ELC110220 CONTROLADOR DE TORQUE ELECTRÓNICO Y
Contents
1. Operaci n Despliegue Ingl s 1 1 Seleccione la Preferencia de Idioma Espa ol 2 2 Recupere el ltimo Ajuste Ingrese 1 para S a fin de recuperar los ajustes anteriores antes de que el controlador sea apagado Recuperar Ultimo Ajuste S1 N2 Si el modo anterior fue Automatico El programa regresar al modo autom tico y recuperar el ajuste de l mite el di metro interno deseado y el ltimo conteo de ciclo de expansi n Aparecer en la pantalla Reiniciar el Contador de Ciclo de expansi n Si usted desea continuar a partir del conteo previo presione 2 para No Si usted desea reiniciar el conteo a partir de 0 presione 1 para S Nota Esta pantalla aparecer nicamente si el modo previo es Autom tico Una vez que un ingreso se realiza el operador puede continuar expandiendo Si el modo previo fue Asistido El programa regresar al modo Asistido y recuperar el anterior di metro interno deseado y el ajuste de l mite Una vez estos ajustes han sido recuperados el operador puede continuar expandiendo Si el modo previo fue Manual El programa regresar al modo Manual y recuperar el ajuste de l mite Una vez el ajuste ha sido recuperado el operador puede continuar expandiendo Reiniciar Contador de Ciclo de Expansi n S1 N2 Para iniciar un nuevo programa Ingrese 2 para No y proceda a la pantalla de Selecci n de Modo Armado Autom tico Operativo 3 Selecci n de Modo Operativo2. N EL CTRICOS MOTOR RECEPTACLE LIMIT REV TIMER UP USH TO SET ELLIOTT C MODEL NO ELC110220 SERIAL NO Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Elliott Tool Technologies Ltd 1760 Tuttle Avenue Dayton Ohio 45403 U S A Phone 1 800 332 0447 1 937 253 6133 Fax 1 937 253 9189 Elliott Tool Technologies UK Ltd Broadstone Hill Old Chalford Chipping Norton OXON OX7 5QL England Phone 44 0 1608 672815 Fax 44 0 1608 672810 NOTAS CONTENIDO INTOdUCCiO Mosa EEE 1 Funci n de la Herramienta coooonncccnncccccnncnnnnnnonononnnonnos 2 Instrucciones de SEQuridad cccccceeeeeseeaseeessseeeeees 2 Instrucciones de Mantenimiento oocccccccccnnnonccnncconnnancnos 3 Instrucciones de Seguridad ooooccnncccccnnnnncccconononnnanons 4 Instrucciones de Operaci n cccccceeeeeeeeeeseeeeeees 5 13 Cables de Poder y Adaptadores ccccccsseeeeeeeeeeeees 14 INTRODUCCI N Gracias por adquirir este producto Elliott Su dise o y manufactura representan un alto est ndar de calidad valor y durabilidad Los productos Elliott han sido probados en extensas y arduas operaciones de campo Si es sta es su primera adquisici n le damos la bienvenida a nuestra compa a nuestros productos son nuestra mejor carta de presentaci n Si vuelve a comprar puede estar seguro que la misma calidad que usted recibi en el pasado continuar presente con cada una
3. ticamente el motor se detendr cuando se llegue al torque seleccionado El controlador de torque operar tanto en motores de expansi n el ctricos de Reversa Autom tica como en aquellos de Reversa Manual y con un suministro monof sico de 110 V o 220 V Elliott Electric Rolling Motor Tha UP DOWN BUTTONS READOUT FOR LIMIT SETTING j TO SET LIMIT amp REV TIME Il AUTO REV LED o REV TIME SET BUTTON SET LIMIT BUTTON MANUAL REV BUTTON POWER SOURCE CONNECTION ROLLING MOTOR ane BH B Te CONNECTION g Q e ER EEE Dre 08 Ue Teer Oo PAL A KEYPAD FOR POWER ON OFF eas al MEE DATA ENTRY To Electrica Seen SWITCH 16 CHARACTERS 415 6 O or aja 106 oe AE z 5 y s A V F m LOGUE SCREEN FOR 20 AMP REPLACEABLE FUSE INSTRUCT ON PRO METE Elliott Torque Control Unit File name Share Public Belinda Temp File TM 95 Panel Display INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Cuando utilice herramientas el ctricas se requiere tomar precauciones de seguridad para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o da o personal ASEG RESE DE QUE TODOS LOS OPERADORES LEAN Y COMPRENDAN ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR ESTAS HERRAMIENTAS e No opere un motor m s all del amperaje indicado De lo contrario se causar da os al motor y
