Instrucciones de instalacion y mantenimiento para
Contents
1. 11 Inserte el nuevo relleno de tefl n en la espiga 12 Inserte la tuerca de presi n en la espiga y comience a apretar Por el momento haga el apriete nicamente a mano 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestosuperklean com Wasbdoxvna Products SUPPLIERS ASSOCIATION r o Proud Members Of SLK w M fisa fpsa 13 Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones Utilice una nueva junta para la placa de cubierta de la c mara de agua 14 Una vez finalizado el montaje e instalaci n ponga a funcionar la unidad de la manera usual Si hubiera una fuga m nima a trav s del empaque de la espiga apriete lentamente la tuerca de presi n hasta que desaparezca la fuga Relleno de la gu a de la espiga de la v lvula esf rica 1 Saque la tuerca de la rueda de ajuste manual la arandela de fijaci n y la placa indicadora de la rueda de ajuste manual de la v lvula esf rica 2 Golpee suavemente la rueda de ajuste manual hacia afuera y luego s quela movi ndola con la mano 3 Con una llave inglesa o llave ajustable saque la tuerca de presi n de la espiga Si se trata de una v lvula esf rica de vapor se deber sacar primero la tuerca de fijaci n la tapa y el pasador de bloqueo 4 En la v lvula esf rica de vapor saque la tuerca de presi n de la gu a de la espiga se ver el rellen2. Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones Reemplazo de la v lvula de v stago de vapor y asiento 1 Para reemplazar el v stago de vapor se debe quitar la placa de la c mara de vapor Siga las instrucciones antes mencionadas para este procedimiento 2 Cuando se quita la placa de cubierta de la c mara de vapor el v stago de vapor simplemente se saldr Una vez que este v stago salga desatornille el asiento del v stago con un dado de 1 1 16 pulgadas Instale el nuevo asiento del v stago junto con una nueva junta t rica de cobre Instale el v stago de vapor nuevo NOTA El v stago de vapor s lo se vende con el asiento correspondiente No los mezcle ya que el asiento est fabricado para coincidir con el v stago de vapor designado Es posible que previamente haya que hacer un peque o lijado entre el v stago de vapor y el asiento con un compuesto de lijado de v lvulas que se puede adquirir habitualmente en los comercios de piezas automovil sticas 3 Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones Utilice una nueva junta para la placa de cubierta de la c mara de vapor 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestosuperklean com Proud Members Of leaa e ag fisa fpsa Wasi dona Products SUPPLIERS ASSOCIATION Dist SN FOR HOME AND h ESQUEMA FRONTAL
3. Cobre recubierto de tefl n DURAS8 4 Relleno de tefl n de la gu a de la espiga del control de temperatura DURAS 6 Junta para la tuerca de la gu a en la espiga de la v lvula esf rica Tefl n DURAS 7 Relleno de tefl n de la gu a de la espiga de la v lvula esf rica DURAS 13 V stago de vapor Acero inoxidable Se debe comprar con DURA8 14B o DURA8 145 DURAS 14B Asiento del v stago de vapor Bronce Se debe comprar con DURAS 13 DURAS8 14S Asiento del v stago de vapor Acero inoxidable Se debe comprar con DURA8 13 DURAS8 15 Junta de cobre para el asiento del v stago de vapor DURAS8 18 Junta de la placa terminal Tefl n 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salesasuperklean com S KRleag wWaslbado na Products Preguntas frecuentes Proud Members Of un P fisa fpsa Pregunta Respuesta Seg n la instalaci n se deber a poner un filtro en las tomas de la unidad de mezclado para evitar la entrada de suciedad a la unidad SuperKlean no recomienda el uso de filtros en las tomas ya que se podr a reducir el flujo hacia la unidad con el consecuente efecto en su funcionamiento Para eliminar toda suciedad se recomienda hacer un lavado a fondo de todas las l neas de suministro de entrada previo a la instalaci n Es necesario instalar una trampa de vapor SuperKlean recom
