Instrucciones de operación DOT-Public Use Lift
Contents
1. RA Etiqueta F Placa de N Etiqueta L serie Etiqueta M o Etiqueta J A Revestimiento 4 del indicador _A ED Etiqueta C ij Etiqueta N Etiqueta H Fig 12 1 Todas las etiquetas de ADVERTENCIA PRECAUCION y opera ci n que se incluyen con el elevador de silla de ruedas deben estar siempre en su lugar del elevador y ser legibles Si las etiquetas son ilegibles o hay faltantes obtenga reemplazos gratuitos de MAXON Lift Corp Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 Tel 800 227 4116 Fax 888 771 7713 E mail cservice maxonlift com Patentes en tr mite 12 BACKUP OPERATING INSTRUCTIONS FOR UNLOADING PASSENGERS DOT PUBLIC USE LIFT A BACKUP OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS FOR LOADING PASSENGERS DOT PUBLIC UNFOLD LIFT 4 7 2 y 1 FULLY OPEN AND SECURE WHEELCHAIR DOOR S MAKE SURE SEAT BELT IS A Ga N e Lb A AS FASTENED IF EQUIPPED 7 J land paa PUSH FOLD SWITCH FOR 1 2 bN iE LOADOCCUPANT CLOSE VALVE SECONDS PUSH UNFOLD SWITCH TO UNFOLD PLATFORM TO VEHICLE FLOOR LEVEL LOAD PASSENGERS PUSH DOWN SWITCH TO LOWER PLATFORM TO GROUND LEVEL UNFASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED POSITION WHEELCHAIR IN THE CENTER OF PLATFORM AND LOCK WHEELCHAIR BRAKES FASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED PUSH UP SWITCH TO RAISE PLATFORM TO VEHICLE FLOOR P2. gt PUMP TO RAISE LH amp RH PRESSURIZE LATCHES 3 lg 4 Do S J El FLOOR PUMP RAISE 8 UNLOAD dl OCCUPANT AA 1147112 TURN OPEN VALVE UNFOLD so F E e RELEASE WHEELCHAIR BRAKES LOAD WHEELCHAIR IN VEHICLE UNLOAD PASSENGERS POSITION WHEELCHAIR IN THE CENTER OF PLATFORM AND LOCK WHEELCHAIR BRAKES MAKE SURE SEAT BELT IS FASTENED IF EQUIPPED PUSH DOWN SWITCH TO LOWER PLATFORM TO GROUND LEVEL UNFASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED RELEASE WHEELCHAIR BRAKES UNLOAD WHEELCHAIR FROM PLATFORM a TIGHTEN U CLOSE VALVE LOAD OCCUPANT P 7 8 1147112 TURN OPEN VALVE LOWER amp UNLOAD OCCUPANT E gt Prevent injury amp damage to lift Make sure Rollstop rests on top of Threshhold Plate 1 before loading amp unloading passengers STOW LIFT Raise or lower Platform until Rolistop rests FROM VEHICLE FLOOR LEVEL TIGHTEN correctly on Threshhold Plate MAKE SURE PLATFORM IS CLOSE VALVE EMPTY AND SEAT BELT IS FASTENED IF EQUIPPED PUSH FOLD SWITCH UNTIL PLATFORM FOLDS COMPLETELY UNDER HYDRAULIC PRESSURE FROM GROUND LEVEL MAKE SURE PLATFORM IS EMPTY AND SEAT BELT IS FASTENED IF EQUIPPED y Chassis Electrical Ground The surface finish of this lift is powder coat paint To insure a proper electrical ground to the vehicle chassis remove the de POR TO VEO OR paint from the area around the LEVEL cha
3. Fig 17 1 17 Patentes en tr mite _ Instrucciones de operacion Entrar al vehiculo Nota Si viene equipado con cintur n de seguridad este debe estar asegurado para que se pueda operar el elevador Abrir y asegurar completamen te las puertas de acceso para la silla de ruedas en el veh culo Aplique voltaje al elevador al poner el interruptor en ON en la tapa de bomba Fig 18 2 El interruptor se ilumi na cuando esta en ON Presione el interruptor de UNFOLD Desplegar en el control manual Fig 18 2 para desplegar la plataforma a la posici n horizontal Fig 18 3 hasta que las luces de la plataforma se enciendan Patentes en tr mite KL 1 UP a i Tapa de boll bomba Interruptor de corriente Se muestra la bomba Izq Fig 18 1 FOLD Plegar UNFOLD Desplegar Abajo Control manual Fig 18 2 Nivel del piso Luz de la plataforma Desplegar plataforma Fig 18 3 4 Presione el interruptor de DOWN Descender en el control manual Fig 17 1 para descender la plataforma al nivel del suelo Fig 19 1 Descienda la plataforma al suelo Fig 19 1 5 Si viene equipado con cintur n de seguridad desabr chelo Fig 19 2 Col quelo en el gancho Fig 19 3 Desabroche el cintur n Pasamanos derecho mostrado Fig 19 2 Cintur n en gancho Pasamanos izquierdo