4. ubicado abajo en la esquina derecha con dos espacios decimales desplegados hacia la izquierda por ejemplo 00 00 mm El bot n NO se requiere para este paso Ingrese Agujero de Placa ID 0 760in Tubo Ejemplo 760 Ingrese el ID n mero presione para ingresar g p p g Ingrese Tubo Ingrese el OD numero presione para ingresar Ingrese Tubo Ingrese el ID n mero presione para ingresar 8 Ingrese el Porcentaje de Reducci n de la Pared 10 9 ID de Expansi n Objetivo 10 TM 95S se muestra como ejemplo Reduccion de Pared El simbolo se mostrara abajo en la esquina derecha con el porcentaje entero a la izquierda El porcentaje sera revisado en decimales para efectuar los calculos Ingrese numero presione para ingresar ID de Expansion Objetivo La pantalla sera desplegada continuamente en este modo El despliegue del ID de Expansi n Objetivo es el ID ideal de tubo basado en las dimensiones cargadas en la memoria durante el armado OD 0 750in ID 0 620in Ingrese 10 0 643 Despu s de lograr el ID objetivo apropiado regrese y vuelva a expandir los primeros tubos de prueba que fueron expandidos en menor grado IMPORTANTE No expanda el mismo tubo varias veces cuando establezca el ajuste de control apropiado El tubo se templar y no reflejar un requerimiento de torque preciso Fin de Opciones de Pantalla de Di logo en el A
5. El ctricos P g 5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N DEL MOTOR DE EXPANSION Continuaci n MOTOR DE EXPANSI N MODELOS DE AUTO REVERSA Cuando expanda un tubo el siguiente proceso deber seguirse 1 Fije el modo de operaci n deseado del controlador de torque electr nico Vea la secci n Programando el Controlador de Torque Electr nico Elliott Lubrique e inserte el expansor de tubo dentro del tubo a ser expandido Conecte el expansor de tubo al motor de expansi n por medio de un adaptador o acoplamiento r pido Presione y sostenga el gatillo accionador del motor de expansi n para iniciar el proceso de expansi n A medida que el tubo es expandido el n mero de lector de referencia aumentar Una vez que el lector de referencia coincida con el ajuste de referencia el controlador de torque se detendr autom ticamente el motor de expansi n NO SUELTE EL GATILLO ACCIONADOR El motor retroceder autom ticamente despu s de una breve pausa El tiempo de reversa puede ser ajustado de 0 5 3 segundos para satisfacer la operaci n utilizando el selector de tiempo de reversa en el controlador de Torque Una presi n de expansi n m s baja usualmente requerir un mayor tiempo de cese moment neo permitiendo que el motor se detenga antes de retroceder Reinicie el motor el ctrico al liberar y presionar el disparador como se requiere y repita los pasos 2 a 4 para continuar expandiendo los tubos adicionales NOT
6. de referencia en 25 puntos 10 puntos por unidades de 220 voltios tanto arriba como abajo seg n se requiera y expanda un segundo tubo Contin e con este patr n hasta que el di metro interno expandido real est pr ximo al di metro interno expandido calculado El ajuste de referencia debe luego ajustarse en incrementos de 5 puntos 2 puntos por unidades de 220 voltios hasta llegar al di metro interno expandido adecuado 10 Despu s de lograr el di metro interno expandido adecuado por aproximadamente 10 tubos retroceda y vuelva a expandir los primeros tubos de prueba que estaban expandidos a un nivel m s bajo IMPORTANTE No expanda el mismo tubo varias veces al establecer el ajuste de control adecuado El tubo se endurecer y no reflejar un requerimiento de torque preciso Fin de Opciones de Pantalla de Di logo contenidas en el Ajuste Manual Una amplia selecci n de motores de expansi n el ctricos de 110 V y 220 V est disponible en Elliott Tool Technologies para su uso con el Controlador Electr nico de Torque ELC110220 A fin de que el motor apropiado satisfaga sus necesidades contacte al representante de ventas o del fabricante consulte el cat logo de Elliott Tool o visite nuestro sitio web www elliott tool com TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 13 Ajuste Manual Esta selecci n provee sugerencias detalladas para la entrada manual de los ajustes de L mite
7. en la esquina derecha de la pantalla Si el operador responde G a Debajo del ID despu s de la primera expansi n y luego responde S a Sobre el ID despu s de la segunda expansi n el n mero de los puntos ser la mitad de la anterior cantidad agregada Esta pantalla permanecer desplegada mientras el controlador est en el modo Autom tico a fin de recordar al operador acerca de su ID objetivo Objetivo Alcanzado 0 643 TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 9
