Home

- Oracle Documentation

1. Es sta una solicitud de env o de medios f sicos Which product line does the media request involve Qu l nea de productos incluye la solicitud de medios Are you requesting a required password for a patch download Est solicitando una contrase a obligatoria para una descarga de parches Are you requesting a patch on CD DVD Est solicitando un parche en CD DVD Tf requesting a patch on CD DVD please provide the patch number and OS platform Si est solicitando un parche en CD o DVD proporcione el n mero de parche y el sistema operativo o la plataforma List the product name and version requested for the physical media shipment Indique el nombre y la versi n del producto solicitados para el env o del medio f sico What is the OS platform for the requested media Cu l es el sistema operativo o la plataforma para los medios solicitados Are any languages required for this shipment Hay alg n idioma requerido para este env o S Sun Products Productos Sun S Escriba el n mero de parche para cada descarga que desea de la versi n de software Nombre de producto Oracle Server X5 2 Versi n n mero de versi n de software m s reciente Si est solicitando descargas para un sistema operativo espec fico ind quelo aqu Si est solicitando solo firmware de sistema escriba Generic Gen rico No b Complete la informaci n de contacto de env o que incl
2. 11 L ame Para obtener informaci n sobre la opci n Add to Plan Agregar al plan haga clic en el bot n asociado y seleccione Why use a plan Por qu usar un plan Si desea consultar el archivo ReadMe L ame para este parche haga clic en ReadMe L ame Si desea descargar el parche para la versi n de software haga clic en Download Descargar En el cuadro de di logo File Download Descarga de archivos haga clic en el nombre del archivo zip del parche Se descarga el parche de la versi n de software Solicitud de medios f sicos Si los procesos no permiten descargas de sitios web de Oracle puede enviar una solicitud de medios f sicos PMR a Oracle para recibir los paquetes de versi n de software m s reciente El m todo preferido para enviar una PMR es por medio del sitio web My Oracle Support MOS En estas secciones se describen las tareas de alto nivel para enviar una solicitud de medios f sicos Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos 39 Solicitud de medios f sicos en l nea 40 Solicitud de medios f sicos por tel fono 41 Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos Debe tener una garant a o un contrato de asistencia t cnica para su servidor a fin de poder realizar una solicitud de medios f sicos PMR Antes de realizar una PMR realice lo siguiente Obtenga el nombre de producto la versi n de software y los
3. None Unknowm No None None s B hours B minutes_ De esta manera se completa la configuraci n de Oracle VM Server preinstalado para crear un sistema operativo virtual Informaci n relacionada Conexi n a Oracle I LOM Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server 147 Documentaci n de Oracle VM Para obtener informaci n completa sobre el uso y la actualizaci n del software Oracle VM consulte la documentaci n de Oracle VM disponible en http docs oracle com cd E50245_01 Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado 151 152 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Control de energ a del sistema En esta secci n se describe c mo apagar y reiniciar el servidor Descripci n Enlaces Apagar el servidor Apagado del servidor para un cierre ordenado 153 Apagado del servidor para un cierre inmediato 155 Restablecer el servidor Restablecimiento del servidor 157 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs Apagado del servidor para un cierre ordenado Utilice los procedimientos de una de las siguientes secciones para realizar un cierre ordenado Estos procedimientos permiten que los sistemas operativos compatibles con la interfaz avanzad
4. Puede el sistema utilizar el protocolo de m S configuraci n din mica del host DHCP para m Nor configurar las interfaces de la red Si no usa DHCP suministre la direcci n IP del sistema Ejemplo 192 168 100 1 Si no se usa DHCP el sistema forma parte una subred Si es as cu l es la m scara de red de la subred Ejemplo 255 255 255 0 Nombre del host Elija un nombre del host para el sistema Servicio de nombres Servicio de nombres Si corresponde qu servicio de nombres debe utilizar m NIS el sistema DNS m LDAP m Ninguno Nombre del dominio Proporcione el nombre del dominio en el que reside el sistema NIS Si elige NIS desea especificar un servidor de m Especificar uno nombres o prefiere que el programa de instalaci n m Buscar uno busque uno Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 133 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado Informaci n para la instalaci n Descripci n o ejemplo Sus respuestas Valores predeterminados DNS Si elige DNS proporcione direcciones IP para el servidor DNS Debe introducir al menos una direcci n IP pero podr escribir hasta tres direcciones Puede escribir tambi n una lista de dominios DNS en los que se buscar cuando se efect e una consulta DNS Dominio de b squeda Dominio de b squeda Dominio de b squeda LDAP Si elige LDAP
5. 36 disponibles Obtener informaci n sobre c mo obtener firmware y Obtenci n de firmware y software mediante MOS o software mediante Oracle System Assistant My Oracle PMR 37 Support o solicitud de medios f sicos Instalar actualizaciones de firmware y software Instalaci n de actualizaciones mediante otros mediante otros m todos m todos 42 Actualizaciones de firmware y software El firmware y software del servidor se actualizan de manera peri dica Est s actualizaciones est n disponibles mediante versiones de software Las versiones de software son un conjunto de archivos para descargar parches que incluye todos los componentes disponibles de firmware software controladores de hardware herramientas y utilidades para el servidor Todos estos archivos se han probado en conjunto y se ha verificado que funcionan con el servidor Debe actualizar el firmware y el software del servidor lo antes posible una vez que est disponible una nueva versi n de software Las versiones de software a menudo incluyen correcciones de errores y la actualizaci n del servidor garantiza que este tenga el firmware y el software m s reciente El documento ReadMe L ame que se incluye con parche en una versi n de software contiene informaci n acerca del parche por ejemplo lo que ha cambiado o no ha cambiado respecto de la versi n de software anterior adem s de correcciones de errores en la versi n actual Obtenci
6. Componentes del CMA Esto evita que las correas de velcro interfieran en la expansi n y contracci n de la barra deslizante cuando el servidor se extrae del bastidor y se vuelve a colocar en l Para facilitar la instalaci n del CMA extraiga el servidor aproximadamente 13 cm 5 in fuera del bastidor Lleve el CMA a la parte posterior del bastidor del equipo y aseg rese de contar con espacio suficiente para trabajar en la parte posterior del servidor Nota Las referencias a izquierda o derecha en este procedimiento suponen que est mirando la parte posterior del bastidor del equipo Nota A lo largo de este procedimiento de instalaci n sostenga el CMA y no permita que cuelgue por su propio peso hasta sujetarlo en los cuatro puntos de conexi n Para instalar el conector A del CMA en la gu a deslizante izquierda a Inserte el conector A del CMA en la ranura frontal de la gu a deslizante izquierda hasta que se acople en su lugar con un chasquido cuadros 1 y 2 La leng eta del conector A referencia 1 se inserta en la ranura frontal de la gu a deslizante referencia 2 b Tire suavemente del lado izquierdo de la barra deslizante frontal para verificar que el conector A est correctamente ajustado Instalaci n del servidor en un bastidor 59 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 12 Instalaci n del conector A en la gu a deslizante izquierda Componentes mostrados en la figura 1 Leng eta
7. Componentes mostrados en la figura 1 Leng eta de liberaci n verde del conector D 2 Leng eta de liberaci n del soporte de ajuste de la gu a deslizante con la etiqueta PUSH b Use la mano derecha para sostener el CMA y el pulgar izquierdo para empujar hacia la izquierda la leng eta de liberaci n del soporte de ajuste de la gu a deslizante con la etiqueta PUSH referencia 2 tire del soporte de ajuste para extraerlo de la gu a deslizante izquierda y d jelo a un lado cuadros 3 y 4 5 Para desconectar el conector C a Coloque el brazo izquierdo debajo del CMA para sostenerlo 70 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 C mo extraer el organizador de cables Use el pulgar derecho para empujar hacia la derecha la leng eta de liberaci n del conector C con la etiqueta PUSH referencia 1 y tire del conector C para extraerlo de la gu a deslizante derecha cuadros 1 y 2 FIGURA 21 Desconexi n del conector C Componentes mostrados en la figura 1 Leng eta de liberaci n del conector C con la etiqueta PUSH 6 Para desconectar el conector B a Coloque el brazo derecho debajo del CMA para sostenerlo y tome el extremo posterior del conector B con la mano derecha Use el pulgar izquierdo para tirar de la palanca de liberaci n del conector B hacia la izquierda de la gu a deslizante derecha referencia 1 y use la mano derecha para tirar del conector y extraerlo de la gu a desli
8. Consulte Conexi n a Oracle ILOM Encienda o restablezca el servidor de la siguiente manera Para encender el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Power on Encender en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar a Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM escriba el siguiente comando en el s mbolo del sistema gt start System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start System y n y Starting System m Para restablecer el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM escriba el siguiente comando en el s mbolo del sistema gt reset System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to reset System y n y El servidor comienza el proceso de inicio Inicie la consola host remota mediante uno de los siguientes m todos a En la interfaz web de Oracle ILO
9. El piso debajo del piso elevado est libre de obst culos Informaci n relacionada Requisitos de energ a el ctrica 18 Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio 169 Listas de comprobaci n de la preparaci n Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de Oracle Server X5 2 Lista de comprobaci n de Auto Service Request Complete la siguiente lista de comprobaci n si planea utilizar Auto Service Request con el servidor TABLA 18 Lista de comprobaci n de Auto Service Request Consideraciones de Auto Service Request S No N D Comentario Tiene una cuenta en l nea de My Oracle Support para registrar Auto Service Request Tiene su n mero de Identificador de Soporte del Cliente CSI de My Oracle Support Tiene el nombre de host y la direcci n IP del servidor que tendr Auto Service Request Manager El sistema necesitar un servidor proxy Si es as cu l es el nombre de host y la direcci n IP del servidor proxy Cuenta con la informaci n del contacto t cnico para Auto Service Request Esta informaci n debe incluir el nombre el apellido y la direcci n de correo electr nico del contacto Lista de comprobaci n de log stica Complete la siguiente lista de comprobaci n para asegurarse de que se cumplan los requisitos de log stica para el centro de datos en el que se instalar el servidor TABLA 19 Lis
10. Especifique el nombre de usuario de Oracle ILOM y la direcci n IP o el nombre de host del SP del servidor mediante la siguiente sintaxis E ssh l username host O Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio E sshusernameghost Donde host es la direcci n IP o el nombre de host del SP del servidor Por ejemplo ssh rootG198 51 100 26 Aparece el indicador de contrase a de Oracle ILOM 4 Escriba la contrase a asociada a su nombre de usuario y luego pulse Intro Oracle ILOM muestra el s mbolo del sistema gt predeterminado que indica que ha iniciado sesi n correctamente en Oracle ILOM Para obtener m s informaci n sobre el uso de Oracle ILOM consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs Informaci n relacionada m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 84 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio En esta secci n se proporciona informaci n sobre la configuraci n de red predeterminada del procesador de servicio SP y sobre los procedimientos para visualizar y modificar esa configuraci n en Oracle ILOM Valores predeterminados de
11. Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle Solaris La imagen del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA est preinstalada en el servidor si se solicit en el modo de inicio Legacy BIOS Por lo tanto para utilizar la imagen preinstalada Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 131 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados debe iniciar el servidor en el modo de inicio Legacy BIOS el valor predeterminado Si inicia el servidor en el modo de inicio UEFI el servidor no iniciar la imagen preinstalada de Oracle Solaris 11 2 SRUA y no se podr utilizar Si desea cambiar al modo de inicio UEFI y usar Oracle Solaris 11 2 SRUA debe realizar una instalaci n nueva del sistema operativo Oracle Solaris Informaci n relacionada Descripci n general de UEFI 33 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados De forma predeterminada cada unidad f sica del servidor se configura como un volumen RAID O Si solicit el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado el sistema operativo se instal en una de estas unidades RAID 0 Tiene la posibilidad de reconfigurar las unidades del servidor seg n sea adecuado para su entorno Sin embargo la reconfiguraci n de las unidades puede borrar el sistema operativo preinstalado y otros datos existentes en las unidades Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de uni
12. No N D Comentario Conoce el voltaje de funcionamiento requerido y el nivel de corriente el ctrica actual del servidor Se dispone de suficientes tomas de alimentaci n dentro de los 2 m 6 5 ft para cada bastidor Los tomas de alimentaci n cuentan con recept culos apropiados Se conectar n cables con conexi n a tierra opcionales al bastidor Los disyuntores para el equipo son adecuados en t rminos de capacidades de conducci n de corriente y voltaje La frecuencia de alimentaci n cumple con las especificaciones del equipo La alimentaci n del sistema se suministrar de dos cuadr culas el ctricas separadas Existe una UPS para suministrar energ a al equipo Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio 167 Listas de comprobaci n de la preparaci n Consideraciones sobre la alimentaci n de la S No N D Comentario instalaci n Cuenta con la cantidad m nima de fuentes de alimentaci n requerida para satisfacer la carga el ctrica del nuevo hardware Exprese la carga el ctrica en kilovatios kW o kilovoltios kV Informaci n relacionada Requisitos de energ a el ctrica 18 Lista de comprobaci n de montaje en bastidor Complete la siguiente lista de comprobaci n antes de instalar el servidor en un bastidor o armario TABLA 16 Lista de comprobaci n de montaje en bastidor Considera
13. Octubre de 2014 Conexi n de los cables de alimentaci n Y Conexi n de los cables de alimentaci n A Atenci n No conecte los cables de alimentaci n al servidor hasta que haya realizado las conexiones de red al SP y al host como se describe en Conexi n de los cables de datos 80 El servidor incluye un procesador de servicio SP que se utiliza para configurar e iniciar el sistema host La conexi n de los cables de red al SP y al host primero le permite configurar el sistema host y ver los mensajes del SP correctamente Para cada fuente de alimentaci n instalada conecte un cable de alimentaci n del servidor con conexi n a tierra a un tomacorriente con conexi n a tierra Nota El servidor est equipado con dos fuentes de alimentaci n Con ctelas a or genes de alimentaci n distintos para que la alimentaci n sea redundante El servidor puede funcionar con un origen de alimentaci n sin embargo si se cuenta con un solo origen de alimentaci n se elimina la redundancia Conecte los cables de alimentaci n del servidor a los conectores de CA de la fuente de alimentaci n en el panel posterior del servidor y utilice una correa de velcro para sujetarlos a la manilla de la fuente de alimentaci n como se muestra en la figura a continuaci n Cuando est conectado el servidor se inicia en el modo de energ a en espera a El LED de estado del SP parpadea mientras se inicia el SP y el LED de estado de energ a princip
14. Oracle Server X5 2 Service que se env an por separado Manual 6 Revise los procedimientos para Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor obtener el firmware y software del servidor 7 Instale el servidor en un bastidor Instalaci n del servidor en un bastidor 8 Conecte los cables de datos y Cableado del servidor alimentaci n al servidor 9 Configure el software y el firmware Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System del sistema mediante Oracle System Assistant Assistant 10 Con ctese a Oracle Integrated Lights Conexi n a Oracle ILOM Out Manager ILOM 11 Si corresponde configure un sistema E Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 operativo preinstalado preinstalado E Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado m Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado 12 Si corresponde instale uno de los m Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a siguientes sistemas operativos o de instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo m quinas virtuales Oracle Solaris esta m Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de m Oracle Solaris instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos E Linux Linux m Oracle VM Server m Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de E Windows Server OracleServer X5 2 para Oracle VM Server E VMware ESXi m
15. Slot Size GB Manufacturer State IIR codo 0 1 2795 SEAGATE OK Detalla cod2 o 3 2795 SEAGATE OK E coda o 4 2795 SEAGATE OK EZ Create Volu Y Set As Bootable Details Nami Actions A Ea Cancel Save Close Details k Delete Volume Platform Documentation Help Exit b Opcional En el campo Volume Name Nombre de volumen introduzca un nombre de volumen o modif quelo Si no introdujo un nombre de volumen anteriormente el cuadro de di logo Volume Details Detalles de volumen le brinda una segunda posibilidad para hacerlo Si introdujo un nombre de volumen antes puede modificarlo aqu Sin embargo no puede suprimir el nombre por completo Nota La asignaci n de un nombre a un volumen es opcional Si no le asigna un nombre al volumen Oracle System Assistant crea un volumen sin nombre Adem s si en alg n momento desea cambiar el nombre del volumen puede hacer clic en el bot n Details Detalles en la tabla Created Volumes Vol menes creados para hacerlo Sin embargo una vez asignado el nombre del volumen no puede suprimirlo c Seleccione la casilla de verificaci n Set As Bootable Establecer como de inicio d Haga clic en Save amp Close Guardar y cerrar Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 119 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo de confirmaci n Set Volume for Boot Establecer volumen de
16. Subsystem Status Details Inventory Power Management Processors O Service Required Processor Architecture x86 64 bit Processors 2 2 Installed Maximum dministration Processor Summary Two Intel Xeon Processor ES V3 Series EEES Memory O ok Installed RAM Size 16 GB DIMMs 2124 installed Maximum Power O ok Permitted Power Consumption 606 watts PSUs 212 nstalled Maximum Actual Power Consumption 157 watts U Cooling O ok Inlet Air Temperature ac Chassis Fans 16 16 Installed Maximum Exhaust Air Temperature 38 C PSU Fans Not Supported Storage de Not Available Installed Disk Size Not Available Internal Disks 4 8 Installed Maximum i Disk Controllers Not Available m Descripci n general de UEFI Oracle Server X5 2 contiene una Unified Extensible Firmware Interface UEFI que se puede configurar para admitir los modos de inicio UEFI o Legacy BIOS Legacy BIOS es el modo predeterminado y deber a utilizarse con software y adaptadores que no tienen controladores UEFI En las siguientes secciones se proporciona m s informaci n sobre los modos UEFI y Legacy BIOS Selecci n del modo de inicio 34 Modo de inicio Legacy BIOS 34 m Modo de inicio UEFT 34 Para obtener m s informaci n sobre UEFI consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor 33 Descripci
17. n Consideraciones sobre la sala del centro de datos S No N D Comentario Hay rampas escaleras o umbrales a lo largo de la ruta de traslado del hardware nuevo Ha confirmado que la ruta de acceso est libre de cualquier obst culo que pudiera exponer al dispositivo a choques Si hay escaleras existe un elevador de carga accesible para trasladar el equipo Se ha determinado la ubicaci n del bastidor Existe espacio libre en el bastidor para el servidor nuevo El dise o del piso cumple los requisitos de acceso para mantenimiento del equipo Existe espacio adecuado disponible para el mantenimiento del servidor Se han tenido en cuenta las medidas de estabilizaci n del armario La ubicaci n de hardware requiere longitudes de cables no est ndar La altura del piso al techo tiene un m nimo de 2914 mm o 2 9 m 9 6 ft La profundidad del piso elevado tiene un m nimo de 460 mm 18 in Informaci n relacionada Requisitos del bastidor 44 Lista de comprobaci n del ambiente del centro de datos Complete la siguiente lista de comprobaci n para asegurarse de que se cumplan los requisitos ambientales del centro de datos para el servidor TABLA 14 Lista de comprobaci n del ambiente del centro de datos Consideraciones sobre el ambiente del centro de S No N D Comentario datos La circulaci n de aire de la sala d
18. n de RAID del BIOS 122 Puede configurar RAID con Oracle System Assistant o si Oracle System Assistant no est disponible puede usar las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS que residen en el firmware de HBA Para obtener instrucciones sobre c mo usar estas utilidades consulte las siguientes secciones Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI 122 Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS 127 Informaci n relacionada Requisitos de configuraci n de RAID 114 Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI Acceda a la consola host de manera local o mediante Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Conexi n de los cables de datos 80 or Acceso a la consola host mediante Oracle ILOM 97 Encienda o restablezca el servidor Por ejemplo para restablecer el servidor a Fn el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagarlo y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Power on Encender en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar Gu
19. n de los cables de datos 80 2 Pulse Intro en el terminal Aparece el indicador de inicio de sesi n de Oracle ILOM 3 Escriba su nombre de usuario de Oracle ILOM y luego pulse Intro Aparece un indicador de contrase a 4 Escriba la contrase a asociada a su nombre de usuario y luego pulse Intro Oracle ILOM muestra el indicador de comando predeterminado gt que indica que ha iniciado sesi n correctamente Informaci n relacionada Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 m Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet remota Puede iniciar sesi n en la interfaz web o a la interfaz de l nea de comandos CLT de Oracle ILOM de manera remota mediante uno de los puertos de red del servidor Para hacerlo siga uno de los procedimientos indicados en esta secci n Conexi n a Oracle ILOM 85 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 m Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web Es necesario conocer la direcci n IP o el nombre de host del procesador de servicio SP para iniciar sesi n en Oracle ILOM de manera remota Si no conoce la direcci n IP del SP consulte Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Nota Para activar el primer inicio de sesi n y
20. n general del software de gesti n del servidor 34 Selecci n del modo de inicio Puede seleccionar el modo de inicio Legacy BIOS o el modo de inicio UEFI El modo de inicio Legacy BIOS es el predeterminado Si cambia los modos de inicio del BIOS los candidatos de inicio del modo seleccionado anteriormente ya no estar n disponibles en la lista de prioridad de opciones de inicio en la utilidad de configuraci n del BIOS Los candidatos de inicio del nuevo modo solo aparecen en la lista de prioridad de opciones de inicio una vez que selecciona Save Changes and Reset Guardar cambios y reiniciar en el men de la utilidad de configuraci n del BIOS Utilice la funci n de copia de seguridad y restauraci n del BIOS de Oracle ILOM para conservar la configuraci n del BIOS en caso de que desee volver al modo seleccionado anteriormente Para obtener informaci n consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs La mayor a de los sistemas operativos admitidos pueden usar el modo de inicio UEFI o el modo de inicio Legacy BIOS Sin embargo una vez que se elige un modo de inicio y se instala un sistema operativo la imagen instalada solo se puede usar en el modo en el que se instal Para obtener instrucciones sobre c mo seleccionar el modo de inicio UEFI o el modo de inicio Legacy BIOS consulte Using UEFI de Oracle Server X5 2 Service Manual Modo de inicio
21. A IS 3 po A 8 X N 8 N 5 De ser necesario coloque todos los cables que sobresalgan del panel posterior del servidor en el canal de cables 76 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Cableado del servidor En esta secci n se explican los procedimientos para conectar los cables de gesti n de datos y servidor y los cables de alimentaci n al servidor Descripci n Enlaces Revisar las ubicaciones de los puertos de conectores Puertos y conexiones de cables posteriores 77 Obtener informaci n sobre los puertos Ethernet del Puertos Ethernet 79 servidor Conectar los cables de datos al servidor Conexi n de los cables de datos 80 Conectar los cables de alimentaci n al servidor Conexi n de los cables de alimentaci n 81 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Instalaci n del organizador de cables 55 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Conexi n a Oracle ILOM Puertos y conexiones de cables posteriores En la siguiente figura se muestran las ubicaciones de los puertos y conectores de cables en la parte posterior de Oracle Server X5 2 y los cables y dispositivos que generalmente se conectar n Cableado del servidor 77 Puertos y conexiones de cables posteriores FIGURA 25 Referencia de cableado en panel posterior Puerto o ranura de ex
22. ILOM Puede acceder al SP del servidor de cualquiera de las siguientes maneras Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Descripci n general del software de gesti n del servidor Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Para obtener m s informaci n sobre Oracle ILOM consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle ILOM en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs En la siguiente ilustraci n se muestra un ejemplo de la interfaz web que ver cuando inicie sesi n en Oracle ILOM ORACLE Integrated Lights Out Manager v3 2 4 0 About Refresh Logout NAVIGATION Summary Information di View system summary information You may also change power state and view system status and fault information More details Summary Erocessos General Information Actions Memory System Type Rack Mount Power State E on Tum Off Neo ORACLE SERVERE Locator Indicator OFF ea QPart ID Q0000 Part Number X5 2 Storage Serial Number 1404NM1018 Oracle System Assistant E Networking System Identifier z Version 1 0 0 82780 PCI Devices System Firmware Version 3240 System Fimera Update SS Primary Operating System Not Available Host Primary MAC Address 00 00 00 00 00 00 e Launch ILOM Address 19202100 ILOM MAC Address 00 00 00 00 00 00 D Remote Control Status 3 Host Management Overall Status Service Required Total Problem Count 3 Management
23. Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows m Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi 13 Revise los procedimientos para Control de energ a del sistema controlar la energ a del sistema 14 Resuelva todos los problemas de Resoluci n de problemas de instalaci n instalaci n Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Preparaci n para la instalaci n del servidor En esta secci n se brinda la informaci n necesaria para prepararse para la instalaci n del servidor Descripci n Enlaces Revisar las especificaciones f sicas del servidor Preparar el espacio para el montaje en bastidor del servidor la recepci n del servidor embalado y el mantenimiento del servidor en su bastidor Revisar los requisitos el ctricos del sitio y los requisitos de energ a del servidor Revisar la temperatura la humedad y otros requisitos ambientales del servidor Revisar los requisitos de ventilaci n y refrigeraci n del servidor montado en bastidor Revisar las especificaciones relativas al cumplimiento de la reglamentaci n correspondientes al servidor Desembalar el servidor y verificar el contenido del kit de env o Reunir las herramientas requeridas para la instalaci n Consultar los requisitos de descargas electrost ti
24. Legacy BIOS Elija el modo de inicio Legacy BIOS para permitir que los adaptadores de bus de host HBA usen los ROM de opci n y cuando el software o los adaptadores no tienen controladores UEFI En el modo de inicio Legacy BIOS solo los candidatos de inicio que admiten el modo de inicio Legacy BIOS aparecen en la lista de prioridad de opciones de inicio de la utilidad de configuraci n del BIOS Modo de inicio UEFI Elija el modo de inicio UEFI cuando los sistemas operativos el software y los adaptadores instalados utilicen controladores UEFI Puede seleccionar el modo de inicio UEFI manualmente durante la configuraci n del sistema En el modo de inicio UEFI solo los candidatos de inicio que admiten el modo de inicio UEFI aparecen en la lista de prioridad de opciones de inicio de la utilidad de configuraci n del BIOS Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor En esta secci n se explican las opciones para obtener acceso a actualizaciones de firmware y software del servidor Descripci n Enlaces Obtener informaci n acerca de las actualizaciones del Actualizaciones de firmware y software 35 firmware y el software del servidor Obtener informaci n sobre las opciones para acceder al Opciones de acceso a firmware y software 36 firmware y al software Revisar las versiones de firmware y software Versiones de software
25. Megatrends Inc Select RAID Level RAIDO 6 Seleccione la opci n Select RAID Level Seleccionar nivel de RAID y luego pulse Intro 124 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI Aparece el cuadro de di logo Select RAID Level Seleccionar nivel de RAID setup Utility Copyright C 3 American Me RAIDO select RAID Level RAIDO RAID1 RAIDS RAID6 RAID1O RAIDSO RAID6 7 Seleccione el nivel de RAID deseado y luego pulse Intro 8 Seleccione la opci n Select Drives Seleccionar unidades y luego pulse Intro Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 125 Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI Aparece la pantalla de selecci n de unidades ptio Setup Utility Copyright C 2013 American Megatrends gt Apply Changes 9 En la pantalla de selecci n de unidades seleccione el tipo de medio el tipo de interfaz y las unidades que se incluir n en la configuraci n de RAID 10 Seleccione Apply Changes Aplicar cambios y a continuaci n pulse Intro 126 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS 11 Aparece la pantalla de confirmaci n de configuraci n de RAID Aptio Setup Utility Copyright C 2013 American Megatrends I Confirm Disabled Confirme que desea continuar y luego p
