Home

SMART Room System for Microsoft Lync online setup guide

Contents

1. 10 4
2. SMART Room System Microsoft kb smarttech com q 14425 B Lync 2013 Lync Microsoft Room System microsoft com download details aspx id 39274 O Lync Lync Microsoft Exchange
3. RU 4 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC Ha SMART Board 80551 5 94 cm 37 104 8 cm 41 1 4 SMART Board 8070i G4 81 4 cm 32 97 cm 38 1 8 SMART Board 8084i G4 74 9 cm 29 1 2 89 9 cm 35 3 8 CO
4. Lync Microsoft Exchange Lync Lync Lync f fIpouedypa 4 RU 12 smarttech com kb 170608
5. SMART USB kabenb Lync SMART Board 80551 65 Lync Room System 15 12 02 7 Lync Room System RU 19 h h SMART
6. f 4 TCP IPv4 4 TCP IPv4 9 DNS ceppepoB DNS ceppepoB DNS DN S cepeep h RU 16 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC
7. Tex Tex HA Lync 6
8. OK RU 13 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC f B 1366 768 1920 1080 1080 1920 1080 1080 LJ
9. I Ha SMART OEM SMART SMART SMART RU 22 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC t 50 60
10. Lync Room System Lync Ipouedypa 6 Lync Room System Ha RU 17 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 6 Room System 15 05 Lync Room System a OEM SRS b Lync Room System
11. Lync j 8 SMART Ha RU 20 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 8 SMART 9 SMART SMART SMART Room System no 12 B 12 a 12
12. 15 O SMART Room System smarttech SMART SMART
13. SMART Room System for Microsoft Lync ONLINE SETUP GUIDE FOR MODELS SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L AND SRS LYNC XL FEATURING SMART BOARD 8055i G5 8065i G5 AND 8084i G4 INTERACTIVE FLAT PANELS FOFVOUFTECOTOS dn EN 3 Preparing for your room system eeen enen eenen eenen en venen venen eenen EN 4 Configuring your room system s software EN 5 Procedure 1 Turning on your room system 2222 EN 6 Procedure 2 Configuring the interactive flat panels eee EN 6 Procedure 3 Configuring Lync Room System software first run installation settings EN 10 Procedure 4 Logging on and configuring the displays EN 11 Procedure 5 Configuring Lync Room System software EN 13 Procedure 6 Checking the status of the Lync Room System software product key EN 15 Procedure 7 Updating Lync Room System software EN 16 Procedure 8 Configuring SMART Settings eeen KS SK KK enen EN 17 Procedure 9 Testing Lync account settings eenen SK KS EN 20 NOTES e For information on using your room system see the SMART Room System for Microsoft Lync user s guide smarttech com kb 170818
14. www smarttech com patents 01 2015 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC Ha SMART Lync KOHCONb Kamepa Lync URI agpec SIP RU 3 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC
15. Lync Office 365 M RU 23 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC d He b LJ Lync Lync 2013
16. Active Directory Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 j Microsoft Microsoft Update o He WSUS WSUS
17. 3 Lync Room System RU 11 SMART Board 8084i G4 gt Ha Tex RU 8 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC d AO Tex He Lync OK
18. 6 f g HDMI3 PC h OK i Tex
19. Microsoft Outlook Web Access Lync Lync Microsoft Exchange RU 24 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART rumssystem f r Microsoft Lynce ONLINE INST LLNINGSGUIDE F R MODELLERNA SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L OCH SRS LYNC XL MED SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 OCH 8084i G4 INTERAKTIVA SK RMAR F r framtida bruk eee SV 3 F rberedelse f r ditt rumssystem 222 SV 4 Konfigurering av ditt rumsystems mjukvara SV 5 Procedur 1 Starta rumsystemet 2222222222 SV 6 Procedur 2 Konfigurera interaktiva sk rmar SV 6 Procedur 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llning f r inledande SO r Er SV 10 Procedur 4 Logga in och konfigurera sk rmar SV 11 Procedur 5 Konfigurera Lync Room System mjukvara
20. f no i Lync j RU 9 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC m SMART 100 84 63 0 55
21. USB Lync 1 Lync Room System Lync Room System Lync Room System A PM Lync Room System RU 5 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 8
22. Lync 2010 Lync 2013 Lync 2013 Windows LA RU 3 b
23. KMS Lync Room System Microsoft 7 Room System 7 Lync Room System SMART Board 8055i G5 Lync Room System 15 12 02 Lync Room System Ipouedypa 5
24. SMART Board 8055i G5 gt Ha HDMI b 1 MENU 2 3 4 5 6 BnpaBo Tex
25. a SMART 9 Lync 9 Lync En Lync Lync b Lync
26. CM Lync Room System kb smarttech com g 14653 9 B Ha ee h i j Lync Microsoft Microsoft Lync 5 Room System
27. SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 4 E SMART SMART
28. 7 Room System RU 18 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC E 15 06 Lync Room System a Lync Lync Room System KMS 7 Lync Room System
29. e Tex Lync f Tex AO f RU 7 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC Y 3 Lync Room System RU 11 EI SMART Board 8070i G4 gt Ha
30. Lync SMART Room System LyncRoom RU
31. Room System RU 15 RU 19 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC EI Lync Room System Lync b Lync
32. KMS 7 Room System b Lync Room System Microsoft MAK
33. DE 5 Verfahren 1 Einschalten des Raumsystems eeen eenen eenen DE 6 Verfahren 2 Konfigurieren der nteractive Flat Panels DE 6 Verfahren 3 Konfigurieren der Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme derLync Room System Software 22220037 ds DE 11 Verfahren 4 Anmelden und Konfigurieren der Displays DE 12 Verfahren 5 Konfigurieren der Lync Room System Software DE 15 Verfahren 6 berpr fen des Status des Produktschl ssels der Lync Room System SOM AIS ua imes aasa suka aa Sa DE 18 Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software lese DE 19 Verfahren 8 Konfigurieren der SMART Einstellungen DE 21 Verfahren 9 Testen der Lync Kontoeinstellungen eenen DE 23 NOTIZEN e Informationen zur Verwendung Ihres Raumsystems finden Sie im Benutzerhandbuch zum SMART Room System f r Microsoft Lync smarttech com kb 170818 e Informationen zur Konfiguration Wartung und Fehlerbehebung des Raumsystems finden Sie im Administratorhandbuch zum SMART Room System f r Lync smarttech com kb 170819 FCC Warnhinweis Dieses Ger twurde gepr ft und f r konform mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen befunden Diese Grenzwerte haben den Zweck einen hinreichenden Schutz gegen sch digende St
34. Room System Lync Room System Lync Room System f Tex Lync Room System f Lync g h i
35. b 2 2 SRS LYNC XS SMART Board 8055i G5 SRS LYNC S SMART Board 8070i G4 RU 8 SRS LYNC M SMART Board 8084i G4 Ha RU 8 SRS LYNC M DUAL SMART Board 8055i G5 RU 6 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC SRS LYNC L SMART Board 8070i G4 Ha SRS LYNC XL SMART Board 8084i G4 Ha
36. NL 14 Procedure 6 De status controleren van de productsleutel van Lync Room System 0000 loen uue seli tii i tast den NL 17 Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken NL 18 Procedure 8 SMART instellingen configureren eneen NL 19 Procedure 9 Lync accountinstellingen testen NL 22 AANTEKENINGEN e Voormeerinformatie voer het gebruik van uw kamersysteem zie de gebruikersgids voor het SMART Room System for Microsoft Lync smarttech com kb 170818 e Voor meer informatie over de configuratie het onderhoud en het oplossen van problemen van uw room system zie de SWART Room System voor Microsoft Lync beheerdersgids smarttech com kb 170819 FCC waarschuwing Dit apparaat is ter uitvoering van deel 15 van de FCC regelgeving getest enin overeenstemming bevonden met de beperkingen die gelden voor een digitaal apparaat van klasse A Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerci le omgeving Dit apparaat wekt radiofrequentie energie op gebruikt deze en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan als het niet in overeenstemming met de instructies is ge nstalleerd en wordt gebruikt schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicaties Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal er waarschijnlijk sch
37. CM SMART Room System Microsoft Lync kb smarttech com q 15294 NE Tak Lync IP anpeca DNS cepBepbi DHCP Lync Lync URI agpec SIP Fa COBET RU 3
38. NO 5 Prosedyre 1 Sl pa romsystemet nennen eenen nn NO 6 Prosedyre 2 Konfigurere de interaktive flatpanelene NO 6 Prosedyre 3 Konfigurere Lync Room System programvarens forste svenn dende NO 10 Prosedyre 4 Logge p og konfigurere skjermene NO 11 Prosedyre 5 Konfigurere Lync Room System programvaren NO 13 Prosedyre 6 Kontrollere statusen til Lync Room System programvarens produktn kkel NO 15 Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren NO 17 Prosedyre 8 Konfigurere SMART innstillinger eeen ene NO 18 Prosedyre 9 Teste Lync kontoinnstillingene NOTATER e Former informasjon om bruke romsystemet se SMART Room System for Microsoft Lync s brukerveiledning smarttech com kb 170818 e For mer informasjon om konfigurering vedlikehold og feils king av romsystemet se SMART Room System for Lyncs administratorveiledning smarttech com kb 1 0819 FCC advarsel Dette utstyret er testet og funnet overholde grensene for en digital enhet av klasse A i henhold til kapittel 15 i FCC reglene Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse n r utstyret brukes i kommersielle omgivelser Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til produsente
39. B Lync Lync KMS OH Lync 2013 KMS Lync Room System Microsoft BEC e
40. SMART 9 Lync 1 1 SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 Lync
41. RU 14 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 5 Lync Room System Lync Room System SMART Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 1 Lync Room System e e URI agpec SIP e laponb RU 15 smarttech com kb 170608 Lync yourdomain room1 room1 yourdomain com URI agpe
42. 0 0 N 3 Room System RU 10 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC 3 Room System ES Lync Room System b
43. Lync Lync Microsoft Exchange Lync Lync Lync LJ Lync Lync Lync 2013 Lync Lync Microsoft Exchange
44. Lync Room System 15 6 Lync Room VS RU 18 7 Lync Room System RU 19 8 SMART 21 9 RU 23 e SMART Room System Microsoft Lync smarttech com kb 170450 e O ee SMART Room System Microsoft Lync smarttech com kb 170819 FCC
45. Nar du beg r teknisk support tillhandah lll d SMART support med den v nstra interaktiva sk rmens serienummer SV 3 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Forberedelse f r ditt rumssystem Utf r alla tg rder som visas i f ljande checklista innan du installerar ditt rumsystems h rdvara och konfigurerar mjukvaran Flera veckor innan rumsystemets h rdvara installeras och mjukvaran konfigureras Kontrollera att alla f rem lsom n mns i kontrollistor f r f rberedelse f r installation och service f r Room System f r Lync kb smarttech com q 14425 UA Kontrollera att din organisation har implementerat Lync 2013 och att Lync infrastrukturen fungerar Ladda ner och f lj anvisningar Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274 Denna guide f rklarar hur man tillhandah ller Lync kontot i Lync Server och Microsoft Exchange servern MI Anv nd en testdator f r att bekr fta att Lync kontot fungerar Fastst ll om din Lync infrastruktur inkluderar en key management service server KMS och om KMS servern konfigurerad att tillhandahalla produktnycklar f r Lync 2013 En KMS server tillhandah ller automatiskt en produktnyckel till Lync Room System programvaran Om din Lync infrastruktur inte inkluderar en KMS server s kan du anv nda fleraktiveringsnyckeln MAK som tillhandah lls av Microsoft under konfigureringen a
46. OEM SMART SMART SMART RU 21 smarttech com kb 170608 SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC Ha J
47. SMART Technologies ULC Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 Active Directory Microsoft Corporation 2013 2015 SMART Technologies ULC SMART Technologies ULC SMART
48. Aviso de marcas SMART Room System smarttech el logotipo de SMART y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas registradas de SMART Technologies ULC en los EE UU y o en otros pa ses Microsoft Windows Lync Outlook PowerPoint y Office 365 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU uotros pa ses Los dem s nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Aviso de copyright 2013 2015 SMART Technologies ULC Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir transmitir transcribir o almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducirse a ning n idioma de ninguna forma y por ning n medio sin el consentimiento previo por escrito de SMART Technologies ULC La informaci n contenida en este manual puede modificarse sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de SMART Este producto y o su uso est n cubiertos por una o m s de las siguientes patentes estadounidenses www smarttech com patents 01 2015 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Para referencia futura Tenga la siguiente informaci n a mano para consultarla en el futuro o por si tiene que llamar a la Asistencia t cnica de SMART Fecha de compra N meros de serie Pantalla s plana s interactiva s Dispositivo Lync Consola C mara Micr fonos de mesa Pr
49. Room System microsoft com download details aspx id 39274 Denne vejledning forklarer hvordan man forbereder en Lync konto i Lync serveren og Microsoft Exchange serveren Brug en testcomputer til at bekraefte at Lync kontoen fungerer Undersgg om din Lync infrastruktur omfatter en KMS server Key Managed Service og om KMS serveren er konfigureret til at levere Lync 2013 produktn gler En KMS server leverer automatisk en produktn gle til Lync Room System softwaren Hvis din Lync infrastruktur ikke omfatter en KMS server kan du bruge den multia ktiveringsn gle MAK der leveres af Microsoft under konfigurationen af softwaren F r installation af lokalesystemets hardware Gennemg oplysningerne i lokalesystemets specifikationer og anden online dokumentation for at sikre f lgende e Vaeggen kan underst tte v gten af lokalesystemet e Du bruger den anbefalede hardware for den type af v g du har ikke fremkommer som m rke eller i skygge i videoen skal man s rge for at de ikke er bagbelyst Installer lokalesystemet s ledes at dets midte er ud for midten af bordet i m delokalet Dette sikrer at bordet i m delokalet vises i midten af kameraets synsfelt Installer lokalesystemet s ledes at de interaktive fladsk rme er en passende afstand fra gulvet Interaktiv fladsk rm Fra gulvet til bunden af den Fra gulvet til bunden af det interaktive fladsk rm aktive sk rmomr de SMART Board 8055i G5 94 cm 37 104 8 cm 41 1
50. Passez l tape h E Pour calibrer et orienter le toucher sur les crans plats interactifs h Si les param tres SMART n ont pas t ouverts avec la proc dure pr c dente cliquez sur Param tres OEM puis cliquez sur Param tres SMART Les param tres SMART apparaissent Appuyez sur Param tres mat riels SMART Appuyez sur l ic ne du premier cran plat interactif KJ CONSEIL Lorsque vous appuyez sur un cran plat interactif le cercle c t de l ic ne associ e cet cran plat interactif devient bleu S lectionnez Param tres avanc s dans la liste d roulante FR 20 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Appuyez sur Calibrer L cran de calibrage appara t Cela peut prendre quelques instants REMARQUE Si l cran de calibrage n appara t pas sur l cran plat interactif s lectionn d placez le jusqu l cran plat interactif s lectionn en appuyant sur la barre d espace du clavier Suivez les instructions l cran pour calibrer et orienter l cran plat interactif Si vous configurez un syst me pour salle avec deux crans plats interactifs r p tez les tapes i a m pour le deuxi me cran plat interactif REMARQUE II n est pas n cessaire de calibrer ou d orienter la console Passez l tape p EI Pour optimiser la camera p FR 21 Si les param tres SMART n ont pas t ouverts avec la proc dure pr c d
51. SV 13 Procedur 6 Kontrollera status f r Lync Room System mjukvarans produktnyckel SV 15 Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran SV 17 Procedur 8 Konfigurera SMART Settings eneen eneen SV 18 Procedur 9 Testa inst llningar for Lync konto SV 20 ANTECKNINGAR e Forinformation on using your room system see the SMART Room System for Microsoft Lync user s guide smarttech com kb 170818 e For information om hur du konfigurerar underh ller och fels ker ditt rumssystem h nvisa till administrat rsguiden f r SMART Room System f r Lync smarttech com kb 170819 FCC varning Den h r utrustningen har testats och befunnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet av Klass A enligt Avsnitt 15 i FCC foreskrifterna De h r gr nserna r avsedda att tillhandah lla ett sk ligt skydd gentemot skadliga st rningar n r utrustningen anv nds i en kommersiell milj Den h r utrustningen genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvent energi och om den inte installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens anvisningar kan orsaka skadliga st rning ar i radiokommunikation Anv ndning av denna utrustning i en bostadsmilj kommer troligen att orsaka skadliga st rningar i vilket fall anv ndaren m ste tg rda st rningarna p egen bekostnad Varum rkesinformation SMART Room System smarttech SMART logotypen och all
52. DE 23 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC d Falls Sie keinen Testanruf t tigen oder ein Test Meeting durchf hren k nnen warten Sie ein oder zwei Minuten Wiederholen Sie dann die Schritte b und c LJ TIPS o WennSie immer noch keinen Testanruf t tigen oder ein Test Meeting durchf hren k nnen berpr fen Sie die Zugangsdaten f r das Lync Konto des Raumsystems Geben Sie diese dazu auf einem Computer mit der Lync 2013 Client Software ein o Wenn die Audiowiedergabe zu laut oder zu leise ist stellen Sie die Audioeinstellungen auf der Registerkarte Lync Einstellungen ein e Klicken Sie auf Ubernehmen und Neu starten Die Lync Appliance startet im Meeting Modus neu o Wenn das Raumsystem eine Verbindung zum Microsoft Exchange Server herstellt wird der Kalender des Konferenzraums angezeigt o Wenn das Raumsystem eine Verbindung zum Lync Server herstellt werden der Name des Konferenzraums und die Schaltfl che Jetzt treffen unterhalb des Kalenders angezeigt HINWEIS Wenn die Lync Appliance im Administratormodus startet klicken Sie auf Ubernehmen und Neu starten um die Lync Appliance herunterzufahren und dann im Meeting Modus wieder hochzufahren LJ TIPS o Kann die Lync Appliance keine Verbindung zum Lync Server herstellen verwenden Sie einen Computer mit Lync 2013 Client Software zur berpr fung der Zugangsdaten f r das Lync Konto o Kann die Lync Appliance keine
53. El dispositivo Lync se reinicia en modo reuni n o Cuando el sistema de sala se conecta al servidor Microsoft Exchange aparece el calendario de la sala de reuniones o Cuando el sistema de sala se conecta al servidor Lync el nombre de la sala de reuniones y el bot n Reunirse ahora aparecen debajo del calendario NOTA Si se inicia el dispositivo Lync en modo administrador haga clic en Aplicar y reiniciar de nuevo para apagar e iniciar el dispositivo Lync en modo reuni n LJ SUGERENCIAS o Siel dispositivo Lync no puede conectarse al servidor Lync use un ordenador con el software de cliente Lync 2013 para verificar las credenciales de la cuenta Lync ES 22 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC o Sieldispositivo Lync no puede conectarse al servidor de Microsoft Exchange utilice un ordenador con explorador de Internet para iniciar sesi n en Outlook Web Access con las credenciales de la cuenta Lync Esto le permitir verificar que la cuenta Lync pueda acceder al calendario de Microsoft Exchange ES 23 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System pour Microsoft Lync GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE POUR LES MODELES SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L ET SRS LYNC XL QUIP S DES CRANS PLATS INTER
54. Escriba el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta del administrador del sistema para salas y a continuaci n presione Autenticar El sistema de sala se reiniciar Escriba la contrase a de la cuenta del administrador del sistema de sala y a continuaci n presione Intro Aparece la consola de administraci n de Lync Contin e al Procedimiento 8 Configuraci n de los ajustes SMART abajo Procedimiento 8 Configuraci n de los ajustes SMART ES 19 configurar el hardware de SMART Haga clic en Configuraci n de OEM y a continuaci n haga clic en Configuraci n de SMART Aparecer la Configuraci n de SMART Haga clic en Configuraci n de SMART Room System Si su organizaci n trabaja 12 horas al d a seleccione Ajuste de 12 horas y a continuaci n seleccione el marco temporal adecuado en la lista desplegable O bien Si el d a laboral de su organizaci n no tiene 12 horas seleccione Ajuste personalizado y a continuaci n seleccione las horas de inicio y fin de la jornada laboral de su organizaci n smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC d Seleccione los d as de la semana en que trabaja su organizaci n NOTA El sistema de sala entra en modo ahorro de energ a cuando no est en las horas especiales especificadas en esta pantalla e Haga clic en Configuraci n del hardware de SMART f Confirme que todos los compon
55. Legitimationsoplysninger for proxy Konfigurationstilstande Kvalitetskontrol DA 13 smarttech com kb 170608 Procedure Indtast Lync konto s fulde dom nenavn i et af to formater afhaengig af hvordan virksomhedens servere er konfigureret f eks yourdomain room1 eller room1 yourdomain com Indtast Lync kontoen s SIP URI f eks room1 yourdomain com BEM RK Hvis dom nenavnet der anvendes i Lync kontoen s SIP URI er forskelligt fra dom nenavnet p Lync webtjenestecertifikat s se Administratorens vejledning for SMART Room System for Lync smarttech com kb 170819 Indtast Lync kontoen s adgangskode Hvis netv rksoplysningerne er de samme som de ovenst ende Lync kontooplysninger skal du v lge Brug Lync kontooplysninger ELLER Hvis netvaerksoplysningerne er anderledes end ovenst ende Lync kontooplysninger skal du vaelge Andre legitimationsoplysninger og derefter indtaste netv rksoplysningerne i felterne Brugerna vn og Adgangskode Hvis din organisation opretholder et blandet milj af Lync 2010 og Lync 2013 servergrupper s v lg Manuel og indtast derefter adressen 2013 servergruppen i feltet Internt servernavn Hvis du nsker det kan du aktivere kundeoplevelsesprogrammet som en hj lp med fejlfinding ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Reguler Procedure Logger Alternativt v lg Fuld p rullemenuen og aktivere derefter Windows Event Loggin
56. Luidsprekers USB bridge Beheerdersaccount Gebruikersnaam Wachtwoord Lync account Gebruikersnaam Wachtwoord SIP URI Overige gegevens Meld het serienummer aan de linkerkant van uw flatpanel aan SMART ondersteuning als u om technische ondersteuning vraagt NL 3 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Voorbereiden op uw room system Rond de taken in de navolgende checklist af voordat u de hardware van de room system installeert en de software configureert Verscheidene weken voorafgaand aan de hardware installatie en softwareconfiguratie van uw room system Zorg ervoor dat u alle items heeft gedocumenteert in de SMART Room System voor installatie en voorbereidingschecklists kb smarttech com g 14425 Controleer of uw organisatie Lync 2013 heeft geimplementeerd en ofde Lync infrastructuur functioneert Download en volg de instructies op van de Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274 In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u het Lync account aanbiedt aan de Lync server en de Microsoft Exchange server Gebruik een testcomputer om te controleren of het Lync account werkt Controleer of uw Lync infrastructuur een key management service KMSJ server bevat en of de KMS server is ingesteld om Lync 2013 productcodes te verstrekken Een KMS server verstrekt automatisch een productcode aan de Lync Room System software Als uw
57. Web opdateringer og klik derefter p Kontroller opdateringer og installer Lync Room System softwaren tager et eller flere minutter med at s ge efter opdateringer og en eller flere timer med at installere dem En dialogboks vises n r Lync Room System softwaren ikke finder flere opdateringer p opdateringsserveren eller hvis Lync Room System softwaren mister forbindelsen til opdateringsserveren VIGTIGT Forts t ikke til trin f f r Lync Room System softwaren er f rdig med at installere alle opdateringer Klik p Anvend og genstart Lync apparatet genstarter i m detilstand Klik p Indstillinger og tryk derefter p Indstillinger Sk rmen Indtast dine legitimationsoplysninger vises DA 17 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Indtast brugernavnet og adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet i tekstfeltene og tryk derefter p Godkend Lokalesystemet genstarter Indtast adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet og tryk derefter p ENTER Lync Administrationskonsol vises Forts t til Procedure 8 Konfiguration af SMART Indstillinger nederst Procedure 8 Konfiguration af SMART Indstillinger r S dan konfigureres SMART hardware a Klik p OEM indstillinger og klik derefter p SMART indstillinger SMART Indstillinger vises Klik p SMART Room System indstillinger Hvis virksomhedens arbejdsdag er p 12 timer skal du va
58. ge ffneten Fenster und Dialogfelder NOTIZEN o Sie k nnen das Raumsystem auch optional der Active Directory Dom ne Ihrer Organisation hinzuf gen indem Sie auf Systemeigenschaftenklicken Bevor Sie fortfahren erhalten Sie wichtige Informationen dazu im Bereitstellungshandbuch zum Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 392 74 o Optional k nnen Sie die Zertifikate Ihrer Organisation auch durch Klicken auf Zertifikatmanagerimportieren j Klicken Sie auf Internet Updates k Im Bereich Microsoft Updates o Wenn das Raumsystem ber Internetzugang verf gt w hlen Sie Vom Microsoft Update Server herunterladen o Wenn das Raumsystem nicht ber Internetzugang verf gt w hlen Sie Vom WSUS Server herunterladenaus Geben Sie dann die Adresse des WSUS Servers Ihrer Organisation ein Im Bereich OEM Updates o Wenn das Raumsystem ber Internetzugang verf gt w hlen Sie Vom OEM Server herunterladen o Wenn das Raumsystem nicht ber einen Internetzugang verf gt w hlen Sie Vom internen Server herunterladenaus Geben Sie dann die Adresse des HT TP Servers Ihrer Organisation auf dem die Lync Room System Software Updates gehostet werden ein m Wenn Sie nicht m chten dass das Kennwort f r das Lync Konto automatisch ge ndert wird klicken Sie auf Kennwort Erneuerung Deaktivieren Sie dann die Option Kennwort automatisch erneuern n Weiter mit Verfahren 6 Uberpriifen des Status des Produkts
59. o de la sala Pasos SRS LYNC L Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8070i G4 en la p gina siguiente SRS LYN C XL Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8084i G4 en la p gina siguiente E Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8055i G5 a Presione el bot n Selecci n de entrada e que hay en el panel de control frontal de la pantalla plana interactiva hasta que la fuente de entrada sea HDMI b Acceda al panel de control del men de la pantalla plana interactiva N Nombre 1 MEN DEFINIR Arriba Abajo Izquierda 9Q 3 J OU GI N Derecha IMPORTANTE o En sistemas de sala con una sola pantalla plana interactiva quite temporalmente el altavoz izquierdo para poder acceder al panel de control del men o En sistemas de sala con dos pantallas planas interactivas quite temporalmente ambos altavoces y la c mara y a continuaci n mueva la pantalla plana interactiva derecha para poder acceder a los paneles de control de los men s c Presione MEN d Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione el men Configuraci n y a continuaci n presione ESTABLECER e Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione Restablecer sala Lync y a continuaci n presione ESTABLECER ES 7 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Presione MENU ha
60. 4 SMART Board 8070i G4 81 4 cm 32 38 1 8 97 cm SMART Board 8084i G4 74 9 29 1 2 89 9 cm 35 3 8 V lg en passende placering til lokalesystemet Installer ikke lokalesystemet p et sted hvor en d r eller lage kan ramme det Installer ikke lokalesystemet i et omr de hvor det kan blive udsat for st rke vibrationer eller st v Installer ikke lokalesystemet hvor hovedforsyningen kommer ind i bygningen S rg for tilstr kkelig ventilation rundt om lokalesystemet eller at der er et klimaanl g s varmen kan ledes v k fra enheden og monteringsudstyret Hvis du monterer lokalesystemet i et fors nket omr de skal der v re mindst 10 cm 4 mellem lokalesystemet og de fors nkede vaegge for at sikre ventilation og afk ling S rg for at lyset i rummet er tilstr kkelig til at kameraet kan optage video For at forhindre at deltagerne DA 4 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Se Brug af hardware der ikke leveres af SMART med dit SMART Room System til Microsoft Lync kb smarttech com q 15294 hvis du nsker at bruge tredjeparts hardware med dit lokalesystem Gem al produktemballage s du har den hvis du skal transportere lokalesystemet p et senere tidspunkt For konfiguration af lokalesystemets software Indtast de n dvendige oplysninger til at forbinde lokalesystemet med Lync serveren inklusive f lgende IP adresser til DNS servere hvis ikke konfigu
61. Appuyez sur le bouton S lection de l entr e gt du panneau de commande avant de l cran interactif jusqu ce que la source d entr e soit HDMI3 PC Appuyez sur MENU sur la t l commande de l cran plat interactif smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC FR 9 Appuyez sur la fleche vers le bas jusqu a mettre en vidence le menu OPTION puis appuyez sur OK Appuyez sur la fl che vers le bas jusqu mettre en vidence R initialisation de la salle Lync puis appuyez sur OK Appuyez sur la fl che vers la gauche pour mettre en vidence R initialiser puis appuyez sur OK REMARQUE En suivant les tapes b e vous configurez l cran plat interactif pour l utiliser avec le systeme pour salle De plus ces tapes d sactivent les commandes de volume et de s lection de l entr e sur les panneaux de commande avant Appuyez sur ENTR E puis appuyez sur le bouton rouge en dessous du bouton PR C DENT Le menu tiquette de l entr e appara t l aide des boutons fl ch s gauche et droit s lectionnez HDMI3 PC puis appuyez sur OK l aide des boutons fl ch s gauche droit haut et bas s lectionnez PC puis appuyez sur OK Appuyez sur la fleche vers le bas pour mettre en vidence Fermer puis appuyez sur OK Dans le menu Liste des entr es l ic ne de l entr e de l ordinateur indique que le mode de fonctionnement est PC IMPORTANT Si vous ne s
62. Identificer Hver skaerms nummer vises et kort gjeblik p sk rmen o Hvis du har brug for at ndre disse indstillinger senere s se Tvangs ndring af en sk rmkonfiguration i Lync Room System softwaren kb smarttech com q 14653 g Indstil konsollen som hovedsk rm i Kontrolpanelet ved at klikke p miniaturebilledet og derefter v lge G r dette til min prim re sk rm h Klik p Anvend og klik derefter p OK i kontrolpanelet i Idialogboksen skal du klikke p OK j Indtast adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet hvis Lync apparatet genstartes og tryk derefter p ENTER Microsoft slutbrugerlicensaftalen vises k Laes Microsoft slutbrugerlicensaftalen og klik derefter p Accepter Lync Administrationskonsol vises Forts t til Procedure 5 Konfiguration af Lync Room System software p n ste side DA 12 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Procedure 5 Konfiguration af Lync Room System software BEM RK Denne procedure beskriver SMARTs anbefalede konfiguration af Lync Room System software Se Installationsvejledning til Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 for n rmere oplysninger om implementering S dan konfigureres Lync Room System software a Klik p Lync indstillinger og indstil derefter folgende kontrolelementer Reguler Akkreditiver e Brugernavn e SIP URI e Adgangskode
63. Lync infrastructuur geen KMS server bevat kunt u de code voor meerdere activeringen Multiple Activation Key MAK gebruiken die is voorzien door Microsoft tijdens het instellen van het de software Voordat u de hardware van uw room system installeert Kijk de gegevens in de specificaties van uw room system en overige online documentatie na om het volgende te garanderen e De muur moet het gewicht van het room system kunnen ondersteunen e Ugebruikt de aanbevolen hardware gereedschap voor het muursoort Kies een gepaste locatie voor het room system Monteer het room system niet op een plek waar een deur of poort er tegen aan kan slaan Monteer het room system niet op een plekwaar het blootstaat aan sterke trillingen of stof Monteer het room system niet op een locatie dichtbij de invoer van de algemene stroomvoorziening van het gebouw Zorg voor voldoende ventilatie en airconditioning rondom het room system zodat de hitte van de eenheid en de bevestigingsapparatuur afgevoerd kan worden Als u het room system in een uitsparing monteert laat dan minstens 10 cm ruimte over tussen het room system en de muren van de uitsparing voor ventilatie en koeling Zorg ervoor dat de verlichting in de ruimte afdoende is voor de camera om beelden vastte leggen Zorg ervoor dat de deelnemers geen achtergrondverlichting hebben om te voorkomen dat zij verduisterd of als schaduwen in beeld komen Installeer het room system zodat het centrum is uitgelijnd met
64. Room System Software keine weiteren Updates auf dem Update Server vorfindet oder wenn die Lync Room System Software vom Update Server getrennt ist wird ein Dialogfeld eingeblendet WICHTIG Fahren Sie erst mit Schritt f fort wenn die Lync Room System Software die Installation aller Updates abgeschlossen hat f Klicken Sie auf Ubernehmen und Neu starten Die Lync Appliance startet im Meeting Modus neu g Klicken Sie auf Optionenund dr cken Sie dann auf Einstellungen Der Bildschirm Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein wird angezeigt h Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Raumsystem Administrators in die Textfelder ein Dr cken Sie dann auf Authentifizieren Ds Raumsystem f hrt neu hoch i Geben Sie das Kennwort f r das Administratorkonto des Raumsystems ein Dr cken Sie dann auf die EINGABETASTE Die Lync Administratorkonsole wird eingeblendet j Weiter mit Verfahren 8 Konfigurieren der SMART Einstellungen Auf der n chsten Seite DE 20 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Verfahren 8 Konfigurieren der SMART Einstellungen E So konfigurieren Sie die SMART Hardware a g Klicken Sie auf OEM Einstellungenund dann auf SMART Einstellungen Die SMART Einstellungen werden angezeigt Klicken Sie auf SMART Room System Einstellungen Wenn der Gesch ftstag Ihrer Organisation 12 Stunden lang ist w hlen Sie die Option 12 Stunden Einstellungund dann den entspre
65. ULC Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite ou stock e dans un syst me de r cup ration de donn es outraduite dans quelque langue quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans l accord crit pr alable de SMART Technologies ULC Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de SMART Ce produit etou l utilisation de celui ci sont couverts par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants www smarttech com patents 01 2015 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Pour vos archives Archivez les informations suivantes afin de vous y r f rer ult rieurement au cas o vous souhaiteriez contacter l assistance SMART Date d achat Num ros de s rie cran s plat s inte ractif s Dispositif Lync Console Cam ra Microphones de table Processeur audio Enceintes Pont USB Compte administrateur Nom d utilisate ur Mot de passe Compte Nom d utilisateur Mot de passe URI SIP Autres informations Lorsque vous demandez l assistance technique de vous venir en aide donnez l assistance SMART le num ro de s rie de l cran plat interactif de gauche FR 3 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Vous pr parer pour votre systeme pour salle Effectuez les t ches de la liste de
66. URL e Kennwort Proxy Daten Konfigurationsmodi DE 15 smarttech com kb 170608 Vorgehensweise Geben Sie den vollst ndigen Dom nennamen des Lync Kontos abh ngig von der Serverkonfiguration Ihrer Organisation in einem der beiden Formate z B yourdomain roomi oder roomi yourdomain com Geben Sie die SIP URL des Lync Kontos ein z Broomi yourdomain com HINWEIS Falls der in der SIP URL des Lync Kontos verwendete Dom nenname vom Dom nenname im Lync Web Service Zertifikat abweicht siehe das Handbuch f r Administratoren zum SMART Room System f r Lync smarttech com kb 170819 Geben Sie das Kennwort des Lync Kontos ein Wenn die Netzwerk Zugangsdaten den oben aufgef hrten Zugangsdaten f r das Lync Konto entsprechen w hlen Sie Zugangsdaten f r das Lync Konto verwenden ODER Wenn die Netzwerk Zugangsdaten von den oben aufgef hrten Zugangsdaten f r das Lync Konto abweichen w hlen Sie Andere Zugangsdaten Geben Sie dann die Netzwerk Zugangsdaten in die Felder Benutzername und Kennwort ein Falls Ihre Organisation eine Umgebung nutzt in der Lync 2010 und Lync 2013 Serverpools verwendet werden w hlen Sie die Option Manuellaus Geben Sie anschlieRend die Adresse des Lync 2013 Serverpools in das Feld nterner Servername ein ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Steuerung Vorgehensweise Qualit tskontrolle Sie k nnen optional das Kundenzufriedenheitsprogramm zur Unterst
67. Verbindung zum Microsoft Exchange Server herstellen verwenden Sie einen Computer mit Internetbrowser um sich mit den Zugangsdaten f r das Lync Konto bei Microsoft Outlook Web Access anzumelden So k nnen Sie berpr fen ob das Lync Konto auf den Microsoft Exchange Kalender zugreifen kann DE 24 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System para Microsoft Lync GUIA DE CONFIGURACION EN LINEA PARA MODELOS SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L Y SRS LYNC XL CON PANTALLAS PLANAS INTERACTIVAS SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 Y 8084i G4 Para referencia futura eeen lll ls essee ES 3 Prepararse para su sistema de sala eeen KK KK KK eene ES 4 Configurar el software de su sistema de sala ES 5 Procedimiento 1 Iniciar su sistema de sala eeen eenen eneen ES 6 Procedimiento 2 Configurar las pantallas planas interactivas ES 6 Procedimiento 3 Configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room ISI ES 11 Procedimiento 4 Iniciar sesi n y configurar las pantallas ES 12 Procedimiento 5 Configurar el software Lync Room System ES 14 Procedimiento 6 Comprobar la clave de producto del software
68. a b FR 19 Cliquez sur Param tres OEM puis cliquez sur Param tres SMART Les param tres SMART apparaissent Cliquez sur Param tres du SMART Room System smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Si la journ e de travail de votre entreprise est de 12 heures s lectionnez R glage 12 heures puis s lectionnez l intervalle de temps appropri dans la liste d roulante OU Si la journ e de travail de votre entreprise n est pas de 12 heures s lectionnez R glage personnalis puis s lectionnez l heure de d but et l heure de fin de la journ e de travail de votre entreprise S lectionnez les jours de la semaine durant lesquels votre entreprise est ouverte AX REMARQUE Votre syst me pour salle passe en mode d conomie d nergie en dehors des heures travaill es que vous d finissez sur cet cran Cliquez sur Param tres mat riels SMART V rifiez que tous les composants de votre syst me pour salle soient bien r pertori s sur cet cran Si un composant n est pas r pertori effectuez les op rations suivantes Assurez vous que le cable USB du composant est bien branch au dispositif Lync o Si le composant est un cran plat interactif SMART Board 8055i G5 assurez vous que la version 15 12 02 ou une version plus r cente du logiciel Lync Room System est install e voir Proc dure 7 Mettre jour le logiciel Lync Room System la page FR 18
69. calibrate and orient touch on theinteractive flat panels h If SMART Settings isn t open from the previous steps click OEM Settings and then click SMART Settings SMART Settings appears Press SMART Hardware Settings Press the first interactive flat panel s icon TP When you press an interactive flat panel s screen the circle beside the icon associated with that interactive flat panel turns blue Select Advanced Settings from the drop down list EN 18 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Press Calibrate The calibration screen appears This can take a few moments NOTE If the calibration screen doesn t appear on the selected interactive flat panel move it to the selected interactive flat panel by pressing the spacebar on the keyboard Follow the on screen instructions to calibrate and orient the interactive flat panel If you re configuring a room system with two interactive flat panels repeat steps i to m for the second interactive flat panel NOTE You don t need to calibrate or orient the console Continue to step p E To optimize the camera p If SMART Settings isn t open from the previous steps click OEM Settings and then click SMART Settings SMART Settings appears Click SMART Hardware Settings Click the camera s icon Click Preview The Camera Configuration window opens Select the mains power line frequency for your country 50 Hz
70. cken Sie dann auf OK HINWEIS Indem Sie die Schritte b bis e ausf hren konfigurieren Sie das Interactive Flat Panel auf die Nutzung des Raumsystems Dar ber hinaus werden mit diesen Schritten die Lautst rkeregelung und Eingabeauswahlsteuerung an den Interactive Flat Panels deaktiviert Drucken Sie auf EINGANGund dann auf die rote Taste unter der Taste Zur ck Das Men Eingangsbezeichnung wird ge ffnet W hlen Sie mit der linken und der rechten Pfeiltaste HDMI3 PCund dr cken Sie dann auf OK W hlen Sie mit der linken und der rechten Pfeiltaste sowie der Aufw rts Abw rts Pfeiltaste die Option PCund dr cken Sie dann aufOK Dr cken Sie auf den Abwartspfeil um die Option Schlie enzu markieren Drucken Sie dann auf OK Im Men Eingangsliste zeigt das Symbol f r den Computereingang an dass der Betriebsmodus PCist WICHTIG Wenn Sie die Schritte f bis i nicht ausf hren kann Folgendes geschehen o Das Interactive Flat Panel zeigt m glicherweise die uBeren R nder des Lync Appliance Displays nicht an o Die Anwender bemerken eine h here Latenz des Videodisplays als normal Dr cken Sie auf MEN Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie das BILD Men markiert haben Dr cken Sie dann auf OK Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie Bildmodusmarkiert haben Dr cken Sie dann auf OK smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC m Legen Sie die Optionen g
71. com kb 170819 Escribe la contrase a de la cuenta Lync Si las credenciales de la red coinciden con las anteriores credenciales de la cuenta de Lync seleccione Utilizar las credenciales de la cuenta de Lync O bien Si las credenciales de la red no coinciden con las anteriores credenciales de la cuenta de Lync seleccione Otras credencialesy a continuaci n escriba las credenciales de la red en los cuadros de texto Nombre de usuario y Contrase a Si su organizaci n mantiene un entorno mixto de grupos de servidores Lync 2010 y Lync 2013 seleccione Manual y a continuaci n escriba las direcciones del grupo de servidores Lync 2013 en el cuadro Nombre del servidor interno GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC ES 15 Control Procedimiento Control de calidad Opcionalmente tambi n puede habilitar el Programa para la mejora de experiencia del usuario con el fin de que le ayude a solucionar problemas Registro Opcionalmente puede seleccionar Completo en la lista desplegable y a continuaci n habilitar el registro de eventos de Windows para asistirle con la soluci n de problemas J SUGERENCIA Puede registrar esta informaci n en p gina ES 3 para consultarla m s adelante Haga clic en Configuraci n del sistemay a continuaci n haga clic en Conexiones de red Se abrir la ventana de Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea localy luego selecci
72. dine optegnelser oc DA 3 Forberedelse af dit lokalesystem DA 4 Konfiguration af lokalesystemets software DA 5 Procedure 1 T nding af lokalesystemet DA 6 Procedurer 2 Konfiguration af de interaktive fladsk rme DA 6 Procedure 3 S dan konfigures den forste korsel af installationsindstillingerne for Lync ROOM EO SNE casta ee DA 10 Procedure 4 Indlogning og konfiguration af sk rmene DA 11 Procedure 5 Konfiguration af Room System software DA 13 Procedure 6 Kontrol af statussen p Lync Room System produktnoglen DA 15 Procedure 7 Opdatering af Room System software DA 17 Procedure 8 Konfiguration af SMART Indstillinger DA 18 Procedure 9 Test Lync kontoindstillinger eenen eneen DA 20 BEM RKNINGER e Foroplysninger om brug af dit lokalesystem se Brugervejledningen for SMART Room System til Microsoft Lync smarttech com kb 170818 e Foryderligere oplysninger om konfiguration vedligeholdelse og fejlfinding af dit system se Administratorvejledningen for SMART Room System til Lync smarttech com kb 170819 FCC advarsel Dette u
73. en Aceptar Aparece la consola de administraci n de Lync Contin e al Procedimiento 5 Configurar el software Lync Room System en la p gina siguiente smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Procedimiento 5 Configurar el software Lync Room System NOTA Este procedimiento documenta la configuraci n recomendada de SMART para el software Lync Room System Consulte la Gu a de implementaci n de Lync Room System de Microsoft microsoft com download details aspx id 39274 para ver informaci n detallada sobre la implementaci n ES Para configurar el software Lync Room System a Haga clic en la Configuraci n de Lync y a continuaci n establezca los siguientes controles ES 14 Control Credenciales e Nombre del usuario e URI de SIP e Contrase a Credenciales de proxy Modos de configuraci n smarttech com kb 170608 Procedimiento Escriba el nombre de dominio completo de la cuenta Lync en uno de los dos formatos dependiendo de c mo est n configurados los servidores de su organizaci n por ejemplo sudominiotsala1 o salal sudominio com Escriba el URI del SIP de la cuenta Lync por ejemplosalal sudominio com NOTA Si el nombre de dominio utilizado en el URI del SIP de la cuenta Lync es diferente del nombre de dominio del certificado del Servicio web Lync consulte la Gu a SMART Room System para administradores de Lync smarttech
74. forreste kontrolpanel indtil kilden er HDMI3 PC Tryk p MENU p fjernbetjeningen til den interaktive fladsk rm Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen OPS TNING og tryk derefter p INDSTIL Tryk p pil ned indtil du fremh ver Lync ROOM NULSTIL og tryk derefter p den h jre pil Skaermmenuen blinker kortvarigt Tryk p MENU eller EXIT indtil menuen p sk rmen lukker BEM RK F rdigg relse af trin b til e konfigurerer den interaktiv fladskaerm til brug med lokalesystemet F rdigg relse af disse trin deaktiverer desuden lydstyrken og kontrolenhederne til valg af input p kontrolpanelerne p forsiden Hvis dit lokalesystem har to interaktive fladsk rme s gentag trin a til e for den anden interaktive fladsk rm Forts t til Procedure 3 S dan konfigures den f rste k rsel af installationsindstillingerne for Lync Room System software p side DA 10 Hm S dan konfigureres en SMART Board 8084i G4 interaktiv fladskaerm a DA 8 Tryk p knappen Valg af kilde gt pa den interaktive fladsk rm s forreste kontrolpanel indtil kilden er HDMI3 PC Tryk p MENU p fjernbetjeningen til den interaktive fladsk rm Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen INDSTILLING og tryk derefter p OK Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen Lync Room nulstil og tryk derefter p OK Tryk p venstre pilen for at fremh ve Nulstil og tryk derefter p OK BEM RK F rdigg relse af trin b t
75. inst llningaroch klicka sedan p SMART inst llningar SMART inst llningarna visas Klicka p SMART maskinvaruinst llningar r Klicka p kamerans ikon s Klicka p F rhandsgranskning F nstret Kamerakonfigurering ppnas SV 19 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC t Select the mains power line frequency for your country 50 Hz or 60 Hz set the pan tilt and zoom as appropriate forthe meeting room s size make any other necessary changes to the camera settings and then click OK ANTECKNINGAR o Undvik anv ndning av digital zoomning n r m jligt d denna funktion kan minska videons kvalitet o Luta kameralinsen innan du justerar inst llningarna f r digital lutning o Digitala panorerings och lutningsalternativ finns endast tillg ngliga n r kameran har zoomats in u Klicka p OK SMART inst llningarna st ngs v Forts tt till Procedur 9 Testa inst llningar f r Lync konto nedanf r Procedur 9 Testa inst llningar f r Lync konto EI S h r testar du inst llningar f r Lync konto a Klicka p Lync inst llningar b Om din organisation anv nder en Lync server p anl ggningen klicka p Utf r ett testsamtaloch f lj sedan instruktionerna p sk rmen f r att testa ringfunktionerna ELLER Om din organisation anv nder en Office 365 baserad Lync server forts tt till steg c Klicka p Testa m tet nuoch f lj sedan anv
76. kanterna p Lync enhetens sk rm o Anv ndarna kan m rka en h gre videosk rmsf rdr jning r normalt j Tryck p MENU k Tryck p nedpilen f r att markera menyn BILD och tryck sedan p OK Tryck p nedpilen f r att markera Bildl ge och tryck sedan p OK m St ll in inst llningarna enligt SMART s rekommendationer Alternativ Inst llning Bildl ge Standard Bakgrundsbelysning 100 Kontrast 84 Ljusstyrka 63 Sk rpa M ttnad 55 F rgton F rgtemperatur Tryck MENU tills sk rmmenyn st ngs o Om ditt rumssystem har tv interaktiva sk rmar s m ste du upprepa steg a till n f r den andra interaktiva sk rmen p Forts tt till Procedur 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llning f r inledande installation p n sta sida SV 9 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Procedur 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llning f r inledande installation Hur man konfigurerar Lync Room System programvarans f rsta installationsk rningsinst llningar a V lj ditt spr k och klicka sedan p N sta b V lj ditt land eller region tid och valutapreferens tangentbordslayout och klicka sedan p N sta c Skriv ett anv ndarnamn f r administrat rskontot och ett datornamn f r Lync enheten och klicka sedan p N sta Du m ste ange administrat rskontots anv ndarnamn och l senord n r du ndrar rumsystemet
77. kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Procedure 5 de Lync Room System software configureren KI NB Deze procedure documenteert de door SMART aanbevolen configuratie van Lync Room System Software Zie de Microsoft Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274voor gedetailleerde inzetinformatie EN Lync Room System software configureren a Klikop Lync Settings Lync instellingen en stel daarna de volgende besturingselementen in Controle overnemen Aanmeldgegevens e Gebruikersnaam e SIP URI e Wachtwoord Proxy aanmeldgegevens Configuratiemodi NL 14 smarttech com kb 170608 Procedure de volledige domeinnaam van het Lync account in n of twee indelingen afhankelijk van hoe de servers van uw organisatie zijn geconfigureerd bijvoorbeeld uwdomeinnaam room1 of room1 uwdomein com Typ het SIP URL voor het Lync account bijvoorbeeld roomi uwdomein com Y NB Als het domeinnaam dat in het SIP URL van het Lync account verschilt van het domeinnaam op het certificaat van Lync Web Service zie de SMART Room System for Lync beheerdersgids smarttech com kb 170819 Typ het wachtwoord van het Lync account Als de aanmeldgegevens voor het netwerk hetzelfde zijn als de bovenstaande Lync aanmeldgegevens selecteer Lync Account aanmeldgegevens gebruiken OF Als de netwerkaanmeldgegevens verschillen van de Lync aanmeldgegevens sel
78. mot de passe qui n cessitent d utiliser la touche ALT o Si vous oubliez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte d administrateur vous ne pourrez pas les r initialiser sans r initialiser le syst me pour salle aux param tres par d faut et reconfigurer le logiciel Par cons quent notez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte d administrateur dans page FR 3 ou dans un autre lieu s r smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC e f S lectionnez votre fuseau horaire pr cisez l heure et la date actuelles puis cliquez sur Suivant IMPORTANT Vous devez pr ciser la date et l heure correctes Si la date et l heure du syst me pour salle sont diff rentes des dates et heures des serveurs Lync et Microsoft Exchange le syst me pour salle ne pourra pas se connecter aux serveurs Le dispositif Lync red marre une ou plusieurs fois Une fois le processus de configuration de base termin un cran vous invite saisir le mot de passe du compte d administrateur REMARQUE Une fois que le dispositif Lync s est teint et a red marr une premi re fois il se peut qu il vous invite saisir un mot de passe ou qu il se connecte tout seul Dans les deux cas le dispositif Lync s teindra et red marrera Passez Procedure 4 Se connecter et configurer les crans ci dessous Proc dure 4 Se connecter et configurer les crans Pour se co
79. p pil ned helt til du velger menyen Konfigurasjon og trykk deretter SETT Trykk p pil ned helt til du velger Tilbakestill Lync Roomog trykk deretter SETT Trykk p MENY helt til skjermmenyen lukkes MERKNAD Ved fullf resteg c til f vil man konfigurere det interaktive flatpanelet klar til bruk sammen med et romsystem Hvis du konfigurerer et romsystem med to interaktive flatpaneler gjenta steg a til g for det andre interaktive flatpanelet Fortsett videre til Prosedyre 3 Konfigurere Lync Room System programvarens forste insta llasjonsinnstillinger p side NO 10 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC E Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8070i G4 flatpanel a Trykk p knappen Inngangsvalg b det interaktive flatpanelets fremre kontrollpanel helt tilinngangskilden er HDMIS PC Trykk MENY p fjernkontrollen til det interaktive flatpanelet Trykk p pil ned helt til du velger menyen KONFIGURASJON og trykk deretter STILL INN Trykk p pil ned helt til du markerer TILBAKESTILL Lync2 ROM og deretter trykker du p hoyre pil Skjermmenyen blinker kort Trykk p MENY eller AVSLUTT helt til skjermmenyen lukkes MERKNAD Ved fullf re steg b til e vil man konfigurere det interaktive flatpanelet klar til bruk sammen med et romsystem I tillegg vil fullf ring av trinnene ovenfor deaktivere lyd og inngangsvalgkontrollene p de fremre kon
80. rese de que la iluminaci n de la sala sea adecuada para que la c mara capture el v deo Para evitar que los participantes aparezcan muy oscuros o con sombras en el v deo aseg rese de que no les da la luz por detr s Instale el sistema de sala para que el centro se alinee con el centro de la mesa de la sala de reuniones Esto garantiza que la mesa de la sala de reuniones aparezca en el centro del campo de visi n de la c mara ES 4 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Instale el sistema de sala de modo que las pantallas planas interactivas queden a la distancia adecuada del suelo Pantalla plana interactiva Desde el suelo hasta la parte Desde el suelo hasta la parte inferior de la pantalla plana inferior del rea activa de la interactiva pantalla SMART Board 8055i G5 94 cm 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm STEM SMART Board 8084i G4 74 9 cm 29 1 2 pulgadas 89 9 cm Si desea utilizar hardware de terceros con su sistema de sala consulte Usar hardware no proporcionado por SMART con su SMART Room System para Microsoft kb smarttech com g 15294 Conserve el material de embalaje para los casos en que deba transportar el sistema de sala en una fecha posterior Antes de configurar el software de su sistema de sala Aseg rese de tener la informaci n necesaria para conectar el sistema de sala al servidor Lync incluidos los siguientes datos Direccione
81. rungen bei Betrieb des Ger ts in Wohnumgebungen zu gew hren Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Wird das Ger t nicht entsprechend den Herstelleranweisungen installiert und bedient kann es m glicherweise empfindliche St rungen im Funkverkehr verursachen Bei Betrieb dieses Ger ts ineinem Wohnbereich kommt es mitgro er Wahrscheinlichkeit zu sch dlichen St rungen In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rung auf eigene Kosten zu beheben Markenhinweis SMART Room System smarttech das SMART Logo und s mtliche SMART Produktlogos sind Marken oder eingetragene Marken von SMART Technologies ULC in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 und Active Directory sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen Produkte und Firmennamen von Drittanbietern k nnen Marken der jeweiligen Inhaber sein Copyright Hinweis 2013 2015 SMART Technologies ULC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SMART Technologies ULC reproduziert bertragen transkribiert in einem Datenbanksystem gespeichert oder in eine Fremdsprache bersetzt werden Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigung ge ndertwerden und stellen keine Verpflichtung seitens SMART Technologies Inc dar Dieses Produkt und oder seine Nutzung ist
82. s account and a hint for that password and then click Next IMPORTANT o You must type a password for the administrator account in the Type a password box Do not leave this box blank o Do not use special characters in the password that require the use of the ALT key to type If you forget the administrator account s user name and password you are unable to reset them without resetting the room system to the factory image and then configuring the software again Therefore record the administrator account s user name and password on page EN 3 or in another safe place EN 10 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC e f Select your time zone specify the current date and time and then click Next IMPORTANT You must specify the correct date and time If the room system s date and time are different than the Lync and Microsoft Exchange servers dates and times the room system is unable to connect to the servers The Lync appliance restarts one or more times When the basic configuration process is complete a screen prompting for the administrator account s password appears NOTE After the Lync appliance shuts down and starts again for the first time it might prompt you for a password or it might log in by itself In either case the Lync appliance will shut down and start again Continue to Procedure 4 Logging on and configuring the displays below Procedure 4 Log
83. sig fr n ovanst ende inloggningsuppgifter f r Lync konto v lj Andra inloggningsuppgifteroch ange sedan inloggningsuppgifterna f r n tverket i rutorna Anv ndarnamn och L senord Om din organisation uppr tth ller en blandad milj av Lync 2010 och Lync 2013 serverpooler v lj Manuell och ange sedan Lync 2013 serverpoolens adress i rutan Internt serverna mn Du kan ven aktivera kundunders kningsprogrammet f r att underl tta fels kning Du kan ven v lja Fullst ndig i rullgardinslistan och sedan aktivera Windows h ndelseloggning f r att underl tta fels kningen ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC LJ TIPS Du kan spara denna information i sidan SV 3 som en framtida referens b Klicka p Systeminst llningaroch klicka sedan p N tverksanslutningar F nstret N tverksanslutningar ppnas c H gerklicka p Anslutning till lokalt n tverkoch v lj sedan Status Dialogrutan Status f r lokalt n tverk ppnas d Bekr fta att rumsystemet r anslutet till internet e Klicka p Egenskaper Dialogrutan Anslutningsegenskaper f r lokalt n tverk ppnas f V lj Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 och klicka sedan p Egenskaper Dialogrutan Egenskaper f r Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 ppnas g Z H mta DNS serveradressautomatiskt ELLER V lj Anv nd f ljande DNS serveradresseroch ange sedan din dom ns DNS serveradresser i rutorna F redragen DNS server o
84. v rification suivante avant d installer le mat riel de votre systeme pour salle et de configurer son logiciel Plusieurs semaines avant d installer le mat riel de votre syst me pour salle et de configurer son logiciel Assurez vous de disposer de tous les l ments r f renc s dans les listes de v rification de pr paration a l installation et l entretien du SMART Room System pour kb smarttech com q 14425 n V rifiez que votre entreprise ait bien impl ment Lync 2013 et que l infrastructure Lync fonctionne T l chargez et suivez les instructions du guide de d ploiement du L ync Room System microsoft com download details aspx id 39274 Ce guide explique comment activer le compte Lync sur le serveur Lync et le serveur Microsoft Exchange Servez vous d un ordinateur de test pour v rifier que le compte Lync fonctionne j D terminez si votre infrastructure Lync comprend un serveur de service de gestion des cl s KMS et si le serveur du service de gestion de cl s est configur pour fournir des cl s produit Lync 2013 Un serveur du service de gestion de cl s fournit automatiquement une cl produit au logiciel Lync Room System Si votre infrastructure Lync ne comprend pas de serveur de service de gestion de cl s vous pouvez utiliser une cl a plusieurs activations MAK fournie par Microsoft durant la configuration du logiciel Avant d installer le mat riel de votre syst me pour salle Consultez les info
85. vervolgens op Properties Eigenschappen Het dialoogvenster Eigenschappen voor Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 verschijnt g Selecteer Obtain DNS server address automatically DNS serveradres automatisch verkrijgen OF Selecteer Use the following DNS server addresses Gebruik de volgende DNS serveradressen Geprefereerde DNS server en Alternate DNS server Alternatieve DNS server en typ daarna de DNS serveradressen van uw domein in de selectievakken Preferred DNS server Geprefereerde DNS server en Alternate DNS server Alternatieve DNS server h Selecteer Validate settings upon exit Valideer instellingen bij afsluiten en klik daarna op OK NL 15 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC i Sluit het dialoogvenster Local Area Connection Properties LAN eigenschappen en elke ander geopende dialoog vensters AANTEKENINGEN o U kunt eveneens het room system aan de Active Directory van uw organisatie toevoegen door te klikken op System Properties Systeemeigenschappen Zie de Microsoft Lync Room System Inzetgids microsoft com download details aspx id 39274 voor belangrijke overwegingen voordat u dit doet o U kunt ook de certificaten van uw organisatie importeren door te klikken op Certificate Manager Certificaatbeheer j Klikop Web Updates Updates vanaf het Web k Inde sectie Microsoft Updates Bijwerkingen door Microsoft Als de ruimte internet
86. y si el servidor KMS est configurado para proporcionar claves de producto Lync 2013 Un servidor KMS proporciona autom ticamente una clave de producto al software Lync Room System Sisu infraestructura Lync no incluye un servidor KMS puede usar la clave de activaci n m ltiple MAK proporcionada por Microsoft durante la configuraci n del software Antes de instalar el hardware de su sistema de sala Revise la informaci n contenida en las especificaciones de su sistema de sala y otra documentaci n en l nea para garantizar que e Lapared puede soportar el peso del sistema de sala e Est usando las herramientas de montaje correctas para el tipo de pared que tiene Elija una ubicaci n apropiada para el sistema de sala No instale el sistema de sala en una ubicaci n en que una puerta o port n puedan golpearla No instale el sistema de sala en un rea en que est expuesta a vibraciones fuertes nia gran cantidad de polvo No instale el sistema de sala cerca del punto de entrada del suministro el ctrico principal al edificio Aseg rese de que tenga ventilaci n adecuada o de contar con aire acondicionado en las inmediaciones del sistema de sala para que el calor no afecte a la unidad nia los accesorios de montaje Si monta el sistema de sala en un en un rea hundida o cavidad de la pared deje al menos 10 cm de espacio entre el sistema de sala y las paredes de la cavidad para asegurar una correcta ventilaci n y enfriamiento Aseg
87. 11 smarttech com kb 170608 NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC d a ALT RU 3 e
88. 13 s lectionnez Manuel puis saisissez l adresse du pool de serveurs Lync 2013 dans la case Nom du serveur interne FR 14 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC FR 15 Commande Proc dure Contr le de la Vous pouvez activer le programme d exp rience client pour obtenir qualit une assistance au d pannage Journalisation Vous pouvez aussi s lectionner Complet dans la liste d roulante puis activer la journalisation des v nements Windows pour obtenir une assistance au d pannage J CONSEIL Vous pouvez noter ces informations dans page FR 3 afin de vous y r f rer ult rieurement Cliquez sur Param tres syst me puis cliquez sur Connexions r seau La fen tre Connexions r seau s ouvre Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au r seau local puis s lectionnez tat La bo te de dialogue Etat de la connexion au r seau local appara t Assurez vous que le syst me pour salle dispose d un acc s Internet Cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de la connexion au r seau local appara t S lectionnez Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s du protocole Internet version 4 TCP IPv4 appara t S lectionnez Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement OU S lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis saisissez les adresses des serveurs DNS de votre doma
89. ACTIFS SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 ET 8084i G4 Pour vos archives 222222222222 FR 3 Vous pr parer pour votre syst me pour salle FR 4 Configurer le logiciel de votre syst me pour salle FR 5 Proc dure 1 Allumer votre systeme pour Salle eenen eenen FR 6 Procedure 2 Configurer les crans plats interactifs eee FR 6 Proc dure 3 Configurer les param tres d installation de premiere ex cution du logiciel ME BOOM 1 FR 11 Procedure 4 Se connecter et configurer les crans FR 12 Procedure 5 Configurer le logiciel Lync Room System FR 14 Proc dure 6 V rifier l tat de la cl produit du logiciel Lync Room System FR 17 Procedure 7 Mettre jour le logiciel Lync Room System FR 18 Procedure 8 Configurer les param tres SMART FR 19 Proc dure 9 Tester les param tres du compte FR 22 REMARQUES e Pour plus d informations sur l utilisation de votre syst me pour salle consultez le guide d utilisation du SMART Room System pour Microsoft Lync smarttech com kb 170818 e Pour plus d informations sur la configuration la maintenance et le d pannage
90. ART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Dr cken Sie auf das Symbol des ersten Interactive Flat Panels J TIP Wenn Sie auf den Bildschirm eines Interactive Flat Panels dr cken wird der Kreis neben dem Symbol das diesem Interactive Flat Panel zugewiesen ist blau W hlen Sie aus der Dropdown Liste die Option Erweiterte Einstellungen aus Dr cken Sie auf Kalibrieren Der Kalibrierungsbildschirm wird angezeigt Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen HINWEIS Wenn der Kalibrierungsbildschirm nicht auf dem ausgew hiten Interactive Flat Panel angezeigt wird verschieben Sie ihn durch Dr cken der Leertaste an der Tastatur auf das ausgew hlte Interactive Flat Panel Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um das Interactive Flat Panel zu kalibrieren und zu justieren Wenn Sie ein Raumsystem mit zwei Interactive Flat Panels konfigurieren wiederholen Sie die Schritte i bis m f r das zweite Interactive Flat Panel HINWEIS Sie m ssen die Konsole nicht kalibrieren oder justieren Weiter mit Schritt p E So optiemieren Sie die Kamera p Wenn die SMART Einstellungen nicht aus den vorherigen Schritten ge ffnet sind klicken Sie auf OEM Einstellungenund dann auf SMART Einstellungen Die SMART Einstellungen werden angezeigt Klicken Sie auf die SMART Hardware Einstellungen Klicken Sie auf das Kamerasymbol Klicken Sie auf Vorschau Das Fenster Kamerakonfiguration wird ge ffnet DE 22 smarttech
91. IGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para calibrar y orientar la pantalla plana interactiva Si est configurando un sistema de sala con dos pantallas planas interactivas repita los pasos del i al para la segunda pantalla plana interactiva NOTA No es necesario que calibre u oriente la consola Contin e en el paso p r Para optimizar la c mara p ES 21 Si la Configuraci n de SMART no est abierta de los pasos anteriores haga clic en Configuraci n de OEMy a continuaci n haga clic en Configuraci n de SMART Aparecer la Configuraci n de SMART Haga clic en Configuraci n del hardware de SMART Haga clic en el icono de la c mara Haga clic en Vista previa Aparece la ventana Configuraci n de la c mara Seleccione la frecuencia de l nea de la alimentaci n principal para su pa s 50 Hz o 60 Hz establezca las funciones panor mica inclinaci n y acercar alejar seg n sea adecuado para el tama o de la sala de reuniones haga cualquier otro cambio necesario en la configuraci n de la c mara y a continuaci n haga clic en Aceptar NOTAS o Evite usar el zoom digital a menos que sea necesario ya que puede reducir la calidad de v deo que se percibe Incline f sicamente la lente de la c mara antes de ajustar la configuraci n de la inclinaci n digital o Las opciones panor mica digital e inclinaci n solamente est n dis
92. KSETZENausgew hlt haben und dann auf den rechten Pfeil Das Bildschirmanzeige Men blinkt kurz Dr cken Sie auf MEN oder BEENDEN bis das Bildschirmanzeige Men geschlossen wird HINWEIS Indem Sie die Schritte b bis e ausf hren konfigurieren Sie das Interactive Flat Panel auf die Nutzung des Raumsystems Dar ber hinaus werden mit diesen Schritten die Lautst rkeregelung und Eingabeauswahlsteuerung an den Interactive Flat Panels deaktiviert Wenn Ihr Raumsystem ber zwei Interactive Flat Panels verf gt wiederholen Sie die Schritte a bis e f r das zweite Interactive Flat Panel Fahren Sie mit Verfahren 3 Konfigurieren der Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme der Lync Room System Software Auf Seite DE 11 E So konfigurieren Sie ein SMART Board 8084i G4 Interactive Flat Panel a b DE 8 Dr cken Sie auf die Taste Eingangsauswahl lam vorderen Bedienfeld des Interactive Flat Panels bis HDMI3 PCals Eingangsquelle ausgew hlt ist Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Interactive Flat Panels auf MEN smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC DE 9 Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie das Men OPTION markiert haben Dr cken Sie dann auf OK Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie Lync Room zur cksetzenmarkiert haben Dr cken Sie dann auf OK Dr cken Sie auf den linken Pfeil um die Option Zur cksetzenzu markieren Dr
93. Lync Room System ES 17 Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System ES 18 Procedimiento 8 Configuraci n de los ajustes SMART ES 19 Procedimiento 9 Probar la configuraci n de la cuenta Lync ES 22 NOTAS e Para obtener m s informaci n sobre c mo usar su sistema consulte la Gu a de usuario de SMART Room System para Microsoft Lync smarttech com kb 170818 e Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar mantener y solucionar problemas de su sistema consulte la Gu a del administrador de SMART Room System para Microsoft Lync smarttech com kb 170819 Advertencia de la FCC Este eguipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado gue cumple conlos limites establecidos para un dispositivo digital Clase A de conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede causar interferencias da inas para las comunicaciones por radio El uso de este equipo en un rea residencial puede provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario tendr que corregir la interferencia y cubrir los gastos de su bolsillo
94. OEM innstillinger og deretter p SMART innstillinger SMART innstillinger vises Klikk p innstillingene for SMART maskinvaren Klikk p ikonet til kameraet Klikk p Forh ndsvisning Vinduet Kamerakalibrering pnes NO 19 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC t Velg str mledningsfrekvensen som passer for landet ditt 50 Hz eller 60 Hz still inn panorering helling og zoom som passer for st rrelsen til m terommet samt utf r andre n dvendige endringer i kamerainnstillingene og klikk deretter p OK NOTATER o Pr v unng bruken av digital zooming fordi det kan redusere kvalitetsopplevelsen av videoen F rjustering av de digitale vippeinnstillingene kameralinsen fysisk o Digitale panorerings og hellingsvalg er kun tilgjengelig n r kameraet er zoomet inn u Klikk OK SMART innstillinger lukkes v Fortsett videre til Prosedyre 9 Teste Lync kontoinnstillingene nedenfor Prosedyre 9 Teste Lync kontoinnstillingene r Slik tester man Lync kontoinnstillingene a Klikk p Lync innstillinger b Hvis din organisasjon bruker en lokal Lync Server klikk p Utf r testanrop og f lg deretter anvisningene p skjermen for teste anropsfunksjonene ELLER Hvis organisasjonen din bruker en Office 365 vertsbasert Lync Server fortsett videre til steg E c Klikk p Pr v m te n og f lg deretter anvisningene p skjermen fo
95. ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC d j Saisissez le mot de passe du compte d administrateur du syst me pour salle puis appuyez sur ENTR E La console administrateur Lync appara t Cliquez sur Mises jour Web puis cliquez sur V rifier les mises jour et l installation Le logiciel Lync Room System met une ou deux minutes pour chercher des mises a jour et une ou plusieurs heures pour les installer Une bo te de dialogue appara t lorsque le logiciel Lync Room System ne trouve plus de mises jour sur le serveur de mise jour ou que le logiciel Lync Room System se d connecte du serveur de mise jour IMPORTANT Ne passez pas a l tape f tant que le logiciel Lync Room System n a pas termin d installer toutes les mises a jour Cliquez sur Appliquer et red marrer Le dispositif Lync red marre en mode r union Cliquez sur Options puis appuyez sur Param tres L cran Entrez vos informations d identification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte administrateur du syst me pour salle dans les zones de texte puis appuyez sur Authentifier Le syst me pour salle red marre Saisissez le mot de passe du compte d administrateur du syst me pour salle puis appuyez sur ENTR E La console administrateur Lync appara t Passez la Proc dure 8 Configurer les param tres SMART ci dessous Proc dure 8 Configurer les param tres SMART EI Pour configurer le materiel SMART
96. VEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC k lafsnittet Microsoft opdateringer o Hvis lokalesystemet har adgang til internettet skal du v lge Hent fra Microsoft Update serveren o Hvis lokalesystemet ikke har adgang til internettet skal du v lge Hent fra WSUS serveren og skriv derefter adressen p organisationens WSUS server afsnittet OEM opdateringer o Hvis lokalesystemet har adgang til internettet skal du v lge Hent fra OEM server o Hvis lokalesystemet ikke har adgang til internettet skal du v lge Hent fra intern server og skriv derefter adressen p organisationens HTTP server der hoster Lync Room System softwareopdateringerne m Hvis du ikke nsker at adgangskoden for Lync kontoen automatisk ndres s skal du klikke p Fornyelse af adgangskode og deaktiver derefter Forny adgangskode automatisk n Forts t til Procedure 6 Kontrol af statussen p Lync Room System produktn glen nederst Procedure 6 Kontrol af statussen p Lync Room System produktn glen r Hvis du vil kontrollere status for produktngglen i version 15 05 eller tidligere af Lync Room System software a Klik p OEM indstillinger og klik derefter p SRS licensv rkt j b Klik p Kontroller status Hvis din organisation har en Lync Room System produktn gle der distribueres af en KMS server vil feltet Status angiver at lokalesystemet er licenseret Ellers viser feltet Status at lokalesystemet ikke er licensere
97. a SMART slogans r varum rken eller registrerade varum rken tillh rande SMART Technologies ULC i USA och eller i andra l nder Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 och Active Directory r antingen registrerade varum rken eller varum rken tillh rande Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Alla andra tredjepartsprodukter och f retagsnamn kan vara varum rken som tillh r dess respektive gare Upphovsr ttsinformation 2013 2015 SMART Technologies ULC Med ensamr tt Inga delar av denna publikation f r reproduceras verf ras transkriberas lagras i ett tervinningssystem eller vers ttas till n got annat spr k i n gon form p n got s tt utan ett skriftligt f rhandsgodk nnande fr n SMART Technologies ULC Informationen i denna handbok kan komma att ndras utan f rvarning och representerar inget tagande SMART s v gnar Denna produkt och eller anv ndning d rav t cks av ett eller flera av nedanst ende USA patent www smartte ch com pate 01 2015 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC For framtida bruk Spara f ljande information som en framtida referens eller om du skulle beh va kontakta SMART support Ink psdatum Serienummer Interaktiv a sk rm a r Lync enhet Konsol Kamera Bordsmikrofoner Ljudprocessor H gtalare USB Bridge Administrat rskonto Anv ndarnamn L senord Lync konto Anv ndarnamn L senord SIP URI vrig information
98. adelijke radiostoring optreden In dit geval dient de gebruiker ditte corrigeren op eigen kosten Kennisgeving handelsmerk SMART Room System smarttech het SMART logo smarttech en alle SMART taglines zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van SMART Technologies ULC in de VS en of andere landen Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 en Active Directory zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en of andere landen Alle overige producten en bedrijfsnamen van derden zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars Copyright 2013 2015 SMART Technologies ULC Alle rechten voorbehouden Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd verzonden getranscribeerd opgeslagen in een ophaalsysteem of vertaald in enige taal in welke vorm of op welke wijze ook zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van SMART Technologies ULC Informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verplichting van de zijde van SMART in Dit product en of delen ervan zijn gepatenteerd in de VS www smarttech com patents 01 2015 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Voor uw administratie Sla de volgende gegevens op voor toekomstig gebruik of indien u contact op moet nemen met SMART ondersteuning Aankoopdatum Serienummers Interactieve flatpanel s Lync toepassing Console Camera Tafelmicrofoons Audioprocessor
99. allerat ditt rumsystems h rdvara enligt snabbguiden kan f lja f ljande steg f r att konfigurera mjukvaran 1 Starta rumsystemet 2 Konfigurera interaktiva sk rmarna 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llningar f r inledande installation 4 Logga in och konfigurera sk rmarna 5 Konfigurera Lync Room System mjukvara 6 Kontrollera statusen f r Lync Room System mjukvarans produktnyckel 7 Uppdatera Lync Room System mjukvara 8 Konfigurera SMART inst llningar 9 Testa kontoinst llningar f r Lync SV 5 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Procedur 1 Starta rumsystemet E S h r startar du rumsystemet a Vrid str mbrytaren p undersidan av varje interaktiv sk rm till positionen P I SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 VIKTIGT F r rum med tv interaktiva sk rmar vrider du str mbrytaren p h ger sida av interaktiva sk rmen och sedan str mbrytaren p v nster sida av sk rmen OBS Beroende p rummets storlek p b rjas installationsprocessen f r Lync programmet n r du f rst ansluter Lync till en str mk lla eller n r du f rst startar den v nstra interaktiva sk rmen Under denna process startas Lync enheten om flertalet g nger b Forts tt till Procedur 2 Konfigurera interaktiva sk rmar nedanfor Procedur 2 Konfigurera interaktiva sk rmar F lj f ljande steg f r varje interaktiva s
100. as Internet access select Download from OEM server lf the room system doesn t have Internet access select Download from internal server and then type the address of your organization s HTTP server hosting Lync Room System software updates m If you don t want the Lync account s password to automatically change click Password Renewal and then disable Auto Renew Password n Continue to Procedure 6 Checking the status of the Lync Room System software product key below Procedure 6 Checking the status of the Lync Room System software product key EI To checkthestatus ofthe product key in version 15 05 or earlier of Lync Room System software a Click OEM Settings and then click SRS Licensing Tool b Click Check Status If your organization has a Lync Room System software product key distributed by a KMS server the Status boxindicates that the room system is licensed Otherwise the Status box indicates that the room system isn t licensed NOTE Depending on the KMS server s settings the KMS server might take several hours to allocate a product key to the room system If the room system is licensed continue to Procedure 7 Updating Lync Room System software on the next page OR If the room system isn t licensed do one of the following o Wait for the KMS server to allocate a product key to the room system and then repeat steps a and b NOTE You can continue using the Lync Room System software during t
101. assing meerdere malen opnieuw opgestart worden b Gaverder met Procedure 2 het configureren van de interactieve flatpanels beneden Procedure 2 het configureren van de interactieve flatpanels Volg de relevante stappen voor elk interactief flatpanel in uw room systm op Formaat ruimte Stappen SRS LYNC XS Een SMART Board 8055i G5 interactieve flatpanel configureren op volgende pagina SRS LYNC S Een SMART Board 8070i G4 interactieve flatpanel configureren op pagina NL 8 SRS LYNC M Een SMART Board 8084i G4 interactieve flatpanel configureren op pagina NL 8 SRS LYNC M DUAL Een SMART Board 8055i G5 interactieve flatpanel configureren op volgende pagina SRS LYNC L Een SMART Board 8070i G4 interactieve flatpanel configureren op pagina NL 8 SRS LYNC XL Een SMART Board 8084i G4 interactieve flatpanel configureren op pagina NL 8 NL 6 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC E Een SMART Board 8055i G5 interactieve flatpanel configureren a NL 7 Druk op de knop Input Select gt Invoer selecteren op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het interactieve flatpanel totdat de invoerbron HDMI is Ga naar het bedieningspaneel van de interactieve flatpanel Nr Naam 1 Menu SET INSTELLEN Omhoog Omlaag Naar links QI B 4 N Naar rechts BELANGRIJK o Verwijder bij room systems met n interactief flatpanel tijdelijk de linker luidspr
102. bnahme der Lync Room System Software 4 Melden Sie sich an und konfigurieren Sie die Displays 5 Konfigurieren Sie die Lync Room System Software 6 berpr fen Sie den Status des Produktschl ssels der Lync Room System Software DE 5 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC 7 Aktualisieren Sie die Lync Room System Software 8 Konfigurieren Sie die SMART Einstellungen 9 Testen Sie die Lync Kontoeinstellungen Verfahren 1 Einschalten des Raumsystems EI So schalten Sie Ihr Raumsystem ein a Schieben Sie den Ein Aus Schalter an der Unterseite eines jeden Interactive Flat Panels in die Position Ein I SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 WICHTIG Bei R umen mit zwei Interactive Flat Panels bet tigen Sie den Netzschalter am rechten Interactive Flat Panel bevor Sie den Netzschalter am linken Interactive Flat Panel bet tigen HINWEIS Je nach Raumgr Be startet die Lync Appliance den Inbetriebnahme Installationsprozess wenn Sie die Lync Appliance zum ersten Mal an einer Stromversorgung anschlieRen bzw wenn Sie das linke Interactive Flat Panel zum ersten Mal einschalten Bei diesem Prozess startet die Lync Appliance mehrmals neu b Weitermit Verfahren 2 Konfigurieren der nteractive Flat Panels oben Verfahren 2 Konfigurieren der nteractive Flat Panels F hren Sie die entsprechenden Schritte f r jedes Interactive Flat Panel i
103. c SIP Lync room1 yourdomain com SIP Lync Lync SMART Room System Microsoft Lync smarttech com kb 170819 Lync Lync Lync Lync B NO SMART ROOM SYSTEM MICROSOFT LYNC
104. ccountinstellingen testen beneden Procedure 9 Lync accountinstellingen testen r Lync accountinstellingen testen a Klik op Lync Settings Lync instellingen b Klik op Make a Test Call Een testoproep uitvoeren en volg de aanwijzingen op het scherm om de oproepfuncties te testen als uw organisatie een Lync server op locatie gebruikt OF Ga verder naar stap c als uw organisatie gerbuikmaakt van een Lync server die wordt gehost met Office 365 c Klik op Test Meet Now Nu testvergaderen en volg vervolgens de aanwijzingen op het scherm om de serveraansluitingen en videofuncties te testen Als u nietin staat bent om een testoproep of testbijeenkomst te be indigen wacht dan een minuut of twee en probeer stappen b en c nogmaals LJ Tips o Als u dan nog steeds geen testoproep of testvergadering kunt voltooien kunt de Lync accountgegevens van het room system controleren door deze op een andere computer met Lync 2013 clientsoftware te gebruiken o Als het geluidsvolume te luid of te zacht staat kunt u de geluidsinstellingen aanpassen in het tabblad Lync Settings Instellingen voor Lync e Klikop Apply Restart Toepassen en opnieuw starten De Lync toepassing start opnieuw op in vergaderingsmodus o De kalender van de vergaderruimte komt tevoorschijn wanneer het room system verbinding maakt met de Microsoft Exchange server o Wanneer het room system verbinding maakt met de Lync server verschijnen de naam van de ver
105. ch Alternativ DNS server h V lj Bekr fta inst llningar vid st ngningoch klicka sedan p OK i St ng dialogrutan Anslutningsegenskaper f r lokalt n tverk och alla andra ppna f nster och dialogrutor ANTECKNINGAR o Du kan ven v lja att ansluta ditt rumssystem till din organisations Active Directory dom n genom att klicka p Systemegenskaper se Microsoft Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274 f r viktig information som du b r l sa innan du g r detta o Du kan ven v lja att importera din organisations certifikat genom att klicka p Certificate Manager j Klicka p Web Updates k lavsnittet Microsoft Updates o Om rumsystemet r anslutet till internet v lj Download from Microsoft Update server o Om rumsystemet inte r anslutet till internet v lj Download from WSUS serveroch ange sedan din organisations WSUS server SV 14 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC lavsnittet OEM Updates o Om rumsystemet r anslutet till internet v lj Download from OEM server o Om rumsystemet inte r anslutet till internet v lj Download from internal serveroch ange sedan din organisations HTTP server d r uppdateringar till Lync Room System lagras m Om du inte vill att Lync kontots l senord ska ndras automatiskt klicka p Password Renewaloch avaktivera Auto Renew Password n Forts tt till Procedur 6 K
106. ch sedan tryck p SET Tryck p nedpilen tills Lync Room terst llningmarkeras och sedan tryck p SET Tryck p MENU tills sk rmmenyn st ngs OBS Steg c till f konfigurerar interaktiva sk rmarna f r att anv ndas med rumsystemet Om ditt rumssystem har tv interaktiva sk rmar s m ste du upprepa steg a till g f r den andra interaktiva sk rmen Forts tt till Procedur 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llning f r inledande installation p sidan SV 10 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC E S h r konfigureras en SMART Board 8070i G4 interaktiv sk rm a Tryck p knappen Val av ing ng gt pa den interaktiva platta sk rmens kontrollpanels framsida tills ing ngsk llan visar HDMI3 PC Tryck pa MENU p den interaktiva platta skarmens fj rrkontroll Tryck p tills menyn Inst llning markeras och sedan tryck p SET Tryck p nedpilen tills Lync ROOM terst llningmarkeras och sedan tryck p h gerpilen Sk rmmenyn blinkar ett kort gonblick Tryck p MENU eller EXIT tills sk rmmenyn st ngs OBS Steg b till e konfigurerar interaktiva sk rmarna f r att anv ndas med rumsystemet Dessa steg st nger ven av fr mre kontrollpanelens Ijud och ing ngsvalsfunktioner Om ditt rumssystem har tv interaktiva sk rmar s m ste du upprepa steg a till e f r den andra interaktiva sk rmen Forts tt till Proc
107. che REMARQUE En fonction de la taille de la salle le dispositif Lync lance la proc dure d installation de premi re ex cution lorsque vous branchez pour la premi re fois le dispositif Lync une alimentation ou lorsque vous allumez pour la premi re fois l cran plat interactif de gauche Durant cette proc dure le dispositif Lync red marre plusieurs fois b Passez l Proc dure 2 Configurer les crans plats interactifs ci dessous Proc dure 2 Configurer les crans plats interactifs Effectuez les op rations appropri es pour chacun des crans plats interactifs de votre syst me pour salle Taille de la salle tapes SRS LYNC XS Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8055i G5 la page suivante SRS LYNC S Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8070i G4 la page FR 8 SRS LYNC M Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8084i G4 la page FR 8 SRS LYNC M DUAL Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8055i G5 la page suivante FR 6 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Taille de la salle tapes SRS LYN C L Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8070i G4 la page suivante SRS LYNC XL Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8084i G4 la page suivante E Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8055i G5 a Appuyez sur le bouton S lection de l entr e b gt
108. chenden Zeitrahmen aus der Dropdown Liste aus ODER Wenn der Gesch ftstag Ihrer Organisation nicht 12 Stunden lang ist w hlen Sie die Option Benutzerdefinierte Einstellungund dann die Start und Endzeit fur den Gesch ftstag Ihrer Organisation aus W hlen Sie die Wochentage aus an denen Ihre Organisation arbeitet HINWEIS Das Raumsystem wechselt auBerhalb der auf diesem Bildschirm festgelegten Gesch ftszeiten in den Energiesparmodus Klicken Sie auf SMART Hardware Einstellungen Best tigen Sie dass alle Komponenten des Raumsystems auf diesem Bildschirm aufgelistet werden Wenn eine Komponente nicht aufgef hrt ist gehen Sie folgendermafsen vor o Stellen Sie sicher dass das USB Kabel der Komponente ordnungsgem an der Lync Appliance angeschlossen ist o Wennes sich bei der Komponente um ein SMART Board 8055i G5 Interactive Flat Panel handelt stellen Sie sicher dass die Lync Room System Software ab Version 15 12 02 installiert ist siehe Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software Auf Seite DE 19 Weiter mit Schritt h EI So kalibrieren und justieren Sie die Ber hrung auf Interactive Flat Panels h DE 21 Wenn die SMART Einstellungen nicht aus den vorherigen Schritten ge ffnet sind klicken Sie auf OEM Einstellungenund dann auf SMART Einstellungen Die SMART Einstellungen werden angezeigt Dr cken Sie auf SMART Hardware Einstellungen smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SM
109. chermlicht 100 Contrast 84 Helderheid 63 Sharpness Scherpte Verzadiging 55 Tint Toon Kleurtemperatuur Druk MENU todat het menuscherm zich sluit Als uw room system twee interactieve flatpanels heeft herhaalt u stappen a tot en met voor het tweede interactieve flatpanel door met Procedure 3 de installatie instellingen van Room System softwa re configureren op volgende pagina NL 10 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Procedure 3 de installatie instellingen van Lync Room System software configureren ES Om de Lync Room System software te configureren voert u eerst de installatie instellingen uit a Selecteer uw taal en klik op Volgende b Selecteer uw land of regio tijd en valutavoorkeur en toetsenbordindeling en klik daarna op Next Volgende c Typeen gebruikersnaam voor het beheerdersaccount en een computernaam voor de Lync toepassing en klik daarna op Next Volgende U moet de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder geven wanneer u de configuratie van het room system verandert of wanneer u problemen oplost Het beheerdersaccount is alleen voor gebruik met uw SMART Room System en is niet toegewezen of anderszins gekoppeld aan gebruikersaccounts op uw netwerk Bij de meeste configuraties is de gebruikersnaam van het beheerdersaccount admin BELANGRIJK o U dient een gebruikersnaam voor het beheerder
110. chl ssels der Lync Room System Software Auf der n chsten Seite DE 17 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Verfahren 6 Uberpriifen des Status des Produktschl ssels der Lync Room System Software EI So pr fen Sie den Status des Produktschl ssels in der Lync Room System Software bis einschlie lich Version 15 5 a Klicken Sie auf OEM Einstellungenund dann auf SRS Lizenzwerkzeug b Klicken Sie auf Status pr fen Wenn Ihre Organisation ber einen Produktschl ssel f r die Lync Room System Software verf gt der von einem KMS Server verteilt wurde zeigt das Feld Status an dass das Raumsystem lizenziert ist Ansonsten zeigt das Feld Status an dass das Raumsystem nicht lizenziert ist HINWEIS Abh ngig von den Einstellungen des KMS Servers ben tigt der KMS Server m glicherweise mehrere Stunden zur Zuweisung eines Produktschl ssels zum Raumsystem c Ist das Raumsystem lizenziert fahren Sie mit Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software Auf der n chsten Seitefort ODER Ist das Raumsystem nicht lizenziert gehen Sie folgendermaBen vor o Warten Sie bis der KMS Server dem Raumsystem einen Produktschl ssel zugewiesen hat und wiederholen Sie die Schritte a und b HINWEIS Sie k nnen w hrend des Testzeitraums mit der Verwendung der Lync Room System Software fortfahren o Geben Sie einen von Microsoft bereitgestellten MAK in das Feld MAK Schl ssel ei
111. chten lesen Sie sich bitte den Artikel Ver wenden von Hardware mit Ihrem SMART Room System f r Microsoft L ync die nicht von SMART bereitgestellt wird kb smarttech com q 15294 Bewahren Sie die komplette Produktverpackung auf sodass diese f r den sp teren Transport des Raumsystems verfigbar ist Vor dem Konfigurieren der Software Ihres Raumsystems Stellen Sie sicher dass Sie ber die notwendigen Informationen verf gen um das Raumsystem mit dem Lync Ser ver zu verbinden Dazu z hlen auch folgende e IP Adressen f r DNS Server sofern nicht automatisch vom Netzwerk ber DHCP konfiguriert Benutzername und Kennwort des Administrators m ssen auf das Raumsystem angewendet werden Lync Appliance Computername f r die Netzwerkpr senz Lync Kontoname und Kennwort f r das Raumsystem SIP URI Adresse LJ TIP Sie k nnen Sie diese Informationen Seite DE 3 sp teren Verwendung notieren Stellen Sie sicher dass eine USB Maus und eine USB Tastatur f r die Verwendung w hrend der Soft warekonfiguration an die Lync Appliance angeschlossen sind Konfigurieren der Software des Raumsystems Nach der Installation der Hardware Ihres Raumsystems gem den Angaben in der entsprechenden Kurzanleitung k nnen Sie die Software des Raumsystems folgendermafsen konfigurieren 1 Schalten Sie Ihr Raumsystem ein 2 Konfigurieren Sie die Interactive Flat Panels 3 Konfigurieren Sie die der Installationseinstellungen f r die erste Inbetrie
112. com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC t Wahlen Sie die landesbezogene Frequenz der Netzstromleitung 50 Hz oder 60 Hz aus legen Sie die Optionen Verschieben Kippen und Zoomen auf eine f r die Gr e des Konferenzraums ad quate Gr e fest nehmen Sie andere erforderliche Einstellungen an den Kameraeinstellungen vor und klicken Sie dann auf OK NOTIZEN o Vermeiden Sie die Verwendung des digitalen Zooms sofern unerl sslich da es die wahrgenommene Qualit t des Videos vermindern kann o Kippen Sie die Kameralinse physisch bevor Sie die digitalen Kippeinstellungen einstellen o Digitale Verschiebungs und Kippoptionen sind nur verf gbar wenn die Kamera herangezoomt ist u Klicken Sie auf OK SMART Einstellungen wird geschlossen v Weitermit Verfahren 9 Testen der Lync Kontoeinstellungen oben Verfahren 9 Testen der Lync Kontoeinstellungen So testen Sie die Lync Kontoeinstellungen a Klicken Sie auf Lync Einstellungen b Falls Ihre Organisation einen lokalen Server verwendet klicken Sie auf Testanruf machenund befolgen Sie anschlieRend die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Testen der Anruffunktionen ODER Wenn Ihre Organisation einen Office 365 gehosteten Lync Server verwendet weiter mit Schritt c c Klicken Sie auf Jetzt treffen testen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm um die Serververbindungen und die Videofunktionen zu testen
113. configured for example yourdomain roomi or room1 yourdomain com Type the Lync account s SIP URI for example room1 yourdomain com NOTE If the domain name used in the Lync account s SIP URI is different from the domain name on the Lync Web Service certificate see the SMART Room System for Lync administrator s guide smarttech com kb 170819 Type the Lync account s password If the network credentials are the same as the above Lync account credentials select Use Lync Account credentials OR If the network credentials are different than the above Lync account credentials select Other credentials and then type the network credentials in the User name and Password boxes If your organization maintains a mixed environment of Lync 2010 and Lync 2013 server pools select Manual and then type the address of the Lync 2013 server pool in the Internal Server Name box Optionally enable the Customer Experience Program to assist with troubleshooting Optionally select Full in the drop down list and then enable Windows Event Logging to assist with troubleshooting ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC J TIP You can record this information on page EN 3 for future reference b Click System Settings and then click Network Connections The Network Connections window opens c Right click Local Area Connection and then select Status The Local Area Connection Status dialog box appears d Confirm i
114. ctifs comme indiqu dans le diagramme ci dessus KJ CONSEILS o Pour d terminer quel cran fait quoi appuyez sur Identifier Le num ro de chaque cran appara t bri vement sur l cran o Plus tard si vous souhaitez modifier ces param tres consultez Forcer une modifica tion de la configuration des crans dans le logiciel Lync Room System kb smarttech com q 14653 g Dans le panneau de commande parametrez la console de mani re ce qu elle devienne l cran principal en cliquant sur sa vignette puis en s lectionnant Faire de cet affichage mon affichage principal h Dans le panneau de commande cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK i Dans la bo te de dialogue cliquez sur OK j Sile dispositif Lync red marre saisissez le mot de passe du compte d administrateur du systeme pour salle puis appuyez sur ENTR E Le contrat de licence de l utilisateur final Microsoft s affiche Lisez le contrat de licence de l utilisateur final Microsoft puis cliquez sur Accepter La console administrateur Lync appara t Passez la Procedure 5 Configurer le logiciel Room System la page suivante FR 13 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Proc dure 5 Configurer le logiciel Lync Room System REMARQUE Cette proc dure d crit la configuration recommand e par SMART pour le logiciel Lync Room System Consultez le guide de d ploiement du Microso
115. ctive flat panels flick the power switch on the right interactive flat panel and then flick the power switch on the left interactive flat panel NOTE Depending on the room size the Lync appliance begins the first run installation process when you first connect the Lync appliance to a power supply or when you first turn on the left interactive flat panel During this process the Lync appliance restarts several times b Continue to Procedure 2 Configuring the interactive flat panels below Procedure 2 Configuring the interactive flat panels Complete the appropriate steps for each interactive flat panel in your room system Room size Steps SRS LYNC XS To configure a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel on the next page SRS LYNC S To configure a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel on the next page SRS LYNC M To configure a SMART Board 8084i G4 interactive flat panel on page EN 8 SRS LYNC M DUAL To configure a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel on the next page SRS LYNC L To configure a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel on the next page SRS LYNC XL To configure a SMART Board 8084i G4 interactive flat panel on page EN 8 EN 6 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC To configure a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel a Press the Input Select button gt on the interactive flat panel s front co
116. d Lync 2013 and that the Lync infrastructure is functioning Download and follow the instructions in the Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 392 74 This guide explains how to provision the Lync account in the Lync Server and the Microsoft Exchange server EE Use a test computer to confirm that the Lync account is functioning j Determine if your Lync infrastructure includes a key management service KMS server and if the KMS server is configured to provide Lync 2013 product keys A KMS server automatically provides a product key to the Lync Room System software If your Lync infrastructure doesn t include a KMS server you can use the multiple activation key MAK provided by Microsoft during the configuration ofthe software Before installing your room system s hardware Review the information in the room system s specifications and other online documentation to ensure the following e The wallcan support the weight of the room system e You re using the recommended hardware for the wall type and the recessed walls to enable ventilation and cooling Ensure the room lighting is adequate for the camera to capture video To prevent participants from appearing darkened or shadowed in video ensure they aren t backlit Installthe room system so that its center aligns with the center of the meeting room table This ensures the meeting room table appears in the center ofthe camera s field of view Ins
117. de Lautsprecher und die Kamera Verschieben Sie dann das rechte Interactive Flat Panel um Zugang zu den Men Systemsteuerungen zu erhalten Dr cken Sie auf MEN Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie das Setup Men markiert haben Dr cken Sie dann auf EINSTELLEN Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie Lync Room zur cksetzenausgew hlt haben Dr cken Sie dann EINSTELLEN smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Dr cken Sie auf MEN bis das Bildschirmanzeige Men geschlossen wird HINWEIS Indem Sie die Schritte c bis f ausf hren konfigurieren Sie das Interactive Flat Panel auf die Nutzung des Raumsystems Wenn Ihr Raumsystem ber zwei Interactive Flat Panels verf gt wiederholen Sie die Schritte a bis g f r das zweite Interactive Flat Panel Fahren Sie mit Verfahren 3 Konfigurieren der Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme derLync Room System Software Auf Seite DE 11 EN So konfigurieren Sie ein SMART Board 8070i G4 Interactive Flat Panel a Dr cken Sie auf die Taste Eingangsauswahl gt lam vorderen Bedienfeld des Interactive Flat Panels bis HDMI3 PCals Eingangsquelle ausgew hlt ist Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Interactive Flat Panels auf MEN Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie das SETUP Men markiert haben Dr cken Sie dann auf EINSTELLEN Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil bis Sie Lync ROOM ZURUC
118. de votre syst me pour salle consultez le guide de l administrateur du SMART Room System pour Lync smarttech com kb 170819 Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d finies dans la partie 15 de la r glementation de la FCC pour les p riph riques num riques de classe A Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre des ondes radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Si ces interf rences surviennent en zone r sidentielle l utilisateur pourra se voir forc de corriger le probleme ases frais Avis relatif aux marques de commerce SMART Room System smarttech le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques d pos es de SMART Technologies ULC aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 et Active Directory sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de produits et de soci t s tiers peuvent tre des marques de commerce de leurs d tenteurs respectifs Avis de droit d auteur 2013 2015 SMART Technologies
119. dor de certificados j Haga clic en Actualizaciones web En la secci n de Actualizaciones de Microsoft o Si el sistema de sala cuenta con acceso a Internet seleccione Descargar el servidor de Microsoftt Exchange o Si el sistema de sala no cuenta con acceso a Internet Seleccione Descargar desde el servidor WSUS y a continuaci n escriba la direcci n del servidor WSUS de su organizaci n I En la secci n Actualizaciones de OEM o Si el sistema de sala cuenta con acceso a Internet seleccione Descargar desde el servidor OEM o Si el sistema de sala no cuenta con acceso a Internet Seleccione Descargar desde un servidor interno y a continuaci n escriba la direcci n del servidor HTTP de su organizaci n que aloja las actualizaciones del software Lync Room System de Microsoft m Si no quiere que la contrase a para su cuenta Lync cambie autom ticamente haga clic en Renovaci n de la contrase a y a continuaci n desactive Renovar la contrase a autom ticamente n Contin e al Procedimiento 6 Comprobar la clave de producto del software Lync Room System en la p gina siguiente ES 16 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Pro cedimiento 6 Comprobar la clave de producto del software Lync Room System E Para Lync al comprobar el estado de la clave de producto en la versi n 15 05 anterior del software Room System Ha
120. dstyr er blevet testet og overholder graenserne for digitale enheder i klasse Ai overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne Disse gr nser er fastsat for at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i erhvervsinstallationer Udstyret genererer anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan desuden for rsage skadelig interferens for radiokommunikationer hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens instruktioner Brug af udstyreti beboelsesomr der vil sandsynligvis for rsage skadelig interferens og brugeren skal i s tilf lde udbedre interferensen for egenregning Meddelelse om varemaerker SMART Room System smarttech SMART logoet og alle SMART sloganer er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende SMART Technologies ULC i USA og eller andre lande Microsoft Windows Lync Outlook 365 og Active Directory er enten registrerede varem rker eller varemaerker tilh rende Microsoft Corporationi USA og eller andre lande Alle andre tredjepartsprodukter og firmanavne kan veere varemeerker tilhorende deres respektive ejere Meddelelse om copyright 2013 2015 SMART Technologies ULC Alle rettigheder forbeholdes Intet i denne publikation m gengives overf res kopieres lagres et sogesystem eller overs ttes til et andet sprog i nogen form eller p nogen m de uden forudg ende skriftlig tilladelse fra SMART Technologies ULC Oplysningerne i denne vejledning kan ndres uden varsel og s
121. du panneau de commande avant de l cran interactif jusqu ce que la source d entr e soit HDMI b Acc dez au panneau de commande du menu de l cran plat interactif N Nom 1 MENU PARAM TRER Haut Bas Gauche QI B 4 N Droite IMPORTANT o Dansle cas des systemes pour salle ne comportant qu un seul cran plat interactif retirez temporairement l enceinte gauche afin d acc der au panneau de commande du menu o Dans le cas des syst mes pour salle comportant deux crans plats interactifs retirez temporairement les deux enceintes ainsi que la cam ra puis d placez l cran plat interactif de droite afin d acc der aux panneaux de commande du menu c Appuyez sur MENU d Appuyez sur la fl che vers le bas pour mettre en vidence le menu Param trage puis appuyez sur PARAM TRER e Appuyezsurla fl che vers le bas pour mettre en vidence R initialisation de la salle Lync puis appuyez sur PARAM TRER FR 7 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC f Appuyez sur MENU jusqu ce que le menu de l affichage l cran se ferme REMARQUE En suivant les tapes c f vous configurez l cran plat interactif pour l utiliser avec le systeme pour salle Si votre systeme pour salle dispose de deux crans plats interactifs r p tez les tapes a g pour le deuxi me cran plat interactif Passe
122. durch eines oder mehrere der folgenden US Patente gesch tzt www smarttech com patents 01 2015 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Fur Ihre Unterlagen Notieren Sie sich die folgenden Informationen zur sp teren Verwendung oder f r den Fall dass Sie den SMART Support kontaktieren m ssen Kaufdatum Seriennummern Interactive Flat Panel s Lync Appliance Konsole Kamera Tischmikrofone Audioprozessor Lautsprecher USB Br cke Administratorkonto Benutzername Kennwort Lync Konto Benutzername Kennwort SIP URL Weitere Informationen Stellen Sie dem SMART Support bei Anforderung der technischen Unterst tzung die Seriennummer des linken Interactive Flat Panels bereit DE 3 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Vorbereitungen f r Ihr Raumsystem Schlie en Sie die Aufgaben auf der folgenden Checkliste ab bevor Sie die Hardware des Raumsystems installieren und die Raumsystem Software konfigurieren Einige Wochen vor der Installation der Hardware des Raumsystems und der Konfiguration der Raumsystem Soft ware Stellen Sie sicher dass Sie ber alle in den Checklisten zur Installation und Servicebereitstellung f r das SMART Room System f r Lync angegeben Objekte verf gen kb smarttech com g 14425 Vergewissern Sie sich dass Ihre Organisation Lync 2013 implementiert hat und die Lync Infrastruktur funktioniert Laden Sie das Bereitste
123. e a de la cuenta del administrador NOTA Una vez que se apague y se vuelva a encender el dispositivo Lync por primera vez puede pedirle una contrase a o iniciar sesi n directamente En cualquier caso el dispositivo Lync se apagar y volver a encenderse f Contin e al Procedimiento 4 Iniciar sesi n y configurar las pantallas abajolniciar sesi n y configurar las pantallas Procedimiento 4 Iniciar sesi n y configurar las pantallas EI Para configurar e iniciar sesi n en las pantallas a Escriba la contrase a de la cuenta del administrador del sistema de sala y a continuaci n presione Intro Aparecer el acuerdo de licencia de usuario final de SMART b Lea el acuerdo de licencia de usuario final de SMART a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n del micr fono de conferencias c Seleccione Usar micr fono de mesay haga clic en Aceptar IMPORTANTE Despu s no se puede cambiar este ajuste as que aseg rese de que selecciona la opci n Collie cla Enel cuadro de di logo Lo primero es lo primero seleccione Usar configuraci n recomendada y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer un cuadro de di logo que le solicitar que compruebe los ajustes de la pantalla ES 12 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC ES 13 En el cuadro de di logo que le solicita que compruebe los ajustes de
124. e Forcing a display configuration change in Lync Room System software kb smarttech com q 14653 g In Control Panel set the console as the main display by clicking its thumbnail and then selecting Make this my main display h In Control Panel click Apply and then click OK i Inthe dialog box click OK j If the Lync appliance restarts type the room system administrator account s password and then press ENTER The Microsoft end user license agreement appears k Read the Microsoft end user license agreement and then click Accept The Lync Admin Console appears Continue to Procedure 5 Configuring Lync Room System software on the next page EN 12 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Procedure 5 Configuring Lync Room System software NOTE This procedure documents SMART s recommended configuration of Lync Room System software Refer to the Microsoft Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274 for detailed deployment information En To configure Lync Room System software a Click Lync Settings and then set the following controls Control Credentials e User Name e SIP URI e Password Proxy Credentials Configuration Modes Quality Control Logging EN 13 smarttech com kb 170608 Procedure Type the Lync account s full domain name in one of two formats depending on how your organization s servers are
125. e Forinformation on configuring maintaining and troubleshooting your room system see the SMART Room System for Lync administrator s guide smarttech com kb 170819 FCC warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Trademark notice SMART Room System smarttech the SMART logo and all SMART taglines are trademarks or registered trademarks of SMART Technologies ULC in the U S and or other countries Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 and Active Directory are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries All other third party product and company names may be trademarks of their respective owners Copyright notice 2013 2015 SMART Technologies ULC All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieva
126. e Konsole in der Systemsteuerung als Hauptdisplay fest Klicken Sie dazu auf deren Miniaturansicht und w hlen Sie Dies zu meinem Hauptdisplay machen aus h Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Ubernehmen und dann auf OK i Klicken Sie im Dialogfeld auf OK DE 13 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC j Wenn die Lync Appliance neu startet geben Sie das Kennwort f r das Administratorkonto des Raumsystems ein Dr cken Sie dann die EINGABETASTE Die Microsoft Endbenutzer Lizenzvereinbarung wird eingeblendet k Lesen Sie sich die Microsoft Endnutzer Lizenzvereinbarung durch und klicken Sie dann auf Annehmen Die Lync Administratorkonsole wird eingeblendet Weiter mit Verfahren 5 Konfigurieren der Lync Room System Software Auf der n chsten Seite DE 14 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Verfahren 5 Konfigurieren der Lync Room System Software HINWEIS In diesem Verfahren wird die von SMART empfohlene Konfiguration der Lync Room System Software dokumentiert Detaillierte Informationen zur Installation erhalten Sie im Bereitstellungshandbuch zum Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 392 74 ES So konfigurieren Sie die Lync Room System Software a Klicken Sie auf Lync Einstellungenund legen Sie dann die folgenden Steuerungen fest Steuerung Zugangsdaten e Benutzername e SIP
127. e beheerdersaccount van het room system in de tekstvakken in en druk vervolgens op Authenticate Verifi ren Het room system schakelt opnieuw in i Voer het wachtwoord van het beheerdersaccount van het room system in en druk vervolgens op ENTER De Lync beheerdersconsole verschijnt j Ga door met Procedure 8 SMART instellingen configureren beneden Procedure 8 SMART instellingen configureren EI SMART hardware configureren a Klik op OEM Settings OEM instellingen en daarna op SMART Settings SMART instellingen SMART instellingen verschijnt b Klik op SMART Room System Settings Instellingen SMART Room System NL 19 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC g Als de werkdagen van uw bedrijf uit 12 uur bestaan selecteert u 12 Hour Setting 12 uursinstelling en selecteert u vervolgens het betreffende tijdsbestek in het vervolgkeuzemenu OF Als de werkdagen van uw bedrijf niet uit 12 uur bestaan selecteert u Custom Setting Aangepaste instelling en selecteert u vervolgens de begin en eindtijden van de werkdag van uw organisatie Selecteer de dagen van de week waarop uw bedrijf actief is AM NB Uw room system gaat naar de slaapstand buiten de openingsuren die u in dit scherm vaststelt Klik op SMART Hardware Settings SMART hardware instellingen Controleer of alle onderdelen van uw room system op dit scherm staan vermeld Als een onderdeel niet verm
128. e m ssen dieses Verfahren ausf hren wenn Ihr Raumsystem ber SMART Board 8055i G5 Interactive Flat Panels verf gt und die Lync Room System Software Version lter als Version 15 12 02 ist e Wenn das Raumsystem nicht ber einen Internetzugang verf gt konfigurieren Sie einen HT TP Server mit den aktuellen Lync Room System Software Updates Verweisen Sie das Raumsystem dann auf diesen Server siehe Verfahren 5 Konfigurieren der Lync Room System Software Auf Seite DE 15 DE 19 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC E So aktualisieren Sie die Lync Room System Software a Klicken Sie auf Ubernehmen und Neu starten Die Lync Appliance startet im Meeting Modus neu b Klicken Sie auf Optionenund dr cken Sie dann auf Einstellungen Der Bildschirm Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein wird angezeigt c Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Raumsystem Administrators in die Textfelder ein Dr cken Sie dann auf Authentifizieren Ds Raumsystem f hrt neu hoch d Geben Sie das Kennwort f r das Administratorkonto des Raumsystems ein Dr cken Sie dann auf die EINGABETASTE Die Lync Administratorkonsole wird eingeblendet e Klicken Sie auf Internet Updates Klicken Sie dann auf Auf Updates pr fen und installieren Die Lync Room System Software braucht eine oder mehrere Minuten um auf Updates zu pr fen Die Installation dieser Updates dauert eine oder mehrere Stunden Wenn die Lync
129. ecteer Andere aanmeldgegevens en voer de aanmeldgegevens van het netwerk in bijde velden Gebruikersnaam en Wachtwoord Als uw organisatie een gemengde omgeving behoudt van Lync 2010 en Lync 2013 serverpools selecteer Manual Handmatig en typ vervolgens het adres van de Lync 2013 serverpool in het venster Internal Server Name Interne servernaam ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Controle overnemen Procedure Kwaliteitscontrole U kunt ook de functie Klantervaringsprogramma inschakelen om te helpen met probleemoplossing Vastleggen U kunt ook Full Volledig in de vervolgkeuzelijst selecteren en Windows Event Logging inschakelen om te helpen met probleemoplossing J TIP U kunt deze informatie opnemen in pagina NL 3 zodat u deze later kunt raadplegen b Klikop System Settings Systeeminstellingen en klik daarna op Network Connections Netwerkverbindingen Het venster Network Connections 9Netwerkverbindingen wordt geopend c Klik met de rechtermuisknop op Local Area Connection Lokale Netwerkverbinding en selecteer vervolgens Status Het dialoogvenster Local Area Connection Status Status van de LAN verbinding verschijnt d Bevestig dat het room system een internetverbinding heeft e Klik op Properties eigenschappen Het dialoogvenster Local Area Connection Properties Eigenschappen voor LAN verbinding wordt weergegeven f Selecteer Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 en klik
130. edur 3 Konfigurera Lync Room System mjukvarans inst llning f r inledande installation p sidan SV 10 Sa h r konfigureras en SMART Board 8084 64 interaktiv sk rm a SV 8 Tryck p knappen Val av ing ng gt pa den interaktiva platta sk rmens kontrollpanels framsida tills ing ngsk llan visar HDMI3 PC Tryck pa MENU pa den interaktiva platta skarmens fjarrkontroll Tryck p nedpilen tills menyn Alternativ markeras och sedan tryck p OK Tryck p nedpilen tills Lync Room terst llningmarkeras och sedan tryck p OK Tryck p vansterpilen f r att v lja terst llningoch tryck sedan pa OK OBS Steg b till e konfigurerar interaktiva sk rmarna f r att anv ndas med rumsystemet Dessa steg stanger ven av fr mre kontrollpanelens Ijud och ingangsvalsfunktioner Tryck p INPUToch tryck sedan p den r da knappen under knappen BACK Menyn Inmatningsetikett visas Anv nd v nster och h gerpilarna f r att markera HDMI3 PCoch tryck sedan p OK Anv nd v nster h ger upp och nedpilarna f r att markera PCoch tryck sedan p OK smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC i Tryck p nedpilen f r att markera St ngoch tryck sedan p OK menyn Inmatningslistaindikerar datorns inmatningsikon att dess driftsl ge arPC VIKTIGT Om du inte slutf r steg f till i s kan f ljande intr ffa o Den interaktiva platta sk rmen kanske inte visar de yttre
131. eker om het menubedieningspaneel te openen o Verwijder bij room systems met twee interactieve flatpanels tijdelijk beide luidsprekers en de camera en verplaats vervolgens het rechter interactieve flatpanel om de menubedieningspanelen te openen Druk op MENU Druk op het pijltje naar beneden totdat het menu Setup oplicht en druk vervolgens INSTELLEN Druk op het pijltje omlaag totdat Lync Room Resetoplicht en druk vervolgens op INSTELLEN Druk op MENU todat het menuscherm zich sluit NB Rond de stappen c tot en met f af om het interactieve flatpanel voor gebruik met het room system te configureren Als uw room system twee interactieve flatpanels heeft herhaalt u stappen a tot en met g voor het tweede interactieve flatpanel Ga door met Procedure 3 de installatie instellingen van Lync Room System software configureren op pagina NL 11 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC E Een SMART Board 8070i G4 interactieve flatpanel configureren a Druk op de knop Input Select gt Invoer selecteren op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het interactieve flatpanel totdat de invoerbron HDMIS PC is Druk op MENU op de afstandsbediening van het interactieve flatpanel Druk op het pijltje naar beneden totdat het menu SETUP oplicht en druk vervolgens op INSTELLEN Druk op de pijl naar beneden totdat u Lync ROOM RESET OPNIEUW INSTELLEN VAN Lync ROOM heb
132. eld wordt doet u het volgende o Zorg ervoor dat de USB kabel van het onderdeel goed is aangesloten op de Lync toepassing o Zorg dat Lync Room System software 15 12 02 of nieuwer is ge nstalleerd als het onderdeel een SMART Board 8055i G5 interactief flatpanel is zie Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken op pagina NL 18 Ga verderd naar stap h Aanraakbesturing kalibreren en ijken op de interactieve flatpanels h Als SMART Settings SMART instellingen niet is geopend in de vorige stappen dan klikt u op OEM Settings OEM instellingen en klikt daarna op SMART Settings SMART instellingen SMART instellingen verschijnt Druk op SMART Hardware Settings SMART hardware instellingen Druk op het pictogram voor het eerste interactieve flatpanel Als het scherm van een interactief flatpanel drukt wordt de cirkel naast het pictogram voor dat interactief flatpanel blauw Selecteer Advanced Settings Geavanceerde instellingen in de vervolgkeuzelijst NL 20 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC O Druk op Calibrate Kalibreren Het kalibratiescherm verschijnt Dit kan enige tijd duren NB Als het kalibratiescherm niet op het geselecteerde interactieve flatpanel verschijnt verplaats deze dan naar het geselecteerde interactieve flatpanel door te drukken op de spatiebalk op het toetsenbord Volg de instructies op het sc
133. elen ppnas smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC f I kontrollpanelen kan sk rmen konfigureras enligt f ljande Den v nstra interaktiva platta H ger interaktiv sk rm n r tv interaktiva sk rmar finns 1920 x 1080 1080 p 1920 x 1080 1080 p VIKTIGT Konsol 1366 x 768 o Uppr tta den versta delen p alla sk rmarna enligt vad som visas i ovanst ende diagram o Placera konsolen till h ger om de interaktiva platta sk rmarna enligt vad som visas i ovanst ende diagram J TIPS o F r att fastst lla vilken sk rm som r vilken tryck p Identifiera Alla sk rmnummer visas snabbt p sk rmen o Om du beh ver ndra dessa inst llningar senar e se Tvinga ndring till displaykonfiguration f r Lync Room System mjukvara kb smarttech com q 14653 g I kontrollpanelen st ller du in konsolen som huvudsk rmen genom att klicka p miniatyrbilden och sedan v lja V lj denna som min huvudsk rm h I kontrollpanelen klicka p Till mpa och klicka sedan p OK i I dialogrutan klicka p OK j Om Lync enheten startar om ange administrat rskontots l senord f r rumsystemet och tryck sedan p ENTER Microsofts licensavtal f r slutanv ndare visas k L sigenom Microsofts licensavtal f r slutanv ndare och klicka sedan p Acceptera Lync administrat rskonsolen visas Forts tt till Procedur 5 Konfigurera Lync Room S
134. elge 12 timers indstilling og derefter vaelge den relevante tidsramme i rullelisten ELLER Hvis virksomhedens arbejdsdag ikke er 12 timer skal du v lge Specialindstilling og v lg derefter start og sluttider for virksomhedens dag V lg de ugedage din virksomhed er ben BEM RK Dit lokalesystem g r i str msparetilstand udenfor den kontortid du definerer i denne sk rm Klik p SMART hardwareindstillinger Bekreeft at alle komponenter i dit lokalesystem er angivet p dette sk rmbillede Hvis en komponent ikke er p listen skal du g re f lgende o S rg for at komponentens USB kabel er tilsluttet korrekt til Lync apparatet o Hvis komponenten er en SMART Board 8055i G5 interaktiv fladsk rm skal man s rge for at Lync Room System software 15 12 02 eller senere er installeret se Procedure 7 Opdatering af Lync Room System software p forrige side Forts t til trin h DA 18 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Fa Sadan kalibreres og orienteres tryk p de interaktive fladsk rme h Hvis SMART Indstillinger ikke er ben fra det tidligere trin klikker du p OEM indstillinger og O derefter p SMART indstillinger SMART Indstillinger vises Tryk p SMART hardwareindstillinger Tryk p den f rste interaktive fladsk rms ikon J TIP N r du trykker p sk rmen p en interaktiv fladsk rm bliver cirklen ved siden af ikonet der er tilknytte
135. em den Empfehlungen von SMART fest Option Einstellungen Bildmodus Standard Hintergrundbeleuchtung 100 Kontrast 84 Helligkeit 63 Sch rfe O S ttigung 55 Farbton O Farbtemperatur 0 Dr cken Sie auf MEN bis das Bildschirmanzeige Men geschlossen wird o Wenn Ihr Raumsystem ber zwei Interactive Flat Panels verf gt wiederholen Sie die Schritte a bis n f r das zweite Interactive Flat Panel p Fahren Sie mit Verfahren 3 Konfigurieren der Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme der Lync Room System Software Auf der n chsten Seite DE 10 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Verfahren 3 Konfigurieren der Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme der Lync Room System Software EI So konfigurieren Sie die Installationseinstellungen f r die erste Inbetriebnahme des Lync Room Systems a b d DE 11 W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken Sie dann auf Weiter W hlen Sie Ihr Land oder Ihre Region Ihre Zeitzone und die bevorzugte W hrung sowie das Tastaturlayout aus und klicken Sie dann auf Weiter Geben Sie einen Benutzernamen f r das Administratorkonto und einen Computernamen f r die Lync Appliance ein Klicken Sie dann auf Weiter Sie m ssen den Benutzernamen und das Kennwort des Administratorkontos bei jeder nderung der Systemkonfiguration und bei jeder Fehlerbehebung angeben Das Administratorkonto die
136. emi re ex cution du logiciel Lync Room System a b d FR 11 S lectionnez votre langue puis cliquez sur Suivant S lectionnez votre pays ou votre r gion vos pr f rences d heure et de devise la disposition de votre clavier puis cliquez sur Suivant Saisissez un nom d utilisateur pour le compte administrateur et un nom d ordinateur pour le dispositif Lync puis cliquez sur Suivant Vous devez fournir le nom d utilisateur et le mot de passe du compte administrateur lorsque vous modifiez la configuration du syst me pour salle ou que vous r solvez des probl mes Le compte d administrateur doit seulement tre utilis avec votre SMART Room System Il n est pas mapp ou associ avec les comptes d utilisateur de votre r seau Dans la plupart des configurations le nom d utilisateur de l administrateur est admin IMPORTANT o Vous devez saisir un nom d utilisateur pour le compte d administrateur dans la case Saisir un nom d utilisateur Ne laissez pas cette case vide o N utilisez pas LyncRoom en guise de nom d utilisateur du compte d administrateur car ce nom d utilisateur est r serv Saisissez un mot de passe pour le compte d administrateur et un indice pour ce mot de passe puis cliquez sur Suivant IMPORTANT o Vous devez saisir un mot de passe pour le compte d administrateur dans la case Saisir un mot de passe Ne laissez pas cette case vide o N utilisez pas de caract res sp ciaux dans le
137. en og et datamaskinnavn for Lync enheten og klikk deretter p Neste Du m angi administratorkontoens brukernavn og passord hver gang du endrer romsystemets konfigurasjon eller feils ker problemer Administratorkontoen er bare for bruk med SMART Room System og erikke kartlagt eller p andre m ter assosiert med brukerkontoer p nettverket ditt I de fleste konfigurasjoner er administratorens brukernavn admin VIKTIG o Du m taste inn et brukernavn for administratorkontoen i boksen Skriv inn et brukernavn Ikke la denne boksen v re tom o Ikke bruk LyncRoom som administratorkontoens brukernavn siden dette brukernavnet er forbeholdt d Skriv inn et passord for administratorkontoen og et tips for passordet og klikk deretter p Neste VIKTIG o Du m taste inn et passord for administratorkontoen i boksen Skriv inn et passord Ikke la denne boksen v re tom o Ikke bruk spesialtegn i passordet som m tastes inn ved hjelp av ALT tasten o Hvis du glemmer brukernavnet og passordet for administratorkontoen kan du ikke tilbakestille dem uten m tte tilbakestille romsystemet til fabrikkinnstillingene og s konfigurere programvaren p nytt Du m derfor oppbevare brukernavnet og passordet for administratorkontoen p side NO 3 eller p et annet trygt sted NO 10 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC e Velg tidssonen din angi gjeldende dato og klokkeslet
138. ente cliquez sur Param tres OEM puis cliquez sur Param tres SMART Les param tres SMART apparaissent Cliquez sur Param tres mat riels SMART Cliquez sur l ic ne de la cam ra Cliquez sur Aper u La fen tre Configuration de la cam ra s ouvre S lectionnez la fr quence de la ligne lectrique de votre pays 50 Hz ou 60 Hz param trez les commandes de panoramique d inclinaison et de zoom en fonction de la taille de la salle de r union apportez ventuellement d autres modifications aux param tres de la cam ra puis cliquez sur OK REMARQUES o vitez d utiliser le zoom num rique car il peut r duire la qualit per ue de la vid o o Inclinez physiquement l objectif de la cam ra avant d ajuster les r glages de l inclinaison num rique o Les options de panoramique et d inclinaison num riques sont uniquement disponibles lorsque la cam ra effectue un zoom avant smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC u Cliquez sur OK Les param tres SMART se ferment Passez la Proc dure 9 Tester les param tres du compte ci dessous Proc dure 9 Tester les parametres du compte Lync r Pour tester les param tres du compte Lync a Cliquez sur Param tres Lync b Si votre entreprise utilise un serveur Lync sur site cliquez sur Passer un appel de test puis suivez les instructions l cran pour tester les fonctions d appel OU Si votre entr
139. entes del sistema de sala aparecen indicados en esta pantalla Si alg n componente no aparece indicado haga lo siguiente o Aseg rese de que el cable USB del componente est correctamente conectado dispositivo Lync o Si el componente es una pantalla plana interactiva SMART Board 8055i G5 aseg rese de que la versi n 15 12 02 o posterior del software Lync Room System est instalada consulte Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System en la p gina ES 18 g Contin e en el paso h r Para calibrar y orientar el toque en las pantallas planas interactivas h Si la Configuraci n de SMART no est abierta de los pasos anteriores haga clic en Configuraci n de OEMy a continuaci n haga clic en Configuraci n de SMART Aparecer la Configuraci n de SMART i Presione Configuraci n del hardware de SMART j Presione el icono de la primera pantalla plana interactiva J SUGERENCIA Al presionar la superficie de la pantalla plana interactiva el c rculo que hay detr s del icono asociado con esa pantalla se vuelve azul k Seleccione Configuraci n avanzada de la lista desplegable Presione Calibrar Aparece la pantalla de calibraci n Puede tardar unos minutos NOTA Si la pantalla de calibraci n no aparece en la pantalla plana interactiva seleccionada mu vala hasta la pantalla plana interactiva seleccionada presionando la barra espaciadora del teclado ES 20 smarttech com kb 170608 GU A DE CONF
140. entre du champ de vision de la cam ra FR 4 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Installez le systeme pour salle afin que les crans plats interactifs soient une distance convenable du sol cran plat interactif Du sol au bas de l cran plat Du sol au bas de la zone d cran interactif active SMART Board 8055i G5 94 cm 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm 97cm SMART Board 8084i G4 74 9 cm 89 9 cm Si vous voulez utiliser du mat rieltiers avec votre systeme pour salle consultez Utiliser du mat riel non fourni par SMART avec votre SMART Room System pour Microsoft Lync kb smarttech com q 15294 Conservez tous les emballages du produit afin de pouvoir les r utiliser au cas o vous devriez transporter le systeme pour salle ult rieurement Avant de configurer le logiciel de votre syst me pour salle L adresse URI SIP KJ CONSEIL Vous pouvez noter ces informations dans page FR 3 afin de vous y r f rer ult rieurement V rifiez qu une souris et un clavier USB soient branch s au dispositif Lync pour l utiliser durant la configuration du logiciel Assurez vous que vous disposez des informations requises pour brancher le systeme pour salle au serveur Lync notamment e Lesadresses IP pour les serveurs DNS s ils ne sont pas automatiquement configur s depuis le r seau par DHCP Le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur appliquer au sys
141. eoen o Vip kameralinsen manuelt f r justering af den digitale vippeindstilling o Digitale panorerings og vipningsvalg er kun tilg ngelige n r kameraet er zoomet ind u Klik p OK SMART Indstillinger lukker v Forts t til Procedure 9 Test Lync kontoindstillinger nederst Procedure 9 Test Lync kontoindstillinger r S dan testes Lync kontoindstillinger a Klik p Lync indstillinger b Hvis din virksomhed bruger en lokal Lync server s klik p Foretag testopkald og f lg derefter instruktionerne p sk rmen for at foretager et testopkald ELLER Hvis din organisation bruger en Office 365 hosted Lync server s forts t til trin c c Klik p Test m de nu og f lg derefter instruktionerne p sk rmen for at afpr ve serverforbindelser og videofunktioner d Hvis du ikke kan udf re et testopkald eller testmode s vent et par minutter og pr v derefter trin b og c igen J TIP o Hvis du stadig ikke kan gennemf re et testopkald eller testm de kan du kontrollere lokalesystemets Lync kontooplysninger ved at bruge dem p en computer med Lync 2013 klientsoftware o Hvis lyden er for h j eller for lav kan du justere lydindstillingerne p fanebladet Lync indstillinger e Klik p Anvend og genstart Lync apparatet genstarter i m detilstand DA 20 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC N r systemet opretter forbindelse til Microsoft E
142. eprise utilise un serveur Lync h berg sur Office 365 passez l tape c c Cliquez sur Tester la r union maintenant puis suivez les instructions l cran pour tester les connexions au serveur et les fonctions vid o d Si vous ne pouvez pas passer un appel de test ou effectuer une r union test attendez une ou deux minutes avant de r essayer les tapes b et c LJ CONSEILS Si vous ne pouvez toujours pas passer un appel de test ou effectuer une r union test vous pouvez v rifier les informations d identification du compte Lync du systeme pour salle en les utilisant sur un ordinateur quip du logiciel client Lync 2013 o Sile son est trop fort ou au contraire insuffisant r glez les param tres audio dans l onglet Param tres Lync e Cliquez sur Appliquer et red marrer Le dispositif Lync red marre en mode r union Lorsque le systeme pour salle se connecte au serveur Microsoft Exchange le calendrier de la salle de r union s affiche o Lorsque le syst me poursalle se connecte au serveur Lync le nom de la salle de r union et le bouton Conf rence maintenant apparaissent en dessous du calendrier REMARQUE Si le dispositif Lync d marre en mode administrateur cliquez de nouveau sur Appliquer et red marrer pour teindre et d marrer le dispositif Lync en mode r union FR 22 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC CONSEILS o Sile dispos
143. er nicht mehr ndern Stellen Sie daher sicher dass Sie die richtige Option ausw hlen DE 12 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC d W hlen Sie wenn das Dialogfeld Das Wichtigste zuerst aufgerufen wird die Option Empfohlene Einstellungen verwenden aus und klicken Sie dann auf Annehmen Ein Dialogfeld in dem Sie zur berpr fung der Anzeigeeinstellungen aufgefordert werden wird angezeigt e Ein Dialogfeld in dem Sie zur berpr fung der Anzeigeeinstellungen aufgefordert werden wird angezeigt Klicken Sie auf OK Ein weiteres Dialogfeld wird eingeblendet und die Systemsteuerung wird ge ffnet f Konfigurieren Sie die Displays in der Systemsteuerung wie folgt Linkes Interactive Flat Panel Rechtes Interactive Flat Panel Konsole wenn zwel Interactive Flat Panels 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p WICHTIG o Richten Sie den oberen Teil aller Displays gem fs der Darstellung im Diagramm oben aus o Positionieren Sie die Konsole rechts von den Interactive Flat Panels wie im Diagramm oben dargestellt LJ Tips o Um festzustellen welches Display welches ist dr cken Sie auf Identifizieren Die Nummer eines jeden Displays wird kurzzeitig am Display eingeblendet o Wenn Sie diese Einstellungen sp ter ndern m ssen siehe Erzwingen einer nderung der Anzeigenkonfigura tion bei einem Lync Room System kb smarttech com q 14653 g Legen Sie di
144. eringsmodus b Druk achtereenvolgens op Options Opties en Settings Instellingen Het scherm Enter your credentials Voer uw aanmeldingsgegevens in verschijnt c Voerde gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerdersaccount van het room system in de tekstvakken in en druk vervolgens op Authenticate Verifi ren Het room system schakelt opnieuw in NL 18 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC d Voer het wachtwoord van het beheerdersaccount van het room system in en druk vervolgens op ENTER De Lync beheerdersconsole verschijnt e Klik achtereenvolgens op Web Updates Internetupdates en Check Updates and Install Updates controleren en installeren Het controleren op updates met Lync Room System software duurt een paar minuten het installeren een uur of langer Er wordt een dialoogvenster weergegeven als de Lync Room System software geen verdere updates op de update server vindt of als de Lync Room System software de verbinding met de server verliest BELANGRIJK Ga pas verder met stap f als de Lync Room System software alles updates ge nstalleerd heeft f Klikop Apply amp Restart Toepassen en opnieuw starten De Lync toepassing start opnieuw op in vergaderingsmodus g Druk achtereenvolgens op Options Opties en Settings Instellingen Het scherm Enter your credentials Voer uw aanmeldingsgegevens in verschijnt h Voerde gebruikersnaam en het wachtwoord van d
145. ers geeft het statusvenster aan dat het room system geen licentie heeft NL 17 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC b Als het room system een licentie heeft ga dan door met Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken beneden OF Als het room system geen licentie heeft kunt u het volgende doen o Wacht totdat de KMS server de productsleutel aan het room system heeft toegewezen en herhaal vervolgens stap a NB U kunt de Lync Room System software blijven gebruiken tijdens de proefperiode Selecteer Multiple Activation Key MAK meervoudige activatiecode MAK typ een MAK van Microsoft in het veld Entera key Een code invoeren klik op Activate Key Code activeren en ga door met Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken beneden Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken BELANGRIJK e U moet deze procedure voltooien als uw room system is SMART Board 8055i G5 interactieve flatpanels bevat en de Lync Room System softwareversie ouder is dan 161202 e Als het room system geen internettoegang heeft configureer dan een HT TP server met de huidige software updates voor Lync Room System en stel het room system in op die server zie Procedure 5 de Lync Room System software configureren op pagina NL 14 E De Lync Room System software bijwerken a Klikop Apply Restart Toepassen en Opnieuw starten De Lync toepassing start opnieuw op in vergad
146. es de flecha hacia la izquierda y la derecha seleccione HDMI3 PC y a continuaci n presione ACEPTAR Usando los botones de flecha hacia la izquierda derecha arriba y abajo seleccione PC y a continuaci n presione ACEPTAR Presione la flecha hacia la izquierda para seleccionar Cerrar y a continuaci n presione ACEPTAR En el men Lista de entradas el icono de la entrada del ordenador indica que su modo de funcionamiento es PC IMPORTANTE Si no completa los pasos que van de f la i podr a ocurrir lo siguiente o Es posible que en la pantalla plana interactiva no se vean los bordes externos de la pantalla del dispositivo Lync Los usuarios pueden apreciar una latencia superior a la normal en la pantalla de video Presione MEN Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione el men IMAGEN y a continuaci n presione ACEPTAR Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione Modo imageny a continuaci n presione ACEPTAR smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC m Defina las opciones siguiendo las recomendaciones de SMART Opci n Ajuste Modo de imagen Est ndar Luz de fondo 100 Contraste 84 Brillo 63 Nitidez O Saturaci n 55 Tinte O Temp de color Presione MENU hasta que se cierre el men pantalla O Sisu sistema de sala cuenta con dos pantallas planas interactivas repita los pasos hasta la n para la
147. ess configure an HTTP server with current Lync Room System software updates and direct the room system to that server see Procedure 5 Configuring Lync Room System software on page EN 13 To update Lync Room System software a Click Apply amp Restart The Lync appliance restarts in meeting mode b Click Options and then press Settings The Enter your credentials screen appears EN 16 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC c Type the room system administrator account s user name and password in the text boxes and then press Authenticate The room system restarts d Type the room system administrator account s password and then press ENTER The Lync Admin Console appears e Click Web Updates and then click Check Updates and Install Lync Room System software takes one or more minutes to check for updates and one or more hours to install them A dialog box appears when the Lync Room System software finds no more updates on the update server or when the Lync Room System software is disconnected from the update server IMPORTANT Do not continue to step f until Lync Room System software has completed installing all updates f Click Apply amp Restart The Lync appliance restarts in meeting mode g Click Options and then press Settings The Enter your credentials screen appears h Type the room system administrator account s user name and password in the text boxes a
148. este side E Slik sjekker du statusen til produktn kkelen i versjon 15 06 eller nyere av Lync Room System programvare a Klikk Lync lisens Hvis din organisasjon har en Lync Room System programvareproduktn kkel som ble distribuert av en KMS server vil boksen Status indikere at romsystemet er lisensiert Ellers vil boksen Status indikere at romsystemet ikke er lisensiert b Hvisromsystemet er lisensiert fortsett videre til Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren p neste side ELLER Hvis romsystemet ikke er lisensiert gj r ett av f lgende o Vent til KMS serveren har tildelt en produktn kkel til romsystemet og gjenta deretter steg a MERKNAD Du kan fortsette bruke Lync Room System programvaren under pr veperioden o Velg Fleraktiveringsn kkel MAK angi MAK n kkelen som ble gitt av Microsoft i Angi en n kkel boksen klikk p Aktiver n kkel og fortsett videre til Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren p neste side NO 16 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren VIKTIG e Dum fullf re denne prosedyren hvis romsystemet inkluderer en interaktiv SMART Board 8055i G5 flatpanel og Lync Room System programvareversjonen er eldre enn 15 12 02 Hvis romsystemet ikke har internettilgang kan man konfigurere en HTTP server med de aktuelle Lync Room System prgramvareoppdate
149. et og gentag derefter trin a BEM RK Du kan forts tte med at bruge Lync System software i pr veperioden o V lg MAK Multiple Activation Key indtast MAK en leveret af Microsoft i Indtast en n gle klik p Aktiver n gle og forts t derefter tilProcedure 7 Opdatering af Lync Room System software p n ste side DA 16 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Procedure 7 Opdatering af Lync Room System software VIGTIGT e Du skal udfore denne procedure hvis dit lokalesystem omfatter SMART Board 8055i G5 interaktive fladsk rme og softwareversionen for Lync Room System er tidligere end 161202 Hvis lokalesystemet ikke har adgang til internettet skal du konfigurere en HTTP server med aktuel Lync Room System softwareopdateringer og lede lokalesystemet til denne server se Procedure 5 Konfiguration af Lync Room System software p side DA 13 r S dan opdateres Lync Room System softwaren a Klik p Anvend og genstart Lync apparatet genstarter i m detilstand Klik p Indstillinger og tryk derefter p Indstillinger Sk rmen Indtast dine legitimationsoplysninger vises Indtast brugernavnet og adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet i tekstfeltene og tryk derefter p Godkend Lokalesystemet genstarter Indtast adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet og tryk derefter p ENTER Lync Administrationskonsol vises Klik p
150. f the room system has Internet access e Click Properties The Local Area Connection Properties dialog box appears f Select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click Properties The Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties dialog box appears g Select Obtain DNS server address automatically OR Select Use the following DNS server addresses and then type your domain s DNS server addresses in the Preferred DNS server and Alternate DNS server boxes h Select Validate settings upon exit and then click OK i Close the Local Area Connection Properties dialog box and any other open windows and dialog boxes NOTES o Optionally you can join the room system to your organization s Active Directory domain by clicking System Properties See the Microsoft Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 392 74 for important considerations before doing this o Optionally you can import your organization s certificates by clicking Certificate Manager j Click Web Updates k Inthe Microsoft Updates section lf the room system has Internet access select Download from Microsoft Update server o Ifthe room system doesn t have Internet access select Download from WSUS server and then type the address of your organization s WSUS server EN 14 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC I Inthe OEM Updates section If the room system h
151. ft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 pour plus d informations sur le d ploiement Pour configurer le logiciel Lync Room System a Cliquez sur Param tres Lync puis param trez les commandes suivantes Commande Proc dure Informations d identification e Nom d utilisateur Saisissez le nom de domaine complet du compte Lync dans l un des deux formats en fonction de la configuration des serveurs de votre entreprise par exemple votredomainelsallel ou sallel votredomaine com e URISIP Saisissez l URI SIP du compte Lync par exemple sallel votredomaine com REMARQUE Si le nom de domaine utilis dans l URI SIP du compte Lync est diff rent du nom de domaine sur le certificat du service Web Lync consultez le guide d installation et de maintenance du SMART Room System pour Lync smarttech com kb 170819 e Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte Lync Informations Si les identifiants r seau sont les m mes que les identifiants du d identification de compte Lync ci dessus s lectionnez Utiliser les informations proxy d identification du compte Lync OU Si les identifiants r seau different des identifiants du compte Lync ci dessus s lectionnez Autres informations d identification puis saisissez les identifiants r seau dans les cases Nom d utilisateur et Mot de passe Modes de Si votre entreprise maintient un environnement mixte de pools de configuration serveurs Lync 2010 et Lync 20
152. g som en hj lp med fejlfinding J TIP Du kan kun registrere denne information p side DA 3 for fremtidig reference Klik p Systemindstillinger og klik derefter p Netvaerksforbindelser Vinduet Netveerksforbindelser bnes H jreklik p LAN forbindelse og v lg derefter Status Dialogboksen Status for LAN forbindelse vises Bekraeft hvis lokalesystemet har adgang til internettet Klik p Egenskaber Dialogboksen Egenskaber for LAN forbindelse vises V lg TCP IPv4 Internet Protocol Version 4 og klik derefter p Egenskaber Dialogboksen Egenskaber for TCP IPv4 Internet Protocol Version 4 vises V lg Hent automatisk en DNS serveradresse ELLER V lg Brug f lgende DNS serveradresser og skriv derefter dit domaene DNS server adresser i boksene Foretrukne DNS server og Alternativ DNS server V lg Valider indstillinger ved afslutning og klik derefter p OK Luk diaglogboksen Egenskaber for LAN forbindelse og alle andre bne vinduer og dialogbokse BEM RKNINGER o Eventuelt kan du forbinde lokalesystemet til din organisations Active Directory domeene ved at klikke p Systemegenskaber Se Installationsvejledning for Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 for vigtige overvejelser f r du g r dette o Eventuelt kan du importere din organisations certifikater ved at klikke p Certifikatstyring Klik p Webopdateringer DA 14 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGS
153. ga clic en Configuraci n de OEMy a continuaci n haga clic en Herramienta de licencias SRS Haga clic en Comprobar estado Si su organizaci n tiene una clave de producto del software Lync Room System distribuida porun servidor KMS el cuadro Estado indica que el sistema de sala tiene licencia De lo contrario el cuadro Estado indicar que el sistema de sala no tiene licencia NOTA Dependiendo de la configuraci n del servidor KMS este puede tardar varias horas en asignar una clave de producto al sistema de la sala Si el sistema de sala tiene licencia pase al Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System en la p gina siguiente O bien Si el sistema de sala no tiene licencia haga una de las siguientes opciones o Espere a que el servidor KMS asigne una clave de producto al sistema de sala y a continuaci n repita los pasos a y b NOTA Puede seguir usando el software Lync Room System durante el per odo de prueba o Escriba la MAK proporcionada por Microsoft en el cuadro Clave MAK haga clic en Activar clavey despu s pase al Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System en la p gina siguiente comprobar el estado de la clave de producto en la versi n 15 06 o posterior del software Lync Room System a ES 17 Haga clic en Licencia Lync Si su organizaci n tiene una clave de producto del software Lync Room System distribuida porun servidor KMS el cuadro Estado indica que el siste
154. gaderzaal en de knop Meet Now Nu vergaderen onder aan de agenda NB Als de Lync toepassing in beheerdersmodus wordt opgestart klik dan nogmaals op Apply amp Restart Toepassen en opnieuw opstarten om de Lync toepassing af te sluiten en in vergadermodus op te starten NL 22 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC TIPS controleren Als de Lync toepassing geen verbinding maakt met de Lync server kunt een computer met Lync 2013 clientsoftware gebruiken om de Lync accountgegevens te Als de Lync toepassing geen verbinding maakt met de Microsoft Exchange server kunt u een computer met een internetbrowser gebruiken om u aan te melden bij Microsoft Outlook Web Access met de Lync accountgegevens Hiermee kunt u controleren of het Lync account toegang heeft tot de Microsoft Exchange agenda NL 23 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System for Microsoft Lync KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT FOR MODELLENE SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L OG SRS LYNC XL SOM BRUKES SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 OG 8084i G4 FLATPANELER ee la nee es osales br NO 3 Klargj reromsystemet eenen eneen eneen eneen KK KK nn NO 4 Konfigurere romsystemets programvare
155. ght the OPTION menu and then press OK Press the down arrow until you highlight Lync Room Reset and then press OK Press the left arrow to highlight Reset and then press OK NOTE Completing steps b to e configures the interactive flat panel for use with the room system In addition completing these steps disables the volume and input select controls on the front control panels Press INPUT and then press the red button below the BACK button The Input Label menu appears Using the left and right arrow buttons highlight HDMI3 PC and then press OK Using the left right up and down arrow buttons highlight PC and then press OK Press the down arrow to highlight Close and then press OK In the Input List menu the computer input s icon indicates that its operating mode is PC IMPORTANT If you do not complete steps f to i the following could occur o The interactive flat panel might not display the outer edges of the Lync appliance s display o Users might notice higher than normal video display latency Press MENU Press the down arrow until you highlight the PICTURE menu and then press OK Press the down arrow until you highlight Picture Mode and then press OK smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC m Setthe options as per SMART s recommendations EN 9 Option Picture Mode Backlight Contrast Brightness Sharpness Saturation Tint Color Temp Press MENU until
156. ging on and configuring the displays Ea To log on and configure the displays a EN 11 Type the room system administrator account s password and then press ENTER The SMART end user license agreement appears Read the SMART end user license agreement and then click Accept The Conferencing Microphone Configuration dialog box appears Select Use the table microphone and then click OK IMPORTANT You are unable to change this setting later so ensure you select the correct option If the First things first dialog box appears select Use recommended settings and then click Accept A dialog box prompting you to check the display settings appears In the dialog box prompting you check the display settings click OK Another dialog box appears and Control Panel opens smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC f In Control Panel configure the displays as follows Left interactive flat panel Right interactive flat panel when there are two interactive flat panels 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p IMPORTANT o Align the top of all displays as shown in the above diagram Console 1366 x 768 o Position the console to the right of the interactive flat panels as shown in the above diagram LJ TIPS o To determine which display is which press Identify Each display s number appears briefly on the display If you need to change these settings later se
157. he trial period o Type a MAK provided by Microsoft in the MAK key box click Activate Key and then continue to Procedure 7 Updating Lync Room System software on the next page EN 15 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC To check the status of the product key in version 15 06 or later of Room System software a Click Lync License If your organization has a Lync Room System software product key distributed by a KMS server the Status box indicates that the room system is licensed Otherwise the Status box indicates that the room system isn t licensed b Ifthe room system is licensed continue to Procedure 7 Updating Lync Room System software below OR If the room system isn t licensed do one of the following o Wait for the KMS server to allocate a product key to the room system and then repeat step a NOTE You can continue using the Lync Room System software during the trial period o Select Multiple Activation Key MAK type a MAK provided by Microsoft in the Enter a key box click Activate Key and then continue to Procedure 7 Updating Lync Room System software below Procedure 7 Updating Lync Room System software IMPORTANT e You must complete this procedure if your room system includes SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panels and the Lync Room System software version is earlier than 15 12 02 e If the room system does not have Internet acc
158. herm om het interactieve flatpanel te kalibreren en ijken Als u een room system met twee interactieve flatpanels wilt configureren herhaal dan stappen i tot en met m voor het tweede interactieve flatpanel LA NB U hoeft de console niet te kalibreren of te ijken Ga verderd naar stap p w De camera optimaliseren p NL 21 Als SMART Settings SMART instellingen niet is geopend in de vorige stappen dan klikt u op OEM Settings OEM instellingen en klikt daarna op SMART Settings SMART instellingen SMART instellingen verschijnt Klik op SMART Hardware Settings SMART hardware instellingen Klik op het pictogram van de camera Klik op Preview Voorbeeld Het venster Camera Configuration Cameraconfiguratie wordt geopend Selecteer de frequentie van de hoofdstroomkabel voor uw land 50 Hz of 60 Hz stel pannen kantelen en zoomen in op de grootte van de vergaderruimte voer andere nodige wijzigingen dooren klik op OK AANTEKENINGEN o Gebruik de digitale zoom alleen als dit echt nodig is aangezien deze de kwaliteit van de video kan verminderen o Kantel de lens eerst fysiek voordat u de digitale kantelinstellingen wijzigt o Opties voor digitaal pannen en kantelen zijn enkel beschikbaar wanneer de camera is ingezoomd smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC u Klikop OK SMART Settings SMART instellingen wordt afgesloten v Gadoor met Procedure 9 Lync a
159. het Konsoll Kamera Bordmikrofoner Lydprosessor Hoyttalere USB bro Administratorkonto Brukernavn Passord Lync konto Brukernavn Passord SIP URI Annen informasjon N r du ber om teknisk st tte m du gi serienummeret til det venstre interaktive flatpanelet til SMARTs kundest tte NO 3 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Klargj re romsystemet Fullf r oppgavene i f lgende sjekkliste f r du installerer romsystemets maskinvare og konfigurerer programvaren Flere uker f r du installerer romsystemets maskinvare og konfigurerer programvaren S rg for at du har alle elementene som beskrives i sjekklistene for klargj ring av installasjon og service for SMART Room System for Lync kb smarttech com q 14425 UA S rg for at din organisasjon har implementert Lync 2013 og at Lync infrastrukturen fungerer som den skal Last ned og f lg anvisningene i Distribusjonsveiledning for Room System microsoft com download details aspx id 39274 Denne veiledningen forklarer hvordan du klargj r Lync kontoen i Lync Server og Microsoft Exchange serveren 7 Bruk en testdata maskin til bekrefte at Lync kontoen fungerer Fastsett Lync infrastrukturen din inkluderer en KMS server management service og KMS serveren konfigurert til gi Lync 2013 produktn kler En KMS server gir en produktn kkel til Lync Room System programvaren au
160. het centrum van de vergadertafel Hierdoor verschijnt de vergadertafel in het centrum van het zichtveld van de camera NL 4 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Installeer het room system zo dat de interactieve flatpanels op de gepaste afstand vanaf de vloer zijn Interactief flatpanel Vanaf de vloer tot de onderzijde Vanaf de vloer tot de onderzijde van het interactieve flatpanel van het actieve weergavegebied SMART Board 8055i G5 94 cm 41 1 4 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm 97 cm SMART Board 8084i G4 74 9 cm 89 9 cm Als u hardware van derden met uw room system wilt gebruiken zie Het gebruiken van hardware dat niet door SMART wordt geleverd met uw SMART Room System voor Microsoft kb smarttech com q 15294 Bewaar alle productverpakking voor het geval dat u uw room system wilt vervoeren U hebt de benodigde informatie om het room system te verbinden met de Lync server waaronder het volgende e IP adressen voor DNS servers als deze niet automatisch zijn geconfigureerd vanuit het netwerk via DHCP Gebruikersnaam en wachtwoord van beheerder om toe te passen op het room system Computernaam Lync toepassing voor netwerkaanwezigheid Lync accountnaam en wachtwoord voor het room system SIP URI adres KJ TIP U kunt deze informatie opnemen in pagina NL 3 zodatu deze later kuntraadplegen Een USB muis en toetsenbord zijn aangesloten op de Lync toepassing voor geb
161. het configuratiescherm opent f Configureer in het Configuratiescherm de schermen als volgt Linker interactief flatpanel Rechter interactief paneel Console indien er twee interactieve flatpanels zijn 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p BELANGRIJK o Lijn de bovenkant van alle schermen uit zoals weergegeven in bovenstaand diagram o Positioneer de console naar de rechterkant van het interactieve flatpanels zoals weergegeven in bovenstaand diagram LJ TIPS o Om te bepalen om welk scherm het gaat drukt u op Identificeren Elk schermnummer verschijnt kort op het scherm o Als u deze instelingen later moet wijzigen zie Een wijziging in de schermconfiguratie in de Lync Room System software forceren kb smarttech com q 14653 g Stel de console in als hoofdscherm door op de miniatuurweergave te klikken en daarna Make this my main display Maak dit mijn hoofdscherm te selecteren h Klik in het configuratiescherm op Apply Toepassen en klik vervolgens op OK i Klik in het dialoogvenster op OK j Als de Lync toepassing opnieuw opstart voer dan het systeembeheerderswachtwoord in en druk op ENTER De Microsoft licentieovereenkomst wordt weergegeven k Lees de Microsoft licentieovereenkomst voor eindgebruikers en klik vervolgens op Accept Accepteren De Lync beheerdersconsole verschijnt Ga door met Procedure 5 de Lync Room System software configureren op volgende pagina NL 13 smarttech com
162. id skiljer sig fr n datumen och tiderna p Lync och Microsoft Exchange servrarna kan inte rumsystemet ansluta sig till servrarna Lync enheten startar om en eller flera g nger N r den grundl ggande konfigureringsprocessen r klar visas en sk rm som ber dig att ange administrat rskontots l senord OBS Efter att Lync enheten st ngs ned och startar igen f r f rsta g ngen kan du ombedas att ange l senordet eller s loggar den in sj lvmant vilket fall som helst s st ngs Lync enheten ned och startar igen Forts tt till Procedur 4 Logga in och konfigurera sk rmar nedanf r Procedur 4 Logga in och konfigurera sk rmar E Hur man loggar in och konfigurerar sk rmarna a SV 11 Ange administrat rskontots l senord f r rumsystemet och tryck sedan p ENTER SMART s licensavtal f r slutanv ndare visas L s igenom SMART s licensavtal f r slutanv ndare och klicka sedan p Acceptera Dialogrutan Konfigurering av konferensmikrofon ppnas V lj Anv nd bordsmikrofonenoch klicka sedan p OK VIKTIGT Du kan inte ndra denna inst llning senare s se till att du v ljer r tt alternativ Om dialogrutan Ett steg i ta get visas v ljer du Anv nd rekommenderade inst llningaroch klickar sedan p Acceptera En dialogruta visas som ber dig att kontrollera skarminstallningarna I dialogrutan som ber dig att kontrollera sk rminst llningarna klicka p OK En annan dialogruta visas och kontrollpan
163. il e konfigurerer den interaktiv fladsk rm til brug med lokalesystemet F rdigg relse af disse trin deaktiverer desuden lydstyrken og kontrolenhederne til valg af input p kontrolpanelerne p forsiden Tryk p INPUT og tryk derefter p den r de knap under knappen TILBAGE Menuen ndgangsm rkat vises Brug venstre og h jre pil til at fremh ve HDMI3 PC og tryk derefter p OK smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC h Brug venstre h jre op og ned pilene til at fremh ve PC og tryk derefter p OK i Tryk p ned pilen for at fremh ve Luk og tryk derefter p OK I menuen Indgangsliste angiver computerens indgangsikoner at dets driftstilstand er PC VIGTIGT Hvis du ikke gennemf rer trin f til i kan f lgende ske o Den interaktive fladsk rm vil muligvis ikke vise de ydre kanter af Lync apparatets sk rm o Brugerne bem rker m ske at sk rmen har en h jere end normal ventetid j Tryk p MENU k Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen BILLED og tryk derefter p OK Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen Billedtilstand og tryk derefter p OK m Angiv indstillingerne som pr SMARTs anbefalinger Valg Indstilling Billedtilstand Standard Baglys 100 Kontrast 84 Lysstyrke 63 Skarphed Farvemeetning 55 Farvetone O Farvetemp MENU indtil sk rmmenuen lukker o Hvis dit lokalesystem har to interaktive fladsk
164. ine dans les cases Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire S lectionnez Valider les param tres en quittant puis cliquez sur OK smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC i Fermezla bo te de dialogue Propri t s de la connexion au r seau local ainsi que toutes autres fen tres et bo tes de dialogue ouvertes REMARQUES o Vous pouvez aussi relier le systeme pour salle au domaine Active Directory de votre entreprise en cliquant sur Propri t s syst me Consultez le guide de d ploiement du Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 dans lequel vous trouverez des points importants a prendre en compte avant de continuer o Vous pouvez aussi importer les certificats de votre entreprise en cliquant sur Gestionnaire de certificats j Cliquez sur Mises jour Web k Dans la section Mises a jour Microsoft o Sile systeme pour salle dispose d un acc s Internet s lectionnez T l charger depuis le serveur de Microsoft Update o Sile systeme pour salle ne dispose pas d un acc s Internet s lectionnez T l charger depuis le serveur WSUS puis saisissez l adresse du serveur WSUS de votre entreprise Dans la section Mises jour OEM o Sile systeme pour salle dispose d un acc s Internet s lectionnez T l charger depuis le serveur OEM o Sile systeme pour salle ne dispose pas d un acc s Internet s lectionnez T l charger de
165. ionering runt rumsystemet s att hetta kan fl da ifr n enheten och monteringsutrustningen Om du monterar rumsystemet i en f rdjupning l mna minst 4 tum 10 cm med utrymme mellan rumsystemet och f rdjupningens v ggar f r att s kerst lla en bra ventilering och nedkylning SV 4 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Om du vill anv nda maskinvara fr n tredje part med ditt rumssystem se Anv nd maskinvara som ej tillhanda h llits av SMART med ditt SMART Room System f r Microsoft Lync kb smarttech com 9 15294 Spara all produktf rpackning s att den finns tillg nglig om du m ste transportera rumsystemet vid ett senare datum Innan du konfigurerar ditt rumsystems mjukvara Kontrollera att du har all n dv ndig information f r att ansluta rumsystemet till Lync Server inklusive f ljande e IP adresserna f r DNS servrarna om de inte har konfigurerats automatiskt fr n n tverket via DHCP Administrat rens anv ndarnamn och l senord som ska anv ndas f r rumsystemet Datornamnet f r Lync enheten f r n tverksn rvaro Lync kontonamnet och l senordet f r rumsystemet SIP URI adress Du denna information sidan SV 3 som en framtida referens Kontrollera att en USB mus och ett tangentbord r anslutna till Lync enheten f r att anv ndas under programvarukonfigurationen Konfigurering av ditt rumsystems mjukvara N r du inst
166. isningarna p sk rmen f r att testa serveranslutningarna och videofunktionerna d Om du inte kan avsluta ett testsamtal eller testa m tet v nta d i en eller tv minuter och f rs k sedan med steg b och igen LJ TIPS o Om du fortfarande inte kan avsluta ett testsamtal eller testa m tet kan du bekr fta rumsystemets Lync kontouppgifter genom att anv nda dem p en dator med Lync 2013 klientprogramvaran o Om ljudet r f r h gt eller l gt justera ljudinst llningarna i fliken Lync inst llningar e Klicka p Till mpa amp Starta om Lync enheten startas om i m tesl get SV 20 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC o N rrumsystemet ansluts till Microsoft Exchange servern visas m tesrummets kalender o N r rumsystemet ansluts till Lync Server visas m tesrummets namn och knappen Tr ffas nu nedanf r kalendern OBS Om Lync enheten startar i administrat rsl get klicka p Till mpa och starta om igen f r att st nga och starta Lync enheten i m tesl get LJ TIPS o Lync enheten inte kan anslutas till Lync Server anv nd d en dator med Lync 2013 klientprogramvaran for att bekr fta Lync kontouppgifterna o Om Lync enheten inte kan anslutas till Microsoft Exchange servern anv nd d en dator med en webbl sare f r att logga in p Microsoft Outlook Web Access med Lync kontouppgifterna Detta g r s att du kan bekr fta att Lync k
167. itif Lync ne parvient pas se connecter au serveur Lync utilisez un ordinateur quip du logiciel client Lync 2013 pour v rifier les informations d identification du compte Lync o Sile dispositif Lync ne parvient pas se connecter au serveur Microsoft Exchange utilisez un ordinateur quip d un navigateur Internet pour vous connecter Microsoft Outlook Web Access avec les identifiants du compte Lync Vous pourrez ainsi vous assurer que le compte Lync peut acc der au calendrier Microsoft Exchange FR 23 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System voor Microsoft Lync ONLINE INSTALLATIEGIDS VOOR DE MODELLEN SRS LYNC L SRS LYNC XL met SMART Board 80551 G5 8070i G4 EN 8084i G4INTERACTIEVE FLAT PANELS Voor uw administratie eee NL 3 Voorbereiden uw room system eenen enen enen eneen enen eenen NL 4 De software van uw room system configureren NL 5 Procedure 1 uw room system inschakelen 222 NL 6 Procedure 2 het configureren van de interactieve flatpanels NL 6 Procedure 3 de installatie instellingen van Lync Room System software configureren NL 11 Procedure 4 aanmelden en het configureren van de weergaveschermen NL 12 Procedure 5 de Lync Room System software configureren
168. iv inn brukernavn og passord for administratorkontoen for romsystemet i tekstboksene og trykk deretter p Godkjenn Romsystemet starter p nytt Skriv inn passordet for administratorkontoen for romsystemet og trykk deretter p ENTER Lync Admin Console vises Fortsett videre til Prosedyre 8 Konfigurere SMART innstillinger nedenfor Prosedyre 8 Konfigurere SMART innstillinger r Slik konfigurerer du SMART maskinvaren a Klikk p OEM innstillinger og klikk deretter p SMART innstillinger SMART innstillinger vises Klikk p SMART Room System innstillinger Hvis arbeidsdagen til organisasjonen din er 12 timer velg 12 timers innstilling og velg deretter passende tidsramme i nedtrekkslisten ELLER Hvis arbeidsdagen til organisasjonen din ikke er 12 timer velg Egendefinert innstilling og velg deretter start og sluttid for organisasjonens arbeidsdag Velg dagene i uken som organisasjonen din er pen MERKNAD Romsystemet g r inn i str msparingsmodus utenfor pningstidene du definerer p denne skjermen Klikk SMART maskinvareinnstillinger Bekreft at alle komponentene til romsystemet er listet opp p denne skjermen Hvis en komponent ikke listes opp gj r f lgende o S rg for at komponentens USB kabel er koblet ordentlig til Lync applikasjonen o Hvis komponenten er et interaktivt SMART Board 8055i G5 flatpanel s rg for at Lync Room System programvare 15 12 02 eller senere utgave er installert se Pr
169. k rm som ing r i ditt rumssystem Rumsstorlek Steg SRS LYNC XS S h r konfigureras en SMART Board 8055i G5 interaktiv sk rm p n sta sida SRS LYNC S S h r konfigureras en SMART Board 8070i G4 interaktiv sk rm p sidan SV 8 SRS LYNC M S h r konfigureras en SMART Board 8084i G4 interaktiv sk rm p sidan SV 8 SRS LYNC M DUAL S h r konfigureras en SMART Board 8055i G5 interaktiv sk rm p n sta sida SRS LYNC L S h r konfigureras en SMART Board 8070i G4 interaktiv sk rm p sidan SV 8 SRS LYNC XL S h r konfigureras en SMART Board 8084i G4 interaktiv sk rm p sidan SV 8 SV 6 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Fa Sa har konfigureras en SMART Board 8055i G5 interaktiv sk rm a SV 7 Tryck p knappen Val av ing ng gt pa den interaktiva platta sk rmens kontrollpanels framsida tills ing ngsk llan visar HDMI Kom t interaktiva sk rmens kontrollpanel Nr Namn 1 MENY SET Upp Ner V nster QI B 4 N H ger VIKTIGT o Irumssystem med en interaktiv sk rm ta tempor rt bort den v nstra h gtalaren f r att komma t menyns kontrollpanel o rumssystem med tv interaktiva sk rmar ta tempor rt bort b da h gtalare och kameran och flytta sedan den h gra interaktiva sk rmen f r att komma t menykontrollpanelen Tryck p MENU Tryck p nedpilen tills menyn Inst llning markeras o
170. kal ikke betragtes som en forpligtelse fra SMARTs side Dette produkt og eller brug deraf er omfattet af et eller flere af f lgende amerikanske patenter www smartte ch com patents 01 2015 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Til dine optegnelser Gem f lgende information til fremtidig reference eller i tilf lde af at du skulle f brug for at kontakte SMART Support K bsdato Serienumre Interaktiv e fladskaerm e Lync apparat Konsol Kamera Bordmikroner Lydprocessor Hojttalere USB bro Administratorkonti Brugernavn Adgangskode Lync konto Brugernavn Adgangskode SIP URI Andre oplysninger N r du beder om teknisk support skal du oplyse den venstre interaktive fladsk rms serienummer til SMART Support DA 3 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Forberedelse af dit lokalesystem Gennemf r opgaverne i den f lgende checkliste f r du installerer dit lokalesystems hardware og konfigurerer dets software Flere uger f r installation af dit lokalesystems hardware og konfiguration af softwaren skal du S rge for at du har alle enheder dokumentereti Tjeklisterne for installation og forberedelse for service af SMART Room System for Lync kb smarttech com q 14425 S rge for at din organisation har implementeret Lync 2013 og at Lync infrastrukturen fungerer Downloade og f lg instruktionerne i Installationsvejledning til
171. l system or translated into any language in any form by any means without the prior written consent of SMART Technologies ULC Information in this manual is subject to change without notice and does notrepresent a commitment the part of SMART This product and or use thereof covered by one or more ofthe following U S patents www smarttech com patents 02 2015 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC For your records Record the following information for future reference or in case you need to contact SMART Support Date of purchase Serial numbers Interactive flat panel s Lync appliance Console Camera Table microphones Audio processor Speakers USB Bridge Administrator account User name Password Lync account User name Password SIP URI Other information When requesting technical support provide SMART Support with the left interactive flat panel s serial number EN 3 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Preparing for your room system Complete the tasks in the following check list before installing your room system s hardware and configuring its software Several weeks before installing your room system s hardware and configuring its software Ensure you have all items documented in the SMART Room System for Lync installation and service preparedness checklists kb smarttech com q 14425 a Ensure that your organization has implemente
172. la pantalla haga clic en ACEPTAR Aparece otro cuadro de di logo y se abre el Panel de control En el panel de control configure las pantallas del siguiente modo Pantalla plana interactiva Pantalla plana interactiva Consola derecha cuando hay dos pantallas 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p IMPORTANTE o Alinee la parte superior de todas las pantallas seg n se muestra en el diagrama de m s arriba o Coloque la consola a la derecha de las pantallas planas interactivas seg n se muestra en el diagrama de m s arriba J SUGERENCIAS o Para determinar qu pantalla es cada una presione Identificar Aparecer n brevemente en la pantalla todos los n meros de pantalla o Si necesita cambiar estos ajustes m s tarde consulte Forzar un cambio de configuraci n de pantalla en Lync Room System kb smarttech com q 14653 En el panel de control establezca la consola como la pantalla principal haciendo clic en su miniatura y seleccione despu s Establecer esta como mi pantalla principal En el panel de control haga clic en Aplicar y a continuaci n haga clic en ACEPTAR En el cuadro de di logo haga clic en ACEPTAR Si el dispositivo Lync se reinicia escriba la contrase a de la cuenta del administrador del sistema y a continuaci n presione INTRO Aparecer el acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft Lea el acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft y a continuaci n haga clic
173. lgende prosedyrer 1 Sl p romsystemet 2 Konfigurer de interaktive flatpanelene 3 Konfigurere Lync Room System programvarens f rste installasjonsinnstillinger 4 Logg p og konfigurerer skjermene 5 Konfigurer Lync Room System programvaren 6 Kontroller statusen til Lync Room System programvarens produktn kkel 7 Oppdater Lync Room System programvaren 8 Konfigurer SMART innstillinger 9 Test Lync kontoinnstillingene NO 5 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Prosedyre 1 Sl p romsystemet E Slik sl r du p romsystemet a Sl p str mbryteren p bunnen av hvert interaktivt flatpanel i posisjon Pa SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 VIKTIG For rom med to interaktive flatpaneler sl f rst str mbryteren p det interaktive flatpanelet til h yre og deretter p det interaktive flatpanelet til venstre MERKNAD Avhengig av rommets st rrelse begynner Lync applikasjonen kj re sin f rste installasjonsprosess Dette vil skje n r du kobler Lync applikasjonen til str minntaket eller n r du sl r p det interaktive flatpanelet Lync enheten starter p nytt flere ganger i l pet av denne prosessen b Fortsett videre til Prosedyre 2 Konfigurere de interaktive flatpanelene nedenfor Prosedyre 2 Konfigurere de interaktive flatpanelene Fullf r de aktuelle stegene for hvert interaktive panel irom
174. lik op Check Status Status controleren Als uw organisatie een productsleutel voor Lync Room System software heeft uitgegeven via een KMS server dan geeft het statusvenster aan dat het room system een licentie heeft Anders geeft het statusvenster aan dat het room system geen licentie heeft NB Het kan enkele uren duren voordat de KMS server de productsleutel aan het room system toewijst dit is afhankelijk van de instellingen van de KMS server c Als het room system eenlicentie heeft ga dan door met Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken op volgende pagina OF Als het room system geen licentie heeft kunt u het volgende doen Wacht totdat de KMS server de productsleutel aan het room system heeft toegewezen en herhaal vervolgens stappen a enb KI NB U kunt de Lync Room System software blijven gebruiken tijdens de proefperiode o de meervoudige activatiecode MAK multiple activation key van Microsoft die in het venster MAK key MAK code staat en klik vervolgens op Activate Key Code activeren en ga door met Procedure 7 de Lync Room System software bijwerken op volgende pagina EN De status controleren van de productsleutel in versie 15 06 of later van Lync Room System software a Klik op Lync License Lync licentie Als uw organisatie een productsleutel voor Lync Room System software heeft uitgegeven via een KMS server dan geeft het statusvenster aan dat het room system een licentie heeft And
175. ller klimaanlegg rundt romsystemet slik at varme kan stramme vekk fra enheten og monteringsutstyret Hvis du monterer romsystemet i et senket omr de m du la det v re igjen minst 10 cm med mellomrom mellom romsystemet og de senkede veggene for gi ventilering og avkj ling NO 4 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Hvis du vil bruke maskinvare fra tredjeparter med romsystemet kan du se Bruke annen maskinvare enn fra SMART med SMART Room System for Microsoft Lync kb smarttech com q 15294 EEE Ta vare p all produktemballasje i tilfelle du m transportere romsystemet p et senere tidspunkt For du konfigurerer romsystemets programvare Du har all n dvendig informasjon som trengs for koble romsystemet til Lync Server inkludert f lgende IP adresser for DNS servere hvis dette ikke konfigureres automatisk fra nettverket via DHCP Administratorens brukernavn og passord som skal gjelde for romsystemet Lync enhetsdatamaskinnavn for nettverksbruk Lync kontonavn og passord for romsystemet SIP URI adresse TIPS Du kan skrive ned denne informasjonen p side NO 3 for fremtidig bruk me S rg for at USB mus og ettastatur er koblet til Lync enheten for bruk under programvarekonfigurasjonen Konfigurere romsystemets programvare Etter ha installert romsystemets maskinvare som beskrevet i hurtigstartveiledningen kan du konfigurere programvaren ved utf re f
176. llungshandbuch f r das Lync Room System micro soft com download details aspx id 39274 In diesem Handbuch wird erl utert wie Sie das Lync Konto auf dem Lync Server und dem Microsoft Exchange Ser ver bereitstellen Kontrollieren Sie mit einem Testcomputer dass das Lync Konto funktioniert Legen Sie fest ob Ihre Lync Infrastruktur einen KMS Server Key Management Service Schl s selverwaltungsservice beinhaltet und wenn ja ob der KMS Server so konfiguriert ist dass er Produktschl ssel f r Lync 2013 bereitstellt Ein KMS Server stellt der Lync Room System Software automatisch einen Produktschlussel bereit Wenn Ihre Lync Infrastruktur keinen KMS Server beinhaltet k nnen Sie den von Microsoft bereitgestellten MAK Multiple Activation Key Mehrfachaktivierungsschl ssel w hrend der Konfigration der Software verwenden Vor der Installation der Hardware des Raumsystems Lesen Sie sich die Informationen in den technischen Daten des Raumsystems und in den anderen Online Doku mentationen durch um Folgendes zu gew hrleisten e Dass die Wand das Gewicht des Raumsystems tr gt e Sie verwenden die f r den Wandtyp empfohlenen Montageelemente W hlen Sie einen geeigneten Ort f r das Raumsystem Montieren Sie das Raumsystem nicht an einem Ort wo es von einer T r oder einem Tor getroffen werden kann Montieren Sie das Raumsystem nicht an einem Ort wo es starken Vibrationen oder Staub ausgesetzt ist Montieren Sie das Raumsystem nich
177. m het wachtwoord voor de beheerder wordt gevraagd NB Nadat de Lync toepassing is uitgeschakeld en voor de eerste keer opnieuw start vraagt het u mogelijk om een wachtwoord of meldt het zich uit zichzelf aan In beide gevallen zal de Lync toepassing uitschakelen en opnieuw starten f Ga door met Procedure 4 aanmelden en het configureren van de weergaveschermen beneden Procedure 4 aanmelden en het configureren van de weergaveschermen r Aanmelden en de schermen configureren a Voer het wachtwoord van het beheerdersaccount van het room system in en druk vervolgens op ENTER De SMART licentieovereenkomst wordt weergegeven b Lees de eindgebruikersovereenkomst van SMART en klik vervolgens op Accepteren Het dialoogvenster Configuratie van de vergadermicrofoon verschijnt c Selecteer Detafelmicrofoon gebruiken en klik vervolgens op OK BELANGRIJK U kunt deze instelling later niet veranderen dus zorg ervoor dat u de juiste optie selecteert d Als het dialoogvenster Ten eerste verschijnt selecteer De aanbevolen instellingen gebruiken en klik vervolgens op Accepteren Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd om de weergegeven scherminstellingen te selecteren NL 12 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC e In het dialoogvenster waarin u wordt gevraagd om de scherminstellingen te controleren klikt uop OK Er verschijnt een tweede dialoogvenster en
178. ma de sala tiene licencia De lo contrario el cuadro Estado indicar que el sistema de sala no tiene licencia smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Si el sistema de sala tiene licencia pase al Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System abajo O bien Si el sistema de sala no tiene licencia haga una de las siguientes opciones o Espere a que el servidor KMS asigne una clave de producto al sistema de sala y a continuaci n repita el paso a NOTA Puede seguir usando el software Lync Room System durante el per odo de prueba o Seleccione Clave de activaci n m ltiple MAK escriba la MAK proporcionada por Microsoft en el cuadro Introduzca una clave haga clic en Activar clave y a continuaci n contin e al Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System abajo Procedimiento 7 Actualizar el software Lync Room System E Para a ES 18 IMPORTANTE Debe completar este procedimiento si su sistema de sala cuenta con pantallas planas interactivas SMART Board 8055i G5 y la versi n del software de Lync Room System es anterior a la 15 12 02 Si el sistema de sala no cuenta con acceso a internet configure un servidor HTTP con las ltimas actualizaciones de Lync Room System y dirija el sistema de sala a ese servidor consulte Procedimiento 5 Configurar el software Lync Room System en la p gina ES 14 actualizar el s
179. mbre de usuario de la cuenta del administrador porque este nombre de usuario est reservado d Escriba una contrase a para la cuenta del administrador y una pista para esa contrase a y a ES 11 continuaci n haga clic en Siguiente O IMPORTANTE Debe escribir una contrase a para la cuenta de administrador en el cuadro Escriba una contrase a No deje este cuadro en blanco No use caracteres especiales en la contrase a que requieran el uso de la tecla ALT para escribirlos Si olvida el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta del administrador para restablecerlas tendr que restablecer el sistema de sala a la imagen predeterminada de f brica y volver a configurar el software de nuevo Por lo tanto registre el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta del administrador en p gina ES 3 o en otro lugar seguro smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC e Seleccione su zona horaria especifique la fecha y hora actuales y a continuaci n haga clic en Siguiente IMPORTANTE Debe especificar la fecha y hora correctas Si la fecha y horas del sistema de sala son diferentes de la fecha y la hora de los servidores Lync y Microsoft Exchange el sistema de la sala no podr conectarse a los servidores Se reinicia el dispositivo Lync una o m s veces Cuando se complete el proceso b sico de configuraci n aparecer una pantalla pidiendo la contras
180. n Ihrem Raumsystem aus Raumgr e Schritte SRS LYNC XS So konfigurieren Sie ein SMART Board 8055i G5 Interactive Flat Panel Auf der n chsten Seite SRS LYNC S So konfigurieren Sie ein SMART Board 80 70i G4 Interactive Flat Panel Auf Seite DE 8 SRS LYNC M So konfigurieren Sie ein SMART Board 8084i G4 Interactive Flat Panel Auf Seite DE 8 SRS LYNC M DUAL So konfigurieren Sie ein SMART Board 8055i G5 Interactive Flat Panel oben DE 6 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Raumgr e Schritte SRS LYNC L So konfigurieren Sie ein SMART Board 8070i G4 Interactive Flat Panel Auf der n chsten Seite SRS LYNC XL So konfigurieren Sie ein SMART Board 8084i G4 Interactive Flat Panel Auf der n chsten Seite So konfigurieren Sie ein SMART Board 80551 65 Interactive Flat Panel a b DE 7 Dr cken Sie auf die Taste Eingangsauswahl b gt lam vorderen Bedienfeld des Interactive Flat Panels bis HDMI Tals Eingangsquelle ausgew hlt ist Zugriff auf das Men Bedienfeld des Interactive Flat Panels Nr Name 1 MEN FESTLEGEN Aufwarts Abwarts Links QI B 4 N Rechts WICHTIG o Entfernen Sie bei Raumsystemen mit einem Interactive Flat Panel vor bergehend den linken Lautsprecher um Zugriff auf die Systemsteuerung des Men s zu erhalten o Entfernen Sie bei Raumsystemen mit zwei Interactive Flat Panels vor bergehend bei
181. n interaktive fladsk rm s forreste kontrolpanel indtil kilden er HDMI b G til den interaktive fladsk rms kontrolpanelmenu Nr Navn 1 MENU SET Op Ned Venstre QI B 4 N Hojre VIGTIGT o Forlokalesystemer med en interaktiv fladsk rm skal du midlertidigt fjerne den venstre hojttaler for at bne kontrolpanelet o Forlokalesystemer med to interaktive fladsk rme skal du midlertidigt fjerne b de h jttalere og kamera og derefter flytte den h jre interaktiv fladsk rm for at f adgang til kontrolpanelerne Tryk p MENU d Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen Opseetning og tryk derefter p INDSTIL e Tryk p ned pilen indtil du fremh ver menuen Lync Room nulstil og tryk derefter p INDSTIL f Tryk p MENU indtil sk rmmenuen lukker BEM RK F rdigg relse af trin til f konfigurerer den interaktiv fladsk rm til brug med lokalesystemet g Hvis dit lokalesystem har to interaktive fladsk rme s gentag trin a til g for den anden interaktive fladsk rm h Forts t til Procedure 3 S dan konfigures den f rste korsel af installationsindstillingerne for Lync Room System software p side DA 10 DA 7 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC E S dan konfigureres en SMART Board 8070i G4 interaktiv fladsk rm a Tryk p knappen Valg af kilde gt pa den interaktive fladsk rm s
182. n und klicken Sie dann auf Schl ssel aktivieren Fahren Sie anschlieRend mit Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software Auf der n chsten Seitefort DE 18 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC E So pr fen Sie den Status des Produktschl ssels in der Lync Room System Software ab einschlie lich Version 15 6 a Klicken Sie auf Lync Lizenz Wenn Ihre Organisation Uber einen Produktschlussel fur die Lync Room System Software verfugt der von einem KMS Server verteilt wurde zeigt das Feld Status an dass das Raumsystem lizenziert ist Ansonsten zeigt das Feld Status an dass das Raumsystem nicht lizenziert ist b Ist das Raumsystem lizenziert fahren Sie mit Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software obenfort ODER Ist das Raumsystem nicht lizenziert gehen Sie folgendermafsen vor o Warten Sie bis der KMS Server dem Raumsystem einen Produktschl ssel zugewiesen hat und wiederholen Sie Schritt a HINWEIS Sie k nnen w hrend des Testzeitraums mit der Verwendung der Lync Room System Software fortfahren o W hlen Sie MAK Multiple Activation Key aus Geben Sie einen von Microsoft bereitgestellten MAK in das Feld Schl ssel eingeben ein und klicken Sie dann auf Schl ssel aktivieren Fahren Sie anschlie amp end mit Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software obenfort Verfahren 5 Aktualisieren der Lync Room System Software WICHTIG e Si
183. nativ DNS server Velg Valider innstillinger ved avslutning og klikk deretter p OK Lukk dialogboksen Egenskaper lokal tilkobling og alle andre pne vinduer og dialogbokser NOTATER o Alternativt kan du bli med i romsystemet til din organisasjons Active Directory domene ved klikke p Systemegenskaper Se Distribusjonsveiledning for Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 f r man bestemmer seg for gj re dette o Alternativt kan du importere organisasjonens sertifikater ved klikke p Sertifikatbehandling Klikk p Nettoppdateringer NO 14 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC I delen for Microsoft oppdateringer o Hvis romsystemet har internettilgang velg Last ned fra Microsoft oppdateringsserver o Hvisromsystemet ikke har internettilgang velg Last ned fra WSUS server og deretter tast inn adressen til organisasjonens WSUS server I delen for OEM oppdateringer o Hvisromsystemet har internettilgang velg Last ned fra OEM server o Hvisromsystemet ikke har internettilgang velg Last ned fra intern server og deretter tast inn adressen til organisasjonens HTTP server hosting Lync Room System programvareoppdateringer m Hvis du ikke nsker at Lync kontoens passord automatisk skal endres klikk Forny passord og deretter deaktivere Automatisk fornyelse av passord n Fortsett frem til Prosedyre 6 Kon
184. nd then press Authenticate The room system restarts i Type the room system administrator account s password and then press ENTER The Lync Admin Console appears j Continue to Procedure 8 Configuring SMART Settings below Procedure 8 Configuring SMART Settings EI To configure SMART hardware a Click OEM Settings and then click SMART Settings SMART Settings appears b Click SMART Room System Settings EN 17 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC g If your organization s business day is 12 hours select 12 Hour Setting and then select the appropriate time frame in the drop down list OR If your organization s business day is not 12 hours select Custom Setting and then select the start and end times for your organization s business day Select the days of the week your organization operates NOTE Your room system enters power saving mode outside of the business hours you define in this screen Click SMART Hardware Settings Confirm that all components of your room system are listed on this screen If a component isn t listed do the following o Ensure the component s USB cable is properly connected to the Lync appliance Ifthe component is a SMART Board 8055i G5 or 8065i G5 interactive flat panel ensure Lync Room System software 15 12 02 or later is installed see Procedure 7 Updating Lync Room System software on page EN 16 Continue to step h E To
185. nnecter et configurer les crans a FR 12 Saisissez le mot de passe du compte d administrateur du syst me pour salle puis appuyez sur ENTREE Le contrat de licence de l utilisate ur final SMART s affiche Lisez le contrat de licence de l utilisateur final SMART puis cliquez sur Accepter La bo te de dialogue Configuration du microphone de conf rence appara t S lectionnez Utiliser le microphone de table puis cliquez sur OK IMPORTANT Comme vous ne pourrez pas changer ce param tre plus tard assurez vous de s lectionner la bonne option Si la bo te de dialogue Commencons par le commencement s affiche s lectionnez Utiliser les param tres recommand s puis cliquez sur Accepter Une bo te de dialogue vous invitant a v rifier les parametres d affichage apparait Dans la bo te de dialogue vous invitant v rifier les parametres d affichage cliquez sur OK Une autre bo te de dialogue apparait et le panneau de commande s ouvre smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC f Dans le panneau de commande configurez les crans comme suit cran plat interactif de gauche cran plat interactif de droite Console quand il y a deux crans plats interactifs 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p IMPORTANT o Alignez le haut de tous les crans comme indiqu dans le diagramme ci dessus Placez la console droite des crans plats intera
186. ns anvisninger kan det for rsake skadelig forstyrrelse p radiokommunikasjon Bruk av dette utstyret i boligomr der kan sannsynligvis for rsake skadelig forstyrrelse og i slike tilfeller m brukeren korrigere forstyrrelsen for egen regning Merknad om varemerker SMART Room System smarttech SMART logoen og alle SMART slagord er varemerker eller registrerte varemerker tilh rende SMART Technologies ULC i USA og eller andre land Microsoft Windows Lync Outlook Office 365 og Active Directory er entenregistrerte varemerker eller varemerker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre land Alle andre tredjepartsprodukter og firmanavn kan v re varemerker tilh rende de respektive eierne Merknad om opphavsrett O 2013 2015 SMART Technologies ULC Med enerett Uten skriftlig forh ndstillatelse fra SMART Technologies ULC er det ulovlig kopiere denne utgivelsen helt eller delvis skrive den om lagre deni et hentesystem eller oversette den til andre spr k Informasjonen i denne h ndboken kan endres uten varsel og er ikke bindende for SMART Dette produktet og eller bruken av det dekkes av n eller flere av f lgende amerikanske patenter www smartte ch com p ate nts 01 2015 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC For arkivering Skriv ned f lgende opplysninger for fremtidig bruk eller i tilfelle du m kontakte SMARTs kundst tte Kj psdato Serienumre Interaktive flatpaneler Lync en
187. nt ausschlie lich zur Verwendung mit dem SMART Room System und ist weder Benutzerkonten zugeordnet noch anderweitig mit Benutzerkonten in Ihrem Netzwerk verkn pft Bei den meisten Konfigurationen lautet der Benutzername des Administrators admin WICHTIG o Sie m ssen im Feld Benutzernamen eingeben einen Benutzernamen f r das Administratorkonto eingeben Dieses Feld darf nicht leer bleiben o Verwenden Sie nicht LyncRoom als Benutzernamen f r das Administratorkonto da dieser Benutzername reserviert ist Geben Sie ein Kennwort f r das Administratorkonto sowie einen Hinweis auf dieses Kennwort ein Klicken Sie dann auf Weiter WICHTIG o Sie m ssen im Feld Kennwort eingeben Kennwort f r das Administratorkonto eingeben Dieses Feld darf nicht leer bleiben o Verwenden Sie keine Sonderzeichen f r das Kennwort die den Einsatz der ALT Taste erfordern o Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administratorkontos vergessen k nnen Sie es nur zur cksetzen indem Sie gleichzeitig das Raumsystem auf das Werks Image zur cksetzen und dann die Software neu konfigurieren Notieren Sie daher den Benutzernamen und das Kennwort des Administratorkontos unter Seite DE 3 oder an einem anderen sicheren Ort smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC e W hlen Sie Ihre Zeitzone aus Legen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit fest und klicken Sie dann auf Weite
188. nta con dos pantallas planas interactivas repita los pasos hasta la e para la segunda pantalla plana interativa Contin e al Procedimiento 3 Configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System en la p gina ES 11 E Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8084i G4 a Presione el bot n Selecci n de entrada gt que hay enel panel de control frontal de la pantalla plana interactiva hasta que la fuente de entrada sea HDMI3 PC b Presione MENU enel mando a distancia de la pantalla plana interactiva ES 8 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC ES 9 Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione el men OPCI N y a continuaci n presione ACEPTAR Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione Restablecer sala Lync y continuaci n presione ACEPTAR Presione la flecha hacia la izquierda para seleccionar Restablecery a continuaci n presione ACEPTAR NOTA Para configurar la pantalla plana interactiva para usarla con el sistema de sala complete los pasos que van de la b a la e Adem s al completar estos pasos se desactivan los controles de volumen y selecci n de entrada de los paneles de control frontal de la pantalla plana interactiva Presione ENTRADA y a continuaci n presione el bot n rojo debajo del bot n NEGRO Aparecer el men Etiqueta de entra da Usando los boton
189. ntrol panel until the input source is HDMI b Access the interactive flat panel s menu control panel No Name GI 5 WIN O IMPORTANT o For room systems with one interactive flat panel temporarily remove the left speaker to access the menu control panel o For room systems with two interactive flat panels temporarily remove both speakers and the camera and then move the right interactive flat panel to access the menu control panels c Press MENU Press the down arrow until you highlight the Setup menu and then press SET e Press the down arrow until you highlight Lync Room Reset and then press SET f Press MENU until the on screen display menu closes NOTE Completing steps c to f configures the interactive flat panel for use with the room system g If your room system has two interactive flat panels repeat steps a g for the second interactive flat panel h Continue to Procedure 3 Configuring Lync Room System software first run installation settings on page EN 10 EN 7 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC To configure SMART Board 80841 4 interactive flat panel a i k EN 8 Press the Input Select button 3 on the interactive flat panel s front control panel until the input source is HDMI3 PC Press MENU on the interactive flat panel s remote control Press the down arrow until you highli
190. o settings in the Settings tab e Click Apply amp Restart The Lync appliance restarts in meeting mode o When the room system connects to the Microsoft Exchange server the meeting room s calendar appears o When the room system connects to the Server the meeting room name and the Meet Now button appear below the calendar NOTE If the Lync appliance starts in administrator mode click Apply amp Restart again to shut down and start the Lync appliance in meeting mode LJ TIPS o Ifthe Lync appliance is unable to connect to the Lync Server use a computer with Lync 2013 client software to verify the Lync account credentials EN 20 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC If the Lync appliance is unable to connect to the Microsoft Exchange server use a computer with an Internet browser to log on to Microsoft Outlook Web Access with the Lync account credentials This enables you to verify that the Lync account can access the Microsoft Exchange calendar EN 21 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System til Microsoft Lync ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING FOR MODELLER SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L OG SRS LYNC XL MED SMART BOARD98055i G5 8070i G4 OG 8084i G4INTERAKTIVE FLADSK RME Til
191. ocesador de audio Altavoces Puente USB Cuenta del administrador Nombre de usuario Contrase a Cuenta de Lync Nombre de usuario Contrase a URI de SIP Otra informaci n Al solicitar la asistencia t cnica proporcione al equipo de asistencia de SMART el n mero de serie de la pantalla plana interactiva izquierda ES 3 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Prepararse para su sistema de sala Complete las tareas de la siguiente lista antes de instalar el hardware de su sistema de sala y configurar su software Varias semanas antes de instalar el hardware y configurar el software de su sistema de sala Aseg rese de que tiene todos los elementos que aparecen enumerados en las Listas de comprobaci n y preparaci n para la instalaci n y el servicio de SMART Room System Lync kb smarttech com g 14425 Aseg rese de que su organizaci n haya implementado Lync 2013 y de que la infraestructura Lync est funcionando Descargue y siga las instrucciones de la Gu a de implementaci n de Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274 Esta gu a explica c mo aprovisionar la cuenta Lync en el servidor Lync y el servidor Microsoft Exchange M Utilice un ordenador de prueba para confirmar que la cuenta Lync est funcionando Determine si su infraestructura Lync incluye un servicio de administraci n de claves KMS por sus siglas en ingl s
192. och h nvisa rumsystemet till den servern se Procedur 5 Konfigurera Lync Room System mjukvara p sidan SV 13 S h r uppdaterar du Lync Room System programvaran a Klicka p Till mpa amp Starta om Lync enheten startas om i m tesl get Klicka p Alternativoch sedan Inst llningar Sk rmen Ange dina inloggningsuppgifter visas Ange administrat rskontots anv ndarnamn och l senord f r rumsystemet i textrutorna och tryck sedan p Autentisera Rumsystemet startas om Ange administrat rskontots l senord f r rumsystemet och tryck sedan p ENTER Lync administrat rskonsolen visas Klicka p Webbuppdateringaroch klicka sedan p Kontrollera efter uppdatering och installera Det tar en eller flera minuter f r Lync Room System mjukvaran att kontrollera efter uppdateringar och en eller flera timmar f r att installera dem En dialogrutan visas n r Lync Room System mjukvaran inte hittar n gra uppdateringar p uppdateringsservern eller n r Lync Room System mjukvaran kopplas bort fr n uppdateringsservern VIKTIGT Forts tt inte till steg f f rr n Lync Room System mjukvaran installerat alla tillg ngliga uppdateringar Klicka p Till mpa Starta om Lync enheten startas om i m tesl get Klicka p Alternativoch sedan Inst llningar Sk rmen Ange dina inloggningsuppgifter visas SV 17 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Ange administ
193. oft Exchange kalenderen NO 21 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System Microsoft Lync SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L SRS LYNC XL SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 8084i G4 Ha sno ee RU 3 oenen KK SS KK KS denderen eneen RU 4 RU 5 1 RU 6 2 RU 6 3 Lync Room System ME PB ANNE RU 11 4 RU 13 5
194. oftware Lync Room System Haga clic en Aplicar y reiniciar El dispositivo Lync se reinicia en modo reuni n Haga clic en Opcionesy a continuaci n presione Configuraci n La pantalla Introduzca sus credenciales aparecer Escriba el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta del administrador del sistema para salas y a continuaci n presione Autenticar El sistema de sala se reiniciar Escriba la contrase a de la cuenta del administrador del sistema de sala y a continuaci n presione Intro Aparece la consola de administraci n de Lync smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC e j Haga clic en Actualizaciones Web y a continuaci n haga clic en Comprobar actualizaciones e instalar El software Lync Room System puede tardar varios minutos en comprobar las actualizaciones y una o m s horas en instalarlas Cuando el software Lync Room System no encuentre m s actualizaciones en el servidor de actualizaciones o cuando el software Lync Room System est desconectado del servidor de actualizaciones aparecer un cuadro de di logo IMPORTANTE No vaya al paso f hasta que el software Lync Room System haya completado de instalar actualizaciones Haga clic en Aplicar y reiniciar El dispositivo Lync se reinicia en modo reuni n Haga clic en Opcionesy a continuaci n presione Configuraci n La pantalla Introduzca sus credenciales aparecer
195. olleras produktnyckelns status i version 15 06 eller senare av Lync Room System programvaran a Klicka p Lync License Om din organisation har en produktnyckel till Lync Room System programvaran som distribuerades av en key managed service server KMS indikerar rutan Status att rumsystemet r licensierat Annars indikerar rutan Status att rumsystemet inte r licensierat b Om rumsystemet r licensierat forts tt till Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran p n sta sida ELLER Om rumsystemet inte r licensierat g r d ett av f ljande o V nta tills KMS servern har allokerat en produktnyckel till rumsystemet och repetera sedan steg a OBS Du kan forts tta att anv nda Lync Room System programvaran under utv rderingsperioden o V lj Multiple Activation Key MAK skriv in MAK som du tillhandah llits av Microsoft i f ltet Entera key klicka p Activate Keyoch forts tt sedan till Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran p n sta sida SV 16 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran VIKTIGT e Denna procedur m ste utf ras om ditt rumssystem inkluderar en SMART Board 8055i G5 interaktiv sk rm och version 15 12 02 eller senare av Lync Room System programvaran e Om rumsystemet inte r uppkopplat mot internet konfigurera en HTTP server med aktuella Lync Room System mjukvaruuppdatering
196. on af sk rmene nederst Procedure 4 Indlogning og konfiguration af sk rmene S dan logger du p og konfigurerer sk rmene a DA 11 Indtast adgangskoden til administratorkontoen for lokalesystemet og tryk derefter p ENTER SMART slutbrugerlicensaftalen vises Laes SMART slutbrugerlicensaftalen og klik derefter p Accepter Dialogboksen Konfiguration af konferencemikrofon vises V lg Brug bordmikrofonen og klik derefter p OK VIGTIGT Du kan ikke ndre denne indstilling p et senere tidspunkt s s rg for at foretage det rigtige valg Hvis dialogboksen Forste ting forst vises skal du veelge Brug anbefalede indstillinger og klik derefter p Accepter En dialogboks beder dig om at konrollere de viste sk rmindstillinger I den dialogboks der beder dig om at kontrollere sk rmindstillingerne skal du klikke p OK En dialogboks vises og kontrolpanelet bnes smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC f Konfigurere sk rmen som f lger i kontrolpanelet Venstre interaktive fladsk rm H jre interaktive fladsk rm Konsol n r der er to interaktive fladsk rme 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p VIGTIGT o Juster toppen af alle sk rme som vist i diagrammet ovenfor o Anbring konsollen til h jre for de interaktive fladsk rme som vist i diagrammet ovenfor LA TIP o Du kan finde de individuelle sk rme ved at trykke p
197. one Estado Aparecer el cuadro de di logo Estado de Conexi n de rea local Confirme que el sistema de sala dispone de acceso a Internet Haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de Conexi n de rea local Seleccione Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 Seleccione Obtener direcci n del servidor DNS autom ticamente O bien Seleccione Utilizar las siguientes direcciones del servidor DNS y a continuaci n escriba las direcciones del servidor DNS de su dominio en los cuadros Servidor DNS preferidoy Servidor DNS alternativo Seleccione Validar configuraci n despu s de salir y a continuaci n haga clic en Aceptar smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC i Cierre el cuadro de di logo Propiedades de Conexi n de rea local y cualquier otra ventana o cuadro de di logo abierto NOTAS o Opcionalmente puede unir el sistema de sala de su organizaci n a su dominio de Active Directory haciendo clic en Propiedades del sistema Consulte la Gu a de implementaci n de Lync Room System de Microsoft microsoft com download details aspx id 39274 para obtener informaci n detallada sobre c mo hacer esto o Opcionalmente puede importar los certificados de su organizaci n haciendo clic en Administra
198. ontot kan f tkomst till Microsoft Exchange kalendern SV 21 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport
199. ontrollera status f r Lync Room System mjukvarans produktnyckel nedanf r Procedur 6 Kontrollera status f r Lync Room System mjukvarans produktnyckel S h r kontrolleras produktnyckelns status i version 15 05 eller tidigare av Lync Room System programvaran a Klicka p OEM Settingsoch sedan p SRS Licensing Tool b Klicka p Check Status Om din organisation har en produktnyckel till Lync Room System programvaran som distribuerades av en key managed service server KMS indikerar rutan Status att rumsystemet r licensierat Annars indikerar rutan Status att rumsystemet inte r licensierat OBS Beroende p KMS serverns inst llningar kan det ta KMS servern flera timmar att allokera en produktnyckel till rumsystemet SV 15 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC c Om rumsystemet r licensierat forts tt till Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran p n sta sida ELLER Om rumsystemet inte r licensierat g r d ett av f ljande o V nta tills KMS servern har allokerat en produktnyckel till rumsystemet och repetera sedan steg a och b OBS Du kan forts tta att anv nda Lync Room System programvaran under utv rderingsperioden o Ange en MAK som tillhandah llits av Microsoft f ltet MAK nyckel klicka p Aktivera nyckeloch forts tt sedan till Procedur 7 Uppdatera Lync Room System mjukvaran p n sta sida r S h r kontr
200. or 60 Hz set the pan tilt and zoom as appropriate for the meeting room s size make any other necessary changes to the camera settings and then click OK NOTES o Avoid using digital zoom unless necessary because it can reduce the perceived quality of the video o Physically tilt the camera lens before adjusting the digital tilt settings o Digital pan and tilt options are available only when the camera is zoomed in u Click OK SMART Settings closes v Continue to Procedure 9 Testing Lync account settings on the next page EN 19 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Procedure 9 Testing Lync account settings EI Totest Lync account settings a Click Lync Settings b Ifyour organization uses an on premise Lync Server click Make a Test Call and then follow the on screen instructions to test call functions OR If your organization uses an Office 365 hosted Lync Server continue to step c c Click Test Meet Now and then follow the on screen instructions to test server connections and video functions If you re unable to complete a test call or test meeting wait one or two minutes and then try steps b and c again LJ TIPS o If you re still unable to complete a test call or test meeting you can verify the room system s Lync account credentials by using them on a computer with Lync 2013 client software o If the audio is too loud or too quiet adjust the audi
201. orens konto og et pr j om den p g ldende adgangskode og klik derefter p N ste VIGTIGT o Du skal indtaste en adgangskode for administratorkontoen i feltet Indtast en adgangskode Lad ikke dette felt st tomt Brug ikke specialtegn i adgangskode der kr ver anvendelse af ALT tasten o Hvis du glemmer administratorkontoens brugernavn og adgangskode vil du ikke kunne nulstille dem uden at nulstille lokalesystemet til fabriksbilledet og derefter konfigurere softwaren igen Gem derfor administratorkontoens brugernavn og adgangskode i side DA 3 eller et andet sikkert sted DA 10 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC V lg din tidszone angiv den aktuelle dato og klokkesl t og klik derefter p N ste VIGTIGT Du skal angive den korrekte dato og tid Hvis lokalesystemets dato og klokkesl t er forskellig fra Lync og Microsoft Exchange serveres datoer og tidspunkter vil lokalesystemet ikke kunne oprette forbindelse til serverne Lync apparatet genstarter en eller flere gange N r den grundl ggende konfigurationsproces er fuldfgrt vises der et sk rmbillede som beder om administratorkontoens adgangskode BEM RK Efter Lync apparatet lukker ned og starter igen for f rste gang beder det m ske om en adgangskode eller det logger m ske ind af sig selv begge tilf lde vil Lync apparatet lukke ned og starte igen Forts t til Procedure 4 Indlogning og konfigurati
202. osedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren p forrige side Fortsett videre til steg h NO 18 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC r Slik kalibrerer og orienterer du bergring p de interaktive flatpanelene h Hvis SMART innstillinger ikke lenger er pen fra forrige steg klikk p OEM innstillinger og O deretter p SMART innstillinger SMART innstillinger vises Trykk p SMART maskinvareinnstillinger Trykk p ikonet for det forste interaktive flatpanelet LJ Tips N r du presser p skjermen til det interaktive flatpanelet blir sirkelen ved siden av ikonet til det gjeldende interaktive flatpanelet bl tt Velg Avanserte innstillinger fra nedtrekkslisten Trykk p Kalibrer Kalibreringsskjermen vises Dette kan ta noen f yeblikk MERKNAD Hvis kalibreringsskjermen ikke vises p det valgte interaktive flatpanelet flytt den til det valgte interaktive flatpanelet ved trykke p mellomromstasten p tastaturet F lg anvisningene p skjermen for kalibrere og orientere det interaktive flatpanelet Hvis du konfigurerer et romsystem med to interaktive flatpaneler gjenta steg i til m for det andre interaktive flatpanelet MERKNAD Du trenger ikke kalibrere eller orientere konsollen Fortsett videre til steg p E Slik optimaliserer du kameraet p Hvis SMART innstillinger ikke lenger er pen fra forrige steg klikk p
203. p OK P menyen Input List viser datamaskinens inngangsikon at driftsmodusen er PC VIKTIG Hvis du ikke fullf rer steg f til i kan f lgende skje o Det interaktive flatpanelet viser kanskje ikke ytterkantene av Lync enhetens skjerm o Brukere kan merke mer ventetid for videoskjermen enn vanlig Trykk p Meny Trykk p pil ned helt til du velger menyen BILDE og trykk deretter OK Trykk p pil ned helt til du velger BILDEMODUS og trykk deretter OK Still inn alternativene etter SMARTs anbefalinger Alternativ Innnstilling Bildemodus Standard Baklys 100 Kontrast 84 Lysstyrke 63 Skarphet 0 Saturation metning 55 Tint fargetone Fargetemp MENY helt til skjermmenyen lukkes Hvis du konfigurerer et romsystem med to interaktive flatpaneler gjenta steg a til n for det andre interaktive flatpanelet Fortsett videre til Prosedyre 3 Konfigurere Lync Room System programvarens forste insta llasjonsinnstillinger p neste side smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Prosedyre 3 Konfigurere Lync Room System programvarens forste installasjonsinnstillinger EI Slik konfigurerer du Lync Room System programvarens forste installasjonsinnstillinger a Velg spr k og klikk deretter p Neste b Velg land eller region foretrukket tidsangivelse og valuta og tastaturoppsett og klikk deretter p Neste c Skrivinn et brukernavn for administratorkonto
204. page suivante OU Si le systeme pour salle n est pas sous licence effectuez l une des op rations suivantes o Attendez que le serveur du service de gestion de cl s attribue une cl produit au systeme pour salle puis r p tez les tapes a etb REMARQUE Vous pouvez continuer d utiliser le logiciel Lync Room System durant la p riode d valuation o Saisissez une cl plusieurs activations MAK fournie par Microsoft dans la case Cl MAK cliquez sur Activer la cl puis passez la Proc dure 7 Mettre jour le logiciel Lync Room System la page suivante EN Pour v rifier l tat de la cl produit de la version 15 06 ou ult rieure du logiciel Lync Room System a Cliquez sur Licence Lync Si votre entreprise dispose d une cl produit du logiciel Lync Room System distribu e par un serveur du service de gestion de cl s la case tat indique que le systeme pour salle est sous licence Autrement la case Etat indique que le systeme pour salle n est pas sous licence FR 17 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Si le systeme pour salle est sous licence passez la Proc dure 7 Mettre a jour le logiciel Lync Room System ci dessous OU Si le systeme pour salle n est pas sous licence effectuez l une des op rations suivantes o Attendez que le serveur du service de gestion de cl s attribue une cl produit au syst me pour salle puis r p te
205. ponibles cuando la c mara se acerca Haga clic en Aceptar Se cierra la Configuraci n de SMART Contin e al Procedimiento 9 Probar la configuraci n de la cuenta Lync en la p gina siguiente smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Procedimiento 9 Probar la configuraci n de la cuenta Lync EI Para probar la configuraci n de la cuenta Lync a b e Haga clic en Configuraci n de Lync Si su organizaci n emplea un servidor Lync local haga clic en Hacer una llamada de pruebay a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla para probar las funciones de llamada O bien Si su organizaci n utiliza un servidor Lync alojado en Office 365 contin e en el paso c Haga clic en Probar Reunirse ahoray a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla para probar las conexiones del servidor y las funciones de v deo Si no puede completar una llamada de prueba o una reuni n de prueba espere uno o dos minutos y vuelva a intentar los pasos b y J SUGERENCIAS o Si sigue sin poder completar una llamada de prueba o reuni n de prueba puede verificar las credenciales de la cuenta Lync del sistema de sala utiliz ndolas en un ordenador con el software de cliente Lync 2013 o Si el sonido est demasiado alto o demasiado bajo configure los ajustes de audio en la pesta a Configuraci n de Lync Haga clic en Aplicar y reiniciar
206. puis le serveur interne puis saisissez l adresse du serveur HT TP de votre entreprise h bergeant les mises jour du logiciel Lync Room System m Sivous ne voulez pas que le mot de passe du compte Lync change automatiquement cliquez sur Renouveler le mot de passe puis d sactivez Renouveler automatiquement le mot de passe n Passez la Proc dure 6 V rifier l tat de la cl produit du logiciel Lync Room System la page suivante FR 16 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Proc dure 6 V rifier l tat de la cl produit du logiciel Lync Room System E Pour v rifier l tat de la cl produit de la version 15 05 ou ant rieure du logiciel Lync Room System a Cliquez sur Param tres OEM puis cliquez sur Outil de licence SRS b Cliquez sur V rifier l tat Si votre entreprise dispose d une cl produit du logiciel Lync Room System distribu e par un serveur du service de gestion de cl s la case tat indique que le systeme pour salle est sous licence Autrement la case tat indique que le systeme pour salle n est pas sous licence REMARQUE Selon les param tres du serveur du service de gestion de cl s il se peut que le serveur du service de gestion de cl s mette quelques heures a attribuer une cl produit au systeme pour salle c Sile systeme pour salle est sous licence passez la Proc dure 7 Mettre a jour le logiciel Lync Room System la
207. r WICHTIG Achten Sie darauf dass das Datum und die Uhrzeit korrekt sind Wenn sich das Datum und die Uhrzeit des Raumsystems von den Datums und Zeitangaben der Lync und Microsoft Exchange Server unterscheidet kann das Raumsystem keine Verbindung zu den Servern herstellen Die Lync Appliances startet ein oder mehrmals neu Wenn das grundlegende Konfigurationsverfahren abgeschlossen ist wird ein Bildschirm eingeblendet an dem Sie zur Eingabe des Kennwortes f r das Administratorkonto aufgefordert werden HINWEIS Nachdem die Lync Appliance heruntergefahren und erneut gestartet ist werden Sie m glicherweise nach einem Kennwort gefragt Es kann jedoch auch sein dass sich das System selbstt tig anmeldet In beiden F llen f hrt die Lync Appliance herunter und startet dann neu f Weiter mit Verfahren 4 Anmelden und Konfigurieren der Displays oben Verfahren 4 Anmelden und Konfigurieren der Displays LJ So melden Sie sich an und so konfigurieren Sie die Displays a Geben Sie das Kennwort f r das Administratorkonto des Raumsystems ein Dr cken Sie dann auf die EINGABETASTE Die SMART Endbenutzer Lizenzvereinbarung wird eingeblendet b LesenSie sich die SMART Endnutzer Lizenzvereinbarung durch und klicken Sie dann auf Annehmen Das Dialogfeld Konferenzmikrofon Konfiguration wird aufgerufen c W hlen Sie die Option Tischmikrofon verwenden ausund klicken Sie dann auf OK WICHTIG Sie k nnen diese Einstellung sp t
208. r teste servertilkoblinger og videofunksjoner d Hvis du ikke klarer fullf re et testanrop eller testmote vent ett eller to minutter og pr v steg b og c p nytt LJ Tips o Hvis du fremdeles ikke kan fullf re et testanrop eller testmote kan du bekrefte romsystemets Lync kontolegitimasjon ved bruke dem p en datamaskin med Lync 2013 klientprogramvare o Hvis lyden er for h y eller for lav kan du justere lydinnstillingene i fanen Lync innstillinger e Klikk p Bruk og start p nytt NO 20 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Lync enheten starter p nytt i metemodus o N rromsystemet kobler seg til Microsoft Exchange serveren vises kalenderen til m terommet o N rromsystemet kobler seg til Lync Server vises navnet p m terommet og knappen M t n under kalenderen MERKNAD Hvis Lync enheten starter i administratormodus klikk p Bruk og start p nytt igjen for sl av og starte Lync enheten i motemodus LJ TIPS o Hvis Lync enheten ikke kan koble seg til Lync Server skal du bruke en datamaskin med 2013 klientprogramvare for bekrefte Lync kontolegitimasjonen o Hvis Lync enheten ikke kan koble seg til Microsoft Exchange serveren skal du bruke en nettleser p en datamaskin til logge p Microsoft Outlook Web Access med Lync kontolegitimasjonen Dette gjor at du kan bekrefte at Lync kontoen har tilgang til Micros
209. ra Lync Room System mjukvaran p f reg ende sida Forts tt till steg h SV 18 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC E Hur man kalibrerar och riktar pekningen p de interaktiva platta sk rmarna h Om SMART inst llningarna inte r ppna fr n f reg ende procedur klicka p OEM inst llningaroch klicka sedan p SMART inst llningar SMART inst llningarna visas i Tryck p SMART h rdvaruinst llningar j Tryck p ikonen f r den f rsta interaktiva sk rmen LJ TIPS N r du trycker p den interaktiva sk rmens bildsk rm s blir cirkeln bredvid ikonen som h r ihop med den bildsk rmen bl k V lj Avancerade inst llningar fr n rullgardinslistan I Tryck p Kalibrera Kalibreringssk rmen visas Detta kan ta en stund OBS Om kalibreringssk rmen inte visas p den valda interaktiva platta sk rmen flytta den d till den valda interaktiva platta sk rmen genom att trycka p mellanslag p tangentbordet m F lj anvisningarna p sk rmen f r att kalibrera och inrikta interaktiva sk rmen n Om du konfigurerar ett rumssystem med tv interaktiva platta sk rmar repetera steg i till m f r den andra interaktiva platta sk rmen OBS Du beh ver inte kalibrera eller rikta konsolen o Forts tt till steg p Hur man optimerar Om SMART inst llningarna inte r ppna fr n f reg ende procedur klicka p OEM
210. rat rskontots anv ndarnamn och l senord f r rumsystemet i textrutorna och tryck sedan p Autentisera Rumsystemet startas om Ange administrat rskontots l senord f r rumsystemet och tryck sedan p ENTER Lync administrat rskonsolen visas Forts tt till Procedur 8 Konfigurera SMART Settings nedanf r Procedur 8 Konfigurera SMART Settings r Hur man konfigurerar SMART h rdvara a Klicka p OEM inst llningaroch klicka sedan p SMART inst llningar SMART inst llningarna visas Klicka p SMART Room System inst llningar Om din organisations kontorstid r 12 timmar v lj 12 timmars installningoch v lj sedan l mplig tidsram i rullgardinslistan ELLER Om din organisations kontorstid inte r 12 timmar v lj Anpassad inst llningoch v lj sedan start och sluttider f r din organisations arbetsdag V lj de dagar i veckan som din organisation r verksam OBS Ditt rumssystem g r in i energisparl get efter kontorstiden som du anger p denna sk rm Klicka p SMART maskinvaruinst llningar Bekr fta att alla komponenter av ditt rumssystem r upptagna p denna sk rm Om en komponent inte finns med i listan kan du g ra f ljande o Kontrollera att komponentens USB kabel r ordentligt ansluten till Lync enheten o Om komponenten r en SMART Board 8055i G5 interaktiv sk rm m ste du s kerst lla att version 15 12 02 eller senare av Lync Room System mjukvaran r installerad se Procedur 7 Uppdate
211. reret automatisk fra netvaerket via DHCP Administratorbrugernavn og adgangskode som skal benyttes til lokalesystemet Computernavn for Lync apparat til netvaerksidentifikation Lync kontonavn og adgangskode til lokalesystemet SIP URI adresse TIP Du kan kun registrere denne information p side DA 3 for fremtidig reference Sorg for aten USB mus og tastatur er forbundet med Lync apparatet til brug under softwarekonfigurationen Konfiguration af lokalesystemets software N r du har installeret dit lokalesystems hardware som dokumenteret i dets hurtig start vejledning kan du konfigurere dets software ved at udf re f lgende procedurer 1 T nd dit lokalesystem 2 Konfigurer de interaktive fladsk rme 3 Konfigurer den f rste k rsel af installationsindstillingerne for Lync Room System softwaren 4 Log p og konfigurerer sk rmene 5 Konfiguration af Lync Room System softwaren 6 Kontroller statussen p Lync Room System produktn glen 7 Opdater Lync Room System softwaren 8 Konfiguration af SMART Indstillinger 9 TestLync kontoindstillinger DA 5 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Procedure 1 Taending af lokalesystemet E S dan t ndes lokalesystemet a Tryk kontakten nederst p hver interaktiv fladsk rm til positionen Taenat I SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 VIGTIGT For lokaler med to interaktive fladsk
212. ringer og direkte videre fra romsystemet til den serveren se Prosedyre 5 Konfigurere Lync Room System programvaren p side NO 13 r Slik oppdaterer du Lync Room System programvaren a Klikk p Bruk og start p nytt Lync enheten starter p nytt i mgtemodus Klikk Alternativer og deretter velg Innstillinger Skjermen Skriv inn legitimasjonen vises Skriv inn brukernavn og passord for administratorkontoen for romsystemet i tekstboksene og trykk deretter p Godkjenn Romsystemet starter p nytt Skriv inn passordet for administratorkontoen for romsystemet og trykk deretter p ENTER Lync Admin Console vises Klikk p Nettoppdateringer og deretter klikk p Se etter oppdateringer og installer Lync Room System programvaren bruker noen minutter p se etter oppdateringer samt n til flere timer p installere dem En dialogboks vises n r Lync Room System programvaren ikke finner flere oppdateringer p oppdateringsserveren eller n r Lync Room System programvaren blir frakoblet fra oppdateringsserveren VIKTIG Fortsett ikke videre til steg f for Lync Room System programvaren har fullf rt installeringen av alle oppdateringene Klikk p Bruk og start p nytt Lync enheten starter p nytt i m temodus Klikk Alternativer og deretter velg Innstillinger Skjermen Skriv inn legitimasjonen vises NO 17 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Skr
213. rior de cada pantalla plana interactiva en la posici n Encendido SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 IMPORTANTE Para salas con dos pantallas planas interactivas active el interruptor situado en la pantalla plana interactiva de la derecha y a continuaci n active el interruptor que hay en la pantalla plana interactiva de la izquierda NOTA En funci n del tama o de la sala el dispositivo Lync puede comenzar el proceso de instalaci n inicial la primera vez que lo conecte a una fuente de alimentaci n o cuando encienda la pantalla plana interactiva de la izquierda Durante este proceso el dispositivo Lync se reinicia varias veces b Contin e al Procedimiento 2 Configurar las pantallas planas interactivas abajo Procedimiento 2 Configurar las pantallas planas interactivas Complete los pasos adecuados para cada pantalla plana interactiva de su sistema de sala Tama o de la sala Pasos SRS LYNC XS Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8055i G5 en la p gina siguiente SRS LYNC S Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8070i G4 en la p gina ES 8 SRS LYNC M Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8084i G4 en la p gina ES 8 SRS LYNC M DUAL Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8055i G5 abajo ES 6 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Tama
214. rmations des sp cifications de votre systeme pour salle ettoute autre documentation en ligne pour v rifier les points suivants e Le mur peut soutenir le poids du systeme pour salle e Vousutilisez le mat riel recommand pour le type de mur Choisissez un emplacement appropri pour votre systeme pour salle N installez pas le systeme pour salle a un endroit o une porte peut venir le frapper N installez pas le systeme pour salle a un endroit ou il subira de fortes vibrations ou sera expos a la poussiere N installez pas le syst me pour salle l endroit ou l alimentation lectrique principale entre dans le b timent Veillez ce que le syst me pour salle b n ficie d une a ration ou d un air conditionn appropri de mani re ce que la chaleur puisse se diffuser loin de l unit et de l quipement de fixation Si vous fixez le syst me pour salle dans un endroit renfonc laissez un espace d au moins 10 cm entre le syst me pour salle et les parois du renfoncement pour garantir son a ration et son refroidissement Assurez vous que l clairage de la salle permette la cam ra de capturer la vid o Pour viter aux participants d tre dans l ombre ou de para tre assombris dans la vid o v rifiez qu ils ne soient pas en contre jour Installez le syst me pour salle afin que son centre soit align sur le centre de la table de la salle de r union Cela permet la table de la salle de r union de bien appara tre au c
215. rme s gentag trin a til n for den anden interaktive fladsk rm p Forts t til Procedure 3 S dan konfigures den f rste k rsel af installationsindstillingerne for Lync Room System software p n ste side DA 9 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Procedure 3 S dan konfigures den f rste k rsel af installationsindstillingerne for Lync Room System software EI S dan konfigures den forste korsel af installationsindstillingerne for Lync Room System software a V lg dit sprog og klik derefter p N ste b V lg dit land eller omr de pr ference for klokkesl t og valuta layout for tastatur og klik derefter p N ste c Indtast et brugernavn til administratorkontoen og et computernavn til Lync apparatet og klik derefter p N ste Du skal oplyse administratorkontoens brugernavn og adgangskode hver gang du ndrer lokalesystemets konfiguration eller fejlfinder problemer Administratorkontoen er kun til brug sammen med dit SMART Room System og er ikke tilknyttet eller p anden m de forbundet med brugerkonti p dit netv rk I de fleste konfigurationer er administratorens brugernavn admin VIGTIGT o Du skal indtaste et brugernavn for administratorkontoen i feltet Indtast et brugernavn Lad ikke dette felt st tomt o Brug ikke LyncRoom for administratorkontoens brugernavn fordi dette brugernavn er Esse Wars d Indtast en adgangskode til administrat
216. rme skal man trykke p kontakten p den h jre interaktive fladsk rm og derefter trykke p kontakten til den venstre interaktive fladsk rm BEM RK Afh ngigt af lokalets st rrelse begynder Lync apparatet installationsproceduren for f rst opstart n r du f rst tilslutte Lync apparatet til str mforsyningen eller n r du f rst t nder den venstre interaktive fladsk rm Under denne proces genstarter Lync apparatet adskillige gange b Forts t til Procedurer 2 Konfiguration af de interaktive fladsk rme nederst Procedurer 2 Konfiguration af de interaktive fladsk rme Gennemf r de n dvendige skridt for hver interaktiv fladsk rm i dit lokalesystem Lokalest rrelse Trin SRS LYNC XS S dan konfigureres en SMART Board 8055i G5 interaktiv fladsk rm p n ste side SRS LYNC S S dan konfigureres en SMART Board 8070i G4 interaktiv fladsk rm p side DA 8 SRS LYNC M S dan konfigureres en SMART Board 8084i G4 interaktiv fladsk rm p side DA 8 SRS LYNC M DUAL S dan konfigureres en SMART Board 8055i G5 interaktiv fladsk rm p n ste side SRS LYNC L S dan konfigureres en SMART Board 8070i G4 interaktiv fladsk rm p side DA 8 SRS LYNC XL S dan konfigureres en SMART Board 8084i G4 interaktiv fladsk rm p side DA 8 DA 6 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC Fa Sadan konfigureres en SMART Board 8055i G5 interaktiv fladskeerm a Tryk pa knappen Valg af kilde gt pa de
217. rnoe annet enn Lync kontolegitimering velg Andre legitimeringer og deretter skriv inn nettverkslegitimeringen i boksene for Brukernavn og Passord Hvis din organisasjon har et blandet milj av Lync 2010 og Lync 2013 servergrupper velg Manuell og tast deretter inn adressen til Lync 2013 servergruppen i boksen Navn p intern server NO 13 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC j Kontroll Framgangsm te Kvalitetskontroll Hvis du vil kan du aktivere Kundeerfaringsprogrammet for f hjelp med feilsgking Logger Du kan velge Full i nedtrekkslisten og deretter aktivere Windows hendelseslogging for f hjelp med feils king LJ TIPS Du kan skrive ned denne informasjonen p side NO 3 for fremtidig bruk Klikk p Systeminnstillinger og klikk deretter p Nettverkstilkoblinger Vinduet Nettverkstilkoblinger pnes H yreklikk Lokal tilkobling og velg deretter Status Dialogboksen Status lokal tilkobling vises Bekreft at romsystemet har internettilgang Klikk Egenskaper Dialogboksen Egenskaper lokal tilkobling vises Velg Internet Protocol versjon 4 TCP IPv4 og klikk deretter p Egenskaper Dialogboksen Egenskaper for Internet Protocol versjon 4 TCP IPv4 vises Velg Motta DNS serveradresse automatisk ELLER Velg Bruk f lgende DNS serveradresser og skriv deretter inn ditt domenes DNS serveradresser i boksene Foretrukket DNS server og Alter
218. ruiktijdens de softwareconfiguratie De software van uw room system configureren Nadat u de hardware van uw room system heeft ge nstalleerd zoals aangegeven in de snelstartgids configureert u de software met de volgende procedures 1 Zet uw room system aan 2 Configureer de interactieve flatpanels 3 Configureer de installatie instellingen van Lync Room Software voor het eerste gebruik 4 Meld u aan en configureer de schermen 5 Configureer de Lync Room System software 6 Controleer de status van de product sleutel van Lync Room System software 7 De Lync Room System software bijwerken NL 5 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC S De instellingen van SMART configureren 9 De accountinstellingen van Lync testen Procedure 1 uw room system inschakelen EI Uw room system inschakelen a Zetde stroomknoppen aan de onderkant van elke interactieve flatpanel op de aan I stand SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 BELANGRIJK In ruimtes met twee interactieve flatpanels moet u eerst de stroomknop van het rechterpaneel en vervolgens de stroomknop van het linkerpaneel inschakelen DN NB Afhankelijk van het ruimte oppervlak begint de Lync toepassing de installatie zodra u de Lync toepassing aan het stroom koppelt of wanneer u voor het eerst het linker interactieve flatpanel inschakelt Tijdens dit proces zal de Lync toep
219. s IP para servidores DNS sino est n configurados autom ticamente desde la red a trav s de DHCP El nombre y contrase a del administrador que se aplicar n al sistema de sala El nombre del ordenador del dispositivo Lync para la presencia en red El nombre y contrase a de la cuenta Lync para el sistema de la sala Direcci n URI de SIP SUGERENCIA Puede registrar esta informaci n en p gina ES 3 consultarla en un futuro RE Se conectan un rat n y un teclado USB al dispositivo Lync para usarlos durante la configuraci n del software Configurar el software de su sistema de sala Despu s de instalar el hardware de su sistema de sala como se indica en su gu a de inicio r pido puede configurar su software siguiendo el siguiente procedimiento 1 Encienda su sistema de sala 2 Configure las pantallas planas interactivas 3 Configure los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System 4 Iniciar sesi n y configure las pantallas 5 Configure el software Lync Room System 6 Compruebe la clave de producto del software Lync Room System 7 Actualizar el software Lync Room System ES 5 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC 8 Configurar los ajustes de SMART 9 Pruebe los ajustes de la cuenta de Lync Procedimiento 1 Iniciar su sistema de sala EI Para encender el sistema de sala a Ponga el interruptor de encendido que hay en la parte infe
220. s konfiguration eller fels ker problem Administrat rskontot anv nds enbart med ditt SMART Room System och r inte mappat eller p annat s tt associerat med anv ndarkonton p ditt n tverk I de flesta konfigurationer r administrat rens anv ndarnamn admin VIKTIGT o Du m ste ange ett anv ndarnamn f r administrat rskontot i rutan Ange ett anv ndarnamn L t inte denna ruta vara tom o Anv nd inte LyncRoom som administrat rskontots anv ndarnamn eftersom detta anv ndarnamn r reserverat Ange ett l senord f r administrat rskontot och en ledtr d f r det l senordet och klicka sedan p N sta VIKTIGT o Du m ste ange ett l senord f r administrat rskontot i rutan Ange ett l senord L t inte denna ruta vara tom o Anv nd inte s rskilda tecken f r l senordet som kr ver anv ndning av ALT tangenten o Om du gl mmer bort administrat rskontots anv ndarnamn och l senord kan du inte terst lla dem utan att terst lla rumsystemet till fabriksbilden och sedan konfigurera programvaran igen D rf r b r du spara administrat rskontots anv ndarnamn och l senord i sidan SV 3 eller p annan s ker plats SV 10 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC e li V lj din tidszon specificera det aktuella datumet och tiden och klicka sedan p N sta VIKTIGT Du m ste specificera korrekt datum och tid Om rumsystemets datum och t
221. saccount in te voeren in het venster Type a username Typ een gebruikersnaam Laat dit vakje niet leeg o Gebruik nooit LyncRoom als gebruikersnaam van het beheerdersaccount omdat deze gebruikersnaam is gereserveerd d Typ een wachtwoord voor het beheerdersaccount en een hint voor dat wachtwoord en klik vervolgens op Next Volgende BELANGRIJK o U dient een wachtwoord voor het beheerdersaccount in te voeren in het venster Type a password Typ een wachtwoord Laat dit vakje niet leeg o Gebruik in het wachtwoord geen speciale tekens die moeten worden ingevoerd met de toets ALT o Alsude gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder bent vergeten dan moet u eerst het room system terugzetten naar de fabrieksinstellingen en daarna de software opnieuw configureren Sla de gebruikersnaam en het wachtwoord daarom op in pagina NL 3 of op een andere veilige plek NL 11 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC e Selecteer uw tijdzone specificeer de huidige datum en tijd en klik daarna op Next Volgende BELANGRIJK U dient de juiste datum en tijd op te geven Als de datum en tijd van het room system verschillen van de datums en tijden van de Microsoft Exchange en Lync server dan kan het room system geen verbinding maken met de servers De Lync toepassing start een of meerdere keren opnieuw op Wanneer het basisconfiguratieproces is voltooid verschijnt er een scherm waarin o
222. segunda pantalla plana interativa p Contin e al Procedimiento 3 Configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System en la p gina siguiente ES 10 smarttech com kb 170608 GU A DE CONFIGURACI N EN L NEA SMART ROOM SYSTEM PARA MICROSOFT LYNC Procedimiento 3 Configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System E Para configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System a Seleccione su idioma y a continuaci n haga clic en Siguiente b Seleccione su pa s o regi n la hora y la divisa que prefiera as como el dise o del teclado y a continuaci n haga clic en Siguiente Escriba un nombre de usuario para la cuenta de administrador y un nombre de equipo para el dispositivo Lync y a continuaci n haga clic en Siguiente Debe proporcionar el nombre de usuario y contrase a de la cuenta del administrador siempre que cambie la configuraci n del sistema de sala o solucione alg n problema La cuenta del administrador es solo para usarla con su SMART Room System y no est asignada ni asociada de ning n otro modo con las cuentas de usuario de su red En la mayor a de las configuraciones el nombre de usuario del administrador es admin O IMPORTANTE Debe escribir uh nombre de usuario para la cuenta de administrador en el cuadro Escriba un nombre de usuario No deje este cuadro en blanco No utilice LyncRoom como no
223. sett videre til Prosedyre 5 Konfigurere Lync Room System programvaren p neste side NO 12 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Prosedyre 5 Konfigurere Lync Room System programvaren MERKNAD Denne prosedyren beskriver SMARTs anbefalte konfigurasjon av Lync Room System programvare Se Distribusjonsveiledning for Microsoft Lync Room System microsoft com download details aspx id 39274for f detaljert distribusjonsinformasjon Slik konfigurerer du Lync Room System programvaren a Klikk p Lync innstillinger og still deretter inn folgende kontroller Kontroll Legitimasjon e Brukernavn e SIP URI e Passord Proxy legitimasjon Konfigurasjonsmodus Framgangsm te Skriv inn Lync kontoens fullstendige domenenavn ett av to formater avhengig av hvordan serverne til din organisasjon er konfigurert for eksempel dittdomene romi eller rom1 dittdomene com Tast inn Lync kontoens SIP URI for eksempel rom1 dittdomene no MERKNAD Hvis domenenavnet som brukes i Lync kontoens SIP URI er annerledes enn domenenavnet pa Lync Web Service sertifikatet se Installasjons og vedlikeholdshandbok for SMART Room System for Lyncs administratorveiledning smarttech com kb 170819 Tast inn Lync kontoens passord Hvis nettverkslegitimeringen er den samme som Lync kontoens legitimering velg Bruk Lync kontolegitimering ELLER Hvis nettverkslegitimeringen e
224. sta que se cierre el men en pantalla NOTA Para configurar la pantalla plana interactiva para usarla con el sistema de sala complete los pasos que van de la c a la f Si su sistema de sala cuenta con dos pantallas planas interactivas repita los pasos que van de la a la g para la segunda pantalla plana interativa Contin e al Procedimiento 3 Configurar los ajustes de la instalaci n inicial del software Lync Room System en la p gina ES 11 EN Para configurar una pantalla plana interactiva SMART Board 8070i G4 a Presione el bot n Selecci n de entrada 3 que hay en el panel de control frontal de la pantalla plana interactiva hasta que la fuente de entrada sea HDMI3 PC Presione MEN en el mando a distancia de la pantalla plana interactiva Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione el men CONFIGURACI N y a continuaci n presione ESTABLECER Presione la flecha hacia abajo hasta que seleccione RESTABLECER SALA Lync y a continuaci n presione la flecha hacia la derecha El men en pantalla parpadea brevemente Presione MEN o SALIR hasta que se cierre el men en pantalla NOTA Para configurar la pantalla plana interactiva para usarla con el sistema de sala complete los pasos que van de la b a la e Adem s al completar estos pasos se desactivan los controles de volumen y selecci n de entrada de los paneles de control frontal de la pantalla plana interactiva Si su sistema de sala cue
225. systemet ditt Romst rrelse Steg SRS LYNC XS Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8055i G5 flatoanel p neste side SRS LYNC S Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8070i G4 flatoanel p side NO 8 SRS LYNC M Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8084i G4 flatpanel p side NO 8 SRS LYNC M DUAL Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8055i G5 flatoanel p neste side SRS LYNC L Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8070i G4 flatoanel p side NO 8 SRS LYNC XL Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8084i G4 flatoanel p side NO 8 NO 6 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC r Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8055i G5 flat panel a NO 7 Trykk p knappen Inngangsvalg gt p det interaktive flatpanelets fremre kontrollpanel helt til inngangskilden er HDMI Tilgang til det interaktive flatpanelets menykontrollpanel Nr Navn 1 MENY STILL INN Opp Ned Venstre QI B 4 N Hoyre VIKTIG I romsystemer med ett interaktivt flatpanel fjerner du midlertidig den venstre hoyttaleren for f tilgang til menyen for kontrollpanelet o romsystemer med to interaktive flatpanelel fjerner du midlertidig begge h yttalerne og kameraet og deretter flytter flatpanelet til h yre for f tilgang til menyen for kontrollpanelet Trykk p Meny Trykk
226. t BEM RK Afh ngigt af KMS serverens indstillinger kan det take KMS serveren flere timer at tildele en produktn gle til lokalesystemet DA 15 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC c Hvis lokalesystemet er licenseret s forts t til Procedure 7 Opdatering af Lync Room System software p n ste side ELLER Hvis lokalesystemet ikke er licenseret g r et af f lgende o Vent p at KMS serveren tildeler en produktn gle til lokalesystemet og gentag derefter trin a og b BEM RK Du kan forts tte med at bruge Lync System software i pr veperioden o Indtast en multiaktiveringsn gle leveret af Microsoft i multia ktiveringsn gleboksen klik p Aktiver n gle og forts t derefter tilProcedure 7 Opdatering af Lync Room System software p n ste side Hvis du vil kontrollere status for produktnoglen i version 15 06 eller senere af Room System software a Klik p Lync licens Hvis din organisation har en Lync Room System produktn gle der distribueres af en KMS server vil feltet Status angiver at lokalesystemet er licenseret Ellers viser feltet Status at lokalesystemet ikke er licenseret b Hvis lokalesystemet er licenseret s forts t til Procedure 7 Opdatering af Lync Room System software p naeste side ELLER Hvis lokalesystemet ikke er licenseret gor et af folgende o Vent p at KMS serveren tildeler en produktn gle til lokalesystem
227. t og klikk deretter p Neste VIKTIG Du m angi riktig dato og klokkeslett Hvis romsystemets dato og klokkeslett er annerledes enn datoene og klokkeslettene i Lync og Microsoft Exchange serverne kan romsystemet ikke koble seg til serverne Lync enheten starter en eller flere ganger p nytt N r den grunnleggende konfigurasjonsprosessen er fullf rt vises en skjerm som ber om passordet for administratorkontoen MERKNAD N r Lync enheten sl s av og starter p nytt for f rste gang kan den be deg om et passord eller den kan logge seg inn selv begge tilfeller blir Lync enheten sl tt av og p igjen f Fortsett videre til Prosedyre 4 Logge p og konfigurere skjermene nedenfor Prosedyre 4 Logge p og konfigurere skjermene Slik logger du p og konfigurerer skjermene a Skriv inn passordet for administratorkontoen for romsystemet og trykk deretter p ENTER SMART Ss lisensavtale for sluttbrukere vises b Les SMARTs lisensavtale for sluttbrukere og klikk deretter p Godta Dialogboksen Konfigurasjon av konferansemikrofon vises c Velg Bruk bordmikrofonen og klikk deretter p OK VIKTIG Du kan ikke endre denne innstillingen senere s s rg for at du velger det riktige alternativet d Idialogboksen De f rste tingene velger du Bruk anbefalte innstillinger og deretter klikker du p Godta En dialogboks vises som ber deg om kontrollere skjerminnstillingene e Idialogboksen som ber deg om kon
228. t an einem Ort wo die Hauptstromversorgung in das Geb ude erfolgt Gew hrleisten Sie eine ausreichende Bel ftung oder sorgen Sie um das Raumsystem herum f r eine aus reichende Klimatisierung sodass die W rme vom Ger t und von den Montageelementen abgef hrt werden kann Wenn Sie das Raumsystem in einer Aussparung montieren lassen Sie wenigstens 10 cm Platz zwischen dem Raumsystem und der R ckwand der Aussparung um f r ausreichend Bel ftung und K hlung zu sor gen Stellen Sie sicher dass die Raumbeleuchtung f r die Kamera zur Aufzeichnung von Videos ausreicht Stellen Sie sicher dass die Teilnehmer nicht von hinten angeleuchtet werden damit sie im Video nicht dunkel oder schattiert erscheinen Montieren Sie das Raumsystem so dass seine Mitte mit der Mitte des Konferenzraum Tisches ausgerichtet ist Dadurch ist sichergestellt dass der Konferenzraum Tisch in der Mitte des Kamera Sichtfeldes angezeigt wird DE 4 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Montieren Sie das Raumsystem so dass die Interactive Flat Panels einen ausreichenden Abstand zum Boden haben Interactive Flat Panel Vom Boden bis zur Unterseite Vom Boden bis zur Unterseite des Interactive Flat Panels des aktiven Anzeigebereichs SMART Board 8055i G5 94 cm 37 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm 97 cm SMART Board 8084i G4 74 9 cm 89 9 cm Wenn Sie mit Ihrem Raumsystem Hardware von Drittanbietern nutzen m
229. t den interaktive fladsk rm bl V lg Avancerede indstillinger fra rullelisten Tryk p Kalibrer Kalibreringsk rmen vises Det kan tage nogle f jeblikke BEM RK Hvis kalibreringssk rmen ikke vises p den valgte interaktive fladsk rm flytter du den til den valgte interaktive fladsk rm ved at trykke p mellemrumstasten p tastaturet F lg vejledningen p sk rmen for at kalibrere og orientere den interaktive fladsk rm Hvis du konfigurerer et lokalesystem med to interaktive fladsk rme s gentag trin i til m for den anden interaktive fladsk rm BEM RK Du beh ver ikke kalibrere eller orientere konsollen Forts t til trin p S dan optimeres kameraet p Hvis SMART Indstillinger ikke er ben fra det tidligere trin klikker du p OEM indstillinger og derefter p SMART indstillinger SMART Indstillinger vises Klik p SMART hardwareindstillinger Klik p ikonet for kameraet Klik p Vis eksempel Vinduet Kamerakonfiguration bnes DA 19 smarttech com kb 170608 ONLINE OPS TNINGSVEJLEDNING SMART ROOM SYSTEM TIL MICROSOFT LYNC t V lg str mledningsfrekvensen for dit land 50 Hz eller 60 Hz indstil panorering vipning og zoom s det passer til m delokalets st rrelse foretag alle n dvendige ndringer til kameraindstillingerne og klik derefter p OK BEM RKNINGER o Undga at bruge digital zoom medmindre det er n dvendigt da det kan reducere den opfattede kvalitet af vid
230. t geselecteerd en druk vervolgens op de pijl naar rechts Het schermmenu knipper kort Druk op MENU of EXIT totdat het weergavemenu sluit NB Rond de stappen b tot en met e af om het interactieve flatpanel voor gebruik met het room system te configureren Daarnaast wordt met het voltooien van deze stappen de selectiebediening van het volume en de invoer van de bedieningspanelen aan de voorkant van het controlepaneel uitgeschakeld Als uw room system twee interactieve flatpanels heeft herhaalt u stappen a tot en met e voor het tweede interactieve flatpanel Ga door met Procedure 3 de installatie instellingen van Lync Room System software configureren op pagina NL 11 Een SMART Board 8084i G4 interactieve flatpanel configureren a NL 8 Druk op de knop Input Select gt Invoer selecteren op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het interactieve flatpanel totdat de invoerbron HDMIS PC is Druk op MENU op de afstandsbediening van het interactieve flatpanel Druk op het pijltje naar benden totdat u het menu OPTIE oplicht en druk dan op OK Druk op het pijltje naar beneden totdat u Lync Room Resetoplicht en druk vervolgens op OK smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC e Druk op het pijltje naar links om Reset opnieuw instellen op te lichten en druk vervolgens op OK NB Rond de stappen b tot en met e af om het interactieve flatpanel voor gebruik met het room sys
231. tallthe room system so that the interactive flat panels are the appropriate distance from the floor Interactive flat panel From the floor to the bottom of From the floor to the bottom of the interactive flat panel the active display area SMART Board 8055i G5 37 94 cm 411 4 104 8 cm SMART Board 8065i G5 XX XX cm XX XX cm SMART Board 8084i G4 29 1 2 74 9 cm 353 8 69 9 cm Choose an appropriate location for the room system Do not installthe room system in a location where a door or gate could hit it Do not installthe room system in an area where it will be subjected to strong vibrations or dust Do not installthe room system where the main power supply enters the building Ensure adequate ventilation or provide air conditioning around the room system so that heat can flow away from the unit and the mounting equipment Ifyou mountthe room system in a recessed area leave at least 4 10 cm of space between the room system EN 4 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC If you want to use third party hardware with your room system see Using hardware not provided by SMART with your SMART Room System for Microsoft kb smarttech com q 15294 EEE Save all product packaging so that it s available if you need to transportthe room system ata later date Before configuring your room system s software Ensure you have the necessary information to connect the room system to the L
232. tem te configureren Daarnaast wordt met het voltooien van deze stappen de selectiebediening van het volume en de invoer van de bedieningspanelen aan de voorkant van het controlepaneel uitgeschakeld f Druk op INPUT INVOER en druk vervolgens op de rode knop Achter de knop BACK TERUG Het menu Input Label Invoerlabel verschijnt g Gebruik de pijltjes naar links en naar rechts om HDMI3 PCop te lichten en druk vervolgens op OK h Kies met behulp van pijl links pijl rechts pijl omhoog en pijl omlaag om PC op te lichten en druk OK i Druk op de pijl omlaag om Close Sluiten op te lichten en druk vervolgens op OK In het menu nput List Invoerlijst geeft het pictogram van de computer weer dat de werkingsmodus ingesteld is op PC BELANGRIJK Als u stappen f tot en met i niet voltooit kan het volgende gebeuren o Het interactieve flatpanel geeft mogelijk niet de hoeken van het scherm van het Lync apparaat weer o Gebruikers merken mogelijk een hogere vertragingstijd in het videoscherm op j Druk op MENU k Druk op pijl omlaag totdat u het menu PICTURE AFBEELDING oplicht en druk vervolgens op OK Druk op de pijl omlaag totdat u Picture Mode Afbeeldingsmodus oplicht en druk vervolgens op OK NL 9 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC m Stel de opties in zoals door SMART wordt aanbevolen Optie Instelling Afbeeldingsmodus Standard Standaard Backlight Beelds
233. teme pour salle Le nom d ordinateur du dispositif Lync pour la pr sence r seau Le nom et le mot de passe du compte Lync pour le systeme pour salle Configurer le logiciel de votre systeme pour salle Apres avoir install le mat riel de votre syst me pour salle comme indiqu dans son guide de d marrage rapide vous pouvez configurer son logiciel en effectuant les op rations suivantes 1 2 FR 5 Allumez votre syst me pour salle Configurez les crans plats interactifs Configurez les param tres d installation de premi re ex cution du logiciel Lync Room System Connectez vous et configurez les crans Configurez le logiciel Lync Room System V rifiez l tat de la cl produit du logiciel Lync Room System Mettez jour le logiciel Lync Room System smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC 8 Configurez les parametres SMART 9 les param tres du compte Lync Proc dure 1 Allumer votre syst me pour salle EI Pour allumer votre syst me pour salle a Mettez l interrupteur d alimentation en bas de chaque cran plat interactif sur la position Marche I SBID8055i G5 SBID8070i G4 SBID8084i G4 IMPORTANT Pour les salles dot es de deux crans plats interactifs actionnez l interrupteur d alimentation de l cran plat interactif de droite avant d actionner celui de l cran plat interactif de gau
234. the on screen display menu closes If your room system has two interactive flat panels repeat steps ato n for the second interactive flat panel Continue to Procedure 3 Configuring Lync Room System software first run installation settings on the next page smarttech com kb 170608 Setting Standard 100 84 63 0 55 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Procedure 3 Configuring Lync Room System software first run installation settings E To configure Lync Room System software first run installation settings a Select your language and then click Next b Select your country or region time and currency preference and keyboard layout and then click Next a user name for the administrator account and a computer name for the Lync appliance and then click Next You must provide the administrator account s user name and password whenever you change the room system s configuration or troubleshoot issues The administrator account is only for use with your SMART Room System and is not mapped or otherwise associated with user accounts on your network In most configurations the administrator s user name is admin IMPORTANT o You must type a user name for the administrator account in the Type a user name box Do not leave this box blank o Do not use LyncRoom for the administrator account s user name because this user name is reserved d Type a password forthe administrator
235. toegang heeft selecteer Download from Microsoft Update server Downloaden vanaf de Microsoft Update server o Als de room system geen internettoegang heeft selecteer Download from WSUS server Vanaf WSUS server downloaden en typ vervolgens het WSUS serveradres van uw organisatie in I Inde sectie OEM Updates OEM bijwerkingen Als de ruimte internettoegang heeft selecteer Download from Microsoft Update server Downloaden vanaf de Microsoft Update server o Als de ruimte geen internettoegang heeft selecteer Download from internal server Vanaf interne server downloaden en typ vervolgens het HTTP serveradres in van de organisatie waarop software updates van Lync Room System wordt gehost m Als u niet wilt dat het accountwachtwoord van Lync automatisch gewijzigd wordt klik dan op Password Renewal Wachtwoordvernieuwing en schakel vervolgens Auto Renew Password Wachtwoord automatisch vernieuwen uit n Ga door met Procedure 6 De status controleren van de productsleutel van Lync Room System software op volgende pagina NL 16 smarttech com kb 170608 ONLINE INSTALLATIEGIDS SMART ROOM SYSTEM VOOR MICROSOFT LYNC Procedure 6 De status controleren van de productsleutel van Lync Room System software E De status controleren van de productsleutel in versie 15 05 of eerder van Lync Room System software a Klik op OEM Settings OEM instellingen en klik vervolgens op SRS Licensing Tool Licentiehulpprogramma SRS b K
236. tomatisk Hvis Lync infrastrukturen din ikke inkluderer en KMS server kan du bruke MAK n kkelen Multiple Activation Key som gis ut av Microsoft under konfigurasjonen av programvaren F r man installerer romsystemets maskinvare G igjennom informasjonen iromsystemets spesifikasjoner og andre nettdokumenter for sikre f lgende e Atveggen t ler vekten avromsystemet e Atdu bruker anbefalt monteringsutstyr for veggtypen S rg for at rombelysningen er god noktil ta opp video fra kameraet Unng at deltakere ser m rke eller skyggelagte ut i videoer ved s rge for at de ikke blir belyst bakfra Installer romsystemet slik at midtpunktet til systemet innrettes med midtpunktet til m teromsbordet Dette sikrer at m teromsbordet vises midt i kameraets synsfelt Installer romsystemet slik at de interaktive flatpanelene er i riktig avstand fra gulvet Interaktivt flatpanel Fra gulvet til bunnen av det Fra gulvet til bunnen av det interaktive flatpanelet aktive skjermomr det SMART Board 8055i G5 94 cm 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm 97cm SMART Board 8084i G4 74 9 cm 89 9 cm Velg et passende sted for romsystemet Du m ikke installere romsystemet p et sted der en dor eller port kan treffe det Du m ikke installere romsystemet i et omr de som utsettes for sterke vibrasjoner eller stov Du m ikke installere romsystemet i n rheten av der hovedstrgmforsyningen kommer inn i bygget Sorg for tilstrekkelig ventilering e
237. trollere skjerminnstillingene klikker du p OK En annen dialogboks vises og kontrollpanelet pnes NO 11 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC f Ikontrollpanelet konfigurerer du skjermene p f lgende m te Venstre interaktivt flatpanel Det h yre interaktive flatpanelet Konsoll n r det er to interaktive flatpaneler 1366 x 768 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p VIKTIG Innrett toppen av alle skjermene slik det vises i diagrammet ovenfor o Plasser konsollen til h yre for de interaktive flatpanelene slik det vises i diagrammet ovenfor LJ Tips o Klikk p Identifiser for fastsette hvilken skjerm som er hva Hvert skjermnummer vises kort p skjermen o Hvis du m endre disse innstillingene senere se Tving frem en endring for skjermkontigura sjon i Lync Room System programvare kb smarttech com q 14653 g Ikontrollpanelet still inn konsollen som hovedskjermen ved klikke p skjermens miniatyrbilde og velg deretter Bruk denne skjermen som hovedskjerm h Ikontrollpanelet klikker du p Bruk og deretter p OK i Klikk p OK i dialogboksen j Hvis Lync applikasjonen starter p nytt skriv inn passordet for administratorkontoen for romsystemet og trykk deretter p ENTER Microsofts lisensavtale for sluttbrukere vises k Les Microsofts lisensavtale for sluttbrukere og klikk deretter p Godta Lync Admin Console vises Fort
238. trollere statusen til Lync Room System programvarens produktn kkel nedenfor Prosedyre 6 Kontrollere statusen til Lync Room System programvarens produktnokkel r Slik sjekker du statusen til produktngkkelen i versjon 15 05 eller eldre av Lync Room System programvare a Klikk p OEM innstillinger og klikk deretter p SRS lisensieringsverkt y b Klikk p Kontroller status Hvis din organisasjon har en Lync Room System programvareproduktn kkel som ble distribuert av en KMS server vil boksen Status indikere at romsystemet er lisensiert Ellers vil boksen Status indikere at romsystemet ikke er lisensiert MERKNAD Avhengig av innstillingene til KMS serveren kan det hende at det tar KMS serveren flere timer tildele en produktn kkel til romsystemet NO 15 smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC c Hvis romsystemet er lisensiert fortsett videre til Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren p neste side ELLER Hvis romsystemet ikke er lisensiert gj r ett av f lgende o Vent til KMS serveren har tildelt en produktn kkel til romsystemet og gjenta deretter steg a til D MERKNAD Du kan fortsette bruke Lync Room System programvaren under proveperioden o Tast inn MAK koden som ble gitt av Microsoft i MAK n kkel boksen klikk p Aktiver n kkel og fortsett deretter videre til Prosedyre 7 Oppdatere Lync Room System programvaren p n
239. trollpaneler Hvis du konfigurerer et romsystem med to interaktive flatpaneler gjenta steg a til e for det andre interaktive flatpanelet Fortsett videre til Prosedyre 3 Konfigurere Lync Room System programvarens f rste installasjonsinnstillinger p side NO 10 Slik konfigurerer man et interaktivt SMART Board 8084i G4 flat panel a NO 8 Trykk p knappen Inngangsvalg Pl det interaktive flatpanelets fremre kontrollpanel helt til inngangskilden er HDMIS PC Trykk MENY p fjernkontrollen til det interaktive flatpanelet Trykk p pil ned helt til du velger menyen ALTERNATIV og trykk deretter OK Trykk p pil ned helt til du velger Tilbakestill Lync Roomog trykk deretter OK Trykk p venstre pil for velge Nullstill og trykk deretter p OK MERKNAD Ved fullf re steg b til e vil man konfigurere det interaktive flatpanelet klar til bruk sammen med et romsystem I tillegg vil fullf ring av trinnene ovenfor deaktivere lyd og inngangsvalgkontrollene p de fremre kontrollpaneler Trykk p INNDATA og trykk deretter p den r de knappen under TILBAKE knappen Menyen Input Label vises smarttech com kb 170608 KONFIGURASJONSVEILEDNING P NETT SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC NO 9 Bruk de venstre og hoyre pilknappene og velg HDMI3 PC og trykk deretter p OK Bruk de venstre hoyre opp og ned pilknappene og velg PC og trykk deretter p OK Trykk p pil ned for velge Lukk og trykk deretter
240. tzung bei der Fehlerbehebung aktivieren Protokollierung Sie k nnen optional die Option Voll aus der Dropdown Liste ausw hlen und dann die Windows Ereignisprotokollierung zur Unterst tzung bei der Fehlerbehebung aktivieren J TIP Sie k nnen Sie diese Informationen zur sp teren Verwendung unter Seite DE 3 notieren b Klicken Sie auf Systemeinstellungenund dann auf Netzwerkverbindungen Das Fenster Netzwerkverbindungen wird ge ffnet c Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie dann die Option Status aus Das Dialogfeld Status von LAN Verbindung wird angezeigt d Vergewissern Sie sich ob das Raumsystem ber einen Internetzugang verf gt e Klicken Sie auf Eigenschaften Das Dialogfeld Eigenschaften von LAN Verbindung wird angezeigt f W hlen Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf Eigenschaften Das Dialogfeld Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 Eigenschaften wird eingeblendet g W hlen Sie DNS Serveradresse automatisch beziehen ODER W hlen Sie Die folgenden DNS Serveradressen verwendenund geben Sie die DNS Serveradressen Ihrer Dom ne in die Felder Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server ein h W hlen Sie Einstellungen beim Beenden validierenund klicken Sie dann auf OK DE 16 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP HANDBUCH SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC i Schlie en Sie das Dialogfeld Eigenschaften von LAN Verbindung und alle anderen
241. uivez pas les tapes f i les problemes suivants peuvent survenir o Ilse peut que l cran plat interactif n affiche pas les bords ext rieurs de l cran du dispositif Lync o Ilse peut que les utilisateurs subissent une latence de l affichage vid o sup rieure la normale Appuyez sur MENU Appuyez sur la fleche vers le bas jusqu a mettre en vidence le menu IMAGE puis appuyez sur OK Appuyez sur la fleche vers le bas jusqu a mettre en vidence Mode Image puis appuyez sur OK smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC m Param trez les options conform ment aux recommandations de SMART Option Param tre Mode image Standard R tro clairage 100 Contraste 84 Luminosit 63 Nettet O Saturation 55 Teinte O Temp rature des couleurs Appuyez sur MENU jusqu ce que le menu de l affichage l cran se ferme o Si votre systeme pour salle dispose de deux crans plats interactifs r p tez les tapesaan pour le deuxieme cran plat interactif p Passez l Proc dure 3 Configurer les param tres d installation de premiere ex cution du logiciel Lync Room System la page suivante FR 10 smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART ROOM SYSTEM POUR MICROSOFT LYNC Proc dure 3 Configurer les param tres d installation de premiere ex cution du logiciel Lync Room System E Pour configurer les param tres d installation de pr
242. v mjukvaran Innan du installerar rumsystemets h rdvara L s all information i specifikationerna f r rumsystemet och annan onlinedokumentation f r att s kerst lla f ljande e Att v ggen kan h lla rumsystemets vikt e Att du anv nder rekommenderad h rdvara f r den aktuella v ggtypen Se till att rummet r tillr ckligt ljust s att kameran kan inf nga video F r att f rebygga att deltagarna inte ser m rka ut eller har skuggor i videon se till att de inte har en bakgrundsbelysning Installera rumsystemet s att dess mitt uppr ttas med mitten p konferensbordet Detta s kerst ller att konferensrummets bord r i mitten av kamerans synvinkel Installera rumsystemet s att de interaktiva platta sk rmarna r p en l mplig distans ifr n golvet Interaktiv platt sk rm Fr n golvet till botten p den Fr n golvet till botten p det interaktiva platta sk rmen aktiva sk rmomr det SMART Board 8055i G5 94 cm 37 tum 104 8 cm SMART Board 8070i G4 81 4 cm 97 cm 38 1 8 tum SMART Board 8084i G4 74 9 cm 29 1 2 tum 89 9 cm 35 3 8 tum V lj en l mplig plats f r rumsystemet Installera inte rumsystemet p en plats d r en d rr eller grind kan sl emot det Installera inte rumsystemet i ett omr de d r det uts tts f r kraftiga vibrationer eller damm Installera inte rumsystemet d r huvudstr mk llan g r in i byggnaden Se till att det finns tillr ckligt med ventilering eller tillhandahall luftkondit
243. xchange serveren vises m delokalets kalender N r systemet opretter forbindelse til Lync serveren vises m delokalet navn og knappen M de nu under kalenderen BEM RK Hvis Lync apparatet starter i administratortilstand klikker du p Anvend og genstart igen for at lukke ned og starte Lync apparatet i m detilstand LJ TP o Hvis Lync apparatet ikke er i stand til at oprette forbindelse til Lync serveren s brug en computer med Lync 2013 klientsoftware til at kontrollere Lync kontooplysningerne o Hvis Lync apparatet ikke eri stand til at oprette forbindelse til Microsoft Exchange serveren skal du bruge en computer med en Internet browser til at logge p Microsoft Outlook Web Access med Lync kontooplysningerne Dette vil g r dig i stand til at kontrollere at Lync kontoen kan f adgang til Microsoft Exchange kalenderen DA 21 smarttech com kb 170608 SMART TECHNOLOGIES smarttech com support smarttech com support entsupport SMART Room System f r Microsoft Lynce ONLINE SETUP HANDBUCH F R DIE MODELLE SRS LYNC XS SRS LYNC S SRS LYNC M SRS LYNC M DUAL SRS LYNC L UND SRS LYNC XL MIT DEN SMART BOARD 8055i G5 8070i G4 UND 8084i G4 INTERACTIVE FLAT PANELS F r Ihre Unterlagen A dae DE 3 Vorbereitungen f r Ihr Raumsystem DE 4 Konfigurieren der Software des Raumsystems
244. ync Server including the following IP addresses for DNS servers if not configured automatically from the network via DHCP Administrator user name and password to be applied to the room system Lync appliance computer name for network presence Lync account name and password for the room system SIP URI address TIP You can record this information on page EN 3 for future reference UN Ensure a USB mouse and keyboard are connected to the Lync appliance for use during the software configuration Configuring your room system s software After installing your room system s hardware as documented in its quick start guide you can configure its software by completing the following procedures 1 Turn on your room system 2 Configure the interactive flat panels 3 Configure Lync Room System software first run installation settings 4 Log on and configure the displays 5 Configure Lync Room System software 6 Check the status of the Lync Room System software product key 7 Update Lync Room System software 8 Configure SMART Settings 9 Test Lync account settings EN 5 smarttech com kb 170608 ONLINE SETUP GUIDE SMART ROOM SYSTEM FOR MICROSOFT LYNC Procedure 1 Turning on your room system EI Toturn on your room system a Flick the power switch on the bottom of each interactive flat panel to the On 1 position SBID8055i G5 and SBID8065i G5 SBID8084i G4 IMPORTANT For rooms with two intera
245. ystem mjukvara p n sta sida SV 12 smarttech com kb 170608 ONLINE INST LLNINGSGUIDE SMART ROOM SYSTEM F R MICROSOFT LYNC Procedur 5 Konfigurera Lync Room System mjukvara OBS Denna procedur dokumenterar SMART s recommenderade konfiguration av Lync Room System mjukvaran H nvisa till Microsoft Lync Room System Deployment Guide microsoft com download details aspx id 39274 f r utf rlig information om distribuering En Hur man konfigurerar Lync Room System programvaran a Klicka p Lync inst llningaroch st ll sedan in f ljande kontroller Kontroll Procedur Inloggningsuppgifter e Anv ndarnamn e SIP URI e L senord Proxy inloggningsuppgifter Konfigurationsl gen Kvalitetskontroll Loggar SV 13 smarttech com kb 170608 Ange Lync kontots kompletta dom nnamn i ett av tv format beroende p hur din organisations servrar r konfigurerade till exempeldinadress rum1 eller rum1 dinadress se Ange Lync kontots SIP URI till exempelrum1 dinadress se OBS If the domain name used in the Lync account s SIP URI is different from the domain name on the Lync Web Service certificate see the SMART Room System for Lync administrator s guide smarttech com kb 170819 Ange Lync kontots l senord Om inloggningsuppgifterna f r n tverket r samma som uppgifterna f r Lync kontot v lj Anv nd inloggningsuppgifter f r Lync konto ELLER Om inloggningssuppgifterna f r n tverket skiljer
246. z l Proc dure 3 Configurer les param tres d installation de premi re ex cution du logiciel Lync Room System la page FR 11 ES Pour configurer un cran plat interactif SMART Board 8070i G4 a Appuyez sur le bouton S lection de l entr e gt du panneau de commande avant de l cran interactif jusqu ce que la source d entr e soit HDMI3 PC Appuyez sur MENU sur la t l commande de l cran plat interactif Appuyez sur la fl che vers le bas pour mettre en vidence le menu PARAM TRAGE puis appuyez sur PARAM TRER Appuyez sur la fl che vers le bas jusqu mettre en vidence R INITIALISATION DE LA SALLE Lync puis appuyez sur la fl che vers la droite Le menu de l affichage l cran clignote bri vement Appuyez sur MENU ou QUITTER jusqu ce que le menu de l affichage l cran se ferme REMARQUE En suivant les tapes b e vous configurez l cran plat interactif pour l utiliser avec le syst me pour salle De plus ces tapes d sactivent les commandes de volume et de s lection de l entr e surles panneaux de commande avant Si votre syst me pour salle dispose de deux crans plats interactifs r p tez les tapes a e pour le deuxi me cran plat interactif Passez l Proc dure 3 Configurer les param tres d installation de premi re ex cution du logiciel Lync Room System la page FR 11 Pour configurer cran plat interactif SMART Board 8084i G4 a b FR 8
247. z l tape a REMARQUE Vous pouvez continuer d utiliser le logiciel Lync Room System durant la p riode d valuation o S lectionnez Cl plusieurs activations MAK saisissez une cl MAK fournie par Microsoft dans la case Saisir une cl cliquez sur Activer la cl puis passez la Proc dure 7 Mettre jour le logiciel Lync Room System ci dessous Proc dure 7 Mettre jour le logiciel Lync Room System IMPORTANT Vous devez suivre cette procedure si votre systeme pour salle inclut des crans plats interactifs SMART Board 8055i G5 et si la version du logiciel Lync Room System est ant rieure la version 15 12 02 Si le systeme pour salle ne dispose pas d un acces Internet configurez un serveur HTTP l aide des mises jour les plus r centes du logiciel Lync Room System et dirigez le syst me pour salle vers ce serveur voir Proc dure 5 Configurer le logiciel Lync Room System a la page FR 14 r Pour mettre jour le logiciel Lync Room System a FR 18 Cliquez sur Appliquer et red marrer Le dispositif Lync red marre en mode r union Cliquez sur Options puis appuyez sur Param tres L cran Entrez vos informations d identification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte administrateur du syst me pour salle dans les zones de texte puis appuyez sur Authentifier Le systeme pour salle red marre smarttech com kb 170608 GUIDE D INSTALLATION EN LIGNE SMART

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  CONCIERGE CC5000-15 HANDBUCH FÜR DIE EINRICHTUNG  ALTAVOZ PORTÁTIL CON BLUETOOTH® SYNC by 50  Makita TW0200 cordless impact wrench  Mode d`emploi - Andermatt Biocontrol  MOVITRAC® LT Cartas opcionais    Mercurial: The Definitive Guide - Compiled from 93154fbaae9b  UD-H01  USER MANUAL - Sears PartsDirect  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file