8. o a la unidad de control de torque Vea Gr fico A p gina 3 e Los aparatos de protecci n aprobados deben ser utilizados para proteger los ojos o dos manos pies etc del operador e No permita que la ropa floja haga contacto con el equipo mientras est en uso e No exponga las herramientas a la humedaa ni las utilice en un ambiente mojado o h medo e Antes de su uso inspeccione los cables de poder y los enchufes Cualquier parte da ada deber ser reparada por un centro de reparaci n autorizado Nunca desconecte la herramienta halando el cable de poder Tire del enchufe en vez del cable a fin de reducir el riesgo de da o e No opere las herramientas con interruptores da ados Haga que un centro de reparaci n autorizado repare cualquier interruptor da ado antes de utilizar la herramienta e A fin de evitar una descarga el ctrica aseg rese que el recept culo de poder haga tierra e Desconecte todos los cables de poder antes de conectar o retirar cualquiera de los accesorios o antes de llevar a cabo cualquier inspecci n de las herramientas P g 2 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 15 CABLE DE PODER 10 FT APPROX O A 00 gt H le 5 15P IEC 60320 NORTH AMERICAN PLUG PLUG j 10 FT APPROX
9. 0 y luego El n mero m ximo que puede ser ingresado ser el 99999 Nota Si el operador est utilizando un motor de reversa manual se debe ingresar dos veces el n mero que ser a Ingrese Agujero de Placa ingresado si se estuviera utilizando un motor de auto reversa ID 0 760in 6 Ingrese el Di metro Interno ID del Agujero de la Placa del Tubo Ejemplo 760 l l Me Ingrese el ID n mero presione para ingresar 7 Ingrese el Di metro Externo OD del Tubo Ejemplo 750 Ingrese el OD n mero presione para ingresar ES OD 0 750in ID 0 620in 8 Ingrese el Di metro Interno ID del Tubo Ejemplo 620 Ingrese el ID n mero presione para ingresar 9 Ingrese el Porcentaje de Reducci n de la Pared 10 se muestra como ejemplo El s mbolo se mostrar abajo en la esquina derecha con el porcentaje entero a la izquierda Ingrese n mero presione para ingresar Reducci n de Pared Ingrese Nota El bot n a fin de regresar a pantallas de di logo previas est activado nicamente para el Paso 9 Para corregir un ingreso incorrecto despu s del Paso 9 un reinicio completo es requerido P g 8 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos 10 10 Ajuste del l mite inicial Autom tico l nea de base del motor El operador hace funcionar el motor c s expansor por 15 segundos Motor en Funcion
10. A Si el operador detiene la operaci n de expansi n antes de alcanzar el l mite definido previamente para retroceder el motor a fin de remover el expansor del tubo presione el bot n reversa en la parte frontal del panel Esto permitir que el motor retroceda la pr xima vez que el gatillo accionador sea presionado Despu s de soltar el gatillo accionador el motor y el controlador de torque funcionar n normalmente El motor debe permanecer presionado durante la operaci n de expansi n y no deber ser liberado hasta despu s de que el motor haya retrocedido y haya sido apagado P g 6 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S 3 Selecci n del Modo Operativo hasta que una selecci n haya sido realizada Tres pantallas se exhibir n por intervalos de 3 segundos pa de 1 Armado Autom tico 2 Armado Asistido Armado Asistido 3 Armado Manual El bot n NO se requiere para este paso Armado Manual 4 Seleccione una Unidad de Medida Pulgada es mostrada para Pulgada 1 5 Ingrese el Di metro Interno ID del Agujero de la Placa del 6 Ingrese el Di metro Externo OD del Tubo Ejemplo 750 7 Ingrese el Di metro Interno ID del Tubo Ejemplo 620 ejemplificar M trico 2 Pulgada in estar ubicado abajo en la esquina derecha con tres espacios decimales desplegados hacia la izquierda por ejemplo 0 000 in M trico mm estar
