDA El archivo ejecutable var a de acuerdo con la CPU y puede encontrarlo el CD adjunto e ARMV4 ZQ110_Unified Utility for PPC armv4 ver 1 x x exe e ARMVAI ZQ110_Unified Utility for PPC armv4i ver 1 x x exe Prepare el archivo de im genes en el PDA por ejemplo Main bmp Ejecute el archivo ejecutable de la utilidad unificada Seleccione Port puerto y haga clic en NV Manager Administrador de NV Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo ZQ110_Unifie
16. es 2014 ZIH Corp Rev 1 00 5 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 1 Aviso Este manual de utilidades unificadas proporciona informaci n sobre el programa de utilidades usado para establecer las condiciones de operaci n de la impresora y para agregar funciones El programa de utilidades consta de tres funciones 1 Una funci n que configura las condiciones de operaci n de la impresora por medio de control no relacionado con el hardware y el uso de interruptores virtuales basados en el software VMSM Administrador del interruptor de memoria virtual Una funci n que facilita la descarga de archivos de im genes por ejemplo logotipos cuya finalidad es imprimirlos reiteradamente Administrador de descarga de NV Image Una funci n que permite descargar e instalar el firmware m s actualizado que est sujeto a modificaciones permanentes para la mejora del desempe o del producto Administrador de descarga de firmware 2 Entorno del sistema operativo SO Los siguientes sistemas operativos son compatibles Microsoft Windows XP 32 bits 64 bits Microsoft Windows 2003 Server 32 bits 64 bits Microsoft Windows Embedded For Point Of Service Microsoft Windows VISTA 32 bits 64 bits Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Microsoft Windows 8 32 bits 64 bits Microsoft Windows CE 5 0 Microsoft Windows CE 6 0 Microsoft Windows Mobile 5 0 Microsoft Windows Mobile 6 x Rev 1 00 6
17. ger Administrador del interruptor de memoria virtual Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo e ZQ110_Unified Utility y x 3 29 lok Communication Setting TCP IP Comunication IP 192 168 0 144 Port 9100 Virtual Memory Switch Manager NV Manager Firmware Download Manager 5 La configuraci n del interruptor de la memoria virtual para la impresora es recibida y aparece en pantalla Rev 1 00 12 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas ZQ110 6 Despu s de configurar la funci n deseada haga clic en Next siguiente Las funciones por categor a son id nticas a las de la computadora Haga clic en Default valores predeterminados para volver a aplicar la configuraci n predeterminada de la impresora e ZQ110_Unified Utility qu x 3 29 ok Printing Speed Printing density print density 100 v Default Font Type 12x24 A Fot 9x 24 B Font 7 Despu s de configurar la funci n deseada haga clic en Next Si hace clic en Prev anterior regresar a la pantalla anterior ZQ110_Unified Utility qe x 3 29 lok Default Code Page Sentinel Option PC437 USA Standard Europe v O Dynamic MSR Trigger mode Track 1 2 3 read mode AUTO trig v Tracki Start START1 Track End Eno Track2 Start START2 Track2 End END2 Track3 Start START3 Track3 End END3 asc
18. ito aqu son propiedad de Zebra Technologies Corporation La reproducci n no autorizada de este manual o del software del motor de impresi n de etiquetas puede tener como resultado una pena de prisi n de hasta un a o o multas de hasta 10 000 d lares estadounidenses 17 U S C 506 Quienes violen los derechos de autor pueden estar sujetos a reclamos por responsabilidad civil Este producto puede contener programas ZPLO ZPL 116 y ZebraLink Element Energy Equalizer Circuit E30 y fuentes AGFA Software O ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo ZebraLink y todos los nombres y n meros de productos son marcas comerciales y Zebra el logotipo de Zebra ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit y E3 Circuit son marcas comerciales registradas de ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo Monotype0 Intellifontd y UFSTO son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc registradas en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Andy CG Palacio CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Kai Monotype Mincho Y y Monotype Sung son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones HY Gothic Hangul es una marca comercial de Hanyang Systems Inc Angsana es una marca comercial de Unity Progress Company UPC Limited Andale6
19. nte para informaci n y uso de las personas que operan y realizan el mantenimiento de los equipos aqu descritos Dicha informaci n patentada no se puede utilizar reproducir ni divulgar a terceros para otros prop sitos sin autorizaci n expresa por escrito de Zebra Technologies Corporation Mejoras de los productos Debido a que las continuas mejoras del producto constituyen una pol tica de Zebra Technologies Corporation todas las especificaciones y r tulos est n sujetos a cambio sin previo aviso Declaraci n de cumplimiento con la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC de EE UU Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una razonable protecci n contra toda interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzca interferencia en una determinada instalaci n Si este equipo produce interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo le sugerimos al usuario que intente corregir la interferenci
20. ra ya est equipada con el firmware est ndar Para descargar e instalar firmware en la impresora ZQ110 siga los pasos que se incluyen a continuaci n 1 Conecte la alimentaci n el ctrica a la impresora 2 Prepare el archivo ejecutable de la utilidad unificada que se usar en el PDA El archivo ejecutable var a de acuerdo con la CPU y puede encontrarlo el CD adjunto e ARMV4 ZQ110_Unified Utility for PPC armv4 ver 1 x x exe e ARMVA4I ZQ110_Unified Utility for PPC armv4i ver 1 x x exe 3 Prepare el archivo de firmware en el PDA El firmware puede actualizarse para mejorar el rendimiento de la impresora 4 Ejecute el archivo ejecutable de la utilidad unificada 5 Seleccione Port puerto y haga clic en Firmware Download Manager Administrador de descarga de firmware Consulte el Manual de conexi n Bluetooth para obtener informaci n sobre el puerto puede variar seg n el dispositivo Communication Setting TCP IP Comunication IP 192 168 0 144 6 Descargue el firmware Consulte la secci n 5 3 Instrucciones para la descarga de firmware para obtener detalles espec ficos Rev 1 00 24 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas 5 3 Instrucciones para la descarga de firmware 1 Abra la utilidad unificada 2 Ejecute el Administrador de descarga de firmware para descargar el archivo de firmware extensi n fls m Firmware Download Manager Download progre
21. ss Status Select Firmware File fls Start Download 3 Mientras descarga el firmware el estado de la impresora cambiar de la siguiente manera a Se enceder una luz LED roja fijo b Se encender n una luz LED roja fija y una luz LED azul parpadeante c Se encender n una luz LED roja fija una luz LED azul fija y tres luces LED verde parpadeante d Se encender n una luz LED roja fija una luz LED azul y tres luces LED verde fija 4 Luego completar el paso 3 reinicie la impresora 5 Abra la utilidad unificada 6 Ejecute el Administrador de descarga de firmware para descargar el archivo de fuentes extensi n fls que coincida con el firmware descargado La lista que se incluye a continuaci n proporciona un mapa de archivos de fuentes para el firmware e En caso de KROB mobile_godic fls e En caso de CHOB mobile_big5 fls e En caso de CNOB mobile_gb2312 fls e En caso de JPOB mobile_japfont fls Nota No es necesario reiniciar la impresora para usar las fuentes No es necesario descargar las fuentes siguiendo un orden espec fico 7 Luego de descargar el firmware y las fuentes deber establecer los interruptores de memoria seg n las preferencias del usuario y la configuraci n de hardware de la impresora Rev 1 00 25 Impresora m vil ZQ110_Manual de utilidades unificadas
Download Pdf Manuals
Related Search