4. Fig 23 2 Elevando la plataforma al nivel del suelo del veh culo Fig 23 3 3 Presione el interruptor de FOLD Plegar del control manual Fig 23 2 para plegar la plataforma Fig 23 4 La operaci n de doblado se detendr autom ticamente cuando termine Doblando la plataforma en direcci n al veh culo Fig 23 4 23 Patentes en tr mite Instrucciones de operacion Cont Operacion de bomba manual Cargando y descarga del ocupante Reposicione los pestillos Pestillo para desplegar el eleva Relieve dor manualmente como a continuaci n Eleve el pestillo y clavo ancla F19 2 IA onal ado Pestillo y relieve izquierdo del elevador reposicionados Posicione el relieve para Fig 24 1B sujetar el pestillo en posici n arriba del clavo ancla Fig 24 1B Repita para el pestillo del IN lado derecho del eleva dl IM dor _ Clavo ancla SN Elevador vista trasera Fig 24 1A 2 Retire la manija manual de repuesto de los sujetadores en la tapa de bomba Fig 24 2 Manija manual de repuesto bomba izquierda mostrada Fig 24 2 Patentes en tr mite 24 3 Despliegue la plataforma de la manera siguiente Abra la valvula de escape en la bomba manual al girar la manija manual en sentido contrario de las maneci llas del reloj Fig 25 1 Giro de 1 4 1 2 Inicie con un giro de 1 4 Abrir valvula de escape
5. WL7EverstE MAXON Instrucciones de operacion Para Elevador de silla de ruedas Modelo No WL7 Vers C DOT Public Use Lift DOT Public Use Lift verifica que esta plataforma cumple con los requerimientos para uso publico de la FMVSS No 403 Este elevador puede ser instalado en todos los vehiculos apropiados para el tamano y peso del elevador pero deben ser instalados en camiones autobuses escolares y vehiculos para pasajeros de usos multiples excepto casas rodantes clasificadas como vehiculos de peso GVWR excedente a 4 536 kg 10 000 Lbs Patentes en tramite A gt MP 06 10S O MAXON Lift Corp 2007 e Diciembre 2007 Patentes en tramite Tabla de contenidos Introducci n Epp ae ear Re asa sr a 4 Sumario de Seguridad conocidas 4 Lista de tareas diarias previas y durante la operaciOn 6 Calendario de mantenimiento cccscessseeeeeeeeeseeeseneeeeesseeseneeeees 8 Componentes del elevador y terMinolOg a oooccconnnnnnncccnnnnncnnaccconnss 10 Etiquetas y ubicaci n de etiquetaS oooooocccnnnnoccccnnocononnnnnononanononnnnnnnos 12 Franjas antideslizantes y de Seguridad ocoonocccccnnnnccccnnocnononnnnnnnnnnnos 15 Instrucciones de OpPeraciOn csecceseeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 18 Entrar al VENiCUIO ccc ccccecceececeeeneeeeceeeaeeeeeeeeaeeeeseseaeeeessentaeeseeeeaas 18 Salir Jel VENICUIO serieei 21 Guardar el Cle Vad Oi isviiorinion nadal cec
6. incrementando lentamente Fig 25 1 hasta un giro de 1 2 4 Observe la plataforma des doblandose hasta la posici n horizontal al nivel del suelo Fig 25 2 Nivel del piso Desplegar plataformas Fig 25 2 5 Cuando la plataforma alcan ce el nivel del suelo cierre la valvula de escape en la bomba manual girando la Manija de seguridad en sentido de las manecillas del reloj hasta que este apretada Fig 25 3 Apretar Cerrar la valvula de escape Fig 25 3 25 Patentes en tramite Operacion de bomba manual Cont 6 Asegure que el freno de rodillo Freno de rodillo externo este levantado comple Tei tamente Fig 26 1 A E A Freno de rodillo externo levantado Fig 26 1 7 Si viene equipado con cintur n aseg relo Fig 26 2 Asegurando el cintur n de seguridad pasamanos derecho mostrado Fig 26 2 Nota Si no hay ocupantes para descargar del veh culo omita el paso 8 8 Posicione la silla de ruedas O al ocupante ambulatorio al centro de la plataforma Fig 26 3 Ajuste los frenos de la silla de ruedas o ap guela si es el ctrica Posicionando al ocupante en la plataforma Fig 26 3 Patentes en tr mite 26 9 Descienda la plataforma de 10 4 _ la siguiente manera Vuelva a entrar al veh culo para tener acceso a la bomba manual Abra la v lvula de escape de la bomba manual girando la manija manual de seguri dad en sentido contrario de las