11. AO Ez ag H E af IEC 60320 C19 U gt PLUG CONT EUROPE i T TYPE CEE 7 7 SCHUKO PLUG H 10 FT APPROX EY n amp Ge IEC 60320 C19 PLUG IEC 60309 YELLOW 2P E UK 110V PLUG CABLE DEL ADAPTADOR Para adaptar un motor el ctrico pre existente a un Controlador Electr nico de Torque M5806 00 Cada cable mide aproximadamente 12 305mm de largo Nota El cable adaptador no permite que un motor de reversa manual sea utilizado como un motor de auto reversa Pel moror TIPO de Motor Adaptador No No Amer 110V Reversa Manual M5806ACNA No Amer 110V Auto Reversa M5806ACNAR Cont Europa 220V Reversa Manual M5806ACEU Cont Europa 220V Auto Reversa M5806ACEUR U K 110V Reversa Manual M5806ACUK110 Unicamente motores Elliott Tool de auto reversa con conector de 5 pines Nota Los adaptadores para otros tipos de enchufe pueden ser provistos bajo pedido Consulte con la f brica P g 14 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Antes de utilizarse examine la condici n general del equipo Inspeccione interruptores receptaculos y cables de poder Verifique si existen partes flojas o quebradas que pudieran afectar la operaci n segura de este equipo Si se escucha alg n ruido o vibraci n anormal apague el equipo inmediatamente y co
12. ES DE INICIO Para operar un motor de expansi n el ctrico ELLIOTT con el controlador electr nico de torque ELLIOTT se deben seguir los siguientes pasos Aseg rese que el interruptor del controlador de torque est la posici n de apagado off Conecte la hembra del cable de poder al recept culo de poder en el controlador El macho del cable de poder debe ser conectado a un recept culo compatible debidamente aterrizado del rea de trabajo IMPORTANTE Aseg rese que la corriente el ctrica suministrada sea monof sica Basados en la conexi n de la extremidad del cable el controlador de torque Elliott detectar autom ticamente el voltaje suministrado a la unidad El controlador de torque Elliott operar tanto con 110 como con 220 voltios AC monof sico PRECAUCI N Aseg rese que el motor de expansi n utilizado sea compatible con la corriente el ctrica suministrada dentro del rea de trabajo No utilice un motor de expansi n que tenga un voltaje diferente al voltaje que se est usando PRECAUCI N Si utiliza un cable de extensi n evite longitudes excesivas y o cables de menor tama o Ambas situaciones pueden provocar que el equipo no trabaje correctamente Vea Gr fico A P gina 3 1 P g 4 Conecte el enchufe conector del cable del motor de expansi n el ctrico Elliott al recept culo de motor del control de torque Este es un enchufe especial multi polos que permite que el controlador de torqu
13. TM 95S 02 07 07 www elliott tool com Elliott ofrece una linea completa de herramientas de precisi n para tubos la que incluye Expansores de Herramientas tubo para retuber as Expansores de Caldera Medidores de Tubo Expansores de Intercambiador de Calor Cortadores de Tubo Expansores de Condensador Herramientas de Manual Expansores de Refiner a Extractores de Tubo de Arp n Extractores de Tubo de Collar Motores de rolado y controles de Extractores de Tubo CYCLGRIP torque Herramientas para Ranurado El ctricos ne Herramientas para Refrentador de Tubo Neum ticos Limpiadores de tubo Productos para Trabajos en Motores de transmisi n de aire y agua Metal Transmisiones Internas Externas Herramientas para Biselado Posterior Pistolas efectivas Herramientas para Pulimento de Expansores de Carburo Dispositivos Shoot Thru Herramientas para Pulimento de Diamante Roto Jet Herramientas Deburring El pticas EES Olalonps El AbiOS Herramientas para Perforaci n Fina H ient ara Perforaci n Interna Productos erramientas p erforaci n In adicionales Probadores de tubo y uni n Torno m gico Herramientas para Uniones Mec nicas Herramientas para Pulimento de Expansores Tapones de tubo Ensanchadores de Cuchilla Individual Alta Presi n y Baja Presi n TOOL TECHNOLOGIES So eLLIOTT TM 95S Rev 02 07 07 eLLIOTT TOOL TECHNOLOGIES ELC110220 CONTROLADOR DE TORQUE ELECTR NICO Y MOTORES DE EXPANSI
14. Tres pantallas pasar n por intervalos de 3 segundos hasta que una selecci n sea hecha 1 Armado Autom tico 2 Armado Asistido Armado Manual 3 Armado Manual El bot n NO se requiere para este paso Armado Asistido il El panel de control estar bloqueado mientras el modo Manual y las pantallas no est n activados Utilice los botones en la parte frontal del Control de Torque para definir los Ajustes de L mite 4 Defina el Ajuste de L mite de Torque de Referencia a cinco cero cero 500 al presionar y sostener el bot n de L mite en la Placa Frontal del Control de Torque y al presionar los botones Arriba o Abajo se avanzar o retroceder en cuanto a los l mites 5 Presione el gatillo del motor de expansi n de tubos y permita que el mismo funcione sin carga por aproximadamente 1 minuto Esto permitir que el motor caliente reduciendo el consumo de amperaje P g 12 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL MOTOR DE EXPANSION MOTOR DE EXPANSION MODELOS DE REVERSA MANUAL Cuando expanda un tubo el siguiente proceso deber seguirse 1 El motor de expansi n debe ser ajustado a una rotaci n hacia adelante en los modelos de reversa manual utilizando el interruptor del selector manual en el motor La rotaci n hacia adelante es hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj 2 Fije el modo de operaci
15. ador de torque Los Pasos 9 a 11 se repetir n hasta que se responda N a Debajo del ID Si el operador responde N la opci n Sobre el ID ser desplegada El ID objetivo es exhibido abajo en la esquina derecha de la pantalla despu s de que haya sido completada la primera operaci n de expansi n El No de los puntos agregados ser determinado por 1 Fuente de potencia 110V o 220V 2 L nea de base de motor a 120 o menos 3 L nea de base de motor arriba de 120 14 Verificaci n de medici n del ID expandido Sobre el ID Arriba de ID El operador es cuestionado con la pregunta Sobre ID S1 N2 0 643 Si el operador contesta S un n mero predeterminado de puntos ser sustra do del ajuste trip out y el operador ser luego cuestionado Expanda Pr ximo Tubo y Mida ID Los Pasos de 9 al 11 ser n repetidos hasta que se responda N a la pregunta Debajo del ID Si el operador ha respondido N a ambas opciones el ID objetivo ha sido logrado y la pantalla Objetivo Alcanzado es desplegado con el ID objetivo real exhibido abajo en la esquina derecha de la pantalla de di logo El Controlador de Torque bloquear entonces los botones del ajuste de l mites El operador debe entonces referirse al modo Manual de la operaci n al apagar el controlador y luego regresar para encargarse de los botones de ajuste de l mites El ID objetivo es desplegado continuamente abajo
16. amiento c s completos Si el motor se apaga prematuramente la pantalla de Expansor 00 di logo invitar al operador a hacer funcionar nuevamente el motor Durante este ciclo la pantalla de exhibici n mostrar un conteo hacia atr s en segundos Al final del ciclo el controlador apagar el motor autom ticamente Este valor del motor inicial m s un valor pre determinado ser exhibido y almacenado como un n mero de inicio del l mite de torque 11 Primera expansi n de prueba Expanda Pr ximo Tubo y El operador expandir un tubo real y medir el ID expandido Esta Mida ID pantalla ser desplegada durante la operaci n de expansi n del tubo 12 ID Expandido Objetivo La pantalla ser desplegada por 3 segundos y luego exhibir ID Expandido Objetivo Debajo del ID 0 643 El ID expandido Objetivo desplegado es el ID ideal del tubo basado en las dimensiones cargadas en la memoria durante el inicio 13 Verificaci n de medici n del ID Expandido Objetivo Debajo del ID Debajo de ID El operador es cuestionado con la pregunta Debajo del ID Esta S1 N2 0 643 pregunta debe ser respondida despu s de que el operador mida el ID expandido y si la respuesta es S un n mero predeterminado de puntos ser agregado al ajuste trip out y el operador tendr la opci n Expanda Pr ximo Tubo y Mida ID Si la respuesta es N un n mero predeterminado de puntos ser sustra do del ajuste del control
17. de sus compras ahora y en el futuro Nosotros en Elliott deseamos que el producto sea de su entera satisfacci n y por lo tanto recomendamos lean ntegramente este instructivo previo a su uso Su Controlador de Torque y Motor de Expansi n El ctrico Elliott ELC110220 ha sido dise ado y fabricado con los m s altos est ndares utilizando lo ltimo en material y tecnolog a Si se siguen los lineamientos de este manual este producto les brindar muchos a os de ptimo funcionamiento Elliott Tool Technologies Ltd no es responsable por errores contenidos en la presente o por da o incidental o consecuente con relaci n al suministro desempe o o uso de este material P g 16 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 1 FUNCI N DE LA HERRAMIENTA El controlador electr nico de torque est dise ado para brindar expansiones precisas y repetibles del tubo a la placa de tubo en los intercambiadores de calor condensadores y calderas con un m nimo de esfuerzo por parte del operador as como m nimos requerimientos de supervisi n El controlador electr nico de torque trabaja con un rango de motores de expansi n el ctricos tanto de reversa manual como autom tica a fin de satisfacer las diferentes medidas de tubo El controlador de torque es ajustable para el torque de expansi n por lo que autom