4. DEL SISTEMA DURAMIX 6 pulg 2 7 8 pulg ABIERTO NPT de 3 4 pulg V LVULA ESF RICA 8 pulg V LVULA DE RETENCI N 3 5 8 pulg TERM METRO OPCIONAL 22 5 8 pulg APROX SOPORTE DE RUEDA DE AJ USTE PARED Fi MANUAL DEL CONTROL DE TEMPERATURA YA 11 3 8 pulg APROX 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico sales superklean com Proud Members Of lean a PE fisa fosa MY asi doy Products Dist SUPPLIERS ASSOCIATION ESQUEMA LATERAL DEL SISTEMA DURAMIX 8 1 4 pulg q ABI ERTO a 9 1 2 pulg A A M9 APROX 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001 Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico sales superklean com FOOD PROCESSING TIE ASSOCIATION FOR HOME AND SUPPLIERS ASSOCIATION ACCESSORIE X Dt F FO Saperlecan u Y a fpsa Wasbhbhdosrna Products V LVULA DE RETENCI N RESORTE DEL V STAGO DE Te Ad t V STAGO DE VAPOR j E LOTANEE v 7058 Ue E Caracter stica de cierre autom tico 1 El agua entra y pasa a trav s de la v lvula de retenci n Nota el agua no puede regresar a la l nea de abastecimiento de agua debido a que la v lvula de retenci n cargada a resorte s lo permite el flujo hacia la unidad Con la boquilla abierta la presi
5. calientes evite el contacto de las manos o el cuerpo con las piezas no aisladas de la boquilla Lleve puesta ropa de protecci n como guantes aislantes SI E M P R E para usos pesados botas delantales y gafas de protecci n e Deje de rociar antes de sentir cansancio ANTES de sacar la boquilla O de e Cierre los suministros de agua y vapor tratar de repararla o darle e Descargue el contenido de la manguera y la boquilla para o aliviar la presi n mantenimiento SIEMPRE e Siga las recomendaciones del fabricante referentes a las presiones m ximas y procedimientos de limpieza peri dica mantenimiento y cambio de piezas No ponga a funcionar el equipo en caso de haber fugas de la boquilla de rociado adaptadores o mangueras Las fugas de materiales a alta presi n pueden penetrar en la piel y causar lesiones graves PROCEDA SIEMPRE CON SEGURIDAD 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001 Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salesasuperklean com S r 7 uR M fisz fpsa MY aslbhadossa Prodi cts FOOD PROCESSING VR aon x Des et Y a ME cosida lATION PREINSTALACION 1 La unidad requiere una presi n de vapor m nima de 30 psi y una presi n de vapor m xima de 150 psi Se recomienda instalar un man metro corriente arriba antes de la entrada de vapor a fin de determinar la presi n de vapor adecuada y constante durante toda la oper
6. de cubierta en la c mara de agua Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones INSTRUCCIONES DE REPARACI N PRECAUCI N Verifique que las v lvulas esf ricas del suministro de vapor y de agua fr a est n cerradas antes del desmontaje Despresurice la unidad de mezclado abriendo la boquilla rociadora y permita que la unidad de mezclado se enfr e antes de su desmontaje Ahora la unidad est lista para darle mantenimiento Reemplazo de la v lvula de retenci n 1 2 3 Quite la tuerca de conexi n de la v lvula de retenci n Separe la v lvula de retenci n de la v lvula esf rica Para instalar una nueva v lvula de retenci n invierta los pasos de las instrucciones Juntas de la placa de cubierta de la c mara de agua 1 NA e Saque la tuerca de la rueda de ajuste manual la arandela de fijaci n y la placa indicadora de la rueda de ajuste manual del control de temperatura situada en el lado derecho de la unidad Golpee suavemente la rueda de ajuste manual hacia afuera y luego s quela movi ndola con la mano Quite la placa de cubierta de la c mara de agua con una llave de tuerca cuadrada o llave para dados de 2 pulgadas Quite la junta de tefl n de la placa de cubierta en la c mara de agua Reemplace la junta de tefl n de la placa de cubierta en la c mara de agua Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones Relleno de la gu a de la espiga de la rueda de aj
7. menos de 30 psi Abra gradualmente la v lvula esf rica de suministro de vapor hasta que est completamente abierta o hasta llegar a la temperatura deseada Si no se corrige el problema de esta manera compruebe que haya una presi n de vapor constante Si la presi n de vapor es constante y la v lvula esf rica est totalmente abierta ajuste la salida de temperatura cerrando la rueda de ajuste manual de control de la temperatura situada en la parte lateral de la unidad Si la rueda de ajuste manual de control de la temperatura est completamente cerrada comience a cerrar gradualmente la v lvula esf rica de suministro de agua hasta alcanzar la temperatura deseada Si a pesar de ello sigue sin salir agua caliente por la boquilla comun quese con nosotros Nota Para poder lograr una temperatura razonable del agua de salida la presi n del vapor deber generalmente ser mayor que la del agua Es muy recomendable instalar man metros en las entradas Hay escapes espor dicos de vapor de la boquilla de la manguera Inmediatamente cierre y ponga fuera de servicio la estaci n de lavado y comun quese con nosotros La temperatura de salida del agua caliente est demasiado alta Abra gradualmente la rueda de ajuste manual del control de temperatura en la parte lateral de la unidad Si est completamente abierta cierre gradualmente la v lvula esf rica del suministro de vapor hasta cerrarla completamente o alcanzar la temp
