Home

Modelo N.° WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G WJ-RT416V - Psn

1. 17 Apagado del grabador ococcccccccnocccconcccccnccnnononononncnnnnnnnnnns 18 Monitoree im genes en vivo desde las c maras 19 C mo visualizar im genes en una pantalla 19 C mo visualizar im genes provenientes de las c maras en una pantallam ltiple oooooonncnncnnnnnccnnnonnannnnnnnnnnos 19 C mo visualizar im genes desde las c maras secuencial mente sequen tial display ssssssse 20 GrabacI N E EAE cue icon a d RIDSUMU SM E 21 Grabaci n manual anciana 21 Grabaci n con temporizador sss 21 Grabaci n ante alarma sese 21 HREPIOQUECI N NT 22 B squeda y reproducci n ccccccccncnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnonononos 25 Inicie la reproducci n en una pantalla al designar la hora y fecha deseadas de las im genes grabadas a ser reproducidas NP ERIS PITT 25 Realice la b squeda usando varios filtros de b squeda y reproduzca las im genes en una pantalla 26 Funci n de Alarma NEN RR 28 Acci n ante la ocurrencia de un evento acci n de alarma 28 C mo cancelar la acci n de alarma 29 Copiado Duplicado uscessixenasudicztiosie nene aa acae ea ea a aa ene tini 30 Inicie la sesi n como un usuario diferente 32 Fin de sesi n coccccccnocccncoccnnnonononnnnnononnonononnnnnnnnnnnnnononennn
2. El grabador realizar la acci n de alarma de acuerdo a los valores cuando los siguientes eventos ocurran e Alarma terminal Cuando una se al es suministrada desde un dispositivo externo como es el caso del sensor de una puerta al terminal ALARM IN CONTROL esto se define como un evento de una alarma terminal e Alarma VMD Detecci n de movimiento en video Cuando se detecte el movimiento por medio de la funci n VMD esto se define como un evento de una alarma por detecci n de movimiento en video VMD e Recepci n de alarma por comando Cuando una alarma por comando se suministre desde el puerto DATA y el puerto RS485 esto se define como un evento de recepci n de alarma por comando Notas e Funci n VMD Detecci n de movimiento en video Cuando se detecte movimiento cambio en la luminancia en el rea VMD configurada se considerar como una ocurren cla de alarma por detecci n de movimiento en video VMD Es posible configurar para grabar im genes desde la c mara en la que ha ocurrido una alarma por detecci n de movimiento en video VMD Acci n ante la ocurrencia de un evento acci n de alarma El grabador realizar la siguiente acci n de alarma de acuerdo a los valores configurados ante la ocurrencia de una alarma El indicador ALARM del frente del grabador presentar una luz roja parpadeante Indicador ALARM Panasonic HOD ERES ERROR gt ALARM gt TIMER gt MULTI 3 SCREEN 5 A
3. Paso 3 Configure cada configuraci n en la ventana de configu raci n Para seleccionar el elemento de configuraci n Mueva el cursor hasta el elemento de configuraci n deseado usando los botones de flechas V A lt P Para cambiar el par metro para mover el cursor en la ventana de configuraci n Oprima el bot n SKIP He Saltar o SKIP gt gt Saltar Para introducir un n mero Oprima los botones de selec ci n de la c mara Para regresar a la p gina anterior Oprima el bot n ESC de escape Paso 4 Para guardar los valores mueva el cursor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n Para cancelar los valores editados mueva el cursor hasta Cancel y oprima el bot n SET Configuraci n OD 96 Configure los valores del sistema System Setup Configuraci n del Sistema Configure los valores relacionados con el sistema tales como la modificaci n de la hora la configuraci n del idioma el inicio de sesi n autom tico del usuario etc System Setup Month Day Year Time Zone Language Auto Login User Auto Logout Time 600 sec Error Buzz ec Advanced Setup Set E Time amp Date Setup Time Zone Hora y Fecha Zona Horaria Modificaci n de la hora del grabador Seleccione la zona horaria de acuerdo la ubicaci n del grabador Refi rase a la p gina 17 para obtener informaci n acerca de c mo modificar la hora Default Valor predeterminado GMT 5 00 Mod
4. Se visualizar la ventana de confirmaci n Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET WEBS EVOL PERUD Configuraci n Password Logout Inicio de sesi n Captura de pantalla 1 Una vez se haya finalizado la sesi n y se oprima cualquiera de los botones del panel frontal se visualizar la ventana para introducci n de contrase a Paso 1 Introduzca la contrase a del usuario y oprima el bot n SET Configuraci n Cuando inicie la sesi n el indicador en los botones de flechas se iluminar Cuando falle el inicio de sesi n se visualizar la ventana de mensaje de error Importante Para mejorar la seguridad cambie la contrase a antes de poner a funcionar el grabador Se recomienda cam biar la contrase a de manera peri dica Refi rase a la p gina 70 para obtener informaci n acerca de c mo cambiar la contrase a Nota La contrase a predeterminada de acuerdo al nivel de usuario es la siguiente Manager1 Administrador1 12345678 Operator1 Operador1 123456 Viewer1 Visualizador1 1234 Las diferencias en restricci n de operaciones entre los niveles de usuario Logout Fin de sesi n Visualizaci n de imagen en vivo Selecci n de canal de c mara Selecci n pantalla m ltiple Selecci n de canal de c mara usando el cursor Control de visualizacion secuencial Control de desactivaci n sonido Control de grabacion manual Reinicio de alarma Reprodu
5. Bl Stop Bit Bit de parada oe visualizar el tipo de bit de parada Es imposible cam biar el valor E DNS Seleccione Manual o Auto Autom tico para activar la direc ci n de IP al realizar una b squeda por nombre de anfitri n usando el DNS Seleccione Off Apagado cuando no usa el DNS La selecci n Auto Autom tico se encuentra disponible solamente cuando se selecciona On Encendido en DHCP usando el servidor DHCP Cuando se seleccione Manual para el DNS introduzca las direcciones de servidor DNS en IP Address Primary Direcci n de IP Primary y IP Address Secondary Direcci n de IP Secondary Introduzca 4 unidades usando los n meros decimales 0 255 de acuerdo a la configuraci n de la red Default Valor predeterminado Off Apagado Server Port Puerto de servidor Configure el n mero del puerto de servidor del grabador necesario para usar el software de monitoreo 1 65535 Default Valor predeterminado 2 000 E HTTP Port Puerto HTTP Configure el n mero de puerto HTTP del grabador nece sario para usar un navegador de web 1 65535 Default Valor predeterminado 80 Configure los valores de PS Data PS Data Setup Configuraci n PS Data Configure los valores de PS Data PS Data Setup Unit Address System Unit Address Controller Baud Rate Data Bit Parity Stop Bit Retry Timing Alarm Data IB IB Camera Number Setup Bl Unit Address Sy
6. Channel No 8 bit 3 Parity Paridad Camera Number Setup oeleccione un m todo para verificar un error de trans misi n en la comunicaci n desde uno de los sigu lentes None No verificaci n de paridad Even Paridad par Odd Paridad impar Default Valor predeterminado Ninguno Port 2 4 6 o 8 10 IB IB 12 IB Bl Stop Bit Bit de parada Seleccione un bit de parada de entre los siguientes 1 bit 2 bit Default Valor predeterminado 1 bit o o o o o de N o 00 IP IP 14 001 003 IP Ul IP 16 o IB OY E Retry Timing Tiempo de reintento oeleccione un intervalo de retransmisi n para cuando no se confirme la recepci n de datos entre uno de los 2 Asigne un n mero de c mara a ser operada usan siguientes do el controlador a cada puerto de c mara usando Off 100 ms 200 ms 400 ms 1 000 ms los botones de selecci n de la c mara Default Valor predeterminado Off Apagado 3 Despu s de finalizar con la asignaci n de n meros a las c maras mueva el cursor hasta OK y oprima E Alarm Data Datos de alarma el bot n SET Configuraci n oeleccione un m todo entre los siguientes para infor mar al controlador conectado acerca de la ocurrencia de un evento Off No funciona Os Se informa al controlador cada vez que se detecta un evento 1s 5s Se informa al controlador cu ndo un tiempo especificado ha transcurrido despu s de detectar un evento
7. El grabador realizar la acci n de alarma de acuerdo a los valores configurados cuando se detecte un evento Para cancelar la acci n de la alarma oprima el bot n ALARM RESET REINICIO DE ALARMA Nota Cuando se visualice el men de configuraci n o cuando se finalice la sesi n la acci n de alarma no se cancelar incluso cuando se oprima el bot n ALARM RESET REINICIO DE ALARMA 29 30 Copiado Duplicado Es posible copiar las im genes grabadas en un dispositivo externo de grabaci n HDD DVD R CD R memoria USB etc conectado al grabador Se recomienda realizar copias de respaldo regularmente para situaciones inesperadas tales como funcionamiento inadecuado del HDD disco duro Importante e No desconecte el cable que conecta el dispositivo de grabaci n externo y el grabador mientras est copiando De lo con trario podr a da ar tanto el grabador como el dispositivo de grabaci n externo e Cuando copie las im genes grabadas usando el modelo WJ RT416V usando la unidad de CD DVD la unidad de disco a usarse para realizar la copia se determinar en la siguiente prioridad 1 Dispositivo externo de grabaci n conectado al puerto COPY2 Frente 2 Dispositivo externo de grabaci n conectado al puerto COPY1 Parte Posterior 3 Unidad de CD DVD interna Cuando dispositivos externos de grabaci n est n conectados tanto al puerto COPY1 parte posterior y al puerto COPY2 parte frontal las im genes grabada
8. Panasonic Grabador de Disco Digital Gu a de Instalaci n Modelo N WJ R141 6 G WJ R141 6K G WJ RT416V G WJ RT416VK G EI WJ RT416 se muestra arriba Antes de intentar conectar u operar este producto por favor lea estas instrucciones cuidadosamente y guarde este manual para usarlo en el futuro DVD T En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas ET di MULTI descripciones RECORDER DVD ReWritable ReWritable Ultra Speed We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung daB das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten Ubereinstimmt GemaB den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se r fere la presente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conform ment aux dispositions des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las directivas 2006 95 CE y 2004 108 CE Noi dichiariamo sotto nost
9. Rec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro Estos valores pueden configurarse la misma manera que para Manual Hec Setup Configuraci n Grabaci n Manual Refi rase a la secci n Manual Rec Setup Configuraci n Grabaci n Manual Bl Recording time range Intervalo de tiempo de grabaci n Configure el tiempo de inicio y de final para el d a de la semana deseado y despu s seleccione On Encendido oe pueden configurar hasta 2 intervalos de tiempo como programa de grabaci n Para configurar el mismo intervalo de tiempo para cada d a de la semana introduzca la hora de inicio y de final para DAILY DIARIO Cuando On Encendido y Off Apagado de 2 progra mas diferentes se configuren en el mismo intervalo de tiem po la grabaci n con temporizador se realizar de acuerdo al programa para el cual se seleccione On Encendido Nota Cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta All Todos los mismo valores para Rec Quality Calidad de grabaci n Hec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro y Recording time range Intervalo de tiempo de grabaci n se aplicar n a todos los canales de la c mara Configure los valores de acci n de alarma Event Setup Configuraci n de Evento Configure los valores de acci n de alarma para cuando ocurra un evento Refi rase a la p gina 28 para m s informaci n acerca del tipo de evento y la
10. Reproducci n de im genes grabadas Un total de 4 reas Visualizaci n de cuadro 4 PCs ordenadores 4 usuarios Descarga de imagenes grabadas 4 PCs ordenadores 4 usuarios Transmisi n recepci n de audio 1 PC ordenador 1 usuario Accessible number es la cantidad de los canales de c mara que pueden visualizarse en el rea de visualizaci n del software de monitoreo o un navegador Es necesario iniciar una sesi n primero para reproducir descargar im genes grabadas y transmitir recibir audio Si se transmiten im genes en vivo usando Multicast la tabla anterior no se aplicar S lo Manager1 Administrador1 puede realizar una llamada de voz amp en la p gina 70 Cuando se visualicen im genes desde 5 o m s c maras o cuando se visualicen im genes grabadas en un rea de una pantalla m ltiple s lo se visualizar un cuadro en todas las reas de una pantalla m ltiple y puede que no se escuche el audio Abreviatura de intercuadro El l cuadro es una imagen que se introducir en el per odo intermedio de actualizaci n de las im genes MPEG Configuraci n de Interruptor DIP Cuando la unidad se use de manera conjunta con dispositivos de PS Data use el cable RS485 suministrado con el contro lador del sistema En este caso debe terminarse con ambos dispositivos en ambos extremos de la conexi n si est n conectados con el cable RS485 La terminaci n de esta unidad puede configurarse con el interrupto
11. detener la visualizaci n secuencial oprima este bot n nuevamente 3 Botones de flechas Y A lt gt Use este bot n para hacer lo siguiente 7 Bot n pantalla m ltiple MULTI SCREEN e Para mover el cursor para seleccionar un rea Las im genes provenientes de las c maras conec canal de c mara al visualizar im genes en una tadas se visualizar n en una pantalla m ltiple 4 6 9 16 pantalla m ltiple cuando se oprima este bot n Cada vez que se oprima e Para mover el cursor al operar el men de configu este bot n la pantalla m ltiple cambiar de la siguiente raci n manera Cuando un usuario haya iniciado una sesi n en el grabador el indicador del bot n presentar una luz azul 11 12 E Kp 23 Boton de escape ESC Oprima este boton para desactivar el audio al visualizar imagenes en vivo grabadas Al operar el menu de configuraci n oprima este bot n para cancelar los val ores que se editan en el momento y regrese a la p gina anterior Boton Configuracion SET Oprima este bot n para determinar los valores configu rados al operar el men de configuraci n Bot n Detener STOP Oprima este bot n para detener la reproducci n Bot n Reproducir Pausa PLAY PAUSE Oprima este bot n para iniciar la reproducci n de la ltima imagen grabada desde el canal de c mara seleccionado actualmente Cuando se oprima este bot n durante la reproducci n se har una pausa en la reproducci
12. determinar si aplicar o no la hora de verano Auto Autom tico Se aplica la hora de verano autom ticamente de acuerdo a los valores para cam biar a la hora de verano Off Apagado No se aplica la hora de verano Default Valor predeterminado Off Apagado Summer Time DST Table Tabla de horario de verano Configure la fecha y hora de inicio final para la hora de verano Se visualizar la siguiente ventana cuando se opri ma el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Summer Time DST Table IN OUT Month Day Year Time Month Day Year Time 03 25 2007 02 00 19 28 2007 02 00 03 30 2008 0 00 19 26 2008 02 00 03 25 2009 02 00 19 25 2009 02 00 03 28 2010 0 00 19 31 2018 02 00 05 27 2011 0 00 19 36 2811 02 00 Default Valor predeterminado C mo se muestra en la Ilustraci n anterior Auto Data Delete Eliminaci n autom tica de Datos Configure los valores para borrar las im genes grabadas autom ticamente cuando los d as configurado hayan tran scurrido a partir de la fecha en que se grabaron las im genes 000 200 Days D as Cuando se seleccione 000 las im genes no se bor rar n autom ticamente Default Valor predeterminado 000 Days D as Default Search Time Tiempo de b squeda predetermi nado Es posible configurar autom ticamente la hora de inicio del intervalo de tiempo en el que se va a realizar la
13. e Para configurar la calidad de la imagen y la tasa de grabaci n para los canales de la camara de manera independi ente config relos en el men de configuraci n Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Manual Rec Setup Configuraci n Grabaci n Manual rs en la p gina 60 Para detener la grabaci n sujete el bot n REC de grabaci n durante 2 segundos o m s e El bot n de selecci n de la c mara iluminado y el bot n REC de grabaci n se apagar n y se detendr la grabaci n Cuando la grabaci n se detenga el icono e icono de grabaci n desaparecer tambi n Grabaci n con temporizador Es posible iniciar y detener la grabaci n de acuerdo a un horario de grabaci n establecido previamente El horario de grabaci n puede establecerse en el men de configuraci n Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Timer Rec Setup Configuraci nde Grabaci n con Temporizador en la p gina 60 Importante La grabaci n con temporizador no podr detenerse al sujetar el bot n REC de grabaci n por 2 segundos o m s Para detener la grabaci n con temporizador seleccione Off Apagado para cada d a de la semana y para DAILY DIARIO en el men de configuraci n Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Timer Rec Setup Configuraci nde Grabaci n con Temporizador amp en la p gina 60 Grabaci n ante alarma Es posible iniciar la grabaci n ante la ocurrencia
14. 4A CAM1 CAM4 4B CAM5 CAM8 4C CAM9 CAM12 4D CAM13 CAM16 6A CAM1 CAM6 6B CAM7 CAM12 9 CAM1 CAM9 16 CAM1 CAM16 En el caso de los canales de c mara 4A 4D 6A 6B y 9 los canales de c mara podr n asignarse a reas espec ficas de la pantalla m ltiple respectivamente en el men de configuraci n Refi rase a la p gina 64 para m s informaci n Cuando se muestren las im genes en pantalla de 4 divisiones esta cambiar de la siguiente manera 4A 4B 4C 4D AA 19 20 C mo visualizar im genes desde las c maras secuencialmente sequen tial display Es posible visualizar imagenes desde las camaras secuencialmente de manera automatica Las imagenes desde las camaras se visualizar n secuencialemente de acuerdo a los valores configurados previamente La visualizaci n secuencial puede llevarse a cabo en una pantalla o en una pantalla de 4 divisiones Visualizaci n secuencial en una pantalla Aseg rese de que las im genes se no se visualicen en una pantalla con 4 divisiones y despu s oprima el bot n SEQUENCE de secuencia B B m D y D a D D D 7 z e a visualizaci n secuencial comenzar y el icono 4A icono de visualizaci n secuencial aparecer e Para detener la visualizaci n secuencial oprima el bot n SEQUENCE de secuencia nuevamente Visualizaci n secuencial en una pantalla de 4 divisiones Aseg rese de que las im genes se visualicen
15. BLICOS O SE USEN CON UNA FINALIDAD DIFERENTE A LA VIGILANCIA a Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 Nouse este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de ninguna fuente de calor como es el caso de radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor 9 No viole el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas una es m s ancha Que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos cuchillas y una tercera clavija para conexi n a tierra La cuchilla m s ancha o la tercera clavija se suministran para su seguridad Si el enchufe no cabe en su toma de corriente consulte un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n de pisadas o de que sea pinzado especialmente en los enchufes recept culos y en el punto en el que salen del aparato 11 Use s lo los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Use s lo con el carrito base tr pode soporte o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Cuando se use un carrito tenga cuidado c
16. Versi n de Firmware MAC Address Direcci n MAC Video Format Formato de V deo Optional Board Tablero Opcional Se visualizar informaci n acerca del tablero de comunicaci n coaxial opcional Coax1 Coax2 2 de los tableros de comunicaci n instalados est n instalados Coax1 S lo un tablero de comunicaci n coaxial est instalado No hay un tablero de comunicaci n coaxial instalado Current Temperature Temperatura Actual Highest Temperature Temperatura m s Alta Se visualizar la temperatura actual dentro del grabador la temperatura m xima jam s grabada y su hora y fecha Web Data Datos Web Se visualizar la versi n de datos web O Verifique los valores actuales de grabaci n Current Recording Settings Valores de Configuraci n de Grabaci n Actuales Pueden verificarse los valores de grabaci n actuales como es el caso de la calidad de imagen y la velocidad de cuadro para cada tipo de grabaci n grabaci n manual grabaci n con temporizador grabacion ante alarma para cada canal etc Current Recording Settings 1 2 3 4 5 6 7 8 Title Manual NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full Timer NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full NO Full La configuraci n Title puede configurarse usando el software de monitoreo Refi rase a las instrucciones de operac