18. del Controlador de Torque Electr nico Elliott Nota Si un ingreso incorrecto es realizado presione el bot n para regresar a la opci n previa Vea la nota despu s del Paso 9 para informaci n adicional acerca de esta caracter stica Existen tres 3 modos operativos del controlador de torque electr nico 1 Ajuste Autom tico Seleccionar este modo permite al operador el acceso al panel de control y a las opciones de pantalla para todos los comandos autom ticos proporcionados por el controlador electr nico de torque Este operador ingresar el ID de la Placa del Tubo el OD del Tubo el ID del Tubo y el porcentaje de la reducci n de la pared requeridos Los procesadores exhibir n el ID Objetivo y autom ticamente se da lugar al paso del motor de expansi n que permitir que el ID Objetivo sea alcanzado Despu s de que el ID Objetivo se haya logrado se detendr el proceso de expansi n despu s de los 100 tubos a fin de que el operador pueda verificar el ltimo tubo expandido y observar si el proceso de expansi n est dentro de los par metros de expansi n 2 Armado Asistido Seleccionar esta opci n permitir que el operador ingrese el ID de la Placa del Tubo el OD del Tubo el ID del Tubo y el porcentaje de la reducci n de la pared requeridos con el fin de que el controlador de torque exhiba el ID Objetivo Los ajustes de l mite de torque deben ser ingresados manualmente 3 Armado Manual Permite que el o
19. do previo fue Manual El programa regresar al modo Manual y recuperar el ajuste de l mite Una vez que el ajuste haya sido recuperado el operador puede continuar expandiendo TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 7 Para iniciar un Nuevo Programa Ingrese el bot n 2 para No y proceda a la pantalla de Selecci n de Modo Operativo 3 Selecci n de Modo Operativo Armado AMomaco Tres pantallas se exhibir n por intervalos de 3 segundos hasta que la selecci n sea realizada 1 Armado Autom tico 2 Armado Asistido 3 Armado Manual El bot n NO se requiere para este paso Armado Manual Armado Asistido Pulgada 1 4 Seleccione la Unidad de Medida Pulgada es mostrada para M trico 2 ejemplificar Pulgada in estar ubicado abajo en la esquina derecha con tres espacios decimales desplegados hacia la izquierda por ejemplo 0 000 in M trico mm estar ubicado abajo en la esquina derecha con dos espacios decimales desplegados hacia la izquierda por ejemplo 00 00 mm El bot n NO se requiere para este paso H q P paso Ingrese No de Ciclos de 5 Para fijar el n mero de los ciclos de expansi n que deber n Expansion i llevarse a cabo antes de que se exhiban las opciones por la pantalla de di logo revise el ID del tubo ingrese un n mero en el panel de control y luego presione Para evitar esta funci n ingrese el n mero
20. e electr nico interact e apropiadamente con el motor de expansi n el ctrico Los motores de otros fabricantes pueden ser utilizados con el control de torque el ctrico Elliott en modo de reversa manual al utilizar un cable adaptador disponible en Elliott Ajuste el interruptor del control de torque en la posici n encendido on El lector de referencia debe mostrar una lectura de tres d gitos y la pantalla debe iluminarse Esto confirma que el control de torque est encendido NOTA Cuando utilice un motor de auto reversa la luz del motor de expansi n el ctrico en auto reversa se iluminar sobre el panel de control cuando el control de torque est encendido Si la luz no enciende cuando un motor en auto reversa est conectado se debe consultar la secci n de Localizando anormalidades de este manual Vea la secci n Programando el Controlador Electr nico de Torque Elliott Siga las sugerencias de la pantalla en el controlador de torque el ctrico Elliott y seleccione su respuesta utilizando un panel de control localizado en la parte frontal del controlador Las preguntas son respondidas al utilizar respuestas num ricas apropiadas El bot n es utilizado como un bot n enter para algunas pantallas y despliega la pr xima pregunta Para retroceder un paso se utiliza el bot n Cada vez que el bot n es presionado la pantalla inmediata anterior es desplegada Nota Esta caracter stica trabajar nicame
21. n deseado del controlador de torque electr nico Vea la secci n Programando el Controlador de Torque Electr nico Elliott 3 Lubrique e inserte el expansor de tubo dentro del tubo a ser expandido Conecte el expansor de tubo al motor de expansi n por medio de un adaptador o acoplamiento r pido 4 Presione y sostenga el gatillo accionador del motor de expansi n para iniciar el proceso de expansi n 5 A medida que el tubo es expandido el n mero de lector de referencia aumentar Una vez que el lector de referencia coincida con el ajuste de referencia el controlador de torque parar autom ticamente el motor de expansi n 6 Para continuar el controlador electr nico de torque debe ser reiniciado al soltar el disparador del motor 7 Para retirar el expansor de tubo del tubo el motor de expansi n debe ser operado en reversa Seleccione la reversa en el interruptor de direcci n de rotaci n y presione el disparador del motor en posici n de reversa 8 Los motores de expansi n tapper style requieren que el motor sea manualmente extra do del espejo placa porta tubos para permitir que el eje se mueva en la posici n de reversa Presione el disparador del motor en posici n de reversa 9 Reinicie el motor de expansi n el ctrico a una rotaci n hacia adelante y repita los pasos 3 a 7 para continuar expandiendo los tubos adicionales TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n
22. no ID de expansi n objetivo Los ajustes de l mite deben ser ingresados manualmente Operaci n Despliegue 1 Seleccione el Idioma El bot n NO se requiere para este paso Ingl s 1 Espa ol 2 2 Recupere el ltimo Ajuste Ingrese 1 para S para recuperar los ajustes previos antes de que el controlador sea apagado Recuperar ltimo Ajuste S1 N2 Si el modo previo fue Autom tico El programa regresar al modo Autom tico y recuperar el ajuste del l mite el ID objetivo y el ltimo conteo del ciclo de expansi n La pantalla Reiniciar el Conteo del Ciclo de Expansi n aparecer Si usted desea continuar a partir del conteo previo presione 2 para No Si usted desea reiniciar el conteo desde 0 presione 1 para S Nota Esta pantalla aparecer nicamente si el modo previo fue Autom tico Una vez que el ingreso haya sido realizado el operador puede continuar expandiendo Si el modo previo fue Asistido El programa regresar al modo Asistido y recuperar tanto el ID objetivo y el ajuste de l mite previos Una vez que estos ajustes hayan sido recuperados el operador puede continuar expandiendo Si el modo previo fue Manual El programa regresar al modo Manual y recuperar el ajuste de l mite Una vez que el ajuste haya sido recuperado el operador puede continuar expandiendo P g 10 ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S Programaci n
23. ntacte al centro de reparaci n autorizado m s cercano PRECAUCI N El equipo electr nico debe ser reparado atendido y revisado por personal calificado Las reparaciones que no se sujetan a lo anterior exponen al operador a serios riesgos Mantenga todas las salidas de aire y recept culos libres de suciedad o residuos Utilice nicamente jab n suave y un pa o h medo para limpiar el equipo ya que algunos solventes pueden ser nocivos para las partes GR FICO A Las herramientas Tama o M nimo Recomendado de los Hilos para aterrizadas requieren de un Cables de Extensi n cable de extensi n de tres hilos Las herramientas Placa Longitud del Cable de Extension doblemente aisladas Amperios i pueden utilizar un cable de 25 50 75 100 150 200 dos a tres hilos Ya que la distancia desde la salida de 0 5 16 16 16 14 42 42 poder se incrementa se debe utilizar un cable de extensi n m s grueso Al 51 8 16 16 14 42 10 utilizar cables de extensi n con la medida equivocada se causa una seria ca da en 8 1 12 14 14 12 10 f E el voltaje la cual resulta en una p rdida de potencia y un posible da o para la 12 1 15 12 12 10 10 E a herramienta Ver la gr fica a la derecha para determinar el tama o m nimo requerido del cable 15 1 20 10 10 10 E 7 TM 95S ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 3 INSTRUCCION