8. n del agua y el flujo permiten que el pist n de flotaci n libre active y abra el v stago de vapor empuj ndolo hacia el lado izquierdo y permitiendo que el vapor se mezcle con el agua entrante 3 Si hay una interrupci n en la presi n o el flujo de agua como por ejemplo debido al cierre de la boquilla el resorte del v stago de vapor empuja al v stago otra vez a su posici n cerrada en un lapso de 5 segundos 2 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestasuperklean com Proud Members Of v F fisa frsa FOOD PROCESSING os AND SUPPLIERS ASSOCIATION A E pa 6 AR lygn ia pr El Ca NN b ONZA m LISTA DE PIEZAS DEL DURAMIX 8000 N de pieza Descripci n DURAS 1B Conjunto de la v lvula de retenci n Incluye el v stago y el resorte de la v lvula de retenci n y una junta de conexi n de cobre recubierta de tefl n Bronce DURAS 1S Conjunto de la v lvula de retenci n Incluye el v stago y el resorte de la v lvula de retenci n y una junta de conexi n de cobre recubierta de tefl n Acero inoxidable DURAS8 2 T Junta de conexi n de la v lvula esf rica Tefl n Lado de agua fr a DURAS8 2 C Junta de conexi n de la v lvula esf rica Cobre Lado de vapor DURAS 3 Junta de conexi n de la v lvula esf rica
9. otro equivalente como cinta de tefl n en la rosca del tubo Instale la manguera en la salida de la unidad de mezclado Se recomienda aplicar un sellador de roscas u otro equivalente como cinta de tefl n en la rosca del adaptador Instale la boquilla de rociado en la salida de la manguera Se recomienda aplicar un sellador de roscas u otro equivalente como cinta de tefl n en la rosca del adaptador Verifique que las v lvulas esf ricas del suministro de vapor y de agua fr a est n cerradas 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestosuperklean com WWW aslbiado a Products Proud Members Of B SA ATAN CAR ay PS fisa fpsa EEFT Distributors Serving On 14 Abra gradualmente la v lvula esf rica de agua fr a para presurizar la estaci n de mezclado y verifique que no haya fugas Si observa fugas cierre inmediatamente la v lvula esf rica y despresurice la unidad de mezclado abriendo la boquilla de rociado Desmonte y vuelva a sellar los puntos donde haya fugas Cuando termine reensamble la unidad y repita el procedimiento para verificar que no haya fugas Si no hay fugas contin e Si las hay vuelva a corregirlas 15 Abra gradualmente la v lvula esf rica de vapor para presurizar la estaci n de mezclado y verifique que no haya fugas Si observa fugas cierre inmediatamente la v lvula esf rica despre
10. Proud Members Of Sapeikican C d fisa fpsa NVasbdAddoxrvyna Products SUPPLIERS ASSOCIATION Febrero de 2012 DURAMIX 8000 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO F NO DESECHE ESTE PRODUCTO DESPU S DE LA INSTALACI N GUARDELO Y MUESTRELO EN UNA UBICACI N DESTACADA DONDE SE USE EL EQUIPO ADVERTENCIA LOS L QUIDOS CALIENTES Y A ALTA PRESI N ROCIADOS PUEDEN CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES PRECAUCI N ESTA UNIDAD EST DISE ADA NICAMENTE PARA USARSE CON VAPOR SATURADO EL USO LA INSTALACI N O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES SOLAMENTE UN PROFESIONAL CALIFICADO PUEDE INSTALAR Y MANTENER LA UNIDAD SUPERKLEAN NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA LESI N QUE RESULTE DEL USO LA INSTALACI N O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS No permita nunca el manejo del equipo por parte de ni os o personal no autorizado No ponga nunca las manos ni los dedos frente a la boquilla e No apunte nunca la boquilla a su cuerpo ni al cuerpo de NUNCA aos e No deje nunca la estaci n de manguera desatendida sin antes haber liberado la presi n No utilice nunca medios ajenos para mantener el gatillo en la posici n abierta e Antes de apretar el gatillo sostenga la boquilla con firmeza Adopte una postura adecuada para prever el efecto ANTES retropropulsor de la boquilla de rociado y durante el rociado con la Proceda con sumo cuidado al rociar boquilla e Durante el rociado de l quidos