26. RAID 113 configuraci n de RAID Obtener informaci n sobre las opciones de Requisitos de configuraci n de RAID 114 configuraci n de RAID Configurar unidades de almacenamiento del servidor Configuraci n de unidades de almacenamiento en en vol menes RAID con Oracle System Assistant vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 Configurar unidades de almacenamiento del Configuraci n de RAID con las utilidades de servidor en vol menes RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 configuraci n de RAID del BIOS Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 m Kit de documentaci n sobre adaptadores de bus de host HBA en http www oracle com technetwork documentation oracle storage networking 190061 html Herramientas de configuraci n de RAID El servidor admite Oracle Storage 12 Gb s SAS PCIe RAID HBA Internal 7110117 que incluye utilidades para configurar RAID La utilidad que se utiliza para configurar RAID depende del modo de inicio de servidor seleccionado UEFI o Legacy BIOS Puede utilizar Oracle System Assistant recomendado Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 113 Requisitos de configuraci n de RAID o las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS para configurar RAID en el HBA En la siguiente tabla se proporcionan enlaces a los procedimientos de configuraci
27. Solaris 11 2 SRUA preinstalado Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado Opci n 2 si planea realizar una nueva instalaci n del sistema operativo y desea configurar varias unidades de almacenamiento del servidor en uno o varios vol menes RAID debe configurar las unidades de almacenamiento del servidor en vol menes RAID antes de instalar el sistema operativo m Si el servidor est equipado con Oracle System Assistant contin e con Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 y seleccione la tarea que coincide con el HBA interno instalado en el servidor m Siel servidor no est equipado con Oracle System Assistant contin e con Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Requisitos de configuraci n de RAID Opci n 3 planea realizar una nueva instalaci n del sistema operativo pero no desea configurar varias unidades de almacenamiento en vol menes RAID Nota Si elige la opci n 3 debe configurar una sola unidad de almacenamiento en un volumen RAID y establecer ese volumen como volumen de inicio En caso contrario el HBA interno no podr identificar la unidad de almacenamiento en la que se debe realizar la instalaci n Para esta opci n debe configurar una sola unidad
28. a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM ejecute el comando reset System Se inicia la secuencia de pruebas autom ticas de encendido POST Cuando se indique en la pantalla del BIOS pulse la tecla de funci n F2 Ctrl E desde una conexi n serie para acceder a la utilidad de configuraci n del BIOS Unos instantes despu s aparece la utilidad de configuraci n del BIOS Vaya hasta el men Advanced Avanzado y seleccione la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID Aparece el men de la utilidad de configuraci n de Human Interface Interaction HII de LSI f Create ir Drive gt Create Virtual Drive Advanced 1 Llear LonTliguration Seleccione Create Virtual Drive Advanced Crear unidad virtual avanzado y luego pulse Intro De manera alternativa puede seleccionar la opci n Create Virtual Drive Crear unidad virtual que proporciona un asistente de configuraci n RAID No puede establecer valores de configuraci n avanzados para una unidad virtual en el men Create Virtual Drive Crear unidad virtual Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 123 Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI Aparece la pantalla de men Create Virtual Drive Advanced Crear unidad virtual avanzado ptio Setup Utility Copyright C 2013 American
29. acceder a Oracle ILOM se proporcionan con el sistema una cuenta de administrador predeterminada y su contrase a Para crear un entorno seguro debe cambiar la contrase a predeterminada changeme para la cuenta de administrador predeterminada root despu s del inicio de sesi n inicial en Oracle ILOM Si se ha modificado esta cuenta de administrador predeterminada p ngase en contacto con el administrador del sistema para acceder a una cuenta de usuario de Oracle ILOM que tenga privilegios de administrador Para mejorar los tiempos de respuesta desactive el servidor proxy del explorador web si es que hay uno activado Conecte el puerto de gesti n del servidor a la red De forma predeterminada el puerto NET MGT es el puerto de gesti n del servidor Sin embargo tiene la opci n de activar la gesti n de banda lateral mediante uno de los otros puertos NET del servidor Para obtener informaci n sobre c mo conectar los cables del servidor para establecer una conexi n de red consulte Conexi n de los cables de datos 80 Para obtener informaci n sobre c mo activar la gesti n de banda lateral consulte Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Abra un explorador web Para obtener una lista de exploradores web compatibles con Oracle ILOM consulte la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x En la barra de dir
30. activa de manera predeterminada lo cual permite que un servidor DHCP de la red asigne la configuraci n de red al procesador de servicio autom ticamente m Para las configuraciones IPv6 la configuraci n autom tica sin estado de IPv6 est activada de forma predeterminada lo cual permite que un enrutador IPv6 de la red asigne la configuraci n de red En una configuraci n t pica deber aceptar la configuraci n predeterminada Nota Para determinar los par metros de red asignados por un servidor DHCP o un enrutador IPv6 utilice las herramientas de red que se proporcionan con el servidor DHCP o el enrutador IPv6 Los siguientes procedimientos permiten comprobar que la configuraci n asignada funcione correctamente y establecer una conexi n local o remota con Oracle ILOM m Para iniciar sesi n de manera local consulte Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 m Para iniciar sesi n de manera remota utilice la direcci n IP el nombre de host o la direcci n local de enlace IPv6 asignados al SP del servidor y siga las instrucciones descritas en Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Timeout de solicitud de direcci n IP del procesador de servicio Como se describe en Valores predeterminados de red 90 la configuraci n autom tica sin estado de DHCP e IPv6 est activada en Oracle Server X5 2 de forma predeterminada En consecuencia el procesador de servicio SP solicita
31. bastidor Por lo general los servidores y equipos preparados para montaje en bastidor incluido Oracle Server X5 2 absorben aire fr o por la parte frontal del bastidor y permiten la salida de aire caliente por la parte posterior del bastidor No hay ning n requisito relacionado con la circulaci n de aire para los laterales izquierdo y derecho debido a la refrigeraci n de la parte frontal a la parte posterior Si el bastidor no est completamente lleno de componentes cubra las secciones vac as con paneles de relleno Las separaciones entre componentes pueden afectar negativamente la circulaci n de aire y la refrigeraci n dentro del bastidor Ver tambi n m Directrices de ventilaci n 22 Informaci n relacionada Requisitos ambientales 20 Directrices de ventilaci n Oracle Server X5 2 ha sido dise ado para funcionar cuando se instala en una circulaci n de aire de convecci n natural Se deben seguir los siguientes requisitos para cumplir con la especificaci n ambiental Aseg rese de que la entrada de ventilaci n sea en la parte frontal del sistema y que la salida de ventilaci n sea en la parte trasera del sistema Es importante evitar la recirculaci n del aire de salida dentro del bastidor o el armario Deje un espacio m nimo de 123 2 cm 48 5 in en la parte frontal y de 91 4 cm 36 in en la parte posterior del sistema para la ventilaci n Aseg rese de que el aire circule sin obstrucciones por
32. conexi n serie local 84 Se puede iniciar sesi n en la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM de manera local mediante el puerto de gesti n serie SER MGT RJ 45 Para hacerlo siga el procedimiento indicado en esta secci n m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 Informaci n relacionada m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet remota 85 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local Y Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local No es necesario conocer la direcci n IP del procesador de servicio SP para iniciar sesi n en Oracle ILOM de manera local Nota Para activar el primer inicio de sesi n y acceder a Oracle ILOM se proporcionan con el sistema una cuenta de administrador predeterminada y su contrase a Para crear un entorno seguro debe cambiar la contrase a predeterminada changeme para la cuenta de administrador predeterminada root despu s del inicio de sesi n inicial en Oracle ILOM Si se ha modificado esta cuenta de administrador predeterminada p ngase en contacto con el administrador del sistema para acceder a una cuenta de usuario de Oracle ILOM que tenga privilegios de administrador 1 Conecte un dispositivo terminal al puerto de gesti n serie SER MGT del servidor Para obtener instrucciones consulte Conexi
33. de alimentaci n del servidor El servidor se apaga inmediatamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato 156 Restablecimiento del servidor No es necesario apagar y encender el servidor para restablecerlo El restablecimiento mantendr la energ a del host pero provocar la reinicializaci n de los procesadores Durante el proceso se conservan algunos datos de registro Esto es importante en caso de un aviso grave del host Control de energ a del sistema 157 Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 del sistema ya que la informaci n de error puede estar disponible al recuperarse el sistema Utilice los procedimientos incluidos en una de las secciones siguientes para restablecer el servidor Atenci n Posible p rdida de datos El restablecimiento del servidor provocar que se pierdan los datos no guardados en el servidor a Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 a Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Oracle ILOM muestra el indicador de comandos predeterminado gt que se ala que ha iniciado se
34. de almacenamiento en un volumen RAID y establecer ese volumen como volumen de inicio m Siel servidor est equipado con Oracle System Assistant contin e con Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento 116 y configure RAID en una sola unidad de almacenamiento m Siel servidor no est equipado con Oracle System Assistant contin e con Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 y configure RAID en una sola unidad de almacenamiento Opci n 4 planea realizar una nueva instalaci n del sistema operativo pero no desea configurar las unidades de almacenamiento del servidor en vol menes RAID Consulte la gu a de instalaci n correspondiente al sistema operativo que desea instalar m Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo Oracle Solaris Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos Linux Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para Oracle VM Server m Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi Para obtener informaci n sobre la creaci n
35. de los cinco minutos posteriores al encendido El LED verde del monitor deja de parpadear y permanece iluminado Compruebe la configuraci n de gesti n de errores de Oracle ILOM para garantizar que no haya componentes defectuosos ni valores de gesti n de energ a incorrectos que impidan el encendido del sistema El teclado o el mouse no responden a las acciones Verifique que los cables del mouse y el teclado est n insertados en los conectores USB 2 0 incorporados del servidor Verifique que el servidor est encendido y que el LED de encendido estado est iluminado Servidor bloqueado o colgado No hay respuesta del mouse del teclado ni de ninguna aplicaci n Intente acceder al sistema desde otro servidor de la red 5 En otro sistema escriba ping IP address of server Si se recibe una respuesta intente iniciar sesi n en el servidor con telnet ssh o rlogin Si inicia sesi n correctamente enumere los procesos en ejecuci n mediante el comando ps Termine cualquier proceso que aparentemente no responda o que no deba estar en ejecuci n mediante el comando kill process ID Compruebe la respuesta del servidor cuando termine cada uno de los procesos Si este procedimiento no funciona apague y vuelva a encender el servidor 1 2 Pulse el bot n de encendido para apagar el servidor y espere de 20 a 30 segundos Pulse el bot n de encendido nuevamente para volver a encender el sistema Informaci n rel
36. de vol menes RAID despu s de instalar un sistema operativo consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http www oracle com goto x86AdminDiag docs Informaci n relacionada Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 115 Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 Utilice Oracle System Assistant para configurar RAID en el servidor Si el servidor no tiene Oracle System Assistant puede usar las utilidades del BIOS para configurar RAID Nota Puede usar Oracle System Assistant para configurar RAID 0 RAID 1 RAID5 o RAID 10 Si necesita configurar RAID 6 RAID 50 o RAID 60 debe usar las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS Consulte Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 Consulte los siguientes documentos Acceso a Oracle System Assistant 106 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento 116 Informaci n relacionada Requisitos de configuraci n de RAID 114 Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID de
37. del conector A 2 Ranura frontal de la gu a deslizante izquierda 8 Para instalar el conector B del CMA en la gu a deslizante derecha a Inserte el conector B del CMA en la ranura frontal de la gu a deslizante derecha hasta que se acople en su lugar con un chasquido cuadros 1 y 2 La leng eta del conector B referencia 1 se inserta en la ranura frontal de la gu a deslizante referencia 2 b Tire suavemente del lado derecho de la barra deslizante frontal para verificar que el conector B est correctamente ajustado 60 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 13 Instalaci n del conector B en la gu a deslizante derecha Componentes mostrados en la figura 1 Leng eta del conector B 2 Ranura frontal de la gu a deslizante derecha 9 Para instalar el conector C del CMA en la gu a deslizante derecha a Alinee el conector C con la gu a deslizante de modo que el resorte de bloqueo referencia 1 est ubicado en la parte interna lado del servidor de la gu a deslizante derecha cuadro 1 Instalaci n del servidor en un bastidor 61 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 14 Instalaci n del conector C en la gu a deslizante derecha Componentes mostrados en la figura 1 Resorte de bloqueo del conector C b Inserte el conector C en la gu a deslizante derecha hasta que se acople en su sitio con un clic cuadros 2 y 3 c
38. el chasis El servidor utiliza ventiladores internos que pueden alcanzar una circulaci n de aire total de 100 CFM por encima del rango especificado de las condiciones de funcionamiento Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n para la entrada y la salida del aire del servidor como las puertas del armario no est n obstruidas Por ejemplo Sun Rack II de Oracle ha sido optimizado para refrigeraci n Tanto las puertas frontales como las posteriores tienen un 80 de perforaciones que ofrecen un alto nivel de circulaci n de aire a trav s del bastidor m Aseg rese de dejar un espacio libre con respecto a las puertas del armario de al menos 2 5 mm 1 in en la parte frontal del servidor y de 80 mm 3 15 in en la parte posterior del servidor una vez montado Estos valores de espacio libre se basan en la impedancia de las aberturas de ventilaci n espacio circundante disponible antes citadas y en la presunci n de que dichas aberturas est n distribuidas de manera uniforme en las zonas de entrada y salida de aire Estos valores tambi n mejoran la refrigeraci n Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Cumplimiento de la reglamentaci n Nota La combinaci n de restricciones de entrada y salida de aire como las puertas del armario y el espacio del servidor desde las puertas puede afectar la refrigeraci n del servidor Debe evaluar estas restricciones La ubicaci n del servidor tiene una importancia es
39. env o para determinar que no haya rastros de da o f sico Si la caja del env o presenta da os solicite la presencia del transportista en el momento de abrirla Conserve todo el contenido y el material de embalaje para que este pueda examinarlos El kit de env o de Oracle Server X5 2 contiene los siguientes art culos m Cables de alimentaci n embalados por separado con el kit del pa s Kit de montaje en bastidor con gu as para bastidor e instrucciones de instalaci n Varios conectores cables y componentes de hardware Gu a b sica de Oracle Server X5 2 Documentos legales y de seguridad Informaci n relacionada Instalaci n de componentes opcionales 25 Herramientas y equipos necesarios para la instalaci n Para instalar el servidor debe tener las siguientes herramientas Destornillador Phillips n 2 Alfombrilla y mu equera antiest ticas con conexi n a tierra Adem s es preciso un dispositivo que act e como consola del sistema por ejemplo Terminal ASCII Estaci n de trabajo Servidor de terminales m Panel de parches conectado a un servidor de terminales Informaci n relacionada m Instalaci n del servidor en un bastidor Precauciones sobre descargas electrost ticas y seguridad Los equipos electr nicos pueden sufrir da os por la electricidad est tica Cuando vaya a realizar operaciones de instalaci n o reparaci n de servidores p ngase una mu equera O 24 Gu a de i
40. la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Oracle ILOM muestra el indicador de comandos predeterminado gt que se ala que ha iniciado sesi n correctamente en Oracle ILOM En el indicador de la CLI escriba el siguiente comando gt stop System El servidor se cierra de manera ordenada y pasa al modo de energ a en espera En el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables de alimentaci n del servidor El servidor se apaga completamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Uso del bot n de encendido para un cierre ordenado 154 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado 155 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Aparece la p gina Summary Information Informaci n de resumen de Oracle ILOM En el panel izquierdo seleccione Host Management Gest
41. la consola mediante uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM cierre la ventana de la consola remota y a continuaci n descon ctese de Oracle ILOM a Fn la CLI de Oracle ILOM pulse Esc seguido del car cter Shift 9 y descon ctese de Oracle ILOM Informaci n relacionada m Conexi n a Oracle ILOM Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris 137 Reinstalaci n del sistema operativo Oracle Solaris Si desea reinstalar el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 o instalar una versi n diferente del sistema operativo Oracle Solaris consulte la gu a de instalaci n de Oracle Solaris pertinente Puede descargar software para el sistema operativo Oracle Solaris desde los sitios siguientes m Para descargar el sistema operativo Oracle Solaris vaya a http ww oracle com technetwork server storage solaris11 downloads index html Para descargar parches de Oracle Solaris vaya a http support oracle com Informaci n relacionada Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 134 Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris 137 Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris La documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 est disponible en el sitio web de documentaci n de Oracle en http docs oracle com cd E36784_01 index html Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalad
42. las gu as deslizantes FIGURA 17 CMA completamente extendido Para volver a colocar el servidor dentro del bastidor a Tire simult neamente de las dos leng etas de liberaci n verdes una a cada lado del servidor hacia la parte frontal del servidor y sost ngalas mientras empuja el servidor dentro del bastidor A medida que empuja el servidor dentro del bastidor verifique que el CMA se retraiga sin doblarse Nota Para tirar de las lengiietas de liberaci n verdes coloque el dedo en el centro de cada una no en los extremos y aplique presi n a medida que tira de la lengiieta hacia la parte frontal del servidor Instalaci n del servidor en un bastidor 65 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 18 Ubicaci n de las lengiietas de liberaci n de las gu as deslizantes ASAS ESOO AULA b Contin e empujando el servidor dentro del bastidor hasta que los bloqueos de las gu as deslizantes en la parte frontal del servidor se acoplen a los conjuntos de gu as deslizantes Escuchar un chasquido cuando el servidor se encuentre en la posici n normal en el bastidor 15 Conecte los cables al servidor seg n sea necesario Las instrucciones para conectar los cables del servidor se proporcionan en Cableado del servidor 16 Abra las cubiertas de cables del CMA enrute los cables del servidor por los canales de cables del CMA cierre las cubiertas de cables y sujete los cables con las seis corr
43. m Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos Linux m Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para Oracle VM Server m Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows VMware ESXi Gu a de instalaci n del sistema operativo Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 111 112 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo De forma predeterminada todas las unidades f sicas del servidor est n configuradas como un volumen RAID 0 en una matriz redundante de discos independientes RAID Si necesita reconfigurar las unidades para que se adapten mejor al entorno deber a hacerlo antes de instalar un sistema operativo en el servidor Las unidades que no est n incluidas en una configuraci n RAID no ser n visibles para el sistema operativo En esta secci n se incluyen procedimientos para configurar las unidades de almacenamiento del servidor en vol menes RAID Descripci n Enlaces Obtener informaci n sobre las herramientas de Herramientas de configuraci n de
44. montaje de rosca fina opcionales 4 Tarjeta de instalaci n Informaci n relacionada Requisitos del bastidor 44 Y Estabilizaci n del bastidor para la instalaci n A Atenci n Para reducir el riesgo de da os personales estabilice el armario de bastidores y despliegue todos los dispositivos antivolcado antes de instalar el servidor 46 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n de soportes de montaje Consulte la documentaci n del bastidor para obtener instrucciones detalladas sobre los siguientes pasos 1 Abra y extraiga las puertas delantera y posterior del armario de bastidores Nota Las puertas delantera y posterior se deben extraer solo si obstruyen el compartimiento de montaje 2 Para evitar que el armario de bastidores se incline durante la instalaci n despliegue totalmente las patas o la barra antivolcado que est n ubicadas en la parte inferior delantera del armario de bastidores 3 Si hay patas de nivelaci n debajo del armario de bastidores para evitar el balanceo exti ndalas completamente hacia el piso Informaci n relacionada Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor 45 Preparaci n para la instalaci n del servidor Documentaci n del armario de bastidores Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de Oracle Server X5 2 Y Instalaci n de soportes de montaje Para instalar los soportes de montaje en los laterales de
45. n de actualizaciones de firmware y software del servidor 35 Opciones de acceso a firmware y software Las notas del producto que forman parte de la documentaci n del servidor identifican la versi n de software del servidor compatible m s reciente Opciones de acceso a firmware y software Use alguna de las siguientes opciones para obtener la versi n m s reciente de firmware y software para su servidor Oracle System Assistant Oracle System Assistant es una opci n instalada de f brica para los servidores Oracle X86 que le permite descargar e instalar f cilmente las versiones de software m s recientes Para obtener informaci n acerca del uso de Oracle System Assistant consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs My Oracle Support todas las versiones de software del sistema est n disponibles en My Oracle Support en http support oracle com Para obtener informaci n sobre el material disponible en el sitio web My Oracle Support consulte Versiones de software 36 Para obtener instrucciones sobre c mo descargar versiones de software desde My Oracle Support consulte Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 38 Solicitud de medios f sicos PMR puede solicitar un DVD que contenga una de las versiones de software que est n disponibles en My Oracle Support Para obtener informaci n consulte Solicitud de me
46. parches necesarios Ser m s f cil realizar la solicitud si conoce la versi n de software m s reciente y el nombre de los parches de la versi n de software que est solicitando m Si tiene acceso a My Oracle Support siga las instrucciones de Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 38 para determinar la versi n de software m s reciente y ver los paquetes de versi n de software parches disponibles Despu s de visualizar la lista de parches puede salir de la pantalla Patch Advanced Search Results Resultados de b squeda avanzada de parches si no desea continuar con los pasos de descarga Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor 39 Solicitud de medios f sicos en l nea 40 m Sino tiene acceso a My Oracle Support utilice la informaci n de Versiones de software 36 para determinar qu parches de la versi n de software desea y luego solicite esos parches para la versi n de software m s reciente Tenga lista la informaci n de env o Como parte de la solicitud deber proporcionar un nombre de contacto un n mero de tel fono una direcci n de correo electr nico un nombre de compa a y una direcci n de env o Solicitud de medios f sicos en l nea Recopile la informaci n descrita en Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos 39 antes de hacer la solicitud Vaya al sitio web My Oracle Support http support oracle c
47. si se solicit debe asegurarse de que sea compatible con la versi n de Oracle VM Manager que utiliza para gestionar la infraestructura de Oracle VM Si es necesario para fines de compatibilidad actualice Oracle VM Manager de modo que sea de la misma versi n Para obtener informaci n sobre la actualizaci n del software Oracle VM Manager consulte la Gu a de instalaci n y actualizaci n de Oracle VM La documentaci n de Oracle VM est disponible en http docs oracle com cd E50245_01 index html Opciones de sistema operativo 146 El servidor admite varios sistemas operativos Por lo tanto no tiene que usar la versi n preinstalada del software Oracle VM Server en el servidor Si desea instalar una versi n m s nueva del software Oracle VM Server u otro sistema operativo como Oracle Solaris o Windows puede hacerlo siempre que la versi n sea compatible Para obtener una lista de los sistemas operativos admitidos consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Para obtener instrucciones de instalaci n para los sistemas operativos admitidos consulte Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server Para Oracle Solaris consulte Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo Oracle Solaris m Para Oracle VM Server
48. tarjeta de instalaci n para montaje en bastidor a fin de identificar los orificios de montaje correctos para las gu as deslizantes Nota Cargue el bastidor de abajo hacia arriba 1 Aseg rese de que haya al menos una unidad de bastidor 1U de espacio vertical en el armario de bastidores para instalar el servidor Consulte Requisitos del bastidor 44 2 Coloque la tarjeta de instalaci n para montaje en bastidor contra las gu as delanteras El borde inferior de la tarjeta se corresponde con el borde inferior del servidor Mida desde la parte inferior de la tarjeta de instalaci n Instalaci n del servidor en un bastidor 49 Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas FIGURA 5 Plantilla de tarjeta de instalaci n para montaje en bastidor o prnnsnancancanenendecnccanaans rr A TA AA TO AA EO DS 5s SSSSSESSSS A CARA TILAT I TIAA IALIA LAA AAAA IAAI IAIA ATIATI VERE EEE 3 Marque los orificios de montaje para las gu as deslizantes delanteras 4 Marque los orificios de montaje para las gu as deslizantes posteriores Informaci n relacionada Requisitos del bastidor 44 Instalaci n de soportes de montaje 47 m Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas 50 Y Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas Utilice este procedimiento para fijar conjuntos de
49. tener una fuente de alimentaci n confiable Se pueden producir da os en el servidor si se superan los rangos Las alteraciones el ctricas como las que se mencionan a continuaci n pueden da ar el sistema m Fluctuaciones ocasionadas por ca das de tensi n Variaciones amplias y r pidas en los niveles de voltaje de entrada o en la frecuencia de alimentaci n de entrada m Tormentas el ctricas m Fallas en el sistema de distribuci n como un cableado defectuoso Para proteger al servidor de dichas alteraciones debe tener un sistema de distribuci n de alimentaci n exclusivo equipos de tratamiento de potencia adem s de pararrayos y cables de alimentaci n para ofrecer protecci n contra tormentas el ctricas Consulte las siguientes secciones para obtener especificaciones adicionales sobre la energ a Directrices sobre energ a de la instalaci n 19 Directrices sobre disyuntores y UPS 19 Directrices de conexi n a tierra 19 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Requisitos de energ a el ctrica Directrices sobre energ a de la instalaci n Las instalaciones y tareas el ctricas deben cumplir con los c digos el ctricos locales estatales o nacionales aplicables P ngase en contacto con el responsable de la instalaci n o con un electricista cualificado para determinar el tipo de alimentaci n que se suministra al edificio Para evitar errores catastr ficos dis
50. unidad de bastidor 1U Para obtener dimensiones f sicas consulte Especificaciones f sicas del servidor 15 El servidor se puede instalar en un armario de bastidor de cuatro pilares que cumple los est ndares ANST EIA 310 D 1992 o IEC 60927 como Sun Rack II de Oracle Todos los bastidores de Oracle tienen los mismos requisitos de espacio En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de Sun Rack II de Oracle TABLA 2 Especificaciones de modelos 1242 y 1042 de Sun Rack II Requisito Unidades de bastidor utilizables Altura Ancho con paneles laterales Profundidad del modelo 1242 Profundidad del modelo 1042 de manija de puerta frontal a manija de puerta posterior Peso del modelo 1242 Peso del modelo 1042 Carga din mica m xima Especificaci n 42 199 8 cm 78 66 in 60 cm 23 62 in 120 cm 47 24 in 105 8 cm 41 66 in 150 6 kg 332 lb 123 4 kg 272 lb 1005 kg 2215 lb La altura m nima del techo para el armario es de 230 cm 90 in medida desde el piso verdadero o el piso elevado el que sea m s alto 91 4 cm 36 in adicionales son para espacio Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Requisitos de espacio libre superior El espacio encima del armario y su entorno no debe restringir el flujo de aire fr o entre el acondicionador de aire y el armario o el flujo de aire caliente que sale de la parte superior del armario En las siguientes secci