7. en operaci n 5 Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de los tran se ntes y objetos circundantes cuando opere el elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras este operando el elevador hidr ulico Aseg rese que el rea donde se mover el elevador mientras este operando se encuentre libre de obst culos Patentes en tr mite 4 10 11 De ser posible estacione el vehiculo al nivel del suelo Siempre accione el freno de mano antes de operar el elevador Si este es operado sin accionar el freno Puede ser riesgoso para el ocupante y el ayudante Cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las eti quetas adjuntas Sobretodo use el sentido comun cuando opere el elevador hidraulico No mueva el vehiculo a menos que la puerta de la silla de rue das del elevador este correctamente cerrada MAXON recomienda posicionar la silla de ruedas de manera que la mayor parte del peso quede del lado del freno de rodillo interno ver la ilustraci n de abajo Loro Freno de rodillo interior A Y 1 Freno de rodillo exterior A O A TOCATA AE El ocupante ambulatorio parado puede hacerlo viendo hacia el interior o el exterior Si es posible coloque al ocupante am bulatorio sobre el elevador viendo el camino viendo hacia el veh culo al subir y viendo en direcci n contraria al salir usan do el pasamanos 5 Patentes en tr mite Lista de tareas diarias p
8. 403 de seguridad de veh culos motorizados Para las revisiones de cumplimiento refi rase a la lista de revisiones de la instalaci n en el manual MP 06 09S Cada 500 elevaciones QO Revisar visualmente si el elevador tiene partes dobladas rotas o desgas tadas y soldaduras rotas L Revisar el cableado el ctrico si hay aislante gastado y si las terminales est n corro das y si quedan adecuadamente Aplique lubricante dielectri co a las conexiones si es necesario CI Revisar si hay uniones sueltas tuercas pernos tornillos y remaches tambi n los clavos de cu a clavos de horquilla aros de retenci n y sus clavos revisar si est n gastados C Revisar que todas las etiquetas est n en su lugar sin da os y legibles ver paginas de etiquetas y ubicaci n de las mismas C Revisar que todas las franjas antideslizantes y de seguridad est n en su lugar y sin da os ver las paginas de franjas antideslizantes y de seguridad O Limpiar part culas de polvo y grava del interruptor externo e interruptor del suelo interruptores magn ticos de la plataforma Vea los compo nentes el ctricos en el manual de mantenimiento Cada 2500 ciclos CL Visualmente revise los solenoides de pestillo Si es necesario reemplace ambos solenoides de pestillo P N 266955 01 O Aplique lubricante de tefl n multiusos al resorte de seguridad del freno de rodillo y al resorte del interruptor del mbolo en el elevador Cada 5000 elevaci
9. Lift Platform j stowed keep power switch GN Juego de etiquetas P N 268302 01 Fig 13 1 13 Patentes en tramite Etiquetas y ubicacion de etiquetas Cont The MAXON Lift Corp certifies that this wheelchair lift conforms to all applicable requirements of the Americans w Disabilities Act of 1990 current National School Transportation Specifications and Procedures and the California Code of Regulations requirements in effect on the date of manufacture To avoid possible injury and damage to equipment never stand on Rolistop while Lift is operating Juego de etiquetas P N 268302 01 Fig 14 1 o lan M OBL IT Y PATENTS PENDING SERIAL 11921 SLAUSON AVE SANTA FE SPRINGS CA 90670 800 227 4116 www maxonmobility com MADE IN MEXICO MODEL CAPACITY LBS MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS 6 461 097 6 705 824 PIN 905246 8 Placa de serie P N 905246 8 Fig 14 2 Revestimiento de etiqueta P N 2667630 01 Fig 14 3 Patentes en tr mite 14 Franjas antideslizantes y de seguridad Plataforma de 30 de ancho Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 17 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 13 Ginta antideslizante Cinta antideslizante P N 20 10 IA 090020 P N 096024 10 Cinta antideslizante P N 096013 10 Cinta amarilla Exterior P N 905293 11 Cint