11. a pared y marque los cuatro orificios que se van a usar para montar la placa en la pared Haga orificios de 12 mm o equivalentes en la pared e instale pernos de anclaje suministrados Aseg rese de que los orificios tengan la profundidad suficiente como para aceptar los pernos de anclaje de manera que no sobresalgan demasiado ni obstaculicen la instalaci n de la unidad de mezclado Monte la placa en la pared y f jela con las tuercas de los pernos de anclaje suministradas Monte la unidad de mezclado en la placa y f jela holgadamente con dos pernos superiores suministrados Monte el colgador de la manguera en la unidad de mezclado y f jelo con dos pernos inferiores suministrados Fije la unidad en la placa de montaje apretando los cuatro pernos de soporte Si se proporciona un term metro quite el tap n frontal e instale el medidor de temperatura Se recomienda aplicar un sellador de roscas u otro equivalente como cinta de tefl n en la rosca del medidor de temperatura Ahora la unidad de mezclado est lista para que se le instale la tuber a Instale las l neas de abastecimiento de agua y de vapor en las entradas de la unidad de mezclado Se recomienda aplicar un sellador de roscas u otro equivalente como cinta de tefl n en la rosca del tubo Si se va a usar una salida de agua caliente secundaria superior instale la l nea en la salida secundaria superior de la unidad de mezclado Se recomienda aplicar un sellador de roscas u
12. aci n de la unidad de mezclado La unidad requiere una presi n de agua m nima de 30 psi una presi n de agua recomendada de 80 psi y una presi n de agua m xima de 150 psi Se recomienda instalar un man metro l nea arriba antes de la entrada de agua a fin de determinar la presi n de agua adecuada y constante durante toda la operaci n de la unidad de mezclado Se recomienda enf ticamente el uso de una trampa de vapor l nea arriba antes de la entrada de vapor a fin de eliminar todo tipo de condensaci n en la unidad Antes de la instalaci n se debe realizar un lavado a fondo de las l neas de suministro de agua y vapor para limpiarlas de cuerpos extra os y suciedades que pudieran afectar el rendimiento de la unidad de mezclado Separe la v lvula de retenci n de vapor del cuerpo de mezclado aflojando la tuerca de esta v lvula Aseg rese de que no haya agua en la c mara de vapor volteando al rev s la unidad de mezclado y dej ndola que drene Vuelva a instalar la v lvula de retenci n de vapor y apriete la tuerca de esta v lvula Verifique que ambas v lvulas esf ricas est n totalmente cerradas para ello gire las ruedas de ajuste manual hacia la derecha Verifique que la rueda de ajuste manual del control de temperatura est totalmente abierta gir ndola hacia la izquierda 10 La unidad de mezclado est lista para instalarse INSTALACI N AAA w 99 10 11 12 13 Coloque la placa de montaje en l
13. antengan las presiones de agua y vapor requeridas Es muy recomendable instalar man metros en las entradas Si los valores de presi n de ambas entradas no son constantes se recomienda instalar un regulador de presi n 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestosuperklean com
14. eratura deseada mientras aprieta el gatillo de la boquilla Si no se corrige el problema de esta manera compruebe que el suministro de agua est completamente abierto y que haya una presi n de agua constante Compruebe que el suministro de vapor est a una presi n constante Si la temperatura del agua sigue estando demasiado alta ponga la unidad fuera de servicio y comun quese con nosotros Nota Para poder lograr una temperatura razonable del agua de salida la presi n del vapor deber generalmente ser mayor que la del agua Si la proporci n de presi n de vapor a agua es superior a 2 1 se espera una mayor temperatura de salida Es muy recomendable instalar man metros en las entradas La presi n de salida es demasiado baja o no hay presi n Compruebe que todas las v lvulas de vapor y agua que van hacia el incluyen la unidad de lavado est n totalmente abiertas y que en ambas entradas haya una presi n no menor de 30 psi Reajuste las v lvulas esf ricas a la temperatura deseada y vuelva a verificar la presi n Fugas por las roscas de las tuber as Compruebe que se haya aplicado sellador de roscas de tuber a durante el acoplamiento de las roscas Las roscas de tubos convencionales requieren la aplicaci n de un producto sellador de roscas de tuber as p ej roscas ANSI ASME B1 20 1 est ndares Se obtienen valores inconstantes de presi n temperatura en la salida Verifique que se obtengan y m
15. ienda enf ticamente el uso de una trampa de vapor para eliminar en la unidad toda acumulaci n de condensaci n que podr a ocasionar el atascamiento del v stago de vapor en caso de que la unidad permaneciera inactiva durante un tiempo largo La unidad quedar fuera de servicio si el v stago de vapor llega a atascarse Se pueden usar ambas salidas simult neamente Dada la gran variedad de posibilidades SuperKlean recomienda que el cliente pruebe ambas salidas al mismo tiempo para verificar que se obtenga el caudal de salida deseado N tese que se prefieren las presiones de entrada mayores para el uso de ambas salidas Si se observa un caudal insuficiente se tendr que usar una sola salida a la vez Cu l es la presi n de salida de la unidad de mezclado La presi n de salida es muy similar a la presi n de entrada del agua I Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001 Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico sales superklean com FOOD PROCESSING SUPPLIERS ASSOCIATION ES KRleag W aslbhadossa Products Resoluci n de problemas Proud Members Of AS fisa f psa FOOD PROCESSING SUPPLIERS ASSOCIATION S ntoma Acci n correctiva Por la boquilla sale nicamente agua fr a o la temperatura de salida no es lo suficientemente alta despu s de regular la unidad Verifique que haya una presi n de agua de no
16. l de temperatura en su posici n actual y usar las v lvulas esf ricas que se encuentran sobre la unidad de mezclado para interrumpir la operaci n Para reanudar la operaci n simplemente abra las v lvulas esf ricas a su posici n totalmente abierta Si la temperatura de salida es demasiado baja despu s del ajuste total de la rueda de ajuste manual del control de temperatura comience a reducir el flujo de agua cerrando lentamente la v lvula esf rica del agua fr a Si la temperatura de salida es demasiado alta despu s del ajuste total de la rueda de ajuste manual del control de temperatura comience a reducir el flujo de vapor cerrando lentamente la v lvula esf rica del vapor Una vez que se logre la temperatura deseada cierre la tapa de la contratuerca superior que se encuentra debajo de la rueda de ajuste manual gir ndola hacia la derecha apriete con la mano Fije la tapa de la contratuerca con la contratuerca inferior gir ndola hacia la izquierda hasta que quede apretada Si cierra significativamente la v lvula esf rica del agua fr a y la temperatura de salida del agua a n es espor dica revise si tiene y mantiene la presi n de agua requerida PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PRECAUCI N Verifique que las v lvulas esf ricas del suministro de vapor y de agua fr a est n cerradas antes del desmontaje Despresurice la unidad de mezclado abriendo la boquilla rociadora y permita que la unidad de mezclado se enfr e antes de su des
17. montaje Ahora la unidad est lista para darle mantenimiento Mantenimiento recomendado Agua dura cada 3 meses Agua blanda cada 6 meses Limpieza de la c mara de agua 1 2 3 Saque la tuerca de la rueda de ajuste manual la arandela de fijaci n y la placa indicadora de la rueda de ajuste manual del control de temperatura situada en el lado derecho de la unidad Golpee suavemente la rueda de ajuste manual hacia afuera y luego s quela movi ndola con la mano Quite la placa de cubierta de la c mara de agua con una llave de tuerca cuadrada o llave para dados de 2 pulgadas 1 Edwards Court Suite 101 Burlingame CA 94010 e Tel 800 769 9173 o 650 375 7001e Fax 650 375 7010 www superklean com correo electr nico salestosuperklean com Wasbddoxvn Proda cts NUHIT FOOD PROCESSING Dist SUPPLIERS ASSOCIATION SAA TIN CAR tor F fisa fpsa 4 Una vez que se quite la placa de la c mara de agua deber salir el pist n de acero inoxidable Limpie 6 7 8 minuciosamente el pist n eliminando todos los residuos antes de volver a montarlo Mientras el pist n de acero inoxidable se encuentre fuera del cuerpo de la unidad de mezclado limpie minuciosamente la pared interna de contacto con el pist n eliminando todos los residuos para que el pist n pueda introducirse suavemente y sin problemas Quite la junta de tefl n de la placa de cubierta en la c mara de agua Reemplace la junta de tefl n de la placa
18. o de tefl n de la gu a 5 Enuna v lvula esf rica de agua fr a saque la tuerca y manguito de presi n de la gu a de la espiga se ver el relleno de tefl n de la gu a 6 Gire la gu a de la espiga de la rueda de ajuste manual hacia la derecha hasta que pueda sacarse desde adentro 7 Con un pico o herramienta equivalente saque tanto material de relleno como sea posible desde el interior de la v lvula esf rica 8 Vuelva a insertar la espiga de la rueda de ajuste manual gir ndola hacia la izquierda 9 Inserte el nuevo relleno de tefl n en la espiga 10 Inserte la tuerca de presi n en la espiga y comience a apretar Por el momento haga el apriete nicamente a mano 11 Para volver a hacer el montaje invierta el orden de las instrucciones 12 Una vez finalizado el montaje e instalaci n ponga a funcionar la unidad de la manera usual Si hubiera una fuga m nima a trav s del empaque de la espiga apriete lentamente la tuerca de presi n hasta que desaparezca la fuga No abra la c mara del lado de vapor a menos que se observe una fuga considerable de vapor Juntas de la placa de cubierta de la c mara de vapor Quite la placa de cubierta de la c mara de vapor con una llave de tuerca cuadrada o llave para dados de 2 pulgadas Con un destornillador peque o de punta plana quite la junta de tefl n de la placa de cubierta en la c mara de vapor Reemplace la junta de tefl n de la placa de cubierta en la c mara de vapor
19. surice la unidad de mezclado abriendo la boquilla de rociado permita que la unidad de mezclado se enfr e antes de desmontarla y reselle los puntos donde haya fugas Cuando termine reensamble la unidad y repita el procedimiento para verificar que no haya fugas Si no hay fugas contin e Si las hay vuelva a corregirlas 16 Con ambas v lvulas esf ricas abiertas la unidad est lista INSTRUCCIONES DE OPERACI N Si la presi n de agua es superior a la presi n de vapor consulte la secci n 6 m s adelante Si la proporci n de vapor a agua es superior a 2 1 consulte la secci n 7 a continuaci n 1 Abra la v lvula esf rica de agua fr a a su posici n totalmente abierta girando la rueda de ajuste hacia la izquierda Abra la v lvula esf rica de vapor a su posici n totalmente abierta girando la rueda de ajuste hacia la izquierda Al apagar la unidad se deber cerrar primero la v lvula esf rica de vapor y luego la v lvula esf rica de agua fr a ambas mediante giro hacia la derecha NO CIERRE LA V LVULA ESF RICA DE AGUA FR A ANTES DE CERRAR LA V LVULA ESF RICA DE VAPOR Comience a rociar agua presionando la palanca de la boquilla Siga rociando mientras ajusta la unidad Para aumentar la temperatura comience cerrando lentamente la rueda de ajuste manual del control de temperatura gir ndola hacia la derecha Una vez que alcance la temperatura deseada del agua de salida puede dejar la rueda de ajuste manual del contro
20. uste manual del control de temperatura 1 Saque la tuerca de la rueda de ajuste manual la arandela de fijaci n y la placa indicadora de la rueda de ajuste manual del control de temperatura situada en el lado derecho de la unidad Golpee suavemente la rueda de ajuste manual hacia afuera y luego s quela movi ndola con la mano Quite la placa de cubierta de la c mara de agua con una llave de tuerca cuadrada o llave para dados de 2 pulgadas Saque la tuerca de presi n de la gu a de la espiga se ver el relleno de tefl n de la gu a Esta tuerca est afuera de la placa de cubierta Gire la gu a de la espiga de la rueda de ajuste manual del control de temperatura hacia la derecha hasta llegar al tap n Con una llave inglesa saque el tap n de cierre interno que est dentro de la placa de cubierta Ahora se podr girar la espiga de la rueda de ajuste manual del control de temperatura hacia la derecha y sacarla desde el interior Con un pico o herramienta equivalente saque tanto material de relleno como sea posible desde el interior de la placa de cubierta de la c mara de agua Vuelva a insertar la espiga de la rueda de ajuste manual del control de temperatura gir ndola hacia la izquierda Aseg rese de reinsertar la espiga por el tap n de cierre de la misma manera que se hizo para sacarla 10 Comience a apretar el tap n de cierre dentro de la placa de cubierta de la c mara de agua Haga el apriete nicamente a mano
Download Pdf Manuals
Related Search