51. uso det ngala y rein ciela con el comando stop HOST console seguido del comando start HOST console Para volver a la consola de Oracle ILOM pulse Esc seguido del car cter May s 9 Resoluci n de problemas de conexi n del procesador de servicio 102 En este secci n se describen dos problemas relacionados con el procesador de servicio SP que pueden surgir El SP est bloqueado y se debe restablecer Como administrador del sistema olvid la contrase a de la cuenta root y debe recuperarla Para obtener instrucciones sobre c mo resolver cada uno de estos problemas consulte las siguientes secciones m Reinicio del procesador de servicio desde el panel posterior del servidor 102 Recuperaci n de la contrase a de cuenta root 103 Reinicio del procesador de servicio desde el panel posterior del servidor Si el SP de Oracle ILOM est bloqueado y no se puede restablecer con la interfaz web o el comando de la CLI de Oracle ILOM utilice el siguiente procedimiento para restablecer el SP desde el panel posterior del servidor Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Recuperaci n de la contrase a de cuenta root O Con un bol grafo pulse el bot n de restablecimiento del SP ubicado en el panel posterior del servidor FIGURA 26 Ubicaci n del bot n de restablecimiento del SP Componentes mostrados en la figura 1 Bot n de restablecimiento del SP El SP se reinici
52. 100 System Log ILOM MAC Address 00 00 00 00 00 00 n Remote Control Status 5 Host Manag Overall Status Service Required Total Problem Count 3 A Subsystem Status Details Inventory 1 Power Management Processors O Service Required Processor Architecture x86 64 bit Processors 2 2 Installed Maximum 5 ILOM Administration Processor Summary Two Intel Xeon Processor ES V3 Series ES Memory O ok Installed RAM Size 16 68 DIMMs 2 24 installed Maximum Power ok Permitted Power Consumption 606 watts PSUs 2 2 installed Maximum Actual Power Consumption 157 watts L Cooling O ok Inlet Air Temperature 210 Chassis Fans 16 16 Installed Maximum Exhaust Air Temperature 38 C PSU Fans Not Supported Storage dh Not Available Installed Disk Size Not Available Internal Disks 4 8 Installed Maximum El i Disk Controllers Not Available a 4 m Conexi n a Oracle ILOM 87 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Ya ha iniciado la sesi n en Oracle ILOM Para obtener m s informaci n sobre el uso de Oracle ILOM consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs Informaci n relacionada m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 84 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI Es necesario co
53. 2 Octubre de 2014 Instalaci n del servidor en un bastidor En esta secci n se describe c mo instalar el servidor en un bastidor utilizando el conjunto de gu as del kit de montaje en bastidor Realice estos procedimientos si ha adquirido el conjunto de gu as Descripci n Enlaces Completar todas las tareas previas a la instalaci n Comprobar si el bastidor cumple con los requisitos para la instalaci n de este servidor Consultar las precauciones de seguridad Verificar que se hayan recibido todos los componentes del kit de montaje en bastidor Estabilizar el bastidor Instalar los soportes de montaje en el servidor Marcar la ubicaci n para el montaje en bastidor Fijar el conjunto de gu as deslizantes sin herramientas al bastidor Instalar el servidor en el conjunto de gu as deslizantes Opcional Instalar el organizador de cables para conectar los cables del servidor Opcional Instalar el soporte de transporte con canal de cables para el env o del servidor en un bastidor Requisitos previos para la instalaci n 44 Requisitos del bastidor 44 Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor 45 Contenido del kit de montaje en bastidor 46 Estabilizaci n del bastidor para la instalaci n 46 Instalaci n de soportes de montaje 47 Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor 49 Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes
54. 2014 ndice A apagado cierre de emergencia 155 controlado 153 asistencia t cnica hoja de trabajo 163 Cc cajas de env o comprobaci n de da os 24 Chasis alineaci n del soporte de montaje con 47 cierre controlado 153 cierre de emergencia 155 156 cierre inmediato 155 componentes opcionales instalaci n 26 conexi n Ethernet inicio de sesi n en Oracle ILOM uso de interfaz web 86 uso de la CLI 88 conjunto de gu as 43 conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas fijaci n a bastidor 50 contenido de cajas de env o 24 contrase a de cuenta root recuperaci n 103 corriente de entrada de servidor 18 D documentaci n del usuario 137 E espacio libre circulaci n de aire 22 especificaciones cumplimiento de la reglamentaci n 23 f sicas 16 167 168 especificaciones ambientales 20 especificaciones el ctricas corriente de entrada de servidor 18 voltaje 18 especificaciones f sicas 16 167 168 H hoja de trabajo asistencia t cnica 163 l instalaci n de bastidor 43 instalaci n de servidor componentes opcionales 25 precauciones sobre descargas electrost ticas 24 instalaci n de servidor herramientas necesarias 24 instalaci n del servidor resoluci n de problemas 161 instalaci n del servidor en un bastidor 43 interfaces de Oracle ILOM explorador web 84 l nea de comandos de SSH 84 SNMP v3 84 interfaz de explorador web 84 interfaz de l nea de comando
55. 4 Conexi n a Oracle ILOM Inicialmente Oracle Server X5 2 se env a con Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM versi n 3 2 4 Oracle ILOM es un firmware de gesti n de sistemas incrustado en el procesador de servicio SP Proporciona las siguientes funciones Amplias funciones para la gesti n y supervisi n del servidor Una funci n de consola remota que permite la conexi n a Oracle System Assistant y la configuraci n del servidor de manera remota Para obtener una lista completa de las funciones de Oracle ILOM consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs En esta secci n se describe c mo acceder a Oracle ILOM y empezar a utilizarlo para el servidor Descripci n Enlaces Obtener informaci n sobre el hardware y las interfaces de Oracle ILOM Iniciar sesi n en Oracle ILOM de manera local mediante un terminal conectado al puerto serie Iniciar sesi n en Oracle ILOM mediante la red con una conexi n Ethernet Ver o modificar la configuraci n de red del procesador de servicio Acceder a la consola host mediante Oracle ILOM Resolver problemas de conexi n del procesador de servicio Hardware e interfaces de Oracle ILOM 84 Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 84 Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet remota 85
56. 4 preinstalado En esta secci n se describe c mo configurar el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA4 opcional preinstalado en el servidor si se solicita La imagen del sistema operativo preinstalado contiene todos los controladores necesarios para el servidor Nota Para obtener informaci n m s actualizada sobre las versiones disponibles del sistema operativo Oracle Solaris preinstalado consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http ww oracle com goto X5 2 docs Descripci n Enlaces Revisar la restricci n del modo de inicio BIOS en la Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen imagen preinstalada de Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalada de Oracle Solaris 131 Revisar las limitaciones de RAID en el sistema Limitaciones de RAID en sistemas operativos operativo preinstalado preinstalados 132 Revisar las opciones de sistema operativo Opciones de sistema operativo 132 Recopilar la informaci n necesaria para el proceso de Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle configuraci n Solaris 133 Configurar el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado SRUA preinstalado 134 Revisar la documentaci n del sistema operativo Oracle Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 Solaris 137 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13
57. D Comentario Se colocaron los cables de red necesarios desde el equipo de red hasta la ubicaci n donde se instalar el servidor Se etiquetaron los cables de red que se conectar n al servidor El bastidor admite la instalaci n de PDU est ndar de Oracle Si no es as complete esta lista de comprobaci n El cliente puede proporcionar PDU equivalentes El cliente puede suministrar una sola PDU y sus circuitos para admitir los requisitos de alimentaci n en caso de que falle una PDU El cliente puede garantizar que las cargas de alimentaci n se distribuyan uniformemente entre todos los circuitos de una sola PDU El cliente puede suministrar tomas de corriente apropiados para las PDU Informaci n relacionada Requisitos de espacio 16 Lista de comprobaci n de seguridad Complete la siguiente lista de comprobaci n para asegurarse de que se cumplan los requisitos de seguridad para el centro de datos en el que se instalar el servidor TABLA 17 Lista de comprobaci n de seguridad Consideraciones de la lista de comprobaci n de seguridad S No N D Comentario Existe un apagado de emergencia Existe un sistema de protecci n contra incendios en la sala del centro de datos extinguir un incendio La sala de c mputo est equipada adecuadamente para Se ha instalado piso antiest tico y bloqueos
58. Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Referencia E58152 01 Octubre de 2014 ORACLE Referencia E58152 01 Copyright O 2014 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed o
59. I de Oracle ILOM para un cierre inmediato 156 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 157 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato Mantenga pulsado el bot n de encendido durante al menos cuatro segundos para forzar el apagado del sistema y hacer que el servidor pase al modo de energ a en espera El servidor se apaga inmediatamente y pasa al modo de energ a en espera En el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables de alimentaci n del servidor El servidor se apaga completamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato 156 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 157 Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Oracle ILOM muestra el indicador de comandos predeterminado gt que se ala que ha iniciado sesi n correctamente en Oracle ILOM En el indicador de la CLI escriba el siguiente comando gt stop f System El servidor se apaga inmediatamente y pasa al modo de energ a en espera En
60. ICOS ccooocccooccnnnccnnnncnnnonnnnnccnonncconccnnnnccnnoncnonnnns 39 Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos 39 Instalaci n de actualizaciones mediante Otros m todos ooooccconcccnoccnnnccnnnnccnnnnnnns 42 Instalaci n del servidor en un bastidor ooooononononononononononononononononnnnnnnns 43 Requisitos previos para la instalaci n coooccnoccnonoccnnnccnnnccnnnaccnnornnonccnnnncnnninns 44 Requisitos del bastidor s ii asada sissdesodeda As ATAL DO Eas DA nac DAR ADA DAR RRA DOR DER AAE 44 Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor oooccooccconnccnnnncnn no 45 Contenido del kit de montaje en bastidor ooccooocccnnccnnnccnnnnccnnnrnnnnccnnnacnnnirnns 46 Y Estabilizaci n del bastidor para la instalaci n ooocoooccnnnnccnnnccnnnccnnnocinnarnnns 46 y Instalaci n de soportes de montaje cccoooccnoccconnccnnnocnnncnnnnnconnncnnnnconnnacnoninns 47 y Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor ooccconoccnnccnnnnccnnnncnnnoccns 49 Y Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas oocconnccccnnccnncnnnn 50 v Instalaci n del servidor en los conjuntos de gu as deslizantes oooccconnccnnom 53 v Instalaci n del organizador de cables ooccooncccnncccnnccnnnncnnnnccnnnccnnnnccnnnnnnnns 55 y C mo extraer el organizador de Cables oooccconoccnncccnnoconnnccnnn
61. ILOM obtiene autom ticamente la informaci n DNS para el SP del servidor del servidor de red DHCPv 6 m DHCPv6 Stateful DHCPv6 con estado Oracle ILOM obtiene autom ticamente las direcciones IPv6 din micas y la informaci n DNS para el SP del servidor del servidor de red DHCPv6 None Ninguna DHCPv6 Autoconfig Configuraci n autom tica de DHCPv6 est desactivada d Haga clic en Save Guardar Para configurar una direcci n IPv6 est tica para el SP siga estos pasos a Seleccione la casilla de verificaci n Enabled Activado en el campo State Estado b Escriba la direcci n en el campo Static IP Address Direcci n IP est tica de la siguiente manera IPv6_address subnet_mask_length_in_bits Por ejemplo 2001 db8 0 0 0 0 0 0 64 c Haga clic en Save Guardar Conexi n a Oracle ILOM 95 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CLI 96 vy Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CLI Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte uno de los siguientes procedimientos m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 m Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Nota Si inicia sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet despu s de modificar la configuraci n de red la conexi n se interrumpir y tendr
62. M escriba el siguiente comando en el s mbolo del sistema gt reset System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to reset System y n y Performing hard reset on System El servidor comienza el proceso de inicio 3 Inicie la consola host remota mediante uno de los siguientes m todos En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Remote Control Control remoto gt Redirection Redirecci n y luego haga clic en el bot n Launch Remote Console Iniciar consola remota para iniciar la redirecci n de la consola de video a Fn la CLI de Oracle ILOM escriba el siguiente comando en el indicador de la CLI gt start HOST console Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start HOST console y n y Serial console started Despu s de que el servidor se inicia aparece el men GRUB En el men GRUB puede elegir si desea usar Oracle Linux Server Unbreakable Enterprise Kernel o un n cleo compatible con Red Hat Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado GNU GRUB version 0 97 640K lower 1703968K upper memory Oracle Linux Server Unbreakable Enterprise Kernel 3 8 13 16 2 1 el6uek x86_64 Oracle Linux Server Red Hat Compatible Kernel 2 6 32 431 e16 x86_64 Para detenerse en el men GRUB pulse cualquier tecla que no sea Intro de lo contr
63. M seleccione Remote Control Control remoto gt Redirection Redirecci n y luego haga clic en el bot n Launch Remote Console Iniciar consola remota para iniciar la redirecci n de la consola de video En la CLI de Oracle ILOM escriba gt start HOST console Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start HOST console y n y Serial console started Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 135 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado 136 Despu s de que el servidor se inicia aparece el men GRUB GNU GRUB Version 1 99 5 11 0 175 2 3 0 0 0 Oracle Solaris 11 2 SRU4 Serial Port ttya Oracle Solaris 11 2 SRU4 Graphics Adapter Nota De forma predeterminada el sistema muestra la salida del puerto serie Si no selecciona una opci n en el men GRUB tras cinco segundos dicho men dejar de estar disponible y el sistema seguir dirigiendo la salida al puerto serie En el men GRUB utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opci n de visualizaci n y luego pulse Intro Puede elegir si desea continuar dirigiendo la visualizaci n a la salida serie o si desea dirigirla al dispositivo conectado al puerto de video m Si utiliza la CLI de Oracle ILOM o una conexi n de puerto serie seleccione la opci n de puerto serie Oracle Solaris 11 2 SRU4 Serial Por
64. N AdvancedTasks O Slot 6 cOd5 SEAGATE 2795 SAS OK C Details O O Slot 7 c0d6 SEAGATE 2795 SAS OK Costas NO O Slot 8 c0d7 SEAGATE 2795 SAS OK C Details 1 Create Volume Created Volumes Current boot target is sdb Number Of Details Disks Actions k Size GB 5588 Delete Volume Platform Documentation Help Exit 9 Si desea designar un disco como reserva activa global realice los siguientes pasos de lo contrario contin e con el Paso 10 a En la columna Details Actions Detalles Acciones de la tabla Available Disks Discos disponibles haga clic en el bot n Details Detalles para seleccionar el disco que desea configurar como reserva activa global Aparece el cuadro de di logo Disk Details Detalles de disco b Seleccione la casilla de verificaci n Set as Hot Spare Establecer como reserva activa Nota Puede crear un m ximo de 256 reservas activas c Haga clic en Save Guardar Se cierra el cuadro de di logo Disk Details Detalles de disco 10 Para suprimir un volumen realice los siguientes pasos Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 121 Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS a Seleccione el volumen que desea suprimir en la tabla Created Volumes Vol menes creados b Haga clic en el bot n Delete Volume Suprimir volumen Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci
65. PO 00 02 Ready 2 72 TB Encl Position O PO 00 03 Ready 2 72 TB Slot dl PO 00 04 Ready 2 72 TB PO 00 05 Ready 2 72 TB PO 00 06 Ready 2 72 TB PO 00 07 Ready 2 72 TB PO 00 08 Ready 2 72 TB 4 Pulse Ctrl N dos veces para ir hasta el men Ctrl Mgmt Gesti n de control Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 129 Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID Aparece la pantalla Controller Settings Configuraci n de controlador LSI MegaRAID 9361 8i BIOS Configuration Utility 5 03 0003 Ctrl Mgmt a occ UDOSUEZ rA dil NONE 30 Maintain PD Fail History 4 X Enable controller BIOS Enable Stop CC on Error X Auto Enhanced Import Set Factory Defaults F1 F5 Ctrl N 5 Use la tecla de flecha hacia abajo para ir hasta el campo Boot Device Dispositivo de inicio 6 Seleccione la unidad virtual que desea establecer como unidad de inicio y luego pulse Intro 7 Vaya hasta el bot n Apply Aplicar y luego pulse Intro Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar este procedimiento consulte la Gu a de usuario del software MegaRAID SAS 12 Gb s en http ww lsi com sep Pages oracle index aspx 8 Pulse Esc para salir de la utilidad de LSI MegaRAID 130 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU
66. Tire suavemente del lado derecho de la barra deslizante posterior del CMA para verificar que el conector C est correctamente ajustado 10 Para preparar el conector D del CMA para la instalaci n quite la cinta que sujeta el soporte de ajuste de la gu a deslizante al conector D y aseg rese de que el soporte de ajuste est correctamente alineado con el conector D cuadros 1 y 2 62 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables Nota El CMA se env a con el soporte de ajuste de la gu a deslizante sujetado con cinta al conector D Debe quitar la cinta antes de instalar este conector FIGURA 15 Alineaci n del soporte de ajuste de la gu a deslizante del CMA con el conector D 11 Para instalar el conector D del CMA en la gu a deslizante izquierda a Sostenga el soporte de ajuste de la gu a deslizante en su lugar e inserte el conector D y el soporte de ajuste de la gu a deslizante asociado en la gu a deslizante izquierda hasta que el conector D se acople en su lugar con un chasquido cuadros 1 y 2 Nota Al insertar el conector D en la gu a deslizante el m todo preferido y m s sencillo es instalar el conector D y el soporte de ajuste como una pieza en la gu a deslizante b Tire suavemente del lado izquierdo de la barra deslizante posterior del CMA para verificar que el conector D est correctamente ajustado Nota El soporte de ajuste de la gu a deslizante t
67. Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Acceso a la consola host mediante Oracle ILOM 97 Resoluci n de problemas de conexi n del procesador de servicio 102 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 m Conexi n de los cables de datos 80 Conexi n a Oracle ILOM 83 Hardware e interfaces de Oracle ILOM Hardware e interfaces de Oracle ILOM En la siguiente tabla se muestran los componentes y las funciones de Oracle ILOM Para obtener m s informaci n sobre Oracle ILOM consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http www oracle com goto ILOM docs Componente Funci n Hardware E Interfaces Conjunto de chips incrustado del procesador de servicio SP que supervisa el estado y la configuraci n de los componentes como ventiladores unidades de almacenamiento y fuentes de alimentaci n Dos conexiones externas del panel posterior conexi n Ethernet de puerto NET MGT y conexi n de gesti n serie RJ 45 de puerto SER MGT Interfaz del explorador web Interfaz de l nea de comandos CLI de SSH CLI de IPMI v2 0 Interfaz de SNMP v3 Informaci n relacionada Biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una
68. a Debe volver a iniciar sesi n para seguir trabajando en Oracle ILOM Y Recuperaci n de la contrase a de cuenta root Los administradores del sistema pueden usar la contrase a predeterminada y preconfigurada de Oracle ILOM para recuperar la cuenta root local preconfigurada de Oracle ILOM o la contrase a de la cuenta root local Para recuperar la contrase a de cuenta root necesita una conexi n de puerto de gesti n serie local SER MGT a Oracle ILOM Adem s si el estado de presencia f sica est activado de forma predeterminada en Oracle ILOM usted debe probar que est f sicamente presente en la sala del servidor Para recuperar la contrase a de cuenta root siga estos pasos 1 Establezca una conexi n de gesti n serie local a Oracle ILOM e inicie sesi n en Oracle ILOM con la cuenta de usuario default Por ejemplo SUNSP 000000000 login default Press and release the physical presence button Press return when this is completed 2 Pruebe la presencia f sica en el servidor Conexi n a Oracle ILOM 103 Recuperaci n de la contrase a de cuenta root 104 Para probar la presencia f sica en el servidor pulse el bot n de localizaci n en el frente del servidor Para conocer la ubicaci n del bot n de localizaci n consulte la Figura 1 Configuraci n de panel frontal de servidor con ocho unidades de 2 5 in y una unidad de DVD SATA Vuelva a la consola serie y pulse Intro Se le pedir que int
69. a de configuraci n y energ a ACPI realicen un cierre ordenado Los servidores que no tienen sistemas operativos compatibles con ACPI se cierran y pasan de inmediato al modo de energ a en espera Nota Para apagar completamente el servidor debe desconectar los cables de alimentaci n del panel posterior del servidor Uso del bot n de encendido para un cierre ordenado 154 a Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado 154 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado 155 Control de energ a del sistema 153 Uso del bot n de encendido para un cierre ordenado 154 vy Uso del bot n de encendido para un cierre ordenado Pulse y suelte el bot n de encendido en el panel frontal del servidor El servidor se cierra de manera ordenada y pasa al modo de energ a en espera En el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables de alimentaci n del servidor El servidor se apaga completamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 a Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado 154 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado 155 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Uso de
70. a realizar antes durante y despu s de cada paso para evitar confusiones Informaci n relacionada m Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor 45 Instalaci n de componentes opcionales Los componentes est ndar del sistema se instalan en la f brica Los componentes opcionales que adquiera de manera independiente a la configuraci n est ndar se enviar n por separado y en la mayor a de los casos se deber n instalar antes de instalar el servidor en el bastidor Preparaci n para la instalaci n del servidor 25 Instalaci n de componentes opcionales 26 Los siguientes componentes opcionales se pueden solicitar y adquirir por separado Tarjetas PCIe Kits de memoria DIMM DDR4 Unidades de almacenamiento m Medios de software Si solicit opciones que no se instalan en la f brica consulte About System Components de Oracle Server X5 2 Service Manual Los componentes admitidos y sus n meros de referencia est n sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener la lista m s actualizada visite https support oracle com handbook private Systems index html Nota Debe iniciar sesi n en My Oracle Support para acceder al manual del sistema de Oracle Para obtener informaci n consulte Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor Para acceder a este sitio inicie sesi n en My Oracle Support Seleccione la ficha Knowledge Conocimiento y luego seleccio
71. abit Ethernet 10 GbE con etiquetas NET 3 NET 2 NET 1 y NET O de izquierda a derecha en el panel posterior del servidor Utilice estos puertos para conectar el servidor a la red Nota Los puertos Ethernet NET 2 y NET 3 no funcionan en sistemas de un procesador Los LED que se encuentran sobre cada puerto NET son los indicadores de enlace actividad izquierda y velocidad derecha de cada puerto En la siguiente tabla se muestran las velocidades de transferencia Ethernet y el color del LED de velocidad Tipo de conexi n Terminolog a del IEEE Color del LED de Velocidad de velocidad transferencia Fast Ethernet 100BASE TX Apagado 100 Mbits s Gigabit Ethernet 1000BASE T mbar 1 000 Mbits s 10 Gigabit Ethernet 10GBASE T Verde 10 000 Mbits s Informaci n relacionada Puertos y conexiones de cables posteriores 77 m Conexi n de los cables de datos 80 m Conexi n de los cables de alimentaci n 81 Cableado del servidor 79 Conexi n de los cables de datos Y Conexi n de los cables de datos 80 Para ubicar las conexiones de cables del servidor consulte la Figura 25 Referencia de cableado en panel posterior Recomendado Para conectar los cables del servidor y establecer una conexi n directa con el host haga lo siguiente a Conecte un monitor VGA al puerto VGA del servidor b Conecte un mouse y un teclado USB a los conectores USB del servidor Para conectar los cables del servidor y est
72. ablecer una conexi n al procesador de servicio SP haga lo siguiente Para una conexi n serie local con el SP conecte un cable serie entre el puerto de gesti n serie SER MGT del servidor y un dispositivo terminal Esta conexi n proporciona la comunicaci n inicial con el SP Configure el dispositivo terminal con los siguientes valores de configuraci n 115200 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada y sin paridad Para la comunicaci n DTE a DTE use el adaptador cruzado RJ 45 proporcionado y un cable RJ 45 est ndar para configurar una conexi n de m dem nulo Con una conexi n de m dem nulo las se ales de transmisi n y recepci n se cruzan Para una conexi n Ethernet remota con el SP conecte un cable Ethernet entre el puerto de gesti n de red NET MGT del servidor y la red con la que se realizar n futuras conexiones al SP La configuraci n autom tica sin estado de IPv6 y DHCP est activada de forma predeterminada lo cual permite que un servidor DHCP o un enrutador IPv6 de la red asignen autom ticamente una direcci n IP al SP Para obtener acceso a la red conecte un cable Ethernet entre los puertos NET NET3 0 del servidor y la red con la que se comunicar el servidor Nota Los puertos Ethernet NET2 y NET3 no funcionan en sistemas de un procesador Informaci n relacionada Puertos y conexiones de cables posteriores 77 m Puertos Ethernet 79 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2
73. aci n de software preinstalado 133 sistemas operativos preinstalados Oracle Linux configuraci n 147 Oracle Solaris configuraci n 133 Oracle VM configuraci n 145 SO Oracle Linux configuraci n del software preinstalado 139 SO Oracle Linux configuraci n de software preinstalado 141 SO Oracle Solaris configuraci n de software preinstalado 133 SO Oracle Solaris configuraci n del software preinstalado 134 soportes de montaje instalaci n 47 T tareas posteriores a la instalaci n Oracle Linux 144 V VMware ESXi restablecimiento de energ a del servidor 122 128 voltaje 18 174 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014
74. acionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Hoja de trabajo para informaci n de asistencia t cnica Troubleshooting and Diagnostics de Oracle Server X5 2 Service Manual Hoja de trabajo para informaci n de asistencia t cnica Si la informaci n sobre resoluci n de problemas no ayuda a solucionar el problema utilice la siguiente tabla para recopilar informaci n que posiblemente necesite comunicar al personal del servicio de asistencia de Oracle Informaci n necesaria sobre la configuraci n del sistema Su informaci n N mero de contrato de servicio Modelo del sistema Sistema operativo N mero de serie del sistema para obtener instrucciones sobre c mo ubicar este n mero consulte Ubicaci n del n mero de serie del sistema 164 Dispositivos perif ricos conectados al sistema Su direcci n de correo electr nico y su n mero de tel fono y los de un contacto secundario Direcci n donde est ubicado el sistema Contrase a de superusuario Resumen del problema y las tareas realizadas cuando se produjo el problema Direcci n IP Nombre del servidor nombre de host del sistema Nombre de dominio de Internet o red Configuraci n del servidor proxy Informaci n relacion
75. ada m Troubleshooting and Diagnostics de Oracle Server X5 2 Service Manual Gu a de diagn stico aplicaciones y utilidades de servidores Oracle x86 para servidores con Oracle ILOM 3 1 y Oracle ILOM 3 2 x en http www oracle com goto x86AdminDiag docs Resoluci n de problemas de instalaci n 163 Ubicaci n del n mero de serie del sistema Ubicaci n del n mero de serie del sistema Es posible que necesite el n mero de serie del servidor al solicitar asistencia t cnica para el sistema Anote este n mero para usarlo en el futuro Utilice uno de los m todos siguientes para ubicar el n mero de serie del servidor Fn el panel frontal del servidor mire a la izquierda de los indicadores de estado Para obtener la ubicaci n exacta del n mero de serie consulte Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 Ubique la hoja de informaci n del cliente CIS anexada al paquete del servidor Esta hoja incluye el n mero de serie a Fn la interfaz web de Oracle ILOM vaya a la p gina System Information Informaci n del sistema gt Summary Information Informaci n de resumen m Fn la CLI de Oracle ILOM escriba el comando show System Informaci n relacionada Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 164 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio E
76. adores de estado del panel posterior 30 Revisar el software de gesti n del servidor Descripci n general del software de gesti n del servidor 32 Informaci n relacionada m Cableado del servidor Componentes del servidor TABLA 7 Componentes de Oracle Server X5 2 Caracter stica Descripci n Procesador Uno o dos procesadores con cuatro controladores de memoria DDR4 integrados por procesador Se admiten los procesadores con las siguientes capacidades Procesadores de 18 n cleos 2 3 GHz y 145 W Procesadores de 12 n cleos 2 6 GHz y 135 W Procesadores de 10 n cleos 2 6 GHz y 105 W Procesadores de 8 n cleos 2 4 GHz y 85 W Memoria Se admiten hasta 12 DIMM por procesador para un m ximo de 24 DIMM DDRA y un m ximo de 768 GB de memoria en sistemas de dos procesadores Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor 27 Componentes del servidor Caracter stica Descripci n Unidades de almacenamiento Ranuras de E S PCI Express PCIe HBA interno Puertos Ethernet Puertos USB 2 0 Puertos de video VGA Procesador de servicio SP Software de gesti n Fuentes de alimentaci n Ventiladores Nota Se admite un m ximo de 12 DIMM DDR4 y un m ximo de 384 GB de memoria en sistemas de un procesador Se admiten RDIMM de 8 GB y 16 GB y LRDIMM de 32 GB La configuraci n de la unidad de almacenamiento puede comprender unidades de disco duro HDD o u
77. al sigue desactivado hasta que el SP est listo m Tras unos minutos el LED de estado de energ a principal parpadea lentamente siguiendo el patr n de parpadeo en espera 0 1 segundos activado y 2 9 segundos desactivado lo que indica que el SP al igual Oracle ILOM est listo para ser utilizado En el modo de energ a en espera el servidor no se inicia ni se enciende por completo en esta instancia Cableado del servidor 81 Conexi n de los cables de alimentaci n Para conocer la ubicaci n de los indicadores de estado consulte Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 y Ranuras PCIe conectores e indicadores de estado del panel posterior 30 A Atenci n No utilice el servidor a menos que est n instalados todos los ventiladores los disipadores de calor los deflectores de aire y la cubierta superior Pueden producirse da os en los componentes del servidor si este funciona sin un mecanismo de enfriamiento adecuado Nota No aplique la energ a principal al resto del servidor hasta que est listo para configurar un sistema operativo preinstalado o realizar una nueva instalaci n de un sistema operativo En este momento la energ a se suministra nicamente al SP y los ventiladores de fuente de alimentaci n Informaci n relacionada Puertos y conexiones de cables posteriores 77 Puertos Ethernet 79 82 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 201
78. amienta de inserci n de la tuerca enjaulada por el orificio de la gu a y enganche la leng eta superior de la tuerca enjaulada 2 d Por medio de la herramienta de inserci n tire de la tuerca enjaulada por el orificio hasta que la leng eta superior se acople en su lugar 74 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables e Repita del paso 2a al 2d para las tuercas enjauladas restantes OOOO DOOU FODOOOOOOOOOOOOOOOL f f f fa fa N f 9 f f f f f f f f f f S IOL 3 Deslice el soporte por debajo del borde inferior de la parte posterior del chasis del servidor con el canal de cables mirando hacia arriba de modo que se alineen los orificios superiores del soporte con los primeros orificios de la gu a debajo del panel posterior del servidor IDTOOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO TIDODEON 4 Con un destornillador Phillips n 2 asegure el soporte en el bastidor con cuatro tornillos M6 de 16 mm Instalaci n del servidor en un bastidor 75 Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables Aseg rese de que el soporte se apoye firmemente contra la parte inferior del chasis del servidor Y y Q 8 Q A 8 8 R 8 8 N y f fa N S Q Q Q y 8 gt 3 e HR R 8 FE N gt Q IS Q SW Ao Q TER Q 1 EA X y
79. aparezca el cuadro de di logo de advertencia Hostname Mismatch El nombre del host no coincide tras hacer clic en Launch Remote Console Iniciar consola remota Si esto sucede haga clic en Yes S para que desaparezca Conexi n a Oracle ILOM 99 Acceso a consola host remota gr fica Web Warning HTTPS 3 x Hostname Mismatch The hostname in the server security certificate does not match the name of the server Hostname of the URL 192 168 1 9 Hostname from the certificate sun ilom e Do you want to proceed m Es posible que aparezca el cuadro de di logo de advertencia Invalid Credentials Credenciales no v lidas Si esto sucede haga clic en OK Aceptar para que desaparezca Fs posible que aparezca un cuadro de di logo de inicio de sesi n Si esto sucede vuelva a escribir su nombre de usuario y contrase a y haga clic en OK Aceptar Oracle R Integrated Lights Out Manager Remote System Console Plus User Name Nota El cuadro de di logo de inicio de sesi n solo deber a aparecer si el inicio de sesi n nico est desactivado o no se admite Aparece la pantalla de Oracle ILOM Remote System Console Plus 4 Para redireccionar uno o varios dispositivos de almacenamiento de su sistema remoto a la consola host haga lo siguiente a Revise la barra de t tulo de la pantalla de Oracle I LOM Remote System Console Plus para asegurarse de que tiene privilegios d
80. ardware Configurar hardware y a continuaci n seleccione la ficha RAID Configuration Configuraci n de RAID Aparece la pantalla RAID Configuration Configuraci n de RAID En el cuadro de lista HBA seleccione Oracle Storage 12 Gb SAS PCle RAID HBA Internal ORACLE System Assistant PLATFORM SOFTWARE RELEASE 1 0 0 _ RAD configuration Service Processor Configuration ji Restore BIOS Defaults System Information gt HBA Oracle Storage 12 Gb SAS PCle RAID HBA internal 1 HBA Info J Refresh Screen Configure Network To create a volume first select RAID level Then allocate disks to the volume EsgUpostes To learn more about RAID levels click the Help button Update Firmware j Eselect RAID leve k camara ES O Available Disks Install OS set Te 7 Ss 7 Detail A o Device Vendor Size GB Type State Pl Preferences O Slot 1 c0d0 SEAGATE 2795 SAS OK Details a po El 5 Slot 2 c0d1 SEAGATE 2795 SAS OK Details AQTaneRaTS eS O Slot 3 c0d2 SEAGATE 2795 SAS oK C Details O Slot 4 c0d3 SEAGATE 2795 SAS OK C Details l Si Slot 5 c0d4 SEAGATE 2795 SAS OK Details hdl Create Volume Created Volumes Volume Number Of Volume Details Mama Volume ID RAID Level Size GB Disks State tons Delete Volume Platform Documentation Help Exit En el cuadro de lista Select RAID Level Seleccionar nivel de RAID seleccione el nivel de RAID deseado Oracl
81. ario en cinco segundos se utilizar la opci n de instalaci n resaltada En el men GRUB utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar una opci n de instalaci n y luego pulse Intro m Unbreakable Enterprise Kernel Por ejemplo Oracle Linux Server Unbreakable Enterprise Kernel 3 8 13 16 2 1 el6uek x86_64 m N cleo compatible con Red Hat Por ejemplo Oracle Linux Server Red Hat Compatible Kernel 2 6 32 431 el6 x86_64 Nota Utilice Oracle Linux con Unbreakable Enterprise Kernel para todas las aplicaciones empresariales Inicie sesi n en el sistema operativo Oracle Linux Despu s de haber seleccionado una opci n de instalaci n Oracle Linux se inicia y aparece el inicio de sesi n del sistema Linux Por ejemplo systemname login Al iniciar sesi n por primera vez utilice la cuenta root y la contrase a predeterminada de f brica root Despu s de iniciar sesi n complete la configuraci n del servidor con las herramientas Linux est ndar Entre las tareas se incluyen las siguientes Por motivos de seguridad cambie la contrase a predeterminada de f brica por la contrase a de usuario root Configure el servidor para la red si no se utiliza DHCP Consulte Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux 6 5 141 Configure un proxy seg n sea necesario para obtener acceso a Internet m Registre y actualice el servidor Consulte Registro de Oracle Linux y act
82. cas y tomar precauciones de seguridad Instalar los componentes opcionales en el servidor Especificaciones f sicas del servidor 15 Requisitos de espacio 16 Requisitos de energ a el ctrica 18 Requisitos ambientales 20 Ventilaci n y refrigeraci n 21 Cumplimiento de la reglamentaci n 23 Inventario de env o 24 Herramientas y equipos necesarios para la instalaci n 24 Precauciones sobre descargas electrost ticas y seguridad 24 Instalaci n de componentes opcionales 25 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor Especificaciones f sicas del servidor En la siguiente tabla se muestran las especificaciones f sicas para Sun Server X5 2 Preparaci n para la instalaci n del servidor 15 Requisitos de espacio TABLA 1 Especificaciones f sicas de Oracle Server X5 2 Dimensi n Especificaci n del servidor Medidas Ancho Con cubierta 48 24 cm 18 99 in Chasis del servidor 43 65 cm 17 19 in Profundidad Total m xima 73 70 cm 29 02 in Altura 1 unidad de bastidor 1U nominal 4 26 cm 1 68 in Peso Servidor totalmente completo 18 14 kg 40 Ib Informaci n relacionada Requisitos de espacio 16 Requisitos del bastidor 44 Requisitos de espacio 16 Oracle Server X5 2 es un servidor de 1
83. ccnnnnccnnorononoss 68 v Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables ocoooncccnncccnnccnnncoco 73 Cableado del Servidor lt cosomiooosori nnoracannnnrararcnnnaneniroci an or arer corr irerieriaricns 77 Puertos y conexiones de cables posteriores ooccoooccconccnonconnnnccnnorcnonccnnncinnnonnns 77 Puertos Elle amic O TUA A AA A AN TADAS 79 Y Conexi n de los cables de datos oooccconcconocccnnccnnnccnnnncnnnorcnonccnonaconnnonnnns 80 Y Conexi n de los cables de alimentaci n ccoooccconccnnoccnonoccnnccnnnnccnnnncnonocnns 81 Conexi n a Oracle ILOM oocccccnnnnnnnnnnnnnnononononononononononononononononononenineneness 83 Hardware e interfaces de Oracle ILOM ooccconcccnnccnnnocononcnnnnccnnnncnoncnnnnnccnnnrcnonoos 84 Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 84 v Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 6 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Contenido Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet remota 85 v Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM Web oocoocccocncccnnccnncnnnccnnonnns 86 v Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLD cooccocnccnncnncnncnncnncnnnnnss 88 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de O O 89 Valores predeterminados de red ooocconoccnoncccnnccnnn
84. ci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Solaris Para Windows Server consulte Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows m Para VMware ESXi consulte Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Solaris Antes de comenzar a configurar el sistema operativo utilice la hoja de trabajo de configuraci n de la siguiente tabla para recopilar la informaci n que necesitar Unicamente necesita recopilar la informaci n relativa a su aplicaci n del sistema TABLA 10 Hoja de trabajo para la configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris Informaci n para la instalaci n Descripci n o ejemplo Sus respuestas Valores predeterminados Idioma Seleccione un idioma de la lista de idiomas Ingl s disponibles del SO Locale Configuraci n regional Seleccione su regi n geogr fica de la lista de Ingl s C ASCII de 7 bits ubicaciones disponibles Terminal Seleccione el tipo de terminal que est utilizando de la lista de tipos de terminales disponibles Conexi n de red Est el sistema conectado a una red m Conectado a red m No conectado DHCP Si no est utilizando Direcci n IP DHCP apunte la direcci n de la red Subred
85. ci n general del sistema ORACLE System Assistant PLATFORM SOFTWARE RELEASE 1 0 0 as TALARA EAN Product Name ORACLE SERVER X5 2 EBRIO Serial Number 123456789 L Get Updates j System Type Rack Mount A System Identifier none BIOS Version 30017100 L Configure Hardware J BIOS Mode Legacy ILOM Version 3 2 4 0 r88098 l Insralllos J ILOMIP Address 192 51 100 54 Preferences ILOM MAC Address 00 00 00 00 00 00 Host IP Address 192 51 100 87 L Advanced Tasks j Host MAC Address 00 00 00 00 00 00 neto Oracle System Assistant allows you to get latest software firmware updates update firmware configure hardware and install operating system s For more information click Help button To check for the latest updates go to Get Remote Updates Task Keyboard Language To change your keyboard language go to the Preferences task and select Keyboard Language To send comments about Oracle System Assistant contact server sysmgmt feedback_ww_grp oracle com Platform Documentation Help j Y Inicio de Oracle System Assistant mediante la interfaz web de Oracle ILOM Puede usar Oracle ILOM para iniciar Oracle System Assistant de manera local o remota 1 Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 108 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Inicio de Oracle Syst
86. ciones sobre el montaje en bastidor S No N D Comentario La distancia entre los planos de montaje delantero y posterior se encuentra entre el m nimo de 610 mm y el m ximo de 915 mm de 24 in a 36 in La profundidad de separaci n en la parte frontal del plano de montaje delantero distancia a la puerta frontal del armario es de al menos 25 4 mm 1 in El bastidor de destino cumple con la capacidad de carga m nima siguiente m 19 kg unidad de bastidor m 785 kg en total El bastidor es un bastidor de cuatro postes montaje en la parte frontal y en la parte posterior Los bastidores de dos pilares no son compatibles La abertura horizontal del bastidor y extremo vertical de la unidad cumplen los est ndares ANSI EIA 310 D 1992 o IEC 60927 El bastidor es compatible con gu as RETMA El bastidor admite organizadores de cables CMA de Oracle El bastidor admite la instalaci n de paneles de relleno s lidos y ventilados de Oracle Hay suficiente espacio para los arneses de cableado y las unidades de distribuci n de alimentaci n PDU en el bastidor seg n sea necesario Se puede imprimir una etiqueta con el n mero de serie del servidor y anexarla al bastidor de destino 168 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Listas de comprobaci n de la preparaci n Consideraciones sobre el montaje en bastidor S No N
87. cle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http ww oracle com goto ILOM docs Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio web Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio web Nota Despu s de modificar la configuraci n de red la conexi n se interrumpir y tendr que volver a iniciar sesi n con la nueva configuraci n Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Vaya a la p gina ILOM Administration Administraci n de ILOM gt Connectivity Conectividad En el panel IPv4 visualice la direcci n IPv4 actual Para permitir que un servidor DHCP de la red asigne una direcci n IPv4 al procesador de servicio SP siga estos pasos a Seleccione DHCP en el campo IP Discovery Mode Modo de detecci n de IP b Haga clic en Save Guardar Para configurar una direcci n IPv4 est tica para el SP siga estos pasos a Seleccione Static Est tico en el campo IP Discovery Mode Modo de detecci n de IP b Introduzca una direcci n IP una m scara de red y una puerta de enlace para el SP c Haga clic en Save Guardar Las sesiones actuales de Oracle ILOM que utilizan una conexi n Ethernet remota se interrumpir n Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesa
88. consulte Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para Oracle VM Server Para Oracle Linux Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server consulte Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos Linux Para Windows Server consulte Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows m Para VMware ESXi consulte Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server Antes de comenzar a configurar el software Oracle VM Server preinstalado utilice la hoja de trabajo de esta secci n para recopilar la informaci n que necesitar TABLA 12 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server Informaci n para la configuraci n Descripci n o ejemplo Sus respuestas Contrase as de Root Elija una contrase a de usuario root no existe Oracle VM Server ninguna restricci n en cuanto a caracteres y longitud Oracle VM Elija una contrase a de Oracle VM Agent Agent la contrase a debe tener por lo menos seis Caracteres Interfaz de red Indique la interfaz que desea utilizar para gestionar el servidor Configuraci n de red Direcci n IP Indique la direcci n IP del servidor Se est tica re
89. dades de almacenamiento del servidor consulte Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de un sistema operativo consulte Opciones de sistema operativo 132 Opciones de sistema operativo 132 El servidor admite varios sistemas operativos Por lo tanto no tiene que usar la versi n preinstalada del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA en el servidor Si desea instalar una versi n m s nueva del sistema operativo Oracle Solaris u otro sistema operativo como Linux o Windows puede hacerlo siempre que la versi n sea compatible Para obtener una lista de los sistemas operativos admitidos consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Para obtener instrucciones de instalaci n para los sistemas operativos admitidos consulte Para Oracle Solaris consulte Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo Oracle Solaris m Para Oracle VM Server consulte Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para Oracle VM Server Para Oracle Linux Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server consulte Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos Linux Gu a de instala
90. de alimentaci n y el efecto que la sobrecarga de los circuitos puede tener en una protecci n contra sobrecorriente y el cableado de alimentaci n Se deben tener en cuenta las capacidades nominales de la placa de nombre del equipo al tratar este tema Atenci n Conexi n a tierra fiable se debe conservar la conexi n a tierra fiable del equipo montado en bastidor Deber a prestarse especial atenci n a las conexiones de suministro que no sean las directas al circuito derivado por ejemplo el uso de regletas de distribuci n Atenci n Equipo montado el equipo montado en gu as deslizantes no se debe usar como un estante o un espacio de trabajo Informaci n relacionada Precauciones sobre descargas electrost ticas y seguridad 24 Instalaci n del servidor en un bastidor 45 Contenido del kit de montaje en bastidor Contenido del kit de montaje en bastidor El kit de montaje en bastidor contiene dos gu as deslizantes dos soportes de montaje y tornillos de fijaci n opcionales Nota Consulte la tarjeta de instalaci n del kit de montaje en bastidor para obtener instrucciones sobre c mo instalar el servidor en un bastidor de cuatro pilares mediante las opciones de gu as deslizantes y organizador de cables FIGURA 3 Contenido del kit de montaje en bastidor sin herramientas Componentes mostrados en la figura 1 Gu as deslizantes 2 Soportes de montaje 3 Cuatro tornillos de fijaci n M4 x 5 para soportes de
91. de servicio utiliza un cable RJ 45 y es la conexi n predeterminada al procesador de servicio de Oracle ILOM Este puerto admite conexiones locales al servidor y solo reconoce los comandos de la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM Por lo general a este puerto se conecta un terminal o un emulador de terminal Nota Este puerto no admite conexiones de red Los cuatro puertos 10 Gigabit Ethernet permiten conectar el sistema a la red Para obtener m s informaci n consulte Puertos Ethernet 79 78 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Puertos Ethernet N Puerto o ranura de expansi n Descripci n Nota Los puertos Ethernet NET 2 y NET 3 no funcionan en sistemas de un procesador 5 6 Puertos USB USB 0 USB 1 Los dos puertos USB admiten conexi n en caliente Esto significa que es posible conectar y desconectar los dispositivos perif ricos y cables USB mientras el servidor est en funcionamiento sin que esto afecte las operaciones del sistema 7 Puerto de video VGA DB 15 Use un cable de video de 15 clavijas para conectar un dispositivo de video VGA al servidor De manera opcional puede conectarlo al puerto VGA al instalar el sistema operativo Informaci n relacionada Puertos Ethernet 79 m Conexi n de los cables de datos 80 m Conexi n de los cables de alimentaci n 81 Puertos Ethernet El servidor tiene cuatro conectores de red RJ 45 de 10 Gig
92. de volumen La introducci n de un nombre de volumen es opcional Si no le asigna un nombre al volumen Oracle System Assistant crea un volumen sin nombre Seleccione el tama o de segmento del volumen Haga clic en Create Crear Aparece el cuadro de informaci n Creating RAID Volume Creando volumen RAID Una vez creado el volumen este se muestra en la tabla Created Volumes Vol menes creados 8 Para configurar un volumen como volumen de inicio siga estos pasos a En la columna Details Actions Detalles Acciones de la tabla Created Volumes Vol menes creados haga clic en el bot n Details Detalles para seleccionar el volumen que desea configurar como volumen de inicio 118 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo Volume Details Detalles del volumen ORACLE System Assistant PLATFORM SOFTWARE RELEASE 1 0 0 fai conti gurat on Service Processor Configuration Restore BIOS Defaults Systern Information Volume Details E TS NENA HBA 2 Refresh Screen A Volume ID sdb c0r0 To creg Get Updates To leari Volume Name Update Firmware J RAID 5 RAID Level 5 Number of Physical Disks 3 _ Install OS Select Details Alloca Stripe Size KB 64 Actions Preferences f Details a F y a 27 e peame mer etails Advanced Tasks Disk ID Chassis
93. dios f sicos 39 Otros m todos puede usar Oracle Enterprise Manager Ops Center Oracle Hardware Management Pack u Oracle ILOM para actualizar el firmware y software del servidor Para obtener informaci n consulte Instalaci n de actualizaciones mediante otros m todos 42 Versiones de software 36 Las versiones de software disponibles en My Oracle Support est n agrupadas por familia de productos por ejemplo Oracle Server por producto el servidor o blade espec ficos y en ltimo lugar por versi n de software Una versi n de software contiene todos los componentes de software y firmware actualizados para el servidor o blade como un conjunto de archivos para descargar parches que incluye firmware controladores herramientas o utilidades todos probados en conjunto para brindar compatibilidad con el servidor Cada parche es un archivo zip que contiene un archivo ReadMe L ame y un conjunto de subdirectorios que contienen archivos de firmware o software El archivo ReadMe L ame Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Obtenci n de firmware y software mediante MOS o PMR contiene detalles de los componentes que cambiaron desde la versi n de software anterior y los bugs que se corrigieron My Oracle Support proporciona un conjunto de versiones de software para el servidor seg n se describe en la tabla siguiente Para obtener estas versiones de software puede descargar los a
94. dor de servicio CLI Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte uno de los siguientes procedimientos m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 Conexi n a Oracle ILOM 93 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio web 94 m Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Nota Si inicia sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet despu s de modificar la configuraci n de red la conexi n se interrumpir y tendr que volver a iniciar sesi n usando la nueva configuraci n Vaya al destino SP network gt cd SP network Ejecute el comando show para ver la configuraci n de red actual gt show Para permitir que un servidor DHCP de la red asigne una direcci n IPv4 al procesador de servicio SP ejecute el siguiente comando gt set pendingipdiscovery dhcp gt commitpending true Para configurar una direcci n IPv4 est tica para el SP ejecute el siguiente comando gt set pendingipdiscovery static pendingipaddress ip_address pendingipnetmask netmask pendingipgateway gateway commitpending true Nota Si ha iniciado sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet cuando defina commitpending en true para confirmar los cambios en la configuraci n de red la conexi n de Oracle ILOM se interrumpir y tendr que volver a iniciar sesi n usand
95. e e sus fuentes de alimentaci n de entrada para asegurarse de suministrar la alimentaci n adecuada a las unidades de distribuci n de energ a PDU Utilice paneles de disyuntores de CA exclusivos para todos los circuitos de alimentaci n que suministran energ a a la PDU Al planificar los requisitos de distribuci n de energ a equilibre la carga el ctrica entre los circuitos ramales disponibles de la fuente de CA En los Estados Unidos y Canad aseg rese de que toda la carga de corriente de entrada de CA del sistema general no supere el 80 de la capacidad nominal de CA de los circuitos ramales Por ejemplo los cables de alimentaci n de PDU de Sun Rack II de Oracle tienen una longitud de 4 m 13 12 ft y de 1 a 1 5 m de 3 3 a 4 9 ft del cable pueden enrutarse dentro del armario de bastidores El recept culo de alimentaci n de CA del sitio de instalaci n debe estar dentro de los 2 m 6 6 ft del bastidor Directrices sobre disyuntores y UPS Para evitar errores catastr ficos la distribuci n del sistema de energ a debe garantizar que se suministre la alimentaci n adecuada al servidor Utilice paneles de interruptores de CA exclusivos para todos los circuitos de alimentaci n que suministran energ a al servidor Las instalaciones y tareas el ctricas deben cumplir con los c digos el ctricos locales estatales o nacionales aplicables El servidor requiere que los circuitos el ctricos tengan conexi n a tierra Nota Los dis
96. e System Assistant nicamente admite RAID 0 RAID 1 RAID 5 y RAID 10 En la tabla Available Disks Discos disponibles seleccione las unidades de almacenamiento que desea agregar al volumen RAID y luego haga clic en el bot n Create Volume Crear volumen Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 117 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Aparece el cuadro de di logo Create Volume Crear volumen ORACLE System Assistant PLATFORM SOFTWARE RELEASE 1 0 0 System Information fan configurati on Service Processor Configuration Restore BIOS Defaults Create Volume EJ CORRgUra NENE HBA E Refresh Screen To crez You may name the volume and choose stripe size Get Updates To lear Update Firmware acoj AoT k A ara stripe size Ke 54 gt Install OS Select hag Details Alloc Create Cancel Actions Preferences f K C Details Dla Slot 2 tc0dI SEAGATE 2795 SAS OK C Details Advanced Tasks ul Slot 3 c0d2 SEAGATE 2795 SAS OK C Details Slot 4 c0d3 SEAGATE 2795 SAS OK C Details L m Slot 5 cod4 SEAGATE 2795 SAS OK Details y Create Volume Created Volumes Volume Number Gf Volume Details area volume D RAID Level Size GB os GES ds Delete Volume Platform Documentation Help Exit 7 En el cuadro de di logo Create Volume Crear volumen a Opcional Introduzca el nombre
97. e c mputo cumple con los requisitos de temperatura y humedad El dise o del piso de instalaci n satisface los requisitos de ventilaci n El equipo se colocar de manera tal que el aire de ventilaci n de un bastidor no ingrese a la entrada de ventilaci n de otro bastidor 166 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Listas de comprobaci n de la preparaci n Consideraciones sobre el ambiente del centro de datos S No N D Comentario Cada una de las baldosas perforadas es de 400 CFM o mayor Los acondicionadores de aire del centro de datos ofrecen suficiente circulaci n de aire de la parte frontal a la parte posterior La circulaci n de aire es adecuada para evitar zonas candentes El centro de datos puede satisfacer los requisitos ambientales en forma continua Se pueden agregar baldosas ventiladas en caso de ser necesario Informaci n relacionada Requisitos ambientales 20 Ventilaci n y refrigeraci n 21 Lista de comprobaci n de alimentaci n de la instalaci n Complete la siguiente lista de comprobaci n para asegurarse de que se cumplan los requisitos de alimentaci n de la instalaci n para el centro de datos en el que se instalar el servidor TABLA 15 Lista de comprobaci n de alimentaci n de la instalaci n Consideraciones sobre la alimentaci n de la instalaci n S
98. e control total m Sji tiene privilegios de control total el mensaje Full Control Control total aparece en la barra de t tulo Sino visualiza el mensaje Ful Control Control total en la barra de t tulo de la pantalla seleccione Take Full Control Tomar control total en el men KVMS b Seleccione Storage Almacenamiento en el men KVMS 100 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Acceso a la consola host serie remota CLI Aparece el cuadro de di logo Storage Devices Dispositivos de almacenamiento Los dispositivos de unidad de almacenamiento como CD DVD disquete y USB se detectan autom ticamente y se muestran en el cuadro de di logo Storage Devices Dispositivos de almacenamiento Si no se detectan medios de inicio en la unidad aparecer un cono de candado junto a la unidad que se muestra en el cuadro de di logo c Para agregar una imagen de almacenamiento como una imagen de DVD al cuadro de di logo Storage Devices Dispositivos de almacenamiento haga lo siguiente i Haga clic en Add Agregar Aparece el cuadro de di logo Add Storage Device Agregar dispositivo de almacenamiento o Add Storage Device x Look In E gt a 5 E cae C dhpg dat Ci diagpart Ci db C Documents dev doe devices C3 dteast CI devi cete 4 LI File Name Files of Type All Files Select Cancel ii Vaya hasta el archivo de imagen que desea agrega
99. e medios no E Mueva el mouse o pulse cualquier tecla del teclado Es posible que la unidad est en expulsa el DVD cuando el modo de energ a reducida se pulsa el bot n de Use el software de la utilidad instalada en el servidor para expulsar el DVD expulsi n E Aseg rese de que el medio de la unidad no est en uso ni est montado en el sistema Operativo No se muestra video enla m Est conectado el cable del monitor al conector de video pantalla del monitor m Funciona el monitor cuando est conectado a otro sistema E Si tiene otro monitor funciona cuando est conectado al sistema original E Si tras completar la prueba POST y BIOS ya no se muestra la salida de video en el monitor y solamente aparece un cursor intermitente verifique la configuraci n del sistema operativo para determinar si est configurado para redirigir la salida exclusivamente por medio de la l nea de serie El servidor no se enciende cuando se pulsa el bot n de encendido del panel frontal Tome nota de las siguientes situaciones en caso de que necesite llamar al personal del servicio de asistencia de Oracle Est iluminado el LED de estado de energ a en la parte frontal del sistema Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado al sistema y a un recept culo de alimentaci n con conexi n a tierra Hay alimentaci n en la toma de corriente de pared Enchufe otro dispositivo para probarlo Se sincroniza el monitor dentro
100. e muestran los componentes del CMA Instalaci n del servidor en un bastidor 55 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 10 Componentes del CMA Componentes mostrados en la figura Conector A Barra deslizante frontal Correas de velcro 6 Conector B Conector C Conector D Soporte de ajuste de la gu a deslizante utilizado con el conector D Barra deslizante posterior Cubiertas de cables de Oracle Server X5 2 Cubiertas de cables de Oracle Server X5 2L 0 O0X3Ouw_aAQN o 2 Aseg rese de que en el CMA est n instaladas las cubiertas de cables correctas para el servidor 56 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables Oracle Server X5 2 sistema de 1U utiliza las cubiertas de cables planas m Oracle Server X5 2L sistema de 2U utiliza las cubiertas de cables curvas Nota El CMA viene con tres cubiertas de cables planas instaladas Para instalar el CMA en Oracle Server X5 2L debe quitar las cubiertas de cables planas e instalar las cubiertas de cables curvas Para instalar el CMA en Oracle Server X5 2L quite las cubiertas de cables planas e instale las cubiertas de cables curvas de lo contrario contin e con el paso siguiente Para extraer las cubiertas de cables planas e instalar las cubiertas de cables curvas siga estos pasos a Levante el tirador de la cubierta del cable el tirador se muestra en verde y abra la cubierta 180