17. las 20 000 horas de operaci n y el deterioro de la cabeza y del motor puede ocurrir y llegar a su fin la vida til de los mismos despu s de 30 000 horas de operaci n cuando se hayan usado a la temperatura ambiente recomendada aprox 25 C 177 F Cuando ocurran problemas en el disco duro reempl celo inmediatamente Consulte a su distribuidor para obtener servicios de reparaci n Cuando reemplace los discos duros tome en cuenta lo siguiente e Proteja los discos duros de la electricidad est tica e No los apile o los mantenga en posici n vertical e No use un destornillador el ctrico para arreglarlos Torque de apriete Aprox 0 49 N m 5 kgf cm e Evite cambios bruscos de temperatura humedad para evitar que ocurra condensaci n Cambio aceptable dentro de los 15 C h 59 F h e Las im genes grabadas en los discos duros podr an contener informaci n personal Por favor est advertido de que no recuperamos o desechamos los discos duros e Por favor est advertido de que cualquier p rdida de informaci n del disco duro por cualquier raz n no estar garantizada cuando la informaci n presente en los discos duros como es el caso de im genes se pierda en cualquier circunstancia Evite las siguientes ubicaciones de instalaci n e Lugares expuestos al agua directa a la humedad o a la luz solar directa e Lugares sujetos a vibraciones fuertes o a impactos e Cerca de fuentes de campos magn ticos tales
18. n se inicia autom ticamente Off Apagado La grabaci n no se inicia autom ticamente Default Valor predeterminado Off Apagado E Overwrite Sobrescribir Seleccione On Encendido y Off Apagado para deter minar si sobrescribir o no las im genes grabadas cuando se est agotando el espacio en el disco duro On Encendido Sobrescribir las im genes grabadas Off Apagado No sobrescribir las im genes grabadas Default Valor predeterminado On Encendido E Audio Select Selecci n de audio Seleccione On Encendido y Off Apagado para cada canal de c mara para determinar si grabar o no im genes con audio Se visualizar la siguiente ventana cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Audio Select Caml Cam2 Cam3 Cam4 Cam5 Cam6 Cam7 Cam8 Cam9 Cam10 Cam11 Cam12 Cam13 Cam15 On Encendido Se graba el audio junto con las imagenes Off Apagado Se graban s lo las im genes Default Valor predeterminado Off Apagado Nota Cuando se haya seleccionado Off Apagado no se escuchar audio a trav s de este software El Advanced Setup Configuraci n Avanzada Se visualizar la siguiente ventana cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Common Setup Advanced Time Per File Min I Frame Interval Resolution Time Per File Tiempo por archivo Determina la longitud del tiem
19. suspender la fuente de ali K mentaci n desenchufe la Xo fuente de alimentaci n de la unidad de la salida de CA Cuando use la unidad de control de la fuente de alimentaci n apague la unidad de control de la fuente de alimentacion Bateria de respaldo integrada La vida util de la bateria integrada es de aproximadamente 5 anos como una indicaci n de reemplazo Esta es s lo una indicaci n de reemplazo No estamos suministrando ninguna garantia respecto a la vida util de la bateria integrada El costo de reemplazo de la bateria integrada no lo cubre la garantia aun si es necesario realizar el reem plazo durante el per odo de garant a Al llegar al final de su vida util la configuraci n del tiempo y la fecha no se guardar despu s que la unidad de apague Indague en la tienda en la que compr la unidad cuando necesite reem plazar la bater a Discos duros integrados Los discos duros integrados son vulnerables a la vibraci n Man jelos con cuidado Existe la probabilidad de que se da en si se movilizan mientras sus motores est n funcionando No los movilice justo despu s de encenderlos o apagarlos durante aproxi madamente 30 segundos La vida til de un disco duro est limitada por el uso Se recomienda reemplazarlos despu s de transcurridas aproximadamente 18 000 horas de operaci n para evitar la p rdida de datos a causa de fallas en el disco Un error de escritura ocurre frecuentemente despu s de
20. til de la bater a es de aproximadamente 5 afios La vida til de la bater a diferir dependiendo de las condiciones del medio ambiente Contacte a su distribuidor para reemplazar la bater a de respaldo integrada Puede que el disco duro en el que se almacenan las im genes a repro ducirse est en modo de espera Al disco duro puede tomarle cierto tiempo para reanudar la reproducci n desde el modo de espera 19 Inspeccione el cable de alimentaci n el enchufe y los conectores peri dicamente Hay alg n dispositivo de grabaci n externo conectado al puerto COPY1 o COPY2 Hay alg n disco colocado en la bandeja de disco correc tamente Hay alg n dispositivo de grabaci n externo conectado al puerto COPY1 o COPY2 No se pueden copiar las im genes grabadas en un disco usando la unidad interna de CD DVD S lo cuando se usa el modelo WJ RT416V La comunicaci n de PS Data podr a tornarse inestable durante la descarga de im genes Intente operar el controlador del sistema para controlar el grabador despu s de finalizar a descarga No se puede controlar el grabador usando el controlador del sistema El grabador tarda mucho para Un gran volumen de datos de im genes en el disco duro iniciar prolonga el tiempo de inicio y de b squeda El aislamiento del cable de ali mentaci n est da ado El cable de alimentaci n el El cable de alimentaci n el enchufe y los conectores est n desgastados enc
21. A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COM ERCIABILIDAD APTITUD PARA CUALQUIER PROP SITO PARTICULAR O DE NO VIOLACI N DE DERECHOS DE TERCEROS ESTA PUBLICACI N PODR A INCLUIR INEXACTITUDES T CNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS SE A ADIR N CAMBIOS A LA INFORMACI N PRESENTE AQU EN CUALQUIER MOMENTO PARA MEJORAR ESTA PUBLI CACI N Y O EL LOS PRODUCTO S CORRESPONDI ENTE S Exclusion de garantia EN NINGUN CASO Panasonic Corporation SERA RESPON SABLE ANTE UN TERCERO O CUALQUIER PERSONA EXCEPTO DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZON ABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS QUE INCLUYEN PERO QUE NO SE LIMITAN A LOS PRESEN TADOS A CONTINUACION 1 CUALQUIER DANO O PERDIDA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES DIRECTO O INDIRECTO ESPECIAL CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA A PARTIR DE O ESTE RELACIONADO CON EL PRODUCTO 2 DANOS PERSONALES O CUALQUIER DANO CAUSADO POR EL USO INADECUADO O LA OPERACION NEGLI GENTE POR PARTE DEL USUARIO 3 EL DESENSAMBLAJE REPARACION O MODIFICACION NO AUTORIZADO DEL PRODUCTO POR EL USUARIO 4 CUALQUIER PROBLEMA INCONVENIENTE CONSE CUENTE O DANO O PERDIDA QUE SURJA A PARTIR DEL SISTEMA COMBINADO CON DISPOSITIVOS DE TERCEROS CUALQUIER RECLAMACI N POR DA OS PRESENTA DA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE SEA UN SUJETO FOTOG NICO A CAUSA DE LA VIOLACI N DE PRIVACIDAD CON LA CONSECUENCIA DE QUE FOTOS DE LAS C MARAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO DATOS GUARDADOS POR ALGUNA RAZ N SE HAGAN P
22. Camera No Rec Quality Rec Frame Rate Nota Los botones de selecci n de c mara 1 10 0 est n disponibles para la selecci n de canal de c mara ll Rec Quality Calidad de Grabaci n oeleccione una calidad de imagen para las im genes grabadas entre las siguientes SP Fine Mayor calidad La m s alta calidad Fine Buena calidad Alta calidad Normal Calidad est ndar Extended Menor calidad Baja calidad Default Valor predeterminado SP Fine E Rec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro oeleccione una tasa de grabaci n de cuadro entre las siguientes Full 1 2F 1 4F 1 8F 1 16F Cuando se seleccione Full la tasa de grabaci n del cuadro ser de 30 cuadros segundo para el modelo NTSC y de 25 cuadros segundo para el modelo PAL Default Valor predeterminado Full Nota Cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta All Todos los mis mos valores para Rec Quality Calidad de Grabaci n y Rec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro se aplicar n a todos los canales de la c mara O Configure los valores del grabador con temporizador Timer Rec Setup Configuraci n Grabaci n con Temporizador Designe un d a y hora de la semana en la que la grabaci n con temporizador iniciar programa del grabador con temporizador Timer Rec Setup Camera No SUN El Camera No No de C mara Rec Quality Calidad de Grabaci n
23. Default Valor predeterminado 1 s C mo configurar los valores relacionados con la informaci n del usuario User Management Administraci n de Usuario La informaci n del usuario como es el caso del nivel de usuario contrase a etc puede administrarse registro edici n eliminaci n User Management User Level Setup 1 Password 2 Logout 3 O Restrinja las funciones operables User Level Setup Configuraci n de Nivel de Usuario Configure el nivel operativo para el operator operador y viewer visualizador de cada canal User Level Setup Camera No Operator Live View Operator Playback Viewer Live View Viewer Playback Paso 1 oeleccione un canal de c mara al que se aplicar esta configuraci n Camera No Cuando se seleccione un canal de c mara se visu alizar la informaci n sobre el nivel del usuario actual del canal de c mara seleccionado Nota Los botones de selecci n de c mara 1 10 0 est n disponibles para la selecci n del canal de c mara Paso 2 Configure el nivel operativo del operator operador y viewer visualizador para el canal de c mara selecciona do Para permitir la operaci n elija Yes Para prohibir la operaci n elija No Live View Monitoreo de im genes en vivo Playback Reproducci n de im genes grabadas Bot n All Todos Cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta All Todos los mismos valo
24. Menu System Setup Recording Setup Event Setup Display Setup Camera Control Setup Communication Setup User Management Maintenance Captura de pantalla 2 Se visualizar la ventana Maintenance Mantenimiento Maintenance Alarm Log Error Log System Information Current Recording Setting Disk Management Online User Information Factory Default Reboot System Advanced Information Captura de pantalla 3 Se visualizar la ventana Administraci n de Disco Disk Management Disk Management Hour Meter Capacity Used 232 250GB 232 250GB 232 884GB 232 884GB 232 884GB 138 034GB 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected REC Start Format All Format STOP Change HDD Paso 1 Mueva el cursor hasta Maintenance Mantenimiento y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Paso 2 Mueva el cursor hasta Disk Management Administraci n de Disco y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Paso 3 oe mostrar el estado del disco duro integrado activo No oe visualizar la posici n en la que el HDD disco duro est instalado Vista Anterior Capacity Capacidad Se visualizar el tama o total del HDD disco duro Used Usado Se visualizar el espacio usado del disco duro Hour Meter Medidor de Horas Se visualizar el medidor de horas del HDD disco duro Notas e El espacio de disco usado no se visualizar como O GB aunque
25. Q x1 output BNC Salida a trav s activa 1V P P 75 x4 salida CH1 CHA Salida a trav s de bucle auto terminaci n 1V P P 75 Q x12 salida CH5 CH16 BNC Cuando se instala un tablero opcional Salida a trav s activa 1V P P 75 Q x8 salida CH1 CH8 Salida a trav s de bucle auto terminaci n 1V P P 75 Q x8 salida CH9 CH16 RGB salida x1 D SUB 15 pin 1 024 x 768 resoluci n 10 dBv 51 kQ no balanceado x16 CH1 6 RCA CH7 16 D SUB 25 pin 52dBv 2 2 kQ no balanceado x1 entrada RCA 10 dBv 1 kQ no balanceado x 1 salida RCA Conectores VIDEO OUT MONITOR terminal AUDIO IN connectors External AUDIO IN connector AUDIO OUT connector ALARM IN Hace contacto sin voltaje ancho de pulso 100 ms o m s x16 entrada D SUB 25 pin ALARM OUT Normalmente abierto Normalmente cerrado Com n 1A 30 V DC max 4 cada salida D SUB 25 pin 10BASE T 100BASE TX x1 RJ 45 RS485 x1 RJ 11 RS485 x1 RJ 11 WJ RT416 WJ RT416K SERIAL interfaz x2 WJ RT416V WJ RT416VK SERIAL interfaz x2 unidad CD DVD interna x1 CD R DVD R compatible MPEG 4 Modelo NTSC Field 704 x 240 SIF 352 x 240 PAL model Field 704 x 288 SIF 352 x 288 Modelo NTSC M x 30 ips para cada canal PAL model Max 25 ips for each channel 91 Accesorios estandar O BIS AN ATAR 1 unidad Gu a de Instalaci n teste DIO svesscctcccccscstecesesnner one a aR aa iNi Aia 1 unidad Garant a s lo para modelo NI
26. REINICIAR Oprima el bot n SET Configuraci n para iniciar el grabador Instalacion Cuando instale desinstale el grabador hacia desde el bastidor despu s de iniciar la operaci n del grabador en el sistema haga lo siguiente 1 Reinicie el grabador usando el menu de configuraci n Maintenance Mantenimiento Reboot System Reiniciar Sistema en la p gina 73 El mensaje SYSTEM SETTING CONFIGURANDO EL SISTEMA aparecer durante unos 3 segundos en el transcurso del inicio Oprima el bot n STOP Detener mientras se visualice el mensaje SYSTEM SETTING CONFIGURANDO EL SIS TEMA Se visualizara el siguiente mensaje ALL HDD MOTORS STOPPED PRESS SET BUTTON TO RESTART TODOS LOS MOTORES DE LOS DISCOS DUROS DETENIDOS OPRIMA EL BOT N SET Configuraci n PARA REINICIAR Cuando termine la instalaci n oprima el bot n SET Configuraci n e El grabador se iniciar 41 42 Reemplazo de HDD disco duro Cuando se visualice la indicaci n Disk Access Error Error de acceso a disco Data Error Error de datos Disk Unacknowledged Disco no reconocido o Disk Type Unfitting Tipo de disco no adecuado ser posible reemplazar el HDD disco duro sin detener la operaci n del grabador El HDD disco duro nuevo debe ser del mismo modelo que el disco duro que se va a reemplazar Se debe suspender el suministro de energ a al HDD disco duro antes de iniciar el r
27. SET Configuraci n despu s de selec cionar OK 73 4 O Verifique la informaci n detallada Advanced Information Informaci n Avanzada El registro de operaci n y el registro de acceso puede verificarse y el firmware puede actualizarse Se visualizara la siguiente ventana cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Advanced Information Operation Log Access Log Firmware Update El Operation Log Registro de Operaciones El registro de operaci n del grabador hora y fecha de las operaciones y evento se visualizara en forma de lista Pueden guardarse hasta 500 registros y los registros mas viejos se sobrescribiran con los registros mas recientes Las siguientes son descripciones del registro de alarma System Startup Inicio del sistema L System Updated Sistema actualizado R System Updated Sistema actualizado L Reboot System Reinicio de sistema lr AA R Reboot System Reinicio de sistema L Update Settings Actualizaci n de valores R Update Settings Actualizaci n de valores Modify Timer Rec Modificaci n de Grabaci n con Temporizador Modify Alarm Rec Modificaci n de Grabaci n con Alarma LL HDD n Format Disco duro n Formateo HDD n Repair Directory Disco duro n Reparar Directorio HDD n Replace Disco duro n Reemplazar User Allow Overwrite Permitir sobrescritura amp _ Disconnect User Des
28. acci n de la alarma Event Setup Common Setup 1 Alarm Rec Setup 2 Q Configure los valores comunes para la grabaci n ante alarma Common Setup Configuraci n Com n Configure los valores comunes relacionados con la acci n de la alarma que se va a realizar cuando un evento alarma de ter minal alarma ante detecci n de movimiento en video VMD alarma por comando ocurra Common Setup Alarm Buzz Alarm Spot Pre Alarm Recording E Alarm Buzz Timbre de alarma Seleccione On Encendido y Off Apagado para deter minar si el timbre sonar o no ante la ocurrencia de un evento La duraci n seleccionada para Alarm Duration Duraci n de alarma en Alarm Rec Setup Configuraci n de Grabaci n ante Alarma v en la p gina 63 se aplicar para la duraci n del sonido del timbre On Encendido Sonido del timbre Off Apagado El timbre no suena Default Valor predeterminado On Encendido E Alarm Spot Punto de Alarma Seleccione On Encendido u Off Apagado para determi nar si se visualizar n o no las im genes que se seleccionen para Alarm Spot Camera No No de C mara Punto de Alarma en Alarm Rec Setup Advance Configuraci nde Grabaci n ante Alarma Avanzado r amp en la pagina 63 en una pantalla ante la ocurrencia de un evento On Encendido Se visualizan las im genes desde la c mara seleccionada Off Apagado No se visualizan las im genes desde la c ma
29. algunos minutos a partir del tiempo actual se mostrar autom ticamente La diferencia entre el tiempo visualizado y el tiempo actual variar de acuerdo al valor seleccionado para Default Search Time Tiempo de b squeda predeterminado re en la p gina 57 Paso 2 Cuando finalice la entrada mueva el cursor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n La reproducci n de las im genes grabadas buscadas iniciar Refi rase a la p gina 22 para m s informaci n acerca de las operaciones de reproducci n Nota Cuando no se encuentre una imagen grabada la reproducci n de la siguiente imagen grabada se ini ciar autom ticamente desde el inicio 20 26 Realice la b squeda usando varios filtros de b squeda y reproduzca las im genes en una pantalla Los siguientes filtros de b squeda estar n disponibles para la b squeda y la reproducci n e Camera CH Canal de c mara e Start End Inicio Fin La b squeda se realizar s lo en las im genes grabadas de los canales de c mara Se realizar la b squeda en las im genes grabadas en el per odo designado al intro ducir el tiempo de inicio y el tiempo final e Filtering Filtros oe realizar la b squeda en las im genes grabadas por el tipo de grabaci n designa da Manual recording Grabaci n manual Timer recording Grabaci n con tempo rizador Alarm recording Grabaci n ante alarma y el tipo de grabaci n ante alarma T
30. b squeda que se especifica en minutos transcurridos a partir de la hora que se visualiza en la ventana de b sque da como en el caso de la ventana Time amp Date Search B squeda por hora y fecha Por ejemplo cuando se seleccione 15 Min Before 15 Minutos Antes y la ventana de b squeda se visualice a las 10 00 9 45 se introducir autom ticamente como la hora de inicio en la ventana de b squeda 00 60 Min Before Minutos Antes Default Valor predeterminado 15 Min Before Minutos Antes 08 Configure los valores de la grabacion Recording Setup Configuracion de Grabacion Configure los valores para grabar manual recording grabaci n manual timer recording grabaci n con temporizador alarm recording grabacion ante alarma Recording Setup Common Setup OD Manual Rec Setup 2 Timer Rec Setup O Configure los valores de grabaci n com n Common Setup Configuraci n Com n Configure los valores b sicos a aplicarse sin importar el tipo de grabaci n manual recording grabaci n manual timer recording grabaci n con temporizador alarm recording grabaci n ante alarma Common Setup Power On Manual Rec Overwrite Audio Select Advanced Setup E Power On Manual Rec Grabaci n manual unidad encendida Seleccione On Encendido y Off Apagado para deter minar si iniciar o no la grabaci n manual cuando el grabador est encendido On Encendido La grabaci
31. c mara conectada para obtener informaci n acerca de las descripciones de c mo registrar la posici n actual e Transmite informaci n sobre la alarma a una PC ordenador a trav s de una red Refi rase a las instrucciones de operaci n PDF del software de monitoreo en el CD ROM suministrado para m s informaci n e Graba un registro de alarma El tiempo y la hora o descripci n del evento se grabar como un registro de alarma ante la ocurrencia de un evento Refi rase a la p gina 71 para obtener informaci n adicional acerca del registro de alarma e Inicia la grabaci n de manera autom tica Grabaci n de alarma La grabaci n de Im genes desde la c mara en la que ocurri un evento iniciar de manera autom tica ante la ocurrencia de un evento Refi rase a las p ginas 62 y 63 para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores para grabaci n ante la ocurrencia de un evento terminal grabaci n de alarma por comando grabaci n de alarma ante detecci n de movimiento en video VMD Dependiendo del tipo de evento aparecer un icono diferente como se muestra a continuaci n Entrada de alarma terminal Recepci n de alarma por comando A VMD detecci n de movimiento en video e Inicia la grabaci n de imagenes antes de que ocurra un evento grabaci n previa a la alarma Es posible iniciar la grabaci n de im genes varios segundos antes de que ocurra un evento autom ticamente Refi rase a la p gina 61 pa
32. c mara no se visualizar n grabar n correctamente La se al de audio desde un micr tono debe suministrarla el grabador despu s de amplificarse hasta el nivel de l nea 10 dBv 51 kQ por medio de un amplificador 45 Conexi n con c maras RS485 Cable RS485 WV CA48 50 Cy hy ohh adh CIO OF OCD LI LJ N mero de unidad 12 N mero de unidad 11 N mero de unidad 10 N mero de unidad 9 C maras de combinaci n Terminaci n Encendido Terminaci n Apagado Terminaci n Apagado Terminaci n Apagado Compatibles con comunicaci n coaxial Conexi n de 2 4 cables Conexi n de 2 4 cables Conexi n de 2 4 cables Conexi n de 2 4 cables C maras de combinaci n Compatibles con R8485 Nota La configuraci n por defecto del puerto R8485 es 4 wire connection Conexi n de 4 cables Para cambiar a la configuraci n 2 wire connection Conexi n de 2 cables abra la cubierta superior del grabador y establezca el conmutador SW4 de la placa base en la posici n 2 wire connection Conexi n de 2 cables B Conexi n de 2 cables Conexi n de 4 cables Importante La longitud m xima del cable a usarse para conectar una c mara RS485 y el grabador es de 1 200 m 46 Conexi n con Sistemas de PS Data Este es un ejemplo de conexi n cuando la unidad se usa de manera conjunta con dispositivos de PS Data Si un controlador de sistema conectado es compatible con PS Data es posible operar esta unidad o