10. a amarilla Exterior P N 905293 14 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 13 Cinta amarilla P N 905293 11 Cinta amarilla Cinta amarilla Interior y Exterior P N 905293 14 P N 905293 13 Fig 15 1 15 Patentes en tr mite Franjas antideslizantes y de seguridad Cont Plataforma de 33 de ancho Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 18 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 14 Cinta antideslizante Cinta antideslizante P N 096024 11 P N 096020 11 Cinta antideslizante P N 096013 11 ewe Cinta amarilla Exterior P N 905293 11 Cinta amarilla Exterior P N 905293 14 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 14 i Cinta amarilla Interior y Exterior P N 905293 14 P N 905293 15 Cinta amarilla P N 905293 11 Cinta amarilla Fig 16 1 Patentes en tr mite 16 Plataforma de 34 de ancho Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 18 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 15 Cinta antideslizante Cinta antideslizante P N 096020 12 P N 096024 12 Cinta antideslizante P N 096013 11 Cinta amarilla Exterior P N 905293 11 Cinta amarilla Exterior P N 905293 14 gt Interior P N 905293 16 Cinta antidesliZante S Freno de rodillo E gt P N 096020 15 Cinta amarilla S f P N 905293 11 Cinta amarilla Cinta amarilla P N 905293 14 Interior y Exterior P N 905293 15
11. a plataforma Fig 21 3 Ajuste los frenos de la silla de ruedas o apaguela si es el ctrica Presione el interruptor de DOWN Descender en el control manual Fig 20 2 para descender la plataforma al nivel del suelo Fig 21 4 Nivel del piso Luz de plataforma Descienda la plataforma Fig 21 1 Asegurando el cintur n de seguridad pasamanos derecho mostrado Fig 21 2 Posicionando al ocupante en la plataforma a nivel del suelo Fig 21 3 l Descienda la plataforma al suelo Fig 21 4 Patentes en tr mite Instrucciones de operacion Cont 6 Si viene equipado con cintur n de seguridad desabr chelo Fig 22 1 Col quelo en el gancho Fig 22 2 Desabroche el cintur n Pasamanos derecho mostrado Fig 22 1 Cintur n en gancho Pasamanos izquierdo mostrado Fig 22 2 7 Libere los frenos de la silla de ruedas o encienda la silla de ruedas el ctrica Mueva la silla de ruedas o al ocupante ambulatorio hacia la zona de abordaje de pasajeros Patentes en tr mite 22 Guardar el elevador 1 Si viene equipado con cintur n aseg relo Fig 23 1 Asegurando el cintur n de seguridad pasamanos derecho mostrado Fig 23 1 FOLD Plegar UnFOLD Elevar P Desplegar 2 Presione el interruptor de UP Elevar del control manual Fig 23 2 para elevar la platafor ma al nivel del piso del veh cu Control manual lo Fig 23 3
12. eraci n en este manual para desple gar descender elevar y plegar UNFOLD LOWER RAISE Y FOLD la plataforma L Aseg rese que el elevador responde adecuadamente a los interruptores y en el control manual L Este atento de ruidos inusuales mientras el elevador esta en funcionamiento O Revise si hay movimiento desigual de los brazos de eleva ci n plataforma y frenos de rodillo internos y externos Nota Si alguna de las revisiones previas a la operaci n tienen indicaciones incorrectas suspenda la operaci n hasta que se haya realizado una reparaci n a cargo de un t cnico calificado 7 Patentes en tr mite Calendario de mantenimiento Nota El controlador del elevador caja del cerebro cuenta el numero de ciclos y elevaciones durante la vida del elevador Un Ciclo es contado cada vez que el elevador es desdoblado de la posici n de guardado hasta llegar al nivel del suelo descendido al suelo y elevado al nivel del piso y despu s guardado Una Elevaci n es contada cada vez que el elevador es descendido del nivel del piso al suelo y elevado de nuevo al nivel del piso Lea los conteos de Elevaciones y Ciclos en el indica dor de la caja del cerebro peri dicamente para saber cuando hacer las revisiones de mantenimiento siguientes Nota El calendario de mantenimiento peri dico de esta pagina debe ser realizado solamente por un t cnico capacitado y confirmar el cumplimiento del est ndar federal
13. guela si es el ctrica Si viene equipado con cintu r n aseg relo Fig 28 5 28 i Desabroche el cintur n Pasamanos derecho mostrado Fig 28 1 Cintur n en gancho Pasamanos izquierdo mostrado Fig 28 2 Freno de rodillo externo en HA Freno de rodillo externo en posici n horizontal FIG 28 3 Posicionando al ocupante en la plataforma Fig 28 4 a Asegurando el cintur n de seguridad pasamanos derecho mostrado Fig 28 5 PRECAUCION Evite que la manija de seguridad sea da ada Antes de iniciar a bombear con la manija aline las muescas en la punta de la manija como se muestra en la Fig 29 1 Luego enlace completamente la manija con la bomba manual como se muestra en Fig 29 2 Muescas alineadas verticalmente Manija muescas alineadas correctamente Fig 29 1 Fig 29 2 17 Elevar la plataforma de la siguiente manera Inserte la manija manual de seguridad en el actuador de la bomba manual Bombee la manija arriba y abajo Fig 29 3 hasta que la plataforma sea levantada hasta arriba al ras Bombeando la manija de del piso del veh culo Fig idad 29 4 y el Freno de rodi 203 llo interno descienda hasta 19 a descansar sobre la placa de t A del piso umbral Elevando hasta el piso del veh culo Fig 29 4 29 Patentes en tr mite 19 20 Libere los frenos de la silla de Operacion de bomba manual Cont Nota Si n
14. ilia 23 Operaci n de bomba Manual 2 s csecceeeceeeeeeseneeeeeeeeenseensees 24 Cargando y descarga del OCUPANtE ocoocccconoccccccccccnonannnnccncnnncnnnna na nnnno 24 Patentes en tr mite Introduccion Este manual contiene informaci n de seguridad e instrucciones de operaci n para el elevador de silla de ruedas y ocupante parado de Maxon Lea y entienda las consideraciones de advertencia y seguridad y las instrucciones de operaci n en este manual antes de operar el elevador Sumario de Seguridad 4 WARNING 1 Este elevador de silla de ruedas esta destinado para uso comercial solamente y debe ser operado por un ayudante No intente usarlo sin ayuda de nadie 2 La operaci n de forma incorrecta de este elevador puede resul tar en heridas serias en su persona Cumpla con las ADVER TENCIAS y las instrucciones de operaci n de este manual No permita que personas sin entrenamiento operen el elevador Si necesita reemplazar o copias adicionales de este manual de operaci n est n disponibles en MAXON Lift Corp 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 3 No exceda la capacidad de carga del elevador de 800 Ibs 364 kg 4 No permita que cualquier parte del su cuerpo o del ayudante queden bajo dentro o alrededor de alguna parte del eleva dor en movimiento o sus mecanismos o en una posici n que pueda atraparles entre la plataforma y el suelo o el veh culo cuando el elevador este
15. ite hidr ulico que dobla y desdobla al elevador y mueve el elevador hacia arriba y abajo Unidad de poder Contiene la bomba hidr ulica motorizada bomba de hidr ulico se respaldo operada manualmente l neas de aceite y muestra la cubierta controles para operar los cilindros hidr ulicos Controlador del Dispositivo electr nico que controla y monitorea las elevador Operaciones del elevador y la conexi n que entrelaza Caja de cerebro con el veh culo Base Estructura que asegura el elevador al piso del veh culo Luces de Luz roja intermitente indica cuando el umbral esta advertencia de ocupado por una persona u objeto cuando la plataforma umbral esta bajo el nivel del suelo Tambi n indica que el freno de rodillo externo esta abierto si la plataforma esta al nivel del suelo Alarma de Alarma audible suena cuando el umbral esta ocupado advertencia de por una persona u objeto cuando la plataforma esta umbral bajo el nivel del suelo Tambi n indica que el freno de rodillo esta abierto si la plataforma esta al nivel del suelo Luces de plataforma Ilumina cuando la plataforma esta lista para la carga al nivel del suelo y durante la operaci n de arriba abajo entre el piso del veh culo y el suelo Tabla 11 1 11 Patentes en tr mite Etiquetas y ubicacion de etiquetas Etiqueta D Etiqueta G Etiqueta O Etiqueta K Etiqueta A Etiqueta B
16. manecillas del reloj Fig 27 1 Descienda el elevador lentamente por debajo del nivel del piso y revise si el Freno de rodillo interno esta elevado y asegurado en posici n Fig 27 2 Observe la plataforma Fig 27 3 mientras desciende al ocupante al suelo Cuando la plataforma descan se sobre el suelo cierre la valvula de escape de la bom ba manual al girar la manija de seguridad en sentido de las manecillas del reloj hasta apretar Fig 27 4 27 Abrir valvula de escape Fig 27 1 Freno de rodillo interno Plataforma abajo freno de rodillo interno arriba Fig 27 2 de Descienda la plataforma al suelo Fig 27 3 Apretar Cerrar la v lvula de Escape Fig 27 4 Patentes en tr mite 13 14 Patentes en tramite Operacion de bomba manual Cont 12 Si viene equipado con cintu r n de seguridad desabr che lo Fig 28 1 Col quelo en el gancho Fig 28 2 Asegure que el Freno de rodillo externo de la platafor ma esta abierto en posici n horizontal Fig 28 3 Nota Si no hay ocupantes para descargar del veh culo omita los pasos 14 y 15 Libere los frenos de la silla de ruedas o encienda la silla de ruedas el ctrica Mueva la silla de ruedas o al ocupante ambulatorio hacia la zona de abordaje de pasajeros Posicione la silla de ruedas O al ocupante ambulatorio al centro de la plataforma Fig 28 4 Ajuste los frenos de la silla de ruedas o ap
17. mostrado Fig 19 3 6 Posicione la silla de ruedas O al ocupante ambulatorio al centro de la plataforma Fig 19 4 Ajuste los frenos de la silla de ruedas o apaguela si es el ctrica Posicionando al ocupante en la plataforma a nivel del suelo Fig 19 4 19 Patentes en tr mite Instrucciones de operacion Cont 7 Si viene equipado con cintur n asegurelo Fig 20 1 8 Presione el bot n de UP Elevar en el control manual Fig 20 2 para elevar la plataforma al nivel del piso del vehiculo Fig 20 3 9 Libere los frenos de la silla de ruedas o encienda la silla de ruedas el ctrica Mueva la silla de ruedas o al ocupante ambulatorio hacia adentro del veh culo Patentes en tr mite Asegurando el cintur n de seguridad pasamanos derecho mostrado Fig 20 1 FOLD Plegar UNFOLD Desplegar Control manual Fig 20 2 bh Elevador al nivel del piso del vehiculo Fig 20 3 _ Salir del veh culo Abrir y asegurar completamen te las puertas de acceso para la silla de ruedas en el veh cu lo Presione el interruptor de UN FOLD Desplegar en el control manual Fig 0 2 para desple gar la plataforma a la posici n horizontal Fig 21 1 hasta que las luces de la plataforma se enciendan Si viene equipado con cintur n de seguridad este debe estar asegurado Fig 21 2 Posicione la silla de ruedas O al ocupante ambulatorio al centro de l
18. o hay ocupantes para descargar del veh culo omita los paso 18 ruedas o encienda la silla de ruedas el ctrica Mueva la silla de ruedas o al ocupante ambu latorio hacia adentro del veh culo Bombeando la manija manual Fig 30 1 Guarde el elevador de la siguiente manera Bom bee la manija manual de seguridad arriba y abajo Fig 30 1 hasta que la plataforma se doble firme mente dentro del veh culo Doblando la plataforma en Fig 30 2 direcci n al veh culo Fig 30 2 Guarde la tapadera manual de seguridad en la tapa de bomba FIG 30 3 usando los sujetadores incluidos Manija manual e seguridad bomba Izq mostrada Fig 30 3 Patentes en tr mite 30
19. ones L Reemplace ambos focos del elevador P N 906475 01 Cada 10000 elevaciones O Revisar si los cilindros tienen fugas de aceite El elevador puede ser operado si los cilindros fugan una delgada pel cula de aceite Pero si est n goteando reemplacelos Patentes en tr mite 8 Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 9 Patentes en tramite Componentes del elevador y terminologia Interno Derecho Izquierdo Externo Componentes del elevador Ver tabla 11 1 Fig 10 1 Patentes en tramite 10 Nombre Descripci n Placa de umbral Componente que une el camino de entrada a trav s del elevador hacia el veh culo Detecta si alguna parte del elevador esta ocupada durante la operaci n de arriba abajo entre el piso del veh culo y el suelo Freno de rodillo Obst culo para prevenir que la silla de ruedas ruede externo hacia abajo de la plataforma Tambi n sirve de rampa de entrada salida de la plataforma al suelo Plataforma Contiene a la silla de ruedas y al ocupante durante la operaci n de arriba abajo UP DOWN entre el piso del veh culo y el suelo Pasamanos IZQ DER Sirven de soporte para las manos del ocupante del elevador Freno de rodillo Obst culo para prevenir que la silla de ruedas ruede interno del extremo interno de la plataforma Tambi n sirve de puente entre la plataforma y el umbral Cilindro hidr ulico IZQ DER Tubo extensible de acero y v stago presurizado por ace
20. revias y durante la operacion Nota Las tareas de revision previas y durante la operacion de ben ser realizadas por el operador del elevador Revisiones previas O O El uu Estacione el veh culo al nivel del suelo ajuste la transmisi n del veh culo a PARK estacionar y accione el freno de mano antes de hacer las siguientes revisiones Visualmente revisar que el elevador no tenga partes dobladas o quebradas o si hay aceite al rededor de la base Revisar si los cilindros tienen fugas de aceite El elevador puede ser operado si los cilindros fugan una delgada pel cula de aceite Revisar que todas las etiquetas est n en su lugar sin da os y legibles ver las paginas de etiquetas Revisar que las franjas antideslizantes est n en su lugar ver las paginas de franjas antideslizantes y de seguridad Si el elevador esta sucio limpiarlo Aseg rese que el interruptor de encendido y apagado ON OFF de la bomba se encuentre en encendido ON Si el indi cador del interruptor esta encendido El elevador tiene energ a para operar Nota Si alguna de las revisiones previas a la operaci n tienen indicaciones incorrectas no opere el elevador hasta que se haya realizado una reparaci n a cargo de un t cnico calificado Patentes en tr mite 6 Revisiones de operaci n Operar el elevador por un ciclo completo y realice las si guientes revisiones O Use las instrucciones de op
21. ssis grounding strap 3 PUSH FOLD SWITCH UNTIL munting bolt hole by grinding PLATFORM FOLDS COMPLETELY or sanding the surface to UNDER HYDRAULIC PRESSURE expose bare metal Also 0 remove any undercoating from the surface of the vehicle chassis where the strap will be fastened al THIS WHEELCHAIR LIFT MUST BE OPERATED BY AN ATTENDANT DO NOT ATTEMPT TO RIDE LIFT WITHOUT THE ASSISTANCE OF AN ATTENDANT IMPROPER OPERATION OF THIS STANDING POSITION ON PLATFORM ANTI LIFT CAN RESULT IN SERIOUS as 2 A PERSONAL INJURY DO NOT Position a standing passenger in center TO UNFOLD OPEN VALVE OPERATE UNLESS YOU HAVE SLOWLY BEEN PROPERLY INSTRUCTED y e AND HAVE READ ANDARE of platform between handrails TO LOWER OPEN VALVE FAMILIAR WITH THE OPERATING gripping handrails and facing direction INSTRUCTIONS AND SAFETY of travel SUMMARY CONTAINED IN THE 8 J OPERATOR S MANUAL IF YOU DO NOT HAVE A COPY OF THE OPERATOR S MANUAL ADDITIONAL COPIES ARE AVAILABLE FROM MAXON LIFT CORP 11921 SLAUSON AVE SANTA FE SPRINGS CA 90670 800 227 4116 WWW MAXONMOBILITY COM CLOSE VALVE TIGHTLY TO STOP UNFOLDING TO STOP LOWERING BEFORE RAISING amp FOLDING K DO NOT EXCEED RATED LOAD CAPACITY OF LIFT WHICH IS 800 Ibs 364 kg DOT 3 To automatically maintain a To avoid possible injury stand clear hydraulic pressure when lift is Public Use Lift of the
Download Pdf Manuals
Related Search