101. e software opcional que puede instalarse al usar Oracle System Assistant para instalar sistemas operativos consulte el archivo ReadMe L ame de Oracle System Assistant En esta secci n se describe c mo configurar el software y el firmware para el servidor mediante Oracle System Assistant Contiene informaci n sobre las siguientes tareas Descripci n Enlaces Acceder a Oracle System Assistant Acceso a Oracle System Assistant 106 Configurar el software y el firmware mediante Oracle Configuraci n de software y firmware con Oracle System System Assistant Assistant 110 Configurar el sistema operativo y los controladores Configuraci n de sistema operativo y mediante Oracle System Assistant controladores 111 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Conexi n de los cables de datos 80 m Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http www oracle com goto x86AdminDiag docs Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 105 Acceso a Oracle System Assistant Acceso a Oracle System Assistant 106 Use uno de los m todos siguientes para acceder a Oracle System Assistant Inicio de Oracle System Assistant de manera local 106 Inicio de Oracle System Assistant mediante la interfaz web de Oracle ILOM 108 Informaci n relacionada Configuraci n de software y firmware con Oracle System Assis
102. eas de velcro Enrute los cables por los canales de cables en este orden a Primero por el canal de cables ubicado m s al frente b Luego por el canal de cables peque o 66 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables 17 c A continuaci n por el canal de cables ubicado m s atr s Nota Al sujetar los cables con las correas de velcro ubicadas en la barra deslizante frontal aseg rese de que no se enrosquen alrededor de la parte inferior de la barra deslizante de lo contrario la expansi n y contracci n de la barra deslizante puede verse afectada cuando el servidor se extrae del bastidor y se vuelve a colocar en l FIGURA 19 CMA con cables instalados cubiertas de cables cerradas y cables sujetados con correas de velcro Aseg rese de que los cables asegurados no se extiendan por encima ni por debajo de la parte inferior del servidor al cual est n conectados de lo contrario es posible que se enganchen en otros equipos instalados en el bastidor cuando el servidor se extrae del bastidor o se vuelve a colocar en l Instalaci n del servidor en un bastidor 67 C mo extraer el organizador de cables Nota Si es necesario agrupe los cables con correas de velcro adicionales para garantizar que no interfieran con otros equipos Si necesita instalar correas de velcro adicionales coloque las correas nicamente alrededor de los cables no alrededor de lo
103. ecciones del explorador web escriba la direcci n IP o el nombre de host del procesador de servicio SP y luego pulse Intro Por ejemplo https 198 51 100 26 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web Aparece la p gina de inicio de sesi n de la interfaz web de Oracle ILOM LE integrated Lights Out Manager ut Please Log In SP Hostname HOSTNAME User Name Password Escriba su nombre de usuario y contrase a Haga clic en Log In Iniciar sesi n Aparece la p gina System Information Informaci n del sistema gt Summary Information Informaci n de resumen ORACLE Integrated Lights Out Manager v3 2 4 0 About Refresh Logout NAVIGATION Summary Information ystem Information E View system summary information You may also change power state and view system status and fault information More detail Summary po General Information Actions Memory System Type Rack Mount Power State E on Tum Off Power Model ORAL SERIER W2 Locator Indicator E oF Tum On Cooling QPartiD 0000 LA Part Number x52 Storage Serial Number 1404NM101B Oracle System Assistant Networking System Identifier Version 1 0 0 82780 PO s System Firmware Version 3240 Syslem Finwe Urdalo Firmware Primary Operating System Not Available Remote Console ere Host Primary MAC Address 00 00 00 00 00 00 auna Open Problems 3 3 ILOM Address 19202
104. echa de la pantalla aparece el panel de b squeda de parches En el rea de la ficha Search Buscar haga clic en Product or Family Advanced Producto o familia B squeda avanzada Aparece el rea de la ficha Search Buscar con campos de b squeda En el campo Product Producto seleccione el producto de la lista desplegable Tambi n puede escribir el nombre completo o parcial del producto por ejemplo Oracle Server X5 2 hasta que aparezca una coincidencia En el campo Release Versi n seleccione una versi n de software de la lista desplegable Expanda la lista para ver todas las versiones de software disponibles Haga clic en Search Buscar Aparece la p gina Patch Advanced Search Results Resultados de b squeda avanzada de parches que muestra los parches disponibles para la versi n de software Consulte Versiones de software 36 para obtener una descripci n de las versiones de software disponibles Si desea seleccionar un parche para una versi n de software haga clic en el n mero de parche que aparece junto a la versi n de software Puede usar la tecla May s para seleccionar m s de un parche Aparece un panel de acci n emergente El panel contiene varias opciones de acci n que incluyen las opciones Add to Plan Agregar al plan Download Descargar y ReadMe Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 10
105. eciente Cuando se necesita actualizar los controladores las herramientas y las utilidades espec ficos del sistema operativo Cuando se necesita actualizar una combinaci n de firmware del sistema y software espec fico del sistema operativo Cuando se necesita una imagen de diagn stico de Oracle VTS Cuando se necesita recuperar o actualizar manualmente Oracle System Assistant Obtenci n de firmware y software mediante MOS o PMR Puede utilizar Oracle System Assistant para descargar f cilmente y utilizar la versi n de software m s reciente Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor 37 Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 38 No obstante tambi n puede obtener firmware y software actualizados mediante My Oracle Support MOS o mediante una solicitud de medios f sicos PMR a Oracle Para obtener informaci n consulte Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 38 m Solicitud de medios f sicos 39 Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support Vaya al sitio web My Oracle Support http support oracle com Inicie sesi n en My Oracle Support En la parte superior de la p gina haga clic en el separador Patches 8 Updates Parches y actualizaciones En la secci n der
106. ed Maximum Actual Power Consumption 157 watts Le Cooling O ok Inlet Air Temperature 210 Chassis Fans 16 16 Installed Maximum Exhaust Air Temperature 36 C PSU Fans Not Supported Storage db Not Available Installed Disk Size Not Available Internal Disks 4 8 Installed Maximum Disk Controllers Not Available a m Aseg rese de que el servidor est apagado El campo Power State Estado de energ a en el panel Actions Acciones indica el estado de energ a del servidor Haga clic en el bot n Launch Iniciar de Oracle System Assistant del panel Actions Acciones ubicado en el rea superior derecha de la pantalla Nota Si el servidor est encendido se le solicitar que lo apague Consulte Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado 155 Para ejecutar Oracle ILOM Remote System Console Plus haga clic en Yes S Aparece la ventana de la consola remota se enciende el servidor se inicia la aplicaci n Oracle System Assistant y aparece la pantalla System Overview Descripci n general del sistema Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 109 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Utilice Oracle System Assistant para simplificar la instalaci n y la configuraci n del servidor Para obtener informaci n detallada acerca del uso de Oracle System Assista
107. edad El rango de humedad relativa ambiente de 45 a 50 es adecuado para garantizar operaciones de procesamiento de datos seguras La mayor a de los equipos inform ticos pueden funcionar en un amplio rango de 20 a 80 pero se recomienda un rango de 45 a 50 debido a los siguientes motivos E rango ptimo permite proteger los sistemas inform ticos de problemas de corrosi n asociados con altos niveles de humedad E rango ptimo ofrece el mayor margen de tiempo de funcionamiento en caso de que se produzca un fallo de control del aire acondicionado m Este rango ayuda a evitar fallos o funcionamientos incorrectos temporales causados por la interferencia intermitente de descargas est ticas que pueden ocurrir cuando la humedad relativa es demasiado baja Las descargas electrost ticas se producen con mayor facilidad y se disipan con mayor dificultad en zonas donde el nivel de humedad relativa es inferior al 35 El riesgo de descargas electrost ticas se vuelve cr tico cuando los niveles descienden por debajo del 30 Ventilaci n y refrigeraci n Siempre proporcione espacio apropiado en la parte frontal y trasera del bastidor para permitir una ventilaci n adecuada de los servidores montados en bastidor No obstruya la parte frontal o Preparaci n para la instalaci n del servidor 21 Ventilaci n y refrigeraci n 22 posterior del bastidor con equipos u objetos que puedan impedir la circulaci n de aire a trav s del
108. el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 3 Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables de alimentaci n del servidor El servidor se apaga inmediatamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 157 Y Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 1 Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Aparece la p gina Summary Information Informaci n de resumen de Oracle ILOM 2 Enel panel izquierdo seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y luego Immediate Power Off Apagado inmediato en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n 3 Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar El servidor se apaga inmediatamente y pasa al modo de energ a en espera En el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente 4 Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables
109. em Assistant mediante la interfaz web de Oracle ILOM Aparece la pantalla System Information Informaci n del sistema gt Summary Information Informaci n de resumen ORACLE Integrated Lights Out Manager v3 2 4 0 About Refresh Logout NAVIGATION Summary Information a View system summary information You may also change power state and view system status and fault information More details a Summary E General Information Actions Memory System Type Rack Mount Power State Eon Tum Off Power Mosa ORACLE SERNER SE Locator Indicator E orr Tum On E QPart D Q0000 Part Number X5 2 Storage Serial Number 1404NM1018 Oracle System Assistant E Networking System Identifier Version 1 0 0 82780 PCI Devices System Firmware Version 3240 System Firmware Update E Fheis Primary Operating System Not Available AN EN Host Primary MAC Address 00 00 00 00 00 00 Launch 3 Open Problems 3 PATSAS ILOM Address 19202100 System Log ILOM MAC Address 00 00 00 00 00 00 1 Remote Control Status 3 Host Management Overall Status Service Required Total Problem Count 3 o M HA tons Subsystem Status Details Inventory 0 Power Management Processors O Service Required Processor Architecture x86 64 bit Processors 2 2 Installed Maximum 1 ILOM Administration Processor Summary Two Intel Xeon Processor ES V3 Series E Memory O ok Installed RAM Size 16 GB DIMMs 2 24 Installed Maximum Power O ok Permitted Power Consumption 606 watts PSUs 2 2 Install
110. eo de adelante hacia atr s Umbral 13 mm de altura de umbral a una 6velocidad de impacto de 0 5 m s ETE 1010 02 revisi n A 20 Establezca las condiciones a los rangos de temperatura y humedad ptimos para minimizar la posibilidad de inactividad debido al fallo de un componente El funcionamiento de Oracle Server X5 2 durante per odos prolongados en los l mites de rango de funcionamiento o cerca de ellos o su instalaci n en un ambiente cuando permanece en los l mites de rango sin Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Ventilaci n y refrigeraci n funcionamiento o cerca de ellos puede aumentar considerablemente el fallo de los componentes de hardware Ver tambi n m Directrices de temperatura 21 m Directrices de humedad 21 Informaci n relacionada Ventilaci n y refrigeraci n 21 Directrices de temperatura Un rango de temperatura ambiente de 21 a 23 C de 70 a 74 F es ptimo para la confiabilidad del servidor y la comodidad del operador La mayor a de los equipos inform ticos pueden funcionar en un amplio rango de temperatura pero se recomienda una temperatura de aproximadamente 22 C 72 F porque resulta m s sencillo mantener niveles de humedad seguros El funcionamiento en este rango de temperatura ofrece un margen de seguridad en el caso de que el sistema de aire acondicionado deje de funcionar durante un per odo de tiempo Directrices de hum
111. erativo Oracle Linux preinstalado 1 Sia n no inici sesi n en Oracle ILOM inicie sesi n de manera local desde una conexi n serie o de manera remota desde una conexi n Ethernet Consulte Conexi n a Oracle ILOM Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 141 Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 142 2 Encienda o restablezca el servidor de la siguiente manera Para encender el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Power on Encender en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar a Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM escriba el siguiente comando en el s mbolo del sistema gt start System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start System y n y Starting System m Para restablecer el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar a Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILO
112. ero de serie del sistema Descripci n Enlaces Consultar soluciones de problemas comunes Resoluci n de problemas de instalaci n 161 Recopilar informaci n y obtener asistencia t cnica Hoja de trabajo para informaci n de asistencia t cnica 163 Ubicar el n mero de serie del sistema Ubicaci n del n mero de serie del sistema 164 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 1 en http ww oracle com goto ILOM docs Resoluci n de problemas de instalaci n Si experimenta problemas al configurar el servidor consulte la informaci n sobre resoluci n de problemas de la siguiente tabla Nota Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n de problemas consulte Troubleshooting and Diagnostics de Oracle Server X5 2 Service Manual Problema Soluci n posible El servidor se enciende E Est pulsado el bot n de encendido del monitor pero el monitor no lo hace y Est conectado el cable de alimentaci n del monitor a una toma de corriente de pared Est conectado el cable de alimentaci n al monitor Hay alimentaci n en la toma de corriente de pared Enchufe otro dispositivo para probarlo Resoluci n de problemas de instalaci n 161 Resoluci n de problemas de instalaci n Problema Soluci n posible La bandeja d
113. gacy BIOS el valor predeterminado Si inicia el servidor en el modo de inicio UEFI el servidor no iniciar la imagen preinstalada de Oracle Linux y no se podr utilizar Si desea cambiar al modo de inicio UEFI y usar Oracle Linux 6 5 debe realizar una instalaci n nueva del sistema operativo Oracle Linux 6 5 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados De forma predeterminada cada unidad f sica del servidor se configura como un volumen RAID O Si solicit el sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado el sistema operativo se instal en una de estas unidades RAID 0 Tiene la posibilidad de reconfigurar las unidades del servidor seg n sea adecuado para su entorno Sin embargo la reconfiguraci n de las unidades puede borrar el sistema operativo preinstalado y otros datos existentes en las unidades Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de unidades de almacenamiento del servidor consulte Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de un sistema operativo consulte Opciones de sistema operativo 132 Opciones de sistema operativo 140 El servidor admite varios sistemas operativos Por lo tanto no tiene que usar la versi n preinstalada del sistema operativo Oracle Linux en el servidor Si desea instalar una versi n m s nueva del sistema operativo Oracle Linux u otro sistema operativo como Oracle Solari
114. grados hasta la posici n horizontal que se muestra en la siguiente figura cuadros 1 y 2 Nota El CMA tiene tres cubiertas de cables dos con dos bisagras una de las cuales se muestra en la siguiente figura y una con una bisagra Las tres cubiertas de cables se muestran en la Figura 10 Componentes del CMA Instalaci n del servidor en un bastidor 57 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 11 Extracci n de las cubiertas de cables planas del CMA b Empuje hacia arriba el borde externo de cada conector de bisagra hasta que se salga de la bisagra cuadro 3 c Repita el Paso 3 a y el Paso 3 b para extraer las tres cubiertas de cables d De auna por vez coloque cada cubierta de cable curva horizontalmente sobre las bisagras y alinee los conectores de bisagra con las bisagras e Con el pulgar aplique presi n en cada conector de bisagra para sujetarlo en su lugar f Deje que las cubiertas de cables cuelguen y presione el tirador de la cubierta del cable para cerrarlo 4 Aseg rese de que las seis correas de velcro est n roscadas en el CMA como se muestra en la Figura 10 Componentes del CMA 58 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables Nota Aseg rese de que las dos correas de velcro ubicadas en la barra deslizante frontal est n roscadas por la abertura en la parte superior de la barra deslizante como se muestra en la Figura 10
115. gu as deslizantes sin herramientas al bastidor 1 Oriente el conjunto de gu as deslizantes de manera que la corredera con cojinetes de bolas quede hacia adelante y fijada en su sitio 50 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas FIGURA 6 Orientaci n de la gu a deslizante con la corredera con cojinetes de bolas Componentes mostrados en la figura 1 Gu a deslizante 2 Corredera con cojinetes de bolas 3 Mecanismo de bloqueo Comenzando por el lado izquierdo o derecho del bastidor alinee la parte posterior del conjunto de gu as deslizantes con el interior de la gu a posterior del bastidor y presi nela hasta que el conjunto se acople en su sitio con un chasquido Instalaci n del servidor en un bastidor 51 Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas FIGURA 7 Alineaci n del conjunto de gu as deslizantes con el bastidor anuuuuuuuuuuccse ISI BOAS 3 Alineela parte delantera del conjunto de gu as deslizantes con el exterior de la gu a delantera del bastidor y presi nela hasta que el conjunto se acople en su sitio con un chasquido 4 Repita del Paso 1 al Paso 3 para fijar el conjunto de gu as deslizantes con el otro lado del bastidor Informaci n relacionada Instalaci n de soportes de montaje 47 Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor 49 Instalaci n del servidor en los conjunto
116. guraci n Necesitar recopilar solamente la informaci n que corresponda a su organizaci n y su entorno de red TABLA 11 Hoja de trabajo para la configuraci n del sistema operativo Oracle Linux Informaci n de instalaci n necesaria Descripci n Sus respuestas Contrase a de usuario root de Oracle Linux Elija una contrase a de usuario root que utilizar para reemplazar la contrase a predeterminada de f brica no existen restricciones en cuanto a caracteres y longitud Interfaz de red Elija una interfaz en el servidor eth f que se conectar a la red Una vez que Linux est en funcionamiento se puede utilizar el comando ifconfig a para ayudar a identificar los puertos de red del servidor Configuraci n de red si no est usando Indique la direcci n IP del servidor DHCP Ejemplo 198 51 100 1 Si el servidor forma parte de una subred indique la m scara de red de la subred Ejemplo 255 255 255 0 Si se utiliza una puerta de enlace para acceder al servidor indique la direcci n IP de la puerta de enlace Indique la direcci n IP del servidor de nombres de dominio DNS Solo se requiere un DNS Informaci n relacionada Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 141 Y Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado Una vez que complete la hoja de trabajo de configuraci n utilice el siguiente procedimiento para configurar el sistema op
117. i n Power on Encender en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar a Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM escriba gt start System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start System y n y Starting System Para restablecer el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar Fn la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM escriba gt reset System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to reset System y n y Performing hard reset on System El servidor comienza el proceso de inicio 3 Inicie la consola host remota mediante uno de los siguientes m todos 148 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado a En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Remote Control Control remoto gt Redirection Redirecci n y luego haga clic en el bot n Launch Remote Console Iniciar consola remota para iniciar la redirecci n de la consola de video En la CLI de Oracle ILOM e
118. i n de hosts gt Power Control Control de energ a y luego Graceful Shutdown and Power Off Cierre controlado y apagado en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar El servidor host se cierra de manera ordenada y pasa al modo de energ a en espera En el modo de energ a en espera el LED de estado de energ a en el panel frontal del servidor parpadea lentamente Para apagar completamente el servidor desde el modo de energ a en espera desconecte los cables de alimentaci n del servidor El servidor se apaga completamente El LED de estado de energ a est apagado Informaci n relacionada Uso del bot n de encendido para un cierre ordenado 154 a Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre ordenado 154 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Apagado del servidor para un cierre inmediato A Utilice los procedimientos de una de las siguientes secciones para realizar un cierre inmediato Atenci n Posible p rdida de datos El m todo de cierre inmediato provocar que se pierdan los datos no guardados en el servidor Nota Para apagar completamente el servidor debe desconectar los cables de alimentaci n del panel posterior del servidor Control de energ a del sistema 155 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato 156 a Uso de la CL
119. icas y Seguridad coooccccncccnnccncnnccnnnnnnnnos 24 Instalaci n de componentes opcionales coooccnoccnnnnccnnnccnonccnnnnconnnrnnnnccnnnncnonocnns 25 Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor 27 Componentes del servidor ssesseerseeeseseesteesresstessresstessresseeseeeseeessesseesseessee 27 Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal ooncooncccnnnccnnncnnno 29 Ranuras PCIe conectores e indicadores de estado del panel posterior oo 30 Descripci n general del software de gesti n del Servidor oooccconccnnnccccnnccnnonnnnn 32 Contenido Oracle System Assistant seisseen oiea sanne iennet ia aE EE 32 Descripci n general de Oracle ILOM oocooccnnnccnoniccnnocnnnnccnnnncnonccnnnnccnnnnnnns 32 Descripci n general de UEFI ooooccccnoccnnccnnnnconnnccnnnccnnnnconnncnnnnccnnnaccnnannnnn 33 Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor 35 Actualizaciones de firmware y software occcoonccnnccnnnnccnnnccnnnccnnnncnoncrnnnnccnnrenonese 35 Opciones de acceso a firmware y software ocoooccconoccnnnccnnncrnnnncnnnnrnnnnccnonocinnnonnnns 36 Versiones de SOL WATE uds En E DE DN A A da TA cid 36 Obtenci n de firmware y software mediante MOS O PMR ooccccnoccnnccnnnnccnnnincnnnnnns 37 Y Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 38 Solicitud de medios f S
120. iene una leng eta de liberaci n verde Esta leng eta se usa para liberar y quitar el soporte de ajuste para poder extraer el conector D Instalaci n del servidor en un bastidor 63 Instalaci n del organizador de cables 12 13 FIGURA 16 Instalaci n del conector D en la gu a deslizante izquierda Tire suavemente de los cuatro puntos de conexi n del CMA para garantizar que los conectores del CMA est n completamente ajustados antes de permitir que el CMA cuelgue por su propio peso Para verificar que las gu as deslizantes y el CMA est n funcionando correctamente antes de enrutar los cables por el CMA a Despliegue todos los dispositivos antivolcado del bastidor para prevenir que el bastidor se vuelque hacia adelante cuando se extrae el servidor Atenci n Para reducir el riesgo de da os personales estabilice el armario de bastidores de expansi n y despliegue todos los dispositivos antivolcado antes de extraer el servidor del bastidor Para obtener instrucciones sobre la estabilizaci n del bastidor consulte Estabilizaci n del bastidor para la instalaci n 46 b Extraiga lentamente el servidor del bastidor hasta que las gu as deslizantes lleguen a sus topes c Examine los cables conectados para ver si est n enlazados o doblados 64 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables 14 d Verifique que el CMA se extienda por completo con
121. inicia sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n Ethernet despu s de modificar la configuraci n de red la conexi n se interrumpir y tendr que volver a iniciar sesi n usando la nueva configuraci n Vaya al destino SP network gt cd SP network Ejecute el comando show para ver la configuraci n de red actual gt show Aseg rese de que la interfaz de red del SP est activada Si la propiedad state est establecida en disabled escriba lo siguiente gt set state enabled Para activar la gesti n de banda lateral escriba los siguientes comandos gt set pendingmanagementport NETN gt set commitpending true Donde n es 0 1 2 o 3 valores correspondientes a un puerto 10 Gigabit Ethernet disponible De forma predeterminada pendingmanagementport est establecido en puerto NET MGT MGMT Nota Los puertos Ethernet NET2 y NET3 no funcionan en sistemas de un procesador y por lo tanto no se pueden utilizar para la gesti n de banda lateral Para activar el etiquetado VLAN escriba los siguientes comandos gt set pendingvlan_id VLAN_ID gt set commitpending true Donde VLAN_ID es un n mero entero entre 1 y 4079 Establezca pendingvlan_id en para desactivar el etiquetado VLAN Para obtener m s informaci n sobre el etiquetado VLAN consulte Modificaci n de las propiedades predeterminadas de configuraci n de la conectividad en la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Ora
122. inicio System Assistant p 2M SOFTWARE RELEASE HBA Set Volume For Boot ES To creg To leari Your system BIOS might display the HBA name in the Boot Priority List rather than the RAID volumes it contains If the system is set to boot from the HBA RAID S Configure Hardware Availal then it will boot from this volume that you set as poca O Do not show this message again k Ok Create Y Set As Bootable e Haga clic en OK Aceptar 120 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Aparece la pantalla RAID Configuration Configuraci n de RAID en la cual se muestra el volumen RAID como el dispositivo de inicio actual ORACLE System Assistant PLATFORM SOFTWARE RELEASE 1 0 0 fan configuration Service Processor Configuration i Restore BIOS Defaults System Information HBA Oracle Storage 12 Gb SAS PCle RAID HBA internal HBAInfo Refresh Screen Configure Network To create a volume first select RAID level Then allocate disks to the volume ceblUpastes To learn more about RAID levels click the Help button Update Firmware J COE rai Available Disks Install OS Select To 5 Details Allocate Device Vendor Size GB Type State Tare Ereferences J O Slot 2 c0d1 SEAGATE 2795 SAS OK Details a B Slot 5 c0d4 SEAGATE 2795 SAS OK CDa DI
123. ino puede encontrar la informaci n del paquete de la versi n de software solicite el paquete de la versi n de software m s reciente para Oracle Server X5 2 Instalaci n de actualizaciones mediante otros m todos 42 Adem s de usar Oracle System Assistant y My Oracle Support puede instalar el firmware y software actualizados mediante uno de los siguientes m todos Oracle Enterprise Manager Ops Center puede utilizar Ops Center Enterprise Controller para descargar el firmware m s reciente de Oracle autom ticamente o puede cargar el firmware manualmente en Enterprise Controller En cualquier caso Ops Center puede instalar el firmware en uno o varios servidores blades o chasis blade Para obtener informaci n visite http ww oracle com technetwork oem ops center index html Oracle Hardware Management Pack puede utilizar la herramienta de CLI fwupdate de Oracle Hardware Management Pack para actualizar el firmware dentro del sistema Para obtener informaci n consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Hardware Management Pack en http ww oracle com goto OHMP docs a Oracle ILOM puede utilizar la interfaz web o la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM para actualizar el firmware de Oracle ILOM y BIOS Para obtener informaci n consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 2 en http ww oracle com goto ILOM docs Gu a de instalaci n de Oracle Server X5
124. instalaci n 46 Para facilitar la extracci n del CMA extraiga el servidor aproximadamente 13 cm 5 in fuera de la parte frontal del bastidor Para extraer los cables del CMA a Desconecte todos los cables de la parte posterior del servidor b Si corresponde quite las correas de velcro adicionales que se instalaron para agrupar los cables Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 C mo extraer el organizador de cables c Desenvuelva las seis correas de velcro que sujetan los cables d Abra completamente las tres cubiertas de cables e Extraiga los cables del CMA y d jelos a un lado 4 Para desconectar el conector D a Pulse la leng eta de liberaci n verde referencia 1 del soporte de ajuste de la gu a deslizante y deslice el conector D hacia afuera de la gu a deslizante izquierda cuadros 1 y 2 Al deslizar el conector D hacia afuera de la gu a deslizante izquierda la parte del soporte de ajuste de la gu a deslizante del conector sigue en su lugar La desconectar en el pr ximo paso Nota Una vez que desconect el conector D no debe permitir que el CMA cuelgue por su propio peso Durante el resto de este procedimiento se debe sostener el CMA hasta que se haya desconectado el resto de los conectores y el CMA pueda apoyarse sobre una superficie plana Instalaci n del servidor en un bastidor 69 C mo extraer el organizador de cables FIGURA 20 Desconexi n del conector D
125. interfaz web de Oracle ILOM para un cierre ordenado 155 Apagado del servidor para un cierre inmediato ooccooconoconocnnncnnonnnonnnonnnnnnannnns 155 vy Uso del bot n de encendido para un cierre inmediato oocoooccccnoccnncoccn 156 v Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre inmediato oooccconccnnno 156 v Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para un cierre inmediato 157 Restablecimiento del servidor oooccooccccnoccnnoccnonccnnnncconocnnonccnnoncnonccnnnnccnnnnnnns 157 vy Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 v Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 Resoluci n de problemas de instalaci n ooccccococccnccnoconnncnncnnnnnnnonnns 161 Resoluci n de problemas de instalaci n ooccocccnccnnconoconoconcnnonnnacnnonnncnnnnnnns 161 Hoja de trabajo para informaci n de asistencia t cnica occoooccccnoccnnccnnnnccnnnncnonorns 163 Ubicaci n del n mero de serie del sistema oocoooccccnoccnnconnnnccnnncnnnnccnnniconnnnnnns 164 Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio 165 Listas de comprobaci n de la preparaci n oocoooccnoccnonnonnnonnnocnnoconccnnccnncnnncnnnoos 165 Lista de comprobaci n de ruta de acceso y centro de datos occcooncccncccnn 165 Lista de comprobaci n del ambiente del centro de datos