33. como televisores o altavoces imanes etc e Lugares con vapores y lugares grasientos tales como las cocinas e Lugares no nivelados e Lugares en los que se forme condensaci n f cilmente en los que la temperatura cambie f cilmente y en los que la temperatura cambie en gran manera Coloque el grabador horizontalmente en una superficie nivelada No coloque el grabador en posici n vertical Al apilar var ios grabadores libere un espacio de m s de 5 cm a ambos lados la parte superior la parte inferior y la parte posterior de los grabadores Disipaci n del calor Hefi rase a lo siguiente para evitar un incendio y el fun cionamiento inadecuado del grabador e No bloquee las aberturas de ventilaci n de la cubierta para evitar que el grabador se caliente en exceso D mantenimiento al grabador para evitar que el polvo blo quee las aberturas e La vida til del abanico de enfriamiento est limitada por el uso Contacte a su distribuidor para obtener ser vicios de reparaci n Evite colocar el grabador cerca de fuentes de ruido Si el grabador se coloca cerca de fuentes de ruido tales como l mparas fluorescentes puede que se produzcan ruidos En este caso vuelva a instalar el cableado de modo que evite las fuentes de ruido o mueva el grabador a un lugar alejado de las mismas Conexi n a tierra Confirme que el cable desde el terminal SIGNAL GND est conectado en la conexi n a tierra Debe realizarse una conexi
34. de Alarma 1 NORM CERRADA Salida de Alarma 2 COM N Salida de Alarma 2 NORM ABIERTA Salida de Alarma 2 NORM CERRADA Salida de Alarma 3 COM N No Clavija Salida de Alarma 3 NORM ABIERTA Salida de Alarma 3 NORM CERRADA Salida de Alarma 4 COMUN Salida de Alarma 4 NORM ABIERTA Salida de Alarma 4 NORM CERRADA Conexion a tierra de se al 12 V amp GG GG SSB OO Puerto RS485 CAMARA Cuando conecte una camara RS485 con ctela al puerto RS485 CAMERA de la parte posterior del grabador Diagrama de bloque Terminal AUDIO IN ALARM OUT Circuito de control cerrada e 1 DO xa A ene abierta Operaci n Entrada de Audio CH7 Entrada de Audio CH8 Entrada de Audio CH9 Entrada de Audio CH10 Entrada de Audio CH11 Entrada de Audio CH12 Entrada de Audio CH13 Entrada de Audio CH14 Entrada de Audio CH15 Entrada de Audio CH16 Salida comun 1 Salida 1 Colector normalmente abierto Salida 1 Colector normalmente cerrado Salida com n 2 Salida 2 Colector normalmente abierto Salida 2 Colector normalmente cerrado Salida com n 3 Salida 3 Colector normalmente abierto Salida 3 Colector normalmente cerrado Salida com n 4 Salida 4 Colector normalmente abierto Salida 4 Colector normalmente cerrado Salida 12 V 1 Salida normalmente i L r Salida com n Salida normalmente c Diagrama de bloque interno En estado normal Observaci
35. de Configuraci n O H0 S B 8 Q Ar MON ESC SEARCH T amp D SEARCH SEARCH L T amp DSEARCH oe realizar la misma acci n que cuando se seleccione AD M en Alarm Duration Duraci n de alarma de ALM SUSPEND Terminal y VMD durante la suspensi n de la alarma ALM ALL RESET REC REC STOP REC REC STOP Le Oprima durante 2 segundos o m s S lo disponible durante la grabaci n Operaci n Reproducci n Detener reproducci n Avance r pido reproducci n lenta devoluci n lenta Realizar pausa en la repro ducci n Salte al siguiente cuadro Salte al registro siguiente anterior Seleccione una c mara Seleccione una pantalla m lti ple Seleccione un canal de c mara Visualizaci n secuencial ON ACTIVA Visualice la ventana de copia Cierre la ventana de copia Sonido ON OFF ACTIVADO DESACTIVADO WJ RT416 gt PLAY M PAUSE 2 MW STOP FWD p gt j gt PLAY M PAUSE LJ FWD pp j X U t Botones de selecci n de c mara 1 16 MULTI SCREEN A lt O gt Y SEQUENCE COPY O ESC o ESC O WV CU650 PLAY PAUSE STOP PLAY PAUSE Numero de camara MULTISCREEN Lj 8 0 1 gt 8 1 6 TOUR SE
36. de una alarma de acuerdo a los valores configurados previamente Hefi rase a la p gina 28 para m s informaci n acerca de los eventos La configuraci n para la grabaci n con alarma puede establecerse en el men de configuraci n Event Setup Configuraci n de Evento Alarm Rec Setup Configuraci n de Grabaci n ante Alarma r en la p gina 62 La grabaci n ante alarma se detendr cuando se oprima el bot n ALARM RESET REINICIO DE ALARMA o cuando la duraci n de la grabaci n de la alarma configurada haya transcurrido Importante e La grabaci n ante alarma no podr detenerse al sujetar el bot n REC de grabaci n durante 2 segundos o m s e El orden de prioridad de grabaci n es el siguiente 1 Grabaci n ante alarma 2 Grabaci n con temporizador 3 Grabaci n manual 21 22 Reproducci n Las im genes grabadas pueden reproducirse de la siguiente manera Las im genes grabadas se mostrar n en una pantalla unica O en una pantalla de 4 divisiones C mo reproducir im genes en una pantalla Para reproducir im genes grabadas en una pantalla haga lo siguiente Seleccione la c mara deseada oprimiendo los botones de selecci n de canal de c mara 1 16 o moviendo el cursor sobre el rea del canal de c mara deseado usando los botones de flecha VY A lt gt cuando se visuali cen las im genes una pantalla m ltiple salvo en pantalla de 4 divisiones Haga clic en el bot n PLAY R
37. en otros pa ses e Otros nombres de compa as y productos incluidos en estas instrucciones de operaci n pueden ser marcas o marcas registradas de sus due os respectivos e DVD es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation Principales controles de operaci n y sus funciones B Visi n Frontal d 43 5 cd o as A ia 7 O SS E a 9 D Indicador de error ERROR 16 CAM1 CAM16 gt 4A CAM1 CAM4 Una luz anaranjada parpadea cuando ocurre un error 4B CAMS CAMS 4C CAM9 CAM12 que podr a interferir con la operaci n de la unidad 4D CAM13 CAM16 6A CAM1 CAM6 por ej error t rmico funcionamiento inadecuado del 6B CAM CAM12 9 CAM1 CAM9 abanico de enfriamiento etc 16 CAM1 CAM16 2 Indicador de Alarma ALARM Bot n de reinicio de alarma ALARM RESET Una luz roja parpadea cuando ocurre una alarma El La unidad quedar liberada del estado de alarma indicador dejar de parpadear y la luz roja quedar fija cuando se oprima este bot n cuando se reinicie la alarma El indicador parpadeante o iluminado se apagar cuando se oprima el bot n Botones para selecci n de la c mara ALARM RESET REINICIO DE ALARMA oe visualizaran las im genes provenientes de la c mara seleccionada usando estos botones 3 Indicador Temporizador TIMER El bot n presentar una luz anaranjada para indicar el Presentar una luz an
38. im genes en vivo desde las c maras Es posible visualizar imagenes en vivo en una pantalla o en pantallas m ltiples en el monitor Tambi n es posible visualizar im genes en vivo secuencialmente visualizaci n secuencial C mo visualizar im genes en una pantalla Seleccione el canal de una c mara al oprimir los botones de selecci n de la c mara 1 16 e as im genes en vivo provenientes del canal de c mara seleccionado se visualizar n en una pantalla Funciones disponibles cuando se visualicen im genes en vivo Desactivaci n de audio Cuando se oprima el bot n ESC de escape el audio quedar desactivado Cuando al audio est desactivado el icono dx icono de silencio se visualizar Para cancelar la desactivaci n del audio oprima el bot n ESC de escape nuevamente Importante La desactivaci n del audio se aplicar a todos los canales de c maras El audio se grabar con im genes a n si se desactiva el audio durante la grabaci n Es imposible desactivar s lo un canal de c mara espec fico C mo visualizar im genes provenientes de las c maras en una pantalla m ltiple Las im genes pueden visualizarse en las siguientes pantallas m ltiples e Pantalla de 4 divisiones e Pantalla de 6 divisiones e Pantalla de 9 divisiones e Pantalla de 16 divisiones Cada vez que se oprima el bot n MULTI SCREEN Pantalla m ltiple la pantalla m ltiple cambiar de la siguiente manera 16 CAM1 CAM16 gt
39. la grabaci n por detecci n de movimiento en video VMD Com Busca s lo las im genes grabadas por la grabaci n de alarma activada por la recepci n de una alarma por comando Paso 2 Cuando se determinen los valores del filtro mueva el cur sor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n Nota Cuando se introduzca 00 en Camera No No de C mara se buscar n en todos los canales de la c mara Captura de pantalla 2 Se visualizara la ventana Copy List Lista de Copia Cam Quality 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 Copy List Start 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 Total 20 Copy A Data Only Size 12 08GB Copy B Copy with Viewer Page 001 023 Notas Las ltimas 5 000 im genes grabadas se visualizar n en una lista Cuando se inicie el copiado todas las im genes grabadas visualizadas en la ventana Copy List Lista de Copia se copiar n No es posible copiar una ima gen grabada espec fica Configure los valores del filtro y establezca la hora y fecha de inicio fin para hacer el tama o de los datos a copiarse menor que la capacidad del dispositivo exter no de grabaci n destino de copiado Importante El tiempo de copiado variar dependiendo de las condiciones de operaci n del grabador La velocidad de copiado se har m s lenta si el grabador se us
40. la pantalla Disk Management Administracion de Disco amp en la pagina 34 Disk Management Capacity Used Hour Meter 232 884GB 232 250GB 232 884GB 232 250GB 232 884GB 138 034GB 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected REC Start Format STOP Change HDD Paso 1 Mueva el cursor hasta el HDD disco duro cuya informa ci n de administraci n se va a restaurar y despu s oprima el bot n PLAY Reproducir Iniciar la verificaci n de la informaci n de adminis traci n del HDD disco duro Cuando no existan problemas en la informaci n de administraci n del HDD disco duro se visualizar la ventana de confirmaci n Oprima el bot n SET Configuraci n se visualizar la ventana Disk Management Administraci n de disco nuevamente Cuando existan problemas en la informaci n de admin istraci n del HDD disco duro se visualizar la ven tana de mensajes preguntando si restaurar o no la informaci n de administraci n del HDD disco duro Para restaurar la informaci n de administraci n el HDD disco duro oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta OK C mo operar el grabador usando un PC Es posible configurar los valores y operar el grabador en una red usando el software de monitoreo cuando se haya instalado en el ordenador desde el CD ROM suministrado Las siguientes son algunas de las funciones y caracter sticas del software de m
41. mara desde el cual se van a visualizar las im genes en una pantalla ante la ocurrencia de un evento 1 16 Default Valor predeterminado El mismo valor configura do para Alarm No No de alarma Preset Camera No No de C mara Predeterminado oelecciona un canal de alarma al que se mover la c mara conectada hasta la posici n predeterminada ante la ocur rencia de una alarma 1 16 Default Valor predeterminado El mismo valor configura do para Alarm No No de alarma Preset Position Posici n Predeterminada Configure la posici n predeterminada a la que la c mara se mover ante la ocurrencia de un evento 000 256 Cuando se seleccione 000 la c mara no se mover ante la ocurrencia de un evento Default Valor predeterminado 000 Bot n All Todos Cuando se oprima el bot n SET despu s de mover el cur sor hasta All Todos los mismos valores se aplicar n a lo siguiente para todos los Alarm No No de alarma e Hec Quality Calidad de Grabaci n e Hec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro e ime range of each schedule Intervalo de tiempo de cada programa e Sensitivity Sensibilidad e Hec Duration Advanced Setup Duraci n de Grabaci n Configuraci n Avanzada e Alarm Duration Advanced Setup Duraci n de Alarma Configuraci n Avanzada e Alarm Output Port Advanced Setup Puerto de Salida de Alarma Configuraci n Avanzada 63 64 Configure los valores de la
42. n Oprima este bot n nuevamente para lib erar la pausa y reanudar la reproducci n Este bot n presentar una luz verde durante la reproducci n y una luz verde parpadear cuando se haga una pausa Bot n de Grabaci n Detenci n de Grabaci n REC Oprima este bot n para iniciar la grabaci n manual de im genes desde todos los canales de la c mara grabaci n manual Cuando este bot n se sujete durante 2 segundos o m s la grabaci n manual se detendr El bot n presentar una luz anaranjada durante la grabaci n Bot n de reproducci n inversa r pida REV Oprima este bot n para iniciar la reproducci n inversa r pida La velocidad de la reproducci n puede cam biarse en 6 pasos en la p gina 24 Cuando este bot n se oprima durante una pausa se mostrar el cuadro anterior Bot n de reproducci n de adelanto r pido FWD Oprima este bot n para iniciar la reproducci n de ade lanto r pido La velocidad de la reproducci n puede cambiarse en 7 pasos amp en la p gina 24 Cuando este bot n se oprima durante una pausa se iniciar la reproducci n cuadro por cuadro Botones Saltar SKIP Oprima estos botones para saltar hasta las im genes grabadas anteriores siguientes Al operar el men de configuraci n oprimir este bot n mueve el cursor entre elementos de configuraci n o cambia los valores Puerto Copia 2 COPY2 Cuando se conecte un dispositivo de grabaci n a este puerto las im ge
43. n de Sistema e en la p gina 72 Month will not be displayed in alphabet mmm El mes no se visualizar en letras mmm Time Format Formato de hora Seleccione un formato de la hora a visualizarse cuando visualicen im genes en vivo grabadas desde uno de los siguientes Ejemplo para las tres de la tarde 12h 3 00 00 PM 24h 15 00 00 Default Valor predeterminado 12h Modelo NTSC 24h Modelo PAL Auto Adjust Time Modificacion automatica de la hora Cuando la senal entre al terminal de entrada de ajuste de hora del grabador en la p gina 53 el reloj del grabador se configurar en 00 minutos El reloj se config urar en 00 minutos solamente cuando la se al se intro duzca en la hora siguiente e Entre 00 minutos 00 segundos y 14 minutos 59 segun dos cada hora e Entre 45 minutos 00 segundos y 59 minutos 59 segun dos cada hora El reloj se configurar a los 00 minutos 00 segundos de la hora m s pr xima Ejemplo Cuando se configure 15 00 en Time La se al suministrada a las 14 50 00 hora minutos segundos Configurada a 15 00 00 Se al suministrada a las 15 14 45 Configurada a las 15 00 00 Se al suministrada a las 15 20 00 La hora no se modificar On Encendido El reloj se modifica autom ticamente Off Apagado El reloj no se modifica autom ticamente Default Valor predeterminado Off Apagado Summer Time DST Seleccione Auto Autom tico o Off Apagado para
44. pantalla Display Setup Configuraci n de Pantalla Display Setup Status Display all t Sequence Dwell os sec Camera Allocation Setup ll Status Display Pantalla de Estado Determina qu informaci n se va a visualizar All Se visualizar toda la informaci n Status Los iconos de estado y la hora y la fecha se visualizar n Name Se visualizar el t tulo de la c mara y la hora Play Se visualizar la hora y la fecha de las im genes grabadas que se est n reproduciendo Off No se visualizar informaci n alguna Default Valor predeterminado All Nota La informaci n de error se visualizar sin importar la configuraci n E Sequence Dwell Permanencia de Secuencia Configure el tiempo de permanencia de la visualizaci n secuencial intervalo al cambiar de un canal de c mara al siguiente canal de c mara 5 30 segundos Default Valor predeterminado 5 segundos E Camera Allocation Setup Configuraci n de Asignaci n de C mara Asigne los Canales de c mara a las reas de la pantalla m ltiple 4 6 9 Mueva el cursor hasta el rea deseada de la pantalla m ltiple y determine el canal de c mara a asig narse al rea seleccionada usando los botones de selec ci n de c mara 1 10 0 Camera Allocation Setup 4 screen B 4 screen C 1 1 6 screen B Default Valor predeterminado C mo se muestra en la Ilustraci n anterior Importante e El rea asignada para e
45. ser imposi ble formatearlo e Cuando el HDD disco duro seleccionado presente el estado Disk Type Untfitting Tipo de Disco no Adecuado ser imposible formatearlo Paso 1 Mueva el cursor hasta All Format Formatear todos y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Se visualizar la pantalla de confirmaci n Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Suspenda el suministro de energ a al HDD disco duro Al reemplazar el HDD disco duro es necesario suspender el suministro de energ a al HDD disco duro previamente Contacte con su distribuidor cuando sea necesario reemplazar el HDD disco duro Captura de pantalla 1 Visualice la pantalla Disk Management Administraci n de Disco window amp en la p gina 34 Disk Management Hour Meter Capacity Used 232 884GB 232 250GB 232 884GB 232 250GB Disk Access Error 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected REC Start Format STOP Change HDD Captura de pantalla 2 Se visualizar la siguiente ventana de mensajes al cabo de unos 30 segundos Replace HDD HDD1 HDD5 HDD2 HDD4 HDD6 The power supply of the HDD have been turned off Replace the HDD and press SET button to turn on again Captura de pantalla 3 Se visualizara la ventana Disk Management Administraci n de Disco nuevamente Disk Management Capacity Used Hour Meter 232 884GB 232 250GB 232 884GB 23
46. sistema tales como ajuste de relo Configuraci n del Sistema configuraci n de idioma usuario auto autentificado etc Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Common Setup Configuraci n Configure las configuraciones b sicas a utilizar sin tener en cuenta el tipo de Com n grabaci n grabaci n manual grabaci n con temporizador grabaci n de alarma Manual Rec Setup Configuraci n Configure la calidad de imagen y la tasa de grabaci n para el manual de Grabaci n Manual configuraci n Timer Rec Setup Configuraci n l Configure la configuraci n del horario de la grabaci n con temporizador de Grabaci n con Temporizador 9 9 9 p Event Setup Configuraci n de Evento Common Setup Configuraci n Configure las configuraciones b sicas relacionadas con la acci n de evento Com n a aplicar seg n el tipo de evento Alarm Rec Setup Configuraci n 24 Configure las configuraciones para grabaci n con alarma Display Setup ip Configure las configuraciones para visualizaci n de imagen Configuraci n de Pantalla 9 9 p g Camera Control Setup Configuraci n Configure el tipo de comunicaci n para el control de c mara y la compensaci n de Control de C mara de cable configurada para cada canal Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n Network Setup Configuraci n de Red Configure las configuraciones b sicas para la conexi n de red RS485 Setup Configuraci n RS485 Configure las
47. unidad interna de CD DVD 10 Acerca de estas instrucciones de operaci n Existen los siguientes dos conjuntos de instrucciones de operaci n para el modelo WJ RT416 e Gu a de Instalaci n este libro e Instrucciones de Operaci n de la Red PDF La Gu a de Instalaci n contiene descripciones acerca de c mo instalar conectar esta unidad y descripciones acerca de c mo operar esta unidad usando los botones del panel frontal Refi rase a las Instrucciones de Operaci n de la Red PDF en el CD ROM suministrado para obtener descripciones acerca de c mo operar esta unidad usando un ordenador personal a trav s de una red operando un navegador web o el software de monitoreo Se necesita Adobe Reader para leer las Instrucciones de Operaci n de la Red PDF del software de monitoreo incluidas en el CD ROM suministrado Cuando Adobe Reader no est instalado en el ordenador personal descargue la ltima versi n de Adobe Reader desde el sitio web de Adobe e inst lelo Las ilustraciones de los men s de configuraci n presentes en la gu a de instalaci n corresponden al modelo NTSC Marcas comerciales y marcas registradas e Microsoft Windows Internet Explorer Windows Media Windows Media Player ActiveX y DirectX son marcas registradas O marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Adobe and Reader son marcas registradas o marcas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o
48. ventana cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set rea libre incolora No configurada como rea de detecci n de movimiento rea verde Configurada Area verde Configurada como el area de detecci n de movimiento en video VMD Area libre No configurada como el area de detecci n de movimiento en video VMD Area roja Cursor Area azul claro Configurada como el area de detecci n de movimiento en video VMD y el movimiento actual se detectara El area de detecci n de movimiento en video VMD puede configurarse usando los siguientes botones Botones de flecha Seleccionan un area SKIP SKIP Determinan si configurar o no el rea seleccionada como el rea VMD verde configurada como el rea VMD libre no configurada como rea VMD Cuando finalice la configuraci n del rea de detecci n de movimiento en v deo VMD oprima el bot n ESC de escape Se visualizar la ventana Alarm Hec Setup Configuraci nde Grabaci n ante Alarma Mueva el cursor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n para aplicar los valores Default Valores predeterminados Todas las reas se configuran como el rea de detecci n de movimiento en v deo VMD Notas e Los colores de las reas de detecci n de movimiento en v deo VMD podr an no verse exactamente igual a c mo se describen depender del brillo o el contraste de las im genes
49. visualizadas en las reas e El rea de detecci n de movimiento en v deo VMD no puede configurarse para Alarm No No de Alarma al que no se suministre una se al de video El Advanced Setup Configuraci n Avanzada La siguiente ventana se visualizar cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Configure los siguientes valores en la ventana de configuraci n de cada Alarm No No de alarma us en la p gina 62 No 01 Alarm Rec Setup Advanced Sec Sec Alarm Output Port o Rec Duration Alarm Duration Alarm Spot Camera No Preset Camera No Preset Position Rec Duration Duraci n de Grabaci n Configure la duraci n de la grabaci n de la alarma 000 030 999 seg Cuando se seleccione 000 la grabaci n no se detendra hasta que se reinicie la alarma Default Valor predeterminado 030 seg Alarm Duration Duracion de Alarma Configure la duraci n activa de la acci n de alarma parpadeo de LED sonido de timbre salida de alarma desde el terminal en la parte posterior del grabador 001 999 seg Default Valor predeterminado 030 seg Alarm Output Port Puerto de Salida de Alarma Seleccione un puerto desde el cual sale una se al de alarma 0 4 Cuando se seleccione 0 no habr se al de alarma de salida Default Valor predeterminado O Alarm Spot Camera No Punto de Alarma No de C mara Seleccione un canal de c
50. 2 250GB Disk Unformatted 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected REC Start Format STOP Change HDD All Format Paso 1 Mueva el cursor hasta cualquiera del No 1 6 y despu s oprima el bot n STOP Detener Se visualizar la pantalla de confirmaci n Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET Configuraci n La fuente de energ a al HDD disco duro correspondiente a la indicaci n Disk Access Error Error de acceso a disco Data Error Error de datos Disk Type Unfitting Tipo de disco no adecuado o Disk Unacknowledged Disco no reconocido ser suspendida Paso 2 Heemplace el HDD disco duro Contacte con su dis tribuidor cuando sea necesario reemplazar el HDD disco duro Paso 3 Cuando finalice el reemplazo del HDD disco duro oprima el bot n SET Configuraci n Paso 4 Como el HDD disco duro de reemplazo no se ha formatea do todav a formatee el HDD disco duro en la p gina 36 3 38 Restaure la informacion de administracion del HDD disco duro Cuando la informacion de las imagenes grabadas en el disco duro y la informaci n de administraci n del disco duro informa ci n en lista no se correspondan restaure la informacion de administraci n del HDD disco duro Restaurar la informaci n de administraci n de HDD disco duro a veces resuelve problemas tales como fallos en la reproducci n Captura de pantalla 1 Visualice
51. ARM OUT AUDIOOUT MONTOR WONTO A Esta idad PS Data Setup Configuraci n PS Data de Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n en el Setup Menu Men de Configuraci n Direcci n de Unidad Sistema 1 Direcci n de Unidad Controlador 2 4 48 Al instalar esta unidad entre un controlador y un dispositivo de sistema Terminaci n Encendido Direcci n de Unidad 2 Unidad de comunicaci n coaxial Cable RS485 ON Interruptores DIP T de selecci n de Cable RS485 2 modo IN SE 0 0 0 0 0 0 6 PS Data Setup Configuracion PS Data de Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n en el Setup Menu Menu de Configuraci n e Direcci n de Unidad Sistema 1 Direcci n de Unidad Controlador 2 Soc za JN Controlador ee age Ka Terminaci n Encendido 207 N aog RS Direcci n de Unidad 1 Conexi n con un PC ordenador Los dispositivos necesarios y los cables variar n dependiendo de c mo se realice la conexi n Antes de iniciar las conex iones verifique que cuenta con los dispositivos y cables necesarios para su entorno La direcci n de IP de los grabadores en los siguientes ejemplos de conexi n son los valores predeterminados C mo conectar el grabador a un PC ordenador directamente Importante Cuando conecte el grabador a un PC ordenado
52. EO IN 1 4 C maras del sistema VIDEO IN 5 16 Amplificador Conecte los cables desde el amplificador de micr fono hasta los conectores AUDIO IN Monitor de video de video al conector monitor 1 0000 0000 0000 Dispositivo de grabaci n externa conectado al puerto COPY1 parte posterior o puerto COPY2 parte frontal Digital Disk Recorder WJ RT416 Importante Cuando conecte un dispositivo externo de grabaci n use un cable USB opcional para conectarlo al puerto COPY1 en la parte posterior o al puerto COPY2 en la parte frontal del grabador La transmisi n de se ales de video perdidas desde las c maras conectadas a los conectores VIDEO IN 1 8 los conec tores VIDEO IN 5 8 s lo est n disponibles cuando un tablero opcional est instalado puede compensarse al seleccionar un valor adecuado para el valor de compensaci n del cable Ordenador S Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador es menor de 500 m M Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador est entre 500 y 900 m L Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador est entre 900 y 1 200 m Use un cable 5C 2V para realizar la conexi n entre el grabador y la c mara Seleccione un valor adecuado para el valor de compensaci n del cable Ordenador de acuerdo a la longitud real del cable que se use De lo contrario las im genes provenientes de la
53. LARM OPERATE RESET lt gt 0000 0000 e Suena el timbre Refi rase a la p gina 61 respecto a c mo configurar el timbre para que suene ante la ocurrencia de un evento e Suministra una notificaci n al dispositivo de sistema conectado ante la ocurrencia de una evento Salida de la alarma Su salida es una se al de alarma desde el terminal ALARM IN CONTROL en la parte posterior del grabador para activar un dispositivo de alarma cuando est instalado Hefi rase a la p gina 63 para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores de los puertos de la salida de alarma e Muestra las im genes desde la c mara en la que ha ocurrido un evento en una pantalla Punto de alarma Hefi rase a la p gina 61 para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores del punto de alarma Notas e La acci n de punto de alarma no se realizar cuando el men de configuraci n o recuadro de di logo ventana de men saje se est visualizando o mientras se est copiando e Cuando un evento ocurra durante la reproducci n la reproducci n se detendr autom ticamente y se realizar la acci n de punto de alarma e Mueve la c mara hasta la posici n predeterminada La c mara se mover hasta la posici n predeterminada registrada previamente ante la ocurrencia de un evento Hefi rase a la p gina 63 para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores Hefi rase a las instrucciones de operaci n de la
54. Login Inicio de autom tico de sesi n de visualizador N mero de usuario 1 20 E Firmware Update Actualizaci n de Firmware Actualice la actualizaci n del firmware de la siguiente manera Contacte a su distribuidor para obtener la actualizaci n de firmware Paso 1 Guarde el firmware en el siguiente directorio de un dispositivo de grabaci n externa y despu s conecte el dispositivo de grabaci n externo al grabador Drive Copy Data Panasonic RT Firmware t4flash img Paso 2 Mueva el cursor hasta Firmware Update y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Se visualizaran las versiones del firmware actual y del nuevo firmware Paso 3 Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Cuando haya finalizado la actualizaci n del firmware el grabador reiniciara por si mismo Notas e Antes de iniciar la actualizaci n del firmware detenga la grabaci n reproducci n y monitoreo de la operaci n del soft ware e El firmware se sobrescribir y no se podr volver a la versi n anterior una vez actualizado e Cuando use un disco duro externo o un memory stick USB format elo por adelantado usando previamente el sistema FAT32 por medio de un ordenador 19 6 Operaci n al usar el controlador del sistema Las siguientes son descripciones acerca de c mo operar la unidad usando el controlador del sistema WV CU650 Para operar la unidad usando el controlador del
55. Q _ GROUP SEQ Nota Disponible solo durante la reproducci n Disponible solo durante la pausa A CAM SET SHIFT camruno Disponible s lo cuando se visualiza en una _ pantalla m ltiple SYSFUNG 801 CH1 802 CH2 816 CH16 Es posible detener la visualizacion secuencial al oprim ir el bot n SEQ PAUSE SEQ STOP X mientras se SHIFT sujeta el bot n SHIFT 7 Cuando se visualice la ven tana de b squeda F4 MON Disponible s lo cuando se visualice la ven tana de b squeda SHIFT CAM FUNC 8 0 o gt O O SYS FUNC t Resoluci n de problemas Antes de solicitar reparaci n verifique los s ntomas en la siguiente tabla Contacte con su distribuidor si un problema no puede resolverse a n despu s de verificar e intentar la soluci n o si el proble ma no se describe a continuaci n y cuando tenga problemas con las instalaciones Causa Soluci n P gina de referencia Est el cable de alimentaci n conectado a un enchufe de CA firmemente Confirme que el cable est conectado firmemente El grabador no se enciende 5 H Se encuentra el cable de alimentaci n suministrado conectado al grabador firmemente Confirme que el cable est conectado firmemente Se ha retirado el protector del lente de la c mara Confirme que el protector del lente se haya retirado de la c mara Est
56. SC orita ion 1 set Los siguientes se incluyen en el CD ROM e Instrucciones de Operaci n de la Red PDF e Software de monitoreo Cliente RT4 e Archivo por lotes para borrar ActiveX RT4WebClear Lo siguiente es para la instalaci n Cable de alimentaci n para modelo NISC eH 1 unidad Cable de alimentaci n para modelo PAL coocnnnnccnnncccnnnnoccnnnonnncnonononos 2 unidades Tornillo para instalaci n de disco duro manguito amortiguador para el modelo WJ RT416K ow 24 unidades de cada uno Tornillo para instalaci n de disco duro manguito amortiguador para el modelo WJ RT416 n 20 unidades de cada uno Tornillo para instalaci n de disco duro manguito amortiguador para el modelo WJ RT416VK oo eee 20 unidades de cada uno Tornillo para instalaci n de disco duro manguito amortiguador para el modelo WJ RT4106V ou eee 16 unidades de cada uno Soportes para instalaci n de bastidor o cccoccnccoconncconnncnnonnnononncnonononon 2 unidades Tornillos de fijaci n para soportes de instalaci n de bastidor 8 unidades Longitud de tiempo de grabaci n La longitud posible del tiempo grabaci n aproximada d as es como se muestra a continuaci n La longitud del tiempo de grabaci n posible var a dependiendo del objeto de la toma e Canal de c mara 16 canales e Audio Desactivado e ntervalo de intercuadro 4 Valor predeterminado e Resoluci n Campo Velocidad de Du
57. Unidad de DVD integradao x1 Disco duro integrado x1 Caracter sticas Diversas Funciones de Grabaci n Grabaci n en tiempo real Las im genes de todas las c maras conectadas hasta 16 pueden grabarse a 30 ips Grabaci n con temporizador Es posible realizar la grabaci n autom ticamente a la hora programada un d a de la semana designado Grabaci n de terminal La grabaci n comenzar autom ticamente cuando un evento ocurra como por ejemplo cuando se reciba una se al desde un sensor etc Funci n de detecci n de movimiento en video VMD La grabaci n comenzar autom ticamente cuando se detecte movimiento en el rea configurada previamente Operaci n remota por medio de una red Es posible realizar la configuraci n u operar usando un PC ordenador personal a trav s de una red tal como una LAN Red de Area Local Tambi n es posible monitorear im genes desde las c maras conectadas a esta unidad Funci n de Notificaci n ante Alarma La notificaci n puede suministrarse a un ordenador personal cuando ocurra un evento Funci n de Seguridad y Confiabilidad La funci n de autenticaci n de usuario registro de nombre de usuario y contrase a le permite a los usuarios acceder a una selecci n predeterminada de las funciones disponibles Unidad de CD DVD interna S lo para el modelo WJ RT416V Las im genes grabadas en el disco duro interno pueden copiarse a un CD o a un DVD No es posible reproducir CD DVD con esta
58. User Auto Logout Time Sec Error Buzz Sec Paso 4 Advanced Setup set T p Cuando complete la modificaci n mueva el cursor hasta SET y oprima el bot n OK Se aplicar n la hora y fecha modificadas Importante Cuando el reloj se modifique durante la grabaci n algunas de las im genes grabadas no se podr n bus car 17 18 Apagado del grabador Para apagar el grabador haga lo siguiente Cuando se realice la grabaci n manual detenga la grabaci n e Sujete el bot n REC de grabaci n durante 2 segundos o m s El bot n de selecci n de la c mara encendida indica que la grabaci n actual del canal de la c mara se apagar y que todas las grabaciones se detendr n Refi rase a la p gina 21 para obtener informaci n sobre c mo detener la grabaci n con temporizador o la grabaci n ante alarma Cuando reproduzca im genes grabadas detenga la reproducci n e Oprima el bot n STOP Detener Oprima el bot n de encendido del panel posterior despu s de confirmar que todos los indicadores de acceso del HDD disco duro est n apagados e Cuando se corte la fuente de alimentaci n el indicador OPERATE se apagar Importante e Desconecte cuando no se use durante un per odo de tiempo prolongado e Cuando el grabador no se haya usado durante cierto per odo de tiempo encienda la unidad del grabador aproximada mente una vez a la semana para evitar interferencias con las funciones Monitoree
59. Valor predeterminado 255 255 255 000 E Gateway Puerta de enlace Introduzca una direcci n de puerta de enlace de acuerdo a la configuraci n de la red Default Valor predeterminado 192 168 0 1 E Line Speed Velocidad de la l nea Lo siguiente est disponible para la velocidad de la l nea Auto La velocidad de la l nea se aplicar autom ticamente 100M Half 100 Mbps semid plex 10M Half 10 Mbps semid plex 100M Full 100 Mbps d plex 10M Full 10 Mbps d plex Default Valor predeterminado Auto El Advanced Setup Configuraci n Avanzada La siguiente ventana se visualizar cuando el bot n SET Configuraci n se oprima despu s de mover el cursor a Set Network Setup Advanced DNS IP Address Primary IP Address Secondary Server Port HTTP Port C mo configurar los valores de RS485 RS485 Setup Configuraci n RS485 C mo configurar los valores de RS485 RS485 Setup 19200 Baud Rate Data Bit Parity Stop Bit E Baud Rate Velocidad de baudios Seleccione una velocidad de l nea para datos de comuni caci n con el dispositivo conectado de entre las sigu lentes 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 bps Default Valor predeterminado 19 200 bps Bl Data Bit Bits de datos oe visualizar n los bits de datos Es imposible cambiar el valor Bi Parity Paridad Un m todo para verificar los errores en el funcionamiento de la comunicaci n Es imposible cambiar el valor
60. a para grabar reproducir monitorear im genes en vivo en la PC ordenador u otras operaciones de manera simult nea Paso 3 Mueva el cursor hasta las im genes grabadas que desea copiar Prev Se visualizar la p gina previa Next Se visualizar la p gina siguiente Return La ventana de copia se visualizar nuevamente Paso 4 Oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Copy A o Copy B Cuando se seleccione Copy A s lo se copiaran las imagenes grabadas Cuando se seleccione Copy B el visualizador reproduc tor de im genes se copiar junto con las im genes grabadas El copiado iniciar Cuando se haya completado el copiado se visualizar la ventana de finalizaci n de copiado Cuando se oprima el bot n SET Configuraci n durante el transcurso de copiado se visualizar el recuadro de di logo preguntando si desea cancelar el copiado o no Al hacer clic en el bot n OK del recuadro de di logo se cancelar la copia Cuando se haga clic en el bot n OK para cancelar el copiado de im genes grabadas en un CD R DVD R el disco que se use para copiar las im genes grabadas no podr usarse nuevamente Hefi rase a las instrucciones de operaci n del software de monitoreo para obtener informaci n acerca de c mo oper ar el visualizador 31 32 Inicie la sesi n como un usuario diferente Para iniciar la sesi n como un usuario diferente finalice la sesi n
61. able coaxial Cuando conecte una camara de combinaci n con ctela a uno de los conectores VIDEO IN 1 4 Visualizaci n de la Imagen Cuando visualice im genes en una pantalla con 16 divisiones Sep 04 2006 04 00 00PM Ni Fecha y hora Canal de Icono de silencio c mara seleccionado actualmente 11 12 T tulo de la c mara Cuando realice la visualizaci n en una pantalla de 16 divisiones 1 16 se mostrar de la manera que se presenta en la ilustraci n excepto cuando se seleccione Name Nombre en Status Display Visualizaci n de estado de Display Setup Configuraci n de Pantalla en la p gina 62 Ejemplo Cuando visualice im genes desde el canal de c mara 1 Informaci n de las im genes grabadas reproducidas actualmente Cam1 MANUAL NQ PLAY Sep 03 2006 03 00 00PM Estado de reproducci n Hora y fecha de la reproducci n Icono en vivo indica la que Grabaci n VMD transmisi n en vivo de la imagen hacia un Grabaci n terminal ordenador est Icono de en curso grabaci n indica que la grabaci n est Ny en curso MD Reproducci n Grabaci n con temporizador Visualizaci n secuencial 19 16 Inicie el grabador como se muestra a continuaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de 120 V de CA y 60 Hz cuando el modelo que use sea el NTSC Cuando el modelo que se use sea el PAL conecte el cable de alimentaci n a una toma de corrien
62. aci n HDD4 03 31 2006 10 00 00 04 30 2006 09 45 00 HDD5 No Data HDD6 No Data 36 C mo formatear el HDD disco duro El disco duro se puede formatear de las siguientes dos formas e Formatee s lo el HDD disco duro seleccionado e Formatee todos los HDDs discos duros simult neamente C mo formatear s lo el HDD disco duro seleccionado Captura de pantalla 1 Visualice la pantalla Disk Management Administraci n de Disco t gt en la p gina 34 Disk Management Hour Meter Capacity Used 232 884GB 232 884GB 232 884GB 138 034GB 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected 232 250GB 232 250GB REC Start Format All Format STOP Change HDD C mo formatear todos los HDDs discos duros Captura de pantalla 1 Visualice la pantalla Disk Management Administraci n de Disco r amp en la p gina 34 Disk Management Capacity Used Hour Meter 232 884GB 232 884GB 232 884GB 138 034GB 232 884GB 0 008GB No Disk Detected No Disk Detected 232 250GB 232 250GB REC Start Format All Format STOP Change HDD Paso 1 Mueva el cursor hasta el HDD disco duro que se for matear y despu s oprima el bot n REC de grabaci n Se visualizar la pantalla de confirmaci n Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET Configuraci n Importante e Cuando el disco duro adecuadamente instalado se est usando en el momento para grabar
63. agado ON OFF est en la posici n de encendido ON Desconecte el cable de ali mentaci n para desconectar la alimentaci n el ctrica de todas las unidades FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CARE FULLY This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amp and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCK ET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING This apparatus must be earthed IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow ing code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in
64. alizar n en forma de lista Inicie la reproducci n en pantalla de 4 divisiones designando la fecha y hora de las im genes a reproducir deseadas Es posible iniciar la reproducci n en pantalla de 4 divisiones designando la fecha y hora iniciales de la grabaci n Captura de pantalla 1 Visualice la ventana Time and Date Search b squeda por fecha y hora al oprimir el bot n SEARCH Buscar salvo en pantalla de 4 divisiones Time Date Search Month Day Year 10 22 2006 11 30 30 Paso 1 Introduzca la hora y fecha de la grabaci n a reproducirse usando los botones de selecci n de c mara 1 10 0 La hora y la techa especificada hace algunos minutos a partir del tiempo actual se mostrar autom ticamente La diferencia entre el tiempo visualizado y el tiempo actual variar de acuerdo al valor seleccionado para Default Search Time Tiempo de b squeda predeter minado t F en la p gina 57 Paso 2 Cuando finalice la entrada mueva el cursor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n La reproducci n de las im genes grabadas buscadas iniciar Refi rase a la p gina 22 para m s informaci n acerca de las operaciones de reproducci n Nota Cuando no se encuentren im genes grabadas en ninguno de los 4 canales de c mara mostrados en la pantalla de 4 divisiones la reproducci n de la siguiente imagen grabada se iniciar autom ticamente desde el INICIO 2 28 Funci n de Alarma
65. aranjada cuando se configure la canal de la c mara del cual se est n grabando las grabaci n con temporizador im genes actualmente Parpadear mientras se realiza la grabaci n con tem Los botones de selecci n de la c mara 1 10 0 porizaci n pueden usarse para introducir los n meros cuando se opere el men de configuraci n 4 Indicador Operar OPERATE Presenta una luz verde cuando la unidad est encendi Bot n de configuraci n SETUP da Oprima este bot n para visualizar el men de configu raci n 5 Indicadores de Acceso al HDD Disco Duro HDD1 HDD2 HDD3 HDD4 HDD5 HDD6 1 Bot n de busqueda SEARCH Parpadea una luz verde cuando el disco duro se Oprima este boton para visualizar la ventana de accede respectivamente busqueda de la hora y la fecha o la ventana de Cuando se detecte un error el indicador presentara busqueda de lista Refi rase a las paginas 25 y 26 para una luz roja obtener informaci n adicional acerca de la ventana de El indicador HDD6 no se incluye en el modelo WJ b squeda de la hora y la fecha y la ventana de RT416V b squeda de lista Bot n de secuencia SEQUENCE 2 Bot n Copiar COPY Las im genes provenientes de las c maras conec Oprima este bot n para visualizar la ventana de copia tadas se presentar n de manera secuencial visual Refi rase a la p gina 30 para obtener m s informaci n izaci n secuencial cuando se oprima este bot n Para acerca de la ventana de copia
66. arse Factory Default Valores Restablezca las configuraciones actuales a por defecto Predeterminados 9 j Reboot System Reiniciar La recarga del grabador est disponible 73 73 73 74 Sistema Advanced Information Autentificacion de operaciones y accesos pueden comprobarse La mejora Informacion avanzada de firmware esta tambi n disponible Operaci n b sica del men de configuraci n Captura de pantalla 1 Visualice el men de configuraci n al oprimir el bot n SETE Setup Menu System Setup Recording Setup Event Setup Display Setup Camera Control Setup Communication Setup User Management Maintenance Captura de pantalla 2 Se visualizar el submen de los elementos de configu raci n seleccionados Ejemplo Cuando se seleccione Configuraci n de Grabaci n Recording Setup Recording Setup Common Setup Manual Rec Setup Timer Rec Setup Captura de pantalla 3 Se visualizar la ventana de configuraci n del submen seleccionado Ejemplo Cuando se seleccione Common Setup Configuraci n Comun Common Setup Power On Manual Rec Oft Overwrite Audio Select Advanced Setup Paso 1 Oprima el bot n SET Configuraci n despu s de selec cionar la configuraci n deseada usando los botones de fle chas V o A Paso 2 Oprima el bot n SET Configuraci n despu s de selec cionar el submen deseado usando los botones de flechas Vo A
67. at het product waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 2006 95 EC en 2004 108 EC Vi erkleerer os eneansvarlige for at dette produkt som denne deklaration omhandler er i overensstemmelse med standarder eller andre normative dokumenter i f lge bestemmelserne i direktivene 2006 95 EC og 2004 108 EC Vi deklarerar harmed vart fulla ansvar f r att den produkt till vilken denna deklaration h nvisar ar i verensst mmelse med standarddokument eller andra normativa dokument som framst lls i direktiv nr 2006 95 EC och 2004 108 EC Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme ett tuote jota t m ilmoitus koskee noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja jotka noudattavat direktiivien 2006 95 EC ja 2004 108 EC s d ksi Vi erkl rer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erkl ringen gjelder for er i overensstemmelse med f lgende normer eller andre normgivende dokumenter som f lger bestemmelsene i direktivene 2006 95 EC og 2004 108 EC Desconexi n de fuente de alimentaci n Tanto a las unidades que poseen interruptores de encendido apagado ON OFF como a las que no se les suministra energ a el ctrica siempre que el cable de alimentaci n se introduzca en la fuente de ali mentaci n sin embargo la unidad operar solamente cuando el interruptor de encendido ap
68. atus complies with Canadian ICES 003 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 For U S A NOTE This equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environ ment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC Caution To assure continued compliance example use only shielded interface cables when connecting to com puter or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate this equip ment Important Notice for U S fileds only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Limitaci n de responsabilidad ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST Y NO TIENE GARANT A ALGUNA DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE
69. cci n de im genes grabadas Control de Reproducci n B squeda Copia Men de Configuraci n Viewer Visualizador Operator Operador Manager Administrador 1 i O O O O O O O O O O O O O O 1 O e e O 1 Los valores pueden editarse en el men de configuraci n User Management Administraci n de Usuario User Level Setup Configuraci n de Nivel de Usuario r amp en la p gina 69 Cuando la sesi n haya finalizado se aplicar el nivel de usuario Viewer Visualizador 2 Dependiendo del nivel de usuario las operaciones disponibles del men de configuraci n variar n de la siguiente manera Operator Operador Fin de sesi n referencia registro de alarma referencia registro de errores referencia informaci n sistema visualizaci n configuraci n actual de grabaci n Viewer Visualizador Fin se sesi n solamente 34 Administraci n del disco Es posible formatear el HDDs discos duros integrado y restaurar la informaci n de administraci n del HDD disco duro infor maci n de lista de las im genes grabadas C mo verificar la informaci n del HDD disco duro La informaci n del HDD disco duro tama o total del disco espacio usado en el disco medidor de horas y hora y fecha el dato m s reciente m s viejo del HDD disco duro pueden verificarse de la siguiente manera Captura de pantalla 1 Visualice el men de configuraci n al oprimir el bot n SETUP Setup
70. cci n deben llevarse a cabo cuando se visualicen las im genes en una pantalla Lo siguiente est disponible como el filtro de b squeda para la b squeda y reproducci n e La hora y la fecha de cu ndo se grabaron las im genes e El tiempo de grabaci n Grabaci n manual Grabaci n con temporizador Grabaci n ante alarma e Eltipo de grabaci n ante alarma Grabaci n ante alarma de terminal Grabaci n ante alarma por detecci n de movimiento en video VMD Grabaci n ante alarma por comando Inicie la reproducci n en una pantalla al designar la hora y fecha deseadas de las im genes grabadas a ser reproducidas Es posible iniciar la reproducci n al designar el canal de c mara deseado y la hora y fecha de inicio de la grabaci n salvo en pantalla de 4 divisiones Captura de pantalla 1 Visualice la ventana Time and Date Search b squeda por fecha y hora al oprimir el bot n SEARCH Buscar salvo en pantalla de 4 divisiones Paso 1 Mueva el cursor sobre cada elemento de configuraci n y configure el filtro de b squeda Time Date Search Camera No No de C mara Introduzca el numero de canal de c mara a reproducirse Camera No usando los botones de selecci n de c mara 1 10 0 Month Day Year Start 10 22 2006 11 30 30 Start Inicio Introduzca la hora y fecha de la grabaci n a reproducirse SEARCH List Search usando los botones se selecci n de la c mara 1 10 0 La hora y la fecha especificada hace
71. ci n de la alarma con AL M E Term Rec Channel T rmino Canal de Grabaci n Configure el canal de la c mara a usarse para la grabaci n de la alarma ante la entrada de un terminal o la recepci n de un comando de alarma 00 16 Cuando se seleccione OO se grabar n todas las im genes del canal de c mara Default Valor predeterminado Igual valor que el config urado para Alarm No No de alarma El VMD Duraci n de la Alarma Determine la acci n de alarma a realizarse y el intervalo de tiempo en el que la acci n de alarma se realizar ante una alarma por detecci n de movimiento en v deo VMD La acci n de alarma a realizarse puede determinarse a partir de lo siguiente AL M AD M Off Default Valor predeterminado 00 00 24 00 Off para ambos Alarm Duration 1 y 2 E VMD Rec Channel Canal de Grabaci n Se visualizar el canal de la c mara usado para la grabaci n de la alarma ante una alarma por detecci n de movimiento en v deo VMD El canal de c mara visualizado es el mismo n mero de canal de c mara que en Alarm No No de alarma el n mero de canal de c mara desde el que la alarma VMD se detect La edici n no est disponible B VMD Sensitivity Sensibilidad Configure el nivel de sensibilidad de la funci n VMD O1 alto 99 bajo Default Valor predeterminado 10 El Detecci n de movimiento en video VMD Area Setup Configure el area VMD Se visualizara la siguiente
72. ci n inversa r pida la velocidad de la reproducci n regresar a la velocidad normal de reproducci n La velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente manera La velocidad de reproducci n actual se visualizara en la porci n media superior de la pantalla Velocidad de reproduccion Intervalo de actualizacion 1FF TREW Aproximadamente 10 segundos OFF 2REW Aproximadamente 20 segundos 3FF SREW Aproximadamente 40 segundos AFF 4REW Aproximadamente 1 minuto 5FF SREW Aproximadamente 2 minuto 6FF GREW Aproximadamente 4 minuto El intervalo de actualizaci n podr hacerse 1 2 segundos menor o mayor dependiendo del valor configurado en el men de configuraci n Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Common Setup Configuraci n Com n Advanced Setup Configuraci n Avanzada Frame Interval Intervalo de intercuadro Saltar reproducci n Cuando el bot n SKIP 4 Saltar se oprima durante la reproducci n la reproducci n saltar hasta la imagen grabada de las im genes anteriores grabadas Cuando se oprima el bot n SKIP gt gt Saltar durante la reproducci n la reproducci n saltar a la imagen grabada de las im genes siguientes grabadas Pausa Se har una pausa en la reproducci n cuando se oprima el bot n PLAY Reproducir durante la reproducci n La reproduc ci n se reanudar cuando el bot n PLAY Reproducir se oprima nuevamente Reproducci n hacia delante cuadro por cuadro C
73. cil de deducir por un tercero La contrase a tambi n debe ser f cil de recordar O Fin de sesi n de grabador Logout Fin de sesi n Hefi rase a la p gina 32 para obtener informaci n acerca de c mo finalizar la sesi n del grabador Funciones de mantenimiento Maintenance Mantenimiento La configuraci n de los valores relacionados con los discos duros la verificaci n de informaci n del sistema la verificaci n de registro y la inicializaci n de los valores se encuentra disponible Maintenance Alarm Log 1 Error Log 2 System Information 3 Current Recording Setting 4 Disk Management 5 Online User Information 6 Factory Default 7 Reboot System 8 Advanced Information 9 O Verifique el registro de la alarma Alarm Log Registro de la Alarma El registro de alarma la hora y la fecha de la ocurrencia del evento y el evento se visualizar en forma de listado Hefi rase a la p gina 28 para m s informaci n acerca de los eventos oe pueden guardar hasta 9 990 registros de alarma y los registros m s viejos se sobrescribir n con los registros m s recientes Las siguientes son descripciones del registro de alarma Port n Terminal input Entrada de terminal Camzn VMD Alarma ante movimiento en video VMD Camzn Command alarm reception Alarma por comando n N mero de alarma E Verifique el registro de errores Error Log Registro de Error El registro de errores hora y fecha de la ocurrencia de un error
74. cliente comprometido con la actividad personal y no comercial y o obtenido a partir de un suplidor de videos con una licencia para suministrar Video MPEG 4 No se suministrar una licencia o ni debe interpretarse como impl cita para ning n otro uso Informacion adicional incluyendo la relacionada con los usos promocionales internos y comerciales y el otorgamiento de licencias podr obtenerse a partir de MPEG LA LLC Ver http www mpegla com El Grabador de Disco Digital WJ RT416 se ha dise ado para usarse dentro de un sistema de vigilancia El grabador de disco digital es un dispositivo de grabaci n que usa un disco duro para grabar las im genes de las c maras de seguridad en vez de usar cintas de video de modo que las imagenes grabadas por medio de la sobreescritura repetida no experimenten dete rioro en la calidad de la imagen grabada En esta unidad se pueden conectar hasta 16 c maras directamente y se pueden grabar im genes desde las mismas Tambi n es posible visualizar im genes desde varias c maras pantallas m ltiple visualizar im genes de una c mara a otra secuencialmente visualizaci n secuencial y operar las c maras conectadas usando el grabador Los siguientes modelos se describen como WJ R1416 en estas instrucciones de operaci n e WJ RT416K No se suministra un disco duro integrado WJ RT416 Disco duro integrado x1 WJ RT416VK Unidad de DVD integrada x1 no se suministra un disco duro integrado WJ RT416V
75. conectar usuario HDD Safety Mode Modo de seguridad de disco duro 8_ Data Copy Copia de datos Backup via Network Respaldo a trav s de la red L Operaci n usando los botones del grabador R Operaci n usando una PC un ordenador a trav s de una red n No de disco duro Nombre de usuario M Administrador O Operador V Visualizador 96 N mero de usuario 1 20 A Inicio de sesi n de usuario autom tico Modify Network Modificaci n red Modify Auto Delete Modificaci n borrado autom tico amp 96 Modify Password Modificaci n contrase a L TC YYYY MM DD HH MM SS R TC YYYY MM DD HH MM SS Restore Default Settings Restaurar valores predetermina dos El Access Log Registro de Acceso El registro de acceso hora y fecha evento se visualizar en forma de lista Pueden guardarse hasta 500 registros de acceso y los registros m s viejos ser n substituidos con los registros m s nuevos Las siguientes son descripciones del registro de acceso L Managers L Administrador t IP address Manager Direcci n de IP Administrador L Operators L Operador 1P address Operador Direcci n de IP Operador L Viewers L Visualizadorst IP address Viewers Direcci n de IP Visualizador Manager Auto Login Inicio de autom tico de sesi n de administrador Operator Auto Login Inicio de autom tico de sesi n de operador Viewer Auto
76. configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuraci n Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuraci n Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion El reloj del grabador se configurara en 00 min por la se al de entrada Intervalo de correcci n de hora 15 minutos Salida de se al ante detecci n de error Error t rmico 47 C 117 F o superior error de abanico p rdida de video fallo en introducci n de con trase a introducci n incorrecta de contrase a 3 veces seguida no detecci n de disco duro Salida de se al ante error de detec ci n de HDD disco duro No disponible Observaci n Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contac
77. configuraciones RS485 PS Data Setup Configuraci n PS Data Configure Datos PS User Level Setup Configuracion Configure el nivel operacional de operator y visor para cada canal de Nivel de Usuario 9 E p y Password Contrase a Configure la contrase a para cada nivel de usuario Logout Fin de sesi n Desautentifique el grabador Maintenance Mantenimiento Alarm Log Registro de alarma Pueden comprobarse autentificaciones de ocurrencias de eventos Error Log Registro de Error Pueden comprobarse autentificaciones de ocurrencias de errores system Information Informaci n La informaci n de sistema como versi n de firmware direcci n MAC etc de Sistema puede ser comprobada Current Recording Settings Valores de Las configuraciones de grabaci n actuales para cada canal de c mara Configuraci n de Grabaci n Actuales como tasa de grabaci n puede comprobarse P gina 56 58 60 60 61 62 de Grabacion ante Alarma 64 65 66 67 67 User Management Administraci n de Usuario 69 70 70 1 11 2 2 12 Disk Management El formato de IDD incorporado y recuperado de informaci n de manejo IDD Administraci n de Disco informaci n de lista de im genes grabadas est n disponibles Online User Information La informaci n y estado operativo usuario nombre etc de los usuarios actualmente Informaci n en L nea de Usuario accesibles al grabador pueden comprob
78. da de Audio RCA AUDIO IN 1 6 Este es el conector line in Conecte un dispositivo como es el caso de un amplificador de micr fono para que el audio entre a partir del mismo El audio que entre a este terminal ser la salida del conector AUDIO OUT de la unidad y el ordenador conectado Terminal de se al de conexi n a tierra SIGNAL GND Conecte un cable de conexi n a tierra entre este termi nal y el terminal de se al de conexi n a tierra del otro dispositivo del sistema De lo contrario podr a provocar oscilaci n o ruido 5 Bot n de encendido POWER ON OFF Cuando se oprima est bot n y la fuente de ali mentaci n est encendida la unidad comenzar a fun cionar Cuando est bot n se oprima nuevamente y la unidad se apague la misma suspender la operaci n Abanico de enfriamiento Cuando suba la temperatura del interior de la unidad este abanico se iniciar autom ticamente 13 14 7 Entrada de cable de alimentaci n AC IN Conecte el cable de alimentaci n suministrado en esta entrada Conectores de entrada de v deo BNC VIDEO IN 1 16 Conectores de salida de v deo BNC VIDEO OUT 1 16 Las im genes se ales de v deo desde las c maras conectadas a los conectores VIDEO IN se transmitir n c clicamente a trav s de los conectores VIDEO OUT Conecte c maras del sistema o una combinaci n de c maras a los conectores VIDEO IN Los conectores VIDEO IN 1 4 son compatibles con el c
79. de configuraci n ooconnccnncnnccccccnononnnnnnnnnnnnnonnnononnos 54 Tabla de men de configuraci n 54 Operaci n b sica del men de configuraci n 55 Configure los valores del sistema System Setup Configuraci n del Sistema ooocccccccccoconcnnnccccnonnnnnnnss 56 Configure los valores de la grabaci n Recording Setup Configuraci n de Grabaci n oooccccccccccconcnnncccononononncos 58 Configure los valores de acci n de alarma Event Setup Configuraci n de Evento cccccccoccccnnccccccoccnnnnccononononnnos 61 Configure los valores de la pantalla Display Setup Configuraci n de Pantalla 64 Configure los valores relacionados con el control de la c mara Camera Control Setup Configuraci n de Control de Camara nta ocio 65 C mo configurar los valores relacionados con la comuni caci n con otros dispositivos Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n 66 C mo configurar los valores relacionados con la informa ci n del usuario User Management Administraci n de LSU e E 69 Funciones de mantenimiento Maintenance Mantenimiento 71 Operaci n al usar el controlador del sistema 76 Resoluci n de problemas cccccsseeeeceeeceeeeeeeeeeasaeeeeeees 78 P A 81 Accesorios est ndar cccccconncncoccccnncoconnnnnononnnnnonnnnnnno
80. e 64 MB el software de monitoreo podr acceder s lo seis canales de c mara concurrentemente e Cuando el control de superposici n no est activado para el controlador de pantalla el software de monitoreo podr a no iniciar e El software de monitoreo podr a no iniciar dependiendo de la versi n del controlador de pantalla En ese caso actualice el controlador de pantalla a la versi n m s reciente Importante Es necesario instalar el complemento de software plug in para utilizar este grabador mediante un navegador web El complemento de software se descargar e instalar autom ticamente cuando acceda a este grabador mediante un nave gador web Instalaci n Modo de seguridad del HDD disco duro Cuando instale el grabador en el bastidor sin apagar el grabador active el modo de seguridad del HDD disco duro Cuando el modo de seguridad del HDD disco duro est activado todas las unidades estar n apagadas La grabaci n y la reproducci n se cancelar n de manera forzada De manera predeterminada el grabador iniciar en el modo de seguridad del HDD disco duro para proteger a los HDDs discos duros de impactos vibraciones etc durante la instalaci n C mo operar el grabador por primera vez Cuando encienda el grabador se visualizar el siguiente mensaje ALL HDD MOTORS STOPPED PRESS SET BUTTON TO RESTART TODOS LOS MOTORES DE LOS DISCOS DUROS DETENIDOS OPRIMA EL BOT N SET Configuraci n PARA
81. e c mara 1 e Cuando el bot n iluminado PLAY Reproducir se apague y se detenga la reproducci n el icono EB icono de reproducci n tambi n desaparecer Im genes en vivo Im genes de reproducci n Im genes de reproducci n Visualizaci n de hora y fecha Bot n MULTI SCREEN Bot n PLAY Reproducir de reproducci n Pantalla m ltiple 1 pantalla PLAYBACK Im genes en vivo Reproducci n en un ntall 16 pantallas 6 pantallas p n en una pantalla p Bot n PLAY Reproducir 9 pantallas 16 pantallas Reproducci n de im genes en pantalla de 4 divisiones Para reproducir las im genes grabadas en pantalla de 4 divisiones haga lo siguiente 1 Oprima el bot n PLAY Reproducir cuando visualice una pantalla de 4 divisiones Las im genes grabadas se mostrar n en pantalla de 4 divisiones e Cuando comience la reproducci n el icono EB icono de reproducci n aparecer y el bot n PLAY Reproducir se iluminar e Cuando oprima el bot n MULTI SCREEN Pantalla m ltiple durante la reproducci n la pantalla de 4 divisiones cambiar de la siguiente manera 4A 4B 4C 4D AA Importante e Comenzara la reproducci n de las ltimas im genes grabadas usando los canales de c mara seleccionados e Cuando la duraci n de las im genes grabadas a reproducir sea demasiado corta o el fondo sea demasiado oscuro podr ser imposible reproducir dichas im genes e Cuando las im genes grabadas se rep
82. eemplazo del HDD disco duro Refi rase a la p gina 37 respecto a c mo suspender la fuente de energ a al HDD disco duro contacte con su distribuidor cuando sea necesario reemplazar el HDD disco duro C mo a adir el disco duro Cuando se visualice la indicaci n No Disk Detected No se detect el disco en la ventana Disk Management Administraci n de Disco se podr a adir un HDD disco duro al grabador Es necesario apagar el grabador antes de a adir un HDD disco duro nuevo El grabador es operable con hasta seis HDDs discos duros integrados Cuando el grabador en uso sea el WJ RT416V el grabador es operable con hasta cinco HDD discos duros C mo Instalar el HDD Disco Duro Esta instalaci n debe realizarla personal de servicio calificado o instaladores de sistema Apague el grabador No ser necesario apagar el grabador cuando se reemplace un disco duro con fallos gt en la p gina 37 Abra la cubierta del puerto copy 2 COPY2 del panel frontal y despu s retire el tornillo de fijaci n Despu s de retirar el tornillo de fijaci n retire el panel frontal al deslizar el panel frontal hacia la izquierda Es posible suspender el panel frontal en el cha sis del grabador Tornillo de fijaci n Retire los dos tornillos de fijaci n de los soportes de instalaci n del disco duro y retire el disco duro del soporte de montaje soso SE lv ap Tonillo de fijaci n de soporte de in
83. elo NTSC GMT 0 00 Modelo PAL Nota En los siguientes casos configure Summer Time DST Hora de verano en OFF Apagado e Al configurar el reloj del grabador a una hora que sea la hora antes de la fecha y hora de inicio con figuradas para el horario de verano hora configura da para ENTRADA IN de Summer Time DST Table Tabla de hora de verano Al configurar el reloj del grabador a la hora que sea 1 hora despu s de la hora y fecha configuradas para el horario de verano hora configurada para SALIDA OUT de Summer Time DST Table Tabla de hora de verano E Language Idioma Seleccione el idioma de visualizaci n entre las siguientes English Japanese Chinese Custom Cuando seleccione Custom Personalizado los carac teres que se visualizan podr n cambiarse de acuerdo a su necesidad Refi rase a las instrucciones de operaci n del software de monitoreo PDF en el CD ROM suministrado para m s informaci n Default Valor predeterminado English El Auto Login User Inicio de Sesi n Autom tico Configure la configuraci n del inicio de sesi n de usuario autom tico Disable Ning n usuario puede iniciar la sesi n autom tica mente Viewer Operator Manager Inicie la sesi n en el grabador con su propio nivel de usuario Default Valor predeterminado Manager Administrador El Auto Logout Time Tiempo para fin de sesi n autom tico Cuando no se haya realizado operaci n alguna dura
84. en una pantalla de 4 divisiones y despu s oprima el bot n SEQUENCE de secuencia G oz G z a nos e a visualizaci n secuencial iniciar y el icono RnB icono de visualizaci n secuencial aparecer e Para detener la visualizaci n secuencial oprima el bot n SEQUENCE de secuencia nuevamente Notas e El tiempo de permanencia intervalo para cambiar desde un canal de c mara hacia el pr ximo canal de c mara puede configurarse en el men de configuraci n Display Setup Configuraci n de Pantalla Sequence Dwell Permanencia de Secuencia en la p gina 64 e No ser posible llevar a cabo la visualizaci n secuencial durante la reproducci n e El paso de secuencia que no est disponible para visualizaci n como es el caso de que no haya se al de v deo se saltar Grabaci n Grabaci n manual Inicie detenga la grabaci n manual Oprima el bot n REC de grabaci n e La grabaci n de im genes desde todos los canales de c mara excepto desde los canales que no suministren se al de entrada de video se iniciar El bot n REC de grabaci n y los botones selecci n de canal de c mara respec tivos de los canales usados para la grabaci n actual se iluminar n e Cuando la grabaci n se inicie el icono O icono de grabaci n se visualizar en el rea en la que las im genes provenientes de los canales de c mara usados para la grabaci n actual se visualicen
85. enas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea oi usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados 83 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany O Panasonic System Networks Co Ltd 2010 sLO308 2010 31R005644CZB Impreso en China
86. encendida la c mara y los dispositivos conectados Confirme que las c maras est n encendidas y que los dispositivos conec tados tambi n lo est n No se visualizan im genes en Est n los cables conectados correctamente y firmemente vivo Confirme que los cables esten conectador correctamente y firmemente Est n los valores de brillo y contraste del monitor ajustados correcta mente Verifique los valores Est el nivel de usuario de la sesi n de usuario actual configurado para permitir el monitoreo de im genes en vivo Confirme el nivel de usuario de la sesi n de usuario actual Las im genes visualizadas no Puede deberse a los p xeles efectivos del monitor en uso caben en la pantalla Esto no es un funcionamiento inadecuado Se visualizan im genes bor Hay polvo o suciedad en el lente rosas Verifique el lente Algunos de los elementos de configuraci n del men de configuraci n no podr n seleccionarse configurarse dependiendo de los valores del nivel de usuario Confirme el nivel de usuario del usuario de la sesi n actual No puede seleccionarse el ele mento de men del men de configuraci n Al reproducir im genes grabadas aparece ruido y a veces apare cen distorsionadas Esto puede ocurrir en ciertas ocasiones debido al desempe o del grabador Al encenderse el grabador ini cia en el modo de seguridad de disco duro No puede iniciarse la grabaci n No se pueden reproducir
87. eproducir e Las im genes grabadas se visualizar n en una pantalla Cuando inicie la reproducci n el icono EE icono de repro ducci n aparecer y el bot n PLAY Reproducir se iluminar e Cuando seleccione una visualizaci n en pantallas m ltiples las im genes grabadas se visualizar n en el rea del canal de c mara 1 Las im genes en vivo se visualizar n en las otras reas Importante e La reproducci n de la imagen grabada m s recientemente usando la c mara iniciar No es posible reproducir im genes que se est n grabando actualmente e Cuando la duraci n de las im genes grabadas a reproducir sea demasiado corta o el fondo sea demasiado oscuro podr ser imposible reproducir dichas im genes e Cuando las im genes grabadas se reproduzcan en este grabador las im genes grabadas que se reproduzcan en el momento no se podr n reproducir usando un PC ordenador a trav s de una red Igualmente cuando las im genes se reproduzcan usando un ordenador a trav s de una red las im genes que se reproduzcan en el momento no se podr n reproducir usando el grabador Nota Cuando reproduzca im genes grabadas cuya calidad de imagen y tasa de grabaci n sea baja puede que el audio no se escuche de manera adecuada Para detener la reproducci n oprima el bot n STOP Detener Cuando visualice las im genes grabadas en una pantalla m ltiple oprima el bot n STOP Detener despu s de seleccionar el rea del canal d
88. ermina alarm recording Grabaci n ante alarma de terminal VMD alarm recording Grabaci n ante alarma por detecci n de movimiento en video VMD command alarm recording Grabaci n ante alarma por comando Captura de pantalla 1 Visualice la ventana de b squeda al oprimir el bot n SEARCH Buscar salvo en pantalla de 4 divisiones List Search Month Day Year 10 21 2006 11 30 30 Month Day Year Camera No End SEARCH Time Date Search Filtering Paso 1 Mueva el cursor sobre cada elemento de configuraci n y configure el filtro de b squeda Camera No No de C mara Intoduzca el n mero de canal de c mara a buscarse usando los botones de selecci n de la c mara 1 10 0 Start End Inicio Fin Designe el per odo de tiempo en el que se realizar la b squeda al introducir el tiempo de inicio start y final end y la fecha usando los botones de selecci n de la c mara 1 10 0 Filtering Filtros Seleccione el tipo de grabaci n y el tipo de grabaci n ante alarma a buscarse usando los botones de saltar Ke P Off Busca sin filtrar Manual Busca s lo las im genes grabadas manualmente Timer Busca s lo las im genes grabadas con la grabaci n con temporizador Alarm Busca s lo las im genes grabadas con la grabaci n ante alarma Termina alarm recording Grabaci n ante alarma de terminal VMD alarm recording Grabaci n ante alarma por detecci n de movimiento e
89. ftware de monitoreo Para forzar al usuario a finalizar la sesi n haga lo siguiente Paso 1 Seleccione un usuario a finalizar la sesi n y despu s oprima el bot n STOP Detener Se visualizar la ventana de confirmaci n Paso 2 Mueva el cursor hasta OK y despu s oprima el bot n SET Configuraci n El usuario seleccionado finalizar la sesi n forzadamente O Reinicie los valores actuales a los valores determinados Factory Default Valores Predeterminados Es posible reiniciar los valores a los valores predeterminados excepto la configuraci n de la hora y la fecha Cuando el bot n SET Configuraci n se oprima despu s de seleccionar Factory Default Valores Predeterminados se visualizar la ventana de confirmaci n Los valores excepto la hora la fecha se reiniciar n a los valores predeterminados cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de seleccionar OK Importante Cuando la unidad se haya operado con el puerto de servidor editado antes de reconfigurar a los valores predetermina dos introduzca el puerto de servidor usado con anterioridad nuevamente despu s de reconfigurar a los valores predeter minados O Reinicie el grabador Reboot System Reiniciar Sistema Cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de seleccionar Reboot System Reiniciar Sistema se visualizar la pantalla de confirmaci n El grabador se reiniciar cuando se oprima el bot n
90. hufe y los conectores se Esto puede traer como consecuencia una descarga el ctrica o un incendio calientan mientras se usan Desconecte el enchufe del toma corriente de CA inmediatamente y refi rase a personal se servicio calificado El cable de alimentaci n se calienta cuando se dobla o se estira Especificaciones General Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Temperatura de operaci n del ambiente Humedad de operaci n del ambiente Dimensiones Peso Entrada Salida V deo Audio Alarma Puerto Red 10 100BASE T Puerto RS485 CAMERA Puerto de datos DATA Puerto COPY Funcion Image compression method Resolucion Velocidad de grabacion de Cuadro 120 V AC 60 Hz Modelo NTSC 220 240 V AC 50 Hz Modelo PAL WJ RT416 WJ RT416K 110 W WJ RT416V WJ RT416VK 120 W 5 C 45 C 41 F 113 F WJ RT416 WJ RT416K 5 90 sin condensaci n WJ RT416V WJ RT416VK 10 926 80 96 sin condensaci n 430 mm W x 88 mm H x 459 mm D 16 15 16 W x 3 7 16 H x 18 1 16 D excluyendo las bases de goma y las proyecciones WJ RT416K WJ RT416VK 11 kg 24 28 lbs WJ RT416 WJ RT416V 12 kg 26 49 lbs Conectores VIDEO IN Se al de entrada de v deo compuesto 1 V P P 75 Q x16 input Entrada BNC Multiplexor se al de control x4 CH1 CH4 CH5 CH8 cuando un tablero opcional est instalado Conector MONITOR 1 Se al de salida de video compuesto 1 V P P 75
91. i n del software de monitoreo PDF que est n en el CD ROM suministrado para m s informaci n Q Administre los HDDs discos duros Disk Management Administraci n de Disco Est disponible el formato de los HDDs discos duros y la restauraci n de la informaci n de administraci n del HDD disco duro lista de informaci n de las im genes grabadas Hefi rase a las p ginas 34 38 para m s informaci n Q C mo verificar la informaci n del usuario del inicio de sesi n de usuario actual Online User Information Informaci n en L nea de Usuario Al usar el software de monitoreo es posible verificar la informaci n del usuario de los usuarios en l nea tales como el nombre del usuario el estatus operativo y la direcci n IP Online User Information User Name Type IP Address Manager 1 Control 192 168 0 10 Operator 1 Monitor 192 168 0 12 Viewer 1 Monitor 192 168 0 11 Manager 1 Playback 192 168 0 10 No Online User STOP Disconnect Online User Se visualizar la siguiente informaci n para Type Monitor Se visualizan im genes en vivo desde c maras usando el software de monitoreo Control Inicia la sesi n en el grabador usando el software de monitoreo Backup Se descargan im genes grabadas usando el software de monitoreo Talk Se comunica con el audio usando el software de monitoreo Frame Se visualiza el intercuadro usando el software de monitoreo Playback Se reproducen im genes grabadas usando el so
92. im genes grabadas No puede operarse la c mara No se realiza acci n de alarma alguna No se env a un correo de notifi caci n alguno El reloj no mantiene la hora correcta Toma cierto tiempo iniciar la reproducci n despu s de la b squeda P gina de Causa Soluci n referencia Al encenderse el grabador siempre inicia en el modo de seguridad Esto no es un funcionamiento inadecuado Verifique si el disco duro tiene espacio disponible Verifique los valores del programa Tiene este usuario permiso para reproducir im genes grabadas Verifique la configuraci n del nivel del usuario que ha iniciado la sesi n actualmente Verifique la conexi n de la c mara a operarse El control de comunicaci n coaxial est disponible para las c maras conectadas a los conectores VIDEO IN del 1 al 4 Verifique si la c mara que se va a controlar es una c mara de combinaci n Verifique los valores de control de la c mara Verifique que las se ales de salida de alarma se hayan introducido ade cuadamente en el terminal AUDIO IN ALARM OUT o ALARM IN CON TROL en la parte posterior del grabador Verifique los valores de Event Setup Configuraci n de Evento Cuando las alarmas ocurran secuencialmente durante un per odo prolon gado el correo electr nico de notificaci n de ocurrencia de alarma nueva podr a no enviarse Verifique si la bater a de respaldo integrada est descargada La vida
93. l canal 1 de la c mara es imposible de cambiar e El mismo canal de c mara no puede asignarse a dos o m s reas de la misma pantalla m ltiple Contfigure los valores relacionados con el control de la c mara Camera Control Setup Configuraci nde Control de C mara Configure el tipo de comunicaci n para el control de la c mara y la configuraci n del cable de compensaci n para cada canal Camera Control Setup Camera Control Setup Type Protocol Compensation Type Protocol Cam 1 s 9 Cam 2 2 10 esp Cam 3 s 11 9507 Cam 4 Ls 12 Psp cam 5 5 13 esp cam 6 s 14 psp cam 7 ca 1s esp Cam 8 s 16 Psp B Type Tipo oeleccione un m todo de control de c mara entre los sigu lentes Coax Se controla la c mara usando la comunicaci n coaxial Las Cam 1 8 est n disponibles Las Cam 5 8 est n disponibles s lo cuando se instala un tablero opcional RS485 Se controlan las c maras que usan la comuni caci n RS485 Off No se controlan las c maras Default Valor predeterminado Coax Cam 1 4 PSD Cam 5 16 El Protocol Protocolo Seleccione Panasonic cuando se haya seleccionado RS485 en Type Tipo Default Valor predeterminado Panasonic E Compensation Compensaci n oeleccione la longitud del cable cuando se seleccione Coax en Type Tipo Las Cam 1 8 est n disponibles Las Cam 5 8 est n disponibles s lo cuando se instala un tablero opcional Es necesa
94. limpie suavemente Cuando use un pa o qu mico para limpiar lea la adverten cia suministrada con el pa o qu mico Desecho transferencia del producto Las im genes grabadas en los discos duros podr an traer como consecuencia la filtraci n de informaci n personal Cuando sea necesario desechar o regalar este producto a alguien incluso cuando se vaya a reparar aseg rese de que no haya datos en el disco duro Etiqueta de indicaci n Refi rase a la etiqueta de indicaci n colocada en la super ficie de la unidad para obtener las indicaciones de clasifi caci n del equipo y la fuente de alimentaci n etc Como precauci n anote sus valores y gu rdelos Los mis mos ser n tiles cuando se le solicite que cambie la con figuraci n del sistema o cuando ocurran problemas ines perados o una falla La distribuci n copiado desensamblaje compilaci n inversa ingenier a inversa y tambi n la exportaci n mien tras se violan las leyes de exportaci n del software sumin istrado con este producto est prohibida de manera expresa Licencia de cartera de patentes MPEG 4 Visual Este producto cuenta con una licencia en virtud de la licen cia de cartera de patentes MPEG 4 Visual para el uso per sonal y no comercial de un consumidor para i la codifi caci n de videos de acuerdo con la Norma para licencia de cartera de patentes MPEG 4 Visual Video MPEG 4 y o ii la decodificaci n de Video MPEG 4 codificado por un
95. los dispositivos conecta dos usando el controlador del sistema Use el cable RS485 suministrado con el controlador del sistema Importante e Termine con ambos dispositivos en ambos extremos de la conexi n Refi rase a las instrucciones de operaci n respecti vas para obtener descripciones acerca de c mo terminar La terminaci n de esta unidad puede configurarse con los interruptores DIP de selecci n ubicados en el panel posterior Ver p gina 51 e Cuando conecte un dispositivo compatible con PS Data debe configurar cada elemento de PS Data Setup Configuraci n PS Data de Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n de acuerdo a la configuraci n del sistema e Los siguientes estan disponibles en dispositivos compatibles con PS Data e Controlador de sistema WV CU650 Ver 2 10 o Superior e Unidad de multiplexacion de datos WJ MP204 e Interruptor matricial WJ SX650 Ver 3 00 o superior No debe conectarse cualquier otro dispositivo compatible con PS Data e Las direcciones de las unidades a ser asignadas al grabador y a los dispositivos compatibles con PS Data no deben ser las mismas Al conectar una sola unidad con un controlador ooooopoo Cable RS485 suministrado con el controlador Terminaci n fool Controlador Encendido 228 Direcci n de Unidad 1 2 a Interruptores DIP de selecci n de modo 1 2 REASCAMERAT 8B POWER DIO AL
96. mienda utilizar el grabador con un PC ordenador que cumpla los siguientes requisitos del sistema Si se utiliza un ordenador que no cumple estos requisitos puede experimentar problemas tales como una velocidad de refresco lenta o la inoperabilidad del software Sistema Operativo Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Probado y confirmado en cuanto a total compatibilidad con la edici n en ingl s No se garantiza compatibilidad total con ediciones en otros idiomas Ordenador Compatible con IBM PC AT Procesador Pentium 4 3 0 GHz o m s r pido Memoria 512 MB o m s Memoria de gr ficos 256 MB o m s independiente Controlador de pantalla Compatible con superposici n Overlay compatible Monitor 1 O24 x 768 p xeles o m s 24 bit True color o superior Interfaz de Red Tarjeta de interfaz de red de 10 100 Mbps debe estar instalada Navegador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Plug in Microsoft Windows Media Player 9 Series o superior Otros DirectX9 8 0a o superior Unidad de CD ROM Deben leerse las instrucciones de operaci n y usar el software en el CD ROM suministrado Adobe Reader Se necesita para leer las instrucciones de operaci n que est n en el CD ROM suministrado 39 40 Notas e Cuando la memoria gr fica sea de menos de 32 MB el software de monitoreo podr acceder s lo cuatro canales de c mara concurrentemente Cuando la memoria gr fica sea de menos d
97. n 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 10 dBv 51 kQ sin balancear 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 1 A 30 V CC m x 800 mA m x Terminal ALARM IN CONTROL No Clavija CD e celo 4 oO ooo 6 60 O Se al CH1 Entrada de alarma CH2 Entrada de alarma CH3 Entrada de alarma CH4 Entrada de alarma CH5 Entrada de alarma CH6 Entrada de alarma CH7 Entrada de alarma CH8 Entrada de alarma CH9 Entrada de alarma CH10 Entrada de alarma CH11 Entrada de alarma CH12 Entrada de alarma CH13 Entrada de alarma CH14 Entrada de alarma CH15 Entrada de alarma CH16 Entrada de alarma Entrada de ajuste de hora Salida err nea Error salida disco duro Signal GND N C 43 80 0 01900180 90V QOOOOOOOOOOQ ALARM IN CONTROL 25 Operacion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la configuracion Una accion de evento se realizara de acuerdo a la
98. n a tierra antes de conectar el enchufe del grabador a la fuente de alimentaci n principal Cuando desconecte el cable de conexi n a tierra aseg rese de que el enchufe del grabador est desconec tado de la fuente de alimentaci n principal Evite que se forme condensaci n en la superficie del disco duro Si esto ocurre no encienda la unidad hasta que transcur ran 2 horas Espere hasta que la condensaci n se evapore en cualquiera de los siguientes casos e El grabador est colocado en un lugar extremada mente h medo e El grabador est colocado en una habitaci n en la que una calefacci n se ha encendido recientemente e El grabador se mueve desde una habitaci n con aire acondicionado hasta una habitaci n h meda y con una temperatura alta Cuando la unidad no se haya usado durante cierto tiempo encienda la unidad aproximadamente una vez a la sem ana y grabe reproduzca para evitar interferencia con las funciones Evite colocar recept culos que contengan l quidos tales como agua cerca de la unidad Si el l quido se derrama sobre la unidad el mismo puede causar un incendio o una descarga el ctrica Limpieza Apague la unidad cuando se disponga a limpiarla De lo contrario podr a provocar da os f sicos No use detergente fuertes o abrasivos al limpiar el cuerpo de la unidad Use un pa o seco para limpiar la unidad cuando est sucia Cuando el sucio sea dif cil de eliminar use un detergente suave y
99. n video VMD command alarm recording Grabaci n ante alarma por comando Terminal Busca s lo las im genes grabadas con la grabaci n ante alarma de terminal VMD Busca s lo las im genes grabadas con la grabaci n por alarma ante detecci n de movimiento en video VMD Com Busca s lo las im genes grabadas con la grabaci n ante alarma activada por medio de un comando de recepci n de alarma Paso 2 Cuando se determinen los valores del filtro mueva el cur sor hasta OK y oprima el bot n SET Configuraci n Nota Cuando 00 se introduzca en Camera No No de C mara se buscar n todos los canales de c mara Cam Quality Captura de pantalla 2 Se visualizar la ventana de resultados 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 Start 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 01 24 2006 Paso 3 Mueva el cursor hasta las im genes grabadas que desea reproducir Prev Se visualizar la p gina a Next Se visualizar la p gina siguiente Return La ventana de b squeda se visualizar nueva mente Paso 4 Oprima el bot n SET Configuraci n despu s de selec cionar las im genes grabadas deseadas Se iniciar la reproducci n de las im genes grabadas seleccionadas Refi rase a la pagina 22 para m s infor maci n acerca de las operaciones de reproducci n Nota La ltimas 5 000 se visu
100. nal usado para la grabaci n de la alarma de terminal VMD Canal de c mara Command alarm reception Canal de c mara Nota Los botones de selecci n de la c mara 1 10 0 est n disponibles para la selecci n del canal de c mara E Rec Quality Calidad de grabaci n E Rec Frame Rate Velocidad de Grabaci n de Cuadro Estos valores pueden configurarse de la misma manera que para Manual Rec Setup Configuraci n Grabaci n Manual Refi rase a la p gina 60 para m s informaci n E Term Alarm Duration Tiempo Duraci n de Alarma Determina la acci n de alarma a realizarse y el intervalo de tiempo dentro del cual se realizar la acci n de alarma ante una entrada de terminal o la recepci n de alarma por comando La acci n de alarma a realizarse puede determi narse a partir de lo siguiente AL M Todas las acciones de alarma establecidas se realizar n ante una entrada de terminal AD M Algunas de las acciones de alarmas se realizar n ante una entrada de terminal Refi rase a la secci n Acci n ante la ocurrencia de un evento acci n de alarma en la p gina 28 Off No se realizar ninguna acci n de alarma Default Valor predeterminado Alarm Duration 1 00 00 24 00 Off Alarm Duration 2 00 00 24 00 AL M Nota Cuando AL M y AD M de 2 diferentes duraciones de alarma se configuren en el mismo intervalo de tiempo la acci n de alarma se realizar de acuerdo a la config uraci n para la dura
101. nes grabadas en el HDD disco duro integrado pueden copiarse al mismo Unidad de CD DVD interna S lo para el modelo WJ RT416V Las im genes grabadas en el disco duro interno pueden copiarse en un CD o en un DVD No es posi ble reproducir CDs DVDs con esta unidad de CD DVD interna Abra la cubierta y oprima el bot n del frente de unidad para abrir la bandeja del disco B Vista Posterior O eo 000 Sf E Gel US i o CES ela amp AUDIO OUT MONITOR MONITOR2 DATA MODE 10 100BASE T CD Conector de salida de audio AUDIO OUT El audio saldr de este conector El audio que entre al terminal AUDIO IN ALARM OUT o a los conectores AUDIO IN ser la salida Al reproducir im genes grabadas el audio grabado con las im genes ser la salida 2 Conector Aux in AUX IN Use para la comunicaci n de audio entre el grabador y el ordenador personal comunicaci n remota El audio desde el micr fono conectado a este conector ser la entrada 3 Conector Monitor 1 BNC MONITOR1 Las im genes provenientes de las c maras conec tadas a los conectores VIDEO IN ser n la salida 4 Terminal Serial D SUB 9 clavijas SERIAL Este terminal no est disponible 5 Terminal Monitor 2 D SUP 15 clavijas Monitor 2 Conecte un monitor de video a este conector 6 Puerto RS485 RS485 CAMERA Conecte una c mara de combinaci n RS485 a este puerto 7 Puerto de Datos DATA Conecte a un dispositivo com
102. no se hayan grabado datos en el mismo ya que el sistema usa parte del espacio del disco e HDD6 no se suministra para el modelo WJ RT416V e Cuando un HDD disco duro tenga defectos la indi caci n se visualizara en la ventana Disk Management Administraci n de Disco de la siguiente manera No Disk Detected Indica que no hay un disco duro conectado Disk Unformatted Indica que el HDD disco duro no ha sido formateado con este grabador Disk Access Error Indica que ha ocurrido un error de acceso al disco duro Data Error Indica que la estructura de directorio del HDD disco duro est da ada Disk Unacknowledged Indica que el grabador no pudo instalar el HDD disco duro debido al l mite en la cantidad de datos aunque el HDD disco duro se encuentre en estado normal Disk Type Unfitting Indica que el n mero de modelo y el tama o del disco del disco duro instalado recientemente difieren respecto a los del HDD disco duro remplazado Captura de pantalla 4 Paso 4 Se visualizar la ventana Disk Information Informaci n de Mueva el cursor hasta Information y despu s oprima el disco bot n SET Configuraci n Disk Information Oldest Latest Paso 5 HDD1 01 01 2006 10 00 00 01 31 2006 09 45 00 Verifique la hora y la techa de los datos m s viejos y de los HDD2 01 31 2006 10 00 00 02 28 2006 09 45 00 datos m s recientes y despu s oprima el bot n SET HDD3 02 28 2006 10 00 00 03 31 2006 09 45 00 Configur
103. nonnnnnos 82 Longitud de tiempo de grabaci n 82 Precauciones Este producto es para usarse en el interior solamente Refiera todo el trabajo relacionado con la instalaci n de este producto a personal de servicio calificado o a instaladores de sistemas Cuando el modelo en uso sea el modelo NTSC conecte la unidad a una fuente de alimentaci n de CA de 120 V Cuando el modelo en uso sea el modelo PAL conecte la unidad a una fuente de alimentaci n de CA de 220 240 V No conecte esta una unidad a una toma de corriente en la cual se encuentren conectados dispositivos de alto con sumo de energ a tales como los aires acondicionados O maquinas fotocopiadoras No opere esta unidad de modo que sobrepase su tem peratura humedad o caracter sticas t cnicas de la fuente de alimentaci n especificadas Use la unidad a temperaturas entre 5 C y 45 C 41 F y 113 F y en lugares en los que la humedad est entre 5 90 El desempe o y la vida til de los discos duros se ven facil mente afectados por el calor usados a alta temperatura Se recomienda usar esta unidad a temperaturas entre 20 C y 306 168 F y 86 FI Bot n POWER El bot n POWER est local Bot n POWER izado en la parte posterior de la unidad Aunque el bot n POWER est apaga do OFF Apagado la HO fuente de alimentaci n no soe ONO quedar suspendida Para Y lt
104. nte un per odo especificado previamente por un usuario que tiene una sesi n iniciada en la actualidad que no es un usuario que ha iniciado la sesi n autom ticamente la sesi n de este usuario puede finalizarse forzadamente 005 999 Seg Default Valor predeterminado 600 Seg Error Buzz Timbre de error Configure la duraci n del sonido del timbre que inicia el sonido ante la ocurrencia de un error 000 180 Seg Cuando se seleccione O00 el timbre no sonar Default Valor predeterminado 002 Seg ll System Setup Advanced Configuraci n del sistema Avanzada La siguiente ventana se visualizar cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s mover el cursor hasta Set System Setup Advanced Date Format Time Format Auto Adjust Time Summer Time DST Summer Time DST Table Set Auto Data Delete 000 Days Default Search Time 115 Min Before Date Format Formato de Fecha seleccione un formato de la hora de entre los presentados a continuaci n Ejemplo October 5 2006 yyyy mm dd 2006 10 05 mmm dd yyyy Oct 05 2006 mm dd yyyy 10 05 2006 dd mm yyyy 05 10 2006 dd mmm yyyy 05 Oct 2006 Default Valor predeterminado mmm dd yyyy Modelo NTSC dd mm yyyy Modelo PAL Nota La visualizaci n del mes ser mm num rico excepto cuando se visualicen im genes t en la p gina 15 y Highest Temperature Temperatura m s Alta de System Information Informaci
105. onitoreo y los requisitos del sistema de la PC en el que el software puede instalarse Refi rase a las instrucciones de operaci n del software de monitoreo PDF que est n en el CD ROM suministrado para obtener informaci n adicional acerca de cada funci n y acerca de c mo operar el software Funciones y SUS descripciones Las funciones operables usando el software de monitoreo son las siguientes Monitoreo de imagenes desde las camaras fecha evento tipo de error puede suministrarse al PC Las imagenes provenientes de las camaras pueden moni ordenador torearse en el ordenador Descarga de imagenes grabadas Las imagenes grabadas monitoreadas en un PC orde nador pueden descargarse guardarse en el PC orde Reproduccion de imagenes grabadas Las imagenes grabadas en el grabador pueden repro ducirse y monitorearse en un PC ordenador nador Configuraci n de los valores del grabador Cuando ocurre un evento es posible transmitir las Los valores del grabador como es el caso de la configu im genes desde la c mara en la que ocurri el evento raci n del sistema y la configuraci n del grabador pueden configurarse en el PC ordenador Comunicaci n por audio La notificaci n de la ocurrencia de un evento y su infor El audio puede transmitirse recibirse entre el grabador y maci n el PC ordenador La notificaci n de la ocurrencia de un evento error hora y Requisitos del sistema para un PC ordenador Se reco
106. os 32 INICIO de SESI N cepto tools 33 Administraci n del disco ooccccccccncncccconcnncnconnnncnoncnnnos 34 C mo verificar la informaci n del HDD disco duro 34 C mo formatear el HDD disco duro 36 C mo operar el grabador usando un PC 39 Funciones y sus descripciones cccccccccoccccnncnncnnncnnnnnnnnnos 39 Requisitos del sistema para un PC ordenador 39 INSTALACI N mCPT 41 Modo de seguridad del HDD disco duro 41 C mo operar el grabador por primera vez 41 Ista C IDE soiirci aa isa decada atacados 41 Reemplazo de HDD disco duro 42 C mo a adir el disco duro ccccoccocccccccccoconcnnncccnnnnnnnnnnos 42 C mo Instalar el HDD Disco Duro 42 Instalaci n en bastidor ccooooccccccconncnccononcncnncnnnonononenonos 44 CONSI iones ovi aa a aa AE Ea aa aa chu tov Eq HAER IURI E Da Ra DE NU 45 Conexi n b sica anal 45 Conexi n con c maras RS485 een 46 Conexi n con Sistemas de PS Data 47 Conexi n con un PC Ordenador 49 Puerto RS485 C MARA c cccessessesecessesesessersesereerees 52 Terminal AUDIO IN ALARM OUT cccccccccceeeeeeeeeseeees 52 Terminal ALARM IN CONTROL sssseeeeeeeeeeeeeeeees 53 Men
107. patible con PS Data en este puerto Interruptor de Modo MODE Use para determinar el modo operativo de este grabador en la p gina 51 9 Puerto de Red 10 1 00BASE T Conecte el cable de una Red de Area Local LAN entre este Puerto y el puerto de red de un ordenador Cuando el grabador est conectado a una red correc tamente el indicador de enlace al lado del puerto pre sentar una luz anaranjada Cuando los datos fluyan a trav s del puerto de la red el indicador de acceso al lado del puerto presentar una luz verde parpadeante AUDIO IN ALARM OUT e Xe GOS AUDIO IN 2 1 Puerto Copy 1 COPY1 Cuando un dispositivo de grabaci n externa se conecte en este puerto las im genes grabadas en el disco duro interno se copiaran en el mismo 1 Terminal Entrada de Audio Salida de Alarma D SUB 25 clavijas AUDIO IN ALARM OUT Conecte un dispositivo de alarma como es el caso de un timbre o una lampara de alarma en este terminal Cuando se conecte un dispositivo tal como el amplifi cador de una micr fono el audio del mismo ser la entrada El audio que entre a este terminal ser la sali da del conector AUDIO OUT de la unidad y el orde nador conectado 42 Terminal Entrada de Alarma Terminal de Control D SUB 25 clavijas ALARM IN CONTROL Conecte un dispositivo de alarma como es el caso de un sensor o un interruptor para la puerta en este termi nal 43 Conectores de Entra
108. po de grabaci n de las imagenes grabadas a guardarse como un archivo Las imagenes grabadas se dividiran en archivos y la longitud del tiempo de grabaci n de cada archivo sera la longitud del tiempo seleccionado 05 60 Min Default Valor predeterminado 15 Min Frame Interval Intervalo de intercuadro Determina el intervalo de inserci n del intercuadro 1 4 Segundos Default Valor predeterminado 4 Segundos Resolution Resoluci n Determina la resoluci n de las im genes grabadas Se visualizar la siguiente ventana cuando se oprima el bot n SET Configuraci n despu s de mover el cursor hasta Set Resolution Cam2 Field Cam4 Field Cam6 Field Cam8 Field Cam10 Field Cam12 Cam14 Field Cam16 Field Seleccione una resoluci n para cada canal de c mara entre las presentadas a continuaci n Field Est ndar Modelo NTSC 704 x 240 modelo PAL 704 x 288 SIF Baja Modelo NTSC 352 x 240 modelo PAL 352 x 288 No se realiza grabaci n ni transmisi n de imagen alguna Default Valor predeterminado Field 99 60 Configure los valores de la grabaci n manual Manual Rec Setup Configuraci n Grabaci n Manual Configure los valores para la grabaci n manual que inicia la grabaci n cuando se oprime el bot n REC de grabaci n Manual Rec Setup oin El Camera No No de C mara Seleccione el canal de c mara a usarse para la grabaci n manual
109. primero e inicie la sesi n nuevamente Cuando finalice la sesi n los botones en el panel frontal quedar n bloqueados y la ventana para introducci n de contrase a se visualizar cuando se oprima cualquiera de los botones Introduzca la contrase a del usuario Importante De acuerdo a sus necesidades seleccione Disable Desactivar en Auto Login User Inicio de Sesi n Autom tico en el men de Configuraci n System Setup Configuraci n del Sistema Auto Login User Inicio de Sesi n Autom tico us en la pagina 56 Cuando Disable Desactivar no est seleccionado un usuario que haya finalizado la sesi n iniciar la sesi n autom ticamente como el usuario para inicio de sesi n autom tica registrado cuando no se haya realizado operaci n alguna durante por lo menos 1 minuto despu s de finalizar la sesi n Fin de sesi n Captura de pantalla 1 Visualice el men de configuraci n al oprimir el bot n SETUP Paso 1 Mueva el curso hasta User Management Administraci n de Usuario y despu s oprima el bot n SET ade did Configuraci n System Setup Recording Setup Event Setup Display Setup Camera Control Setup Communication Setup User Management Maintenance Captura de pantalla 2 oe visualizar la ventana User Management Administraci n de Usuario Paso 2 Mueva el cursor hasta Logout Fin de sesi n y despu s oprima el bot n SET Configuraci n User Management
110. r directamente sin usar un concentrador hub o un enrutador use un cable cruzado de LAN para conectarlos Cable de LAN 10BASE T 100BASE Tx categor a 5 cruzado Direcci n de IP 192 168 0 250 Direcci n de IP 192 168 0 x excepto 0 250 y 255 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 A ada el grabador a la red existente Instale un concentrador hub o un enrutador entre el grabador y un ordenador Use un cable de LAN para realizar la conexi n entre el grabador y el concentrador hub Direcci n de IP 192 168 0 250 Cable de LAN M scara de subred 255 255 255 0 10BASE T 100BASE Tx categor a 5 recto Direcci n de puerta de enlace 192 168 0 1 Concentrador hub enrutador Direcci n de IP 192 168 0 1 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de IP 192 168 0 x excepto 0 1 250 y 255 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de puerta de enlace 192 168 0 1 49 90 A ada el grabador a una Red de rea Extendida WAN de banda ancha Enrutador de banda ancha A WAN WJ RT416 Puerto TCP UDP 2000 configurado en el modelo WJ RT416 Puerto del servidor 2000 editable Enrutador de banda ancha B WAN PC Puerto UDP 999 fijo Importante Cuando el grabador est en una Red de Area Extendida WAN la mayor cantidad accesible ser la siguiente Operaci n N mero accesible Monitoreo de im genes en vivo Un total de 16 reas
111. r DIP de terminaci n del panel posterior y la configuraci n de interruptor DIP de selecci n de modo variar ya sea para usar esta unidad como un receptor o como un controlador de sistema Cuando conecte al controlador del sistema y esta unidad est conectada en el extremo de la conexi n de PS Data configure el interruptor DIP de selecci n de modo 2 en ON Encendido Cuando conecte al dispositivo del sistema y esta unidad est conectada como el extremo de la conexi n de PS Data coloque el interruptor de selecci n de modo 1 en ON Encendido Interruptor DIP de selecci n de modo qe Las posiciones de los interruptores DIP est n definidas por el atributo de la unidad conectada al terminal DATA del sistema M quina conectada al puerto DATA Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2 Dispositivo de Sistema ON ENCENDIDO OFF APAGADO 91 92 RS485 CAMERA Conexi n a TA TB RARB Conexi n a tierra de se al LI LL tierra de se al SALIDA ENTRADA 43 D 6000000000000 QOOOOOOOOO00Q AUDIO IN ALARM OUT 25 42 O Se al Entrada de Audio CH7 Entrada de Audio CH8 Entrada de Audio CH9 Entrada de Audio CH10 Entrada de Audio CH11 Entrada de Audio CH12 Entrada de Audio CH13 Entrada de Audio CH14 Entrada de Audio CH15 Entrada de Audio CH16 Conexi n a tierra de se al Salida de Alarma 1 COM N Salida de Alarma 1 NORM ABIERTA Salida
112. r el grabador usando un ordenador a trav s de una red Se necesita la siguiente configuraci n para establecer la comunicaci n con dispositivos externos 66 Communication Setup Network Setup RS485 Setup 2 PS Data Setup C mo configurar los valores de la red Network Setup Configuraci n de Red Para operar el grabador usando un ordenador a trav s de una red configure los valores b sicos de la red Network Setup DHCP Off IP Address 192 168 000 250 Subnet Mask 255 255 255 000 Gateway 192 168 000 001 Line Speed Auto Advanced Setup Set E DHCP Elija On Encendido y Off Apagado para determinar si usar O no el servidor DHCP Elija On Encendido cuando obtenga los valores de IP Address Direcci n de IP Subnet Mask M scara de Subred y Gateway Puerta de Enlace desde el servidor DACP Elija Off Apagado al introducir los valores para IP Address Direcci n de IP Subnet Mask M scara de Subred y Gateway Puerta de Enlace manualmente On Encendido Se usa el servidor DHCP Off Apagado No se usa el servidor DHCP Default Valor predeterminado Off Apagado E IP Address Direcci n de IP Introduzca una direcci n de IP En el caso de este grabador introduzca 4 unidades de n meros decimales 0 255 Default Valor predeterminado 192 168 0 250 E Subnet Mask Mascara de subred Introduzca una mascara de subred de acuerdo a la configu raci n de la red Default
113. ra esclusiva responsabilit che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive 2006 95 CE e 2004 108 CE ADVERTENCIA Este aparato debe conectarse a tierra El aparato debe conectarse a una toma de corriente provista de conexi n a tierra de protecci n El enchufe o acoplador de dispositivos debe permanecer listo para operar Para evitar el riesgo de incendios o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quido tales como floreros encima del aparato Todo trabajo relacionado con la instalaci n de este producto debe realizarlo personal de servicio calificado o instaladores del sistema Las conexiones deben cumplir con el c digo el ctrico local CUIDADO Antes de intentar conectar u operar este producto por favor lea la etiqueta de la parte inferior CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR REFIERA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero El s mbolo del rel mpago terminado en flecha que Wij verklaren als enige aansprakelijke d
114. ra obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores de grabaci n previos a un evento Correo de notificaci n acerca de la ocurrencia de un evento Un correo de notificaci n acerca de la ocurrencia de un evento puede enviarse a las direcciones de correo registradas Refi rase a las instrucciones de operaci n del software de monitoreo PDF que est n en el CD ROM suministrado para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores e Suministra una notificaci n acerca de la ocurrencia de un evento al ordenador de acuerdo a la configuraci n del protocolo de alarma Panasonic La notificaci n de la ocurrencia de un evento error hora y fecha tipo de evento error puede suministrarse autom tica mente al ordenador de acuerdo a los valores del protocolo de alarma Panasonic Refi rase a las instrucciones de operaci n del software de monitoreo PDF que est n en el CD ROM suministrado para obtener informaci n acerca de c mo configurar los valores Nota Aun ante la ocurrencia de un evento no se realizar la acci n de alarma cuando AL M o AD M no se haya selecciona do para Alarm Duration Duraci n de alarma de Terminal y VMD Cuando se haya seleccionado AD M se realizar la siguiente acci n de alarma e La c mara se mover hasta la posici n predeterminada e Se grabar la alarma e Se grabar previamente a la alarma e Se archivar el registro de alarma C mo cancelar la acci n de alarma
115. ra seleccionada Default Valor predeterminado On Encendido Nota La pantalla que se visualizaba inmediatamente antes de la ocurrencia de un evento se reanudar despu s que el evento haya finalizado E Pre Alarm Recording Grabaci n previa a alarma Seleccione On Encendido y Off Apagado para deter minar si iniciar o no la grabaci n a partir de los segundos especificados antes de la ocurrencia de un evento grabaci n previa a la alarma On Encendido Se inicia la grabaci n previa a la alarma Off Apagado No se inicia la grabaci n previa a la alarma Default Valor predeterminado Off Apagado Notas e La duraci n m xima de la grabaci n previa a la alarma es de aproximadamente 5 segundos La duraci n de la grabaci n previa a la alarma depender de la configu raci n del Frame Interval Intervalo de Intercuadro y del tiempo de la ocurrencia de un evento e El audio no se grabar durante la grabaci n previa a la alarma 61 62 Configure los valores de grabaci n de la alarma Alarm Rec Setup Configuraci n de Grabacion Ante Alarma Configure los valores relacionados con la grabaci n de la alarma que inicia ante la ocurrencia de un evento Alarm Rec Setup Term Alarm No Rec Channel VMD 01 Rec Channel Sensitivity Area Setup Advanced Setup El Alarm No No de alarma Alarm No indica lo siguiente de acuerdo al tipo de even to Terminal input El termi
116. raci n de grabaci n 10 horas d a Duraci n de grabaci n 24 horas d a cuadro de Panag Oe Capacidad de disco duro Capacidad de disco duro Grabacion woa a 34 9 28 38 38 EXI es 5 19 27 88 82 1 Consiste en dos discos duros de 250 GB 2 Consiste en cuatro discos duros de 250 GB 3 Consiste en seis disco duros de 250 GB E www xo sm wo oq zs Dow Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas AR A Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse p
117. res se aplicar n a lo siguiente para todos los Alarm No No de alarma 20 C mo configurar la contrase a Password Contrase a Configure la contrase a para cada nivel de usuario La introducci n de una contrase a ser necesaria para iniciar una sesi n en el grabador Password Password Confirm Manager 1 kkk kK kk k kkk kk kkk Viewer Viewer Manager 2 kkk k ke kk k kkk kk kkk Viewer Viewer Manager 3 Aokckck kk ke ke Aokckck kk ke ke Viewer Viewer Manager 4 RK KK KKK dkkkkkk Viewer Viewer Operator Viewer Viewer Viewer Viewer Viewer Password Viewer Viewer Confirm Operator Viewer Viewer Operator Viewer Viewer Viewer Viewer Operator Operator Operator Operator Operator Operator Manager Viewer Introduzca la contrase a para cada nivel de usuario Introduzca la misma contrase a en el recuadro Confirm para configurar la contrase a de Manager Administrador o de Operator Operador El n mero de caracteres para la contrase a es el siguiente Introduzca la contrase a usando los botones de selecci n de la c mara O 9 Manager Hasta 8 caracteres Operator Hasta 6 caracteres Viewer Hasta 4 caracteres Visualice la ventana deseada de configuraci n de contrase a usando los botones Operator Operador Viewer visual izador y Manager Administrador de la parte inferior de la ventana Importante Configure una contrase a unica no una que sea f
118. rio configurar para controlar la c mara que usa la comunicaci n coaxial S Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador es de menos de 500m M Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador est entre 500m y 900m L Adecuado cuando la longitud total del cable entre la c mara y el grabador est entre 900m y 1 200m Default Valor predeterminado S Notas e Para visualizar la p gina Camera Control Setup Configuraci n de Control de C mara para los canales del 9 al 16 haga clic en el bot n 9 16 e La configuraci n de compensaci n p rdida por cable se ignorar cuando se reciba una alarma desde las c maras durante la configuraci n de comunicaci n Importante Detenga la grabaci n antes de cambiar los valores relacionados con el control de la c mara De los con trario la configuraci n de compensaci n de cable Ordenador podr a no guardarse C mo configurar los valores relacionados con la comunicaci n con otros dispositivos Communication Setup Configuraci n de Comunicaci n Es necesario conformar la configuraci n como es el caso del protocolo de comunicaci n y la velocidad de la linea al conec tar un dispositivo externo como es el caso de un controlador de sistema al puerto DATA o al puerto RS485 Tambi n es necesario configurar los valores de la red tales como la direcci n de IP y la direcci n de la puerta de enlace gateway para opera
119. roduzcan en este grabador las im genes grabadas que se reproduzcan en el momento no se podr n reproducir usando un PC ordenador a trav s de una red Igualmente cuando las im genes se reproduzcan usando un ordenador a trav s de una red las im genes que se reproduzcan en el momento no se podr n reproducir usando el grabador e La reproducci n en una pantalla de 4 divisiones funcionar aproximadamente entre 1 5 y 2 5 veces m s lento que en pan talla nica e as im genes de cada canal de c mara se reproducir n sin sincronizaci n temporal Notas e No se escuchar sonido cuando se reproduzcan im genes en una pantalla de 4 divisiones e El cambio de imagen reproducida no estar disponible durante unos 5 segundos despu s de cambiar las im genes reproducidas e Cuando no existan im genes para reproducir en el canal de c mara seleccionado se mostrar una pantalla negra e Es posible seleccionar el canal de c mara deseado y maximizar la imagen de dicho canal para mostrarlo en pantalla nica Oprima los botones de selecci n de canal de c mara 1 16 a mostrar en pantalla nica Para volver a la disposici n de 4 divisiones oprima el bot n MULTI SCREEN Pantalla m ltiple Las im genes del canal actualmente seleccionado en pantalla nica se mostrar n en la pantalla de 4 divisiones Para detener la reproducci n oprima el bot n STOP Detener e Cuando la luz del bot n PLAY Reproducir se apague y la reprod
120. s se copiar n s lo al dispositivo externo de grabaci n conectado al puerto COPY2 e Cuando use un HDD disco duro externo o una memoria USB format elos previamente usando el sistema FAT32 Captura de pantalla 1 Visualice la ventana Copy al oprimir el bot n COPY Copy Camera No Month Day Year 10 21 2006 11 30 30 Month Day Year End 10 22 2006 11 30 30 Paso 1 Busque las im genes grabadas a copiarse al configurar cara filtro de b squeda en la ventana Copy Camera No No de C mara Introduzca el n mero de canal de la c mara a buscarse usando los botones de selecci n de la c mara 1 10 0 Start End Inicio Fin Designe el per odo de tiempo a buscarse al introducir la hora y fecha de inicio y fin Filtering Filtros Seleccione el tipo de grabaci n y el tipo de grabaci n de alarma a buscarse usando los botones saltar td P Off Busca sin aplicar filtros Manual Busca s lo las im genes grabadas manualmente Timer Busca s lo las im genes grabadas usando la grabaci n con temporizador Alarm Busca s lo las im genes grabadas con grabaci n ante alarma Termina alarm recording Grabaci n ante alarma de terminal VMD alarm recording Grabaci n ante alarma por detecci n de movimiento en video VMD command alarm recording Grabaci n ante alarma por comando Terminal Busca s lo las im genes grabadas por grabaci n ante alarma terminal VMD Busca s lo las im genes grabadas por
121. sistema WV CU650 configure los valores requeridos para usar un controlador de sistema compatible con PS Data previamente EI Operaci n al usar el WV CU650 Operacion WJ RT416 SETUP Abra Cierre el Setup Menu o Abrir Men de Configuraci n ESC e Cerrar A Seleccione un elemento lt gt V Cambie el par metro K SALTE P establecido E E Botones de selecci n de la Introduzca un valor c mara 1 10 0 SAS K SALTE gt amble la posicion Gel Cursor CG E Oprima el bot n para ir al siguiente men E m Cc O Regrese al men anterior e 102 m D JU O E Visualice la ventada de b squeda de hora y fecha 9 02 m D JJ O E Visualice la ventana de b squeda de lista e m Cc O Cierre la ventana de b sque Suspender alarma ALARM Reinicio de la alarma RESET O REC REC STOP Grabaci n manual O REC REC STOP Detenci n de Grabaci n L Oprima durante 2 segundos o m s WV CU650 Nota Despu s de visualizar el submen System Setup 301 Configuraci n o del Sistema 301 de WW CUB50 Al usar la configuraci n predeterminada del WV e Abra el SETUP MENU CU650 es posible visualizar el submenu de System Men de Configuraci n setup 301 Configuraci n del Sistema 301 al oprim e Cierre el SETUP MENU ir el bot n KA mientras sujeta el bot n SHIFT ___ Men
122. stalaci n del disco duro A Instale el disco duro en el soporte de instalaci n del disco duro desinstalado usando cuatro amortiguadores manguitos y tornillos Nota No use un destornillador autom tico para apretar los tornillos as evitar da os al disco duro debido al impacto o a las vibraciones Cada amortiguador debe colocarse entre el soporte de instalaci n del disco y el manguito sin estar doblado o deformado El soporte de instalaci n del disco duro no podr insta larse en un grabador cuando la direcci n en la que se introduzca sea incorrecta Asegurese de que la direcci n en la que se introduzca sea la correcta antes de instalarlo Soporte de instalaci n del disco duro Amortiguador Tornillo de fijaci n del Manguito disco duro Introduzca el disco duro con el soporte de insta lacion del disco duro dentro del grabador y f jelo usando los tornillos de fijaci n del soporte de instalacion del disco duro que retiro Nota Al introducir el disco duro no lo fuerce para evitar da os Introd zcalo suavemente y man jelo cuidadosamente Tornillo de fijaci n del soporte de instalaci n del disco duro lo retirado dentro de la cubierta del puerto copy2 COPY2 6 Anexe el panel frontal al grabador y fije el tornil Tornillo de fijaci n Cuando finalice la instalaci n del disco duro ini cie el formateo del disco instalado Refi rase a la p gina 36 para obtener informa ci n respec
123. stem Direcci n de Unidad Sistema Una unit address direcci n de unidad es un n mero nico asignado para dispositivos PS Data Las direc ciones deben ser nicas para identificar dispositivos de sistema al conectar dispositivos m ltimples compati bles con PS Data Los n meros 001 099 son para asignar las direc ciones de unidad a los dispositivos de sistema Default Valor predeterminado 001 E Unit Address Controller Direcci n de Unidad Controlador Una unit address direcci n de unidad Ctrl es una direcci n de unidad asignada para controlar disposi tivos PS Data Los n meros 002 099 se asignar n como direcciones de unidad para el controlador del sistema Default Valor predeterminado 002 6 E Baud Rate Velocidad de baudios E Camera Number Setup Configuraci n de Numero de Seleccione la velocidad de comunicaci n para la trans Camara mision de datos con un dispositivo conectado desde Es posible asignar un numero a cada canal de camara uno de los siguientes para operar las camaras usando el controlador com 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 bps patible con PS Data Default Valor predeterminado 9 600 Haga lo siguiente para asignar numeros a los canales de camara E Data Bit Bit de datos 1 Mueva el cursor hasta Set pr ximo a Channel No Se visualizar n los bits de datos Es imposible cambiar y oprima el bot n SET Configuraci n el valor para esta configuraci n Se visualizar el men
124. te de 220 240 V de CA y 50 Hz Oprima el bot n de encendido para encender el grabador e El indicador OPERATE se iluminar y comenzar la verificaci n del sistema En el transcurso de la verificaci n del sistema la ventana de inicio se visualizar en un monitor e Cuando finalice la verificaci n del sistema se visualizar n las im genes en vivo provenientes de las c maras conec tadas Modificaci n del reloj del grabador Modifique el reloj del grabador de la siguiente manera Verifique el reloj peri dicamente y corr jalo de la siguiente forma si muestra una hora incorrecta Tambi n ser necesario corregir el reloj despu s de remplazar la bater a de respaldo interna Captura de pantalla 1 Visualice el men de configuraci n al oprimir el bot n SETUP Paso 1 Mueva el cursor a System Setup Configuraci n del sis tema y oprima el bot n SET Configuraci n Setup Menu System Setup Recording Setup Event Setup Display Setup Camera Control Setup Communication Setup User Management Maintenance Captura de pantalla 2 La ventana System Setup Configuraci n del sistema se visualizar Paso 2 Configure la hora y la fecha usando los botones de selec ci n de la c mara 1 10 0 System Setup Month Day Year Paso 3 CHAMPS Mueva el cursor hasta Time Zone Zona horaria y set despu s seleccione la zona horaria usando los botones de Language saltar P Auto Login
125. the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth tiene el prop sito de alertar al usuario acerca de la symbol or coloured green or green and yellow existencia de tensi n peligrosa no aislada dentro The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in de la caja del producto que puede ser de suficiente the plug which is marked with the letter N or coloured black nr in the plug which is marked with the letter L or coloured red descarga el ctrica para las personas i How to replace the fuse El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo Open the fuse compartment with equil tero tiene como prop sito alertar al usuario 1 3 Screwdriver and teplace the tuse and fuse cover acerca de la presencia de instrucciones operati vas y de mantenimiento reparaci n importantes en la literatura que acompa a al dispositivo El n mero de serie de este producto puede encontrarse en la superficie de la unidad Usted debe anotar el n mero de serie de esta unidad en el espacio suministrado y conservar este libro como un registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en caso de robo No de Modelo Numero de Serie For Canada This Class A digital appar
126. to a c mo formatear el disco 43 44 Instalaci n en bastidor Use un bastidor seg n la norma EIA de 19 profundidad 550 mm o m s Nota Es necesario buscar cuatro tornillos opcionales para la instalaci n de un bastidor W2 MSS 5008 o M5 x12 Retire las cinco bases de goma de la parte inferi or del grabador usando un destornillador de cabeza plana Retire las bases de goma Tornillo de fijaci n del soporte de instalaci n del bastidor suministrado Coloque los soportes para instalaci n de basti dor suministrados en ambos lados del grabador y apri telos usando los cuatro tornillos sumin istrados Soporte de instalaci n del bastidor suministrado laci n del bastidor en el bastidor usando los cuatro tornillos de instalaci n del bastidor Instale el grabador con los soportes de insta Tornillo de instalaci n del bastidor M5 x12 obtenido localmente Importante e Mantenga la temperatura del bastidor por debajo de 45 C 113 F e Instale el grabador en el bastidor lo m s bajo posible y deje el espacio de 1 unidad 44 mm 1 73 entre el grabador y otros aparatos instalados e No bloquee la parte frontal del bastidor como por ejemplo anexando un panel de compuerta etc e Se recomienda instalar abanicos de enfriamiento o equipo equivalente para mantener la temperatura del bastidor por debajo de 30 C 86 F Conexi n Conexi n b sica C maras de combinaci n VID
127. to de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Entrada de contacto de tensi n nula ancho de pulso 100 ms o m s Salida de colector abierta 100 mA o menos 24 V CC m x Salida de colector abierto 100 mA o menos 24 V CC m x 94 Men de configuraci n Es necesario configurar los valores en el men de configuraci n previamente para operar el grabador Visualice el men de configuraci n en el monitor y configure los valores Tabla de men de configuraci n Elemento de configuraci n Descripci n System Setup Configura las configuraciones de
128. uando mueva la combinaci n carrito aparato para evitar da os por la inclinaci n o EA S3125A 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos de tiempo prolongados 14 Refiera todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se necesita reparaci n cuando el aparato se haya da ado de cualquier manera como en caso de que se da e el cable de alimentaci n o enchufe si se derrama l quido o si caen objetos dentro del aparato si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad si no opera o si se deja caer CONTENIDO Limitaci n de responsabilidad 4 Exclusi n de garant a 2 antro oder nest a aa mute tek in ebur cutus 4 Instrucciones de seguridad importantes 9 o qe 7 A M H S 9 Caracter sticas cccooococonncnncnnnnnnconcnnnonnnnnnnnnnncnnnonnnnannnnnnnns 9 Acerca de estas instrucciones de operaci n 10 Marcas comerciales y marcas registradas 10 Principales controles de operaci n y sus funciones 11 I Visi n Frontal 1er rant tutte o a aa aa ee ea Ie aepaE 11 W VISTA Posterior caccoioncaiocdncadon tania siendo 13 Visualizaci n de la Imagen sesessees 15 je M 16 Modificaci n del reloj del grabador
129. uando se oprima el bot n FWD durante una pausa se iniciar la reproducci n hacia delante cuadro por cuadro Reproducci n inversa cuadro por cuadro Cuando el bot n REV se oprima durante una pausa se iniciar la reproducci n inversa cuadro por cuadro El intervalo de la reproducci n inversa cuadro por cuadro quedar determinado por la configuraci n de Frame Interval Intervalo de intercuadro Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Common Setup Configuraci n Com n Advanced Setup Configuraci n Avanzada Frame Interval Intervalo de intercuadro amp en la p gina 59 Los siguientes valores son s lo indicaciones Frame Interval 4 intervalo de 4 segundos Frame Interval 3 intervalo de 3 segundos Frame Interval 2 intervalo de 2 segundos Frame Interval 1 intervalo de 1 segundos Alterne las im genes que se reproducen Es posible visualizar las im genes que se reproducen de la c mara deseada al oprimir los botones de selecci n de canal de c mara 1 16 durante la reproducci n Importante La reproducci n con avance r pido la reproducci n inversa r pida la reproducci n cuadro por cuadro y la reproduc ci n inversa cuadro por cuadro en una pantalla de 4 divisiones funcionar n aproximadamente entre 1 5 y 2 5 veces m s lento que en pantalla nica B squeda y reproducci n Es posible buscar las im genes grabadas deseadas y reproducirlas La b squeda y la reprodu
130. ucci n se detenga el icono EB icono de repro ducci n desaparecera Bot n PLAY Reproducir gt Pantalla de 4 divisiones Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n MULTI PLAY Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Bot n MULTI SCREEN Pantalla multiple Reproduccion en pantalla de 4 divisiones 4A Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n MULTI PLAY Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Visualizaci n de hora y fecha de reproducci n Reproduccion en pantalla de 4 divisiones 4B 23 24 Funciones disponibles al reproducir im genes Reproducci n con avance r pido reproducci n inversa r pida Cuando se oprima el bot n FWD durante la reproducci n la reproducci n con avance r pido se iniciar Cuando se oprima el bot n REV durante la reproducci n la reproducci n r pida inversa se iniciar Cada vez que se oprima el bot n FWD la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente manera SLOW 1FF 2FF 3FF 4FF 5FF 6FF Cada vez que se oprima el bot n REV la velocidad de la reproducci n cambiar de la siguiente manera 1TREW 2REW 3REW 4REW SREW 6REW Cuando se oprima el bot n PLAY Reproducir durante la reproducci n con avance rapido reproduc
131. y evento se visualizar en forma de listado oe pueden guardar hasta 500 registros de errores y los registros m s viejos se sobrescribir n con los registros m s recientes Las siguientes son descripciones del registro de errores Thermal Error Error t rmico Fanza Error Error abanico HDD Full Disco duro lleno Full Records Reached the maximum number of files possible to keep Registros llenos Se alcanz la cantidad m xima posible de archivos que es posible guardar HDD n Access Error Error de acceso HDD n SMART Warning Advertencia Smart Cam m Loss Signal P rdida de se al Cam m Get Signal Obtener se al Password Error Incorrect password has been entered three times in a row Error en contrase a Se ha introducido una contrase a incorrecta tres veces consecutivamente No Disk No hay disco HDD n Write Error Error de escritura a N mero de abanico 1 5 n N mero de disco duro 1 6 m No de c mara 1 16 71 12 Verifique la informaci n del sistema System Information Informaci n de Sistema Informaci n del sistema como es el caso de la versi n del firmware la direcci n etc Puede verificarse System Information Firmware Version kokk MAC Address AA BB CC DD EE FF Video Format NTSC Coaxl 28 degC 82 degF 37 degC 98 degF 10 05 2006 10 00 00 Web Data k kk Optional Board Current Temperature Highest Temperature Puede verificarse lo siguiente Firmware Versi n

Modelo N.° WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G WJ-RT416V - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo N.&deg; WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G WJ-RT416V - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo N.° WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G WJ-RT416V - Psn