24. nte durante los pasos para calcular el di metro interno expandido del objetivo Una vez el Porcentaje de la Reducci n de la Pared es ingresado este c lculo es cerrado y usted ya no podr regresar a la pantalla anterior El Controlador debe apagarse y luego reiniciar la pantalla de di logo Siempre conecte el expansor del tubo al motor a trav s de un enchufe Recomendamos utilizar un calibrador de tubo para verificar con precisi n el di metro interno expandido del tubo ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos TM 95S IMPORTANTE El lector de referencia debe ser registrado en este momento ya que este n mero representa el nivel relativo de torque en el motor a velocidad libre sin carga externa TODOS LOS AJUSTES DE REFERENCIA DEBEN SER MAYORES QUE ESTA LECTURA DE BASE PARA CUANDO EL MOTOR COMIENCE A FUNCIONAR 6 Conecte el expansor de tubo al motor a trav s de un acople r pido o un adaptador 7 IMPORTANTE Determine el valor de expansi n requerido al referenciar la f rmula de reducci n de la pared mostrada en la Secci n de Referencia de este manual 8 Fije el ajuste de referencia del control de torque 100 puntos 50 puntos por 220 voltios del motor m s arriba del lector base paso 5 y expanda el primer tubo 9 Mida el di metro interno expandido con un calibrador de tubo ELLIOTT Vea Ilustraci n 1 para confirmar el valor de expansi n alcanzado Fije el ajuste
25. perador maneje ntegramente de manera manual los ajustes para los l mites de torque del control de toque electr nico El despliegue de las pantallas no es funcional Armado Autom tico Esta selecci n proporciona opciones paso a paso para calcular un ID de expansi n objetivo y autom ticamente fijar los l mites para Los valores de apagado del motor de expansi n Despliegue English 1 z Espanol 2 Operaci n p 1 Seleccione el Idioma El bot n NO se requiere para este paso 2 Recupere el Ultimo Ajuste Ingrese 1 para S para recuperar los ajustes previos a que el controlador fuera apagado Si el modo previo fue Autom tico El programa regresar al modo Autom tico y recuperar el ajuste del l mite el ID objetivo y el ltimo conteo del ciclo de expansi n La pantalla Reiniciar el Conteo del Ciclo de Expansi n Retrieve Last Setting Y1 N2 aparecer Si usted desea continuar a partir del conteo previo a de presione 2 para No Si usted desea reiniciar el conteo desde 0 OS presione 1 para S Nota Esta pantalla aparecer nicamente si el modo previo fue Autom tico Una vez que el ingreso haya sido realizado el operador puede continuar expandiendo Si el modo previo fue Asistido El programa regresar al modo Asistido y recuperar tanto el ID objetivo como el ajuste de l mite previos Una vez que estos ajustes hayan sido recuperados el operador puede continuar expandiendo Si el mo
26. rmado Asistido ELC110220 Controlador de Torque Electr nico y Motores de Expansi n El ctricos P g 11 El n mero de puntos de sustracci n ser determinado por 1 La fuente de potencia es de 110V o 220 2 L nea base del motor es de 120V o menos 3 L nea base del motor est arriba de 120V 15 Despu s de lograr el ID objetivo apropiado regrese y vuelva a expandir los primeros tubos de prueba que fueron expandidos en menor grado No expanda el mismo tubo varias veces cuando establezca el ajuste de control apropiado El tubo se endurecer y no reflejar un requerimiento de torque preciso 16 Mientras est en Modo Autom tico y si un n mero fue ingresado para ciclos de expansi n ver paso 5 el operador tendr las siguientes opciones de pantalla Debajo del ID y Arriba del 1D despu s de la finalizaci n de cada n mero de ciclo de expansi n Si N es la respuesta para ambas pantallas el control regresar al modo previo y el operador puede continuar expandiendo en los ajustes actuales Si S es la respuesta para alguna de estas pantallas entonces los pasos 9 a 12 continuar n hasta que un nuevo ID objetivo sea alcanzado Si se ingres un 0 para el n mero de ciclos de expansi n en el paso 5 esta opci n no aparecer Fin de las Opciones de Pantalla de Di logo en el Armado Autom tico Armado Asistido Esta selecci n proporciona opciones paso a paso para calcular un Di metro Inter
Download Pdf Manuals
Related Search