126. istema LED de localizaci n blanco LED de acci n de servicio requerida mbar LED de estado de energ a verde Ranura de tarjeta PCIe 1 no funciona en sistemas de un procesador Ranura de tarjeta PCIe 2 Ranuras de tarjeta PCIe 3 y 4 Puerto de gesti n de red NET MGT 10 100 1000 BASE T del procesador de servicio SP de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 10 Puerto de gesti n serie SER MGT RJ 45 11 Puerto de red NET 100 1000 10000 NET 3 no funciona en sistemas de un procesador 12 Puerto de red NET 100 1000 10000 NET 2 no funciona en sistemas de un procesador 13 Puerto de red NET 100 1000 10000 NET 1 14 Puerto de red NET 100 1000 10000 NET 0 15 Conectores USB 2 0 2 16 Conector de video DB 15 v ahun ia CS Informaci n relacionada Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 m Componentes del servidor 27 Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor 31 Descripci n general del software de gesti n del servidor Descripci n general del software de gesti n del servidor 32 En las secciones siguientes se describe el software de gesti n del servidor Oracle System Assistant 32 Descripci n general de Oracle ILOM 32 Descripci n general de UEFI 33 Oracle System Assistant Oracle System Assistant le permite configurar y gestionar Oracle Server X5 2 La aplicaci n Oracle System Assistant es una her
127. ivaci n de actualizaciones autom ticas 144 Instale los paquetes deseados Una vez finalizada la configuraci n finalice la sesi n de la consola mediante uno de los siguientes m todos Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 143 Registro de Oracle Linux y activaci n de actualizaciones autom ticas a Fn la interfaz web de Oracle ILOM cierre la ventana de la consola remota y descon ctese de Oracle ILOM a Fn la CLI de Oracle ILOM pulse la tecla Esc seguido del car cter Shift 9 y descon ctese de Oracle ILOM Informaci n relacionada Conexi n a Oracle ILOM Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux 6 5 141 Registro de Oracle Linux y activaci n de actualizaciones autom ticas Despu s de configurar Oracle Linux debe registrar el sistema y activar su suscripci n a Oracle para recibir actualizaciones autom ticas del software Esto garantizar que el servidor ejecute la ltima versi n del sistema operativo Para obtener instrucciones visite http ww oracle com technetwork articles servers storage admin yum repo setup 1659167 html Documentaci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 La documentaci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 est disponible en el sitio web de documentaci n de Oracle en http docs oracle com cd E37670_01 index html 144 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del softwa
128. jecutarse al mismo tiempo Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Acceso a la consola host mediante Oracle ILOM 5 Para configurar una direcci n IPv6 est tica para el SP ejecute los siguientes comandos gt set state enabled pendingstaticipaddress IPv6_address subnet_mask_length_in_bits gt set SP network commitpending true Nota Si se asigna una nueva direcci n IP est tica al dispositivo finalizar n todas las sesiones de Oracle ILOM activas en el dispositivo Para volver a iniciar sesi n en Oracle ILOM deber crear una nueva sesi n utilizando la direcci n IP recientemente asignada Informaci n relacionada a Timeout de solicitud de direcci n IP del procesador de servicio 90 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio CLI 93 Acceso a la consola host mediante Oracle ILOM La conexi n con la consola host mediante Oracle ILOM le permite realizar acciones como si estuviera f sicamente en el host Establezca conexi n con el host para realizar las siguientes tareas Acceder a la utilidad de configuraci n del BIOS del servidor en forma remota m Instalar un sistema operativo en el servidor Configurar un sistema operativo en el servidor Configurar o instalar otro software en el servidor a Acceder a Oracle System Assistant mediante Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte las secciones siguientes Configuraci n del m
129. l choque t rmico de varios componentes de hardware Se contar con suficiente personal de traslado para instalar el hardware Est preparado para el desembalaje y el desecho de residuos Existen restricciones acerca de la entrega y el desecho de residuos Existen restricciones en cuanto a la longitud el ancho o la altura del cami n de entrega El cliente permite ingresar cajas de cart n y dem s material de embalaje en la sala de c mputo Existen limitaciones de tiempo respecto del acceso al muelle Si es as proporcione las limitaciones de tiempo Se requiere una plataforma de elevaci n en el soporte de entrega para descargar el equipo en el muelle de entrega Se necesitar alguno de los siguientes elementos para colocar el equipo en la sala de c mputo Carretillas sube escaleras Elevadores Rampas Placas de acero Cobertores para pisos El transportista que realiza la entrega necesita alg n equipo especial como patines de carga deslizantes para no da ar el piso plataformas de transporte transpaletas o montacargas Informaci n relacionada Especificaciones f sicas del servidor 15 Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de Oracle Server X5 2 m Directrices sobre recepci n y desembalaje 17 Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio 171 172 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de
130. l BIOS 122 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Nota Si no est usando un sistema operativo preinstalado de Oracle debe crear un volumen de inicio en una unidad antes de instalar un sistema operativo El sistema no reconoce una unidad a menos que esta tenga un volumen creado por el HBA Si hay m s de un volumen en la unidad que desea utilizar como unidad de inicio el volumen en el que se instalar el sistema operativo se debe establecer como el dispositivo de inicio Inicie Oracle System Assistant Consulte Acceso a Oracle System Assistant 106 Aparece la pantalla System Overview Descripci n general del sistema de Oracle System Assistant En la pantalla System Overview Descripci n general del sistema verifique que BIOS Mode Modo del BIOS est configurado en el modo de inicio UEFI o Legacy BIOS que planea usar al instalar el sistema operativo Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento Nota El modo del BIOS utilizado para la configuraci n de RAID debe coincidir con el modo de inicio del BIOS del sistema operativo con el que desea utilizar la configuraci n de RAID Para obtener instrucciones para cambiar el modo del BIOS de UEFI a Legacy BIOS o viceversa consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http www oracle com goto x86AdminDiag docs Haga clic en el bot n Configure H
131. l modo de inicio Legacy BIOS ooccooncccnccccn 127 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado ito dis de don E E E aio 131 Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle Solaris 131 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalado ocoooccccnoccnnnncnnnooo 132 Opciones de sistema operativo ooocoooccoonnocnnocnnonnnononcnnnocnnccnnonnncnnncnnarnnannnnnnnos 132 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Solaris oocoooncocncocnoccnncnnncnnnocnnnns 133 Y Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 134 Reinstalaci n del sistema operativo Oracle Solaris ooccoonccccnoccnnccnnnnccnnnncnnnonns 137 Informaci n relacionada oocccooccnonoccnnocnnnnccnnnncnnnonnnnnccnnnncnoncrnnnnccnnnrcnnnos 137 Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris occcoonccnnccconnccncnccnnnocnnnns 137 Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 139 Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle Linux 139 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados ocoooccconncccnnncnnnoo 140 Opciones de sistema operativo ooocoooccoonnnonnocnnnnnnononcnnnocnnocnncnnncnnncnnnrnnnnnannnoss 140 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux 6 5 coooccconnccnnnccnnnccnnnnccnnancnnno 141 Y Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5
132. l servidor 1 Coloque un soporte de montaje contra el chasis de manera que el bloqueo de la gu a deslizante quede en la parte delantera del servidor y las cinco aberturas de los enganches del soporte de montaje queden alineadas con las cinco clavijas de posici n del lateral del chasis Instalaci n del servidor en un bastidor 47 Instalaci n de soportes de montaje FIGURA 4 Alineaci n del soporte de montaje con el chasis del servidor Componentes mostrados en la figura Parte delantera del chasis Bloqueo de la gu a deslizante Soporte de montaje Sujetador del soporte de montaje hb UN 2 Con los extremos de las cinco clavijas de posici n sobresaliendo a trav s de las cinco aberturas de los enganches del soporte de montaje tire del soporte de montaje hacia la parte delantera del chasis hasta que el sujetador del soporte de montaje se trabe en su sitio con un chasquido 3 Verifique que la clavija de posici n posterior se haya enganchado al sujetador del soporte de montaje 4 Repita del Paso 1 al Paso 3 para instalar el soporte de montaje restante en el otro lado del servidor 48 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor Informaci n relacionada Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor 49 a Fijaci n de conjuntos de gu as deslizantes sin herramientas 50 Y Marca de la ubicaci n para el montaje en bastidor Utilice la
133. le Server X5 2 Octubre de 2014 Acceso a consola host remota gr fica Web Para obtener m s instrucciones de configuraci n consulte las instrucciones de configuraci n inicial de Remote System Console Plus en la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http www oracle com goto ILOM docs Inicie sesi n en Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de administrador Consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Vaya a la p gina Remote Control Control remoto gt Redirection Redirecci n Aparece la p gina Redirection Redirecci n ORACLE integrated Lights Out Manager v3 2 0 0 About Refresh Redirection Manage the host remotely by redirecting the system console to your local machine More detai O Usevideo redirection O Use serial redirection Launch Remote Console KVMS Ports lized by the KVMS Redirection service and are the HTTP and HTTPS Web Server ports When those ports are changed In the Web Server settings KVMS functionality es a restart The following por will be affected a Non secure Port Secure Port 443 En la p gina Redirection Redirecci n seleccione Use Video Redirection Usar redirecci n de video y luego haga clic en Launch Remote Console Iniciar consola remota Tenga en cuenta lo siguiente Si utiliza un sistema Windows para la redirecci n de la consola remota es posible que
134. mple con este requisito El soporte de transporte con canal de cables es una opci n que se puede solicitar por separado Para obtener informaci n sobre c mo solicitar el soporte de transporte con canal de cables p ngase en contacto con su representante de ventas de Oracle 1 Desembale el soporte de transporte con canal de cables y los componentes Para la instalaci n se requieren los siguientes componentes Instalaci n del servidor en un bastidor 73 Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables FIGURA 24 Componentes necesarios para la instalaci n del soporte de transporte con canal de cables Componentes mostrados en la figura Soporte de transporte con canal de cables Cuatro tornillos M6 de 16 mm Cuatro tuercas enjauladas Herramienta de inserci n de tuerca enjaulada hb una 2 Para bastidores configurados con gu as RETMA de orificios cuadrados instale las cuatro tuercas enjauladas como se indica a continuaci n Nota Este paso no es necesario para bastidores configurados con gu as RETMA roscadas a Por medio de la plantilla de alineaci n de bastidor del equipo u otra documentaci n del equipo ubique el primer y tercer orificio de la gu a debajo del panel posterior del servidor a lo largo del lado izquierdo y derecho del chasis 1 b Obtenga una tuerca enjaulada y enganche la leng eta inferior de la tuerca enjaulada en uno de los orificios de la gu a c Inserte la punta de la herr
135. n de RAID para cada herramienta de configuraci n y cada modo del BIOS Herramienta de configuraci n Modo del BIOS admitido Procedimientos de configuraci n de RAID de RAID Oracle System Assistant UEFI y Legacy BIOS Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant 116 Utilidades de configuraci n del UEFI y Legacy BIOS E Configuraci n de RAID en modo de BIOS inicio UEFI 122 m Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS 127 Requisitos de configuraci n de RAID 114 La reconfiguraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID es una tarea opcional De forma predeterminada cada unidad f sica del servidor se configura como un volumen RAID O Si decide reconfigurar las unidades se recomienda el uso de Oracle System Assistant Si el servidor no tiene Oracle System Assistant use las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS para configurar RAID en el servidor Las opciones para configurar las unidades de almacenamiento del servidor son las siguientes Opci n 1 si solicit un sistema operativo preinstalado o software de m quina virtual el sistema operativo o el software se instal en un volumen RAID O preconfigurado Si reconfigura las unidades puede borrar el sistema operativo preinstalado Para esta opci n omita esta secci n y contin e con una de las siguientes secciones m Configuraci n del sistema operativo Oracle
136. n del sistema operativo Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado m Control de energ a del sistema Resoluci n de problemas de instalaci n Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio Descripci n general del procedimiento de instalaci n En la siguiente tabla se muestran las tareas que debe completar para instalar Oracle Server X5 2 Acerca del procedimiento de instalaci n 13 Descripci n general del procedimiento de instalaci n 14 Paso Descripci n Enlaces 1 Revise las notas del producto para Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www conocer la informaci n de ltima hora oracle com goto X5 2 docs del servidor 2 Revise las listas de comprobaci n de Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio planificaci n del sitio 3 Revise las especificaciones los Preparaci n para la instalaci n del servidor componentes y los requisitos del sitio del servidor y confirme que haya recibido todos los art culos solicitados familiar cese con las precauciones de seguridad y descargas electroest ticas y re na todos los equipos y las herramientas necesarias 4 Revise las funciones del servidor Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor Instale los componentes opcionales About System Components de
137. n esta secci n se ofrecen listas de comprobaci n de referencia para la preparaci n del sitio Se tratan los temas siguientes Listas de comprobaci n de la preparaci n 165 Listas de comprobaci n de la preparaci n Complete las listas de comprobaci n de esta secci n para garantizar que el sitio est preparado para el servidor Lista de comprobaci n de ruta de acceso y centro de datos 165 Lista de comprobaci n del ambiente del centro de datos 166 Lista de comprobaci n de alimentaci n de la instalaci n 167 Lista de comprobaci n de montaje en bastidor 168 Lista de comprobaci n de seguridad 169 Lista de comprobaci n de Auto Service Request 170 Lista de comprobaci n de log stica 170 Lista de comprobaci n de ruta de acceso y centro de datos Revise la siguiente lista de comprobaci n de la instalaci n antes de instalar el servidor TABLA 13 Lista de comprobaci n de ruta de acceso y sala del centro de datos Consideraciones sobre la sala del centro de datos S No N D Comentario Se ha verificado que la ruta de acceso tenga espacio libre para el equipo embalado Todas las puertas y caminos de entrada cumplen los requisitos de altura y ancho para el transporte incluido el ancho de la unidad no embalada Listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio 165 Listas de comprobaci n de la preparaci
138. n las precauciones de seguridad que se deben tomar al instalar el servidor en un bastidor Atenci n Estabilice el bastidor extienda las patas o la barra antivolcado del bastidor del equipo antes de iniciar la instalaci n Atenci n Carga del equipo siempre cargue el equipo en el bastidor desde abajo hacia arriba para que el bastidor no pese demasiado en la parte superior y vuelque Instale la barra antivolcado del bastidor para evitar que vuelque durante la instalaci n del equipo Atenci n Temperatura ambiente de funcionamiento elevada si el servidor se instala en un conjunto de bastidor cerrado o para varias unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor puede ser superior a la temperatura ambiente de la habitaci n Por tanto debe procurarse que la instalaci n del equipo se realice en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima Tma especificada para el servidor Para conocer los requisitos ambientales para el servidor consulte Requisitos ambientales 20 Atenci n Circulaci n de aire reducida la instalaci n del equipo en un bastidor no debe poner en peligro la circulaci n de aire necesaria para un funcionamiento seguro del equipo Atenci n Carga mec nica el montaje del equipo en el bastidor no debe crear condiciones peligrosas si se produce una carga mec nica desigual Atenci n Sobrecarga del circuito se debe tener en cuenta la conexi n del equipo al circuito
139. n the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o ma
140. ne Oracle System Handbook Manual del sistema de Oracle Dentro del manual haga clic en Systems Sistemas y luego en el nombre y el modelo de su servidor En la p gina de producto que se abre para el servidor haga clic en Full Components List Lista completa de componentes para obtener una lista de componentes Si solicit opciones de unidades sustituibles en campo FRU o unidades sustituibles por el cliente CRU consulte la etiqueta de servicio de la cubierta superior del servidor o los procedimientos de extracci n y cambio de componentes en About System Components de Oracle Server X5 2 Service Manual para obtener instrucciones de instalaci n Informaci n relacionada Componentes del servidor 27 About System Components de Oracle Server X5 2 Service Manual Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor En esta secci n se describen los componentes los indicadores de estado LED los conectores y las opciones de gesti n de discos del servidor Descripci n Enlaces Revisar las caracter sticas y los componentes del Componentes del servidor 27 servidor Localizar indicadores de estado conectores y unidades Unidades conectores e indicadores de estado del panel de almacenamiento en el panel posterior y en el panel frontal 29 frontal del servidor Ranuras PCIe conectores e indic
141. nes ambientales Especificaci n En funcionamiento Sin funcionamiento Temperatura ambiente no se E Rango m ximo 5 C a 35 C 41 F a 95 F hasta 900 m aplica a medios extra bles 2953 ft m ptima 21 C a 23 C 69 8 F a 73 4 F Nota La temperatura ambiente m xima en funcionamiento disminuye 1 C cada 300 m de elevaci n despu s de los 900 m hasta una altitud m xima de 3000 m de elevaci n Humedad relativa E 10 a90 sin condensaci n corto plazo 5 C a 55 C Altitud 23 F a 113 F m 5 a90 sin condensaci n pero no debe superar 0 024 kg de agua por kg de aire seco 0 053 lb de agua 2 205 lb de aire seco Hasta 3000 m 9840 ft Nota En los mercados de China las normativas pueden limitar las instalaciones hasta una altitud m xima de 2000 m 6562 ft Ruido ac stico E Condici n m xima 7 1 B ponderado en A E Condici n inactiva 7 0 B ponderado en A Vibraci n 0 15 G eje z Choque 0 10 G ejes x y onda sinusoidal de barrido a 5 500 Hz Prueba FC IEC 60068 2 6 3 5 G 11 ms semionda sinusoidal Prueba Ea IEC 60068 2 27 40 C a 68 C 40 F a 154 F Hasta 93 sin condensaci n 35 C 95 F m ximos en term metro h medo M ximo de 12 000 m 39 370 ft No aplicable 0 5 G eje 2 0 25 G ejes x e y onda sinusoidal de barrido de 5 a 500 Hz Prueba FC IEC 60068 2 6 Oscilaci n 1 25 in en ca da libre con direcciones de balanc
142. nes disponibles del sistema operativo Oracle Linux preinstalado consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http ww oracle com goto X5 2 docs Descripci n Enlaces Revisar la restricci n del modo de inicio BIOS en la Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen imagen preinstalada de Oracle Linux preinstalada de Oracle Linux 139 Completar la hoja de trabajo de configuraci n de Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux Oracle Linux para el entorno del servidor 6 5 141 Configurar el sistema operativo Oracle Linux Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado preinstalado 141 Actualizar y registrar el sistema operativo Oracle Registro de Oracle Linux y activaci n de actualizaciones Linux autom ticas 144 Revisar la documentaci n de Oracle Linux 6 Documentaci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 144 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle Linux La imagen del sistema operativo Oracle Linux 6 5 est preinstalada en el servidor si se solicit en el modo de inicio Legacy BIOS Por lo tanto para utilizar la imagen preinstalada debe Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado 139 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados iniciar el servidor en el modo de inicio Le
143. nidades de estado s lido SSD La configuraci n incluye m Hasta ocho unidades HDD SSD SAS de 2 5 in conectables en caliente con DVD SATA opcional Nota Las unidades SSD NVM Express solo se admiten en servidores con sistemas operativos Oracle Linux u Oracle Solaris Nota La tarjeta de conmutaci n NVM Express PCIe es necesaria para las configuraciones de unidades de almacenamiento que contienen unidades SSD NVM Express Tres ranuras PCIe Gen3 que puedan alojar tarjetas PCIe de bajo perfil m Ranuras 1 y 2 16 interfaces el ctricas m Ranura 3 8 interfaces el ctricas Nota La ranura PCIe 1 no funciona en sistemas de un procesador Una ranura PCIe Gen3 dedicada para usar con una tarjeta de adaptador de bus de host HBA solo interno opcional Este HBA interno se utiliza para controlar y gestionar las unidades de almacenamiento Hasta cuatro puertos 10GBASE T RJ 45 Gigabit Ethernet 10 GbE en el panel posterior Nota Los puertos Ethernet NET 2 y NET 3 no funcionan en sistemas de un procesador Dos delanteros dos posteriores y dos internos Nota Uno de los puertos USB internos se puede preinstalar con una unidad USB que contiene Oracle System Assistant Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Un puerto de video DB 15 de alta densidad posterior El servidor tiene un procesador de servicio SP integrado El SP proporciona funciones de gesti n rem
144. nocer la direcci n IP o el nombre de host del procesador de servicio SP para iniciar sesi n en Oracle ILOM de manera remota Si no conoce la direcci n IP del SP consulte Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Nota Para activar el primer inicio de sesi n y acceder a Oracle ILOM se proporcionan con el sistema una cuenta de administrador predeterminada y su contrase a Para crear un entorno seguro debe cambiar la contrase a predeterminada changeme para la cuenta de administrador predeterminada root despu s del inicio de sesi n inicial en Oracle ILOM Si se ha modificado esta cuenta de administrador predeterminada p ngase en contacto con el administrador del sistema para acceder a una cuenta de usuario de Oracle ILOM que tenga privilegios de administrador Conecte el puerto de gesti n del servidor a la red De forma predeterminada el puerto NET MGT es el puerto de gesti n del servidor Sin embargo tiene la opci n de activar la gesti n de banda lateral mediante uno de los otros puertos NET del servidor Para obtener informaci n sobre c mo conectar los cables del servidor para establecer una conexi n de red consulte Conexi n de los cables de datos 80 Para obtener informaci n sobre c mo activar la gesti n de banda lateral consulte Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 89 Abra una ventana de terminal
145. nstalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n de componentes opcionales tobillera antiest tica con conexi n a tierra o alguna prenda de seguridad similar para evitar las descargas electrost ticas ESD A Atenci n A fin de proteger los componentes electr nicos de posibles descargas electrost ticas que puedan da ar el sistema de manera irreparable o provocar la necesidad de intervenci n del servicio t cnico coloque los componentes sobre una superficie antiest tica como una alfombra o una bolsa antiest ticas P ngase una mu equera antiest tica de puesta a tierra y con ctela a una superficie met lica del chasis cuando manipule los componentes del sistema Antes de instalar el servidor lea la informaci n de seguridad en la Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de Oracle Server X5 2 y en Informaci n de seguridad importante para sistemas de hardware de Oracle Atenci n Extienda las patas o la barra antivolcado del bastidor del equipo antes de iniciar la instalaci n Atenci n El servidor pesa aproximadamente 18 0 kg 40 0 lb Para levantar y montar este servidor de una unidad de bastidor 1U en un contenedor de bastidor y llevar a cabo los procedimientos citados en este documento ser necesaria la intervenci n de dos personas gt p A Atenci n Al realizar cualquier procedimiento en colaboraci n con otra persona es importante indicarle con claridad los movimientos que se van
146. nt consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs Configuraci n de software y firmware con Oracle System Assistant 110 Y Configuraci n de software y firmware con Oracle System Assistant O Utilice Oracle System Assistant para llevar a cabo las tareas que se muestran en la siguiente tabla Para obtener una lista completa de las tareas admitidas consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http docs oracle com cd E23161_01 Tarea Pantalla de Oracle System Assistant 1 Revisar informaci n del sistema e System Information inventario 2 Configurar una conexi n de red Configure Network 3 Actualizar la versi n de Oracle System Get Updates Assistant 4 Actualizar Oracle ILOM el BIOS el Update Firmware expansor de discos o el firmware de HBA si es necesario 5 Configurar Oracle ILOM Configure Hardware gt Service Processor Configuration 6 Configurar RAID Configure Hardware gt RAID Configuration Nota No utilice esta opci n en un disco con un sistema operativo preinstalado 7 Restaurar el BIOS a sus valores de Configure Hardware gt Restore BIOS Defaults configuraci n predeterminados 8 Instalar controladores o un sistema Install OS operativo Oracle Solaris Linux Oracle VM o Windows 110 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de sistema operativo y controlad
147. ntalla Starting ous agent services onf iguring Oracle UM Enter new root password Conf irm password inter new Oracle UM Agent password conf irm password Conf iguring network Despl cese hacia abajo en la pantalla y defina y confirme la contrase a de usuario root y la contrase a de Oracle WM Agent Nota Las indicaciones para las contrase as de usuario root y de Oracle VM Agent solo se muestran la primera vez que inicia Oracle VM Server Siga las indicaciones para seleccionar el controlador de interfaz de red NIC integrado que se configurar y luego introduzca otra informaci n de configuraci n necesaria relacionada con la red his tool is used to select the NIC d by the OUM Manager You can exit at any time by pressing RL s the list of current available network interfaces ethB ethi ethz eth3 Nota Las interfaces de red eth2 y eth3 corresponden a los puertos Ethernet NET2 y NET3 que no funcionan en sistemas de un procesador Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Documentaci n de Oracle VM 8 Si todos los valores de configuraci n son correctos escriba y y pulse Intro para guardar los valores re these settings correct Y n Cuando se introducen y se guardan todos los valores el sistema carga una sesi n de la consola de Oracle VM Server Por ejemplo Console AIt FZ for login console hostname oracle com Unoumed None None None No
148. ntes 54 FIGURA 8 Inserci n del servidor con soportes de montaje en las gu as deslizantes Componentes mostrados en la figura 1 Inserci n del soporte de montaje en la gu a deslizante 2 Bot n de apertura de la gu a deslizante 3 Bloqueo de la gu a deslizante Mantenga pulsados simult neamente los botones de apertura verdes de las gu as deslizantes de cada soporte de montaje al mismo tiempo que introduce el servidor en el bastidor Contin e empujando el servidor dentro del bastidor hasta que los bloqueos de las gu as deslizantes en la parte frontal de los soportes de montaje se acoplen a los conjuntos de gu as deslizantes Escuchar un chasquido Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del organizador de cables FIGURA 9 Deslizamiento del servidor en el bastidor ECO ANSIA ASS AUUUBLRUDN gt 5 5 3 3 5 s A Atenci n Verifique que el servidor est montado correctamente en el bastidor y que los bloqueos de las gu as deslizantes est n acoplados con los soportes de montaje antes de instalar el organizador de cables opcional Informaci n relacionada Instalaci n del organizador de cables 55 Y Instalaci n del organizador de cables Siga este procedimiento para instalar el organizador de cables CMA que puede usar para organizar los cables conectados en la parte posterior del servidor 1 Desembale el CMA En la siguiente figura s
149. nto de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http ww oracle com goto ILOM docs Para configurar el modo de mouse realice los siguientes pasos Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM Consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Vaya a la p gina Remote Control Control remoto gt KVMS y luego seleccione un modo de mouse de la lista desplegable Mouse Mode Modo de mouse Haga clic en Save Guardar Acceso a consola host remota gr fica Web Puede acceder a la consola host desde un sistema remoto por medio de Oracle ILOM Remote System Console Plus Antes de comenzar aseg rese de que el sistema remoto cumpla con los siguientes requisitos El modo de mouse debe estar establecido correctamente consulte Configuraci n del modo de mouse 97 El sistema debe estar conectado a una red que tenga acceso a uno de los puertos de gesti n Ethernet de Oracle Server X5 2 Debe estar instalado Java Runtime Environment JRE 1 6 o posterior Para redes IPv4 se necesita un JDK de 32 o 64 bits Para redes IPv6 se necesita Java Development Kit JDK de 32 o 64 bits 170636 o superior m Siel sistema est ejecutando el sistema operativo Oracle Solaris se debe desactivar la administraci n de vol menes si se desea activar el acceso a las unidades CD DVD ROM m Siel sistema est ejecutando Windows la seguridad mejorada de Internet Explorer debe estar desactivada Gu a de instalaci n de Orac
150. o en el campo State Estado Para activar la gesti n de banda lateral seleccione uno de los puertos NETn de la lista desplegable Management Port Puerto de gesti n Nota Los puertos Ethernet NET2 y NET3 no funcionan en sistemas de un procesador y por lo tanto no se pueden utilizar para la gesti n de banda lateral Para activar el etiquetado VLAN siga estos pasos a Seleccione la casilla de verificaci n Enabled Activado en el campo 802 1Q Tagging Etiquetado 802 1Q b Enel campo VLAN ID ID de VLAN escriba un ID de VLAN como un n mero entero entre 1 y 4079 Para obtener m s informaci n sobre el etiquetado VLAN consulte Modificaci n de las propiedades predeterminadas de configuraci n de la conectividad en la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http www oracle com goto ILOM docs Haga clic en Save Guardar Conexi n a Oracle ILOM 91 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio CLI 92 v Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio CLI Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte uno de los siguientes procedimientos m Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 85 m Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLI 88 Nota Si
151. o 137 Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris Puede encontrar los siguientes documentos en la biblioteca de informaci n de Oracle Solaris 11 2 En los documentos siga las instrucciones espec ficas para sistemas x86 cuando se especifiquen m Para obtener informaci n sobre la instalaci n consulte los siguientes documentos Instalaci n de sistemas Oracle Solaris 11 2 Creaci n de una imagen de instalaci n personalizada de Oracle Solaris 11 2 Para obtener informaci n sobre la actualizaci n de su sistema consulte Agregaci n y actualizaci n de paquetes de software de Oracle Solaris 11 2 Para obtener informaci n de ltima hora sobre Oracle Solaris que se aplique espec ficamente al servidor consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Informaci n relacionada Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Solaris 133 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado 134 138 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado En esta secci n se describe c mo configurar el sistema operativo Oracle Linux 6 5 que est preinstalado en el servidor si se solicita La imagen del sistema operativo preinstalado contiene todos los controladores necesarios para el servidor Nota Para obtener informaci n m s actualizada sobre las versio
152. o la nueva configuraci n Informaci n relacionada a Timeout de solicitud de direcci n IP del procesador de servicio 90 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CLI 96 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio web Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Vaya a la p gina ILOM Administration Administraci n de ILOM gt Connectivity Conectividad Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio web En el panel IPv6 visualice la direcci n IPv6 actual Para activar la configuraci n autom tica de una direcci n IPv6 para el procesador de servicio SP siga estos pasos a Seleccione la casilla de verificaci n Enabled Activado en el campo State Estado b Seleccione una de las siguientes opciones de configuraci n autom tica m Stateless Sin estado configuraci n predeterminada Oracle ILOM obtiene autom ticamente los prefijos de la direcci n IPv6 din mica del enrutador IPv6 None Ninguna IPv6 Autoconfig Configuraci n autom tica de IPv6 est desactivada c Seleccione una de las siguientes opciones de DHCPv6 Autoconfig Configuraci n autom tica de DHCPVv6 m DHCPVv6 Stateless DHCPv6 sin estado Oracle
153. occnnnonnnnccnnnncnonccnnnnccnnnnnnns 90 Timeout de solicitud de direcci n IP del procesador de Servicio o occcoocc m 90 y Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de Servicio Web oocoocccoconocnnocnnnnnoconocnnononccnncconccnnconncnnncnnnos 91 y Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio CLD occoooccncncccnnccnnnnccnnncnnnncononaconnccnnnnccnnarcnonose 92 y Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de Servicio We A A IATA 93 y Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de Servicio GED vaia a aaa a a a aara a i A 93 y Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de S rViICION WE O ea a e tn ATE A a TEEN cd 94 y Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CED atna n e a e a AS TIN SUAS e s 96 Acceso a la consola host mediante Oracle ILOM ooocccnnccnnnccnnnnconnncnnnnccnnnccnnnonnns 97 Y Configuraci n del modo de MOUSE coooccccnoccnnncnnnnccnnnoccnncnnnnnccnnnncnonnns 97 v Acceso a consola host remota gr fica Web oocococonioconocnnonnnonnonnnonnnns 98 v Acceso a la consola host serie remota CLI ooococcocnncnocnncnncnncnnnnnos 101 Resoluci n de problemas de conexi n del procesador de servicio occoooccconcccnnoo 102 Y Reinicio del procesador de servicio desde el panel posterior del ser
154. odo de mouse 97 Acceso a consola host remota gr fica Web 98 m Acceso a la consola host serie remota CLT 101 Y Configuraci n del modo de mouse En Oracle ILOM puede establecer la propiedad Mouse Mode Modo de mouse para optimizar el movimiento del mouse en Oracle ILOM Remote System Console Plus El modo de mouse se puede establecer en Absolute Absoluto o Relative Relativo y se deber a establecer seg n los requisitos del sistema operativo que utiliza para conectarse a Oracle ILOM Consulte las siguientes directrices para determinar el modo de mouse adecuado para su sistema Conexi n a Oracle ILOM 97 Acceso a consola host remota gr fica Web 98 m Para sistemas operativos Windows y Oracle Solaris establezca el modo de mouse en Absolute Absoluto m Para versiones m s recientes de sistemas operativos Linux como Oracle Linux 6 x Red Hat Enterprise Linux RHEL 6 x y SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 o posterior establezca el modo de mouse en Absolute Absoluto m Para versiones anteriores de sistemas operativos Linux como Oracle Linux 5 x RHEL 5 x y SLES 10 establezca el modo de mouse en Relative Relativo y c mbielo a Absolute Absoluto si el mouse no funciona correctamente Para Oracle VM y VMware ESXi no se aplica la configuraci n del modo de mouse Para obtener m s informaci n sobre la selecci n del modo de mouse consulte la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimie
155. om Inicie sesi n en My Oracle Support Haga clic en el enlace Contact Us Contactar en la esquina superior derecha de la p gina Aparece la pantalla Create Service Request Problem Crear solicitud de servicio problema Describa la solicitud de la siguiente manera a En el campo Problem Summary Resumen del problema escriba PMR for latest software release PMR para la versi n de software m s reciente b En la lista desplegable Problem Type Tipo de problema seleccione Software amp OS Media Requests Solicitudes de medios de software y sistema operativo c En el campo Support Identifier Identificador de soporte escriba el identificador de soporte de cliente asociado con el contrato de asistencia t cnica Omita la pantalla Create Service Request Solutions Crear solicitud de servicio soluciones Para ello haga doble clic en el bot n Next Siguiente que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Aparece la pantalla Create Service Request More Details Crear solicitud de servicio m s detalles Proporcione m s informaci n acerca de la solicitud de la manera siguiente a En la secci n Additional Information Informaci n adicional responda las preguntas que se muestran en la siguiente tabla Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Solicitud de medios f sicos por tel fono Pregunta Su respuesta Is this a physical software media shipment request
156. ones se proporcionan requisitos de espacio adicionales Directrices sobre recepci n y desembalaje 17 m Directrices sobre espacio para mantenimiento 17 Directrices sobre recepci n y desembalaje En la siguiente tabla se especifican las dimensiones y el peso de la caja de env o de Oracle Server X5 2 TABLA 3 Especificaciones de la caja de env o Requisito Especificaci n Altura de caja de env o 26 0 cm 10 24 in Ancho de caja de env o 60 65 cm 23 88 in Longitud de caja de env o 99 0 cm 38 98 in Peso de caja de env o 5 65 kg 12 46 Ib Cuando el servidor se descargue en su sitio deje el servidor en las cajas de env o hasta que llegue a la ubicaci n de instalaci n Use un rea separada para quitar el material de embalaje a fin de reducir la contaminaci n de part culas antes de ingresar al centro de datos Aseg rese de que haya suficiente espacio y de que no haya obst culos en la trayectoria de desplazamiento del servidor desde el rea de desembalaje hasta la ubicaci n de instalaci n La ruta de acceso al sitio de instalaci n no debe tener suelos elevados que puedan provocar vibraciones Directrices sobre espacio para mantenimiento El rea de mantenimiento para Oracle Server X5 2 montado en bastidor debe tener el espacio de acceso necesario En la siguiente tabla se muestran los requisitos de acceso para el mantenimiento del servidor cuando est instalado en un bastidor TABLA 4 Re
157. ononnccnonaccnnonnns 15 Requisitos de sespaci sn AA ER A aa 16 Directrices sobre recepci n y desembalaje occoooccnnoccncnoccnnccnnnnccnnnncnnninns 17 Directrices sobre espacio para mantenimiento ccoocccnnccnonoccnnornnnnccnnnacnnnenes 17 Requisitos de energ a el ctrica ooooccoooccnnnccnnnccnnnoccnnornnnnccnnnaccnnornnnnccnnnrcnonocnns 18 Directrices sobre energ a de la instalaci n ooocconocccnnoccnnccnnnnccnnnrcnonocnns 19 Directrices sobre disyuntores y UPS ocooocconccncnnccnnncnnnnconnnocnnnccnnnnccnnarnnoness 19 Directrices de conexi n a tierra ccoooccnonccnnnccnnnoconnnrnnnnccnnnncnoncrnnnnccnnancnnnos 19 Requisitos ambientales oooccononcnonnonecnocnononennnnccnorononnononocnonnrnonocccnonerannenonicnns 20 Directrices de temperatura cccoooccnnccnnnnccnnncnnnncnnnnncnnnornnnnccnnornnnnccnnnncnonerns 21 Directrices de B mMedad oocccononccncncnnnnononocnononenannconononnnnenonocnoncrennnccninos 21 Ventilaci n y refrigeraci n m cacoccoconasicnncccnncinnasionccccnnrecinacododa noria Lobos nadan prcc nhsa 21 Directrices de ventilaci n o oooooncconnnnonocccnonennnnenecnocnonenennnnccnorononannonocinn os 22 Cumplimiento de la reglamentaci n ooocconoccnnnccnnnccnnnoccnnnrnnnnccnnnncnonccnnnacinnnnnnns 23 Inventario de envio ii ada 24 Herramientas y equipos necesarios para la instalaci n cooocccnncccnnccnnnnccnnnncnnns 24 Precauciones sobre descargas electrost t
158. ooocconncccnnccnn 166 Lista de comprobaci n de alimentaci n de la instalaci n ooocccnnncnnn 167 Lista de comprobaci n de montaje en bastidor oocooocococnnocnnornnnnnnnnnoso 168 Lista de comprobaci n de Seguridad ooccooccocccoccnnccnnconnconncnnncnnncnnnnnannnoss 169 Lista de comprobaci n de Auto Service Request occcoooccnncccnnnccnnnnccnnocnnnns 170 Lista de comprobaci n de log stica ooocooccocccnccnnconncnnnconcnnncnnnnnonnnoos 170 MT a ote 173 10 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Uso de esta documentaci n Descripci n general en esta gu a de instalaci n se incluyen procedimientos de configuraci n e instalaci n de hardware para Oracle Server X5 2 Destinatarios esta gu a est destinada a t cnicos capacitados y personal de servicio autorizado que han sido capacitados sobre los peligros en los equipos y cualificados para quitar o reemplazar hardware Conocimiento necesario los lectores deben tener experiencia avanzada en la instalaci n de hardware y la configuraci n de sistemas operativos preinstalados Biblioteca de documentaci n del producto En la biblioteca de documentaci n http www oracle com goto X5 2 docs se incluye informaci n de ltima hora y problemas conocidos para este producto Acceso a My Oracle Support Los clientes de Oracle disponen de acceso a asistencia t cnica electr nica mediante My Oracle S
159. ores Tarea Pantalla de Oracle System Assistant Nota No utilice esta opci n si su sistema Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de inclu a un sistema operativo preinstalado sistema operativo y controladores 111 o la gu a de instalaci n para el sistema operativo que planea instalar Configuraci n de sistema operativo y controladores Puede configurar el sistema operativo preinstalado o instalar un sistema operativo compatible con el servidor En la siguiente tabla se describe c mo acceder a la informaci n sobre la instalaci n o configuraci n de un sistema operativo Qu desea Qu sistema Utilice esta herramienta o documentaci n hacer operativo desea configurar o instalar Configurar Sistema operativo Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 un sistema Oracle Solaris preinstalado operativo preinstalado preinstalado Oracle Linux Configuraci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 preinstalado preinstalado Oracle VM Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado preinstalado Instalar Sistema operativo Oracle System Assistant o la gu a de instalaci n para el sistema operativo un sistema Oracle Solaris operativo y sistema operativo m Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a de actualizar los Linux Oracle VM instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo Oracle controladores o sistema operativo Solaris Windows
160. ota compatibles con IPMI 2 0 Caracter sticas del SP Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM versi n 3 2 4 versi n inicial Acceso a l nea de comandos de Oracle ILOM local mediante una conexi n serie Compatibilidad con el acceso Ethernet al SP mediante un puerto de gesti n NET MGT 10 100 1000 BASE T dedicado y opcionalmente mediante uno de los puertos Ethernet del host gesti n de banda lateral E Compatibilidad con KVMS remoto teclado video mouse y almacenamiento mediante IP m Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM E Oracle System Assistant m Oracle Hardware Management Pack Dos fuentes de alimentaci n de 600 W intercambiables en caliente y de alta redundancia Cuatro m dulos de ventiladores de 40 mm intercambiables en caliente para refrigeraci n del chasis Cada m dulo de ventilador contiene dos pares de ventiladores de rotaci n inversa cuatro rotores en total 28 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal Caracter stica Descripci n Cada fuente de alimentaci n tiene sus propios ventiladores de refrigeraci n Sistemas operativos E Los sistemas operativos Oracle Solaris u Oracle Linux opcionalmente si se solicita se pueden preinstalar en el servidor E Se admiten Oracle Solaris Linux y Windows Para obtener una lista completa de las versiones de sistema operativo admitidas para el servidor consulte la
161. pansi n Descripci n Alimentaci n de entrada de la fuente de alimentaci n 0 Alimentaci n de entrada de la fuente de alimentaci n 1 Puerto de gesti n de red NET MGT Puerto de gesti n serie SER MGT Puertos Ethernet NET 3 NET 2 NET 1 NET 0 El servidor tiene dos conectores de fuente de alimentaci n uno para cada fuente de alimentaci n No conecte cables de alimentaci n a ninguna fuente de alimentaci n instalada hasta que haya terminado de conectar los cables de datos al servidor Cuando los cables de corriente alterna se conectan a la fuente de alimentaci n el servidor empieza a funcionar en modo de energ a en espera y se inicializa el procesador de servicio de Oracle ILOM Posiblemente se pierdan los mensajes del sistema despu s de 60 segundos si el servidor no se conecta a un terminal una PC o una estaci n de trabajo Nota Oracle ILOM emitir una se al de fallo en cualquier fuente de alimentaci n instalada que no est conectada a una fuente de corriente alterna ya que esto puede indicar una p rdida de redundancia El puerto NET MGT del procesador de servicio es una conexi n opcional al procesador de servicio de Oracle ILOM El puerto NET MGT est configurado de forma predeterminada para usar el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP El puerto NET MGT del procesador de servicio utiliza un cable RJ 45 para la conexi n 10 100 1000 BASE T El puerto SER MGT del procesador
162. para utilizar la imagen preinstalada debe iniciar el servidor en el modo de inicio Legacy BIOS el valor predeterminado Si inicia el servidor en el modo de Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado 145 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados inicio UEFI el servidor no iniciar la imagen preinstalada de Oracle VM y no se podr utilizar Oracle VM 3 3 no admite UEFI Si desea cambiar al modo de inicio UEFI debe instalar un sistema operativo que admita UEFI Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados De forma predeterminada cada unidad f sica del servidor se configura como un volumen RAID O Si solicit el software Oracle VM Server preinstalado el software se instal en una de estas unidades RAID O Tiene la posibilidad de reconfigurar las unidades del servidor seg n sea adecuado para su entorno Sin embargo la reconfiguraci n de las unidades puede borrar el sistema operativo preinstalado y otros datos existentes en las unidades Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de unidades de almacenamiento del servidor consulte Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de un sistema operativo consulte Opciones de sistema operativo 132 Requisitos de compatibilidad del software Oracle VM Server preinstalado Si utiliza el software Oracle VM Server preinstalado en el sistema
163. pecial en los entornos con temperatura elevada Fs necesario colocar los cables de manera que no obstaculicen la salida de aire del servidor Cumplimiento de la reglamentaci n El servidor cumple con las siguientes especificaciones Categor a Normativas pertinentes 7 Normativas E Seguridad del producto UL CSA 60950 1 EN 60950 1 y CB Scheme IEC 60950 1 con todas las diferencias de pa ses EMC m Emisiones FCC CFR 47 Parte 15 ICES 003 EN55022 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 m Inmunidad EN55024 Certificaciones Am rica del Norte NRTL Uni n Europea UE CB Scheme internacional BIS India BSMI Taiw n RCM Australia CCC PRC MSIP Corea VCCI Jap n Uni n de aduanas EAC Directivas de la Uni n Europea Directiva de baja tensi n 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva RoHS 2011 65 EU Directiva WEEE 2012 19 EU Todos las normas y certificaciones a los que se hace referencia est n actualizados con la ltima versi n oficial Para obtener detalles adicionales p ngase en contacto con su representante de ventas Se pueden aplicar otras normativas o certificaciones de pa ses Informaci n relacionada Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de Oracle Server X5 2 Informaci n de seguridad importante para sistemas de hardware Oracle Preparaci n para la instalaci n del servidor 23 Inventario de env o Inventario de env o Revise la caja del
164. preinstalado 141 Registro de Oracle Linux y activaci n de actualizaciones autom ticas 144 Documentaci n del sistema operativo Oracle Linux 6 5 ocooocccnnccnonccnnnoccnnonnnnnese 144 Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado oo ooccccccc 145 Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle VM 145 Limitaciones de RAID en sistemas operativos preinstalados coooccconocccnnncnnnoo 146 Requisitos de compatibilidad del software Oracle VM Server preinstalado 146 Opciones de sistema operativo oocoooccoonnncnnornnornnoronoconocnnccnncnnncnnncnnncnnnnnannnoos 146 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server occconnccccnccnnnccnnnnccnnocnnnn 147 Y Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado ooocconncccnnnc 148 Documentaci n de Oracle VM ooocccnnnccnnnccnnnccnonnccnnnncnnncnnnnnccnnnrnnnncrnnnncnonrnnnns 151 Control de energ a del sistema oooooccnccoooccnononoconononncononnonccnnnnnnccnnonons 153 Apagado del servidor para un cierre ordenado ocoooccooncocnconnncnnncnnnccnnccnnconncnnnoos 153 v Uso del bot n de encendido para un cierre Ordenado occoooccccnoccnnccnnn 154 8 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Contenido v Uso de la CLI de Oracle ILOM para un cierre Ordenado ooocccoocccnnccnnn 154 v Uso de la
165. proporcione la siguiente informaci n sobre el perfil LDAP Nombre del perfil Servidor del perfil Si especifica un nivel de credencial de proxy en su perfil LDAP recopile la siguiente informaci n Nombre distintivo de enlace de proxy Contrase a de enlace de proxy Ruta predeterminada Desea especificar una direcci n IP de ruta m predeterminada o prefiere que el programa de Especificar una m Detectar una instalaci n del sistema operativo busque una a p q Ninguna Zona horaria C mo desea especificar su zona horaria m Regi n geogr fica predeterminada Desfase con respecto a GMT Archivo de zona horaria Contrase a de usuario root Elija una contrase a de usuario root para el sistema Informaci n relacionada Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRU4 preinstalado 134 Documentaci n del sistema operativo Oracle Solaris 137 Y Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA4 preinstalado Una vez completada la hoja de trabajo de configuraci n utilice el siguiente procedimiento para configurar el sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado 134 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n del sistema operativo Oracle Solaris 11 2 SRUA preinstalado Si a n no inici sesi n en Oracle ILOM inicie sesi n de manera local desde una conexi n serie o de manera remota desde una conexi n Ethernet
166. que volver a iniciar sesi n usando la nueva configuraci n Vaya al destino SP network ipv6 gt cd SP network ipv6 Para ver la configuraci n de red IPv6 establecida en el dispositivo escriba el comando show gt show Para activar la configuraci n autom tica de una direcci n IPv6 para el procesador de servicio SP ejecute el siguiente comando gt set state enabled autoconfig autoconfig_option Donde autoconfig_option es una de las siguientes opciones stateless configuraci n predeterminada Oracle ILOM obtiene autom ticamente los prefijos de la direcci n IPv6 din mica del enrutador IPv6 dhcpv6_stateless Oracle ILOM obtiene autom ticamente la informaci n DNS para el SP del servidor del servidor de red DHCPv6 m dhcpv6_stateful Oracle ILOM obtiene autom ticamente la direcci n IPv6 din mica y la informaci n DNS para el SP del servidor del servidor de red DHCPv6 disabled Autoconfig Configuraci n autom tica est desactivada Una vez que se establecen las opciones de configuraci n autom tica de IPv6 tienen efecto de inmediato No es necesario confirmar estos cambios en el destino network Nota Puede activar la opci n de configuraci n autom tica stateless para que se ejecute al mismo tiempo que se activa la opci n dhcpv6_stateless o la opci n dhcpv6_stateful Sin embargo las opciones de configuraci n autom tica para dhcpv6_stateless y dhcpv6_stateful no deben activarse para e
167. quiere una direcci n IP est tica Ejemplo 198 51 100 1 M scara de red Si el servidor forma parte de una subred indique la m scara de red de la subred Ejemplo 255 255 255 0 Puerta de Si se utiliza una puerta de enlace para acceder enlace al servidor indique la direcci n IP de la puerta de enlace Servidor DNS Indique la direcci n IP del servidor de nombres de dominio DNS Solo se requiere un DNS Nombre del host Indique el nombre de dominio completo del servidor Ejemplo myhost us example com Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado 147 Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado Y Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado En estas instrucciones solo se describe c mo configurar el software Oracle VM Server preinstalado en su servidor Oracle VM tambi n tiene otros componentes como Oracle VM Manager que deben estar instalados o en funcionamiento para admitir el entorno de m quina virtual 1 Si todav a no ha iniciado sesi n en Oracle ILOM inicie sesi n localmente desde una conexi n serie o de forma remota mediante una conexi n Ethernet Consulte Conexi n a Oracle ILOM 2 Encienda o restablezca el servidor de la siguiente manera Para encender el servidor use uno de los siguientes m todos a Fn la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuac
168. quisitos de acceso para mantenimiento Ubicaci n Requisito de acceso para mantenimiento Parte posterior del servidor 91 4 cm 36 in rea por encima del bastidor 91 4 cm 36 in Preparaci n para la instalaci n del servidor 17 Requisitos de energ a el ctrica Ubicaci n Requisito de acceso para mantenimiento Parte frontal del servidor 123 2 cm 48 5 in Requisitos de energ a el ctrica 18 Oracle Server X5 2 utiliza alimentaci n de CA En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de fuente de alimentaci n para el servidor Nota Los n meros de disipaci n de potencia que aparecen en la siguiente tabla son las m ximas potencias nominales para las fuentes de alimentaci n utilizadas en el servidor Los n meros no son una estimaci n del consumo de energ a real del sistema Para obtener informaci n actualizada sobre el consumo de energ a vaya al sitio web Sun Power Calculators de Oracle y haga clic en el enlace de Oracle Server X5 2 http www oracle com us products servers storage sun power calculators index html TABLA 5 Especificaciones de fuentes de alimentaci n Par metro Especificaci n Voltaje nominal 100 a 127 V de CA 200 a 240 V de CA Corriente de entrada m xima 7 2 A 0 100 a 127 V de CA 34 A 200 a 240 V de AC Frecuencia nominal 50 60 Hz rango de 47 a 63 Hz Oracle Server X5 2 puede funcionar de manera eficaz en un rango de voltajes y frecuencias Sin embargo debe
169. r y haga clic en Select Seleccionar Aparece el archivo de imagen en el cuadro de di logo Storage Devices Dispositivos de almacenamiento d En el cuadro de di logo Storage Devices Dispositivos de almacenamiento seleccione el medio de almacenamiento que desea redireccionar y haga clic en Connect Conectar Y Acceso a la consola host serie remota CLI Antes de comenzar puede configurar las propiedades en Oracle ILOM para que la consola host serie sea m s f cil de visualizar y para activar el inicio de sesi n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http ww oracle com goto ILOM docs Conexi n a Oracle ILOM 101 Resoluci n de problemas de conexi n del procesador de servicio En este procedimiento se describe c mo acceder a la consola host de manera remota Para obtener informaci n sobre c mo conectarse con la consola host de manera local consulte Inicio de sesi n en Oracle ILOM mediante una conexi n serie local 84 Inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos CLI de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de administrador Para obtener instrucciones consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM CLT 88 En el s mbolo del sistema gt de Oracle ILOM escriba start HOST console La salida de la consola serie aparece en la pantalla Nota Si la consola serie est en
170. ramienta de aprovisionamiento del servidor basada en tareas que le permite llevar a cabo la configuraci n inicial del servidor y el mantenimiento de los servidores x86 de Oracle Mediante Oracle System Assistant puede instalar un sistema operativo Oracle Solaris Oracle VM Linux o Windows compatible actualizar el servidor con la ltima versi n de software y configurar el hardware del servidor Oracle Server X5 2 puede incluir una unidad flash USB interna que contiene Oracle System Assistant Para obtener m s informaci n sobre Oracle System Assistant consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs Descripci n general de Oracle ILOM Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM le permite gestionar Oracle Server X5 2 Utilice Oracle ILOM para conectarse al procesador de servicio SP del servidor El servidor se env a inicialmente con Oracle ILOM versi n 3 2 4 El software Oracle ILOM reside en el procesador de servicio del servidor Utilice el software Oracle ILOM para supervisar y gestionar los componentes de m dulo del servidor Entre las funciones del software Oracle ILOM se incluyen las siguientes Configuraci n de la informaci n de red Visualizaci n y edici n de configuraciones de hardware para el SP Supervisi n de informaci n de vital importancia del sistema y visualizaci n de eventos registrados m Gesti n de cuentas de usuario de Oracle
171. rcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Contenido Uso de esta documentaci n o ooooooooococonoconcnonononononononononononononononononononononononons 11 Acerca del procedimiento de instalaci n ooooooonocnccccnnconcnnnnnncnnnnnnoncnnnnns 13 Descripci n general del procedimiento de instalaci n oooccconoccnnccnnnnccnnnncnnnonos 13 Preparaci n para la instalaci n del Servidor o ccoconnoonncnccncnoncnnonioncncnnnnns 15 Especificaciones f sicas del Servidor ocoooccconccnnnccnnnccnnnccnnnnconon
172. rchivos de My Oracle Support o enviar una solicitud de medios f sicos PMR a Oracle Tambi n puede descargar los mismos componentes de firmware y software en el servidor mediante Oracle System Assistant TABLA 8 Paquetes de versi n de software Nombre de paquete Descripci n Cu ndo descargar este paquete X5 2 SW release paquete de firmware X5 2 SW release paquete de sistema Operativo X5 2 SW release todos los paquetes X5 2 SW release diagn stico X5 2 SW release Oracle System Assistant Updater Contiene todo el firmware del sistema incluidos Oracle ILOM BIOS y firmware de tarjetas opcionales Incluye un paquete con todos los controladores las herramientas y las utilidades para un SO espec fico Hay disponible un paquete de sistema operativo para cada versi n de sistema operativo admitida Con el software se incluye Oracle Hardware Management Pack LSI MegaRAID y cualquier otro software opcional recomendado por Oracle Para el sistema operativo Windows el paquete de sistema operativo tambi n incluye Intel Network Teaming e Install Pack Incluye el paquete de firmware todos los paquetes de sistema operativo y todos los documentos Este paquete no incluye la imagen de Oracle System Assistant ni Oracle VTS Incluye una imagen de diagn stico de Oracle VTS Incluye la imagen ISO de recuperaci n actualizaci n de Oracle System Assistant Cuando se necesita el firmware m s r
173. re Oracle VM 3 3 preinstalado En esta secci n se describe c mo configurar el software Oracle VM Server preinstalado en el servidor si se solicita La imagen preinstalada contiene todos los controladores necesarios para el servidor Nota Para obtener informaci n m s actualizada sobre las versiones admitidas del software Oracle VM preinstalado consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Descripci n Enlaces Revisar la restricci n del modo de inicio BIOS en la Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen imagen preinstalada de Oracle VM preinstalada de Oracle VM 145 Obtener informaci n sobre los requisitos de Requisitos de compatibilidad del software Oracle VM compatibilidad de Oracle VM Server preinstalado y Server preinstalado 146 Oracle VM Manager Recopilar informaci n de configuraci n necesaria Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle VM Server 147 Configurar Oracle VM Server preinstalado Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado 148 Revisar la documentaci n de Oracle VM Documentaci n de Oracle VM 151 Informaci n relacionada Descripci n general del procedimiento de instalaci n 13 Restricci n del modo de inicio BIOS de la imagen preinstalada de Oracle VM La imagen del software Oracle VM Server est preinstalada en el servidor en el modo de inicio Legacy BIOS Por lo tanto
174. red 90 Timeout de solicitud de direcci n IP del procesador de servicio 90 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio web 91 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio CLI 92 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio web 93 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio CLI 93 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio web 94 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CLI 96 La configuraci n de red del SP tambi n se puede visualizar y modificar desde Oracle System Assistant o la utilidad de configuraci n del BIOS Para obtener m s informaci n sobre m todos alternativos para configurar la interfaz de red del SP o para establecer la configuraci n de red Conexi n a Oracle ILOM 89 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n de red del procesador de servicio 90 del controlador Ethernet consulte la Gu a de administraci n de los servidores Oracle serie X5 en http ww oracle com goto x86AdminDiag docs Valores predeterminados de red Oracle Server X5 2 admite la configuraci n IPv4 e IPv6 de doble pila que permite que Oracle ILOM funcione completamente en un entorno de red IPv4 e IPv6 m Para las configuraciones IPv4 DHCP se
175. roduzca una contrase a Escriba la contrase a de la cuenta de usuario default defaultpassword Restablezca la contrase a de la cuenta o vuelva a crear la cuenta root Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de cuentas de usuario locales en la Gu a del administrador para configuraci n y mantenimiento de Oracle ILOM versi n de firmware 3 2 x en http www oracle com goto ILOM docs Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Oracle System Assistant es la aplicaci n preferida para configurar el firmware y el software del sistema Oracle System Assistant es una herramienta de aprovisionamiento del servidor basada en tareas e incrustada que le permite llevar a cabo la configuraci n inicial del servidor y el mantenimiento de algunos servidores x86 de Oracle Con Oracle System Assistant puede instalar un sistema operativo Oracle Solaris Linux o Windows compatible instalar software Oracle VM Server actualizar el servidor con la ltima versi n de software y configurar el hardware del servidor Nota Para instalaciones de Oracle Solaris Oracle System Assistant no instala controladores ni herramientas Para Linux Oracle VM Server y Windows Oracle System Assistant instala las herramientas y los controladores recomendados compatibles con el sistema operativo o el software de m quina virtual espec fico Para conocer la lista d
176. s Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Software de virtualizaci n Mm El software Oracle VM opcionalmente se puede preinstalar en el servidor Se admiten Oracle VM y VMware ESXi Informaci n relacionada Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal 29 Ranuras PCIe conectores e indicadores de estado del panel posterior 30 Unidades conectores e indicadores de estado del panel frontal En la siguiente figura se muestran los indicadores de estado LED los conectores y las unidades del panel frontal de Oracle Server X5 2 configurado con ocho unidades de almacenamiento de 2 5 in y una unidad de DVD SATA FIGURA 1 Configuraci n de panel frontal de servidor con ocho unidades de 2 5 in y una unidad de DVD SATA Componentes mostrados en la figura 1 Etiqueta de n mero de serie del producto PSN y etiqueta de identificaci n de frecuencia de radio RFID 2 Bot n LED de localizaci n blanco Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor 29 Ranuras PCle conectores e indicadores de estado del panel posterior Ranuras PCle conectores e indicadores de estado del OONOUA y 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Conectores USB 2 0 2 LED de estado del SP verde LED de acci n de servicio requerida mbar LED de estado de energ a verde Bot n de encendido LED de acci n de servicio requerida Superior m dulo de
177. s componentes del CMA de lo contrario es posible que la expansi n y la contracci n de las barras deslizantes del CMA se vea afectada cuando el servidor se extrae del bastidor y se vuelve a colocar en l Informaci n relacionada C mo extraer el organizador de cables 68 Y C mo extraer el organizador de cables 68 Siga este procedimiento para extraer el organizador de cables CMA Antes de comenzar este procedimiento consulte la Figura 10 Componentes del CMA e identifique los conectores A B C y D del CMA Debe desconectar los conectores del CMA en el orden contrario en el que se instalaron es decir primero debe desconectar el conector D luego el C a continuaci n el B y por ltimo el A A lo largo de este procedimiento una vez que desconecte cualquiera de los cuatro conectores del CMA no permita que el CMA cuelgue por su propio peso Nota Las referencias a izquierda o derecha en este procedimiento suponen que est mirando la parte posterior del bastidor del equipo Para prevenir que el bastidor vuelque hacia adelante cuando se extrae el servidor despliegue todos los dispositivos antivolcado del bastidor Atenci n Para reducir el riesgo de da os personales estabilice el armario de bastidores y despliegue todos los dispositivos antivolcado antes de extraer el servidor del bastidor Para obtener instrucciones sobre la estabilizaci n del bastidor consulte Estabilizaci n del bastidor para la
178. s de gu as deslizantes 53 52 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n del servidor en los conjuntos de gu as deslizantes Y Instalaci n del servidor en los conjuntos de gu as deslizantes A A Utilice este procedimiento para instalar el chasis del servidor con soportes de montaje en los conjuntos de gu as deslizantes montados en el bastidor Atenci n Este procedimiento requiere un m nimo de dos personas debido al peso del servidor Si este procedimiento es realizado por una sola persona se pueden producir da os en el equipo o lesiones personales Atenci n Siempre cargue el equipo en el bastidor empezando por abajo para que el bastidor no pese demasiado en la parte superior y vuelque Despliegue la barra antivolcado del bastidor para evitar que ste se vuelque durante la instalaci n del equipo Empuje en el bastidor las gu as deslizantes lo m s lejos posible dentro de sus conjuntos Coloque el servidor de manera que los extremos posteriores de los soportes de montaje queden alineados con los conjuntos de gu as deslizantes montados en el bastidor Inserte los soportes de montaje en las gu as deslizantes y luego empuje el servidor dentro del bastidor hasta que los soportes de montaje se encuentren con los topes de las gu as deslizantes aproximadamente 30 cm o 12 in Instalaci n del servidor en un bastidor 53 Instalaci n del servidor en los conjuntos de gu as desliza
179. s de shell seguro SSH 84 interfaz de SNMP v3 84 IPMI 84 L listas de comprobaci n de la planificaci n del sitio alimentaci n de la instalaci n 167 ambiente del centro de datos 166 Auto Service Request 170 173 ndice log stica 170 montaje en bastidor 168 seguridad 169 listas de comprobaci n de planificaci n del sitio ruta de acceso y sala del centro de datos 165 M montaje en bastidor conjunto de gu as 43 estabilizaci n del bastidor 46 64 68 kit 43 O Oracle VM configuraci n del software preinstalado 147 148 organizador de cables CMA desinstalaci n 68 instalaci n en el servidor 55 P peso del servidor 25 precauciones sobre descargas electrost ticas 24 pruebas autom ticas de encendido POST 162 puerto de gesti n de red NET MGT ubicaci n de 78 puerto de gesti n serie SER MGT 78 puerto de video ubicaci n 78 puertos Ethernet 79 puertos USB 78 R requisitos de circulaci n de aire 22 requisitos de ventilaci n 22 resoluci n de problemas 161 restablecimiento del servidor 157 restablecimiento del SP uso del bot n de restablecimiento 102 S servidor restablecimiento de energ a 122 128 sistemas operativos configuraci n del software preinstalado 137 Oracle Linux configuraci n 141 Oracle VM configuraci n del software preinstalado 145 documentaci n del usuario 151 SO Oracle Linux documentaci n del usuario 144 SO Oracle Solaris configur
180. s o Windows puede hacerlo siempre que la versi n sea compatible Para obtener una lista de los sistemas operativos admitidos consulte las Notas del producto de Oracle Server X5 2 en http www oracle com goto X5 2 docs Para obtener instrucciones de instalaci n para los sistemas operativos admitidos consulte Para Oracle Solaris consulte Instalaci n del sistema operativo Oracle Solaris de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para el sistema operativo Oracle Solaris m Para Oracle VM Server consulte Instalaci n de Oracle VM Server de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para Oracle VM Server Para Oracle Linux Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server consulte Instalaci n del sistema operativo Linux de Gu a de instalaci n de OracleServer X5 2 para sistemas operativos Linux Para Windows Server consulte Instalaci n de un sistema operativo Windows Server de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para sistemas operativos Windows m Para VMware ESXi consulte Instalaci n de VMware ESXi de Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 para software VMware ESXi Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux 6 5 Hoja de trabajo de configuraci n de Oracle Linux 6 5 Recopile la siguiente informaci n y t ngala preparada para el comienzo del proceso de confi
181. s planos de montaje delantero y posterior Profundidad del espacio libre en la parte delantera del plano de montaje delantero Profundidad del espacio libre detr s del plano de montaje delantero Ancho del espacio libre entre los planos de montaje delantero y posterior Espacio libre m nimo necesario para las operaciones de mantenimiento como en la posterior Tipos de bastidores compatibles orificio cuadrado 9 5 mm y orificio redondo tornillos M6 o roscados 1 4 20 nicamente Los bastidores de dos pilares no son compatibles Se ajusta a la normativa ANSI EIA 310 D 1992 o IEC 60927 Un m nimo de 61 cm y un m ximo de 91 5 cm de 24 a 36 in La distancia a la puerta delantera del armario es de 2 54 cm 1 in como m nimo La distancia a la puerta posterior del armario es de al menos 90 cm 35 43 in con el organizador de cables o de 80 cm 31 5 in sin l La distancia entre los soportes estructurales y la canalizaci n de los cables es de al menos 45 6 cm 18 in m Espacio libre en la parte frontal 123 2 cm 48 5 in m Espacio libre en la parte posterior 91 4 cm 36 in Informaci n relacionada Preparaci n para la instalaci n del servidor Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor Precauciones de seguridad al montar el servidor en bastidor A A gt gt gt gt gt En esta secci n se describe
182. scriba gt start HOST console Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to start HOST console y n y Serial console started Despu s de que el servidor se inicia aparece el men GRUB GNU GRUB version 0 97 615K lower 1957644K upper memory Oracle VM Server ovs xen 4 3 0 3 8 13 26 4 2 el6uek x86_64 Oracle VM Server ovs serial console xen 4 3 0 3 8 13 26 4 2 el6uek x86_64 Para detenerse en el men GRUB pulse cualquier tecla que no sea Intro de lo contrario en cinco segundos se utilizar la opci n de instalaci n resaltada En el men GRUB utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opci n de visualizaci n y luego pulse Intro Entre las opciones se incluyen Nota El men ofrece dos opciones una para inicio normal y otra para inicio activado para consola serie Para mostrar la salida al puerto de video opci n predeterminada seleccione la primera opci n de la lista y pulse Intro Oracle VM Server ovs xen 4 3 0 3 8 13 26 4 2 el6uek x86_64 Para mostrar la salida en el puerto serie seleccione la segunda opci n de la lista y pulse Intro Oracle VM Server ovs serial console xen 4 3 0 3 8 13 26 4 2 el6uek x86_64 Configuraci n del software Oracle VM 3 3 preinstalado 149 Configuraci n del software Oracle VM Server preinstalado 150 A medida que contin a el proceso de configuraci n aparece la siguiente pa
183. si n correctamente en Oracle ILOM En el indicador de la CLI escriba el siguiente comando gt reset System Cuando el sistema lo solicite escriba y para confirmar Are you sure you want to reset System y n y Performing hard reset on System Informaci n relacionada a Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para restablecer el servidor Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM con una cuenta con privilegios de rol de administrador a Aparece la p gina Summary Information Informaci n de resumen de Oracle ILOM En el panel izquierdo seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y luego Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Uso de la interfaz web de Oracle ILOM para restablecer el servidor Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar Se restablece el servidor Informaci n relacionada Uso de la CLI de Oracle ILOM para restablecer el servidor 158 Control de energ a del sistema 159 160 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Resoluci n de problemas de instalaci n En esta secci n se ofrece informaci n sobre la resoluci n de problemas una hoja de trabajo de asistencia t cnica e informaci n acerca de la ubicaci n del n m
184. sin herramientas 50 Instalaci n del servidor en los conjuntos de gu as deslizantes 53 m Instalaci n del organizador de cables 55 E C mo extraer el organizador de cables 68 Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables 73 Informaci n relacionada Acerca del procedimiento de instalaci n Preparaci n para la instalaci n del servidor Instalaci n del servidor en un bastidor 43 Requisitos previos para la instalaci n Requisitos previos para la instalaci n Antes de comenzar los procedimientos de montaje en bastidor aseg rese de haber completado las siguientes tareas m Instale todos los componentes opcionales adquiridos para el servidor Consulte Instalaci n de componentes opcionales 25 Aseg rese de que el sitio cumpla con los requisitos el ctricos y ambientales Consulte Preparaci n para la instalaci n del servidor Requisitos del bastidor 44 El bastidor en el que se instalar Oracle Server X5 2 debe cumplir los requisitos que se muestran en la siguiente tabla Sun Rack IL de Oracle es compatible con Oracle Server X5 2 Para obtener informaci n acerca de Sun Rack II de Oracle consulte Preparaci n para la instalaci n del servidor TABLA 9 Requisitos del bastidor Elemento Requisito Estructura Bastidor de cuatro pilares montaje tanto en la parte delantera Apertura horizontal del bastidor e inclinaci n vertical de la unidad Distancia entre lo
185. t mediante Oracle ILOM 97 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID 2 Restablezca o encienda el servidor Por ejemplo para restablecer el servidor a Fn el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagarlo y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor a En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a y a continuaci n Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n Haga clic en Save Guardar y a continuaci n en OK Aceptar En la CLI de Oracle ILOM escriba reset System Se inicia la secuencia de pruebas autom ticas de encendido POST 3 Mientras el BIOS ejecuta las pruebas autom ticas de encendido POST y cuando aparezca el indicador Press lt Ctrl gt lt H gt for WebBIOS pulse inmediatamente la combinaci n de teclas Ctrl H para acceder a la utilidad de LSI MegaRAID Aparece la pantalla Virtual Drive Management Gesti n de unidades virtuales LSI MegaRAID 9361 8i BIOS Configuration Utility 5 03 0003 UD Mgmt LSI MegaRAID 9361 8i Bus 0x03 Deu 0x00 No Configuration Present Unconfigured Drives State Ready PO 00 01 Ready 2 72 TB Vendor SEAGATE
186. t ttya m Siutiliza Oracle ILOM Remote Console Plus o una conexi n de video directa seleccione la opci n de puerto de video Oracle Solaris 11 2 SRU4 Graphics Adapter Nota Si elige la opci n para mostrar la salida en el puerto de video debe conectar un dispositivo al conector VGA del servidor y un dispositivo de entrada mouse o teclado USB y a continuaci n completar la configuraci n desde ese dispositivo Para obtener informaci n sobre c mo conectar dispositivos al servidor consulte Cableado del servidor Tambi n puede utilizar la funci n Oracle ILOM Remote System Console Plus que act a como un KVM remoto Cuando se inicie la configuraci n de Oracle Solaris 11 2 SRU4 siga las indicaciones de la pantalla para configurar el sistema operativo Utilice la informaci n recopilada anteriormente sobre su organizaci n y el entorno de red Las pantallas que aparecen var an seg n el m todo elegido para asignar la informaci n de red al servidor DHCP o direcci n IP est tica Introduzca una contrase a de sistema de usuario root obligatoria y su informaci n para una cuenta de usuario para finalizar el procedimiento de configuraci n Nota Para mayor seguridad cree una cuenta de usuario independiente Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Reinstalaci n del sistema operativo Oracle Solaris 7 Una vez finalizada la configuraci n de Oracle Solaris 11 2 SRUA cierre la sesi n de
187. ta de comprobaci n de log stica Consideraciones de la lista de comprobaci n de log stica S No N D Comentario Tiene informaci n de contacto del personal del centro de datos Existe control de acceso o seguridad para el centro de datos Se requieren comprobaciones de antecedentes o autorizaciones de seguridad para que el personal del proveedor pueda acceder al centro de datos De ser as tiene una agencia recomendada Con cu ntos d as de anticipaci n se deben realizar las comprobaciones de antecedentes Existen otras cuestiones relacionadas con el acceso de seguridad El acceso a la sala de c mputo est disponible para el personal de instalaci n Se permite el ingreso de equipos port tiles tel fonos celulares y c maras en el centro de datos 170 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Listas de comprobaci n de la preparaci n Consideraciones de la lista de comprobaci n de log stica S No N D Comentario El edificio cuenta con un muelle de entrega Existe un rea de entrega desembalaje montaje La entrega se realiza en el interior Si no es as el sitio est preparado para el desembalaje El rea de desembalaje montaje est protegida de los elementos El edificio cuenta con un espacio de recepci n adecuado El rea de desembalaje tiene aire acondicionado para evitar e
188. tant 110 Configuraci n de sistema operativo y controladores 111 Inicio de Oracle System Assistant de manera local Para iniciar Oracle System Assistant de manera local debe estar presente en el servidor y tener acceso a lo siguiente Monitor VGA m Teclado USB Mouse USB Aseg rese de que el servidor est en modo de energ a en espera Cuando el servidor est en modo de energ a en espera el LED de estado de energ a del panel frontal parpadea lentamente Con ctese localmente al servidor Siga las instrucciones de cableado en Cableado del servidor Pulse el bot n de encendido en el panel frontal del servidor para encender el servidor a energ a completa El servidor se inicia y aparecen en el monitor las pruebas autom ticas de encendido POST y los mensajes de inicio Permanezca junto al servidor y observe con cuidado Necesita interrumpir el proceso de inicio Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Inicio de Oracle System Assistant de manera local Aparece la pantalla del BIOS 2 Sun ORACLE Cuando aparezca el indicador para iniciar Oracle System Assistant pulse la tecla de funci n F9 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 107 Inicio de Oracle System Assistant mediante la interfaz web de Oracle ILOM Despu s de unos instantes se inicia la aplicaci n Oracle System Assistant y aparece la pantalla System Overview Descrip
189. ucciones en la Gu a del usuario del software MegaRAID SAS 12 Gb s que est en http ww 1lsi com sep Pages oracle index aspx Si cre m s de una unidad virtual establezca una como unidad de inicio Para obtener instrucciones consulte Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID 128 Nota La Gu a del usuario del software MegaRAID SAS no incluye instrucciones para establecer una unidad virtual como unidad de inicio Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID Realice este procedimiento para establecer un volumen RAID unidad virtual como volumen de inicio si cre m s de un volumen RAID en el servidor con la utilidad de configuraci n del BIOS No necesita realizar este procedimiento si se cumplen cualquiera de las condiciones siguientes a Utiliz Oracle System Assistant para crear un volumen y establecerlo como volumen de inicio Solamente cre una unidad virtual con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS Antes de comenzar con este procedimiento cree por lo menos una unidad virtual o volumen RAID con la utilidad de configuraci n del BIOS consulte Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS 127 Acceda a la consola host de manera local o mediante Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Conexi n de los cables de datos 80 or Acceso a la consola hos
190. ulse Intro De esta manera se completa la configuraci n de RAID Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS Para obtener instrucciones sobre c mo usar estas utilidades consulte Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS 127 m Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID 128 Configuraci n de RAID en el modo de inicio Legacy BIOS Las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS residen en el firmware del HBA Utilice este procedimiento en cualquiera de las condiciones siguientes Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativo 127 Establecimiento de un volumen RAID como volumen de inicio con la utilidad de configuraci n de LSI MegaRAID 128 Cuando desea configurar RAID en la unidad de disco duro de instalaci n del sistema operativo deseado y el servidor no tiene Oracle System Assistant o usted prefiere no usarlo Cuando desea crear un volumen RAID de nivel 5 6 50 o 60 por medio de la unidad de almacenamiento en la que planea instalar el sistema operativo Nota Oracle System Assistant admite RAID 0 RAID 1 RAID 5 y RAID 10 para Oracle Storage 12 Gb SAS PCIe RAID HBA Internal Cuando no desea crear un volumen RAID pero no se inicializ la unidad de disco duro de instalaci n del sistema operativo deseado Cree uno o varios vol menes RAID unidades virtuales Consulte las instr
191. una direcci n IP de manera autom tica Si no se puede detectar un servidor DHCP o un enrutador IPv6 en el transcurso de diez segundos se agotar el timeout de las solicitudes del SP Una vez que se agote el timeout el SP realizar comprobaciones peri dicas para detectar un servidor DHCP o un enrutador IPv6 Si no tiene un servidor DHCP o un enrutador IPv6 en la red o si debe ver o asignar una direcci n IP al SP siga los procedimientos que se describen en estas secciones Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio web Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio CLI 92 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv4 del procesador de servicio CLI 93 Visualizaci n o modificaci n de la direcci n IPv6 del procesador de servicio CLI 96 Visualizaci n o modificaci n de la configuraci n general de red del procesador de servicio web Inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM Para obtener instrucciones consulte Inicio de sesi n remoto en Oracle ILOM web 86 Vaya a la p gina ILOM Administration Administraci n de ILOM gt Connectivity Conectividad Aseg rese de que la interfaz de red del SP est activada En el panel General Settings Configuraci n general debe seleccionar la casilla de verificaci n Enabled Activad
192. upport Para obtener informaci n visite http www oracle com pls topic lookup ctx accg8id info o http ww oracle com pls topic lookup ctx accg8id trs si es una persona con discapacidad auditiva Accesibilidad a la documentaci n Para obtener informaci n sobre el compromiso de Oracle con la accesibilidad visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http www oracle com pls topic lookup ctx accgid docacc Uso de esta documentaci n 11 Comentarios Comentarios Puede escribir sus comentarios sobre esta documentaci n en http www oracle com goto docfeedback 12 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Acerca del procedimiento de instalaci n En esta secci n se proporciona una descripci n general del procedimiento de instalaci n Descripci n Enlaces Revisi n de todo el procedimiento de instalaci n y Descripci n general del procedimiento de instalaci n b squeda de enlaces con m s informaci n sobre cada 13 paso Informaci n relacionada Preparaci n para la instalaci n del servidor Acerca de los componentes y las caracter sticas del servidor Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor Instalaci n del servidor en un bastidor Cableado del servidor Conexi n a Oracle ILOM Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci
193. uye nombre de contacto n mero de tel fono direcci n de correo electr nico nombre de la empresa y direcci n de env o Haga clic en el bot n Next Siguiente Aparece la pantalla Create Service Request Severity Contact Crear solicitud de servicio gravedad contacto Introduzca el n mero de tel fono de contacto y el m todo de contacto de preferencia Haga clic en el bot n Submit Enviar De esta manera se completa la solicitud de medios f sicos Es posible que transcurra un m ximo de siete d as hasta que reciba los medios f sicos Solicitud de medios f sicos por tel fono Recopile la informaci n descrita en Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos 39 antes de hacer la solicitud Obtenci n de actualizaciones de firmware y software del servidor 41 Instalaci n de actualizaciones mediante otros m todos 1 Llame a la asistencia t cnica de Oracle Para obtener el n mero correspondiente consulte el directorio de contactos de asistencia t cnica de clientes globales de Oracle en http ww oracle com us support contact 068555 html 2 Indique a la asistencia t cnica de Oracle que desea realizar una solicitud de medios f sicos PMR para Oracle Server X5 2 m Si puede buscar el paquete de la versi n de software espec fica y a la informaci n de n mero de parche de My Oracle Support proporcione esta informaci n al representante de asistencia t cnica S
194. ventiladores mbar LED de acci n de servicio requerida Posterior fuente de alimentaci n mbar LED de acci n de servicio requerida cono de sobrecalentamiento aviso de sobrecalentamiento del sistema mbar El U U U U U U U U nidad nidad nidad nidad nidad nidad nidad nidad nidad de almacenamiento O de almacenamiento 1 de almacenamiento 2 SSD NVM Express opcional de almacenamiento 3 SSD NVM Express opcional de almacenamiento 4 SSD NVM Express opcional de almacenamiento 5 SSD NVM Express opcional de almacenamiento 6 de almacenamiento 7 de DVD SATA opcional Informaci n relacionada panel posterior 30 En la siguiente figura se muestra el panel posterior de Oracle Server X5 2 y la ubicaci n de las ranuras PCIe los conectores y los indicadores de estado LED Ranuras PCIe conectores e indicadores de estado del panel posterior 30 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Ranuras PCle conectores e indicadores de estado del panel posterior FIGURA 2 Panel posterior del servidor Componentes mostrados en la figura Fuente de alimentaci n O Indicadores de estado de fuente de alimentaci n O LED de acci n de servicio requerida mbar LED de estado de CA verde Fuente de alimentaci n 1 Indicadores de estado de fuente de alimentaci n 1 LED de acci n de servicio requerida mbar LED de estado de CA verde Indicadores de estado del s
195. vidor 102 Y Recuperaci n de la contrase a de cuenta root oooccccooccnocccnnnccnnnccnnnonnns 103 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 105 Acceso a Oracle System Assistant oocoooconoconocnnonnnonnncnnornnononononccnnccnncnnncnnncnnoos 106 v Inicio de Oracle System Assistant de manera local oocconncccnnncnnnccc o 106 v Inicio de Oracle System Assistant mediante la interfaz web de Oracle A ET 108 Configuraci n de software y firmware mediante Oracle System Assistant 110 Y Configuraci n de software y firmware con Oracle System Assistant 110 Configuraci n de sistema operativo y Controladores oocoooccconoccnnccnnnnccnnnncnnnonnns 111 Configuraci n de unidades de servidor para la instalaci n del sistema operativnem i uoni an sae also 113 Herramientas de configuraci n de RAID ococcnoccnoconiconocnnonnnnnnnnnnarnnocnnaronocnninnno 113 Requisitos de configuraci n de RAID ocoooccnccnnccnnonnocnnncnnncnnccnnccnnccnncnnncnnncnnnos 114 Contenido Configuraci n de unidades de almacenamiento en vol menes RAID con Oracle System Assistant cost na Ao daria toa AOS 116 v Configuraci n de RAID en unidades de almacenamiento coooccccnoccnncccn 116 Configuraci n de RAID con las utilidades de configuraci n de RAID del BIOS 122 Y Configuraci n de RAID en modo de inicio UEFI oocccnnccncnnccnnncnnnnc 122 Configuraci n de RAID en e
196. yuntores deben ser suministrados por el cliente Se requiere un disyuntor para cada cable de alimentaci n del servidor Adem s de los disyuntores proporcione una fuente de alimentaci n estable como una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS para reducir la posibilidad de fallos en los componentes Si el equipo inform tico sufre fluctuaciones e interrupciones de alimentaci n repetidas tendr una tasa m s alta de fallos de componentes Directrices de conexi n a tierra El bastidor debe usar cables de alimentaci n con conexi n a tierra Por ejemplo Sun Rack II de Oracle tiene cables de alimentaci n con conexi n a tierra de tres hilos Siempre conecte los cables a tomas con conexi n a tierra Como se utilizan diversos m todos de conexi n a tierra seg n la ubicaci n compruebe el tipo de conexi n a tierra y consulte la documentaci n como los c digos el ctricos locales para conocer el m todo de conexi n a tierra correcto Aseg rese Preparaci n para la instalaci n del servidor 19 Requisitos ambientales de que el administrador de la instalaci n o un electricista cualificado verifique el m todo de conexi n a tierra del edificio y realice el trabajo de conexi n a tierra correspondiente Requisitos ambientales En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de temperatura humedad y altitud as como tambi n las especificaciones de ruido ac stico vibraci n y choque TABLA 6 Especificacio
197. zante cuadros 1 y 2 Instalaci n del servidor en un bastidor 71 C mo extraer el organizador de cables FIGURA 22 Desconexi n del conector B Componentes mostrados en la figura 1 Palanca de liberaci n del conector B 7 Para desconectar el conector A a Coloque el brazo izquierdo debajo del CMA para sostenerlo y tome el extremo posterior del conector A con la mano izquierda b Use el pulgar derecho para tirar de la palanca de liberaci n del conector A hacia la derecha de la gu a deslizante izquierda referencia 1 y use la mano izquierda para tirar del conector y extraerlo de la gu a deslizante cuadros 1 y 2 72 Gu a de instalaci n de Oracle Server X5 2 Octubre de 2014 Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables FIGURA 23 Desconexi n del conector A Componentes mostrados en la figura 1 Palanca de liberaci n del conector A 8 Extraiga el CMA del bastidor y col quelo sobre una superficie plana 9 Dir jase hacia el frente del servidor y emp jelo nuevamente dentro del bastidor Informaci n relacionada Instalaci n del organizador de cables 55 Y Instalaci n de soporte de transporte con canal de cables Si planea enviar el servidor en un bastidor con espacio para una o m s unidades de bastidor debajo del servidor debe instalar el soporte de transporte con canal de cables para evitar da os en el servidor El soporte es necesario para cada servidor del bastidor que cu

- Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents