Home

2011.07.19 + LVVGE9 PM01.pmd

1. Si la parrilla est equipada con canastas la terales entonces las cucharas deben aco modarse individualmente en las ranuras apropiadas Los art culos demasiado largos deben colo carse en posici n horizontal al frente de la parrilla superior 1 Cucharas para t 2 Cucharas peque as 3 Cucharas 4 Tenedores 5 Cuchillos 6 Tenedor para servir 7 Cuchara para servir ADVERTENCIAS NO PERMITA QUE NING N ART CULO SE EXTIENDA M S ALL DEL FONDO DE LA CANASTA SIEMPRE ACOMODE LOS UTENSILIOS FILOSOS CON LA PUNTA FILOSA HACIA ABAJO Art culos no apropiados para lavarse en lavavajillas Los siguientes art culos no son apropiados para lavarse en lavavajillas e Cubiertos con mangos de madera marfil hueso aperlados e Art culos pl sticos que no resisten calor e Cubiertos antiguos con partes unidas con pegamento que no es resistente al calor e Cubiertos o platos pegados e Art culos de pewter o cobre e Cristal e Art culos de acero que pueden oxidarse e Platones de madera e Art culos hechos de fibras sint ticas Art culos limitados e Algunos tipos de vidrio pueden opacarse despu s de un n mero de lavadas e Los art culos hechos de plata y aluminio tienen una tendencia a decolorarse du rante el lavado e Los dise os vidriados pueden opacarse si se lavan en la lavavajillas frecuentemen te 17 NOTAS e No introduzca en la lavavajillas art culos que se
2. e Temperatura del agua y duraci n del pro grama de lavado 18 Remedios sugeridos e Lave solamente utensilios marcados como seguros para lavavajillas por el fa bricante e Use un detergente suave descrito como delicado con los utensilios Busque mayor informaci n con los fabricantes de deter gentes e Seleccione un programa que genere tem peraturas m s bajas e Retire los utensilios de la lavavajillas tan pronto como le sea posible una vez que el ciclo de lavado ha concluido Cuadro de ciclos de lavado me by cts Detergente Tiempo 3 Agente Informaci n del Descripci n Energ a Agua Programa Lavado Pre total programa del programa vs kwh litros Principal minutos enjuague AUTO Para todas las car Prelavado 40 C 3en1 150 0 8 1 2 9 12 gas sucias como Autolavado 50 lo 4 20 g cacerolas sartenes C 60 C platos y platos que Enjuague han esperado con Enjuague 70 C alimentos ya Secos Secado INTENSO Para cargas muy Prelavado 50 C 4 20 g 166 135 175 6 sucias como cace Prelavado rolas sartenes pla Lavado 60 C tos y platos que Enjuague han esperado con Enjuague alimentos ya secos Enjyague 70 C Secado NORMAL Para cargas con su Prelavado 4 20 g 147 0 74 104 ciedad normal ca Prelavado cerolas platos va Lavado 50 C sos y Sartenes poco Enjuague 70 C sucios Programa Secado est ndar del diario ECO Para cargas poco Prelavado 209 106 065 104 sucias como
3. misma publicaci n 20 Olvid introducir un plato Un plato olvidado puede agregarse en cual quier momento antes de que el despachador de detergente libere el detergente 1 Abra un poco la puerta de la lavavajillas para detener la acci n de lavado 2 Despu s de que los brazos de lavado se detengan usted puede abrir por completo la puerta 3 Introduzca l o los platos olvidados 4 Cierre la puerta La lavavajillas reanuda su operaci n despu s de un periodo de espe ra de 10 segundos O ADVERTENCIA ES PELIGROSO ABRIR LA PUERTA DEL APARATO DU RANTE EL LAVADO YA QUE EL AGUA CALIENTE PODRIA QUEMAR Al finalizar un programa de lavado El emisor de tonos suena durante 8 segun dos Apague la lavavajillas presionando el bot n ENCENDER APAGAR cierre el suminis tro de agua y abra la puerta del aparato Espere unos minutos antes de descargar la lavavajillas para evitar manejar los utensilios mientras a n est n calientes y susceptibles a romperse Adem s se secar n mejor Apague la lavavajillas El programa de lavado ha finalizado cuando el indicador luminoso del programa de lava do est encendido sin parpadear 1 Apague la lavavajillas presionando el bo t n ENCENDER APAGAR 2 Cierre el suministro de agua que alimenta a la lavavajillas Abra la puerta del aparato cuidadosamente Los platos calientes son sensibles y pueden romperse Por lo tanto debe permitir que se enf
4. M xico Colombia Per Mabe S A de C V Av Prolongaci n Ingenieros Militares 156 Col San Lorenzo Tlaltenango Del Miguel Hidalgo M xico D F C P 11210 R F C MAB911203RR7 Mabe Per S A Calle Los Gavilanes No 375 San Isidro Lima Per CP Lima 27 R U C 20293670600 Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Tel 096 878 3700 Colombia U A P 141 de la DIAN Venezuela Mabe Venezuela C A Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco Nro 5711 Piso 14 Oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Chile Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao Piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Exclusivo Serviciomabe Colombia 38 Informaci n aplica a Argentina exclu Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de l
5. CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambient
6. Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78395 San Luis Potos S L P 01 444 826 5686 Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 e Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 e Veracruz Paseo de Las Americas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del Rio Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 37 P liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe
7. se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de Serviplus Serviciomabe est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus Serviciomabe asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol e Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados 6 Limitaciones de la garant a Esta garant a no ser v lida e Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto e Por la eliminaci n o modificaci n de los n me
8. 2 CARGA Selecciona la opci n para lavar media carga En este caso el brazo inferior de lavado no opera por lo tanto usted debe colocar utensilios sobre la parrilla superior solamente 5 Botones de programa Seleccione uno de los diferentes programas de lavado presio nando el bot n correspondiente Antes de usar la lavavajillas por primera vez 1 Ajuste el sistema que suaviza el agua 2 Vierta 1 2 litro de agua en el contenedor 3 de sal y despu s ll nelo con sal para usar en lavavajillas Llene el contenedor de agente de enjua gue 4 Agregue el detergente Caracter sticas de la lavavajillas Vista frontal J Vista trasera O 1 Parrilla superior 6 Despachador de 10 Despachador de agente 2 Brazos de lavado detergente de enjuague 3 Parrilla inferior 7 Parrilla para tazas 11 Conector para la 4 Contenedor de sal 8 Canasta para cubiertos manguera de desag e 5 Filtro principal 9 Filtro de part culas 12 Conector para la gruesas manguera de alimentaci n Sistema suavizador de agua En algunos modelos El aparato est equipado con un sistema suavizador que usa sal espec ficamente di se ada para eliminar cal y minerales del agua El sistema suavizador de agua debe ajustar se manualmente usando la perilla de dureza de agua El sistema suavizador est dise ado para re mover minerales y sales del agua qu
9. cargar las parrillas Retire las cantidades grandes de sobras Suavice las sobras de alimentos quemados de los utensilios No es necesario enjuagar los utensilios bajo un chorro de agua Acomode los utensilios en la lavavajillas de la siguiente manera 1 Tazas vasos cacerolas etc boca abajo 2 Art culos curvos o con huecos deben aco modarse inclinados para que el agua pue da resbalar fuera de ellos 3 Asegure todos los utensilios para que no se muevan ni volteen 4 Aseg rese de que los brazos de lavado puedan girar libremente durante el lava do Los art culos muy peque os no deben lavar se en la lavavajillas ya que podr an caer f cilmente de las parrillas o canastas 14 Retirando la carga Para evitar que el agua gotee de la parrilla superior hacia la inferior recomendamos va ciar la parrilla inferior primero Parrilla superior La parrilla superior est dise ada para aco modar utensilios delicados y ligeros como vasos tazas para caf y t platos y tazones peque os y charolas poco profundas siem Taz n pre que no est n muy sucias Acomode los platos y utensilios de manera que el chorro de agua no los mueva Taz n Vd 4 FRENTE Platos Platos para peque os stre Ajustando la parrilla superior La altura de la parrilla superior puede ajus tarse con el prop sito de crear m s espacio para utensilios grandes La altura de la parri lla superior se ajusta
10. colocando el juego de ruedas superior o el inferior sobre los rieles Parrilla para copas Juego superior 4 de ruedas Juego inferior de ruedas Los art culos largos cubiertos para servir y cuchillos largos deben colocarse de manera que no obstruyan el giro de los brazos de la vado La parrilla para copas puede plegarse o reti rarse cuando no se le necesite 15 Parrilla inferior Recomendamos acomodar los utensilios grandes y dif ciles de limpiar en la parrilla in ferior cacerolas sartenes tapas platones y tazones como se muestra Es preferible colo car platones y tapas en los lados de la parri lla para evitar bloquear la rotaci n del brazo de lavado mM NE NN UA P as plegables Para acomodar m s eficientemente cacero las y sartenes las p as pueden plegarse ha cia abajo como se muestra en la imagen e Las cacerolas tazones etc deben colo carse siempre con la parte superior vien do hacia abajo e Las cacerolas profundas deben ladearse para permitir que el agua fluya hacia afuera e La parrilla inferior tiene filas de p as ple gables para que pueda acomodar m s cacerolas y sartenes o m s grandes 1 Canasta para cubiertos 2 Platos para postre 3 Platos para sopa 4 Platos extendidos 5 Plat n oval 6 Plato peque o 16 Canasta para cubiertos Los cubiertos deben colocarse en la canasta para cubiertos con los mangos hacia abajo
11. entregarlo en un sitio en donde clasifiquen y separen los diferentes mate riales ADVERTENCIAS e EL MATERIAL DE EMPAQUE ES PELIGROSO PARA LOS NI OS e DESH GASE DEL MATERIAL DE EMPAQUE Y EN SU MOMENTO DEL PRODUCTO EN UN CENTRO DE RECICLADO CORTE EL CORD N EL CTRICO Y REMUEVA LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LAVADO e EL CART N DE LA CAJA DE EMPAQUE ES RECICLABLE e AL ASEGURARSE DE QUE SE DISPONE DE MANERA APROPIADA DE ESTE PRODUCTO USTED AYUDA A PREVENIR CONSECUENCIAS NEGATIVAS AL AMBIENTE Y SALUD HUMANA e PARA MAYOR INFORMACI N ACERCA DEL RECICLADO DE ESTE PRODUCTO CONTACTE A LAS AUTORIDADES MUNICIPALES LOCA LES Instrucciones de operaci n IMPORTANTE Para obtener el mejor desempe o de su lavavajillas lea todas las instruccio nes antes de usarla por primera vez Panel de controles E N O ee lau encender ee carga apagar Bot n ENCENDER APAGAR Enciende y apaga la lavavajillas Pantalla Muestra el tiempo restante de los programas el tiempo para la funci n de inicio retrasado los c digos de falla etc Bot n RETRASAR INICIO Presi nelo para programar un n mero de horas antes de que la lavavajillas comience a lavar auto m ticamente Usted puede retrasar el ini cio hasta 24 horas El retraso aumenta una hora cada vez que usted presiona este bo t n OF 10507 OO 50 0000000 819Dl 1 51 Y one foe normal eco enjuag cristal l i LWGE9 4 Bot n 1
12. han ensuciado con ceniza de ciga rro cera de velas laca o pintura e Cuando adquiera utensilios nuevos por favor aseg rese de que son apropiados para lavarse en lavavajillas e No cargue de m s la lavavajillas e No introduzca art culos que no son apro piados para lavarse en lavavajillas Esto es importante para obtener buenos resul tados y para obtener un consumo de energ a razonable e Los cubiertos y utensilios no deben trasla parse unos con otros ni cubrirse unos a otros e Para evitar da os a los vasos estos no deben tocarse e Antes de introducir los platos en la lava vajillas usted debe retirar las sobras gran des y suavizar los restos quemados de las sartenes e Aseg rese de que los platos y utensilios no obstruyan el movimiento de los brazos de roc o e Acomode los utensilios huecos como ta zas vasos sartenes con la abertura ha cia abajo de manera que el agua no pue da acumularse en su interior e Acomode los art culos grandes que son dif ciles de limpiar en la parrilla inferior La parrilla superior est dise ada para alojar utensilios m s delicados y ligeros como vasos tazas etc O ADVERTENCIA LOS CUCHILLOS LARGOS ACOMODADOS EN POSICI N VERTICAL SON UN RIESGO ESTOS DEBEN ACOMODARSE DE MANERA HORIZONTAL EN LA PARRILLA SUPERIOR Da os a utensilios de vidrio y platos Causas posibles e Tipo de vidrio o de proceso de fabricaci n e Composici n qu mica del detergente que usa
13. los platos est n tibios al tacto Va c e la parrilla inferior primero Programa de lavado seleccio nado es inapropiado Para los programas de lavado cortos la temperatura de lavado es m s baja Esto disminuye la eficiencia de limpieza Selec cione un programa con un tiempo de la vado m s largo Utensilios que tienen un recu brimiento de baja calidad El secado es m s dificil con estos articu los Estos art culos no son apropiados para lavarse en lavavajillas 32 C digos de error C digo de error Descripci n El El ingreso de agua toma m s tiem po que el normal Causa posible El suministro de agua est cerrado La toma de agua est restringida o la presi n de agua es muy baja E3 El calentamiento toma m s tiempo que el normal El agua no est al canzando la temperatura requerida Falla del sensor de temperatura o de la resistencia generadora de calor E4 Desbordamiento Fuga de alg n componente de la la vavajillas E6 Falla del sensor de temperatura Circuito abierto o sensor de tempe ratura defectuoso E7 Falla del sensor de temperatura Corto circuito o sensor de tempera tura defectuoso O ADVERTENCIA SI OCURRE UN DESBORDAMIENTO CIERRE EL SUMI NISTRO PRINCIPAL DE AGUA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO Especificaciones de su lavavajillas Voltaje Frecuencia AC 220 240 V 50 Hz Potencia de entrada de salida 50 Hz
14. m ximo por vez tropezar con ella e La presi n m xima de agua es 1 MPa e Cuando retire de servicio una lavavajillas 0 4 La presi n m nima de agua es de 0 04 MPa vaya a deshacerse de ella retire antes la e Si el cord n de alimentaci n es da ado puerta del compartimiento de lavado este debe ser reemplazado por el fabri e Desh gase apropiadamente del material cante o su agente de servicio o por per de empaque sonal calificado para evitar riesgo e Use la lavavajillas para el prop sito que fue dise ada solamente e Despu s de la instalaci n aseg rese de que el cord n el ctrico no est doblado ni aplastado por la m quina o por alg n otro objeto Lea y siga cuidadosamente esta informaci n de seguridad Conserve estas instrucciones Deshaci ndose apropiadamente del material de empaque Deshdgase correctamente del material de empaque de la lavavajillas Todo el mate rial de empaque puede reciclarse Las partes de pl stico est n marcadas con las mes abreviaciones internacionales est ndar e PE Polietileno por ejemplo la pel cula e PP Polipropileno por ejemplo el filtro de para envolver sal e PS Poliestireno por ejemplo el material e ABS Acrilonitrilo butadieno estireno por de acojinamiento ejemplo el panel de controles e POM Polioxymetileno por ejemplo los ganchos de sujeci n NO se deshaga de este producto entreg ndola al sistema municipal de deshechos sin clasifi car Es necesario
15. platos Lavado 45 C vasos tazones y Enjuague 60 C sartenes ligeramen Secado te sucias ENJUAG Para utensilios que Lavado 45 C 91 0 75 7 7 necesitan enjuagar Enjuague 70 C se y secarse sola Secado mente CRISTAL Para cargas ligera Prelavado 159 113 0 75 10 4 0 mente sucias de va Lavado 40 C sos cristal y porce Enjuague 70 C lana Secado R PIDO Un lavado corto Lavado 40 C 15g 30 0 40 6 7 para cargas ligera mente sucias que no requieren secar se Enjuague 45 C 19 Iniciando un programa de lavado 1 Deslice hacia afuera las parrillas superior e inferior Acomode los utensilios a lavar y regrese las parrillas a su sitio Cargue pri mero la parrilla inferior 2 Vierta el detergente en el despachador de detergente consulte las secciones Dep sito de sal Agente de enjuague y Deter gente 3 Conecte el cord n el ctrico en un contacto que suministre la energ a correcta Aseg rese de que el suministro de agua de su casa est abierto 4 Cierre la puerta presione el bot n ENCEN DER APAGAR se enciende el indicador lu minoso correspondiente 5 Si desea seleccionar la opci n 1 2 CAR GA h galo despu s de seleccionar un programa de lavado Cambiando un programa de lavado Premisa Un ciclo de lavado que ya ha co menzado puede modificarse solamente cuando lleva poco tiempo trabajando De lo contrario el detergente podr a haber sido li berado ya y la lava
16. y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amaparado por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora 39 Jl CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O Informaci n aplica a Chile exclusivamente
17. Despu s de usar la lavavaji llas 1 Interrumpa el suministro de energ a que alimenta a la lavavajillas 2 Cierre el suministro de agua y desconecte la manguera de alimentaci n de la v lvula de agua 3 Drene el agua de la manguera de alimen taci n y de la v lvula de agua Use una charola para recibir el agua 4 Reconecte la manguera de alimentaci n a la v lvula de agua 5 Retire el filtro del fondo de la tina y use una esponja para recolectar el agua del rea de la coladera Limpieza de la puerta Limpie la orilla alrededor de la puerta usando solamente un trapo suave h medo y tibio Para evitar que el agua ingrese por el seguro de la puerta y componentes el ctricos no use limpiadores en aerosol de ninguna clase O ADVERTENCIAS e NUNCA USE LIMPIADORES EN AEROSOL PARA LIMPIAR LA PUERTA YA QUE PODR A DA AR EL SEGURO DE LA PUERTA Y LOS COMPO NENTES EL CTRICOS e NO DEBEN USARSE LIMPIADORES ABRASIVOS NI ALGUNAS TOALLAS DE PAPEL DEBIDO AL RIESGO DE RAYAR O DEJAR MANCHAS EN EL ACABADO DE LA SUPERFICIE C mo mantener en buenas condiciones su lavavajillas Despu s de cada ciclo de lavado Despu s de cada programa de lavado cierre el suministro de agua que alimenta a la lava vajillas y deje la puerta ligeramente abierta para que la humedad y los olores no queden atrapados en el interior Desconecte la clavija Antes de limpiar o llevar a cabo cualquier trabajo de mante
18. E RESULTAR EN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO e SIUSTED DUDA QUE EL APARATO EST CORRECTAMENTE CONECTA DO A TIERRA CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO e NO MODIFIQUE LA CLAVIJA INCLUIDA CON EL APARATO SI LA CLAVIJA NO ENTRA APROPIADAMENTE EN EL CONTACTO ELECTRI CO HAGA QUE UN ELECTRICISTA CALIFICADO INSTALE UN CONTAC TO APROPIADO Conexi n al suministro de agua Conecte la manguera de suministro de agua La lavavajillas puede conectarse tambi n a fr a a un conector roscado de 19 mm 3 4 y una l nea de agua caliente sistema centrali aseg rese de la conexi n sea firme zado calentador de agua siempre que no Si las tuber as de agua son nuevas o no se exceda una temperatura de 60 C En este han usado por un tiempo deje que corra un caso el tiempo de lavado se reducir unos 15 poco de agua para asegurarse que el agua minutos pero la eficiencia de lavado se redu de suministro est limpia Si no hace esto la cir ligeramente entrada de agua podr a bloquearse da ando Haga la conexi n siguiendo las mismas ins a la lavavajillas trucciones que para conectar a una l nea de agua fr a O ADVERTENCIA PARA EVITAR QUE SE ACUMULE AGUA EN LA MANGUE RA DE ALIMENTACION CIERRE LA LLAVE DE AGUA DESPUES DE USAR EL APARATO 27 Conexi n de la manguera de desag e Introduzca el extremo de la manguera de desag e en un tubo de desag e que tenga un di metro m nimo de 4 cm o fij
19. LA CLAVIJA EL CTRICA Requerimientos el ctricos Consulte la etiqueta de especificaciones Use un fusible o disyuntor de circuitos de 10 para conocer el voltaje requerido y conecte Amperes y provea un circuito separado que la lavavajillas al suministro de energ a co d servicio a este aparato solamente rrecto Conexi n al suministro de energ a Despu s de asegurarse que el voltaje y fre O ADVERTENCIA ANTES DE USAR cuencia suministrados por la instalaci n de su casa coinciden con los de la placa de ca EL APARATO ASEG RESE DE racter sticas Conecte la clavija en un con tacto que est apropiadamente aterrizado Si QUE EXISTE UNA APROPIADA el contacto no es el apropiado para la clavija CONEXI N A TIERRA h galo reemplazar en lugar de usar adapta dores que causar n sobrecalentamiento y quemaduras Instrucciones de conexi n a tierra Este aparato debe conectarse a tierra En La clavija debe conectarse en un contacto caso de una falla o descompostura la co apropiado que est instalado y aterrizado de nexi n a tierra reduce el riesgo de un choque acuerdo con todos los reglamentos y reque el ctrico proporcionando una ruta de menor rimientos locales resistencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cord n el c trico que tiene un conductor a tierra para equipo y una clavija de conexi n a tierra O ADVERTENCIAS LA CONEXI N INAPROPIADA DEL CONDUCTOR A TIERRA PUED
20. Lavavajillas Manual de uso y cuidado Modelos LVVGE9B y LVVGE9I Lea cuidadosa y completamente este manual PMO1 Lea este manual Lea cuidadosamente este manual antes de usar la lavavajillas Le ayudar a usar y mante ner apropiadamente el aparato Cons rvelo para consultarlo Entr guelo a cualquier propietario subsecuente de la lavavajillas Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad instrucciones de operaci n instrucciones de instalaci n consejos para resolver problemas etc Antes de llamar al servicio Esta secci n le ayudar a resolver problemas comunes Si usted no puede solucionar el problema entonces llame al centro de servi cio NOTA El fabricante siguiendo una pol tica de desarrollo constante y actualizaci n de sus productos puede hacer modificaciones sin aviso previo Indice Instrucciones importantes de seguridad 3 Panel de controles cuco 6 Caracter sticas de la lavavajillas 7 Sistema suavizante de agua e 8 Cargando sal en el dep sito del suavizante E EEEE EEE EEE elk Bes IN cele 9 Despachador de agente de enjuague 10 Despachador de detergente 12 Cargando la lavavajillas 14 Cuadro de programas de lavado 19 Iniciando un programa de lavado 20 Cambiando un programa de lavado 20 Al finalizar un ciclo de
21. Potencia nominal Watt 1760 2100 W Presiones m xima m nima de agua 1 0 MPa 0 04 MPa 850 mm lt a 580 mm i 33 Notas Notas Notas El especialista en servicio de l nea blanca serviplus Tel sin costo dentro de M xico Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto 3 Anote la marca modelo y n mero de Dz pe serie del producto y tenga a la mano Antes de solicitar un servicio de garant a 1 Aseg rese de haber seguido indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo M xico D F 01 55 5227 1000 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a papel y l piz serviciomabe Servicio exclusivo para Argentina Chile y Colombia Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 www serviciomabe cl Dentro de Bogot 571 423 3177 Colombia Fuera de Bogot 01800 051 6223 www serviciomabe com co Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguiente
22. a unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuer
23. ales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especifi cada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de s
24. as en el rea de la cola dera y evita que sean enviados de nuevo hacia la carga durante un ciclo e Despu s de usar la lavavajillas inspeccione los filtros buscando obstrucciones e Desatornille el filtro de part culas gruesas para retirar el sistema de filtraci n Retire las part culas de alimentos y limpie los filtros bajo un chorro de agua Paso 1 Retire el filtro haci n Paso 2 Retire el filtro princi Paso 3 Retire el filtro de par dolo girar en sentido opuesto pal levant ndolo t culas finas levant ndolo al de las manecillas del reloj Nota Siga estos pasos en orden inverso para reinstalar el sistema de filtraci n 22 Conjunto del filtro El filtro remueve eficientemente part culas de alimentos del agua de lavado permitien do que se recicle durante el programa Para obtener el mejor desempe o el conjunto de filtraci n debe limpiarse regularmente y es por esta raz n que es una buena idea remo ver las part culas grandes de alimentos atra padas en el filtro despu s de cada programa de lavado enjuagando el filtro semicircular y la taza bajo un chorro de agua O ADVERTENCIAS Para retirar el filtro jale hacia arriba la jala dera de la taza El conjunto completo del fil tro debe lavarse una vez por semana Para limpiar los filtros de part culas gruesas y de part culas finas use un cepillo Despu s arme el filtro y reinstale el conjunto completo en la lavavajillas acomod ndolo en su s
25. cione la posi ci n media entre y La dureza del agua var a de lugar en lugar Si se usa agua dura con la lavavajillas entonces se formar n dep sitos sobre los platos y utensilios Cargando sal en el dep sito del suavizador Siempre use sal fabricada espec ficamente para usarse en lavavajillas Cualquier otra sal especialmente la de mesa da ar el sis tema suavizador de agua lo cual invalida la garant a del aparato El contenedor de sal se ubica por debajo de la parrilla inferior y debe llenarse como se explica a continuaci n Agregue sal justo antes de comenzar uno de los programas completos de lavado Esto evitar que granos de sal o agua salada que haya quedado en el fondo del aparato cause corrosi n 1 Retire la parrilla inferior desatornille y reti re la tapa del dep sito de sal 1 2 Antes del primer lavado vierta 1 litro de agua en el contenedor de sal Notas 3 Coloque el extremo del embudo incluido dentro del agujero e introduzca 1 0 kg aproximadamente de sal 2 Es normal que una peque a cantidad de agua salga del dep sito de sal 4 Cuidadosamente atornille la tapa de nue vo en su sitio Generalmente el indicador luminoso de ad vertencia del nivel de sal permanece apaga do de 2 a 6 d as despu s de haber llenado el dep sito Debe iniciarse un ciclo de lavado inmediata mente despu s de llenar el contenedor de sal le sugerimos seleccionar un ciclo corto
26. como el de ENJUAGUE o el R PIDO de lo contrario el sistema de filtraci n la bomba u otras partes de la lavavajillas podr an da ar se debido al agua salada lo cual no est cu bierto por la garant a e El dep sito de sal debe llenarse de nuevo solamente cuando el indicador luminoso en el panel de controles se enciende en algunos modelos Dependiendo de qu tan bien se di suelve la sal el indicador de advertencia de nivel de sal podr a permanecer encendido aun que el dep sito ya est lleno e Si el modelo de su aparato no incluye una luz de advertencia de sal usted puede estimar el nivel de sal por el n mero de ciclos que ha trabajado el aparato e Si quedan salpicaduras de sal puede hacer correr un ciclo corto de lavado para eliminar las Despachador de agente de enjuague El agente de enjuague es liberado durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas sobre sus platos lo que puede dejar manchas y l neas El agente de enjuague mejora el secado ya que permite que el agua resbale de sus platos Su lavavajillas est di se ada para usar agente de enjuague l qui do El despachador de agente de enjuague se ubica dentro de la puerta junto al despacha dor de detergente Para llenar el despacha dor abra la tapa y vierta el agente de enjua gue dentro del despachador hasta que el in dicador de nivel se torne negro por completo La capacidad m xima del contenedor de agente de enjuague es
27. de co menzar un ciclo de lavado siguiendo las ins trucciones contenidas en el cuadro Ciclos de lavado Su lavavajillas usa menos detergente y agente de enjuague que las lavavajillas convencionales Generalmente una sola cu charada de detergente ser suficiente para una carga normal Una carga m s sucia re quiere de m s detergente Siempre agregue el detergente justo antes de encender la lavavajillas de lo contrario podr a humedecerse y no se disolver a apro piadamente 12 e Sila tapa est cerrada presione el bot n de liberaci n La tapa se abrir e Siempre agregue el detergente justo an tes de iniciar un ciclo de lavado e Use agente de enjuague de marca en su lavavajillas gt Detergente en polvo amp Detergente en tabletas O ADVERTENCIA EL DETERGENTE PARA LAVAVAJILLAS ES CORROSIVO MANT NGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Uso apropiado del detergente e Use solamente detergente para m qui nas lavavajillas e Mantenga fresco y seco su detergente e No coloque detergente en polvo en el despachador sino hasta que est listo para lavar Llene el despachador de detergente Las marcas indican los niveles de llenado A Detergente para el lavado principal del ciclo La marca MIN indica unos 20 g de detergente B Detergente para prelavado Aproximada mente 5 g de detergente i 7 Y Observe las recomendaciones de cantidades CA y almacenamiento del fabricante i Cierre
28. de unos 110 ml El agente de enjuague se libera autom tica mente durante el ltimo enjuague asegu rando un enjuague completo y mejorando el secado Atenci n Use solamente agente de enjua gue de marca para m quinas lavavajillas NUNCA llene el despachador de agente de enjuague con otras substancias por ejemplo detergente l quido limpiadores l quidos etc Cuando rellenar el despachador de agente de enjuague Si el modelo de su lavavajillas no viene con un indicador luminoso de advertencia para el agente de enjuague entonces usted puede juzgar la cantidad de agente de enjuague por el tama o del indicador ptico de nivel C ubicado junto a la tapa Cuando el conte nedor de agente de enjuague est lleno el indicador completo est obscuro Mientras la cantidad de agente de enjuague disminuye el tama o del punto obscuro disminuye tam bi n No deje que el punto negro disminuya m s all de la posici n 1 4 Mientras la cantidad de agente de enjuague disminuye el tama o del punto negro del in dicador de nivel del despachador de agente de enjuague cambia como se muestra Leno 3 4 O 1 2 1 4 Rellene para eliminar la formaci n de manchas O Vac o Indicador de nivel del despachador de agente re de enjuague 10 1 Para abrir el despachador gire la tapa en direcci n de la flecha izquierda ABRIR OPEN y ret rela 2 Vierta el agente de enjuague en el despa cha
29. do a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra
30. dor teniendo cuidado de no llenarlo de mas 3 Reinstale la tapa introduci ndola alineada con la flecha ABRIR OPEN y gir ndola en el sentido de la flecha de cierra derecha Tenga cuidado de no llenar de m s el despa chador ya que podr a ocasionar espuma en exceso Limpie los derrames con un trapo h medo No olvide reinstalar la tapa antes de cerrar la puerta de la lavavajillas Atenci n Limpie cualquier derrame de agen te de enjuague que haya ocurrido durante el llenado usando un trapo absorbente Esto evitar que se forme demasiada espuma du rante el siguiente ciclo de lavado Ajustando el despachador de agente de enjuague El despachador de agente de enjuague tiene seis posiciones Siempre comience con la po sici n 4 Si nota la formaci n de manchas as como un secado pobre aumente la canti dad de agente de enjuague despachada reti rando la tapa del despachador y girando la perilla a la posici n 5 Si los platos a n no se secan apropiadamente o se manchan co loque la perilla en la posici n del n mero si guiente m s alto hasta que sus platos salgan sin manchas NOTA Aumente la cantidad despachada si hay manchas de agua o de cal sobre los pla tos despu s de lavarlos Reduzca la cantidad despachada si hay manchas blancas pega josas sobre los platos o una pel cula azulosa sobre los utensilios de vidrio o las hojas de los cuchillos Ajuste la posici n de la perilla Y 11 Despachado
31. e la manguera de desag e La man guera de desague debe estar correctamente instalada para evitar fugas Aseg rese de que la manguera de desague no est dobla da ni aplastada Manguera de extensi n Si usted necesita una extensi n para la man No debe ser m s larga que 4 m de lo contra guera de desague aseg rese de usar una si rio el desempe o de la lavavajillas puede re milar a la original ducirse Antes de iniciar un programa por primera vez Revise lo siguiente antes de iniciar un programa de lavado por primera vez e La lavavajillas est nivelada y bien insta e Las mangueras de admisi n y desag e no lada est n dobladas torcidas ni aplastados e La v lvula de admisi n de agua est e Todo el material de empaque e impreso abierta ha sido retirado de la lavavajillas e No hay fugas en las conexiones e Los cables est n firmemente conectados e La lavavajillas est encendida 29 Consejos para solucionar problemas Revise los cuadros en las siguientes p ginas podr a ahorrarse la llamada para solicitar servi clo Problema La lavavajillas Reemplace el fusible o reacondicione el Causa posible Fusible quemado o disyuntor Qu hacer no enciende de circuitos disparado disyuntor de circuitos Desconecte otros aparatos que compartan el circuito con la lavavajillas La lavavajillas no est encendi Aseg rese de que la lavavajillas est en da cendida y la
32. e tienen un efecto adverso en la operaci n del apara to Mientras m s alto el contenido de mine rales y sales m s dura es el agua El sistema suavizador de agua debe ajustarse de acuer do con la dureza del agua de su rea El de partamento de agua de su localidad puede informarle de la dureza del agua en su rea Ajustando el consumo de sal La lavavajillas est dise ada para permitir el ajuste del consumo de sal bas ndose en la dureza del agua Esto pretende optimizar el consumo de sal 1 Desatornille la tapa del contenedor de sal 2 Hay un anillo en el contenedor con una flecha Haga girar el anillo hacia el signo o hacia el signo ba s ndose en la dureza del agua que usa Recomendamos hacer los ajustes bas ndose en el siguiente cua dro Dureza del agua Seleccionela Consumo de sal Autonom a ogH ofH posici n gramos ciclo ciclos kilogramo 0 8 0 14 0 8 22 14 39 20 50 22 45 39 80 Media 40 25 45 60 80 107 60 16 Dureza delagua Seleccionela Consumo de sal Autonom a Clark mmol l posici n gramos ciclo ciclos kilogramo 0 10 0 1 4 0 10 28 1 4 3 9 20 50 28 56 3 9 8 Media 40 25 56 75 8 11 60 16 1 dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178 mmol l dH Grados Alemanes fH Grados Franceses Clark Grados Brit nicos No se requiere sal Gire la perilla hacia el signo Gire la perilla hacia el signo Posici n Media Selec
33. ela a un la vabo asegur ndose de que la manguera no se doble ni aplaste Coloque el gancho para la manguera de desague contra la cubierta FRENTE NOTA La parte superior de la manguera debe quedar a una altura entre 40 cm y 100 cm El extremo libre de la manguera no debe quedar sumergido en agua Manguera de desag e Use el soporte especial de pl stico que viene con el aparato La parte superior de la man guera debe quedar a una altura entre 40 cm y 100 cm El extremo libre de la manguera no debe quedar sumergido en agua Gancho para la manguera de desag e Cubierta o barra de la cocina 1000 mm m ximo La gt 040 mm Cuelgue la manguera de desag e de cualquiera de los puntos A B o C Ubicando la lavavajillas Instale la lavavajillas en la ubicaci n desea da La parte trasera debe descansar contra el muro detr s de ella y los laterales a lo lar go de los gabinetes o muros contiguos La lavavajillas est equipada con mangueras de suministro de agua y desag e que pue den acomodarse hacia la izquierda o dere cha para facilitar su instalaci n Nivelando la lavavajillas Una vez que el aparato est ubicado ajuste las patas niveladoras atornill ndolas hacia dentro o hacia afuera de manera que pueda nivelar el aparato y ajustar su altura La la vavajillas no debe quedar inclinada m s de 5 1 cm 28 py a fama fuma Salida de agua Conect
34. erie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funciona miento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe m a be El especialista en l nea blanca 40
35. i llas para evitar la formaci n excesiva de espuma 30 Problema Manchas de xido sobre los cubiertos Causa posible Los art culos afectados no son resistentes a la corrosi n Qu hacer No inici un programa de lava do despu s de agregar sal La sal lleg al programa de lavado Despu s de agregar sal siempre corra un programa r pido sin carga y sin la opci n Turbo si la hay La tapa del dep sito de sal est floja Revise y apriete la tapa Golpeteo en el compartimien Un brazo de lavado golpea con tra un art culo colocado en las Interrumpa el programa y reacomode los art culos que obstruyen al brazo de lava to de lavado parrillas do Matraqueo en Cubiertos sueltos en el compar Interrumpa el programa y reacomode los el comparti timiento de lavado art culos miento de la vado Golpeteo en Podr a causarlo el di metro de Esto no afecta la operaci n de su lavavaji los tubos de la tuber a de su casa llas Si tiene dudas contacte a un plomero agua de su calificado casa Los utensilios no se lavan bien Los platos no se acomodaron apropiadamente Consulte la secci n Cargando la lavavaji llas Programa de lavado no apro piado Seleccione un programa m s intenso Consulte el cuadro de programas de lava do Cantidad de detergente insufi ciente Use una cantidad mayor o cambie de de tergente Art culos bloqueando la ru
36. itio y presion ndolo hacia abajo La lavavajillas no debe usarse nunca sin los filtros La incorrecta instalaci n del filtro po dr a reducir el nivel de desempe o del apara to da ando platos y utensilios e NUNCA USE LA LAVAVAJILLAS SIN LOS FILTROS e LA INSTALACI N INCORRECTA DEL FILTRO PODR Y A REDUCIR EL NIVEL DE DESEMPE O DEL APARATO DA ANDO PLATOS Y UTENSI LIOS Limpieza de los brazos de lavado Es necesario limpiar regularmente los brazos de lavado ya que los minerales de agua dura obstruyen las boquillas de chorro y los roda mientos e Retire el brazo superior de lavado Desatornille la tuerca y retire el brazo e Retire el brazo inferior de lavado Jale hacia arriba el brazo inferior e Lave ambos brazos de lavado Lave los brazos en agua jabonosa caliente y use un cepillo suave para lavar las boqui llas Reinstale los brazos de lavado despu s de enjuagarlos por completo S Inferior E Jale hacia afuera 23 Cuidado de la lavavajillas e Limpie el panel de controles usando un tra po poco h medo y despu s seque por completo e Para el exterior use un buena cera pulidora para aparatos electrodom sticos e Nunca use objetos filosos fibras para tallar ni limpiadores abrasivos para ninguna par te de la lavavajillas Protecci n contra congelaci n Tome las siguientes medidas de protecci n contra el congelamiento de la lavavajillas du rante el invierno
37. la tapa y presi nela hasta que quede asegurada en su sitio Si la carga de utensilios est muy sucia co loque una cantidad adicional de detergente en el compartimiento para el prelavado Esta cantidad adicional de detergente tendr efecto durante la fase de prelavado 13 Tipos de detergente Hay 3 tipos de detergentes e Con fosfato y cloro e Con fosfato y sin cloro e Sin fosfato ni cloro Normalmente los detergentes nuevos en polvo no contienen fosfato El suavizado de agua que proporciona el fosfato no tiene lu gar por lo tanto En este caso recomenda mos agregar sal al contenedor de sal aun que la dureza del agua en su rea sea de 6 dH solamente Si se usa detergente sin fosfato y agua dura entonces puede notar manchas blancas so bre platos y vasos En este caso use una cantidad mayor de detergente para mejorar los resultados Los detergentes sin cloro blanquean un poco solamente Las manchas fuertes y coloridas no podrdn removerse por completo En este caso seleccione un ciclo con una temperatu ra m s alta Atenci n Guarde todos los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Siempre agregue el detergente en el despachador justo antes de iniciar un ciclo de lavado Cargando la lavavajillas Para obtener el mejor desempe o siga estos consejos de carga Las funciones y apariencia de las parrillas y canastas pueden variar contra las de su modelo Antes o despu s de
38. lavado 21 Mantenimiento y liMpiezQ oes 22 Sistema de filtraci n coococccoccccccccacaciniananaooos 22 Cuidado de la lavavajillas 24 Instalaci n Conectando la unidad al suministro de energ a e e e 0 26 Suministro de Agua nnnceeccccccanannannonoorns 27 Ubicando la lavavajillas 28 Antes de iniciar un programa por primera vez Antes de llamar al servicio Consejos para resolver problemas 30 C digos de error cococonnnncconnnannnanannnnooooooooeos 33 Especificaciones de su lavavajillas 33 lO o eo eco Seda 37 GOIN O D 38 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar O ADVERTENCIA CUANDO USE SU LAVAVAJILLAS SIGA PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS SIGUIENTES Instrucciones de conexi n a tierra e Este aparato debe conectarse a tierra En caso de falla o descompostura la conexi n a tierra reducir el riesgo de choque el ctri co proporcionando una ruta de menor re sistencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cord n el c trico que tiene un conductor de conexi n a tierra para equipo y una clavija de co nexi n a tierra La clavija debe conectarse en un contacto apropiado que debe estar instalado y aterrizado de acuerdo con to dos los c digos y reglamentos locales e La conexi n inapropiada del c
39. nimiento siempre retire la clavija del contacto de pared No corra ries gos NO use solventes ni limpiadores abrasivos Para limpiar el exterior y las partes de hule de la lavavajillas no use solventes ni produc tos abrasivos Use solamente un trapo y agua jabonosa templada Para remover manchas de las superficies interiores use un trapo humedecido en agua y un poco de vi nagre blanco o un producto de limpieza for mulado especialmente para lavavajillas Vacaciones Antes de salir de vacaciones recomendamos hacer correr un ciclo de lavado sin carga y despu s desconectar la clavija el ctrica Cie rre el suministro de agua y deje la puerta li geramente abierta Esto ayudar a prolon gar la vida de los sellos y evitar que se for men olores en el interior del aparato Moviendo el aparato Si debe mover la lavavajillas mant ngala en posici n vertical Si es absolutamente nece sario puede recostarla sobre su parte trase ra Sellos Uno de los factores que causa que se formen olores en el interior de la lavavajillas son los alimentos que quedan atrapados en los se llos Limpie los sellos regularmente con una esponja h meda para prevenir esto 25 Instrucciones de instalaci n Conectando la unidad a la energ a el ctrica O ADVERTENCIA POR SEGURIDAD PERSONAL NO USE EXTENSIONES EL CTRICAS NI ADAPTADORES DE CLAVIJA CON ESTE APARATO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O REMUEVA LA PATA DE CONEXI N A TIERRA DE
40. onductor a tierra para equipo puede resultar en riesgo de choque el ctrico Revise con un electri cista calificado o representante de servicio si usted duda que el aparato est apropia damente aterrizado No modifique la clavi ja incluida con el aparato si no entra en el contacto haga que un electricista instale el contacto apropiado Uso apropiado e No abuse no se siente ni se pare sobre la puerta o sobre las parrillas de la lavavaji llas e No toque la resistencia generadora de ca lor durante o inmediatamente despu s del uso aplica a modelos con resistencia ge neradora de calor e No opere la lavavajillas a menos que todos los paneles delimitadores est n apropiada mente instalados en su sitio Si el aparato est operando abra la puerta cuidadosa mente existe el riesgo de que el agua ca liente salpique hacia afuera e No coloque objetos pesados ni se pare so bre la puerta mientras est abierta El apa rato podr a voltearse hacia el frente e Cuando introduzca utensilios 1 Acomode objetos filosos de manera que no vayan a da ar el sello de la puerta 2 Acomode los cuchillos y otros utensilios que tienen puntas filosas en la canasta con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal e No permita que los art culos de pl stico ha gan contacto con la resistencia generadora de calor aplica a modelos con resistencia generadora de calor e Revise que el despachador de detergente se haya vaciado des
41. pu s de completar el ciclo de lavado e No lave art culos de pl stico a menos que est n marcados como seguros para lavar se en lavavajillas Para los art culos de pl s tico sin marcar revise las recomendaciones del fabricante e Use detergentes y agentes de enjuague di se ados para lavavajillas solamente Nun ca use jab n detergente para ropa ojab n de tocador en su lavavajillas Mantenga es tos productos alejados de los ni os e Mantenga a los ni os alejados del deter gente del agente de enjuague y de la puer ta abierta del aparato podr a quedar un poco de detergente en el interior e Este aparato no debe ser usado por perso nas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que cuenten con supervisi n o que la persona responsable de su seguridad los haya instruido con relaci n al uso de este aparato e Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato e Los detergentes para lavavajillas son muy No manipule indebidamente los controles alcalinos y extremadamente peligrosos si Conecte el aparato al suministro de agua se tragan Evite todo contacto con piel y usando mangueras nuevas No use man ojos y mantenga alejados a los ni os cuan gueras viejas o ya usadas do la puerta est abierta e Su lavavajillas puede lavar una vajilla para e No deje abierta la puerta alguien podr a 9 personas como
42. puerta firmemente cerrada Aseg rese de que el cord n el ctrico est bien conectado en el contacto de pared C digo de error E1 La presi n Revise que el suministro de agua est de agua es baja apropiadamente conectado y abierto La puerta de la lavavajillas no Aseg rese de que la puerta est bien ce est bien cerrada rrada y asegurada El agua noes Manguera de desag e doblada Revise la manguera de desague bombeada fuera delala Filtro obstruido Revise el filtro de part culas gruesas Con vavajillas sulte la secci n sistema de filtraci n El desag e de la cocina est Revise el desague de su cocina contacte obstruido a un plomero Espuma en la Est usando el detergente in Para evitar la espuma use solamente de tina apropiado tergente especial para lavavajillas Abra la puerta de la lavavajillas y deje que la espuma se evapore Agregue 4 litros de agua fr a en la tina Cierre y asegure la puerta Inicie el programa ENJUAGAR para drenar el agua Repita si es necesario Derrame de agente de enjua Siempre limpie inmediatamente los derra gue mes de agente de enjuague Interior dela Ha usado detergente con colo Use detergente sin colorante tina mancha rante do Pel cula blanca sobre superfi cies interiores Minerales de agua dura Para limpiar el interior use una esponja h meda con detergente para lavavajillas Use guantes de hule No use otro limpia dor que no sea detergente para lavavaj
43. r en por unos 15 minutos antes de retirar los de la lavavajillas Abra un poco la puerta de la lavavajillas y es pere unos minutos antes de retirar la carga As la carga estar m s fr a y se mejora el secado Descargando la lavavajillas Es normal que el interior del aparato est mojado Vac e la parrilla inferior primero as evitar que los art culos de la parrilla superior go teen sobre los de la inferior 21 Mantenimiento y limpieza Sistema de filtraci n El filtro evita que part culas grandes de alimentos u otros objetos ingresen en la bomba Es tos residuos pueden bloquear ocasionalmente los filtros En este caso deben removerse los objetos que obstruyen al sistema El sistema de filtraci n se compone de un filtro de part culas gruesas un filtro plano princi pal y un microfiltro para part culas finas Filtro principal 1 Las part culas de los alimentos y de suciedad atrapadas por este filtro son pulveriza das por un chorro especial de agua en el brazo infe rior de lavado y llevadas hacia el desague Filtro de part culas gruesas 2 Los art culos m s grandes como pedazos de hueso o vidrio que po dr an obstruir el desag e quedan atrapados en este filtro Para retirar un art culo atrapado en este filtro presione suavemente las leng etas de la parte su perior de este filtro y lev ntelo Filtro de part culas finas 3 Este filtro retiene resi duos de alimentos y basur
44. r de detergente Los detergentes son necesarios para remover la suciedad y transportarla fuera del aparato La mayor a de los detergentes comerciales son apropiados para este prop sito Detergente concentrado Basado en su composici n qu mica los de tergentes pueden clasificarse en dos tipos b sicos e Detergentes convencionales alcalinos con componentes c usticos e Detergentes concentrados de baja alcalinidad y enzimas naturales El uso de programas de lavado normales en combinaci n con detergentes concentrados reduce la contaminaci n y es bueno para sus utensilios Estos programas de lavado se dise aron espec ficamente para las propie dades de disoluci n de la suciedad de las enzimas que contienen los detergentes con centrados Es por esta raz n que los progra mas normales en los que se usan detergen tes concentrados pueden lograr los mismos resultados que podr an lograrse usando pro gramas intensivos de lavado Detergente en tabletas Las tabletas de detergente de diferentes marcas se disuelven a velocidades diferen tes Por esta raz n algunas tabletas de de tergente no pueden disolverse a tiempo du rante programas de lavado cortos Por lo tanto si va a usar tabletas de detergente en tonces seleccione programas de lavado lar gos para asegurarse de que el programa pueda remover por completo los residuos de detergente El despachador de detergente El despachador debe llenarse antes
45. ros de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto e Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado e Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante e Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie e Rotura de piezas por mal manejo e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador Advertencia Esta garant a no tiene cobertura internacional Solamente tiene vigencia en el pa s en donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo El cliente debe presentar la factura de compra para respaldar el origen de la misma Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por 5 a os aplica solamente para Colombia PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Importado y comercializado por
46. s servicios e Instalaci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a 4 En el directorio anexo localice el las Centro de Servicio m s cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato Monterrey 01 81 8369 7990 e Contratos de extensi n de garant a Venta de refacciones originales Guadalajara 01 33 3669 3125 El Salvador 503 2527 9301 503 2208 1786 Costa Rica 506 2277 2100 Guatemala 502 6685 6769 502 6685 6771 Ecuador 1800 73 7847 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Honduras 504 221 0034 504 221 1285 Panam 507 261 3911 507 261 3397 Per 080070630 Llamada gratuita a nivel nacional Venezuela 0501 737 8475 Centros de servicio M xico Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 Cancun Calle 12 Ote Manzana 31 lote 14 Supermanzana 64 Centro 77500 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 Cd Victoria Jos de Escando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 C
47. ta de los brazos de lavado Reacomode la carga para que los brazos giren libremente El sistema de filtraci n no est limpio o no est bien instalado Esto puede obstruir a los brazos de lavado Limpie y revise la instalaci n del conjunto del filtro en el fondo de la tina Limpie las boquillas de los brazos de lavado Consul te la secci n de limpieza Opacamiento en utensilios de vidrio Combinaci n de agua suave y demasiado detergente Use menos detergente si tiene agua sua ve y seleccione el ciclo m s corto que lave bien los utensilios de vidrio Marcas negras o grises sobre los utensilios Utensilios de aluminio que se han frotado contra otros uten silios Use un limpiador suave para remover es tas marcas 31 Problema Queda deter gente en el despachador Causa posible Los utensilios est n bloquean do los despachadores de deter gente Qu hacer Reacomode los utensilios Los platos no se secan Carga inapropiada Cargue la lavavajillas como lo indican las instrucciones La cantidad de agente de en juague es insuficiente Aumente la cantidad de agente de enjua gue que se despacha Revise que el dep sito est lleno La carga ha sido retirada del aparato demasiado pronto No vac e la lavavajillas inmediatamente despu s de finalizar el lavado Abra un poco la puerta para que el vapor escape Comience a descargar la lavavajillas has ta que
48. uliac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av de las Industrias 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Ju rez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 e Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 Matamoros Porfirio Mu oz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa
49. vajillas podr a haber dre nado el agua de lavado Si este es el caso el despachador de detergente tendr a que rellenarse Hay dos maneras de cambiar el programa 1 Presione el bot n correspondiente al pro grama de lavado que se est ejecutando por m s de 3 segundos para cancelarlo Enton ces presione el bot n que corresponde al programa de lavado que desea Este comen zard despu s de 10 segundos 2 Presione por m s de 3 segundos el bot n que corresponda al nuevo programa El pro grama comenzar despu s de 10 segundos NOTA Si usted abre la puerta de la lavavaji llas mientras se est ejecutando un progra ma de lavado entonces sta hace una pau sa La luz indicadora del programa seleccio nado deja de parpadear y el emisor de tonos suena cada minuto hasta que usted cierre la puerta Despu s de cerrar la puerta la m quina reanuda el programa despu s de un periodo de espera de 10 segundos La pantalla muestra el estado de la lavavaji llas seg n el siguiente c digo e La pantalla muestra La lavavajillas se encuentra en estado de espera e La pantalla muestra H MM sin parpa dear La lavavajillas se encuentra en pau sa e La pantalla muestra H MM parpadean do La lavavajillas se encuentra en opera ci n Importante Si la pantalla de la lavavajillas muestra un c digo de error esto significa que hay un problema de operaci n Consulte el cuadro de c digos de error m s adelante en esta

2011.07.19 + LVVGE9 PM01.pmd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents