Home

KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX - Psn

1. 4 6 5 1 Telephone Settings Key Click Tone Descripci n Selecciona si se oir un tono como respuesta a las pulsaciones de las teclas Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de KEY_PAD_TONE P gina 214 configuraci n Extension PIN Descripci n Especifica el n mero de identificaci n personal PIN de la extensi n Se utiliza para bloquear el acceso al registro de llamadas y a la agenda telef nica Para m s informaci n consulte las Instrucciones de fun cionamiento del sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Intervalo de valores M x 10 d gitos Valor por defecto 0000000000 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 143 4 6 6 Import Phonebook Referencia en el archivo de configuraci n EXTENSION_PIN P gina 229 Number Matching Lower Digit Descripci n Especifica el n mero m nimo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 7 Referencia en el archivo de configuraci n NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT P gina 227 Number Matching Upper Digit Descripci n Especifica el n mero m ximo de d gitos
2. Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado 94 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 4 1 Web Language Referencia en el archivo de XMLAPP_USERID P gina 233 configuraci n Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de XMLAPP_USERPASS P gina 233 configuraci n 4 4 System Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha System 4 4 1 Web Language Desde esta pantalla se puede seleccionar el idioma utilizado para el interface del usuario Web El ajuste de idioma s lo es aplicable cuando se registra como usuario en el interface del usuario Web Nota e Sicambia el idioma mientras est registrado en el interface del usuario Web con la cuenta de Usuario el idioma cambiar despu s de visualizar el mensaje Complete Si est registrado con la cuenta de Administrador el idioma cambiar cuando un usuario se registre en el interface del usuario Web como Usuario El idioma utilizad
3. System Nivel de 7 E deme T tulo de secci n Ajuste See Ref U A Web Language Web Language Language Y Y P gina 95 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 63 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web 64 Nivel de ias Se T tulo de secci n Ajuste keet Ref U A Administrator Change Administrator Current Password Y P gina 96 di dia New Password Y P gina 97 Confirm New Password Y P gina 97 Change User Change User Password Current Password Y P gina 98 did New Password Y P gina 98 Confirm New Password Y P gina 98 Web Server Set Web Server Settings Web Server Port Y P gina 99 tings Port Close Timer Y P gina 99 Time Adjust Set Synchronization Enable Synchronization by vi Y P gina 100 tings NTP Synchronization Interval AA P gina 100 Time Server NTP Server Address vil Y P gina 101 Time Zone Time Zone val Y P gina 101 Daylight Saving Time Enable DST Enable Summer y Y P gina 101 Summer Time Time DST Offset Summer Time AA P gina 101 Offset Start Day and Time of Month va Y P gina 102 EE ch Day of Week vs v P gina 102 Time v gt Y P gina 103 End Day and Time of Month AA P gina 103 za SE Hoe ayas vn v P gina 104 Time Ya Y P gina 104 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Admin
4. 168 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref SIP_OUTPROXY ADDR_n P gina 269 SIP_OUTPROXY PORT o P gina 270 SIP TRANSPORT on P gina 270 STIP ANM DISPNAME_ n P gina 270 STIP ANM USERNAME n P gina 271 STIP ANM HOSTNAME_n P gina 271 SIP _DETECT_SSAF ni P gina 271 SIP BOCH DEI HEADER n P gina 272 SIP _CONTACT_ON_ACK o P gina 272 SIP_TIMER Bn P gina 272 SIP_TIMER Dn P gina 273 SIP_TIMER F n P gina 273 SIP_TIMER H n P gina 273 SIP_TIMER J ni P gina 274 ADD TRANSPORT_UDP_n P gina 274 ADD EXPIRES HEADER n P gina 274 SIP_HOLD HOLDRECEIVE_n P gina 274 SIP_ADD DIVERSION n P gina 275 SIP RESPONSE CODE DND P gina 275 SIP RESPONSE CODE CALL REJECT P gina 275 SIP_FOVR_MODE_ n P gina 275 SIP_FOVR_DURATION n P gina 276 SIP_ADD_ROUTE_n P gina 276 SIP_403_REG SUB _RTX_n P gina 276 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n En las tablas siguientes encontrar las informaci n de cada par metro que puede escribirse en un archivo de configuraci n La informaci n incluye el nombre del par metro como el t tulo de la tabla el formato de valores Versi n de
5. Referencia en el interface del usuario Web SIP URI P gina 107 LINE_ ENABLE _n Ejemplo del nombre del par metro LINE ENABLE 1 LINE_ENABLE_2 LINE_ENABLE_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica si una l nea est activada o desactivada Nota e Incluso cuando el par metro est activado si el par metro PROFILE ENABLEn est desactivado la l nea se desactiva r Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 253 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores Disabled Enabled Valor por defecto Enabled PROFILE_ENABLEn Ejemplo del nombre del par metro PROFILE ENABLE1 PROFILE ENABLEZ2 PROFILE _ENABLE6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica si una l nea est activada o desactivada Nota e Incluso cuando el par metro est activado si el par metro LINE_ENABLE_n est desactivado la l nea se desactivar Intervalo de valores Disabled Enabled Valor por defecto Enabled SIP_AUTHID_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_AUTHID_1 SIP_AUTHID 2 SIP_AUTHID_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac
6. Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 142 218 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono BUSY_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 140 BUSY _TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de ocupado Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 BUSY_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de ocupado se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 BUSY_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2
7. Valor por defecto N HTTP_VER Formato del valor Entero Descripci n Especifica qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP Intervalo de valores e 1 Utiliza HTTP 1 0 e 0 Utiliza HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable especificar 1 para este ajuste Sin embargo si el servidor HTTP no funciona co rrectamente con HTTP 1 0 intente cambiar el ajuste 0 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del HTTP Version P gina 88 usuario Web HTTP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 203 5 4 5 Ajustes HTTP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota No se permite utilizar una cadena vac a e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el interface del usuario Web HTTP User Agent
8. Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 89 4 3 5 Global Address Detection Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy M x 127 caracteres Intervalo de valores Nota Este campo no puede dejarse vac o si Enable Proxy est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor proxy Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 8080 4 3 5 Global Address Detection Desde esta pantalla pueden configurarse la funci n Detecci n de direcci n global y los ajustes del servidor STUN La direcci n IP global de la red a la que est conectada la unidad se detectar peri dicamente Si la direcci n IP global ha cambiado la nueva direcci n quedar registrada en el servidor SIP Nota e Sila unidad est conectada directamente a Internet o si la direcci n global de red es est tica es decir no cambia no deber configurar la funci n Detecci n de direcci n global Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Global Address Detection Network Global Address Detection Detection Method STUN O SIP Detection Interval 0 second s 10 65535 0 Disable Global Address STUN Server Detection Static NAPT Settings STUN Server Address STUN Server Por 3478 1 65535 Save Cancel 4 3 5 1 Gl
9. lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 87 IEEE8021X_USER_PASS 202 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para la autentica ci n IEEE 802 1X Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando VLAN ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 87 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 5 Ajustes HTTP 5 4 5 Ajustes HTTP HTTPD_PORTOPEN_AUTO Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el puerto web de la unidad estar siempre abierto Intervalo de valores Y El puerto web estar siempre abierto N El puerto web estar cerrado puede abrirse temporalmente a trav s de la programaci n del interface del usuario del tel fono Aviso e Si desea ajustar Y contemple la posibilidad de un acceso no autorizado a la unidad a trav s del interface del usuario Web y cambie este ajuste bajo su responsabilidad Adem s adopte medidas exhaustivas de seguridad para la conexi n a una red externa y controle todas las contrase as para acceder al inter face del usuario Web
10. oocccccccccccccccccccccconccnnnonnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 150 TEA a ennaa R AAAA RAAE EENAA i aai Eea aA EEA Aiai 150 Firmware File URL oooooooocoococonoconoccconcconcccnncnnncnnnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnos 150 4 7 2 Local Firmware Update oooooooocoocoocccconcccnnncnnnnnnnnnonnncnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnos 151 4 7 2 1 Local Firmware Update oooooooooooocccocccccnnccnnnnncnnncnonononnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnn 151 A EEN 151 Kile El A ata 151 4 7 3 POVISIONINO Nie TEE 152 4 7 3 1 Provisioning Maintenance is 152 Enable e ae WEE 152 standard File URL EE 152 Product File URL 153 Master File URL aia 153 e rd co A o PP EE aM S EErEE Eiai 153 A oinei Een NEEE E UEA NE LEE EEEE EE 154 Header Value for Resyno Event ccooiiocicioninnicicn ici ie 154 4 7 4 Management Servei a 154 4 7 4 1 Management Server A Eege 155 Management Server URL aio 155 4 7 4 2 Management Server Authentication ooonnoonnnnnnnnccnncnnnncccccccnernnennnnnnn naaa 155 Authentication Divisa 155 Authentication Password 155 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 9 Tabla de contenido 4 7 5 eege Defaults tai ia ia Id e 155 4 7 6 A 0 A E E O 156 5 Programaci n del archivo de configuraci n ccccccccccconnnnnnnnnnnancnnoss 157 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n oomonnnccnnnnnnnnccnoncnonennnnnnnnnnnnnnnnann no
11. 32000 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Referencia en el interface del usuario Web Timer B P gina 113 SIP_TIMER_D n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_D 1 SIP_TIMER D 2 SIP_TIMER D 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador D de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar la respuesta en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el interface del usuario Web Timer D P gina 113 SIP_TIMER_F_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER F 1 SIP_TIMER F 2 SIP_TIMER F 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador F de SIP temporizador de tiempo de espera para una transacci n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el interface del usuario Web Timer F P gina 113 SIP_TIMER_H_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER H 1 SIP_TIMER H 2 SIP_TIMER H 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador H de SIP tiempo que se tardar en recibir ACK en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261
12. Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G SON ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 ANNEX_G_STUN_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de usuario de STUN que se utilizar en las Peti ciones vinculantes s lo si el servidor STUN ha solicitado la integridad de mensaje Nota e Siel valor para este ajuste es una cadena vac a el CPE no deber enviar peticiones vinculantes STUN con integridad de mensaje Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de STUN que se utilizar en el c lculo del atributo de MESSAGE INTEGRITY que se utiliza en las Peticiones vinculantes s lo si el servidor STUN ha solicitado la integridad del mensaje Al leerse este par metro devuelve una cadena vac a inde pendientemente del valor real Intervalo de valores M x 256 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_MAX_KEEP_ALIVE Formato del valor Entero Versi n de docum
13. Intervalo de valores 60 200 Valor por defecto 90 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 1 Ajustes del control de llamadas 5 7 Ajustes de l nea 5 7 1 Ajustes del control de llamadas DISPLAY_NAME_n Ejemplo del nombre del par DISPLAY NAME 1 DISPLAY NAME 2 DISPLAY NAME 6 metro Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Intervalo de valores M x 24 caracteres Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del Display Name P gina 129 usuario Web VM_NUMBER_n Ejemplo del nombre del par VM_NUMBER_1 VM_NUMBER_2 VM_NUMBER_6 metro Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del Voice Mail Access Number P gina 130 usuario Web DIAL_PLAN_n Ejemplo del nombre del par DIAL PLAN 1 DIAL PLAN 2 DIAL PLAN 6 metro Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 247 5 7 1 Ajustes del control de llamadas
14. Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 2 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Dial Plan max 1000 columns P gina 132 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE 1 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE _2 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el filtro del plan de marcaci n para que no se realice la llamada cuando el n mero marcado no coincida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en DIAL PLAN o Intervalo de valores e Y Activa el filtro del plan de marcaci n N Desactiva el filtro del plan de marcaci n Nota e Si est ajustado a Y el n mero marcado no se enviar a la l nea cuando el n mero marcado por el usuario no coincida con ning n formato de marcaci n especificado en el plan de mar caci n e Siest ajustado a N el n mero marcado se enviar a la l nea aunque el n mero marcado por el usuario no coincida con nin guno de los formatos especificados en el plan de marcaci n Valor por defecto N Referencia en el interface de
15. N No a ade la cabecera Finaliza Valor por defecto Y SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n Ejemplo del nombre del par SIP_HOLD HOLDRECEIVE _1 SIP_ HOLD HOLDRECEIVE_2 metro SIP_HOLD HOLDRECEIVE_6 Formato del valor Booleano 274 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Descripci n Especifica si permitir el mensaje re INVITAR para las llamadas en retenci n Intervalo de valores e Y Activa recepci n de la retenci n SIP e N Desactiva la recepci n de la retenci n SIP Valor por defecto Y SIP_ADD_DIVERSION_n metro Ejemplo del nombre del par SIP_ADD DIVERSION _1 SIP_ADD DIVERSION _2 SIP_ADD DIVERSION 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir informaci n de la cabecera de Desv o Intervalo de valores 0 2 0 No a ade informaci n de la cabecera de Desv o 1 S lo utiliza la informaci n de desv o para la cabecera de Desv o 2 A ade informaci n de desv o la cabecera de Desv o ya existente Valor por defecto 1 SIP_RESPONSE_CODE_DND Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el c digo de respuesta cuando se recibe una llamada en modo No molesten Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 403 SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT Formato del valor Entero Descripci n
16. Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_PRSNC_ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a SIP_2NDPRSNC_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPRSNC_PORT_1 SIP_2NDPRSNC_PORT_2 SIP_2NDPRSNC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 USE_DEL_REG_OPEN_n Ejemplo del nombre del par metro USE DEL _REG_OPEN_1 USE_DEL _REG_OPEN_2 USE_DEL_REG_OPEN_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la cancelaci n antes del registro cuando por ejemplo se active la unidad Intervalo de valores e Y Activa la cancelaci n antes del registro e N Desactiva la cancelaci n antes del registro Valor por defecto N USE DEL REG CLOSE n Ejemplo del nombre del par metro USE DEL REG CLOSE LOS DEL REG CLOSE 2 USE DEL REG CLOSE e Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la cancelaci n del registro antes de cerrar las funciones SIP por ejemplo al cambiar la configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 265
17. Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de ocupado utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 4 Tone Settings Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 500 440 Referencia en el archivo de configuraci n BUSY_TONE_TIMING P gina 219 4 6 4 3 Ringing Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 440 480 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_FRQ P gina 221 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota
18. e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0 lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto Valor por defecto Cadena vac a 5 4 6 Ajustes de hora NTP_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor NTP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web NTP Server Address P gina 101 TIME_SYNC_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos para resincronizar despu s de no haber detectado ninguna respuesta del servidor NTP Intervalo de valores 10 864 00 Valor por defecto 60 TIME_QUERY_INTVL Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 205 5 4 7 Ajustes STUN Descripci n Es
19. 1xxxx 2xxx Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por 4 d gi tos o 2 seguido por 3 d gitos la llamada se realiza inme diatamente Puede utilizar este elemento para especificar varios n me ros Nota e Puede introducir hasta 1000 caracteres en Dial Plan e Puede asignar hasta 100 planes de marcaci n separados por l en Dial Plan Puede asignar hasta 32 d gitos por plan de marcaci n en Dial Plan Puede asignar un m ximo de 10 sustituciones en Dial Plan Cuando el usuario haya completado la marcaci n la unidad env a inmediatamente todos los d gitos marcados si Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes en la interface del usuario Web o si DIAL PLAN MOT MATCH _ENABLE_n est ajustado a N en un archivo de configuraci n La unidad reconoce el final de la marcaci n de la siguiente manera El tiempo entre d gitos se agota gt consulte Inter digit Timeout en 4 6 1 1 Call Control en el interface del usuario o INTDIGIT_TIM en 5 5 1 Ajustes del control de llamadas en el archivo de configuraci n El usuario pulsa ENTER o la tecla La llamada se inicia despu s de descolgar pre marcaci n Ejemplo de plan de marcaci n El siguiente ejemplo muestra los planes de marcaci n que contienen secuencias de car cter separadas por pd Ejemplo 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Coincidencia total Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Siel n
20. 4 6 4 Tone Settings Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e La unidad no reproducir el tono para la duraci n del primer valor lo reproducir para la duraci n del segundo valor lo de tendr para la duraci n del tercer valor lo volver a reproducir para la duraci n del cuarto valor etc tera A continuaci n se repetir toda la secuencia Por ejemplo si el valor para este ajuste es 100 100 100 0 la unidad no reproducir el tono para 100 ms lo reproducir para 100 ms lo detendr para 100 ms y luego lo reproducir de manera continua e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE1_TIMING P gina 216 4 6 4 2 Busy Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de ocupado utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el archivo de configuraci n BUSY_TONE_FRQ P gina 219
21. En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione No para Enable Provisioning e Para volver a activar el aprovisionamiento en el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione Yes para Enable Provisioning 2 2 5 Ejemplo de ajuste de un servidor de aprovisionamiento Esta secci n ofrece un ejemplo sobre c mo ajustar las unidades y el servidor de aprovisionamiento al configurar 2 unidades con los archivos de configuraci n En este ejemplo se utilizan los archivos de configuraci n est ndar y el archivo de configuraci n maestro Condiciones Elemento Descripci n ajuste Servidor FQDN de aprovisio namiento prov example com Direcciones MAC de las uni dades e 0080F0111111 e 0080F0222222 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 43 2 2 6 Codificaci n Elemento Descripci n ajuste URL de los archivos de confi guraci n Configure los siguientes 2 ajustes mediante el pre aprovisionamiento o el interface del usuario Web Ambos ajustes deben tener los mismos valores CFG STANDARD FILE PATH http prov example com Panasonic Config MAC cfg CFG MASTER FILE PATH http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg El directorio del servidor de aprovisionamiento que con tiene los archivos de configu r
22. Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Port P gina 107 SIP_SVCDOMAIN_n 256 Ejemplo del nombre del par metro SIP_SVCDOMAIN_1 SIP_SVCDOMAIN_2 SIP_SVCDOMAIN_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor su sistema telef nico El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Referencia en el interface del Service Domain P gina 109 usuario Web REG_EXPIRE_TIME_n Ejemplo del nombre del par REG_EXPIRE TIME 1 REG_EXPIRE_TIME_2 metro REG_EXPIRE_TIME_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez del registro Este valor est ajustado en la cabecera Finaliza de la petici n RE GISTRO Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 REG_INTERVAL_RATE n Ejemplo del nombre del par REG_INTERVAL_RATE_1 REG_INTERVAL_RATE_2 metro REG_INTERVAL RATE e Forma
23. ME s lo se utiliza para ajustar la fase de los informes peri dicos El valor real puede ajustarse arbitrariamente en un tiem po pasado o futuro Por ejemplo si PERIODIC_INFORM_INTERVAL est ajusta do a 86400 un d a y si PERIODIC_INFORM TIME est ajus tado a la medianoche de un d a determinado los informes pe ri dicos tendr n lugar cada d a a la medianoche a partir de la fecha fijada e Sila hora est ajustada a una hora desconocida la hora de inicio depender de los ajustes del CPE Sin embargo el PE RIODIC_INFORM_INTERVAL a n deber cumplirse Si la hora absoluta no est disponible en el CPE el comporta miento de su informe peri dico deber ser el mismo que si el par metro PERIODIC_INFORM_TIME se hubiera ajustado a la hora desconocida e S lo se aceptan zonas horarias UTC Intervalo de valores 4 32 caracteres Valor por defecto 0001 01 01T00 00 00Z hora desconocida CON_REQ_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de usuario que se utilizar para autentificar un ACS realizando una solicitud de conexi n al CPE Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 191 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a CON_REQ_PASS Formato del valor Cade
24. Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando OUTBANDDTMF_n est ajustado a Y Intervalo de valores 96 127 Valor por defecto 101 Referencia en el interface del usuario Web Telephone event Payload Type P gina 118 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 245 5 6 3 Otros ajustes VolP RFC2543_HOLD_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RFC2543 HOLD ENABLE _1 RFC2543_HOLD ENABLE _2 RFC2543_HOLD ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la funci n Retenci n de llamadas de RFC 2543 en esta l nea Intervalo de valores e Y Activa la Retenci n de llamadas de RFC 2543 N Desactiva la Retenci n de llamadas de RFC 2543 Nota e Siest ajustado a Y la sintaxis c 0 0 0 0 se ajustar en SDP al enviar un mensaje de re INVITACI N para retener la llama da e Si est ajustado a N la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Supports REC 2543 c 0 0 0 0 P gina 121 DTMF_SIGNAL_LEN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud de la se al DTMF en milisegundos Intervalo de valores 60 200 Valor por defecto 180 DTMF_INTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en milisegundos entre se ales DMTF
25. Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_INTERVAL P gina 208 IP Phone VLAN ID Descripci n Indica la ID de VLAN del tel fono utilizando LLDP s lo de referencia Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto No aplicable Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 83 4 3 2 Ethernet Port Settings IP Phone Priority Descripci n Indica el valor de prioridad del tel fono utilizando LLDP s lo de refe rencia Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto No aplicable PC VLAN ID s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Descripci n Especifica la ID de VLAN del PC cuando la funci n LLDP est activada Intervalo de valores 0 4094 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_VLAN_ID_PC P gina 208 PC Priority s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Descripci n Especifica el n mero de prioridad del PC cuando la funci n LLDP est activada Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_VLAN_PRI_PC P gina 208 4 3 2 3 VLAN Settings Enable VLAN Descripci n Selecciona si utilizar la funci n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Nota e No podr ajustar este par metro si Enable IEEE802 1X est ajustado a Yes
26. e Si se registra en el interface del usuario Web con la cuenta de usuario es posible que los idiomas de los mensajes que aparecen en la pantalla de configuraci n difieran seg n el pa s zona de uso O Fichas Las fichas son las categor as superiores para clasificar los ajustes Al hacer clic en una ficha aparecen los elementos del men correspondiente y la pantalla de configuraci n del elemento del primer men Hay 6 fichas para la cuenta de administrador y 4 para la cuenta de usuario Para m s informaci n sobre los tipos de cuenta consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en esta secci n O Men El men visualiza las subcategor as de la ficha seleccionada O Pantalla de configuraci n Al hacer clic en un men se visualiza la pantalla de configuraci n correspondiente que contiene los ajustes reales agrupados por secciones Para m s informaci n consulte las secciones de la 4 2 Status a la 4 7 6 Restart O Teclas Las siguientes teclas est ndar se visualizan en el interface del usuario Web Tecla Funci n Web Port Close Cierra el puerto web de la unidad y cierra sesi n en el interface del usuario Web despu s de visualizar un mensaje de confirmaci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 25 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Tecla Funci n Save Aplica cambios y visualiza el mensaje de resultado gt consulte Mensajes de resultado en es
27. 145 280 Importar y exportar la agenda telef nica 278 INBANDDTMF_VOL 245 Incoming call URL 147 Initial Delay 120 INTDIGIT_TIM 209 Inter digit Timeout 126 International Call Prefix 126 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE 210 Introducci n de caracteres 26 IP Address 74 IP Phone 83 Versi n de documento 2012 06 ndice IP Phone Priority 84 85 IP Phone VLAN ID 85 IPL Version 72 J Jitter Buffer 120 K Keep Alive Interval 115 Key Click Tone 143 KEY_PAD_TONE 214 L Label Name N 1 24 138 LAN Port 82 Language 95 Line 1 Linex 93 Line No 76 LINE_ENABLE_n 253 Link Speed Duplex Mode 82 Lista de ajustes del interface del usuario Web 60 Lista de funciones y comandos directos del interface del usuario del tel fono 56 Lista de par metros del archivo de configuraci n 158 Llamada compartida 130 249 LLDP Settings 83 LLDP_ENABLE 207 LLDP_INTERVAL 208 LLDP_VLAN_ID_PC 208 LLDP_VLAN_PRI_PC 208 LLDP MED Interval timer 83 Local Firmware Update 151 295 LOCAL_TIME_ZONE_POSIX 177 MAC Address 73 MACRODIGIT_TIM 210 Maintenance 71 Making call URL 148 Management Server 154 155 Management Server Authentication 155 Management Server URL 155 Marcas comerciales 2 Master File URL 153 MAX_DELAY_n 240 Maximum Delay 120 Maximum RTP Port Number 117 Mensajes de resultado 27 M todos de aprovisionamiento seguros 44 Microsoft Excel 278 281 Microsoft Outlook 278 284 MIN_DELAY_n 241 Minimum Delay 120 Min
28. 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores e y Activa la cancelaci n del registro antes de cerrar e N Desactiva la cancelaci n del registro antes de cerrar Nota e Si est activado a Y se activa la cancelaci n del registro e Si est ajustado a N se desactiva la cancelaci n del registro incluso al cerrar la pila SIP Valor por defecto PORT_PUNCH_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro PORT_PUNCH_INTVL_1 PORT_PUNCH_INTVL_2 PORT_PUNCH_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive a la unidad para mantener la informaci n vinculante de NAT Nota e Este ajuste est disponible s lo cuando SIP_TRANS PORT o est ajustado a 0 para UDP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Keep Alive Interval P gina 115 SIP_ADD_RPORT_n 266 Ejemplo del nombre del par metro SIP_ADD_RPORT_1 SIP_ADD_RPORT_2 SIP_ADD_RPORT_6 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las solicitudes generadas Para m s detalles consulte RFC 3581 Intervalo de valores y A ade Rport RFC 3581 N No a ade Rport RFC 3581 Valor por def
29. Banda ancha 30 Nivel de recepci n de los auriculares Banda estrecha 32 Nivel de tono lateral de los auriculares Banda ancha 34 Nivel de tono lateral de los auriculares Banda estre cha 36 Reservado 38 Reservado 40 Reservado 42 Reservado 44 Reservado 46 Reservado 48 Nivel de env o de MANOS LIBRES Banda ancha 50 Nivel de env o de MANOS LIBRES Banda estrecha 52 Nivel de recepci n de MANOS LIBRES Banda ancha 54 Nivel de recepci n de MANOS LIBRES Banda estre cha 56 Reservado 58 Nivel de volumen del timbre Por ejemplo la l nea siguiente en un archivo de configuraci n cambiar a la ganancia del nivel de recepci n del microtel fono Banda ancha 3 decibelios ADJDATA GAIN 0000FDOO 00 equivale a cincuenta Os Valor por defecto Cadena vac a ADJDATA_ATT s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Formato del valor Entero 230 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 5 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Descripci n Especifica el par metro de conmutaci n para utilizar el microtel fono para realizar una llamada Intervalo de valores 0 Par metro regular 1 Par metro extendido Valor por defecto 0 5 5 5 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133
30. Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 172 New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 81 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Nota e Cuando un usuario se registra por primera vez en el interface del usuario Web despu s de hacer clic en OK en el cuadro de di logo de autenticaci n se visualiza autom ticamente la pan talla Change User Password para que el usuario establezca una contrase a Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 172 Confirm New Password 98 Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Nota e Este valor debe ser el mismo que se ha introducido en New Password Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n USER_PASS P gina 172 Gu a
31. Enable Call Forward Descripci n Selecciona si se desviar n todas las llamadas entrantes a un destino especificado Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste e Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor e Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste Puede sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llama das desde el interface del usuario Web gt consulte Synchro nize Do Not Disturb and Call Forward en 4 6 2 1 Call Con trol o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en 5 7 1 Ajus tes del control de llamadas e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Unconditional Phone Number 134 Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino
32. Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se ajustar un nombre de host an nimo en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores Y Utiliza anonymous invalid como nombre de host s N Utiliza un nombre de host normal Valor por defecto N SIP_DETECT_SSAF_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_DETECT_SSAF_ 1 SIP_DETECT_SSAF _2 SIP_DETECT_SSAF_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar SSAF para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia Intervalo de valores Y Activa SSAF N Desactiva SSAF Nota e Siest ajustado a Y la unidad recibe mensajes SIP s lo des de las direcciones de origen guardadas en los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presencia y no desde otras direcciones Sin embargo si se ha especificado SIP_OUTPROXY_ADDR_n en 5 7 2 Ajustes SIP la unidad tambi n recibe mensajes SIP desde la direcci n de origen en el servidor proxy SIP de salida Valor por defecto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 271 5 7 2 Ajustes SIP SIP_RCV_DET_HEADER_n Referencia en el interface del usuario Web Enable SSAF SIP Source Address Filter P gina 115 Ejemplo del nombre del par metro SIP BC DEI HEADER 1 SIP_RCV_DET_HEADER 2 SIP BC
33. Intervalo de valores 128 Valor por defecto 128 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 187 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento CFG_CYCLIC Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores e Y Activa la sincronizaci n peri dica de los archivos de configura ci n e N Desactiva la sincronizaci n peri dica de los archivos de confi guraci n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Cyclic Auto Resync P gina 153 CFG_CYCLIC_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 Referencia en el interface del usuario Web Resync Interval P gina 154 CFG_RTRY_INTVL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en minutos que la unidad intentar comprobar si hay actualizaciones de los archivos de configuraci n despu s de que se produzca un error de acceso al archivo de confi guraci n Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CFG_CYCLIC est ajustado a Y Intervalo de valores
34. KX UT136 KX UT248 FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx Formato del valor Cadena Descripci n Especifica una Acci n de instalaci n particular para la tecla programa ble No se aplicar ninguna acci n de instalaci n a la tecla si la cadena est vac a o no es v lida Nota e Si se ha especificado el par metro FLEX _BUT TON_QUICK_DIALx debe ser una cadena vac a Intervalo de valores S lo est n disponibles los valores siguientes X_PANASONIC_IPTEL_DN X_PANASONIC_IPTEL_HEADSET X_PANASONIC_IPTEL_CONTACT X_PANASONIC_IPTEL_ONE TOUCH X_PANASONIC_IPTEL_ACD X_PANASONIC_IP TEL_WRAPUP Valor por defecto X_PANASONIC_IPTEL DN Referencia en el interface del usuario Web Type N 1 24 P gina 138 FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx Formato del valor Cadena Descripci n Par metro opcional relacionado con la Acci n de instalaci n especifi cada para la tecla programable Para m s informaci n consulte 6 3 1 Ajustes de las teclas programables Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Parameter N 1 24 P gina 138 FLEX_BUTTON_QUICK_DIALx Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 231 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML Descripci n Especifica n mero de destino de marcaci n r pida que debe utilizar l
35. Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE est ajustado a 1 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 195 5 4 1 Ajustes IP Intervalo de valores e Y Utiliza USER_DNS1_ADDR O USER_DNS1_ADDR y USER_DNS2_ADDR N Recibe direcciones de servidor DNS autom ticamente Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web Domain Name Server P gina 79 STATIC_IP_ADDRESS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP para la unidad Nota Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE est ajustado a 0 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N e Cuando especifique este par metro deber especificar STA TIC_SUBNET juntamente en un archivo de configuraci n Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web Static IP Address P gina 79 STATIC_SUBNET 196 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la m scara de subred para
36. Panasonic SIP Phone Standard Format File Las l neas de comentario empiezan en la mitad de las l neas Se han introducido espacios en la mitad de la l nea de ajuste El valor especificado no se encuentra en el intervalo permitido por el ajuste 0009 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 49 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas Ejemplo incorrecto 50 This is a simplified sample configuration file Y AE HE HE AE FE E HE FE FE E HE FE FE E FE FE FE HE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE HE FE FE FE AE FE FE FE E HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE FE HE FE FE HE HE HEHE Configuration Setting AE EE HE AE FE HE E FE FE E E FE FE E FE FE FE HE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE HE FE FE FE FE HE FE FE FE HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE FE FE FE FE HE HE HHHH CFG_STANDARD FILE PATH http config example com 0123456789AB cfg URL of this configuration file FEFE AE AE HE FE AEE HE FE AE HE FE FE AE ARANA RA AE FE ARANA AE HE FE FE ARANA HE FE FE AE AR AEE RAR AN HEHEHE FE FHE HE OR SIP Settings Suffix _1 indicates this parameter is for line 1 FEE FEE FEFE E FE HE AE E FE FE E FE E FE HE FE FE FE FE E FE FE FE FE E FE E FE FE FE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE E FE FE FE FE E FEE HEHE HEHE SIP_RGSTR_ADDR_1 registrar example com IP Address or FQDN of SIP registrar server e SIP_PRXY ADDR _1 proxy example com IP Address or FQDN of proxy server Enables DNS SRV
37. Versi n de documento 2012 06 4 4 5 Time Adjust Settings Intervalo de valores Sunday e Monday e Tuesday e Wednesday e Thursday e Friday e Saturday Valor por defecto Sunday Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_DAY_OF_WEEK P gina 175 Time Descripci n Especifica la hora de inicio del DST Horario de verano en minutos despu s de 12 00 AM Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_TIME P gina 175 4 4 5 6 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time Month Descripci n Selecciona el mes en el cual finaliza el DST Horario de verano Intervalo de valores e January e February e March e April e May e June e July August e September October e November e December Valor por defecto October Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_MONTH P gina 175 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 103 4 5 VolP Day of Week Utilizando estos 2 ajustes especifique qu d a del mes seleccionado finaliza el DST Horario de verano Por ejemplo para especificar el segundo domingo seleccione Second y Sunday Descripci n Selecciona el n mero de semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Intervalo de valores e First Second e Third e Fourth e Last Val
38. ajustado a Y los tonos DMTF se enviar n mediante el SDP compatible con RFC 2833 e Siest ajustado a N los tonos DMTF se codificar n en el flujo RTP Valor por defecto Y Referencia en el interface del DTMF Type P gina 121 usuario Web DTMF_RELAY_n Ejemplo del nombre del par DTMF_RELAY 1 DTMF_RELAY 2 DIMF_RELAY 6 metro Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se enviar n tonos DTMF en el mensaje SIP INFO 244 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 6 3 Otros ajustes VolP Intervalo de valores Y e N Nota e Si est ajustado a Y los tonos DTMF se enviar n en el men saje SIP INFO e Si est ajustado a N se utilizar el m todo seleccionado en OUTBANDDTMF n Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web DTMF Relay P gina 121 OUTBANDDTMF_VOL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el volumen en decibelios dB del tono DTMF mediante RFC 2833 Intervalo de valores 63 0 Valor por defecto 5 INBANDDTMF_VOL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el volumen en decibelios dB de los tonos DMTF dentro de la banda Intervalo de valores 46 0 Valor por defecto 5 TELEVENT_PAYLOAD Formato del valor Entero Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF
39. debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Sise incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir con la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una IT barra oblicua autom tica mente se a adir sip cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_MASTER FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_MASTER FILE PATH http host dir sip cfg Valor por defecto Cadena vac a Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el interface del usuario Web Master File URL P gina 153 CFG_FILE_KEY1 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e1c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con e
40. fono marcado es 1 2 3 4 o 5 la llamada se realiza inmediatamente e Un subrango es v lido s lo para n meros de un solo d gito Por ejemplo 4 9 es v lido pero 12 21 no lo es Repetici n Ejemplo 1 Si el n mero de tel fono marcado es 1 seguido por cero o m s 1 s por ejemplo 11 111 la llamada se realiza Sustituci n lt antes despu s gt Ejemplo lt 101 9999 gt Si el n mero de tel fono marcado es 101 101 se sustituye con 9999 y despu s se realiza la llamada inmediatamente Temporiza S s segundo Ejemplo 1x S2 dor Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de 2 segundos El n mero 0 9 seguido por S o s muestra la duraci n en segundos hasta que se realiza la llamada 286 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 2 1 Ajustes del plan de marcaci n Elemento Valor disponible Descripci n Macrotempo T t Ejemplo 1x T rizador Si el n mero de tel fono marcado empieza por 1 la llamada se realiza despu s de un espacio de tiempo de T segundos El valor de T o t se puede configurar mediante el in terface del usuario Web gt consulte Timer for Dial Plan en 4 6 1 1 Call Control Desestimar Ejemplo 123xxx Si el n mero de tel fono marcado es 123 seguido por 3 d gitos la llamada no se realiza Alternancia Ejemplo
41. gi 1 ButtonMap Button x FacilityActionAr LITY_ARGx na 231 gument TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile FLEX BUTTON_QUICK_DIALx P gi 1 ButtonMap Button x QuickDialNum na 231 ber TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile FLEX BUTTON_LABELx P gi 1 ButtonMap Button x ButtonMessage na 232 54 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n explica c mo configurar la unidad introduciendo comandos directos desde el interface del usuario del tel fono Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 55 3 1 3 Ajustes del n mero de terminal 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono Esta secci n ofrece informaci n acerca de las funciones que pueden configurarse directamente desde la unidad pero que no se mencionan en las Instrucciones de funcionamiento Para introducir comandos directos utilice las teclas de marcaci n y las teclas soft de la unidad Para m s detalles acerca de las otras funciones ajustes y operaciones con las teclas disponibles en el interface del usuario del tel fono consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n 3 1 1 Lista de funciones y comandos directos del interface del usuario del tel fono En la siguiente tabla se muestran las funciones adicionales programables con comandos directos Los usuarios
42. gina 89 Proxy Server Address Y P gina 90 Proxy Server Port Y P gina 90 Global Address Global Address Detec Detection Method Y P gina 90 ad Sp Detection Interval Y P gina 91 STUN Server STUN Server Address Y P gina 91 STUN Server Port Y P gina 91 Static NAPT Set Global IP Address Global IP Address Y P gina 92 RH Enable Global IP Ad Line 1 Line x Y P gina 93 dress Usage per Line External RTP Port Channel 1 25 Y P gina 93 Application Set Application Settings Application Port Y P gina 94 tings Enable Application Y P gina 94 Application Authentica Authentication ID Y P gina 94 Sech Authentication Password Y P gina 95 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del archivo de configuraci n 2 Sisu distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos 4 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 5 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del interface del usuario del tel fono
43. n DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n P gina 248 4 6 2 3 Call Features Block Caller ID Descripci n Selecciona si deben realizarse llamadas sin transmitir el n mero de tel fono al interlocutor llamado Nota e La disponibilidad depender de su sistema telef nico 132 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Block Anonymous Call Descripci n Selecciona si se desestimar n las llamadas entrantes que no muestren el n mero del llamante Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Do Not Disturb Descripci n Selecciona si activar la funci n No molesten para las llamadas entran tes Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado No para este ajuste e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes Valor por defecto No Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 133 4 6 2 Call Control Line 1 Line x 4 6 2 4 Call Forward Unconditional
44. puede respon una llamada utilizando la tecla ND der a la llamada pulsando la tecla Parpadea r pidamente en verde La ex tensi n ND est recibiendo una llamada en Aviso trante Como m nimo 2 botones ND deben Parpadea lentamente en verde Hay una estar asignados a cada l nea Sinose llamada en retenci n en la extensi n ND asignan botones ND no podr reali Iluminado en rojo Hay una l nea compar zar ni contestar llamadas tida en uso o en retenci n privada Parpadea lentamente en rojo Hay una l Nota nea compartida en retenci n normal e La funci n de l nea compartida lla mada compartida es una funci n op cional que puede que no sea compa tible con su sistema telef nico Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Tecla Descripci n Indicador One Touch Se utiliza para acceder al interlocutor o a la funci n del sistema deseada mediante la fun ci n de marcaci n con una sola pulsaci n Headset Se utiliza para activar o desactivar la llamada mediante los auriculares Apagado Auriculares desactivados Iluminado en rojo Auriculares activados BLF Se utiliza para mostrar el estado actual de otra extensi n para llamar a la extensi n y transferirle las llamadas Esta tecla tambi n puede utilizarse para rea lizar una captura de llamadas dirigidas gt consulte Di
45. ro Rumano e sl Esloveno e sr Serbio e tr Turco Valor por defecto en US 228 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 4 Otros ajustes del tel fono EXTENSION_PIN Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el PIN N mero de identificaci n personal de la extensi n Se utiliza para bloquear el acceso al registro de llamadas y a la agenda telef nica Para m s informaci n consulte las Instrucciones de fun cionamiento del sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Intervalo de valores M x 10 d gitos del O al 9 Valor por defecto 0000000000 Referencia en el interface del usuario Web Extension PIN P gina 143 POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la tecla se tratar como un d gito normal o como un delimitador cuando se marque como segundo d gito o despu s de s te Intervalo de valores e Y se trata como el final del delimitador de la marcaci n ND se trata como un d gito normal Valor por defecto Y 5 5 4 Otros ajustes del tel fono ADJDATA_GAIN Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ganancia en decibelios de 30 ajustes ac sticos distintos Cada ajuste se expresa mediante un n mero hexadecimal de 2 d gitos Introduzca el cambio en ganancia del valor por defecto para cada aj
46. s lo para KX UT248 Intervalo de valores e Yes No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ ENABLE P gina 199 84 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 2 Ethernet Port Settings IP Phone VLAN ID Descripci n Especifica la ID de VLAN para esta unidad Nota No podr ajustar este par metro si Enable IEEE802 1X est ajustado a Yes s lo para KX UT248 Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ID_IP_PHONE P gina 200 IP Phone Priority Descripci n Selecciona el n mero de prioridad para la unidad Nota No podr ajustar este par metro si Enable IEEE802 1X est ajustado a Yes s lo para KX UT248 Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_PRI_IP_PHONE P gina 200 PC VLAN ID s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Descripci n Especifica la ID de VLAN para el PC Nota e No podr ajustar este par metro si Enable IEEE802 1X est ajustado a Yes s lo para KX UT248 Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n VLAN_ID_PC P gina 200 PC Priority s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 De
47. 189 4 7 4 Management Server Desde esta pantalla se puede configurar el servidor de gesti n Panasonic KX UT136 Status Network System Web Port Close Maintenance Management Server Management Server URL Local Firmware Update Provisioning e Authentication ID Management Server Reset to Defaults Authentication Password 154 Gu a del administrador VolP Telephone Maintenance Management Server Management Server Authentication Save Cancel Versi n de documento 2012 06 4 7 5 Reset to Defaults 4 7 4 1 Management Server Management Server URL Descripci n Especifica la URL del servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Nota e Este par metro debe ser en la forma de una URL HTTP o HTTPS v lida como se define en RFC 3986 Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ACS_URL P gina 189 4 7 4 2 Management Server Authentication Authentication ID Descripci n Especifica la ID de usuario para el servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Intervalo de valores M x 255 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ACS_USER_ID P gina 190 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de usuario para el servidor de Auto configu raci n para
48. 2012 06 Gu a del administrador 131 4 6 2 Call Control Line 1 Line x 4 6 2 2 Dial Plan Dial Plan max 1000 columns Descripci n Especifica el formato de marcaci n como los n meros de tel fono es pec ficos que controla los n meros que puede marcar o c mo gestio nar la llamada mientras llama Para m s informaci n consulte 6 2 Plan de marcaci n Intervalo de valores M x 1000 caracteres Nota e Si introduce m s de 1000 caracteres en este campo se produ cir un error y el valor anterior seguir siendo efectivo Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_PLAN_n P gina 247 Call Even If Dial Plan Does Not Match Descripci n Selecciona si realizar una llamada aunque el n mero marcado no coin cida con ninguno de los formatos de marcaci n especificados en Dial Plan Intervalo de valores e Yes No Nota e Si selecciona Yes las llamadas se realizar n aunque el n mero marcado no coincida con los formatos de marcaci n es pecificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de mar caci n est desactivado Si selecciona No las llamadas no se realizar n si el n mero marcado no coincide con uno de los formatos de marcaci n especificados en Dial Plan es decir el filtrado del plan de marcaci n est activado Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci
49. 4 5 4 3 Jitter Buffer Maximum Delay Descripci n Especifica el retardo m ximo en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 3 50 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior a Initial Delay Este valor debe ser superior a Minimum Delay Initial Delay debe ser superior o igual a Minimum De lay Valor por defecto 20 x 10 ms Referencia en el archivo de configuraci n MAX_DELAY_n P gina 240 Minimum Delay Descripci n Especifica el retardo m nimo en unidades de 10 milisegundos del buf fer jitter Intervalo de valores 102 x 10 ms Nota Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser inferior o igual a Initial Delay Este valor debe ser inferior a Maximum Delay Maximum Delay debe ser superior a Initial Delay Valor por defecto 2 x 10 ms Referencia en el archivo de configuraci n MIN_DELAY_n P gina 241 Initial Delay Descripci n Especifica el retardo inicial en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 1 7 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior o igual a Minimum Delay Este valor debe ser inferior a Maximum Delay Valor por defecto 2 x 10 ms 120 Gu a
50. 5000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_D_n P gina 273 Timer F Descripci n Especifica el valor del temporizador F de SIP temporizador de tiempo de espera para una transacci n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_F_n P gina 273 Timer H Descripci n Especifica el valor del temporizador H de SIP tiempo que se tardar en recibir ACK en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_H_n P gina 273 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 113 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Timer J Descripci n Especifica el valor del temporizador J de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar una petici n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_J_n P gina 274 4 5 2 10 Quality of Service QoS SIP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP punto de c digo de servicios diferenciados de DiffServ aplicado a los p
51. 5000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 500 5 5 3 Ajustes del tel fono DISPLAY_NAME_REPLACE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el nombre guardado en la agenda telef nica se utilizar en la visualizaci n del nombre si se encuentra una entrada que coin cide 226 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 3 Ajustes del tel fono Intervalo de valores Y Activa la sustituci n del nombre visualizado N Desactiva la sustituci n del nombre visualizado Valor por defecto Y NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m nimo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario Web Number Matching Lower Digit P gina 144 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de d gitos con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de
52. 6 4 4 6 4 1 4 6 4 2 4 6 4 3 4 6 4 4 4 6 4 5 Conference Server UR 126 A E EENE RAAE EERE RE E ESS 126 Timer for Dial Plan ooooooiniccninnciniconncennnnnnnnncnnnnnncnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 126 International Call Prefix ooooooocccnncccnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnos 126 Country Calling Code AA 127 National Access Code essessessreerierrretrrttnnntnnn nnn n ennn Ennn Enn Ennen Ennn Ennn nenene nnen ennnen een 127 Default Line for Outgoing ME 127 Flash Recall Button ereiteari iarr reae EEE EEEE EE EE E AE EERE a EEr 127 Flash Hook Event ocooococococococcccccoconnnnnnnnnnnnn cnn nn n nn nn nn nnnnnnnnnnnnnns 128 Direct Call PiCKUP mersine enne E aE E RE E EA EN AE En E EEEa 128 Call Rejection Phone Numbers cocoocomoosnicicananannccoconoconoarn ea cn 128 Ae 128 Call Control Line nes 129 Gall Controlar iaa aa 129 E iea EREKE Aia tais 129 Voice Mail Access in unite 130 Enable Shared Call 130 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward oooocococccccococccoccconcciconicinananananannn nono 131 Resource List UR 131 A E E E E ES 132 Dial Plan max 1000 columns enee eebe enee iria 132 Call Even If Dial Plan Does Not Match EEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEREERSEEEEEEEEEEEH 132 Gallik E 132 Block Galler ID cao da deed a H 132 Block Anonymous A nent 133 Do Not Distr EE 133 Call FOWATd verrese naa Ea Ea a a Eea Eaa r ETEei danS a eani i AAE a
53. A E 304 9 1 2 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Archivo de software versi n o EEE 305 9 1 3 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Archivo de software versi n o EE 306 A e E 307 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 1 Configuraci n inicial Esta secci n ofrece una descripci n general de los procedimientos de configuraci n para la unidad Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 17 1 1 3 Configuraci n b sica de la red 1 1 Configuraci n 1 1 1 Ajustes por defecto de f brica La mayor a de ajustes de esta unidad han sido configurados antes del env o de la unidad Siempre que sea posible estos ajustes se configuran con los valores ptimos o los m s comunes para cada ajuste Por ejemplo el n mero de puerto del servidor SIP Protocolo de iniciaci n de sesi n se ajusta a 5060 Sin embargo la mayor a de ajustes como la direcci n del servidor SIP o el sistema telef nico no est n pre configurados y deben modificarse seg n el entorno de uso Si el n mero de puerto del servidor SIP no es 5060 debe cambiarse el valor del ajuste La unidad no funcionar correctamente utilizando nicamente los ajustes por defecto de f brica Los ajustes para cada funci n deben definirse seg n el entorno en el que se utiliza la unidad 1 1 2 Selecci n del idioma para la unidad Puede cambiar el idioma de la LCD Adem s se pueden configurar
54. Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Address P gina 107 SIP_PRXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY PORT_1 SIP_PRXY PORT_2 SIP_PRXY PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 255 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Proxy Server Port P gina 108 SIP_RGSTR_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_ADDR_1 SIP_RGSTR_ADDR_2 SIP_RGSTR_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de registro SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Registrar Server Address P gina 107 SIP_RGSTR_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_RGSTR_PORT_1 SIP_RGSTR_PORT_2 SIP_RGSTR_PORT_6
55. Ejemplo del nombre del par metro PHONE_NUMBER_1 PHONE_NUMBER_2 PHONE_NUMBER_6 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota Al registrarse utilizando una ID de usuario que no sea un n mero de tel fono utilice el ajuste SIP_URI_n Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Phone Number P gina 106 SIP_URI_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_URI_1 SIP_URI_2 SIP_URI_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que con siste de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a
56. Enable O Yes ONo 6722 Priority 11 1 255 nable OYes ONo 118 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x 4 5 4 1 Quality of Service QoS RTP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_RTP_n P gina 239 RTCP Packet QoS DSCP Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_RTCP_n P gina 240 4 5 4 2 Statistical Information RTCP Enable Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el RTCP Protocolo de con trol de transporte en tiempo real Para m s detalles consulte RFC 3550 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_ENABLE_n P gina 243 RTCP Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre paquetes RTCP Intervalo de valores 5 65535 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n RTCP_INTVL_n P gina 240 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 119 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x
57. Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el interface del usuario Web Timer H P gina 113 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 273 5 7 2 Ajustes SIP SIP_TIMER_J_n Ejemplo del nombre del par SIP_TIMER J_1 SIP_TIMER J 2 SIP_TIMER J 6 metro Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador J de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar una petici n distinta a INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto 5000 Referencia en el interface del Timer J P gina 114 usuario Web ADD_TRANSPORT_UDP_n Ejemplo del nombre del par ADD_TRANSPORT_UDP_1 ADD TRANSPORT_UDP_2 metro ADD TRANSPORT_UDP_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir el atributo transport udp en URI de la cabecera SIP Intervalo de valores Y A ade UDP de transporte N No a ade UDP de transporte Valor por defecto N ADD_EXPIRES_HEADER_n Ejemplo del nombre del par ADD EXPIRES HEADER 1 App _EXPIRES HEADER 2 metro ADD EXPIRES HEADER 6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir una cabecera Finaliza a REGISTRAR a ade un par metro finaliza a la cabecera Contacto Intervalo de valores Y A ade la cabecera Finaliza
58. KX UT133 KX UT136 Para asignar un n mero de terminal a la unidad 1 Pulse o 2 Pulse 7 3 1 3 Pulse A o Y para seleccionar el n mero de terminal deseado Auto Terminal 1 9 y a continuaci n pulse ENTER Terminal 3 1 4 Restablecer la ID contrase a de la web Restablecer la ID contrase a de la web restablece todas las IDs y contrase as necesarias para que los usuarios y administradores puedan acceder al interface del usuario Web gt consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web a sus valores por defecto Puede realizar esta operaci n desde la unidad Para Restablecer la ID contrase a de la web 1 Pulse O 2 Pulse 7 3 9 3 Pulse A o Y para seleccionar s y restablecer la ID Contrase a de la web y a continuaci n pulse ENTER Se reajustan todas las IDs y contrase as y se reinicia la unidad Aviso Por razones de seguridad le recomendamos que vuelva a ajustar las contrase as inmediatamente gt consulte 4 4 2 Administrator Password o 4 4 3 Change User Password 3 1 5 Calidad del sonido s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Puede seleccionar el par metro de la unidad que est utilizando entre 0 o 1 El ajuste por defecto es 0 1 es un par metro t cnico especial Si selecciona 1 el sonido del microtel fono ser m s estable pero es posible que se escuche eco Para
59. M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_IP_ADDRESS P gina 196 Subnet Mask Descripci n Especifica la m scara de subred para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el archivo de configuraci n STATIC_SUBNET P gina 196 Default Gateway 80 Descripci n Especifica la direcci n IP de gateway por defecto para la red cuando la unidad est conectada Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el archivo de con
60. Number VolP Status Wii 6039 Registered y9 6040 Registering Ka Ka 4 2 3 1 VolP Status Line No Descripci n Indica el n mero de l nea al que se ha asignado un n mero de tel fono s lo de referencia Nota El n mero de l nea disponible var a seg n el tipo de unidad utilizada Intervalo de valores e L nea 1 L nea 2 para KX UT113 KX UT123 L nea 1 L nea 4 para KX UT133 KX UT136 e L nea 1 L nea 6 para KX UT248 Valor por defecto No aplicable Phone Number Descripci n Indica los n meros de tel fono asignados actualmente s lo de refe rencia Nota e El campo correspondiente est en blanco si todav a no se ha alquilado una l nea o si no se ha configurado la unidad Intervalo de valores M x 32 d gitos Valor por defecto No aplicable VolP Status Descripci n Indica el estado actual del VolP de cada l nea s lo de referencia 76 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 1 Basic Network Settings Intervalo de valores e Registered la unidad se ha registrado en el servidor SIP y puede utilizarse la l nea e Registering la unidad se est registrando en el servidor SIP y no puede utilizarse la l nea En blanco la l nea no se ha alquilado todav a no se ha configurado la unidad o se ha producido un error de autenticaci n SIP Nota Inmediatamente despu s de iniciar la unidad se visualizar n los n meros d
61. P gina 256 REG_EXPIRE TIME n P gina 257 REG_INTERVAL RATE n P gina 257 SIP_SESSION_TIME_n P gina 257 SIP_SESSION METHOD_n P gina 258 DSCP_SIP_n P gina 258 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 167 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref SIP _2NDPROXY ADDR_n P gina 258 SIP_2NDPROXY PORT_n P gina 258 SIP_2NDRGSTR_ADDR_n P gina 259 SIP_2NDRGSTR_PORT_n P gina 259 SIP_TIMER TI on P gina 259 SIP_TIMER T2 on P gina 260 SIP_TIMER T4 n P gina 260 SIP_FOVR_NORSP_n P gina 261 SIP_FOVR_MAX n P gina 261 SIP_REFRESHER_n P gina 261 SIP _DNSSRV_ENA n P gina 262 SIP_UDP_SRV_PREFIX on P gina 262 SIP_TCP_SRV_PREFIX on P gina 262 SIP_100REL ENABLE n P gina 263 SIP_INVITE EXPIRE n P gina 263 SIP_18X_RTX_INTVL n P gina 264 SIP _PRSNC_ADDR ni P gina 264 SIP_PRSNC_PORT_n P gina 264 SIP_2NDPRSNC_ADDR_n P gina 264 SIP_2NDPRSNC_PORT_n P gina 265 USE_DEL REG OPEN n P gina 265 USE DEL REG_CLOSE_n P gina 265 PORT_PUNCH_INTVL_n P gina 266 SIP_ADD_RPORT_n P gina 266 SIP_REQURI_PORT_n P gina 267 SIP_SUBS_EXPIRE n P gina 267 SUB_RTX_INTVL_n P gina 267 REG_RTX_INTVL_n P gina 268 SIP P _PREFERRED_ID on P gina 268 SIP PRIVACY n P gina 268 ADD USER _PHONE_n P gina 268 SDP_USER_ID_n P gina 269 SUB_INTERVAL RATE n P gina 269
62. PCMA 2 G 726 32 3 G 729A 4 PCMU e Para m s ejemplos sobre los ajustes de codec consulte 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 6 2 Ajustes RTP Valor por defecto y Referencia en el interface del e G722 Enable P gina 122 usuario Web e PCMA Enable P gina 122 e G726 32 Enable P gina 123 e G729A Enable P gina 123 PCMU Enable P gina 124 CODEC_PRIORITYx_n Ejemplo del nombre del par CODEC_PRIORITYx 1 CODEC_PRIORITYx _2 CODEC_PRIO metro RITYx_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el orden de prioridad para el codec Nota e Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1 PCMA 2 G 726 32 3 G 729A 4 PCMU e Para m s ejemplos sobre los ajustes de codec consulte 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del e G722 Priority P gina 122 usuario Web e PCMA Priority P gina 123 e G726 32 Priority P gina 123 e G729A Priority P gina 123 PCMU Priority P gina 124 5 6 2 Ajustes RTP DSCP_RTP_n Ejemplo del nombre del par DSCP_RTP_1 DSCP_RTP_2 DSCP_RTP_6 m
63. Para los ajustes configurados desde el interface del usuario Web y del interface del usuario del tel fono tiene prioridad el valor especificado m s reciente Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 4 Especificaciones del archivo de configuraci n Aviso e Aseg rese de ejecutar la funci n Recuperar los valores por defecto antes de conectar la unidad a un sistema telef nico distinto Para m s informaci n consulte 1 2 1 1 Recuperar los valores por defecto Config F brica 2 4 Especificaciones del archivo de configuraci n Las especificaciones de los archivos de configuraci n son las siguientes Formato del archivo El archivo de configuraci n tiene un formato de texto normal Tama o del archivo El tama o m ximo del archivo de configuraci n es de 120 KB Independientemente del n mero de archivos de configuraci n el tama o total de los archivos de configuraci n debe ser de 120 KB o inferior L neas en los archivos de configuraci n Un archivo de configuraci n consiste en una secuencia de l neas con las siguientes condiciones Cada l nea debe terminar con lt CR gt lt LF gt La capacidad m xima de la l nea debe ser de 537 bytes incluyendo lt CR gt lt LF gt Se ignoran la siguientes l neas Las l neas que sobrepasan el l mite de 537 bytes Las l neas vac as Las l neas de comentario que empiezan con i Los archivos de configuraci n deben empezar con una
64. Referencia en el interface del usuario Web RTCP Enable P gina 119 RTCP_SEND_BY_SDP_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_SEND_BY SDP_1 RTCP_SEND BY SDP _2 RTCP_SEND_BY SDP_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si enviar se ales RTCP mediante SDP Protocolo de des cripci n de sesi n Intervalo de valores 0 1 0 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en RTCP_INTVL_n si el par metro RTCP_ENABLE_n est activa do 1 Env a se ales RTCP mediante el valor especificado en el atri buto SDP a rtcp Valor por defecto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 243 5 6 3 Otros ajustes VolP RTP_CLOSE ENABLE n Ejemplo del nombre del par RTP_CLOSE ENABLE 1 RTP_CLOSE ENABLE _2 RTP_CLO metro SE ENABLE 6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar el procesamiento para cerrar z calos RTP re tenidos Intervalo de valores e Y Permite cerrar RTP N No permite cerrar RTP Valor por defecto Y 5 6 3 Otros ajustes VolP OUTBANDDTMF_n Ejemplo del nombre del par OUTBANDDTME_1 OUTBANDDTMF 2 OUTBANDDTMF e metro Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el m todo para transmitir tonos DTMF Intervalo de valores e y Fuera de banda utiliza evento de tel fono NM Dentro de banda Nota e Si est
65. SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP Valor por defecto Y Referencia en el interface del Enable DNS SRV lookup P gina 110 usuario Web SIP_UDP_SRV_PREFIX_n Ejemplo del nombre del par SIP_UDP_SRV_PREFIX_1 SIP_UDP_SRV_PREFIX_2 metro SIP_UDP_SRV_PREFIX 6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip _udp Referencia en el interface del SRV lookup Prefix for UDP P gina 111 usuario Web SIP_TCP_SRV_PREFIX_n Ejemplo del nombre del par SIP_TCP_SRV_PREFIX 1 SIP_TCP_SRV_PREFIX_2 metro SIP_TCP_SRV_PREFIX_6 Formato del valor Cadena 262 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_DNSSRV_ENA_n est ajustado a Y Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Referencia en el interface del usuario Web SRV lookup Prefix for TCP P gina 111 SIP_100REL_ENABLE_n Ejemplo del
66. Server Address en 4 5 2 3 Outbound Proxy Server la unidad tambi n recibe los mensajes SIP des de la direcci n de origen almacenada en el servidor proxy de salida SIP Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DETECT_SSAF_n P gina 271 4 5 3 VolP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP comunes a todas las l neas Panasonic KX UT136 Status Network Web Port Close RTP Packet Time Minimum RTP Port Number Maximum RTP Port Number Line 4 VolP Settings Telephone event Payload Type 4 5 3 1 RTP Settings RTP Packet Time System VolP 20000 Telephone Maintenance VolP Settings RTP Settings 20 y milliseconds 16000 1024 48750 Even Number Only 1424 49150 Even Number Only 101 em Descripci n Selecciona el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de paquetes RTP Intervalo de valores e 20 e 30 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PTIME P gina 243 116 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 3 VolP Settings Minimum RTP Port Number Descripci n Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota e Si se especifican n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 3 6 3 External RTP Port este ajuste se ignora y se activa el correspondiente puerto RTP ex
67. UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT 194 Unconditional Enable Call Forward 134 Unconditional Phone Number 134 Update Type 150 URL 146 147 148 USE_DEL_REG CLOSE n 265 USE_DEL_REG_OPEN_n 265 USER_DNS1_ADDR 197 Gu a del administrador 313 ndice USER_DNS2_ADDR 197 USER_ID 172 USER_PASS 172 Utilizar 2 Tipos de archivos de configuraci n 40 Utilizar 3 Tipos de archivos de configuraci n 39 V Valor separado por tabuladores TSV 279 282 Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n 286 Valores por defecto 31 57 Valores separados por tabulaciones TSV 145 Ventana del interface del usuario Web 25 Version Information 72 VLAN Settings 84 VLAN_ENABLE 199 VLAN_ID_IP_PHONE 200 VLAN_ID_PC 200 VLAN_PRI_IP_PHONE 200 VLAN_PRI_PC 201 VM_NUMBER_n 247 VM_SUBSCRIBE_ENABLE 208 Voice Mail Access Number 130 VOICE_MESSAGE_AVAILABLE 251 VolP 65 VolP Settings 116 118 VolP Settings Line 1 Line x 118 VolP Status 75 76 301 W Web del Tel fono 22 Web Language 21 95 Web Port Close tecla 23 24 Web Server Port 99 Web Server Settings 99 A SM ERROR INFORMATION 237 XML_HTTPD_PORT 237 XML_INITIATE_KEY_FLASH 237 XML_INITIATE_KEY_FWDDND 237 XML_INITIATE_KEY_SOFT1 236 XML_INITIATE_KEY_SOFT2 236 XML_INITIATE_KEY_SOFT3 236 XML_INITIATE_KEY_SOFT4 236 XMLAPP_CALLLOG_URL 234 XMLAPP_ENABLE 232 XMLAPP_IDLING_URL 235 XMLAPP_INCOMING_URL 234 XMLAPP_INITIAL_URL 233 XMLAPP_LDAP_URL 235 XMLAPP_LDAP_
68. Versi n de documento 2012 06 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML XMLAPP_USERID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 94 XMLAPP_USERPASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor de la aplicaci n XML Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 95 XMLAPP_START_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad se inicia para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 146 XMLAPP_INITIAL_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando se inicia la aplicaci n desde el men de la unidad para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por def
69. Yes No Nota Aunque seleccione Yes esta funci n no operar correcta mente si el ajuste de la direcci n del servidor NTP es incorrecto Valor por defecto Yes Synchronization Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre sincronizaciones con el ser vidor NTP Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 43200 100 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 4 5 Time Adjust Settings Referencia en el archivo de configuraci n TIME_QUERY_INTVL P gina 205 4 4 5 2 Time Server NTP Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor NTP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NTP_ADDR P gina 205 4 4 5 3 Time Zone Time Zone Descripci n Selecciona la zona horaria Intervalo de valores GMT 12 00 GMT 13 00 Valor por defecto GMT Referencia en el archivo de TIME_ZONE P gina 172 configuraci n 4 4 5 4 Daylight Saving Time Summer Time Enable DST Enable Summer Time Descripci n Selecciona si se activar el DST Horario de verano Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de DST_ENABLE P gina 173 configuraci n DST Offset Summer Time Offset Desc
70. activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 500 440 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 219 5 5 2 Ajustes de tono usuario Web Referencia en el interface del Tone Timings P gina 140 REORDER_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 usuario Web Referencia en el interface del Tone Frequencies P gina 142 REORDER_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de reorden Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 REORDER_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de reorden se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 REORDER_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de reor
71. ajustes de Codec coooonocccococonniccrrantannnancarerrcecnd e ac ea 48 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas ooooocinnnncccccccnncnnnncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnno 49 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 51 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono 55 3 1 Programaci n del interface del usuario del tel fono oooooonncccnnccccncccoonnonannnennnnnnnos 56 3 1 1 Lista de funciones y comandos directos del interface del usuario del tel fono 56 3 1 2 Eliminaci n de la agenda telef nica ooooooononnininnnnnnnncccronarcrccnccnrnnnnn narra 56 3 1 3 Ajustes del n mero de terminal sunno titi 56 3 1 4 Restablecer la ID contrase a de la web ooooooooococcccoccccconononancnoncnnnnnnnnnnannnnnnnonnnnnnnnnannnnns 57 3 1 5 Calidad del sonido s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 57 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 3 Tabla de contenido 4 Programaci n del interface del usuario Web oooonncccccconncccoccccnannnnnnnnn 59 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web ooooonnnnnccccnonononncccnncnnnnonenennnnnnnnnnnnnnnnnnns 60 4 2 ET EE 71 4 2 1 Vieille el EE 72 4 2 1 1 Version Information ooonccccccncncnnncccnncnnoncnnncnnnnnnnoncnoncnnnnnonnnononnnnnnnn nano nana nro nnncnnnncn nana 72 Model oi ed a ie 72 Operating Bank PP A E niu s Rina 72 l
72. al interface del usuario Web 4 Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Maintenance y seleccione Yes para Enable Provisioning 5 Introduzca la URL configurada en el paso 1 en Standard File URL 6 Haga clic en Save Tiempo de descarga Una unidad empieza a descargar un archivo de configuraci n a intervalos irregulares al activarse y cuando el servidor lo exige Adem s puede prohibir que las unidades descarguen archivos de configuraci n Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte 4 7 3 Provisioning Maintenance y 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Tiempo de descarga Explicaci n Inicio Los archivos de configuraci n se descargan al iniciar la unidad 40 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Tiempo de descarga Explicaci n A intervalos de tiempo irregu lares Los archivos de configuraci n se descargan a intervalos de tiempo espe cificados ajustados en minutos En el siguiente ejemplo la unidad se ha programado para comprobar y descargar los archivos de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento cada 3 d as 4320 minutos CFG_CYCLIC_INTVL 4320 Servidor de Tel fono SIP aprovisionamiento Comprobar HA D escargar Comprobar 3 d as m s gt tarde Descargar Comprobar 6 d as m s tarde Descargar Los archivos de configuraci n se descargan pe
73. aplicado a los paquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web SIP Packet QoS DSCP P gina 114 SIP_2NDPROXY_ADDR n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPROXY ADDR_1 SIP_2NDPROXY_ADDR_2 SIP_2NDPROXY ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor proxy SIP secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP _PRXY ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a SIP_2NDPROXY_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPROXY PORT_1 SIP_2NDPROXY PORT_2 SIP_2NDPROXY PORT_6 258 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 SIP_2NDRGSTR_ADDR n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDRGSTR_ADDR_1 SIP_2NDRGSTR_ADDR_2 SIP_2NDRGSTR_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor de registro SIP secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando SIP_RGSTR_
74. asignar un par metro a la unidad 1 Pulse O 2 Pulse 2 7 6 3 Pulse A o Y para seleccionar el par metro 0 o 1 y a continuaci n pulse ENTER Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 57 3 1 5 Calidad del sonido s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 58 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Esta secci n ofrece informaci n acerca de los ajustes disponibles en el interface del usuario Web Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 59 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Las siguientes tablas muestran todos los ajustes que puede configurar desde el interface del usuario Web y los niveles de acceso Para m s detalles acerca de cada ajuste consulte las p ginas de referencia mostradas en la lista Para m s detalles acerca de c mo configurar la programaci n del interface del usuario Web consulte 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Status Nivel de sas deme T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A Version Informa Version Information Model Y Y P gina 72 H Operating Bank Y Y P gina 72 IPL Version Y Y P gina 72 Firmware Version Y Y P gina 72 Network Status Network Status MAC Address Y Y P gina 73 Ethernet Link Status LAN Y Y P gina
75. between each field Start import at row 1 File origin Windows ANSI Preview of file D YUsers YIT Desktop PhoneBook Phonebook tsv Tf this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Aaron MacDowel012340011 Barbara Nicolls012340022 Carl O Brien012340033 Dorothy Parker012340044 a lo Je Jo Jo Je Cancel Next gt Nota Independientemente de lo que seleccione para File origin el archivo se procesar de forma normal si el formato es adecuado Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 1 2 Editar con Microsoft Excel 5 En la ventana Text Import Wizard Step 2 of 3 seleccione Tab para Delimiters y luego haga clic en Next e i Text Import Wizard Step 2 of 3 Lo meza This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview below Delimiters Semicolon Comma Space Other Text gualifier a z Treat consecutive delimiters as one Data preview aron MacDowel 1234001 arbara Nicolls 1234002 arl O Brien 1234003 orothy Parker 1234004 EON G Cancel lt Bak D d 6 En la ventana Text Import Wizard Step 3 of 3 seleccione todas las columnas en Data preview seleccione Text en Column data format y haga clic en Finish Se abrir el archivo TSV r al Text Import Wizard Step 3
76. correo vocal Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n VM_NUMBER_n P gina 247 Enable Shared Call Descripci n Selecciona si debe activar la funci n de llamada compartida del servi dor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota No es posible ajustar simult neamente Enable Shared Call y Synchronize Do Not Disturb and Call Forward a Yes e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores e Yes No Nota e Si selecciona Yes el servidor SIP controlar la l nea utilizan do un m todo de se alizaci n de llamada compartida Si se lecciona No el servidor SIP controlar la l nea utilizando un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SHARED_CALL_ENABLE_n P gina 248 130 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Synchronize Do Not Disturb and Call Forward Descripci n Selecciona si debe sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llamadas configurados a trav s del interface del usuario Web o el in terface del usuario del tel fono entre la unidad y el servidor de portal que ofrece el distribuidor del sistema telef nico Nota e Incluso si selecciona Yes puede que esta fun
77. de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 2 Status Maintenance Nivel de SE deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A Firmware Mainte Firmware Maintenance Enable Firmware Update Y P gina 150 db Update Type Y P gina 150 Firmware File URL Y P gina 150 Local Firmware Local Firmware Update Encryption Y P gina 151 SE File Name Y P gina 151 Provisioning Provisioning Maintenan Enable Provisioning Y P gina 152 Mamtonanga ES Standard File URL Y P gina 152 Product File URL Y P gina 153 Master File URL Y P gina 153 Cyclic Auto Resync Y P gina 153 Resync Interval Y P gina 154 Header Value for Resync Y P gina 154 Event Management Management Server Management Server URL Y P gina 155 SES Management Server Authentication ID Y P gina 155 c Authentication Password Y P gina 155 Reset to Defaults Reset Web Data Y P gina 155 Restart Restart Y P gina 156 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel
78. de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 20000 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 117 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x Referencia en el archivo de RTP_PORT_MAX P gina 242 configuraci n Telephone event Payload Type Descripci n Especifica el tipo de informaci n til RFC 2833 para los tonos DTMF Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando DTMF Type est ajustado a Outband Intervalo de valores 96 127 Valor por defecto 101 Referencia en el archivo de TELEVENT_PAYLOAD P gina 245 configuraci n 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes VolP espec ficos de cada l nea El n mero de l neas disponibles var a seg n el tel fono utilizado de la manera siguiente e KX UT113 KX UT123 1 2 e KX UT133 KX UT136 1 4 e KX UT248 1 6 Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance VolP Settings Line 1 VolP Quality of Service QoS RTP Packet QoS DSCP o 083 RTCP Packet QoS DSCP 10 10 63 RTCP Enable OYes ONo VolP Settings P RTCP Interval 5 seconds 5 65535 SE Maximum Delay 20 8 50 Line 4 KH Minimum Delay 2 1 2 Initial Delay 2 1 7 DTMF Type Outband O Inband DTMF Relay OYes O No Call Hold Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 O Yes ONo CODEC Preferences
79. de la libreta de direcciones guardados en programas como Microsoft Outlook y editar los datos exportados con un programa como Microsoft Excel para importarlos en la unidad Para exportar los datos de la libreta de direcciones de Microsoft Outlook St ONI SS ch 10 En Microsoft Outlook haga clic en File y luego en Import and Export Seleccione Export to a file y haga clic en Next Seleccione Tab Separated Values Windows y haga clic en Next Seleccione Contacts y haga clic en Next Haga clic en Browse seleccione una carpeta e introduzca el nombre del archivo al que se exportar n los datos Haga clic en OK En la ventana Export to a File haga clic en Next Haga clic en Map Custom Fields Elimine todos los elementos de la lista To haciendo clic en Clear Map A continuaci n arrastre s lo Last Name y Business Phone de la lista From a la lista To y haga clic en OK En la ventana Export to a File haga clic en Finish Se exportar n los datos Nota 6 2 e Puede exportar datos desde Microsoft Outlook Express utilizando el mismo procedimiento Tambi n puede exportar datos desde otras aplicaciones que sean compatibles con Microsoft Excel e Puede abrir el archivo exportado en Microsoft Excel e importarlo en la unidad Para m s informaci n consulte 6 1 2 Editar con Microsoft Excel El nombre y el segundo nombre no se exportan mediante este procedimiento Puede exportar todos los elementos necesarios y editar la en
80. de leer las siguientes instrucciones de esta secci n desconecte la unidad de la toma de CA y vuelva a conectar el adaptador de CA Si utiliza PoE desconecte el cable y vuelva a conectar el cable LAN Uso general Problema Causa Soluci n No puedo o r el tono de marcaci n e Es posible que los ajustes de red no sean correctos La mayor a de problemas relacionados con la instalaci n se pueden resolver reiniciando el equipo Primero apague el m dem el router el concentrador la unidad y el PC A continuaci n vuelva a activar los dispositivos uno por uno en este orden m dem router concentrador unidad PC Sino puede acceder a las p ginas web de Internet me diante el PC compruebe si su sistema telef nico tiene problemas de conexi n en su zona e Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n e Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 7 Otros ajustes de red e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con el administrador de red o con el distribuidor del sistema telef nico La unidad no se inicia correc
81. del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 8 Application Settings Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_START_URL P gina 233 4 6 8 2 Application initial URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando se inicia la aplicaci n desde el men de la unidad para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_INITIAL_URL P gina 233 4 6 8 3 Incoming call URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad recibe una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_INCOMING_URL P gina 234 4 6 8 4 Talking URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad est en una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_TALKING_URL P gina 234 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 147 4 6 8 Application Settings 4 6 8 5 Making call URL URL Descripci n Especi
82. del firmware manual o si se realizar una actualizaci n del firmware sin consultar al usuario auto m tico cuando la unidad detecte una versi n de firmware m s nueva Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando FIRM_UPGRA DE_ENABLE est ajustado a Y e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores e Y Activa la actualizaci n de firmware autom tica s N Desactiva la actualizaci n de firmware autom tica Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Update Type P gina 150 FIRM_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando FIRM_UPGRA DE_ENABLE est ajustado a Y e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 181 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt D lt host gt lt puerto gt lt ruta url lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquem
83. del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario para el distribuidor de su sistema telef nico Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a DNS2_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario para el distri buidor de su sistema telef nico Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a 5 4 3 Ajustes del puerto Ethernet VLAN_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si utilizar la funci n VLAN para realizar la comunicaci n VolP de forma segura Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE y IEEE8021X_ENABLE s lo para KX UT248 est n ajustados a N Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 199 5 4 3 Ajustes del puerto Ethernet Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable VLAN P gina 84 VLAN_ID_IP_PHONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ID de VLAN para esta unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE y IEEE8021X_ENABLE s lo para KX UT248 est n ajustados a N Inter
84. desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Time Zone P gina 101 DST_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores e Y Activa el DST Horario de verano e N Desactiva el DST Horario de verano Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable DST Enable Summer Time P gina 101 DST_OFFSET Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 173 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema Descripci n Especifica el desfase horario en minutos cuando DST_ENABLE est ajustado a Y Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores 0 720 Nota Normalmente este par metro est ajustado a 60 Valor por defecto 60 Referencia en el interface del usuario Web DST Offset Summer Time Offset P gina 101 DST_START_MONTH Formato del valor Entero Descripci n Especifica el mes en el cual empieza el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par
85. direcci n IP global reflejar los mensajes SIP y los paquetes RTP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n de punto decimal n n n n n 0 255 M x 15 d gitos Valor por defecto No guardado Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 6 Static NAPT Settings 4 3 6 2 Enable Global IP Address Usage per Line Line 1 Line x Descripci n Selecciona si activar la funci n NAT Traversal para cada l nea Nota El n mero de l neas disponibles var a seg n el tel fono utiliza do de la manera siguiente KXx UT113 KX UT123 1 2 KX UT133 KX UT136 1 4 KX UT248 1 6 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No 4 3 6 3 External RTP Port Channel 1 25 Descripci n Especifica el n mero de puerto RTP externo utilizado para la comuni caci n de voz para cada canal Nota El n mero de canales disponibles var a seg n el tel fono utili zado de la manera siguiente KXx UT113 KX UT123 1 3 KX UT133 KX UT136 KX UT248 1 25 Intervalo de valores 0 1024 49150 0 Desactivar s lo n meros pares Nota Cada canal debe ajustarse a un n mero de puerto exclusivo y todos los n meros de puerto deben ser un n mero par e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto especificados para las l neas individuales en Source Port en 4 5 2
86. distintos ajustes accediendo al interface del usuario Web desde un PC de la misma red gt consulte Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Puede seleccionar el idioma para el interface del usuario Web Nota e Para seleccionar el idioma de visualizaci n de la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n e Para seleccionar el idioma de visualizaci n del interface del usuario Web consulte 4 4 1 Web Language 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Esta secci n describe los ajustes b sicos de la red que debe configurar antes de utilizar la unidad en la red Debe configurar los siguientes ajustes de red e Ajustes TCP IP DHCP Protocolo de configuraci n din mica de servidor o Asignaci n de la direcci n IP est tica e Ajustes del servidor DNS Ajustes TCP IP DHCP o Asignaci n de la direcci n IP est tica 18 Debe asignarse una direcci n IP nica a la unidad para que pueda comunicarse en la red La forma de asignar una direcci n IP depende del entorno de la red Esta unidad es compatible con los 2 m todos siguientes para asignar una direcci n IP Obtener una direcci n IP autom ticamente desde un servidor DHCP Puede configurar la unidad para obtener su direcci n IP de forma autom tica cuando se active desde un servidor DHCP en la red Con este m todo el sistema puede gestionar un n mero limitado de direcciones IP Tenga en cue
87. duraci n del temporizador para la Rellamada de llamada retenida Si est ajustado a 0 la funci n estar desactivada Intervalo de valores 0 240 0 Desactivar Valor por defecto 60 212 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 1 Ajustes del control de llamadas AUTO_ANS_RING_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de segundos que un tel fono en el modo Res puesta autom tica sonar antes de que se establezca una conversa ci n autom ticamente cuando reciba una llamada Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 5 RINGING_OFF_SETTING_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el timbre de las llamadas entrantes podr desactivarse para el tel fono Si est desactivado los usuarios no podr n evitar que las llamadas entrantes suenen Intervalo de valores Y Activa el ajuste Desactivar timbre e N Desactiva el ajuste Desactivar timbre Valor por defecto Y AUTO_CALL_HOLD Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si las llamadas se desconectar n o se retendr n al pulsar una tecla ND durante una conversaci n Intervalo de valores Y Activa la Retenci n de llamadas autom tica N Desactiva la Retenci n de llamadas autom tica Valor por defecto N REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE Formato del va
88. el interface del usuario del tel fono se reinician todos los ajustes de la unidad a los valores por defecto Este tipo de inicializaci n tambi n elimina el resto de informaci n de la unidad como los registros de llamadas y la agenda telef nica Para realizar esta inicializaci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse o 2 Pulse 1 31 6 3 Pulse A o Y para seleccionar Config F brica y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER A Despu s de recuperar los ajustes por defecto la unidad se reiniciar autom ticamente Para evitar problemas le recomendamos que guarde sus ajustes antes de realizar los ajustes por defecto 1 2 1 2 Reajustar los ajustes de red Reinicializar IP Al realizar un reinicio de la IP desde el interface del usuario del tel fono se recuperan los valores por defecto de los ajustes de red b sicos definidos a trav s de la programaci n del interface del usuario del tel fono la programaci n del interface del usuario Web o la programaci n del archivo de configuraci n Si la unidad no puede conectarse a la red despu s de cambiar los ajustes de red puede recuperar los ajustes por defecto de los ajustes de red si reinicia la IP y a continuaci n intenta configurar los ajustes de nuevo Adem s de los n meros de tel fono
89. en 5 4 2 Ajustes DNS Cuando se da prioridad a las direcciones del servidor DNS especificado en el archivo de configuraci n gt consulte DNS_PRIORITY en 5 4 2 Ajustes DNS primero la unidad env a la petici n al servidor DNS Si no se encuentra ninguna coincidencia la unidad env a la petici n a los servidores DNS especificados por el servidor DHCP o a los servidores DNS primarios secundarios especificados en la unidad o mediante el interface del usuario Web e Si se da prioridad a los servidores DNS especificados por el servidor DHCP o los servidores DNS primarios secundarios especificados en la unidad o mediante el interface del usuario Web primero la unidad env a las peticiones a estos servidores Si no se encuentra ninguna coincidencia la unidad env a las peticiones a los servidores DNS especificados mediante el archivo de configuraci n Configurar los ajustes de red de la unidad Los siguientes procedimientos explican c mo cambiar los ajustes de red a trav s de la unidad Para m s informaci n sobre los ajustes de red individuales que pueden configurarse mediante la unidad consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para m s informaci n acerca de c mo configurar ajustes de la red a trav s del interface del usuario Web consulte 4 3 1 Basic Network Settings Para configurar los ajustes de red autom ticamente Pulse o En Pulse A o Y para selecciona
90. en el interface del usuario Web Day of Week P gina 102 DST_START_TIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica la hora de inicio del DST Horario de verano en minutos despu s de 12 00 AM Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el interface del usuario Web Time P gina 103 DST_STOP_MONTH Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 175 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema Descripci n Especifica el mes en el cual finaliza el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 1 12 Valor por defecto 10 Referencia en el interface del usuario Web Month P gina 103 DST_STOP_ORDINAL_DAY Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de la semana en la cual finalizar el DST Horario de verano El d a de fin real se especifica en DST_STOP_DAY OF WEEK Porejemplo para especificar el segundo domingo especifique 2 en este par metro y 0 en el par metro si guiente Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 1 5 1 la
91. especificados en CFG_CYCLIC CFG_CYCLIC_INTVL y CFG_RTRY_INTVL e Eltiempo se especifica mediante un reloj de 24 00 00 a 23 59 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 2 5 Ejemplo de ajuste de un servidor de aprovisionamiento Tiempo de descarga Explicaci n Cuando se exige Cuando un ajuste debe cambiarse inmediatamente puede que se exija a las unidades que descarguen los archivos de configuraci n mediante el env o de un mensaje de NOTIFICACI N que incluye un evento especial desde el servidor SIP En el archivo de configuraci n Especifique el texto del evento especial en CFG_RESYNC_FROM_SIP En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance e introduzca el texto del evento especial en Header Value for Resync Event Generalmente check sync o resync est n ajustados como el texto del evento especial Ninguno prohibido Si desea prohibir que las unidades cambien sus ajustes mediante la des carga de archivos de configuraci n puede activar esta funci n desde el interface del usuario Web Se prohibir n las siguientes prohibiciones Pre aprovisionamiento Aprovisionamiento en el inicio Aprovisionamiento a intervalos regulares Aprovisionamiento mediante el env o de un mensaje de NOTIFICA CI N En el archivo de configuraci n A ada la l nea PROVISION ENABLE N
92. la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_ TYPE est ajustado a 0 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N e Cuando especifique este par metro deber especificar STA TIC_IP_ADDRESS juntamente en un archivo de configura ci n Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 1 Ajustes IP Referencia en el interface del usuario Web Subnet Mask P gina 80 STATIC_GATEWAY Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP de gateway por defecto para la red cuando la unidad est conectada Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE est ajustado a 0 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N e Cuando especifique este par metro deber especificar STA TIC_IP ADDRESS y STATIC _SUBNET juntamente en un ar chivo de configuraci n Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web Default Gatewa
93. la unidad se reiniciar autom ticamente con los nuevos ajustes aplicados Si una de las unidades se encuentra realizando una llamada cuando se visualiza Complete la unidad se reiniciar cuando la unidad vuelva a estar inactiva e Los ajustes incorrectos pueden causar un fallo en la red En dicho caso no podr volver a acceder al interface del usuario Web Para volver a acceder a l deber corregir los ajustes de velocidad d plex o realizar un reajuste de la IP desde la programaci n del interface del usuario del tel fono Para m s Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 81 4 3 2 Ethernet Port Settings detalles consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio Web de Panasonic gt consulte Introducci n Panasonic Status Network Sysle Maintenance Web Por Close Ethernet Port Settings Network Link Speed Duplex Mode Basic Seed Satinas LAN Port Auto Nagotiation y E tmemer por serinos IEEE202 1X Settings PC Port Auto Negotiation z LLOP Pes Ce SR leo E VLAN ID 2 IP Phone Priority 7 VLAN ID 0 0 4094 Priority pa VLAN Settings Enable VLAN C Yes No VLAN ID E 1 4094 IP Phone Priority 73 D VLAN ID h 1 4094 Priorty a The phone reboots automatically if you change the settings on this screen Save Cancel 4 3 2 1 Link Speed Duplex Mode LAN Port del puerto de la LAN Descripci n Selecciona el modo de conexi n velocidad del enlace y modo d plex In
94. lookup SIP_DNSSRV_ENA_1 Y ID password for SIP authentication SIP_AUTHID L SIP User SIP PASS 1 SIP Password Some Timer Settings Expiration time of SIP registration 1 hour REG_EXPIRE_TIME _1 3600 Disables SIP Session Timer RFC 4028 SIP_SESSION_TIME_1 0 DTMF will be sent through SDP according to RFC 2833 OUTBANDDTMF_1 ny eee Call Control Settings eee Enables subscription to the Voice Mail server VM_SUBSCRIBE_ENABLE y Shared Call Settings SHARED_CALL ENABLE 1 Y Disables Do Not Disturb Call Forward synchronization FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_1 N Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configura ci n mediante el TR 069 El TR 069 Informe t cnico 069 es un protocolo para la gesti n remota de los terminales mediante las especificaciones t cnicas del CWMP Protocolo de gesti n WAN CPE Equipo del cliente El TR 069 permite la configuraci n autom tica de los ajustes de los terminales a trav s de la conexi n a ACSs Servidores de configuraci n autom tica Para m s informaci n acerca de la configuraci n de los par metros necesarios para utilizar el TR 069 consulte 4 7 4 Management Server y 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n Aviso e Los ajustes que est n configurados mediante el TR 069 puede configurarse
95. mero de tel fono marcado es 211 911 etc la llamada se realiza inmediatamente Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Siel n mero de tel fono marcado es 2123456789 5987654321 etc la llamada se realiza inmediatamente Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n contiene Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Giel n mero de tel fono marcado es 01254 012556 etc la llamada se realiza despu s de que se agote el tiempo entre d gitos Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 287 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 6 Coincidencia parcial cuando el plan de marcaci n no contiene Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 21 91 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Ejemplo 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos e Sieln mero de tel fono marcado es 21234567 598765432 etc cuan
96. mero de veces especificado Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio 136 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 3 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o si No Answer Enable Call Forward est ajustado a Yes Valor por defecto No guardado No Answer Ring Count Descripci n Especifica el n mero de veces que suena una llamada entrante antes de desviar la llamada Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores 0 2 20 0 Sin timbre Valor por defecto 3 4 6 3 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 Desde esta pantalla puede configurar varias funciones para cada tecla programable Para m s informaci n consulte 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Panasonic KX UT136 Status Network DEGU Da Telephone Maintenance Flexible Button Sett
97. metro LOCAL TIME ZONE POS Intervalo de valores Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Month P gina 102 DST_START_ORDINAL_DAY 174 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de la semana en la cual empezar el DST Ho rario de verano El d a de inicio real se especifica en DST_START_DAY OF WEEK Por ejemplo para especificar el segun do domingo especifique 2 en este par metro y 0 en el par metro siguiente Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores la primera semana del mes la segunda semana del mes la tercera semana del mes la cuarta semana del mes la quinta semana del mes l OD E oh A Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 102 DST_START_DAY_OF_WEEK Formato del valor Entero Descripci n Especifica el d a de la semana en el cual empezar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX Intervalo de valores domingo lunes martes mi rcoles jueves viernes s bado l oO Oo E oh a CO Valor por defecto Referencia
98. n El plan de marcaci n incluye alguna norma de sustituci n Los d gitos marcados coinciden con esta norma El n mero se sustituye at y La llamada se inicia 6 2 1 Ajustes del plan de marcaci n Para configurar el Dial Plan Coincidencia parcial El plan de marcaci n para la repetici n de elementos El n mero de digitos marcados supera el n mero de d gitos de hasta 2 caracteres antes de en el plan de El usuario ha pulsado ENTER o la tecla No Sin coincidencia No El usuario ha pulsado ENTER o la tecla Se inicia el tiempo entre d gitos Call Even If Dial Plan Does Not Match se ha ajustado a Yes No La llamada se inicia La lamada se rechaza 1 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Call Control Line 1 Line x 2 En Dial Plan introduzca el formato de marcaci n deseado Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar para cada l nea por separado Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 285 6 2 1 Ajustes del plan de marcaci n Para m s informaci n sobre los caracteres disponibles para el formato de marcaci n consulte Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n en esta secci n 3 Seleccione Yes o No para Call Eve
99. n ooononocccnnnnnniconnnnancrcncncnanannn nr rene 20 1 1 5 Programaci n del interface del usuario del tel fono ns 20 1 1 5 1 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario del tel fono 20 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web oooooooccccccconcnononononnnnnnnnnnnininanananananananne 21 1 1 6 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web oooocoooooccccccccccoc 21 1 1 6 2 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario Web 21 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web 22 1 1 6 4 Acceder al interface del Usuario Web ooomonoininicccnnnniccconnnnnnnarcccccrrncnnnnn cnn 24 1 1 7 Otros aj stes de red st onin r orren Ere Eea E EAA EEES ETENEE 29 1 1 7 1 Configuraci n del firewall y el routier 29 1 1 7 2 Configuraci n del NAT Traducci n de Direcci n de Red 29 1 1 7 3 Detecci n de la direcci n global oocooonoconcisicicccrrcc er 30 1 2 Reinicio y actualizaci n del firmware oooonnnnnnnnnnicnonananancccnncnononenenonenenennnnnnnnnnnnnannnnnanas 31 1 2 1 Kl UE GEET 31 1 2 1 1 Recuperar los valores por defecto Config F brica ooooooooccccccccnccccococcnconanonccncncnnnnnns 31 1 2 1 2 Reajustar los ajustes de red Reinicializar IP 31 1 2 1 3 Restablecer los ajustes definidos mediante el interface del usuario Web Reset Web o EE 31 1 2 2 Act alizaci n del ien pais 32 2 Informaci n general sobre el aprovisionam
100. n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 10 Referencia en el interface del usuario Web Number Matching Upper Digit P gina 144 DISPLAY_DATE_PATTERN Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el patr n del orden de visualizaci n para el d a y el mes de la fecha Intervalo de valores 0 2 0 No especificado 1 DDMM 2 MMDD Valor por defecto 0 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 227 5 5 3 Ajustes del tel fono DISPLAY_TIME_PATTERN Formato del valor Entero Descripci n Seleccione el tipo de visualizaci n para la hora formato de 12 24 horas Intervalo de valores 0 2 0 No especificado 1 12H 2 24H Valor por defecto 0 DEFAULT_LANGUAGE Formato del valor Cadena Descripci n Selecciona el idioma que se utilizar para los men s y los elementos que se visualizar n en el tel fono Intervalo de valores S lo est n disponibles los valores siguientes en GB Ingl s RU de Alem n e fr Franc s e it Italiano e es Espa ol e nl Holand s e se Sueco da Dan s e pt Portugu s e ru Ruso e el Griego e pl Polaco e es Checo e sk Eslovaco e hu H ngaro hr Croata e uk Ucraniano e en US Ingl s EE UU e fr CA Franc s Canadiense bs Bosnio
101. nombre del par metro SIP_100REL ENABLE _1 SIP_100REL ENABLE _2 SIP_100REL _ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Compatible del mensaje INVITAR Para m s informaci n consulte RFC 3262 Intervalo de valores e Y Activa la funci n 100rel e N Desactiva la funci n 100rel Nota e Si est ajustado a Y se activar la funci n de Fiabilidad de las respuestas provisionales La etiqueta de opcional 100rel se a adir a la cabecera Compatible del mensaje INVITAR y en la cabecera Requerir del mensaje provisional 1xx e Siest ajustado a N no se utilizar la etiqueta opcional 100rel Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Supports 100rel RFC 3262 P gina 114 SIP_INVITE_EXPIRE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_INVITE EXPIRE_1 SIP_INVITE EXPIRE 2 SIP_INVI TE _EXPIRE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo en segundos en el que finalizar el mensaje INVITAR Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 263 5 7 2 Ajustes SIP SIP_18X_RTX_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_18X_RTX_INTVL_1 SIP_18X_RTX_INTVL_2 SIP_18X_RTX_INTVL_6 Formato del valor Ente
102. primera semana del mes 2 la segunda semana del mes 3 la tercera semana del mes 4 la cuarta semana del mes 5 la quinta semana del mes Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 104 DST_STOP_DAY_OF_WEEK Formato del valor Entero Descripci n Especifica el d a de la semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE _POSIX 176 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema Intervalo de valores 0 domingo 1 lunes 2 martes 3 mi rcoles 4 jueves 5 viernes 6 s bado Valor por defecto Referencia en el interface del usuario Web Day of Week P gina 104 DST_STOP_TIME Formato del valor Entero Descripci n Especifica la hora de fin del DST Horario de verano en minutos des pu s de 12 00 AM Nota e Este par metro se desactiva cuando se especifica el par metro LOCAL TIME ZONE POSIX Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el interface del usuario Web Time P gina 104 LOCAL_TIME_ZONE_POSIX Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 177 5 3 3 Ajustes Syslog Des
103. redundantes a trav s de la red la informaci n importante como la clave de cifrado que se utiliza para codificar los archivos de configuraci n y el certificado ra z para SSL debe configurarse mediante el pre aprovisionamiento siempre que sea posible Le recomendamos que codifique los datos para mantener una comunicaci n segura al transferir los archivos de configuraci n Sin embargo si utiliza las unidades en un entorno seguro como una intranet no es necesario que codifique los datos Para descodificar los archivos de configuraci n la unidad utiliza la clave de cifrado registrada previamente La unidad determina el estado de codificaci n al comprobar la extensi n del archivo de configuraci n descargado Para m s informaci n acerca de la codificaci n de los archivos de configuraci n p ngase en contacto con la persona adecuada de su organizaci n Extensi n del archivo de Par metros del archivo de configuraci n utilizados para la descodi configuraci n ficaci n etc CFG_FILE KEY1 eich CFG_FILE KEY2 eich CFG_FILE KEY3 Que no sean e1c e2c y Procesado como un archivo de configuraci n no codificado eich La extensi n cfg debe utilizarse para los archivos de configuraci n no codificados Comparaci n de los 2 m todos La tabla siguiente compara las caracter sticas de los 2 m todos de transferencia Transferir archivos de configura Transferir archivos de configura
104. s de que haya sonado un n mero de veces especificado Nota e Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste e Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor e Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste e Puede sincronizar No molesten y Desv o de llamadas desde el interface del usuario Web gt consulte Synchronize Do Not Disturb and Call Forward en 4 6 2 1 Call Control o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en 5 7 1 Ajustes del con trol de llamadas e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No No Answer Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que se desviar n las llamadas cuando no se responde a una llamada despu s de que haya sonado un n
105. se env e un mensaje re INVITE para retener la llamada Si selecciona No la sintaxis c x x x x se ajustar en SDP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n RFC2543_HOLD_ENABLE_n P gina 246 4 5 4 6 CODEC Preferences G722 Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 722 para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 238 G722 Priority PCMA Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMA para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes 122 Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 722 Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 239 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 238 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x PCMA Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMA Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 239
106. servidor syslog Intervalo de valores 0 5 65535 0 no se env a informaci n Valor por defecto 20 5 3 4 Ajustes de actualizaci n del firmware FIRM_UPGRADE_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si actualizar el firmware cuando la unidad detecte una ver si n de firmware m s nueva Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad e Podr realizar actualizaciones del firmware local desde el in terface del usuario Web gt consulte 4 7 2 Local Firmware Update independientemente de este ajuste e Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores e Y Activa actualizaciones de firmware e N Desactiva actualizaciones de firmware Valor por defecto Y Referencia en el interface del Enable Firmware Update P gina 150 usuario Web FIRM_VERSION Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la versi n de firmware de la unidad Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores 00 000 15 999 Valor por defecto Cadena vac a 180 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 4 Ajustes de actualizaci n del firmware FIRM_UPGRADE_AUTO Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si visualizar un mensaje de confirmaci n que pida al usua rio si desea realizar una actualizaci n
107. una agenda telef nica es TSV Al importar o exportar utilizando Microsoft Excel normalmente se utiliza el formato de archivo CSV Valor separado por comas Las entradas de la agenda telef nica de la unidad tienen 9 campos Una entrada de los datos de la agenda telef nica est representada en texto como ID de registro lt TAB gt nombre lt TAB gt alias lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt n mero de tel fono lt TAB gt tono de timbre lt salto de l nea gt Los datos de texto se pueden editar utilizando cualquier programa de edici n de texto compatible con la codificaci n UTF 16 con ordenaci n de bytes BOM y little endian Al guardar el archivo de texto debe guardarlo utilizando el mismo formato o el texto podr a resultar ilegible Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 279 6 1 1 Funci n de importar exportar Datos de la agenda telef nica en formato de texto O O oO oO oO O DO d d d d d Ee e SE UE 2000 11234001 1234002 1234003 14234004 Aaron MacDowel Barbara Nicolls Carl OI Brien Dorothy Parker aos Le O ID de registro ID nica 1 65535 O Tabulador 6 Nombre hasta 24 caracteres O Tabulador O Alias hasta 24 caracteres O Tabulador N mero de tel fono hasta 32 d gitos O Tabulador O N mero de tel fono hasta 32 d gitos D Ta
108. una direcci n IP global Para m s detalles acerca del servicio proxy de salida consulte con el distribuidor de su sistema telef nico Si utiliza TCP para transportar mensajes SIP siempre deber configurar los dispositivos para NAT Traversal Para configurar NAT Traversal debe tener la siguiente informaci n e La direcci n IP global del router e Los n meros de puerto que especificar para el Source Port y el External RTP Port a trav s del interface del usuario Web para que pueda configurar los ajustes de desv o de puerto Nota e La direcci n IP debe ser est tica ya que la direcci n IP del router debe ajustarse en la unidad Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 29 1 1 7 Otros ajustes de red Configuraci n SIP Es posible que sea necesario ajustar manualmente la direcci n IP global del router y el n mero de puerto de recepci n en la unidad Adem s puede que tambi n deba configurar los ajustes de desv o de puerto del router para que los paquetes enviados desde una red externa se env en a la unidad Estos ajustes son necesarios para cada l nea Para m s informaci n sobre la programaci n web del interface del usuario consulte 4 3 6 Static NAPT Settings y 4 5 2 5 SIP Source Port Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real La unidad est conectada a una red que utiliza un router NAT y se ha asignado una direcci n IP privada para cada terminal de la red debe configur
109. utilizar TR 069 Intervalo de valores M x 255 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ACS_PASS P gina 190 4 7 5 Reset to Defaults Desde esta pantalla puede recuperar los valores por defecto de los ajustes definidos desde el interface del usuario Web haciendo clic en Reset Web Settings Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea redefinir los ajustes Haga clic en OK para redefinir o en Cancel si no desea hacerlo Para m s detalles acerca del reajuste consulte 1 2 1 3 Restablecer los ajustes definidos mediante el interface del usuario Web Reset Web Settings Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 155 4 7 6 Restart Aviso Despu s de recuperar los ajustes la unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aunque se est llamando Nota e Si ha cambiado la contrase a por defecto para la cuenta de Administrador y ha recuperado correctamente los ajustes se visualiza el mensaje Complete la siguiente vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Panasonic Kx UT136 Status Network System f VolP Telephone Maintenance Reset to Defaults Web Port Close Maintenance Reset Web Data Firmware Maintenance The Web data for this unit will be reset to its default values when
110. you click Reset Web Settings ini Management Server Reset to Defaults Restart 4 7 6 Restart Desde esta pantalla puede reiniciar la unidad haciendo clic en Restart Despu s de hacer clic en este bot n aparece un cuadro de di logo que pregunta si desea reiniciar la unidad Haga clic en OK para reiniciar o en Cancel si no desea hacerlo Aviso e La unidad se reiniciar aunque se est accediendo a ella desde el interface del usuario del tel fono incluso aunque se est llamando Panasonic KX UT136 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Restart Web Port Close Click Restart to restart this unit Restarting will take a few moments Provisioning Management Server Reset to Defaults Restart 156 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Esta secci n proporciona informaci n acerca de los par metros de configuraci n que se utilizan en los archivos de configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 157 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n En las tablas siguientes encontrar todos los par metros que pueden programarse utilizando la programaci n del archivo de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre cada par metro consulte las p ginas de referencia indicadas Para obtener in
111. 04 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_INVITE EXPIRE n P gi n3 SIP InviteExpires na 263 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_PRSNC_ADDR_n P gi n SIP EventSubscribe 1 Notifier na 264 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_PRSNC_PORT_n P gi n SIP EventSubscribe 1 NotifierPort na 264 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SUB_RTX_INTVL_ n P gi n SIP EventSubscribe Expire Time na 267 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile REG_RTX_INTVL_n P gi n3 SIP RegisterRetryInterval na 268 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_OUTPROXY ADDR_n P gi n3 SIP OutboundProxy na 269 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP _OUTPROXY PORT o P gi n3 SIP OutboundProxyPort na 270 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP TRANSPORT o P gi n3 SIP ProxyServerTransport na 270 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile PHONE MOMPER o P gi nj Line 1 DirectoryNumber na 252 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile DISPLAY _NAME_n P gi nj Line 1 CallingFeatures CallerlDNa na 247 me TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile CW_ENABLE pn P gi nj Line 1 CallingFeatures CallWaitin na 250 gEnable TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile LINE_ENABLE_n P gi nj Line 1 Enable na 253 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile FLEX BUTTON_FACI P gi 1 ButtonMap Button x FacilityAction LITY ACTx na 231 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile FLEX BUTTON FACT P
112. 1 Qu es el aprovisionamiento Despu s de realizar el pre aprovisionamiento gt consulte 2 1 Pre aprovisionamiento puede configurar la unidad autom ticamente mediante la descarga del archivo de configuraci n guardado en el servidor de aprovisionamiento de la unidad Esto es lo que se llama aprovisionamiento Distribuidor del sistema telef nico Usuario final Configuraci n de usuario Aprovisionamiento Ajustes por defecto de f brica 2 2 2 Protocolos para el aprovisionamiento El aprovisionamiento puede realizarse con los protocolos HTTP HTTPS FTP y TFTP El protocolo que debe utilizar difiere seg n como realice el aprovisionamiento Normalmente el HTTP HTTPS o FTP se utilizan para el aprovisionamiento Si transmite archivos de configuraci n cifrados le recomendamos que utilice HTTP Si transmite archivos de configuraci n no cifrados le recomendamos que utilice HTTPS Es posible que no pueda utilizar el FTP seg n las condiciones del router de la red o la red que utilice 2 2 3 Archivo de configuraci n 38 Esta secci n ofrece ejemplos concretos sobre las funciones del archivo de configuraci n y sobre c mo se gestiona El archivo de configuraci n es un archivo de texto que contiene distintos ajustes necesarios para que funcione la unidad Normalmente los archivos est n guardados en un servidor mantenido por su distribuidor del sistema telef nico y se descargar para las unidades seg n sea necesario Todos
113. 1 1440 Valor por defecto 30 CFG_RESYNC_TIME Formato del valor Cadena 188 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n Descripci n Especifica el tiempo hora minutos que la unidad comprobar si hay actualizaciones de los archivos de configuraci n Intervalo de valores 00 00 23 59 Nota e Sielvalor para este ajuste es cualquier valor v lido que no sea una cadena vac a la unidad descargar los archivos de confi guraci n en el tiempo fijado y se desactivar n los ajustes es pecificados en CFG_CYCLIC CFG_CYCLIC_INTVL y CFG_RTRY_INTVL e Sielvalor para este ajuste es una cadena vac a se desactivar la descarga de archivos de configuraci n en el tiempo fijado Valor por defecto Cadena vac a CFG_RESYNC_DURATION Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en minutos que se a ade a CFG_RESYNC_ TIME para crear un intervalo dentro del cual la unidad comprueba si existen actualizaciones de los archivos de configuraci n La comprobaci n se realizar aleatoriamente dentro de este intervalo Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 0 CFG_RESYNC_FROM_SIP Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el valor de la cabecera Evento enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de
114. 100 para la L nea 5 5110 para la L nea 6 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SRC_PORT_n P gina 255 4 5 2 6 SIP Authentication Authentication ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_AUTHID_n P gina 254 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PASS_n P gina 254 4 5 2 7 DNS Enable DNS SRV lookup Descripci n Selecciona si solicitar al servidor DNS que traduzca los nombres de dominio a direcciones IP utilizando el registro SRV 110 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes la unidad realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de registro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Si selecciona No la unidad no realizar una b squeda DNS SRV de un servidor de re
115. 188 CFG_CYCLIC_INTVL 188 CFG_FILE_KEY_LENGTH CFG_FILE_KEY1 186 132 170 187 Versi n de documento 2012 06 ndice CFG_FILE_KEY2 187 CFG_FILE_KEY3 187 CFG_MASTER_FILE_PATH 185 CFG_PRODUCT_FILE_PATH 184 CFG_RESYNC_DURATION 189 CFG_RESYNC_FROM_SIP 189 CFG_RESYNC_TIME 188 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH 204 CFG_RTRY_INTVL 188 CFG_STANDARD_FILE_PATH 183 Change Administrator Password 96 Change User Password 97 98 Channel 1 25 93 Clave de cifrado 45 186 187 CODEC Preferences 122 CODEC_ENABLEx_n 238 CODEC_G711_REQ 238 CODEC_G729 PARAM 238 CODEC_PRIORITYx_n 239 Codificaci n 44 C digos de error 300 Comandos directos 56 Comprobar el estado de la unidad 300 CON_REQ_PASS 192 CON_REQ_USER_ID 191 Conference Server URI 126 CONFERENCE_SERVER_URI 209 Config F brica 31 Configuraci n b sica de la red 18 Configuraci n del firewall y el router 29 Configuraci n del router 30 Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real 30 Configuraci n SIP 30 Configurar los ajustes de red de la unidad 19 Confirm New Password 97 98 Connection Mode 74 78 CONNECTION_TYPE 194 Controles de la ventana 25 Country Calling Code 127 COUNTRY_CALLING_CODE 210 Current Password 96 98 CUSTOM_WEB_PAGE 207 CW_ENABLE_n 250 CW_TONE1_FRQ 223 CW_TONE1_GAIN 223 CW_TONE1_RPT 223 CW_TONE1_TIMING 223 Cyclic Auto Resync 153 D DATA_LINE_MODE 211 Datos de la agenda telef nica en formato de texto 280 Day of Week 102 104 Dayl
116. 2 CFG_PRODUCT_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo 184 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0 lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye macj en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir c
117. 2 tipos de cuentas cada una con unos privilegios de acceso distintos e Usuario Las cuentas de usuario son exclusivas para los usuarios finales Los usuarios pueden cambiar los ajustes espec ficos de la unidad e Administrador Las cuentas de administrador son exclusivas para administradores de modo que puedan gestionar la configuraci n del sistema Los administradores pueden cambiar todos los ajustes incluyendo los ajustes de red adem s de los ajustes que pueden cambiarse desde una cuenta de usuario Cada cuenta tiene su propia contrase a asignada Para m s informaci n consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Aviso Debe gestionar las contrase as con cuidado y cambiarlas de forma regular 1 1 6 2 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario Web Al acceder a la unidad a trav s del interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red se visualizan distintos men s y ajustes Puede cambiar el idioma de visualizaci n de estos elementos Puesto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 21 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web que el ajuste de idioma para el interface del usuario Web no est sincronizado con el de la unidad deber ajustar los idiomas para cada uno de forma individual Para m s informaci n consulte 4 4 1 Web Language 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Entorno recom
118. 2012 06 Gu a del administrador 225 5 5 3 Ajustes del tel fono Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 3 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 400 200 400 200 800 4000 BELL_CORE_PATTERN4_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 4 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 300 200 1000 200 300 4000 BELL_CORE_PATTERN5_TIMING Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 5 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0
119. 222 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono HOLD_ALARM_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de la alarma de retenci n utili zando un m ximo de 10 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 120 14880 CW_TONE1_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de llamada en espera 1 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 CW_TONE1_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de llamada en espera 1 Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 CW_TONE1_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de llamada en espera 1 se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 CW_TONE1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 223 5 5 2 Ajustes de tono Descripc
120. 4 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 148 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 XMLAPP_IDLING_URL 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad est inactiva para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 148 XMLAPP_LDAP_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar en la agenda telef nica para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 148 XMLAPP_LDAP_USERID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la agenda telef nica de la red Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 149 XMLAPP_LDAP_USERPASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para accede
121. 5 SIP Source Port Adem s no se puede especificar un n mero de puerto que sea 1 menos que un n mero de puerto especificado en Source Port si el n mero de puerto de origen es impar e Todos los canales deben estar ajustados a activado o desac tivado al mismo tiempo Valor por defecto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 93 4 3 7 Application Settings 4 3 7 Application Settings Esta pantalla permite configurar ajustes relacionados con la funci n de la aplicaci n XML Panasonic Application Settings Web Port Close Network Application Settings Application Port 16666 1 65535 Enable Application OYes Oo Global Address Application Authentication Detection Seen l Application Settings l Authentication Password The phone reboots automatically if you modify this page s parameter Save Cancel 4 3 7 1 Application Settings Application Port Descripci n Especifica el n mero de puerto para recibir datos de la aplicaci n XML Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 6666 Referencia en el archivo de XML_HTTPD_PORT P gina 237 configuraci n Enable Application Descripci n Selecciona si se activar la funci n de la aplicaci n XML Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de XMLAPP_ENABLE P gina 232 configuraci n 4 3 7 2 Application Authentication Authentication ID
122. 6 32 Valor por defecto A Referencia en el interface del usuario Web T2 Timer P gina 112 SIP_TIMER_T4_n 260 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T4_1 SIP_TIMER_T4 2 SIP_TIMER_T4_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m ximo en segundos que un mensaje puede permanecer en la red Intervalo de valores e 0 1 e 2 3 e 4 e 5 Valor por defecto 0 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP SIP_FOVR_NORSP_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_NORSP_1 SIP_FOVR_NORSP_2 SIP_FOVR_NORSP_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si realizar el proceso de conmutaci n por error cuando la unidad detecte que el servidor SIP no responde a los mensajes SIP Intervalo de valores Y Activa conmutaci n por error N Desactiva conmutaci n por error Nota e Si est ajustado a Y la unidad intentar utilizar los otros ser vidores SIP mediante los registros del SRV DNS y A e Si se ajusta a N la unidad no intentar utilizar los otros ser vidores SIP Valor por defecto SIP_FOVR_MAX_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_FOVR_MAX 1 SIP_FOVR_MAX 2 SIP POUR MAN 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero m ximo de servidores incluyendo el primer ser vidor normal util
123. 73 Port Ethernet Link Status PC Y Y P gina 73 Port s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Connection Mode Y Y P gina 74 IP Address Y Y P gina 74 Subnet Mask Y Y P gina 74 Default Gateway Y Y P gina 74 DNS1 Y Y P gina 75 DNS2 Y Y P gina 75 IEEE802 1X Status s lo para Y Y P gina 75 KX UT248 VolP Status VolP Status Line No Y Y P gina 76 Phone Number Y Y P gina 76 VolP Status Y Y P gina 76 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 60 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Network Nivel de e deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A Basic Network Connection Mode Connection Mode vay P gina 78 SST DHCP Settings Host Name Y P gina 78 Domain Name Server val Y P gina 79 Static Settings Static IP Address AA P gina 79 Subnet Mask vay P gina 80 Default Gateway vay P gina 80 DNS1 Ya Y P gina 81 DNS2 Ya Y P gina 81 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 61 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Nivel de is Home T tulo de secci n Ajuste eet Ref U A Ethernet Port Set Link Speed Duplex Mo LAN Port Y
124. 77 DTMF 121 DTMF Relay 121 DTMF Type 121 DTMF_INTDIGIT_TIM 246 DTMF_RELAY_n 244 DTMF_SIGNAL_LEN 246 131 134 135 136 249 Gu a del administrador 309 ndice E Editar con Microsoft Excel 281 Ejemplo de plan de marcaci n 287 Ejemplo del par metro de configuraci n 294 Ejemplo incorrecto 50 Ejemplos del archivo de configuraci n 48 Eliminaci n de la agenda telef nica 56 Enable Application 94 Enable DNS SRV lookup 110 Enable DST Enable Summer Time 101 Enable Firmware Update 150 Enable Global IP Address Usage per Line 93 Enable IEEE802 1X 86 Enable LLDP 83 Enable Provisioning 152 Enable Proxy 89 Enable Shared Call 130 Enable SSAF SIP Source Address Filter 115 Enable Synchronization by NTP 100 Enable VLAN 84 Encryption 151 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time 103 Entorno recomendado 22 Especificaciones del archivo de configuraci n 47 Ethernet Link Status LAN Port 73 Ethernet Link Status PC Port 73 Ethernet Port Settings 81 Export Phonebook 145 280 Exportar datos desde Microsoft Outlook 284 Extension PIN 143 EXTENSION_PIN 229 External RTP Port 93 F Fiabilidad de las respuestas provisionales Ficha Maintenance 71 149 Ficha Network 61 77 Ficha Status 60 71 Ficha System 63 95 Ficha Telephone 68 124 Ficha VolP 65 104 File Name 145 151 Filtro de direcciones de origen SIP SSAF FIRM_FILE_PATH 181 FIRM_UPGRADE_AUTO 181 FIRM_UPGRADE E
125. ADDR_n est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a SIP_2NDRGSTR_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDRGSTR_PORT_1 SIP_2NDRGSTR_PORT_2 SIP_2NDRGSTR_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor registrador SIP secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 SIP_TIMER_T1_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T1_1 SIP_TIMER T1_2 SIP_TIMER TL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo por defecto en milisegundos entre las transmi siones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 259 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores e 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el interface del usuario Web T1 Timer P gina 112 SIP_TIMER_T2_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER_T2 1 SIP_TIMER T2 2 SIP_TIMER T2 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Para m s informaci n consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 2 e 4 e 8 1
126. AR le EE 197 USER DAS ADO o os 197 USER DNS2 ADDR solita tata iii 197 Eeer EE 198 DNS nn A Eggs 198 DNS PRIORITY PP E E Er E E REA EEr E 198 DNS ADDR tirei eane ndaid aa EE eeneg 199 DNS2 ADDR ol eee 199 Ajustes del puerto Ethernet sssnosssrsrsrrnnnrrererrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneesentetereeseneseeeeecee 199 VEAN ENABLE eege 199 AAA A taaan aaa aaae Ea n An An AAE aA EAN Eai 200 VEAN PRIIP PAINE R E ERE 200 VLAN AD EE 200 A a E E A E 201 Ajustes de IEEE 802 1X s lo para UA 201 IEEE802 IX ENABLE ee 201 EEE8021X_AUTH_PRTOL EE 202 EEES DCUS ER ID rabia 202 EEE8021X_USER_PASS coccocccccccccncncnonononoconnnnononononnnnonononnononenenncnononeno no rnnrnrnn roces 202 Ajustes ATTE cada 203 ATTPD PORTOPEN AUTO E 203 A E 203 HTTP_USER_AGENT odooccccccnccocococcononoconnnnnnonnononononnnnnnnnnnnnnocnoneno co ronne nn cannr nr nacnenenicnnns 203 SAA e EE 204 CFG_ROOT_CERTIFICATE PATH coocccccccccnccinoconnnnocononononononocnonenoronnnnnnnnnonnonenocncnanos 204 Ajustes de MA A ii 205 A e EEEE aa a aa E aE 205 RI GE e Ae 205 TIME QUERY ECH KE 205 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 11 Tabla de contenido 12 5 4 7 A 206 STUN SERV ADDR ee 206 STUN SERV PORT pitirka EES 206 STUNE2NDSERV ADO Riel ibid 206 STUN_2NDSERV_PORT EE 207 5 4 8 Otros a uste de red aa Isso tai 207 LU ue 207 CUSTOM WEB PAGE ua 207 5 4 9 Ajustes de ME D n EE 207 LED EE 207 HA a orara E EREE a pea aen eia 208 LEDP
127. ATH http firm example com firm 01 050 fw 294 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 7 4 Actualizaci n del firmware local 7 3 Ejecutar la actualizaci n de firmware Despu s de configurar los ajustes de la actualizaci n del firmware en el archivo de configuraci n el firmware se actualizar cuando se haya descargado el archivo de configuraci n El procedimiento de actualizaci n del firmware aparece detallado a continuaci n El proceso de actualizaci n de firmware Paso 1 La unidad descarga un archivo de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento Para m s informaci n sobre el ajuste del tiem po al descargar los archivos de configuraci n consulte 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Paso 2 La unidad compara el n mero de versi n del firm ware en el archivo de configuraci n con la versi n de firmware actual de la unidad En este ejemplo la unidad est utilizando la ver si n 01 000 y el archivo de configuraci n especifi ca la versi n 01 050 Paso 3 Cuando se especifique una nueva versi n del firm ware en el archivo de configuraci n la unidad des cargar el firmware desde la direcci n especifica da FIRM_FILE_PATH en el archivo de configu raci n Paso 4 Una vez descargado el firmware m s nuevo ste se aplica a la unidad y la unidad se reinicia auto m ticamente Direcci n del servidor de aprovisionamiento Archivo de con
128. CMU Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec PCMU Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 239 4 6 Telephone Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Telephone 124 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 1 Call Control 4 6 1 Call Control Desde esta pantalla podr configurar varias funciones de llamada comunes a todas las l neas Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Call Control Telephone Call Control Cali Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Sre S e Conference Server URI l Inter digit Timeout 3 Y seconds Timer for Dial Plan 5 seconds International Call Prefix Country Caling Code em National Access Code Default Line for Outgoing 1 Flash Recall Button Terminate O Flash Hook Flash Hook Event O Signal Oflashhook Directed Call Pickup Call Rejection Phone Numbers a E E 4 6 1 1 Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Descripci n Selecciona si la petici n del ABONADO se enviar a un servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de VM_SUBSCRIBE_ENABLE
129. CONNECTION TYPE P gina 194 HOST_NAME P gina 195 DHCP_DNS_ ENABLE P gina 195 STATIC_IP_ADDRESS P gina 196 STATIC _SUBNET P gina 196 STATIC GATEWAY P gina 197 USER_DNS1_ADDR P gina 197 USER_DNS2_ADDR P gina 197 Ajustes DNS DNS_QRY PRLL P gina 198 DNS_PRIORITY P gina 198 DNS1_ADDR P gina 199 DNS2_ADDR P gina 199 160 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del puerto Ethernet VLAN ENABLE P gina 199 VLAN_ID_IP_PHONE P gina 200 VLAN_PRI_IP PHONE P gina 200 VLAN_ID_PC P gina 200 VLAN_PRI_PC P gina 201 Ajustes de IEEE 802 1X s lo para IEEE8021X_ ENABLE P gina 201 Ge IEEE8021X_AUTH_PRTCL P gina 202 IEEE8021X_USER_ID P gina 202 IEEE802 LX USER PASS P gina 202 Ajustes HTTP HTTPD_PORTOPEN_AUTO P gina 203 HTTP_VER P gina 203 HTTP_USER_AGENT P gina 203 HTTP_SSL_VERIFY P gina 204 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH P gina 204 Ajustes de hora NTP_ADDR P gina 205 TIME _SYNC_INTVL P gina 205 TIME QUERY INTVL P gina 205 Ajustes STUN STUN_SERV_ADDR P gina 206 STUN_SERV_PORT P gina 206 STUN_2NDSERV_ADDR P gina 206 STUN_2NDSERV_PORT P gina 207 Otros ajustes de red NW_SETTING_ENABLE P gina 207 CUSTOM _WEB_PAGE P gina 207 Ajustes de LLDP MED
130. DEI HEADER Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se comprobar la parte del nombre de usuario del SIP URI en la cabecera A al recibir el mensaje INVITAR con un SIP URI de destino incorrecto Intervalo de valores Y Activar la comprobaci n del nombre de usuario N Desactivar la comprobaci n del nombre de usuario Nota e Si est ajustado a Y la unidad mostrar una respuesta de error cuando reciba el mensaje INVITAR con un SIP URI de destino incorrecto e Si est ajustado a N la unidad no comprobar la parte del nombre de usuario del SIP URI en la cabecera A Valor por defecto SIp CONTACT ON ACK n Ejemplo del nombre del par metro SIP_CONTACT_ON _ACK _1 SIP_CONTACT_ON_ACK 2 SIP_CONTACT_ON_ACK_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Contacto en el mensaje SIP ACK Intervalo de valores Y A ade la cabecera Contacto N No a ade la cabecera Contacto Valor por defecto N SIP_TIMER_B_n 272 Ejemplo del nombre del par metro SIP_TIMER B 1 SIP_TIMER B 2 SIP_TIMER B 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el valor del temporizador B de SIP temporizador de tiempo de espera para la transacci n INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 25064000 Valor por defecto
131. Descripci n Indica la versi n del firmware instalado actualmente en la unidad s lo de referencia Intervalo de valores Bank1 Bank2 versi n del firmware nn nnn n 0 9 72 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 2 2 Network Status Valor por defecto Versi n actual del firmware 4 2 2 Network Status Esta pantalla permite visualizar la actual informaci n de red de la unidad como la direcci n MAC la direcci n IP el estado del puerto Ethernet etc Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n visualizada en la pantalla Panasonic KX UT248 Status Network System A Telephone Maintenance Network Status eres Status MAC Address A Ethernet Link Status LAN Port Connected Ethernet Link Status PC Port Connected Connection Mode DHCP IP Address 192 168 0 111 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 254 DNS1 192 168 0 254 DNS2 IEEE802 1X Status Disabled 4 2 2 1 Network Status MAC Address Descripci n Indica la direcci n MAC de la unidad s lo de referencia Intervalo de valores No aplicable Valor por defecto Direcci n MAC por defecto ejemplo 0OBOFOABCDEF Ethernet Link Status LAN Port Descripci n Indica el estado de conexi n actual del puerto Ethernet LAN s lo de referencia Intervalo de valores e Connected Not connected Valor por defecto No aplicable Ethernet Li
132. EE EAE EEEE 247 DIAL PLAN NOT MATGA ENABIE Tirar ainia 248 SHARED_CALL_ENABLE mn 248 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE mn 249 RESOURCELIST_URI mn 250 CW ENABLE Urrea pi 250 RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE cococcccocococccoconoconononcnonononococacnnnoononinonnnicnnss 250 FLASH_RECALL_TERMINATE cocoocococcccococococnonononoconocaconnononocnonononnnnononenocnncnono no cacness 251 e Bel Lal HRC H EE RE 251 VOICE MESSAGE E 251 HOLD_SOUND_PATH_N EE 251 14 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido 5 7 2 A SIR parea a a aa A E E 252 SIP USER AGEN RE 252 PRONE NUMBER WEE 252 el E 253 LINE GR E EE 253 PROFILE ENABLE TM esa atole 254 E A O o a EEE aa E 254 A 254 SA A EAEE EESE Era 255 SIP PRXY ADDR eer o Erna E ici 255 la E E 255 SIP EN ER Rn EE 256 SIP eegene gees 256 SIP SVCDOMAINC I iento SE EEEE 256 REG EXPIRE A e PA oo aaa aT sinara EEES Beasaina 257 E KE a E E 257 A aa aa aE nEaN Aad 257 SIP SESSION METHOD Miss te 258 AR EE 258 SIP 2NDPROXY ADDR E WE 258 SIP 2NDPROXY PORI EE 258 SIP 2NDRGS IR ADDR estonio caia 259 SIP _2NDRGSIR_ PORT E E 259 SIP MER Tdi a aeaa aa ie er aaee oe eSEE EiT 259 SIP HUMER EE 260 SIP UMER E 260 SIP_FOVR en naaa i a aai ia EA aake Eae a EEE anas 261 SIP POVRMAX il ote 261 A A ENE rra SS 261 SIP DNSSRV ENA M scr 262 TR ET KE WEE 262 SIP TCP SA KE WE 262 Sl Kaul TR E E 263 SIP INVITE EXPIRE Toscana epi 263 An o o zoo 264 SIP PRSNC ADDR sic 264 SIPFAP
133. EEEEH 101 Enable DST Enable Summer Time oooiooooooooocnonononononnonanannnnnnn rn 101 DST Offset Summer Time Offset siii cas 101 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time oooocoonnncccccccoo 102 Momaea a a E E 102 Re An PP aa E EA 102 MMS cal tas 103 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time 103 Monti oa A osa 103 e A uo TE 104 TIME aeres ee a e e 104 VE 104 ds lo A nn E E E E 105 E E e 105 AAA e aan a E a aa eee DEEE reke 105 SIP Settings Line 1lUmnexvi narnia 105 Phone NUM ui ais 106 Phone Number 106 A E e E E 107 SP SEVO rA O A 107 Registrar Server AddrESS ups 107 Registr r Server E 107 Proxy Server Address eegene 107 Proxy Server PA A 108 Presence Server Address ainia 108 Presence Server Port 108 Outbound Proxy Server eebe Ee 108 Outbound Proxy Server Address sucaicicainccnnicnind caian diaria 108 Outbound Proxy Server Port EE 109 SIP Service Domain cooooooooooncnnncccnnnnnnnnncnnncnnnnnonnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnarrnnnnnnininss 109 Service DOMAIN ococccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ETEA LEE AARAA EEA E AEE AEA ERE 109 SIP Source Pol acnacioa onoidono lacados a eeh eege AEAEE donas donna EEEE ERREEN 109 SOUE PO E 109 SIP Authentication oooooconicncnncccnccnnncnnnccnnnncnnnnnnncnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnincno 110 Authentication ID 110 Authentication Password 110 DNS eege 110 Enable DNS SRV lookup occccccc
134. FT4 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N 236 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML XML_INITIATE_KEY_FWDDND Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N XML_INITIATE_KEY_FLASH Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N XML_ERROR_INFORMATION Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se visualizar un error cuando ste se produzca durante el procedimiento de una aplicaci n XML Intervalo de valores Y El error se visualiza N El error no se visualiza Valor por de
135. G726 32 Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 726 32 para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 238 G726 32 Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 726 32 Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 239 G729A Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec G 729A para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 238 G729A Priority Descripci n Especifica la prioridad de uso del orden num rico para el codec G 729A Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 123 4 6 Telephone Intervalo de valores 1 255 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_PRIORITYx_n P gina 239 PCMU Enable Descripci n Selecciona si debe activarse el codec PCMU para la transmisi n de datos de voz Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n CODEC_ENABLEx_n P gina 238 P
136. HANDSFREE Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n en segundos que se oir un tono de descone xi n en el modo manos libres cuando el otro interlocutor finalice una llamada Intervalo de valores 1 45 Valor por defecto 3 KEY_PAD_TONE Formato del valor Booleano 214 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono Descripci n Selecciona si se oir un tono como respuesta a las pulsaciones de las teclas Intervalo de valores e Y Activa el tono del teclado N Desactiva el tono del teclado Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Key Click Tone P gina 143 HOLD_AND_CALL_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si ser posible realizar una llamada cuando tenga una lla mada en retenci n Intervalo de valores e Y Retenci n y Llamar N Retenci n e Inactividad Valor por defecto Y HOLD_TRANSFER_OPERATION Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el m todo de transferencia de llamadas Intervalo de valores Y Activar Pulse el bot n Retenci n para transferir una llamada NM Desactivar Pulse el bot n Transferir para transferir una Ilama da Valor por defecto 5 5 2 Ajustes de tono DIAL_TONE1_FRQ Formato del valor Entero separad
137. HOLD AND CALL ENABLE P gina 215 HOLD TRANSFER OPERATION P gina 215 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de tono DIAL TONE1_FRQ P gina 215 DIAL TONE1_GAIN P gina 216 DIAL TONE1_RPT P gina 216 DIAL TONE1_TIMING P gina 216 DIAL TONE2_FRQ P gina 216 DIAL TONE2_GAIN P gina 217 DIAL TONE2_RPT P gina 217 DIAL TONE2_ TIMING P gina 217 DIAL TONE4_FRQ P gina 217 DIAL TONE4_GAIN P gina 218 DIAL TONE4_RPT P gina 218 DIAL TONE4_ TIMING P gina 218 BUSY TONE _FRQ P gina 219 BUSY TONE_GAIN P gina 219 BUSY TONE_RPT P gina 219 BUSY TONE TIMING P gina 219 REORDER_TONE_FRQ P gina 220 REORDER_TONE_GAIN P gina 220 REORDER_TONE_RPT P gina 220 REORDER_TONE_ TIMING P gina 220 RINGBACK_TONE_FRQ P gina 221 RINGBACK_TONE_GAIN P gina 221 RINGBACK_TONE_RPT P gina 221 RINGBACK_TONE_ TIMING P gina 221 HOLD ALARM PRO P gina 222 HOLD ALARM GAIN P gina 222 HOLD ALARM RPT P gina 222 HOLD ALARM TIMING P gina 223 CW_TONE1_FRQ P gina 223 CW_TONE1_GAIN P gina 223 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 163 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nomb
138. ING Formato del valor Entero separado por comas Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 221 5 5 2 Ajustes de tono Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de devoluci n de llamada utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Serecomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings P gina 141 HOLD_ALARM_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de la alarma de retenci n utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 HOLD_ALARM_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios de la alarma de retenci n Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 HOLD_ALARM_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si la alarma de retenci n se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1
139. ION66_ENABLE P gina 182 OPTION66_REBOOT P gina 182 PROVISION ENABLE P gina 183 CFG_STANDARD FILE PATH P gina 183 CFG_PRODUCT_FILE PATH P gina 184 CFG_MASTER FILE PATH P gina 185 CFG_FILE KEY1 P gina 186 CFG_FILE KEY2 P gina 187 CFG_FILE KEY3 P gina 187 CFG_FILE KEY LENGTH P gina 187 CFG_CYCLIC P gina 188 CFG_CYCLIC_INTVL P gina 188 CFG_RTRY_INTVL P gina 188 CFG_RESYNC_TIME P gina 188 CFG_RESYNC_DURATION P gina 189 CFG_RESYNC_FROM SIP P gina 189 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 159 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del servidor de administra ACS_URL P gina 189 Si ACS USER ID P gina 190 ACS PASS P gina 190 PERIODIC_INFORM_ENABLE P gina 190 PERIODIC_INFORM_INTERVAL P gina 191 PERIODIC_INFORM_TIME P gina 191 CON_REQ USER ID P gina 191 CON_REQ PASS P gina 192 ANNEX_G_STUN_ENABLE P gina 192 ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR P gina 192 ANNEX_G_STUN_SERV_PORT P gina 193 ANNEX_G_STUN_USER_ID P gina 193 ANNEX_G_STUN_PASS P gina 193 ANNEX_G_STUN_MAX KEEP ALIVE P gina 193 ANNEX_G_STUN_MIN KEEP ALIVE P gina 194 UDP_CON_REQ ADDR NOTIFY LIMIT P gina 194 1 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Ajustes de red Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes IP
140. LLDP_ENABLE P gina 207 LLDP_INTERVAL P gina 208 LLDP_VLAN_ID_PC P gina 208 LLDP_VLAN PRI PC P gina 208 al 2 Este ajuste tambi n puede configurarse mediante otros m todos de programaci n programaci n del interface del usuario del tel fono o programaci n del interface del usuario Web Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 161 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Ajustes del tel fono 162 Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del control de llamadas VM_SUBSCRIBE_ENABLE P gina 208 CONFERENCE SERVER URI P gina 209 FIRSTDIGIT_TIM P gina 209 INTDIGIT_TIM P gina 209 MACRODIGIT_TIM P gina 210 INTERNATIONAL ACCESS CODE P gina 210 COUNTRY _CALLING_CODE P gina 210 NATIONAL ACCESS CODE P gina 211 DEFAULT_LINE SELECT P gina 211 DATA LINE MODE P gina 211 NUM_PLAN PICKUP_DIRECT P gina 212 TALK_ PACKAGE P gina 212 HOLD PACKAGE P gina 212 HOLD _RECALL TIM P gina 212 AUTO_ANS_ RING _TIM P gina 213 RINGING_OFF SETTING _ENABLE P gina 213 AUTO CALL HOLD P gina 213 REDIALKEY CALLLOG_ENABLE P gina 213 ONHOOK_TRANSFER ENABLE P gina 214 DISCONNECTION_MODE P gina 214 TONE_LEN DISCONNECT_HANDSET P gina 214 TONE_LEN DISCONNECT_HANDSFREE P gina 214 KEY PAD TONE P gina 214
141. N 2 2 N 3 3 N 24 24 Referencia en el archivo de configuraci n FLEX_BUTTON_LABELx P gina 232 138 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 4 Tone Settings 4 6 4 Tone Settings Desde esta pantalla puede configurar las frecuencias de tono dual y los patrones de tono de timbre de cada tono Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Tone Settings Web Port Close Tone Frequencies 350 440 Sick En SE 490 52 Flexible Button Settings gt Tone settings Tone Timings 60 500 440 Telephone Settings Ringing Tone Tone Frequencies 1440 480 S Tone Timings am eg Stutter Tone Tone Frequencies 350 440 Tone Timings 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 Reorder Tone Tone Frequencies 480 620 Tone Timings 60 250 190 4 6 4 1 Dial Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Nota e Siel valor para este ajuste es 350 440 la unidad utilizar una se al mezclada de un tono de 350 Hz y un tono de 440 Hz Valor por defecto 350 440 Referencia en el archivo de DIAL_TONE1_FRAQ P gina 215 configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 139
142. NABLE 180 FIRM_VERSION 180 Firmware File URL 150 Firmware Maintenance Firmware Version 72 FIRSTDIGIT_TIM 209 Flash Hook Event 128 Flash Recall Button 127 FLASH_RECALL_TERMINATE 251 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE 251 FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx 231 FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx 231 FLEX_BUTTON_LABELx 232 FLEX_BUTTON_QUICK_DIALx 231 Flexible Button Settings 137 138 Formato de archivo para importar exportar 279 114 263 115 271 149 150 294 310 Gu a del administrador Funci n de importar exportar 280 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n 249 G G722 Enable 122 G722 Priority 122 G726 32 Enable 123 G726 32 Priority 123 G729A Enable 123 G729A Priority 123 Global Address Detection Global IP Address 92 30 90 H Header Value for Resync Event 154 HOLD_ALARM_FRQ 222 HOLD_ALARM_GAIN 222 HOLD_ALARM_RPT 222 HOLD_ALARM_TIMING 223 HOLD_AND_CALL_ENABLE 215 HOLD_PACKAGE 212 HOLD_RECALL_TIM 212 HOLD_SOUND_PATH_n 251 HOLD_TONE_FRQ 224 HOLD_TONE_GAIN 224 HOLD_TONE_RPT 224 HOLD_TONE_TIMING 224 HOLD_TRANSFER_OPERATION 215 Host Name 78 HOST_NAME 195 HTTP Authentication 89 HTTP Client Settings 88 HTTP User Agent 88 HTTP Version 88 HTTP_SSL_VERIFY 204 HTTP_USER_AGENT 203 HTTP_VER 203 HTTPD_PORTOPEN_AUTO 203 HTTPS 45 Idling URL 148 IEEE802 1X Authentication 86 IEEE802 1X Settings 86 IEEE802 1X Status 75 IEEE8021X_AUTH_PRTCL 202 IEEE8021X_ENABLE 201 IEEE8021X_USER_ID 202 IEEE8021X_USER_PASS 202 Import Phonebook 144
143. NUMBER_n 252 Plan de marcaci n 284 Port Close Timer 99 PORT_PUNCH_INTVL_n 266 POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE 229 Gu a del administrador 311 ndice Pre aprovisionamiento 34 Presence Server Address 108 Presence Server Port 108 Prioridad de los ajustes 46 Prioridad de los m todos de ajuste 46 Product File URL 153 PROFILE_ENABLEn 254 Programaci n del archivo de configuraci n 157 Programaci n del interface del usuario del tel fono 20 56 Programaci n del interface del usuario Web 21 59 PROVISION_ENABLE 183 Provisioning Maintenance 40 152 Proxy Server Address 90 107 Proxy Server Port 90 108 Proxy Server Settings 89 Puerto Web 22 25 99 Q Quality of Service QoS 114 119 R REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE 213 REG_EXPIRE_TIME_n 257 REG_INTERVAL_RATE_n 257 REG_RTX_INTVL_n 268 Registrar Server Address 107 Registrar Server Port 107 Reinicializar IP 31 Reinicio 31 Reorder Tone 142 REORDER_TONE_FRQ 220 REORDER_TONE_GAIN 220 REORDER_TONE_RPT 220 REORDER_TONE_TIMING 220 Reset to Defaults 155 Reset Web Settings 31 Resource List URI 131 RESOURCELIST_URI_n 250 Restablecer la ID contrase a de la web 24 57 Restart 156 Resync Interval 154 Retenci n de llamadas 121 246 RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE 250 RFC2543 _HOLD_ENABLE n 246 RINGBACK_TONE_FRQ 221 RINGBACK_TONE_GAIN 221 RINGBACK_TONE_RPT 221 RINGBACK_TONE_TIMING 221 Ringing Tone 141 RINGING_OFF_SETTING_ENABLE 213 RTCP Enable 119 RTCP Inter
144. P gina 140 DIAL_TONE2_FRQ 216 Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 2 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono DIAL_TONE2_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 2 Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 DIAL_TONE2_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 2 se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 DIAL_TONE2_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 2 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 DIAL_TONE4_FRQ Formato del valor Entero Descripci n Es
145. P gina 208 configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 125 4 6 1 Call Control Conference Server URI Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conference MWexample com Nota En un SIP URI la parte de usuario conference en el ejemplo anterior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n CONFERENCE_SERVER_URI P gina 209 Inter digit Timeout Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de un n mero Cuando este tiempo se agote despu s de pulsar la ltima tecla empezar la marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n INTDIGIT_TIM P gina 209 Timer for Dial Plan Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos que la unidad esperar cuando se haya introducido T o t en el plan de marcaci n Intervalo de valor
146. P gina 270 4 5 2 4 SIP Service Domain Service Domain Descripci n Especifica el nombre de dominio facilitado por el distribuidor su sistema telef nico El nombre de dominio es la parte del SIP URI que aparece despu s del s mbolo Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SVCDOMAIN_n P gina 256 4 5 2 5 SIP Source Port Source Port Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 Nota e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 3 6 3 External RTP Port si est n configurados Adem s no se puede especificar un n mero de puerto que sea 1 mayor que un n mero de puerto especificado en Channel 1 25 El n mero de canal disponible var a seg n el tipo de unidad utilizada El n mero de puerto SIP para cada l nea debe se exclusivo Nose puede especificar el mismo n mero de puerto que el n mero de puerto especificado en Web Server Port en 4 4 4 1 Web Server Settings Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 109 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Valor por defecto 5060 para la L nea 1 5070 para la L nea 2 5080 para la L nea 3 5090 para la L nea 4 5
147. P gina 82 uns ER PC Port s lo para KX UT123 Y P gina 82 KX UT133 KX UT136 Kx UT248 LLDP Settings Enable LLDP Y P gina 83 LLDP MED Interval timer Y P gina 83 IP Phone VLAN ID Y P gina 83 Priority Y P gina 84 PC 8 VLAN ID s lo para Y P gina 84 Kx UT123 KX UT133 Kx UT136 KX UT248 Priority s lo para Y P gina 84 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 VLAN Settings Enable VLAN Y P gina 84 IP Phone VLAN ID Y P gina 85 Priority Y P gina 85 PC e VLAN ID s lo para Y P gina 85 Kx UT123 KX UT133 Kx UT136 KX UT248 Priority s lo para Y P gina 85 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 1EEE802 1X Get IEEE802 1X Settings Enable IEEE802 1X Y P gina 86 ti d l Sg H ie Authentica Authentication Protocol v P gina 86 Authentication ID Y P gina 87 Authentication Password Y P gina 87 62 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Nivel de sida da me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U A HTTP Client Set HTTP Client Settings HTTP Version Y P gina 88 GC HTTP User Agent Y P gina 88 HTTP Authentication Authentication ID Y P gina 89 Authentication Password Y P gina 89 Proxy Server Settings Enable Proxy Y P
148. P gina 88 HTTP_SSL_VERIFY Formato del valor Entero Descripci n Especifica si activar la verificaci n del certificado ra z Intervalo de valores 0 El certificado ra z no se verifica e 1 Verificaci n simple del certificado ra z e 2 Verificaci n precisa del certificado ra z Nota e Si se ajusta a 0 la verificaci n del certificado ra z se desac tivar e Si se ajusta a 1 la verificaci n del certificado ra z estar ac tivada En este caso se verificar la validez de la fecha del certificado la cadena del certificado y la confirmaci n del cer tificado ra z e Se se ajusta a 2 la verificaci n precisa del certificado estar activada En este caso adem s de verificarse los elementos que se verifican cuando 1 est ajustado tambi n se verificar la validez del nombre del servidor e Sila unidad no ha obtenido la hora actual la verificaci n no se llevar a cabo independientemente de este ajuste Para poder llevar a cabo la verificaci n primero deber configurar el ser vidor NTP Valor por defecto CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Formato del valor Cadena 204 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 6 Ajustes de hora Descripci n Especifica el URI del certificado ra z Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota
149. Panasonic Gu a del administrador Tel fono SIP Ne modelo KX UT113 KX UT123 KX UT133 Kx UT136 KX UT248 lt KX UT248 gt Gracias por adquirir este producto Panasonic Antes de utilizar el producto lea este manual con atenci n y gu rdelo para futuras referencias KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Archivo de software Versi n 01 160 o superior En este manual se omite el sufijo de los n meros de modelo a menos que sea necesario Versi n de documento 2012 06 Introducci n Introducci n Descripci n general Esta Gu a del administrador ofrece informaci n detallada acerca de la configuraci n y la gesti n de esta unidad Destinatarios Esta Gu a del administrador contiene explicaciones sobre la instalaci n el mantenimiento y la gesti n de la unidad y va dirigida a administradores de red y a distribuidores de sistemas telef nicos La gu a incluye descripciones t cnicas Se requiere un conocimiento previo sobre la red y el VolP Protocolo de voz por Internet Documentaci n relacionada Primeros pasos Describe brevemente la informaci n b sica sobre la instalaci n de la unidad Instrucciones de funcionamiento Proporciona informaci n sobre la instalaci n y el funcionamiento de la unidad Encontrar los manuales y la informaci n adicional en el sitio web de Panasonic http www panasonic com sip para usuarios de los Estados Unidos http panasonic net pcc support si
150. RSNG PORI E 264 SIP 2NDPRSNC ADDR Eege EE 264 SIP_2NDPRSNCO_PORT AAPP 265 USE DEL REG OPEN M EE 265 USE DEL REG CLOSE EE 265 PORT SET WICH KE EE 266 A A 266 A REQURI PORT sereia unine EA EAEE EAO AAEE ENa E NEES 267 SIP SUBS EXPIRE M E 267 SUB ABRE INT locas 267 REG ATA INTE E 268 JP PREFERRED lot rl 268 SIP PRIVACY A EAEan ATASS 268 ADD USER PHONE Mugicaren n a EE 268 SOP USER ID M narn e EE A 269 SUB INTERVAL RATE rie 269 SIPOUTPROXY ADDR eene eegene 269 SIPEQUIPROAT PORT Mhe EE 270 Sl TRANSPORT E 270 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 15 Tabla de contenido 16 SIP_ANM DISPNAME Desacionincaianin ri dd dada 270 SIP ANM USERNAME sra tol 271 SIP ANM HOSINAME Dissosi ndanianacndicii dd cat diia EE ele 271 SIP DETECTO OS SAP Midi o 271 SIP REV DEL HEADER N ici dai 272 SIP CONTACT ONSAGK Tesco 272 SPOT Ma rata dioses 272 SIP TIMER Dan en a e A 273 A A A 273 SIP TIMER A Mid aaa 273 SIP_TIMER_J N EE 274 ADD_TRANSPORT_UDP EE 274 ADD_EXPIRES_HEADER mn 274 SIP HOLE Tel Ren GU E EE 274 SIP ADD DIVERSION ascii A dada 275 SIP gt RESPONSE CODE DND gt ces te 275 SIP_RESPONSE_CODE_ CALL REJECT coocciccicincciicncncncncncncoconnnnnnnnnncanncncncncnnos 275 SIP FO VR IMODE a oie codes Du 275 SIP_FOVR_DURA ION_ N a 276 SIP _ADD ROUTE M sitiada 276 SIP_403_REG_SUB_RT X_N WEE 276 6 Funciones de tel fono tiles oooonmocccnnnnccccocccnncccconnnnrnrnnorennnanannnnnnnns 277 6 1 Importar y expor
151. RT 207 STUN_SERV_ADDR 206 STUN_SERV_PORT 206 Stutter Tone 141 SUB_INTERVAL_RATE_n 269 SUB_RTX_INTVL_n 267 Subnet Mask 74 80 Supports 100rel RFC 3262 114 Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 121 Supports Rport RFC 3581 115 Supports Session Timer RFC 4028 115 Synchronization 100 115 271 Versi n de documento 2012 06 Synchronization Interval 100 Synchronize Do Not Disturb and Call Forward 131 SYSLOG_ADDR 179 SYSLOG_EVENT_CFG 178 SYSLOG_EVENT_SIP 178 SYSLOG_EVENT_TEL 179 SYSLOG_EVENT_VOIP 179 SYSLOG_PORT 179 SYSLOG_RTPSMLY_INTVL_n 180 System 63 T T1 Timer 112 T2 Timer 112 TALK_PACKAGE 212 Talking URL 147 Tecla Cancel 26 Tecla Refresh 26 Tecla Save 26 Tecla Web Port Close 25 Teclas programables 288 290 Telephone 68 Telephone Settings 143 Telephone event Payload Type 118 TELEVENT_PAYLOAD 245 Tiempo de descarga 40 Time 103 104 Time Adjust Settings 100 Time Server 101 Time Zone 101 TIME_QUERY_INTVL 205 TIME_SYNC_INTVL 205 TIME_ZONE 172 TimerB 113 TimerD 113 TimerF 113 Timer for Dial Plan 126 TimerH 113 Timer J 114 Timer Settings 112 Tone Frequencies Tone Settings 139 Tone Timings 140 141 142 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET 214 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSFREE 214 TR 069 51 Transport Protocol 112 Transport Protocol of SIP 112 TSV gt Valor separado por tabuladores 279 282 TSV gt Valores separados por tabulaciones 145 Type N 1 24 138 139 140 141 142 U
152. Selecciona el c digo de respuesta al rechazar una llamada Intervalo de valores 400 699 Valor por defecto 603 SIP_FOVR_MODE_n Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si INVITAR SUSCRIBIR tambi n seguir el resultado de la tolerancia a fallos del REGISTRO Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 275 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores Y INVITAR SUSCRIBIR seguir el resultado de la tolerancia a fallos del REGISTRO N INVITAR SUSCRIBIR no seguir el resultado de la tolerancia a fallos del REGISTRO Valor por defecto N SIP_FOVR_DURATION_n Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de intentos de transmisi n para el m todo de REGISTRO y el destino de la tolerancia a fallos Intervalo de valores 0 10 Valor por defecto 0 SIP_ADD_ROUTE_n Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir n cabeceras de ruta al ajustar OutBoundProxy Nota e Las cabeceras de ruta no se a aden cuando los ajustes de OutBoundProxy y de otro servidor son los mismos Intervalo de valores Y Se a aden cabeceras de ruta N No se a aden cabeceras de ruta Valor por defecto Y SIP_403_REG_SUB_RTX_n Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se enviar una petici n cuando se reciba la respuesta 403 Prohibido del s
153. TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile RTCP_ENABLE_n P gi n RTP RTCP Enable na 243 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile PROFILE _ENABLEn P gi n Enable na 254 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile OUTBANDDTMF n P gi n DTMF Method na 244 DTMF _RELAY n P gi na 244 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile DIAL PLAN n P gi n3 DigitMap na 247 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 Nombre del par metro Requisitos F E Ref Par metro del TR 069 Par metro del archivo de con figuraci n TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile TELEVENT_PAYLOAD P gi 1 RTP TelephoneEventPayloadType na 245 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_AUTHID n P gi nj Line 1 SIP AuthUserName na 254 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_PASS pn P gi nj Line 1 SIP AuthPassword na 254 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_URI_n P gi nj Line 1 SIP URI na 253 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_PRXY ADDR n P gi n3 SIP ProxyServer na 255 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_PRXY PORT n P gi n3 SIP ProxyServerPort na 255 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_RGSTR_ADDR_n P gi n SIP RegistrarServer na 256 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_RGSTR_PORT_n P g
154. USERID 235 XMLAPP_LDAP_USERPASS 235 XMLAPP_MAKECALL_URL 234 XMLAPP_START_URL 233 XMLAPP_TALKING_URL 234 XMLAPP_USERID 233 XMLAPP_USERPASS 233 314 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Notas Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 315 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic System Networks Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic System Networks Co Ltd O Panasonic System Networks Co Ltd 2011 PNQX3578VA DD0811MK4062
155. UT133 KX UT136 Archivo de software versi n 01 080 Contenidos nuevos e 4 3 7 Application Settings P gina 94 e 4 5 4 1 Quality of Service QoS RTCP Packet QoS DSCP P gina 119 45 4 4 DTMF DTMF Relay P gina 121 e 4 6 8 Application Settings P gina 146 e 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n ANNEX_G_STUN_ENABLE P gina 192 ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR P gina 192 ANNEX_G_STUN_SERV_PORT P gina 193 ANNEX_G_STUN_USER_ID P gina 193 ANNEX_G_STUN_PASS P gina 193 ANNEX_G_STUN_MAX_KEEP_ALIVE P gina 193 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE P gina 194 UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT P gina 194 e 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML P gina 232 e 5 6 2 Ajustes RTP DSCP_RTCP_n P gina 240 e 5 6 3 Otros ajustes VolP DTMF_RELAY_n P gina 244 Contenidos modificados e 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 P gina 51 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 305 9 1 3 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Archivo de software versi n 01 160 9 1 3 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Ar chivo de software versi n 01 160 Contenidos nuevos e 3 1 5 Calidad del sonido s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 P gina 57 e 4 3 2 2 LLDP Settings P gina 83 e 5 4 9 Ajustes de LLDP MED P gina 207 Contenidos modificados e 2 1 3 Servidor para el pre aprovisio
156. VEAN ID PO artie Eo 208 LLDP VLAN PRIU Eege ainarra ear aaan aaiae aiaa Ara A ege 208 5 5 Ajustes deltel efono E 208 5 5 1 Ajustes del control de llamadas sviionoiocindcion cosida SeSERdSEER Eege Age SEN 208 YM SUBSCRIBE ENABLE gt celica 208 CONFERENCE SERVER URI E 209 FIRSTDIGIT Tis 209 INTDIGIT MIM A A arona iaia 209 MACRODIGIT TIM blades 210 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE AAA 210 COUNTRY_CALLING_CODE GE 210 NATIONAL _ACCESS CODE escincnincnicoicanacicnnni conecta aran dedarandiana acia daadaciane 211 DEFAULT ENE SELECT llos bis 211 DATA LINE MODE EE 211 NUM PLAN PICKUP DIRECT sn ias 212 TALK PACKAGE rosada 212 COLE Eeer 212 SR Re Ee UE 212 AUTO ANS RING UE 213 RINGING DFF SETTING ENABEE EE 213 AA AN A a e a e e a EE 213 REDIALKEY_CALLLOG_ENABLE sa tctacitonasiio dosis Sege eet 213 ONADOR TRANSFER ENABLE costat orita 214 DISCONNECTION MOE scsi acontasiicd noc eege EE 214 TONE LEN DISCONNECT HANDSET seciosioteasiniid aii 214 TONE_LEN DISCONNECTHANDSFREE cicoccocii canicni ci n acereni cnntecanisa decada 214 KEYPAD TONE o ein e ol o 214 HOLD_AND_CALL_ENABLE cosa 215 HOLD_TRANSFER_OPERATION cocoocccccococnocononocononiononoononenenncnonononoconnononnonenenocn cacas 215 5 5 2 Ajustes A EE 215 BA TONE PRE e E a E E 215 EL fia ei TEE asiendo 216 DIAL TONER Tibi Rice cinc 216 DIAL TONET TIMING ista idad iiaiaa 216 DIAL TONE ER coa O 216 DIAL _TONE2_GAIN sarao nado tocara 217 DIAL TONE RA da De DO ea 217 DIAL TONE2 TIMING acc
157. VR_DURATION_n 276 SIP_FOVR_MAX_n 261 SIP_FOVR_MODE n 275 SIP_FOVR_NORSP_n 261 SIP_HOLD_HOLDRECEIVE_n 274 SIP_INVITE_EXPIRE_n 263 SIP_OUTPROXY_ADDR_n 269 SIP_OUTPROXY_PORT_n 270 SIP_P_PREFERRED_ID_n 268 SIP_PASS_n 254 SIP_PRIVACY_n 268 Versi n de documento 2012 06 ndice SIP_PRSNC_ADDR_n 264 SIP_PRSNC_PORT_n 264 SIP_PRXY_ADDR_n 255 SIP_PRXY_PORT_n 255 SIP_RCV_DET_HEADER_n 272 SIP_REFRESHER_n 261 SIP_REQURI_PORT_n 267 SIP_RESPONSE_CODE_CALL_REJECT 275 SIP_RESPONSE_CODE_DND 275 SIP_RGSTR_ADDR_n 256 SIP_RGSTR_PORT_n 256 SIP_SESSION_METHOD_n 258 SIP_SESSION_TIME_n 257 SIP_SRC_PORT_n 255 SIP_SUBS_EXPIRE_n 267 SIP_SVCDOMAIN_n 256 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n 262 SIP_TIMER_B_n 272 SIP_TIMER_D_n 273 SIP_TIMER_F_n 273 SIP_TIMER_H_n 273 SIP_TIMER_J_n 274 SIP_TIMER_T1_n 259 SIP_TIMER_T2_n 260 SIP_TIMER_T4_n 260 SIP_TRANSPORT_n 270 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n 262 SIP_URI_n 253 SIP_USER_AGENT 252 Soluci n de problemas 297 Soporte t cnico 2 Source Port 109 SRV lookup Prefix for TCP 111 SRV lookup Prefix for UDP 111 SSAF gt Filtro de direcciones de origen SIP SSL 45 Standard File URL 152 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time 102 Static IP Address 79 Static NAPT Settings 91 Static Settings 79 STATIC_GATEWAY 197 STATIC_IP_ADDRESS 196 STATIC_SUBNET 196 Statistical Information 119 Status 60 STUN Server 91 STUN Server Address 91 STUN Server Port 91 STUN_2NDSERV_ADDR 206 STUN_2NDSERV_PO
158. Valor por defecto Cadena vac a 210 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 1 Ajustes del control de llamadas Referencia en el interface del usuario Web Country Calling Code P gina 127 NATIONAL_ACCESS_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c digo de ac ceso nacional Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web National Access Code P gina 127 DEFAULT_LINE_SELECT Formato del valor Entero Descripci n Especifica la l nea que se utilizar para realizar una llamada externa cuando no se especifica ninguna l nea en la operaci n de marcaci n Nota El n mero de l nea disponible var a seg n el tipo de unidad utilizada Intervalo de valores 1 2 para el KX UT113 KX UT123 1 4 para el KX UT133 KX UT136 1 6 para el KX UT248 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web Default Line for Outgoing P gina 127 DATA_LINE_MODE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar el env o y la recepci n utilizando el modo de l n
159. X UT248 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 69 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web 70 Nivel de ias deme T tulo de secci n Ajuste aceso Ref U A Tone Settings Dial Tone Tone Frequencies Y P gina 139 Tone Timings Y P gina 140 Busy Tone Tone Frequencies Y P gina 140 Tone Timings Y P gina 140 Ringing Tone Tone Frequencies Y P gina 141 Tone Timings v P gina 141 Stutter Tone Tone Frequencies Y P gina 141 Tone Timings Y P gina 142 Reorder Tone Tone Frequencies Y P gina 142 Tone Timings Y P gina 142 Telephone Set Telephone Settings Key Click Tone Y Y P gina 143 SC Extension PIN Y v P gina 143 Number Matching Lower Di Y P gina 144 git Number Matching Upper Di Y P gina 144 git Import Phone Import Phonebook File Name Y Y P gina 145 book Export Phone Export Phonebook Y Y P gina 145 book Application Set Application Bootup URL URL Y P gina 146 Ze Application initial URL URL Y P gina 147 Incoming call URL URL Y P gina 147 Talking URL URL v P gina 147 Making call URL URL Y P gina 148 Call log URL URL v P gina 148 Idling URL URL Y P gina 148 Network Phone Book URL Y P gina 148 URL Network Phone Book Authentication ID Y P gina 149 ad Authentication Password P gina 149 Los niveles
160. Y P gina 111 SRV lookup Prefix for TCP Y P gina 111 Transport Protocol of Transport Protocol Y P gina 112 SIP Timer Settings T1 Timer Y P gina 112 T2 Timer Y P gina 112 Timer B Y P gina 113 Timer D Y P gina 113 Timer F Y P gina 113 Timer H Y P gina 113 Timer J Y P gina 114 Quality of Service QoS SIP Packet QoS DSCP Y P gina 114 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 65 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web 66 Nivel de SE Home T tulo de secci n Ajuste aceso Ref U A SIP extensions Supports 100rel RFC 3262 id P gina 114 Supports Session Timer RFC Y P gina 115 4028 NAT Identity Keep Alive Interval P gina 115 Supports Rport RFC 3581 P gina 115 Security Enable SSAF SIP Source Ad Y P gina 115 dress Filter VolP Settings RTP Settings RTP Packet Time Y P gina 116 Minimum RTP Port Number Y P gina 117 Maximum RTP Port Number Y P gina 117 Telephone event Payload Y P gina 118 Type VolP Settings Li Quality of Service QoS RTP Packet QoS DSCP Y P gina 119 ne 1 Line x RTCP Packet QoS DSCP v P gina 119 Statistical Information RTCP Enable Y P gina 119 RTCP Interval Y P gina 119 Jitter Buffer Maximum Delay Y P gina 120 Minimum Delay Y P gina 120 Initial Delay Y P gina 120 DTMF DTMF Type v P g
161. a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 110 SIP_PASS_n 254 Ejemplo del nombre del par metro SIP_PASS 1 SIP_PASS 2 SIP_PASS_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 110 SIP_SRC_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SRC_PORT_1 SIP_SRC_PORT_2 SIP_SRC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto de origen utilizado por la unidad para la comunicaci n SIP Intervalo de valores 1024 49151 Nota El n mero de puerto SIP para cada l nea debe se exclusivo Valor por defecto 5060 para SIP_SRC PORT 1 5070 5080 5090 5100 5110 para SIP_SRC_PORT_2 para SIP_SRC_PORT_3 para SIP_SRC_PORT_4 para SIP_SRC_PORT_5 para SIP_SRC_PORT_6 AHD Referencia en el interface del usuario Web Source Port P gina 109 SIP_PRXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRXY ADDR_1 SIP_PRXY_ADDR_2 SIP_PRXY ADDR_6 Formato del valor
162. a tecla programable Nota e Si se ha especificado el par metro FLEX _BUTTON_FACI LITY ACTx debe ser una cadena vac a e Este par metro no puede especificarse mediante la programa ci n del interface del usuario Web Por lo tanto cuando utilice la programaci n del usuario web junto con la programaci n del archivo de configuraci n FLEX_BUTTON_FACILITY ACTxX debe ajustarse a X_PANASONIC_IPTEL ONETOUCH Intervalo de valores M x 32 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto Cadena vac a FLEX_BUTTON_LABELx Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el mensaje que se visualizar en la pantalla al pulsar el bo t n programable Intervalo de valores M x 10 caracteres Nota Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto Para KX UT133 KX UT136 No guardado Para KX UT248 N 1 1 N 2 2 N 3 3 N 24 24 Referencia en el interface del usuario Web Label Name N 1 24 P gina 138 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML XMLAPP_ENABLE 232 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar la funci n de la aplicaci n XML Intervalo de valores e y El puerto est abierto N El puerto est cerrado Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Application P gina 94 Gu a del administrador
163. a KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 84 PC Priority s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 84 4 3 2 3 VELAN SOMOS EE 84 ECAY ANN 84 IP Phone VLAN ID cani 85 4 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido IPPO PONIA KEE 85 PC VLAN ID s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 85 PC Priority s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 85 4 3 3 1EEE802 1X Settings s lo para KX UT248 oooooooncooooocococoooooonnoccnncconnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnncos 86 4 3 3 1 I EEESO2 1X Settings ooooooooooonoconcocononononononcconnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn KAARE EES 86 Enable EE 86 4 3 3 2 1EEE802 1X Authentication ooccccconncncconncoconcnnnnoncnncnonconnnonncnnononennononnnnoncnnononcnnenonos 86 Authentication Protocol conoci ENAKE AAKE VAE E NE KEKEE NAER E 86 Authentication ID 87 Authentication Password ocooccccncccnccncncncnncnnnnanonanononcnnnanonanonnano narra nano nn aro na rra nana nannanns 87 4 3 4 INAP aR ai Apia aiea pietii 88 4 3 4 1 el RI elle CG 88 HTTP Version a 88 ATT USer Agent EE 88 4 3 4 2 HTTP Authentication c ooccccncccncncnoncnancnnonononcnnnncn nano narco nano nan nana ncn nano na nro nana naa nana naninanns 89 Authentication ID EE 89 Authentication Password occoccccncccnccncncconncnnncnnonanonnncnncanonanonn ano nan nana non nano na r
164. a cuenta de Administrador Intervalo de valores M x 16 caracteres excepto amp lt gt y espacio Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto admin ADMIN_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto adminpass Referencia en el interface del usuario Web e Current Password P gina 96 New Password P gina 97 s Confirm New Password P gina 97 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 171 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario Web con la cuenta de Usuario Intervalo de valores M x 16 caracteres excepto lt gt y espacio Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto user USER_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Usuario al iniciar sesi n en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 81 lt gt y espacio Valor por def
165. a gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si fwver se incluye en esta URL se sustituir con FIRM_VERSION en funci n del sistema Tenga en cuenta que esta regla se diferencia de otros par metros como SIP_USER_AGENT Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del Firmware File URL P gina 150 usuario Web 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento OPTION66_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad buscar la opci n 66 para recibir la direcci n del servidor TFTP o FQDN del servidor DHCP Nota La unidad intentar descargar archivos de configuraci n a tra v s del servidor TFTP la direcci n IP o el FADN que se espe cifica en el campo n mero de opci n 66 Intervalo de valores e y Activa la opci n 66 N Desactiva la opci n 66 Valor por defecto Y OPTION66_REBOOT Formato del valor Booleano 182 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 5 Ajuste
166. a trav s del archivo de configuraci n est ndar Por lo tanto aseg rese de que los ajustes no se solapan al utilizar los dos m todos conjuntamente Ajustes configurados mediante TR 069 Nombre del par metro Requisitos S Ref Par metro del TR 069 Par metro del archivo de con figuraci n TR 106 Device Time NTPServer1 NTP_ADDR P gi na 205 TR 106 Device Time LocalTimeZone LOCAL TIME_ZONE_POSIX P gi na 177 TR 106 Device ManagementServer URL ACS_URL P gi na 189 TR 106 Device ManagementServer Username ACS_USER_ID P gi na 190 TR 106 Device ManagementServer Password ACS PASS P gi na 190 TR 106 Device ManagementServer Periodicln PERIODIC_INFORM ENABLE P gi formEnable na 190 TR 106 Device ManagementServer Periodicln PERIODIC_INFORM_INTERVAL P gi forminterval na 191 TR 106 Device ManagementServer Periodicln PERIODIC_INFORM TIME P gi formTime na 191 TR 106 Device ManagementServer Connection CON_REQ_USER_ID P gi RequestUsername na 191 TR 106 Device ManagementServer Connection CON_REQ_PASS P gi RequestPassword na 192 TR 106 Device ManagementServer STUNEna ANNEX_G_STUN_ENABLE P gi ble na 192 TR 106 Device ManagementServer STUNSer ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR P gi verAddress na 192 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 51 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 52 No
167. a vez se ha aplicado una configuraci n como el pre aprovisionamiento el aprovisionamiento o la programaci n del interface del usuario Web el pre aprovisionamiento no se volver a realizar Tenga en cuenta que los ajustes configurados durante el pre aprovisionamiento no pueden recuperarse una vez se ha llevado a cabo Si desea recuperarlos deber ponerse en contacto con el distribuidor de su sistema telef nico Aunque el pre aprovisionamiento suele utilizarse para especificar la ubicaci n de los archivos de configuraci n para el aprovisionamiento puede configurar cualquier ajuste mediante el pre aprovisionamiento La unidad puede ser totalmente operativa si configura los ajustes mediante el pre aprovisionamiento Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento 2 1 2 Pre aprovisionamiento al ajustar la direcci n IP est tica Para realizar el pre aprovisionamiento la unidad necesita adquirir la direcci n del servidor TFTP desde la opci n 66 en un servidor DHCP Por lo tanto no se puede realizar el pre aprovisionamiento si utiliza un direccionamiento IP est tico en su red Si utiliza un direccionamiento IP est tico y desea realizar el pre aprovisionamiento debe construir una peque a red separada y conectar un servidor DHCP y TFTP a la red Adem s si no se puede ajustar la opci n 66 del servidor DHCP o si no est autorizado a cambiar este ajuste realice el pre a
168. aa Ere BEE 72 Firmware Version ooccconoccccnccccncccnncccnnccnnnncnnnncnnnnacnonarcn narco nono nn narco naar a anna narra nn nana nana 72 4 2 2 Network EE 73 4 2 2 1 NETA 73 MAC e ele 73 Ethernet Link Status LAN Port co cicisinaicint tics ic iia 73 Ethernet Link Status PC Port s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 A A A A A e AA 73 CONNECTION Mode oia EENEG 74 IS elle EE 74 Subnet Masini ds 74 Bo E A A 74 NA O A a a a 75 AA A A E 75 IEEE802 1X Status s lo para KA 0T248 ooo 75 4 2 3 Ve EE EE EE 75 4 2 3 1 VOIP CN 76 Line Te NEEN 76 Phone Number ii aid 76 ell EE 76 4 3 Network Eege 77 4 3 1 sa A iadnn drinkan inaina sanini kasaa raai 77 4 3 1 1 Connection Mode cia 78 Comnection Mode 78 4 3 1 2 MA E O EE AEREE e EEE EN RE 78 EEI EET T 78 Domain Name Server occccocccnccccncoccncnnnccnonccnoncnonccnnncnnnncnnnncnonannoncnnnnannnannonancnnnannacinns 79 4 3 1 3 o A mi Ei E o A A aaa a a FE NE 79 Static TE ee TEE 79 Subnet Mask 80 BIE AAA PPP E E EE E O E EE 80 DNS O 81 A A a a 81 4 3 2 Ethernet ROM Settings caraidean le il lito isis 81 4 3 2 1 Link Speed Duplex Mode ooooooooooocoooccccccccnnnncnnnnnnnononnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnns 82 TR HIE GE 82 PC Port s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 000oooooocccccccccc 82 4 3 2 2 Mi AA A A EEEE Eaa 83 Enable LD 83 LLDP MED Interval mer 83 IP Phone VELAN Egeter diia 83 o A aE ad EEEE raa 84 PC VLAN ID s lo par
169. aci n Crea el directorio Panasonic debajo del directorio de ra z HTTP del ser vidor de aprovisionamiento Nombre del archivo de los ar chivos de configuraci n Guarda los siguientes archivos de configuraci n en el directorio Panasonic e Contiene los ajustes comunes para las 2 unidades ConfigCommon cfg e Contiene los ajustes concretos de cada unidad Config0080F0111111 cfg Config0080F0222222 cfg Para configurar el servidor de aprovisionamiento 1 Conecte las unidades a la red y act velas a La unidad con la direcci n MAC 0080F0111111 accede a las siguientes URLs http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0111111 cfg b La unidad con la direcci n MAC 0080F0222222 accede a las siguientes URLs http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0222222 cfg Ejemplo de la direcci n de aprovisionamiento desde el servidor La siguiente figura muestra un ejemplo de un mensaje de NOTIFICACI N desde el servidor exigiendo a las unidades que realicen el aprovisionamiento CFG_RESYNC_FROM_ SIP especifica el texto check sync NOTIFY sip 1234567890 sip example com SIP 2 0 Via SIP 2 0 UDP xxx XxXX XXxX xxx 5060 branch abcdef ghijkl From sip provfsip example com To sip 1234567890f sip example com Date Thu 1 Jan 2009 01 01 01 GMT Call ID 123456 1234567912345678 CSeq 1 NOTIFY Contact si
170. aci n sobre la configuraci n del router consulte la documentaci n del router Puesto que los ajustes del desv o de puerto dependen del entorno de la red del usuario no se pueden programar a trav s de los archivos de configuraci n 1 1 7 3 Detecci n de la direcci n global 30 La direcci n IP global es una direcci n IP nica que se asigna a un terminal concreto Al cambiar la direcci n IP global asignada al firewall o al router la unidad no podr comunicarse Si las direcciones IP globales de estos terminales est n asignadas por un servidor DHCP en la red de nivel superior a la que est n conectadas puede que la direcci n IP difiera cada vez que la unidad transmita datos La funci n de Detecci n de la direcci n global detecta la direcci n IP actual y si ha cambiado la direcci n IP la ajusta autom ticamente al servidor SIP Existen 2 m todos utilizando mensajes STUN Traversal simple de UDP mediante NATs o SIP para realizar esta funci n Para m s informaci n acerca de c mo especificar este ajuste mediante el interface del usuario Web consulte 4 3 5 Global Address Detection Nota Para m s informaci n acerca del servidor consulte con su administrador de red Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 2 1 Reinicio 1 2 Reinicio y actualizaci n del firmware 1 2 1 Reinicio 1 2 1 1 Recuperar los valores por defecto Config F brica Al realizar los ajustes por defecto de f brica desde
171. al que desviar todas las llamadas entrantes Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o si Unconditional Enable Call Forward est ajustado a Yes Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Valor por defecto No guardado Busy Enable Call Forward Descripci n Selecciona si se desviar n las llamadas entrantes a un destino espe cificado cuando la l nea est en uso Nota Si ha activado No molesten en el servidor ste desestima las llamadas entrantes y la unidad no recibe ninguna llamada aun que haya seleccionado Yes para este ajuste e Si ha seleccionado Yes para este ajuste y se ha activado Desv o de llamadas en el servidor pero los destinos de desv o son distintos las llamadas entrantes se desviar n al destino ajustado en el servidor e Si se ha activado Desv o de llamadas en el servidor las llama das entrantes se desv an al destino ajustado en el servidor aunque haya seleccionado No para este ajuste Puede sincronizar los ajustes No molesten y Desv o de llama das desde el interface del usuario We
172. aquetes SIP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n DSCP_SIP_n P gina 258 4 5 2 11 SIP extensions Supports 100rel RFC 3262 Descripci n Selecciona si a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Com patible del mensaje INVITAR Para m s detalles consulte RFC 3262 Intervalo de valores e Yes No Nota e Si selecciona Yes se activar la funci n Fiabilidad de las respuestas provisionales Se a adir la etiqueta opcional 100rel a la cabecera Compatible del mensaje INVITE y a la cabecera Necesario del mensaje provisional 1xx Si selec ciona No no se utilizar la etiqueta opcional 100rel Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_100REL_ENABLE_n P gina 263 114 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Supports Session Timer RFC 4028 Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Para m s detalles consulte RFC 4028 Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_SESSION_TIME_n P gina 257 4 5 2 12 NAT Identity Keep Alive Interval Descripci n Especifica el i
173. ar el archivo en la unidad Datos de Microsoft la agenda Excel Importar datos de la libreta de direcciones de un PC Puede importar los datos de una libreta de direcciones guardados en programas como el cliente de colaboraci n y mensajer a de Microsoft Outlook en la unidad Primero exporte los datos de la libreta de direcciones del programa de correo electr nico a un programa como Microsoft Excel ed telo seg n sea necesario y a continuaci n importe los datos exportados en la unidad Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte 6 1 3 Exportar datos desde Microsoft Outlook Datos de Microsoft e Microsoft a agenda Outlook Excel 2 O Realizar copias de seguridad de los datos de la agenda telef nica Puede exportar los datos de la agenda telef nica de la unidad a un PC y guardar el archivo como copia de seguridad en caso de p rdida de datos o para utilizarlos al intercambiar la unidad Datos de la agenda 278 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 1 Importar y exportar la agenda telef nica Importar los mismos datos de una agenda telef nica a otras unidades Puede exportar los datos de una agenda telef nica creados en una unidad a un PC y a continuaci n importarlos a otras unidades Datos de la agenda Datos de Microsoft la agenda Excel Formato de archivo para importar exportar El formato de archivo utilizado para importar y exportar los datos de
174. ar la funci n RTP para la unidad y el router de modo que las unidades puedan realizar transmisiones de voz entre ellas mediante una conexi n punto a punto Sin embargo si su sistema telef nico es compatible con la funci n SBC controlador frontera de sesiones no es necesario configurar estos ajustes Para m s informaci n acerca de la funci n SBC consulte con su distribuidor del sistema telef nico Para m s informaci n sobre la programaci n del interface del usuario Web consulte 4 3 6 Static NAPT Settings Configuraci n del router Al configurar la funci n de desv o del puerto especifique el n mero de puerto de recepci n del router como n mero de puerto de la unidad El desv o de puerto debe configurarse en los puertos especificados en Source Port gt consulte Configuraci n SIP en esta secci n y en External RTP Port gt consulte Configuraci n del RTP Protocolo de transporte en tiempo real en esta secci n Ajuste el mismo n mero de puerto para el puerto de origen y para el puerto de destino y ajuste la direcci n IP privada de la unidad como direcci n de destino Puesto que la direcci n IP privada de la unidad deber ajustarse de nuevo en la configuraci n del desv o de puerto del router ajuste una direcci n IP est tica para la unidad o configure el router para que se asigne siempre la misma direcci n IP para la unidad si las direcciones IP se asignan desde el servidor DHCP Para obtener m s inform
175. arados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 500 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 500 190 190 190 2890 BELL_CORE_PATTERN1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 1 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 2000 4000 BELL_CORE_PATTERN2_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica la cadencia en milisegundos de la ID del patr n 2 que se describe en LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfa ces secci n 14 utilizando un m ximo de 8 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 5000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 800 400 800 4000 BELL_CORE_PATTERN3_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Versi n de documento
176. arde los ajustes antes de restablecer los ajustes web e Los ajustes configurados nicamente a trav s del interface del usuario del tel fono no se restablecer n Sin embargo los ajustes que puedan configurarse mediante el interface del usuario del tel fono y del interface del usuario Web s que se reiniciar n 1 2 2 Actualizaci n del firmware 32 Puede actualizar el firmware de la unidad para mejorar el funcionamiento de la unidad Puede configurar la unidad para que descargue autom ticamente los archivos de firmware nuevos desde una ubicaci n especificada La actualizaci n del firmware se ejecutar al reiniciar la unidad Para m s informaci n consulte Secci n 7 Actualizaci n del firmware Servidor de Servidor de aprovisionamiento firmware Archivo de configuraci n O Descargar Comprobar actualizaciones Descargar y actualizar firmware Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 2 Informaci n general sobre el aprovisionamiento Esta secci n ofrece informaci n general sobre los procedimientos de programaci n del archivo de configuraci n de la unidad incluyendo el pre aprovisionamiento y el aprovisionamiento Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 33 2 1 1 Qu es el pre aprovisionamiento 2 1 Pre aprovisionamiento 2 1 1 Qu es el pre aprovisionamiento 34 Para realizar el pre aprovisionamiento debe ajustar la direcci n IP de un s
177. ario Web gt consulte 4 7 1 Firmware Maintenance A continuaci n encontrar los par metros y los procedimientos de ajuste Activar desactivar la actualizaci n de firmware e En una archivo de configuraci n a ada la l nea FIRM_UPGRADE ENABLE Y En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance y seleccione Yes para Enable Firmware Update N mero de la versi n de firmware e En un archivo de configuraci n especifique el nuevo n mero de la versi n en FIRM_VERSION Actualizaci n autom tica e En una archivo de configuraci n a ada la l nea FIRM_UPGRADE AUTO Y En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance y seleccione Automatic para Update Type URL del servidor de firmware e En un archivo de configuraci n especifique la URL en FIRM_FILE PATH En la interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance en Firmware Maintenance e introduzca la URL en Firmware File URL Ejemplo del par metro de configuraci n Si ajusta los par metros tal como se indica a continuaci n la unidad descargar autom ticamente el archivo de firmware desde la URL especificada http firm example com firm 01 050 fw y realizar la actualizaci n si la versi n de firmware actual es anterior a la 01 050 Ejemplo FIRM _ UPGRADE _ENABLE my FIRM_VERSION 01 050 FIRM_UPGRADE AUTO ny FIRM FILE P
178. ation Protocol Descripci n Especifica el m todo de autenticaci n utilizado con el protocolo IEEE 802 1X Nota e No podr ajustar este par metro si Enable VLAN est ajus tado a Yes 86 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 3 I EEE802 1X Settings s lo para KX UT248 Intervalo de valores EAP MD5 e PEAP Valor por defecto EAP MD5 Referencia en el archivo de configuraci n 1EEE8021X_AUTH_PRTCL P gina 202 Authentication ID Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para la autenticaci n IEEE 802 1X Nota e No podr ajustar este par metro si Enable VLAN est ajus tado a Yes Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n 1EEE8021X_USER_ID P gina 202 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para la autentica ci n IEEE 802 1X Nota No podr ajustar este par metro si Enable VLAN est ajus tado a Yes Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n 1EEE8021X_USER_PASS P gina 202 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 87 4 3 4 HTTP Client S
179. b gt consulte Synchro nize Do Not Disturb and Call Forward en 4 6 2 1 Call Con trol o desde la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n en 5 7 1 Ajus tes del control de llamadas e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores e Yes Valor por defecto No Busy Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono del destino al que desviar las llama das cuando la l nea est en uso Nota e Si cambia este ajuste cuando Synchronize Do Not Disturb and Call Forward est ajustado a Yes el cambio en este ajuste no se aplica inmediatamente en esta pantalla En este caso vuelva a cargar la pantalla para confirmar que se aplica el cambio Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o si Busy Enable Call Forward est ajustado a Yes Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 135 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Valor por defecto No guardado No Answer Enable Call Forward Descripci n Selecciona si se desviar n las llamadas entrantes a un destino espe cificado cuando no se responde a una llamada despu
180. bulador D N mero de tel fono hasta 32 d gitos B Tabulador d i N mero de tel fono hasta 32 d gitos di Tabulador B N mero de tel fono hasta 32 d gitos Tabulador D Tono de timbre 1 32 6 1 1 Funci n de importar exportar 280 A continuaci n se explica c mo importar datos de la agenda telef nica a las unidades y c mo exportar datos de la agenda telef nica de las unidades a un PC a trav s del interface del usuario Web Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte 4 6 6 Import Phonebook o 4 6 7 Export Phonebook Para importar datos de la agenda telef nica 1 Haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Import Phonebook 2 En File Name introduzca la ruta completa del archivo que desea importar o haga clic en Browse para seleccionar el archivo de los datos de la agenda telef nica que desea importar 3 Haga clic en Import Para exportar los datos de la agenda telef nica 1 Haga clic en la ficha Telephone y a continuaci n haga clic en Export Phonebook 2 Haga clic en Export Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 1 2 Editar con Microsoft Excel 3 En la pantalla Now Processing File Data haga clic en el texto HERE en el mensaje visualizado o espere hasta que aparezca la ventana File Download Nota Dependiendo de los ajustes de seguridad del navegador Web los men s emergentes pueden estar bloqueados Si no puede e
181. camente La comunicaci n se detecta cuando se hace clic en una ficha elemento de men el bot n Save o al recargar la aplicaci n o pulsar la tecla F5 Intervalo de valores 1 1440 Valor por defecto 30 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 99 4 4 5 Time Adjust Settings 4 4 5 Time Adjust Settings Desde esta pantalla se puede activar el ajuste autom tico del reloj utilizando un servidor NTP y configurar los ajustes para DST tiempo ahorro de d a tambi n conocido como horario de verano Panasonic KX UT136 Web Port Close System Web Server Settings Time Adjust Settings 4 4 5 1 Synchronization Status Network System VoF Telephone Maintenance Time Adjust Settings Synchronization Enable Synchronization by NTP Synchronization Interval Yes ONo 43200 seconds 10 86400 Time Server NTP Server Address Time Zone GMT x Daylight Saving Time Enable DST DST Offset OYes No 60 minute s 0 720 Start Day and Time of DST Month Day of Week Time March v Second Y Sunday x 120 minute s 0 1439 End Day and Time of DST Month Day of Week Time October Second Y Sunday x 120 minute s 0 1439 E Enable Synchronization by NTP Descripci n Selecciona si la unidad ajustar autom ticamente su reloj seg n la in formaci n horaria facilitada por un servidor NTP Intervalo de valores e
182. ccccccccccccccccnoncccnnnonnnnonnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnos 110 SRV lookup Prefix for UDP oooocccccccccnncccccccnnnccnnncnnncnnccnoncnnononnnnonn non narran 111 SRV lookup Prefix for TC 111 Transport Protocolof SIP oooooooooconococccccoccnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnonnnnnnnannnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnns 112 Transport Protocol ooccccccccccccconcconononnnoccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnneninnnss 112 6 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido 4 5 2 9 o AA eg 112 EMM aan os aa 112 RER HUE 112 Mer EE 113 Blut RT 113 HMEC KEE 113 IO 113 A A A 114 A ls le QOS MAA aain keeia nisi 114 SIP Packet QoS DST an 114 4 5 2 11 SIP extensions coocccccccccconncononnnnnnnnnnnnnn reenen nenn nn EAEn AEEA EA AAAEEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEAEEEEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 114 S pp rts 100rel RFC 3262 ost io si E 114 Supports Session Timer RFC 4028 coo oocioiocconcononncannica nec necia ren caro 115 4 5 2 12 NAT Identity adas 115 Keep Alive Interna 115 Supports Rport RFC 2881 115 4 5 2 13 A ee 115 Enable SSAF SIP Source Address Filter oooioionininionncnncrrrrcrrrrrreners 115 4 5 3 VOIR EE A PE CA o EE EE 116 4 5 3 1 RIP Settings ri ia 116 RTP Packet Time ooocccnnnccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnn nan nnnannnos 116 Minimum RTP Port Number 117 Maximum RTP Port Number oococcccccccccccconcconcnoncnnnnonnnonnnnn nono n
183. ce del usuario Web Initial Delay P gina 120 RTP_PORT_MIN Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 241 5 6 2 Ajustes RTP Descripci n Especifica el n mero de puerto m s bajo que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota e Silos n meros de puerto est n especificados en Channel 1 25 en 4 3 6 3 External RTP Port en el interface del usuario Web se ignorar este ajuste y se activar el puerto RTP ex terno correspondiente Intervalo de valores 1024 48750 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser inferior o igual a RTP_PORT_MAX 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 16000 Referencia en el interface del usuario Web Minimum RTP Port Number P gina 117 RTP_PORT_MAX 242 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota e Si los n meros de puerto est n especificados en Channel 1 25 en 4 3 6 3 External RTP Port en el interface del usuario Web se ignorar este ajuste
184. chivo de configuraci n Ajustar la prioridad de Codec a 1 G 729A 2 G 726 32 3 PCMU 4 G 722 48 HH Codec Settings Enable G722 CODEC_ENABLEO_1 Y CODEC _PRIORITYO_1 q Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Enable G726 32K CODEC_ENABLE2 1 Y CODEC _PRIORITY2_1 Wer Bi Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC _PRIORITY3_1 go Enable PCMU CODEC_ENABLE4_1 Y CODEC _PRIORITY4_1 WE Me Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas Ajustar Codecs de banda estrecha PCMA G 726 32 y G 729A HH Codec Settings Disable G722 CODEC_ENABLEO_1 N Enable PCMA CODEC_ENABLE1_1 Y CODEC_PRIORITY1_1 1 Enable G726 32K CODEC_ENABLE2_1 Y CODEC _PRIORITY2_1 I Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC_PRIORITY3_1 I Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N Ajustar s lo el Codec G 729A HH Codec Settings Disable G722 CODEC_ENABLE0_1 N Disable PCMA CODEC_ENABLE1_1 N Disable G726 32K CODEC_ENABLE2_1 N Enable G729A CODEC_ENABLE3_1 Y CODEC_PRIORITY3_1 1 Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N Do not set PCMU CODEC_G711_REQ 0 2 5 2 Ejemplo con descripciones incorrectas La lista siguiente muestra un ejemplo de un archivo de configuraci n que contiene un formateado incorrecto O Se ha introducido una descripci n incorrecta en la primera l nea Un archivo de configuraci n debe empezar con la secuencia de caracteres designada
185. ci n codificados ci n mediante HTTPS Carga del servidor de Ligera Pesada aprovisionamiento El servidor codifica los datos para cada transmisi n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 45 2 3 Prioridad de los m todos de ajuste Transferir archivos de configura ci n codificados Transferir archivos de configura ci n mediante HTTPS Carga de la operaci n Necesaria para codificar datos pre viamente No es necesaria para codificar datos previamente Gesti n de los archivos de configuraci n Los archivos se deben descodificar y volver a codificar para su manteni miento Facilita la gesti n de archivos puesto que no est n codificados en el servi dor Seguridad de los datos del Alta Baja servidor al operar Cualquier persona con acceso al ser vidor puede leer los archivos de con figuraci n Adem s hay otro m todo los archivos de configuraci n no se codifican cuando est n guardadas en el servidor de modo que utilizando la clave de cifrado registrada previamente en la unidad se codificar n al transferirlos Este m todo es particularmente til cuando hay varias unidades configuradas para descargar un archivo de configuraci n com n utilizando distintas claves de cifrado Sin embargo como sucede al descargar un archivo de configuraci n no codificado mediante HTTPS el servidor se sobrecargar en exceso al transferir los archivo
186. ci n no opere correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con su distribuidor del sistema telef nico e No es posible ajustar simult neamente Enable Shared Call y Synchronize Do Not Disturb and Call Forward a Yes Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n P gina 249 Resource List URI Descripci n Especifica la cadena del Identificador Uniforme de Recurso para la lista de recursos que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte host por ejemplo sip userMWexample com Para m s informaci n consulte RFC 4662 Nota En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Cuando la funci n BLF est asignada a una tecla programable deber especificar este par metro seg n su sistema telef nico Para m s informaci n sobre las teclas programables consulte 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n RESOURCELIST_URI_n P gina 250 Versi n de documento
187. cita rias 184 CEG MASTER MILE PATH osas cre ici 185 CEG A ea E EE E e E ER 186 CFG FILE KEY A e a EE Raae a le Re EEE 187 GFG FILE A A a e iiaa NEETA 187 CFG FILE KEY LENGTH o e EAE EA REEE EEE EE PE EPEE 187 ALERT EA A 188 GF YC INT tt cit let 188 CFO A O E 188 GFG RES dee Al EE 188 10 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido 5 3 6 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 CFG_RESYNC_DURATION csi lso idad 189 CFG RESYNC FROM SIP ee 189 Ajustes del servidor de admimtstrachon 189 A E E E 189 ACS USER ID NEE 190 EE 190 PERIODIC_INFORM_ENABLE ococcccccccccnconococonnnnonoonononoconannononnnnononoonononncanarnonocninios 190 PERIODIC INFORM INTERVAL tutti 191 PERIODIC INFORM TIME 191 CON REQ USER E 191 CON e IEN 192 ANNEX G STUN ENABLE E 192 ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR cocccccccccncnnococnncnnnononononocnonocornnnonnnnnononnoneno no carnecncanns 192 ANNES G STUN SERV PORT 193 ANNEX_G_STUN_ USER ID 193 ANNEX G STUN PASS td io 193 ANNEX_ GG SUN MAX KEEP ANE o coicaioiancincazocaloiind ica tia ciccacids 193 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE oocccicococccococcncnconnononononononnnnononononananonononocannons 194 UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_ LIMIT cooooococccccccnccucococnncncnononononannononannnnonocnonococnnss 194 Ajustes dered EE 194 EE eege e A 194 CONNEC TION TYPE E 194 An o o A ioraa iasa Ee 195 DHCP DNS ENABLE eene 195 STATIC IP_ADDRESS E 196 STATIC SUBNET kiksi nrinn ena nE ada 196
188. comas No se permiten caracteres de espacio Descripci n Describe los detalles del par metro Intervalo de valores Indica el intervalo de valores permitido del par metro Valor por defecto Indica el valor por defecto del par metro Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor del sistema telef nico Referencia en el interface del usuario del tel fono Indica la p gina de referencia del par metro correspondiente en la programaci n del interface del usuario del tel fono Referencia en el interface del usuario Web Indica la p gina de referencia del par metro correspondiente en la programaci n del interface del usuario Web 5 2 2 Caracteres disponibles para los valores de la cadena A menos que se indique lo contrario en Intervalo de valores s lo pueden utilizarse caracteres ASCII para los valores del par metro Tambi n pueden utilizarse caracteres Unicode en determinados valores de par metro 170 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n Los caracteres ASCII disponibles aparecen sobre un fondo blanco en la tabla siguiente 5 3 Ajustes del sistema 5 3 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n ADMIN_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de la cuenta que se utilizar para acceder al interface del usuario Web con l
189. con los cuales deber coincidir una entrada de la agenda telef nica con la Identificaci n del llamante de una llamada entrante Para especificar una coincidencia exacta s lo de n meros de entrada especifique 0 Intervalo de valores 0 15 Valor por defecto 10 Referencia en el archivo de configuraci n NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT P gina 227 4 6 6 Import Phonebook Esta pantalla permite importar datos de la agenda telef nica desde un PC a la unidad especificada Para m s informaci n consulte 6 1 1 Funci n de importar exportar Nota e Silos datos actuales de la agenda telef nica ya contienen una entrada con el mismo nombre y n mero de tel fono que una entrada importada esta entrada no se a adir como nueva entrada e Cuando empiece a transferir los datos de la agenda telef nica se visualiza la pantalla Now Processing File Data y la pantalla se actualiza peri dicamente Seg n el navegador Web es posible que la pantalla 144 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 7 Export Phonebook no se actualice autom ticamente por lo que deber hacer clic en el texto HERE antes de que se agote el temporizador para que la operaci n de importaci n funcione correctamente Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Import Phonebook File Name Leg l Import Phonebook Export Phonebook Application Settings 4 6 6 1 Import P
190. configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 15 caracteres Nota No se permite utilizar una cadena vac a Valor por defecto check sync Referencia en el interface del usuario Web Header Value for Resync Event P gina 154 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n ACS_URL Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 189 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n Descripci n Especifica la URL del servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Nota e Este par metro debe ser en la forma de una URL HTTP o HTTPS v lida como se define en RFC 3986 Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Management Server URL P gina 155 ACS_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario para el servidor de Auto configuraci n para utilizar TR 069 Intervalo de valores M x 255 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication ID P gina 155 ACS_PASS Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la contrase a de usuario para el servidor de Auto configu raci n para utilizar TR 069 I
191. contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de registro incorrectos Panasonic KX UT136 Status Network System l VolP Telephone Maintenance Change Administrator Password System Change Administrator Password Seege Current Password Administrator Password Change User Password New Password 6 16 characters Confirm New Password o O 4 4 2 1 Change Administrator Password Current Password Descripci n Especifica la contrase a actual que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto adminpass Referencia en el archivo de ADMIN_PASS P gina 171 configuraci n 96 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 4 3 Change User Password New Password Descripci n Especifica la nueva contrase a que se utilizar para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Intervalo de valores 6 16 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ADMIN_PASS P gina 171 Confirm New Password Descripci n Especifica la misma contrase a que ha introducido en New Pass word para confirmarla Intervalo de valores 6 16 caracteres e
192. cos de la red 18 Ajustes de actualizaci n del firmware 159 180 294 Ajustes de aprovisionamiento 40 159 182 Ajustes de Codec 165 238 Ajustes de Codec ejemplos 48 Ajustes de DNS 19 Ajustes de hora 161 205 Ajustes de IEEE 802 1X 161 201 Ajustes de la aplicaci n XML 165 232 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n Ajustes de la hora del sistema 158 172 Ajustes de las teclas programables 164 231 290 Ajustes de l nea 167 247 Ajustes de LLDP MED 161 207 Ajustes de red 160 194 Ajustes de tono 163 215 Ajustes del control de llamadas 162 167 208 247 286 Ajustes del n mero de terminal 56 Ajustes del plan de marcaci n 285 Ajustes del puerto Ethernet 161 199 Ajustes del RTP 30 Ajustes del servidor de administraci n Ajustes del servidor DNS 19 Ajustes del sistema 158 171 Ajustes del tel fono 162 164 208 226 Ajustes DNS 160 198 Ajustes HTTP 161 203 Ajustes IP 160 194 Ajustes por defecto de f brica 18 Ajustes RTP 166 239 Ajustes SIP 30 167 252 Ajustes STUN 161 206 Ajustes Syslog 158 178 301 Ajustes TCP IP 18 Ajustes TCP IP DHCP o Asignaci n de la direcci n IP est tica 18 Ajustes VolP 158 171 160 189 165 238 ANNEX_G_STUN_ENABLE 192 ANNEX_G_STUN_MAX_KEEP_ALIVE 193 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE 194 ANNEX_G_STUN_PASS 193 308 Gu a del administrador ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR ANNEX_G_STUN_SERV_PORT ANNEX_G_STUN_USER_ID 193 Antes de acceder al interface del usua
193. cripci n Especifica una definici n de zona horaria local compatible con IEEE 1003 1 POSIX por ejemplo EST 5 00 00EDT 4 00 00 M4 1 0 2 00 00 M10 5 0 2 00 00 Nota e Si se especifica este par metro los par metros siguientes se desactivar n y el funcionamiento se basar en este par metro TIME ZONE DST_ENABLE DST_OFFSET DST START MONTH DST _START_ORDINAL DAY DST START DAY OF WEEK DST START TIME DST_STOP_ MONTH DST _STOP ORDINAL DAY DST _STOP DAY OF WEEK DST Stop TIME Intervalo de valores M x 70 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 5 3 3 Ajustes Syslog SYSLOG_EVENT_SIP Formato del valor Entero Descripci n Especifica los eventos de syslog relacionados con SIP que se enviar n al servidor syslog Nota e Giel nivel del evento es superior o igual al valor ajustado el registro se enviar al servidor syslog Intervalo de valores 0 6 0 no se env a ning n registro 1 emergencia el m s alto 2 alerta 3 cr tico 4 error 5 aviso 6 informaci n el m s bajo Valor por defecto 0 SYSLOG_EVENT_CFG Formato del valor Entero 178 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 3 Ajustes Syslog Descripci n Especifica el umbral de los eventos de syslog referentes a la configu raci n Intervalo de valores 0 6 Valor p
194. da telef nica en un PC 1 Abra Microsoft Excel Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 281 6 1 2 Editar con Microsoft Excel 282 Nota 2 Haga clic en el Office Button a continuaci n en Open e Durante este proceso aseg rese de abrir un archivo TSV Si cambia la extensi n de un archivo TSV a csv el archivo se abrir haciendo doble clic Sin embargo es posible que la codificaci n de caracteres del archivo no se reconozca correctamente y que los caracteres resulten legibles o que los n meros de tel fono se reconozcan como n meros provocando una alteraci n de los datos 3 Como tipo de archivo marque All Files seleccione el archivo de los datos de la agenda telef nica exportado y haga clic en Open e Select Data Source ENS h Size gt My Recent Documents Desktop A My Documents Ma My Computer izz My Network Places Files of type All Files z EJ Lookin Ji PhoneBook 7 lQ X i El Toos iz New Source Cancel 4 En la ventana Text Import Wizard Step 1 of 3 haga clic en Next i Text Import Wizard Step 1 of 3 e The Text Wizard has determined that your data is Delimited Original data type Choose the file type that best describes your data Delimited Characters such as commas or tabs separate each field Fixed width Fields are aligned in columns with spaces
195. das Intervalo de valores M x 4 caracteres del 0 al 9 y 4 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT P gina 212 4 6 1 2 Call Rejection Phone Numbers 1 30 Descripci n Especifica los n meros de tel fono desde los que desestimar llamadas entrantes Pueden especificarse un m ximo de 30 n meros de tel fo no Nota Tambi n puede configurar este ajuste desde el interface del usuario del tel fono Si se cambian estos ajustes desde dicho interface mientras se est n cambiando desde el interface del usuario Web los ajustes definidos desde el interface del usua rio del tel fono se sobrescribir n con los ajustes definidos des de el interface del usuario Web 128 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Intervalo de valores M x 32 caracteres Nota Aunque especifique campos no consecutivos pel los campos 1 5 y 30 se redistribuir n en campos consecutivos despu s de guardar los ajustes es decir 1 2 y 3 e Siel n mero de tel fono contiene caracteres distintos a 0 9 y es posible que el n mero no se desestime correctamen te Valor por defecto No guardado 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Desde esta pantalla podr configurar varias funciones de llamada espec ficas de cada l nea El n mero de l neas d
196. de acceso 2 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 4 2 Status Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Status Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 4 2 1 Version Information 4 2 1 Version Information Esta pantalla permite visualizar la informaci n de la versi n actual como por ejemplo el n mero de modelo y la versi n del firmware de la unidad Panasonic KX UT136 Status Netvork O ES Maintenance Version Information Status version intormation voce ous Se IPL Version 01 14 Firmware Version Bank1 00 045 Bank2 00 021 4 2 1 1 Version Information Model Descripci n Indica el n mero de modelo de la unidad s lo de referencia Intervalo de valores N mero de modelo Valor por defecto N mero de modelo actual Operating Bank Descripci n Indica el rea de almacenamiento del firmware activo actualmente s lo de referencia Intervalo de valores e Bank e Bank Valor por defecto No aplicable IPL Version Descripci n Indica la versi n de la IPL carga inicial de programa que se ejecuta al iniciar la unidad s lo de referencia Intervalo de valores Versi n de la IPL nn nn n 0 9 Valor por defecto Versi n actual de la IPL Firmware Version
197. de las llamadas rechazadas se recuperaran los valores por defecto de los ajustes del interface del usuario Web y de la programaci n del archivo de configuraci n Sin embargo esta funci n no elimina algunos ajustes como los datos de la agenda telef nica Para realizar esta inicializaci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse o i 2 Pulse 1 3 6 3 Pulse A o Y para seleccionar Reinicializar IP y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER Aviso Despu s de reiniciar la IP la unidad se reiniciar autom ticamente Para evitar problemas le recomendamos que guarde los ajustes antes de reiniciar la IP 1 2 1 3 Restablecer los ajustes definidos mediante el interface del usuario Web Reset Web Settings Al Restablecer los ajustes web desde el interface del usuario Web gt consulte 4 7 5 Reset to Defaults los ajustes definidos por el interface del usuario Web recuperan sus valores por defecto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 31 1 2 2 Actualizaci n del firmware Cuando utilice esta funci n la unidad volver al estado anterior al aprovisionamiento o pre aprovisionamiento m s reciente Aviso Despu s de Restablecer los ajustes web la unidad se reiniciar autom ticamente Para evitar problemas le recomendamos que gu
198. del administrador Versi n de documento 2012 06 4 4 4 Web Server Settings 4 4 4 Web Server Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes del servidor Web Panasonic KX UT136 Status Network EICH Telephone Maintenance Web Server Settings System Web Server Settings Web Server Port ep B0 1024 49151 Ss Port Close Timer 30 minute s 1 1440 Web Server Settings Time Adjust Settings Save Cancel 4 4 4 1 Web Server Settings Web Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto utilizado por el servidor Web Intervalo de valores 80 1024 49151 Nota e Aqu no se puede especificar el mismo n mero de puerto que cualquiera de los n meros de puerto especificados para las l neas individuales en Source Port en 4 5 2 5 SIP Source Port Valor por defecto 80 Nota e Cuando cambie el valor por defecto del n mero de puerto a un valor distinto a 80 como por ejemplo 8080 introduzca la URL para acceder al interface del usuario Web utilizando el siguiente formato http 192 168 0 100 8080 192 168 0 100 direcci n IP de la unidad Port Close Timer Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en minutos que se mantendr abierto el puerto Web cuando no ha habido ninguna comunicaci n entre la unidad y el PC Si el intervalo de tiempo especificado transcurre sin que se produzca ninguna comunicaci n el puerto Web se cierra auto m ti
199. del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x Referencia en el archivo de NOM_DELAY_n P gina 241 configuraci n 4 5 4 4 DTMF DTMF Type Descripci n Selecciona el m todo para transmitir tonos DTMF multifrecuencia de tono dual Intervalo de valores e Outband Inband Nota e Si selecciona Outband los tonos DTMF se env an desde SDP protocolo de descripci n de sesi n compatible con RFC 2833 Si selecciona Inband los tonos DTMF se codificar n en el flujo RTP Valor por defecto Outband Referencia en el archivo de OUTBANDDTMF_n P gina 244 configuraci n DTMF Relay Descripci n Selecciona si se enviar n tonos DTMF en el mensaje SIP INFO Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes los tonos DTMF se enviar n en el mensaje SIP INFO Si selecciona No se utilizar el m todo seleccio nado en DTMF Type Valor por defecto No Referencia en el archivo de DTMF_RELAY_n P gina 244 configuraci n 4 5 4 5 Call Hold Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 Descripci n Selecciona si debe activar en el RFC 2543 la funci n de retenci n de llamadas en esta l nea Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 121 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line x Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes se ajustar la sintaxis c 0 0 0 0 en SDP cuando
200. del tel fono Puede cambiar los ajustes directamente desde la unidad Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte las Instrucciones de funcionamiento del sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para obtener m s informaci n acerca de las funciones adicionales disponibles con los comandos directos consulte Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono 1 1 5 1 Cambiar el idioma de la programaci n del interface del usuario del tel fono Puede cambiar el idioma de la LCD Puesto que los ajustes de idioma para la LCD de la unidad no est n sincronizados deber ajustar los idiomas de la unidad de forma individual 20 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Para m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Antes de conectar la unidad a la red puede configurar los ajustes de la unidad accediendo al interface del usuario Web desde un PC conectado a la misma red Para m s informaci n consulte Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Concentrador de conmutaci n 1 1 6 1 Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Para programar la unidad a trav s del interface del usuario Web es necesario registrarse en una cuenta Existen
201. delo de la unidad Valor por defecto MODEL Referencia en el archivo de configuraci n HOST_NAME P gina 195 Domain Name Server Descripci n Selecciona si se recibir n autom ticamente las direcciones del servidor DNS o si deber n asignarse manualmente hasta 2 Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP Intervalo de valores Receive DNS server address automatically Use the following settings DNS1 DNS2 Nota e Si selecciona Use the following settings especifique ma nualmente la s direcci n es IP del los servidor es DNS pri mario s y si fuera necesario del los secundario s Los va lores admisibles son M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto Receive DNS server address automatically Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el archivo de configuraci n DHCP_DNS_ENABLE P gina 195 4 3 1 3 Static Settings Static IP Address Descripci n Especifica la direcci n IP para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 79 4 3 1 Basic Network Settings Intervalo de valores
202. den utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 220 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 250 190 usuario Web Referencia en el interface del Tone Timings P gina 142 RINGBACK_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de devoluci n de llamada utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 440 480 usuario Web Referencia en el interface del Tone Frequencies P gina 141 RINGBACK_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de devoluci n de lla mada Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 RINGBACK_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de devoluci n de llamada se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 RINGBACK_TONE_TIM
203. do Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a No la llamada se rechaza cuando se agota el tiempo entre d gitos Sin coincidencia empa 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match est ajustado a Yes la llamada se realiza cuando se agota el tiempo entre d gitos Si el n mero de tel fono marcado es 0011 1011 etc cuando Call Even If Dial Plan Does Not Match esta ajustado a No se rechaza la llamada 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 288 Puede personalizar los botones programables en la unidad De este modo podr n utilizarse para realizar o recibir llamadas externas o como teclas programables Estos ajustes pueden programarse mediante el interface del usuario Web gt consulte 4 6 3 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 o mediante la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 5 5 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Nota e Es posible que esta funci n no sea compatible con su sistema telef nico Los siguientes tipos de teclas programables est n disponibles Tecla Descripci n Indicador DN Se utiliza para conectar la l nea asignada ala Apagado Inactivo tecla ND n mero de directorio Cuando la Iluminado en verde La extensi n est en tecla ND recibe una llamada
204. documento 2012 06 Gu a del administrador 169 5 2 2 Caracteres disponibles para los valores de la cadena la descripci n el intervalo de valores permitido el valor por defecto de cada par metro la referencia en el interface del usuario del tel fono y la referencia en el interface del usuario Web Nombre del par metro Es el nombre del par metro predefinido en el sistema y no puede cambiarse Nota e Los nombres de algunos par metros terminan con _n Ello significa que dichos ajustes pueden definirse individualmente en cada l nea El n mero de l neas disponible var a en funci n del tel fono utilizado KX UT113 KX UT123 1 2 KX UT133 KX UT136 1 4 KX UT248 1 6 Formato del valor Cada valor de par metro se clasifica como Entero Booleano o Cadena Algunos par metros requieren una forma compuesta como Entero separado por comas o Cadena separada por comas Entero un valor num rico descrito como una secuencia de caracteres num ricos opcionalmente precedido por menos No se permite utilizar una cadena vac a Booleano Y o N e Cadena una secuencia de caracteres alfanum ricos Para obtener m s informaci n acerca de los caracteres disponibles consulte 5 2 2 Caracteres disponibles para los valores de la cadena Entero separado por comas una lista de n meros enteros separados por comas No se permiten caracteres de espacio Cadena separada por comas una lista de cadenas separadas por
205. dor de aprovisionamiento se ajusta a la uni dad http provisioning example com Panasonic Con fig MAC cfg Paso 4 La unidad mostrar un mensaje indicando que se ha completado el aprovisionamiento Paso 5 Cuando aparezca el mensaje apague la unidad y vuelva a conectarla La unidad se reiniciar autom ticamente seg n la programaci n del archivo de configuraci n gt con sulte OPTION66_REBOOT en 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Cuando se distribuya la unidad para los usuarios fi nales y se inicie en circunstancias reales el aprovi sionamiento se realizar correctamente Nota Activaci n _ Direcci n TFTP 192 168 0 130 Servidor DHCP Opci n 66 Tel fono SIP tftp 192 168 0 130 KX UT248 cfg Servidor TFTP Tel fono SIP http provisioning example com Panasonic Config0080F0123456 cfg KX UT248 cfg Pre provisioning completado Tel fono SIP http provisioning example com Panasonic Config0080F0123456 cfg p Config0080F0123456 cfg Servidor de aprovisionamiento Tel fono SIP e Este ejemplo describe el caso en el que s lo se conecte una unidad Sin embargo se pueden configurar varias unidades mediante el mismo procedimiento sin tener que cambiar los ajustes puesto que el macro MAC especifica la direcci n MAC Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 37 2 2 3 Archivo de configuraci n 2 2 Aprovisionamiento 2 2
206. dos a trav s del interface del usuario Web o el inter face del usuario del tel fono entre la unidad y el servidor de portal que ofrece el distribuidor de su sistema telef nico Nota e Incluso si especifica Y puede que esta funci n no funcione correctamente si no es compatible con el sistema telef nico Antes de configurar este ajuste consulte con el distribuidor de su sistema telef nico e No es posible ajustar SHARED_CALL ENABLE _n y FWD_DND_SYNCHRO ENABLE n a Y a la vez Intervalo de valores e Y Activa la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas N Desactiva la sincronizaci n No molesten Desv o de llamadas Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Synchronize Do Not Disturb and Call Forward P gina 131 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 249 5 7 1 Ajustes del control de llamadas RESOURCELIST_URI_n Ejemplo del nombre del par metro RESOURCELIST_URI_1 RESOURCELIST_URI_2 RESOURCELIST_URI_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena del Identificador Uniforme de Recurso para la lista de recursos que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte host por ejemplo sip userMWexample com Para m s informaci n consulte RFC 4662 Nota En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras q
207. e Finaliza tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de SUBSCRIBIR nuevo en el mismo di logo Intervalo de valores 1 100 Valor por defecto 90 SIP_OUTPROXY_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY ADDR_1 SIP_OUTPROXY_ADDR_2 SIP_OUTPROXY ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 269 5 7 2 Ajustes SIP SIP_OUTPROXY_PORT_n Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Address P gina 108 Ejemplo del nombre del par metro SIP_OUTPROXY PORT_1 SIP_OUTPROXY PORT_2 SIP_OUTPROXY PORT e Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Outbound Proxy Server Port P gina 109 SIP_TRANSPORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_TRANSPORT_1 SIP_TRANSPORT_2 SIP_TRANSPORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el protocolo de capa de tra
208. e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 2000 3940 Referencia en el archivo de configuraci n RINGBACK_TONE_TIMING P gina 221 4 6 4 4 Stutter Tone Tone Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 141 4 6 4 Tone Settings Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE4_FRQ P gina 217 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de marcaci n in termitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utili zando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 Referencia en el archivo de configuraci n DIAL_TONE4_TIMING P gina 218 4 6 4 5 Reorder Tone To
209. e documento 2012 06 4 2 3 VolP Status DNS1 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS primario s lo de referencia Nota e Si no se especifica la direcci n del servidor DNS primario este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS primario Valor por defecto No aplicable DNS2 Descripci n Indica la direcci n IP especificada del servidor DNS secundario s lo de referencia Nota e Sino se especifica la direcci n del servidor DNS secundario este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP del servidor DNS secundario Valor por defecto No aplicable IEEE802 1X Status s lo para KX UT248 Descripci n Indica el estado actual de los ajustes IEEE 802 1X Intervalo de valores Authenticating e Authenticated e Authenticated In Condition e Failed Time Out e Failed e Not Connected e Disabled Valor por defecto No aplicable 4 2 3 VolP Status Esta pantalla permite visualizar el estado actual del VolP para cada unidad de la l nea Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 75 4 2 3 VolP Status Al hacer clic en Refresh se actualiza la informaci n visualizada en la pantalla Panasonic KX UT136 Status Network System Tvop Telephone Maintenance es Pon dose VolP Status Gen en Line No Phone
210. e host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_URI_n P gina 253 4 5 2 2 SIP Server Registrar Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor de registro SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 256 Registrar Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de registro SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_RGSTR_PORT_n P gina 256 Proxy Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor proxy SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 107 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_ADDR_n P gina 255 Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy SIP Interva
211. e reproducir el tono de retenci n de la unidad o el tono de retenci n del servidor de la red M sica en retenci n al colocar un interlocutor en retenci n Nota Deber definir los par metros siguientes para que se repro duzca el tono de retenci n de la unidad HOLD TONE FRO HOLD TONE_GAIN HOLD TONE_RPT HOLD TONE_TIMING Intervalo de valores 0 1 0 Se reproduce el tono de retenci n de la unidad 1 Se reproduce el tono de retenci n del servidor de la red M sica en retenci n Valor por defecto 0 5 7 2 Ajustes SIP SIP_USER_AGENT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota No se permite utilizar una cadena vac a e Si se incluye mac en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este par metro se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este par metro se sustituir con la versi n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODEL fwver mac Referencia en el interface del usuario Web SIP User Agent P gina 105 PHONE_NUMBER_n
212. e sustituir con la direc ci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este campo se sustituir con la di recci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este campo se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este campo se sustituir con la ver si n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODELy fwver mac Referencia en el archivo de SIP_USER_AGENT P gina 252 configuraci n 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP espec ficos de cada l nea El n mero de l neas disponibles var a seg n el tel fono utilizado de la manera siguiente e KX UT113 KX UT123 1 2 e KX UT133 KX UT136 1 4 e KX UT248 1 6 Nota e Cuando registre varios n meros de tel fono en un KX UT133 KX UT136 KX UT248 es necesario configurar las teclas ND teclas programables En caso contrario no podr realizar llamadas Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 105 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Para m s detalles acerca de las teclas programables consulte 4 6 3 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 Panasonic KX UT136 Status Network System I VolP Telephone Maintenance SIP Settings Line 1 Web Port Close VoIP Phone Number SIP Settings Phone Number SIP URI Registrar Server Address Re
213. e tel fono de las l neas pero es posible que no se muestre el estado de la l nea porque la unidad todav a se est registrando en el servidor SIP Para mostrar el estado es pere de 30 a 60 segundos y luego haga clic en Refresh para obtener la informaci n actualizada del estado Valor por defecto No aplicable 4 3 Network Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Network 4 3 1 Basic Network Settings Desde esta pantalla se pueden cambiar los ajustes de red b sicos como si se desea utilizar un servidor DHCP y la direcci n IP de la unidad Nota e Los cambios en los ajustes de esta pantalla se aplican cuando aparece el mensaje Complete despu s de hacer clic en Save Si cambia estos ajustes es probable que cambie la direcci n IP de la unidad por lo que no podr continuar utilizando el interface del usuario Web Si desea seguir configurando la unidad desde dicho interface vuelva a registrarse en el interface despu s de confirmar la nueva direcci n IP asignada de la unidad utilizando el interface del usuario del tel fono Adem s si ha cambiado la direcci n IP del PC desde el que intenta acceder al interface del usuario Web cierre Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 77 4 3 1 Basic Network Settings una vez el puerto Web seleccionando Desactivar para Web del Tel fono en la unidad gt consulte Abrir Cerrar el pu
214. ea de datos Intervalo de valores e Y Activa el Modo de l nea de datos s N Desactiva el Modo de l nea de datos Valor por defecto N Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 211 5 5 1 Ajustes del control de llamadas NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero de funci n asignado a un BLF para realizar la captura de llamadas Intervalo de valores M x 4 caracteres del 0 al 9 y 4 Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Direct Call Pickup P gina 128 TALK_PACKAGE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar las funciones Clic para Responder Recuperar Nota Cuando est par metro est ajustado a Y hablar se a ade a la cabecera Permitir Eventos Intervalo de valores e y Activa el paquete Hablar e N Desactiva el paquete Hablar Valor por defecto N HOLD _PACKAGE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar la funci n Clic para Retener Nota Cuando est par metro est ajustado a Y retener se a ade a la cabecera Permitir Eventos Intervalo de valores e y Activa el paquete Retener N Desactiva el paquete Retener Valor por defecto N HOLD_RECALL_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica la
215. ebe ser superior a NOM_DELAY Este valor debe ser superior a MIN_DELAY NOM_DELAY debe ser superior o igual a MIN_DELAY Valor por defecto 20 240 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 6 2 Ajustes RTP Referencia en el interface del usuario Web Maximum Delay P gina 120 MIN_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro MIN_DELAY 1 MIN DELAY 2 MIN_DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo m nimo en unidades de 10 milisegundos del buf fer jitter Intervalo de valores 102 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser inferior o igual a NOM_DELAY Este valor debe ser inferior a MAX DELAY MAX DELAY debe ser superior a NOM_DELAY Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web Minimum Delay P gina 120 NOM_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro NOM_DELAY 1 NOM_DELAY 2 NOM_DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo inicial en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 1 7 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor debe ser superior o igual a MIN DELAY Este valor debe ser inferior a MAX DELAY Valor por defecto 2 Referencia en el interfa
216. ecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 147 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 233 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML XMLAPP_INCOMING_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad recibe una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 147 XMLAPP_TALKING_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad est en una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 147 XMLAPP_MAKECALL_URL Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad realiza una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web URL P gina 148 XMLAPP_CALLLOG_URL 234 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar al registro de llamadas para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 24
217. ecto Cadena vac a s lo cuando un usuario accede al interface del usuario Web por primera vez Referencia en el interface del usuario Web e Current Password P gina 98 New Password P gina 98 e Confirm New Password P gina 98 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema TIME_ZONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el desfase de la hora local est ndar de UTC GMT en mi nutos 172 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema Intervalo de valores 720 780 Nota e S lo est n disponibles los valores siguientes 720 GMT 12 00 660 GMT 11 00 600 GMT 10 00 540 GMT 09 00 480 GMT 08 00 420 GMT 07 00 360 GMT 06 00 300 GMT 05 00 240 GMT 04 00 210 GMT 03 30 180 GMT 03 00 120 GMT 02 00 60 GMT 01 00 O GMT 60 GMT 01 00 120 GMT 02 00 180 GMT 03 00 210 GMT 03 30 240 GMT 04 00 270 GMT 04 30 300 GMT 05 00 330 GMT 05 30 345 GMT 05 45 360 GMT 06 00 390 GMT 06 30 420 GMT 07 00 480 GMT 08 00 540 GMT 09 00 570 GMT 09 30 600 GMT 10 00 660 GMT 11 00 720 GMT 12 00 780 GMT 13 00 e Si se encuentra al oeste de Greenwich 0 GMT el valor de ber a ser negativo Por ejemplo el valor para la ciudad de Nue va York EE UU es 300 la Zona horaria del Este es GMT 5 e Este par metro se
218. ecto N Referencia en el interface del usuario Web Supports Rport RFC 3581 P gina 115 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP SIP_REQURI_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_REQURI_PORT_1 SIP_REQURI_PORT_2 SIP_REQU RI_PORT_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se a adir el par metro de puerto a Solicitar L nea en la solicitud SIP inicial Intervalo de valores Y Se a ade el par metro de puerto N No se a ade el par metro de puerto Nota e Solicitud URI en el ejemplo REGISTRO Siest ajustado a Y el par metro de puerto se a ade a Solicitar L nea como se indica a continuaci n Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 5060 SIP 2 0 Siest ajustado a N el par metro de puerto no se a ade a Solicitar L nea como se indica a continuaci n Solicitar L nea REGISTER sip 192 168 0 10 SIP 2 0 Valor por defecto SIP_SUBS_EXPIRE_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_SUBS EXPIRE 1 SIP_SUBS_EXPIRE 2 SIP_SUBS EXPIRE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos de validez de la sus cripci n El valor se ajusta en la cabecera Finalizar de la petici n SUBSCRIBIR Intervalo de valores 1 4294967295 Valor por defecto 3600 SUB_RTX_INTVL_n Ejemplo del n
219. egistro a las entradas de la agenda telef nica que se a aden a trav s de la unidad Por lo tanto se recomienda exportar los datos de la agenda telef nica desde la unidad asignar IDs de registro manualmente y volver a importarlos Esto facilita la gesti n de los datos de la agenda telef nica e La agenda telef nica de una unidad tiene las siguientes limitaciones En la unidad se pueden guardar 100 entradas de agenda telef nica como m ximo para KX UT113 500 entradas de agenda telef nica como m ximo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 Kx UT248 Si la unidad ya dispone de datos de la agenda telef nica aceptar hasta la entrada 500 incluyendo las entradas existentes No se importar el resto de las entradas y la unidad visualizar el mensaje Memoria llena El nombre puede contener hasta 24 caracteres El n mero de tel fono puede contener hasta 32 d gitos Las entradas de la agenda telef nica que superen la limitaci n de caracteres o d gitos no se importar n correctamente e Sila exportaci n se ve interrumpida por una operaci n en la unidad s lo se exportar n a un archivo los datos que se hayan exportado correctamente antes de la interrupci n 6 1 2 Editar con Microsoft Excel Puede editar los datos de la agenda telef nica exportados en un PC con un programa como Microsoft Excel Despu s podr importar los datos de la agenda telef nica en las unidades Para abrir los datos de la agen
220. en el interface del Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server P gina 125 CONFERENCE_SERVER_URI Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el URI para un servidor de conferencia que consta de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip conference MWexample com Nota En un SIP URI la parte de usuario conference en el ejemplo anterior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres e La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a usuario Web Referencia en el interface del Conference Server URI P gina 126 FIRSTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los primeros d gitos de un n mero Cuando este tiempo se agote la unidad reproducir un tono de ocupado Intervalo de valores 1 600 Valor por defecto 30 INTDIGIT_TIM Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 209 5 5 1 Ajustes del control de llamadas Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos dentro del cual deben marcarse los d gitos siguientes de
221. endado Esta unidad es compatible con las siguientes especificaciones Versi n HTTP HTTP 1 0 RFC 1945 HTTP 1 1 RFC 2616 M todo de autentificaci n De s ntesis o b sico El interface del usuario Web funcionar correctamente en los siguientes entornos Sistema operativo Sistema operativo Microsoft Windows XP o Windows 7 Navegador web Navegador Web Windows Internet Explorer 7 o Windows Internet Explorer 8 Idioma recomendado Ingl s Abrir Cerrar el puerto web Para acceder al interface del usuario Web antes debe abrir el puerto web de la unidad Para m s informaci n consulte las Instrucciones de funcionamiento en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n Para obtener m s informaci n acerca de las funciones adicionales disponibles con los comandos directos consulte Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Configurar ajustes desde la unidad Para abrir el puerto web de la unidad 1 Pulse O f 2 Pulse 5 3 4 3 Pulse A o Y para seleccionar Activar para Web del Tel fono y a continuaci n pulse ENTER Para cerrar el puerto web de la unidad 1 Pulse o EN 2 Pulse 5 3 14 3 Pulse A o Y para seleccionar Desactivar para Web del Tel fono y a continuaci n pulse ENTER 22 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Configurar aj
222. ento 2012 06 Gu a del administrador 193 5 4 1 Ajustes IP Descripci n Especifica el per odo m ximo en segundos que el CPE deber enviar Peticiones vinculantes STUN para mantener la conexi n con el gate way Se aplica especificamente a las Peticiones vinculantes enviadas desde la direcci n y el puerto de la Petici n de conexi n UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G SON ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 300 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo m nimo en segundos que el CPE podr enviar Peticiones vinculantes STUN para mantener la conexi n con el gate way Este l mite se aplica s lo a las Peticiones vinculantes enviadas desde la direcci n y el puerto de la Petici n de conexi n UDP y s lo aquellas que no contengan el atributo BINDING CHANGE Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NES G SON ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30 UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n m nima en segundos entre las Notificaciones activas como resultado de los cambios en UDPComnectionReques tAddress si la Notificaci n activa est activada Intervalo de valores 0 65535 Valor p
223. erto web en 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Basic Network Settings Web Port Close Network I Basic Network Settings l Connection Mode DHCP O Static DHCP Settings CO AMIO Host Name MODEL Detection S a Receive DNS server address automatically Domain Name Server Gre Kee SE DNS2 Static IP Address 1192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 1192 168 0 10 DNS1 DNS2 Save Cancel 4 3 1 1 Connection Mode Connection Mode Descripci n Selecciona si la direcci n IP debe asignarse de forma autom tica DHCP o manual est tica Intervalo de valores s DHCP e Static Valor por defecto DHCP Referencia en el interface del Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 usuario del tel fono Referencia en el archivo de CONNECTION_TYPE P gina 194 configuraci n 4 3 1 2 DHCP Settings Host Name Descripci n Especifica el nombre del host para la unidad que se enviar al servidor DHCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a DHCP 78 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 1 Basic Network Settings Intervalo de valores M x 63 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del mo
224. ervidor TFTP a la opci n 66 del servidor DHCP para que la unidad pueda obtener la direcci n del servidor TFTP Si se activa la unidad sin aplicar ninguna configuraci n autom ticamente obtendr la direcci n del servidor TFTP y descargar el archivo de configuraci n Para m s informaci n acerca del archivo de configuraci n consulte 2 2 3 Archivo de configuraci n Para m s informaci n acerca de los ajustes que pueden configurarse con los archivos de configuraci n y sobre c mo especificar los ajustes consulte Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n F brica Distribuidor del sistema telef nico Preajuste Pre aprovisionamiento Datos de pre aprovisionamiento Ajustes por defecto de f brica Ajustes por defecto de f brica El pre aprovisionamiento puede ayudar durante el proceso de instalaci n permitiendo que los distribuidores del sistema telef nico configuren previamente los ajustes m nimos necesarios para utilizar la unidad Por ejemplo los distribuidores del sistema telef nico pueden guardar un archivo de configuraci n en el servidor TFTP que contiene la URL de un servidor que contiene otro archivo de configuraci n Este segundo archivo de configuraci n contiene ajustes configurados espec ficamente para el entorno de uso del usuario El usuario podr empezar a utilizar la unidad con tan s lo conectarla a la red El pre aprovisionamiento s lo se realiza una vez despu s de la entrega de la unidad Un
225. ervidor como respuesta a INVITAR o SUSCRIBIR Intervalo de valores Y Se env a N No se env a Valor por defecto N 276 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 6 Funciones de tel fono tiles En esta secci n se describe c mo ajustar los n meros de tel fono el plan de marcaci n y la funci n de importar exportar la agenda telef nica Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 277 6 1 Importar y exportar la agenda telef nica 6 1 Importar y exportar la agenda telef nica Esta secci n explica c mo importar y exportar los datos de la agenda telef nica Los datos de la agenda telef nica de la unidad incluyen nombres y n meros de tel fono Los datos de la agenda telef nica de la unidad se pueden exportar editar con las herramientas de editor y volver a importar Adem s los datos de la agenda telef nica creados con otros programas se pueden importar en la unidad Para importar y exportar la agenda telef nica dispone de las siguientes funciones Editar los datos de la agenda telef nica en un PC Los datos de la agenda telef nica guardados en la unidad se pueden editar utilizando un programa como la hoja de c lculo de Microsoft Excel Para saber c mo funciona consulte 6 1 2 Editar con Microsoft Excel Puede exportar los datos de la agenda telef nica al PC editar el archivo exportado utilizando un programa adecuado y volver a import
226. es 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el archivo de configuraci n MACRODIGIT_TIM P gina 210 International Call Prefix Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto No guardado 126 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 1 Call Control Referencia en el archivo de configuraci n INTERNATIONAL_ACCESS_CODE P gina 210 Country Calling Code Descripci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n COUNTRY_CALLING_CODE P gina 210 National Access Code Descripci n Si al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo el c digo de llamada del pa s coincide el c digo de llamada del pa s se eliminar y se a adir el c digo de ac ceso nacional Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y Valor por defecto No guardado Refe
227. es Nota Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye mac en este campo se sustituir con la direc ci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en este campo se sustituir con la di recci n MAC de la unidad en may sculas e Si se incluye MODEL en este campo se sustituir con el nombre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en este campo se sustituir con la ver si n del firmware de la unidad Valor por defecto Panasonic_ MODELj fwver mac Referencia en el archivo de configuraci n HTTP_USER_AGENT P gina 203 4 3 4 2 HTTP Authentication Authentication ID Descripci n Especifica la ID para la cuenta de Usuario Si se establece debe in troducirse este nombre para acceder al interface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a para la cuenta de Usuario Si se establece debe introducirse esta contrase a para acceder al interface del usuario Web en el nivel de acceso de Usuario Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado 4 3 4 3 Proxy Server Settings Enable Proxy Descripci n Selecciona si se utilizar el servidor proxy Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No
228. etecte una versi n de firmware m s nueva Nota e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad e Podr realizar actualizaciones del firmware local desde el in terface del usuario Web gt consulte 4 7 2 Local Firmware Update independientemente de este ajuste e Podr realizar actualizaciones de firmware utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de FIRM_UPGRADE ENABLE P gina 180 configuraci n Update Type Descripci n Selecciona si visualizar un mensaje de confirmaci n que pida al usua rio si desea realizar una actualizaci n del firmware manual o si se realizar una actualizaci n del firmware sin consultar al usuario auto m tica cuando la unidad detecte una versi n de firmware m s nueva Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable Firmware Update est ajustado a Yes e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Intervalo de valores e Automatic Manual Valor por defecto Automatic Referencia en el archivo de FIRM_UPGRADE_AUTO P gina 181 configuraci n Firmware File URL Descripci n Especifica la URL donde se guardar el archivo de firmware Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable Firmware Update est ajustado a Yes e Si cambia este ajuste es posible que deba reiniciar la unidad Interva
229. etro Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 239 5 6 2 Ajustes RTP Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet QoS DSCP P gina 119 DSCP_RTCP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_RTCP_1 DSCP_RTCP_2 DSCP_RTCP_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP de DiffServ aplicado a los paquetes RTCP Intervalo de valores 0 63 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web RTCP Packet QoS DSCP P gina 119 RTCP_INTVL_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_INTVL_1 RTCP_INTVL 2 RICP_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre paquetes RTCP Intervalo de valores 5655935 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web RTOP Interval P gina 119 MAX_DELAY_n Ejemplo del nombre del par metro MAX DELAY 1 MAX DELAY 2 MAX DELAY 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el retardo m ximo en unidades de 10 milisegundos del buffer jitter Intervalo de valores 3 50 x 10 ms Nota e Este ajuste est sujeto a las siguientes condiciones Este valor d
230. ettings 4 3 4 HTTP Client Settings Desde esta pantalla puede cambiar los ajustes del cliente HTTP para la unidad para acceder al servidor HTTP de su sistema telef nico y descargar archivos de configuraci n Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance HTTP Client Settings Network HTTP Client Settings HTTP Version OHTTP M 0 OHTTP 1 Ethernet Port Settings Mr HTTP User Agent Panasonic_ MODEL fwver mac Global Address HTTP Authentication Detection 3 EE Ai Authentication Password Proxy Server Settings Enable Proxy OYes O No Proxy Server Address Proxy Server Port 18080 1 65535 Save Cancel 4 3 4 1 HTTP Client Settings HTTP Version Descripci n Selecciona qu versi n del protocolo HTTP se utilizar para la comu nicaci n HTTP Intervalo de valores e HTTP 1 0 e HTTP 1 1 Nota e Para esta unidad es muy recomendable que seleccione HTTP 1 0 No obstante si el servidor HTTP no funciona bien con HTTP 1 0 pruebe a cambiar el ajuste HTTP 1 1 Valor por defecto HTTP 1 0 Referencia en el archivo de HTTP_VER P gina 203 configuraci n HTTP User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en la cabecera de las solicitudes de HTTP 88 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 4 HTTP Client Settings Intervalo de valores M x 40 caracter
231. fecto Y XML_HTTPD_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto de destino para las peticiones de co nexi n de la funci n XML Intervalo de valores 1024 49151 Valor por defecto 6666 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 237 5 6 1 Ajustes de Codec 5 6 Ajustes VolP 5 6 1 Ajustes de Codec CODEC_G711_REQ Formato del valor Entero Descripci n Especifica si ajustar PCMU autom ticamente como selecci n de co dec cuando este se haya ajustado a cualquier selecci n de codec que no sea PCMU Intervalo de valores s 0 No ajustar PCMU e 1 Ajustar PCMU Valor por defecto 1 CODEC_G729_PARAM Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir una l nea de atributo a fmtp 18 an nexb no al SDP cuando el codec est ajustado a G729A Intervalo de valores 0 No a adir a fmtp 18 annexb no e 1 A adir a fmtp 18 annexb no Valor por defecto 0 CODEC_ENABLEx_n 238 Ejemplo del nombre del par metro CODEC_ENABLEx 1 CODEC _ENABLEx_2 CODEC_ENABLEx_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar el codec especificado en la lista de par metros Nota e Elcar cter x en el t tulo del par metro deber a cambiarse por uno de los siguientes n meros seg n el codec a cambiar 0 G 722 1
232. fica la URL a la que se accede cuando la unidad realiza una llamada para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_MAKECALL_URL P gina 234 4 6 8 6 Call log URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar al registro de llamadas para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_CALLLOG_URL P gina 234 4 6 8 7 Idling URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad est inactiva para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_IDLING_URL P gina 235 4 6 8 8 Network Phone Book URL URL 148 Descripci n Especifica la URL a la que se accede al entrar en la agenda telef nica para comprobar datos XML Intervalo de valores M x 244 caracteres Valor por defecto No guardado Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 7 1 Firmware Maintenance Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_URL P gina 235 4 6 8 9 Network Phone Book URL Authentication Authentication ID Descri
233. figuraci n STATIC_GATEWAY P gina 197 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 2 Ethernet Port Settings DNS1 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 usuario del tel fono Referencia en el archivo de USER_DNS1_ADDR P gina 197 configuraci n DNS2 Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Connection Mode est ajustado a Static Intervalo de valores M x 15 caracteres n n n n n 0 255 excepto 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 1 etc Valor por defecto No guardado Referencia en el interface del Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 usuario del tel fono Referencia en el archivo de USER_DNS2_ADDR P gina 197 configuraci n 4 3 2 Ethernet Port Settings Desde esta pantalla puede cambiarse el modo de conexi n de los puertos Ethernet y los ajustes de la VLAN Nota e Cuando cambie los ajustes en esta pantalla y haga clic en Save una vez se haya visualizado el mensaje Complete
234. figuraci n Servidor de aprovisionamiento Versi n a Comparaci n 01 000 Versi n actual Archivo de gt configuraci n aprovisionado FIRM_VERSION 01 050 http firm example com firm 01 050 fw Tel fono SIP 01 050 fw Servidor de firmware Tel fono SIP Versi n 01 050 Versi n actualizada Tel fono SIP 7 4 Actualizaci n del firmware local Cuando se proporciona una versi n actualizada del firmware en un sitio web o a trav s de otros medios puede realizar la actualizaci n del firmware manualmente mediante la programaci n del interface del usuario Web Para m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware local consulte 4 7 2 Local Firmware Update Para actualizar manualmente el firmware 1 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Maintenance y en Local Firmware Update 2 Haga clic en Browse seleccione la carpeta donde se ha guardado el archivo de firmware y especifique el archivo de firmware en su PC 3 Haga clic en Update Firmware Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 295 7 4 Actualizaci n del firmware local 296 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 8 Soluci n de problemas Esta secci n ofrece informaci n sobre la soluci n de problemas Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 297 8 1 Solucionar problemas 8 1 Solucionar problemas Si sigue teniendo dificultades despu s
235. figuradas para realizar llamadas a destinos concretos mediante la funci n de marcaci n con una sola pulsaci n Las teclas 9 10 y 11 est n configuradas para mostrar el estado de una extensi n concreta Tambi n pueden utilizarse para llamar a esta extensi n y transferirle llamadas Tambi n puede asignar n meros de extensi n autom ticamente a botones BLF utilizando la informaci n de la lista de recursos del servidor sin tener que introducir informaci n aqu Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 291 6 3 1 Ajustes de las teclas programables 292 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 7 Actualizaci n del firmware Esta secci n explica c mo actualizar el firmware de la unidad Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 293 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware 7 1 Configuraci n del servidor de firmware No se requiere ning n servidor especial para actualizar el firmware Puede utilizar un servidor HTTP HTTPS FTP o TFTP como servidor de firmware simplemente ajustando su URL 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware El fabricante proporciona las actualizaciones de firmware siempre que sea necesario La actualizaci n del firmware se ejecutar ajustando los par metros correspondientes mediante la programaci n del archivo de configuraci n gt consulte 5 3 4 Ajustes de actualizaci n del firmware o la programaci n del interface del usu
236. finales no pueden ver estos comandos EN SR Funci n Ref 411171138116 Restablecer la unidad P gina 31 2 8 9 Eliminar todos los elementos de la agenda P gina 56 115113114 Web del Tel fono P gina 22 141071131011 Terminal No P gina 56 2117113119 Reajustar la ID Web Contrase a P gina 57 4112117116 Calidad del sonido P gina 57 1 Nose visualiza en la LCD de la unidad 2 S lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 3 1 2 Eliminaci n de la agenda telef nica Puede eliminar todos los elementos de la agenda telef nica realizando el siguiente procedimiento desde la unidad Para eliminar todos los elementos de la agenda telef nica 1 Pulse o f 2 Pulse 2 8 9 3 Pulse A o Y para seleccionar s y eliminar todos los elementos de la agenda telef nica y a continuaci n pulse ENTER 3 1 3 Ajustes del n mero de terminal 56 Puede seleccionar el n mero de terminal de la unidad que est utilizando desde Terminal 1 Terminal 9 y Auto El ajuste por defecto es Auto Auto no asigna un n mero de terminal fijo a la unidad Si varias unidades intentan acceder simult neamente al mismo router pueden producirse errores Si asigna un n mero de terminal del 1 al 9 a cada una de las unidades puede ayudar a evitar dichos errores Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 3 1 5 Calidad del sonido s lo para KX UT113 KX UT123
237. formaci n acerca de las especificaciones del archivo de configuraci n consulte 2 4 Especificaciones del archivo de configuraci n Ajustes del sistema Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de la cuenta para iniciar se ADMIN ID P gina 171 SEI ADMIN PASS P gina 171 USER_ID P gina 172 USER PASS P gina 172 Ajustes de la hora del sistema TIME ZONE P gina 172 DST_ENABLE P gina 173 DST_OFFSET P gina 173 DST START MONTH P gina 174 DST START ORDINAL DAY P gina 174 DST_START_DAY OF WEEK P gina 175 DST_START TIME P gina 175 DST_STOP_MONTH P gina 175 DST_STOP_ORDINAL DAY P gina 176 DST_STOP_DAY OF WEEK P gina 176 DST_STOP_TIME P gina 177 LOCAL TIME ZONE POSIX P gina 177 Ajustes Syslog SYSLOG_EVENT_SIP P gina 178 SYSLOG_EVENT_CFG P gina 178 SYSLOG_EVENT_VOIP P gina 179 SYSLOG_EVENT_TEL P gina 179 SYSLOG_ADDR P gina 179 SYSLOG_PORT P gina 179 SYSLOG_RTPSMLY INTVL_n P gina 180 158 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de actualizaci n del firmwa FIRM_UPGRADE_ ENABLE P gina 180 5 FIRM_VERSION P gina 180 FIRM UPGRADE AUTO P gina 181 FIRM FILE PATH P gina 181 Ajustes de aprovisionamiento OPT
238. gistrar Server Port 5060 1 65535 Proxy Server Address Proxy Server Port 5060 1 65535 Presence Server Address Presence Server Port 5060 1 65535 Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Address Outbound Proxy Server Port 5060 1 65535 SIP Service Domain Service Domain Source Port 5060 1024 49151 Authentication ID Authentication Password 4 5 2 1 Phone Number Phone Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono que se utilizar como ID de usuario necesario para registrarse en el servidor de registro SIP Nota e Sise registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar el ajuste SIP URI Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de PHONE_NUMBER_n P gina 252 configuraci n 106 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x SIP URI Descripci n Especifica la ID nica utilizada por el servidor de registro SIP que con siste de sip una parte de usuario el s mbolo y una parte de host por ejemplo sip userMexample com Nota e Si se registra utilizando una ID de usuario que no es un n mero de tel fono deber a utilizar este ajuste En un SIP URI la parte de usuario user en el ejemplo ante rior puede contener hasta 63 caracteres mientras que la parte d
239. gistro SIP servidor proxy SIP servidor proxy de salida SIP o servidor de presencia SIP Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n SIP_DNSSRV_ENA_n P gina 262 SRV lookup Prefix for UDP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando UDP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip _udp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_UDP_SRV_PREFIX_n P gina 262 SRV lookup Prefix for TCP Descripci n Especifica un prefijo para a adir al nombre de dominio cuando realice una b squeda DNS SRV utilizando TCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Enable DNS SRV lookup est ajustado a Yes Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto _sip tcp Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TCP_SRV_PREFIX_n P gina 262 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 111 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x 4 5 2 8 Transport Protocol of SIP Transport Protocol Descripci n Selecciona qu protocolo de capa de transporte se utilizar para enviar los paquetes SIP Intervalo de valores e UDP e TCP Valor por defecto UDP Referencia en el archivo de c
240. gue entre may sculas y mi n sculas gt consulte Introduc ci n de caracteres en 1 1 6 4 Acceder al interface del usuario Web Administra Administradores admin adminpass e Siinicia sesi n como Administra dor de red etc dor puede cambiar la contrase a de las cuentas de usuario y de administrador gt consulte 4 4 2 Administrator Pass word e La contrase a puede contener de 6 a 16 caracteres ASCII dis tingue entre may sculas y mi n sculas gt consulte Introduc ci n de caracteres en 1 1 6 4 Acceder al interface del usuario Web Aviso e S lo una cuenta puede iniciar sesi n en el interface del usuario Web a la vez Si intenta acceder al interface del usuario Web cuando otra persona ya ha iniciado sesi n se le denegar el acceso Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 23 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web e Tampoco podr iniciar sesi n en el interface del usuario Web con la misma cuenta que otra persona que ya ha iniciado sesi n Se requiere la contrase a de usuario para cambiar ajustes Las IDs pueden cambiarse mediante la programaci n de los archivos de configuraci n gt consulte ADMIN_ID y USER_ID en 5 3 1 Ajustes de la cuenta para iniciar sesi n e Puede recuperar los ajustes por defecto de las ID y las contrase as de la cuenta realizando Restablecer la ID contrase a de la web desde la unidad Para m s detalles co
241. honebook File Name Descripci n Especifica la ruta del archivo TSV valores separados por tabulaciones para importar desde el PC Intervalo de valores Sin l mites Nota e No existen limitaciones para la entrada de campo No obstante es recomendable utilizar rutas de menos de 256 caracteres las rutas m s largas tardan m s tiempo en transferir los datos y pueden provocar un error interno Valor por defecto No guardado 4 6 7 Export Phonebook Desde esta pantalla puede guardar los datos de la agenda telef nica almacenados en la unidad como archivo TSV en un PC Para m s informaci n consulte 6 1 1 Funci n de importar exportar Nota e Cuando empiece a transferir los datos de la agenda telef nica se visualiza la pantalla Now Processing File Data y la pantalla se actualiza peri dicamente Haga clic en el texto HERE en el mensaje para volver a visualizar la pantalla Export Phonebook Si no la hace la pantalla Now Processing File Data seguir visualiz ndose aunque se haya completado la exportaci n Seg n el navegador Web es posible que la pantalla no se actualice autom ticamente por lo que deber hacer clic en el texto HERE antes de que se agote el temporizador para que la operaci n de exportaci n funcione correctamente e Seg n los ajustes de seguridad de su navegador Web es posible que se bloqueen los men s emergentes en el momento de la exportaci n La ventana de aviso de seguridad puede vi
242. i n SIP RegistrarServerPort na 256 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP _SVCDOMAIN n P gi n SIP UserAgentDomain na 256 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_SRC_PORT_n P gi n SIP UserAgentPort na 255 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile REG_EXPIRE TIME n P gi n SIP RegisterExpires na 257 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile DSCP_SIP o P gi n SIP DSCPMark na 258 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER TI on P gi n SIP TimerT1 na 259 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER T2_n P gi n SIP TimerT2 na 260 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER_T4_n P gi n SIP TimerT4 na 260 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER Bn P gi n3 SIP TimerB na 272 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER_D_n P gi n3 SIP TimerD na 273 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER En P gi n SIP TimerF na 273 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER H_n P gi n SIP TimerH na 273 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile SIP_TIMER Jn P gi n3 SIP TimerJ na 274 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 53 2 6 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 Nombre del par metro Requisitos F Ref Par metro del TR 069 Par metro del archivo de con figuraci n TR 1
243. i n El campo no puede contener amp lt gt o espacios La contrase a de usuario y la contrase a de administrador deben contener de 6 a 16 caracteres Campo del nombre de visualizaci n gt consulte Display Name en 4 6 2 1 Call Control Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Es el nico campo en el que puede introducir caracteres Unicode Mensajes de resultado Al hacer clic en Save despu s de cambiar los ajustes en la pantalla de configuraci n actual aparecer uno de los siguientes mensajes en la parte superior izquierda de la pantalla de configuraci n actual Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Complete La operaci n se ha completado correcta mente Todas las pantallas excepto 4 6 7 Export Phonebook Failed Parameter Error Se produjo un error en la operaci n por que Algunos de los valores especificados se encuentran fuera de cobertura o no son v lidos Todas las pantallas Failed Memory Access Fai lure Se produjo un error en la operaci n por que Se produjo un error de acceso a la me moria Flash durante la lectura o la es critura de datos Todas las pantallas Failed Transfer Failure Se produjo un error en la operaci n por que Ge produjo un error en la red durante la transmisi n de datos Todas las pantallas Failed Bus
244. i n Especifica el patr n en milisegundos del tono de llamada en espera 1 utilizando un m ximo de 10 n meros enteros activado 1 desactivado 1 activado 2 desactivado 2 separados por comas Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 120 120 120 120 120 14400 HOLD_TONE_FRQ Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del tono de reten ci n utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 425 HOLD_TONE_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del tono de retenci n Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 HOLD_TONE_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el tono de retenci n se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 1 HOLD_TONE_TIMING Formato del valor Entero separado por comas 224 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 2 Ajustes de tono Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del tono de retenci n utilizando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desac tivado 2 activado 2 sep
245. i n consulte 5 5 5 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 290 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 3 1 Ajustes de las teclas programables Ejemplo de ajuste La siguiente pantalla muestra un ejemplo de ajuste de las teclas programables Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Flexible Button Settings Web Port Close Telephone Flexible Button Settings Call Control No Type Parameter Label Name Line 1 de ACD v 1 SCD Line 2 Line 3 2 Headset v Headset Se 3 DN Y 11 Dm Flexible Button Settings Tone Settings DN b 1 1 DN1 2 Telephone Settings 5 DN w 22 DN2 1 Import Phonebook Export Phonebook 6 DN be 2 2 DN2 2 A 18 One Touch Y 0123456789 Office 8 One Touch Y 1112223333 Home 9 BLF v 301 301 10 BLF v 302 302 ER BLF A 303 303 Descripci n La tecla 1 est configurada para acceder a y abandonar un grupo ACD de la l nea 1 La tecla 2 est configurada para activar o desactivar llamadas mediante los auriculares Las teclas 3 y 4 est n configuradas para realizar recibir llamadas en la l nea 1 utilizando el tono de timbre 1 Las teclas 5 y 6 est n configuradas para realizar recibir llamadas en la l nea 2 utilizando el tono de timbre 2 Las teclas 7 y 8 est n con
246. idor DHCP De 192 168 0 16 a 192 168 0 63 Nombre de archivo del archivo de configura ci n utilizado para el pre aprovisionamiento KX UTxxx cfg URL del archivo de configuraci n utilizado para el aprovisionamiento que se ha introducido en el archivo de configuraci n CFG_STANDARD_ FILE PATH http provisio ning example com Panasonic Con fig MAC c fg Nota MAC se substituye por la direcci n MAC de la unidad por ejemplo 0080F0123456 Ubicaci n guardada del archivo de configura ci n del servidor TFTP El archivo de configuraci n KX UTxxx cfg est guarda do en el directorio tftproot Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento El proceso de pre aprovisionamiento Paso 1 Conecte la unidad a la red y act vela El servidor DHCP ha asignado una direcci n IP para la unidad y tambi n recibe la direcci n del servidor TFTP des de el servidor DHCP mediante la opci n 66 del ser vidor DHCP Paso 2 La unidad descarga el archivo de configuraci n des de el servidor TFTP tftp 192 168 0 130 KX UT248 cfg Nota El nombre del archivo puede diferir seg n el tel fono que se utilice Por ejemplo el nom bre de archivo para los usuarios de KxX UT113 ser tftp 192 168 0 130 KX UT113 cfg Paso 3 La URL del servidor en el que queda guardado el archivo de configuraci n del aprovisionamiento servi
247. iento ee 33 2 1 Pre aprovisionamiento coooonccnnnnnnccnnecennenencnnnnnnnnnnnnn nana n nn nan nn nn nn RRE R RRE mnnn rre nnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnn 34 2 1 1 Qu es el pre aprovisionaMiento oooooccocococonoaoonanacconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnno nono nnnnnnnnnnrnnnnnno 34 2 1 2 Pre aprovisionamiento al ajustar la direcci n IP est tica oooonniciniicicnnnnnccccccncccccnanananos 35 2 1 3 Servidor para el pre aprovisiOnaMiento ooooooocoooocooccccocccnnnnnnoncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnns 35 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento oooooooococonoccconcconnnncnnnnnnonnnnnnnanccnnnnnnnnnnnos 35 2 2 Aprovisionamiento BEE 38 2 2 1 Qu Ee e Ela On Le KEE 38 2 2 2 Protocolos para el aprovisionamiento oooooooooconcccnnccccnnnonnncnnnncnnnononnnnnncnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnns 38 2 2 3 Archivo de configuraci n ri iii 38 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n ooocoooncccccnnccncccnonananoncnnnncnnnnnannn no nnnnnnnnnnanannn nos 40 2 2 5 Ejemplo de ajuste de un servidor de aprovisionamiento ooocccococcccccocccccnonccncnnanannnnnnnnos 43 2 2 6 eeler ee EE 44 2 3 Prioridad de los m todos de ajuste ccccccocnnnnnnnnnccnonanannncnnnnononencncnnnnncnnnnnnnnnnnnananannas 46 2 4 Especificaciones del archivo de configuraci n cccccccncncnnnnanananannnnoncncnnnnnnonnncnnnnnnnns 47 2 5 Ejemplos del archivo de configuraci n cccccccccccccnonnnnnananananannnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 48 2 5 1 Ejemplos de
248. ight Saving Time Summer Time 101 Default Gateway 74 80 Default Line for Outgoing 127 DEFAULT_LANGUAGE 228 DEFAULT_LINE_SELECT 211 Descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web 40 Descripci n general 2 Versi n de documento 2012 06 Descripci n general de la programaci n 20 Destinatarios 2 Desv o de llamadas Desv o de puerto 29 Detection Interval 91 Detection Method 90 DHCP Settings 78 DHCP_DNS_ENABLE 195 Dial Plan 132 285 Dial Plan max 1000 columns 132 Dial Tone 139 DIAL_PLAN_n 247 DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n 248 DIAL_TONE1_FRQ 215 DIAL_TONE1_GAIN 216 DIAL_TONE1_RPT 216 DIAL_TONE1_TIMING 216 DIAL_TONE2_FRQ 216 DIAL_TONE2_GAIN 217 DIAL_TONE2_RPT 217 DIAL_TONE2_TIMING 217 DIAL_TONE4_FRQ 217 DIAL_TONE4_GAIN 218 DIAL_TONE4_RPT 218 DIAL_TONE4_TIMING 218 Direct Call Pickup 128 DISCONNECTION_MODE 214 Display Name 129 DISPLAY_DATE_PATTERN 227 DISPLAY_NAME_n 247 DISPLAY_NAME_REPLACE 226 DISPLAY_TIME_PATTERN 228 DNS 110 DNS_PRIORITY 198 DNS_QRY_PRLL 198 DNS1 75 81 DNS1_ADDR 199 DNS2 75 81 DNS2_ADDR 199 Do Not Disturb 133 Documentaci n relacionada 2 Domain Name Server 79 DSCP_RTCP_n 240 DSCP_RTP_n 239 DSCP_SIP_n 258 DST Offset Summer Time Offset 101 DST_ENABLE 173 DST_OFFSET 173 DST_START_DAY_OF_WEEK 175 DST_START_MONTH 174 DST_START_ORDINAL_DAY 174 DST_START_TIME 175 DST_STOP_DAY_OF_WEEK 176 DST_STOP_MONTH 175 DST_STOP_ORDINAL_DAY 176 DST_STOP_TIME 1
249. imum RTP Port Number 117 Model 72 Month 102 103 N NAPT 91 Versi n de documento 2012 06 NAT 29 91 115 266 NAT Identity 115 NAT Traversal 29 93 National Access Code 127 NATIONAL_ACCESS_CODE 211 Network 61 Network Phone Book URL 148 Network Phone Book URL Authentication 149 Network Status 73 300 New Password 97 98 Niveles de acceso 23 60 Niveles de acceso IDs y contrase as 21 23 No Answer Enable Call Forward 136 No Answer Phone Number 136 No Answer Ring Count 137 N de terminal 56 No molesten 131 134 135 136 249 NOM_DELAY_n 241 NOTAS 2 NTP Server Address 101 NTP_ADDR 205 NUM_PLAN_PICKUP_DIRECT 212 Number Matching Lower Digit 144 Number Matching Upper Digit 144 NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT 227 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT 227 NW_SETTING_ENABLE 207 O ONHOOK_TRANSFER_ENABLE 214 Operating Bank 72 OPTIONG6_ENABLE 182 OPTIONG66_REBOOT 182 Otros ajustes de red 29 161 207 Otros ajustes del tel fono 164 229 Otros ajustes VolP 166 244 OUTBANDDTMF_n 244 OUTBANDDTMF_VOL 245 Outbound Proxy Server 108 Outbound Proxy Server Address 108 Outbound Proxy Server Port 109 P Parameter N 1 24 138 Par metros del archivo de configuraci n 169 PC Priority 84 85 PC VLAN ID 84 85 PC Port 82 PCMA Enable 122 PCMA Priority 123 PCMU Enable 124 PCMU Priority 124 PERIODIC_INFORM_ENABLE 190 PERIODIC_INFORM_INTERVAL 191 PERIODIC_INFORM_TIME 191 Phone Number 76 106 PHONE_
250. ina 121 DTMF Relay Y P gina 121 Call Hold Supports RFC 2543 Y P gina 121 c 0 0 0 0 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Nivel de ias de me Titulo de secci n Ajuste acceso Ref U A CODEC Preferences G722 SS Enable Y P gina 122 Prioridad Y P gina 122 PCMA 2 Enable P gina 122 Prioridad P gina 123 G726 32 a Enable Y P gina 123 Prioridad Y P gina 123 G729A z Ss Enable P gina 123 Prioridad P gina 123 PCMU z Enable P gina 124 Prioridad P gina 124 1 Los niveles de acceso se abrevian de la siguiente manera U Usuario A Administrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso 7 Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 67 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Telephone Nivel de iii deme T tulo de secci n Ajuste aceso Ref U A Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Y P gina 125 Mail Server Conference Server URI Y P gina 126 Inter digit Timeout Y P gina 126 Timer for Dial Plan Y P gina 126 International Call Prefix Y P gina 126 Country Calling Code Y P gina 127 National Access C
251. ings No Type Parameter Label Name Line 4 Flexible Button Settings DN x DN G DN Tone Settings DN Telephone Settings Import Phonebook s lt DN DN Export Phonebook Application Settings Lire 1 1 1 1 1 1 DN j 1 1 e d olm appa DN E Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 137 4 6 3 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 4 6 3 1 Flexible Button Settings Type N 1 24 Descripci n Selecciona la funci n que se asignar a cada tecla programable Intervalo de valores DN e One Touch e Headset s BLF e ACD e Wrap Up Valor por defecto DN Referencia en el archivo de configuraci n FLEX_BUTTON_FACILITY_ACTx P gina 231 Parameter N 1 24 Descripci n Especifica los valores necesarios para las funciones asignadas a las teclas programables Intervalo de valores M x 32 caracteres Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n FLEX_BUTTON_FACILITY_ARGx P gina 231 Label Name N 1 24 Descripci n Especifica el mensaje que se visualizar en la pantalla al pulsar el bo t n programable Intervalo de valores M x 10 caracteres Nota e Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto Para KX UT133 KX UT136 No guardado Para KX UT248 N 1 1
252. inistrator Password ocooccccncccncncnoccnnononananonccnnono nano nan cono no nnnno narco nano na rca nara EnEn EnEn nana 96 4 4 2 1 Change Administrator Password ciar ea 96 Current Password occccoccccnccnnnccnnncnnnccnnnancnnnnnnnnononcnnnnnnnnnno non cnn nara nn nan AEREA rra ronca nana cnica 96 New PassSWwo rd A is 97 Confirm New Password cccoocccnccccncccnoccnnnononcnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana ninas 97 4 4 3 Change User PasSSWOTd session 97 4 4 3 1 Change User en EEN 98 Current Password iii EE 98 New Password AN 98 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 5 Tabla de contenido 4 4 4 4 4 4 1 4 4 5 4 4 5 1 4 4 5 2 4 4 5 3 4 4 5 4 4 4 5 5 4 4 5 6 4 5 4 5 1 4 5 1 1 4 5 2 4 5 2 1 4 5 2 2 4 5 2 3 4 5 2 4 4 5 2 5 4 5 2 6 4 5 2 7 4 5 2 8 Confirm New Password 98 Web Serer Settings ee 99 Web Server Settings eege Eege 99 Web Server Port 99 Port Close Time eegenen ege idilio edu PER EE AA ENE ARENE acot denia dE 99 TIME AUS SEUNS esla 100 gt INSNTONIZ gege Eeer 100 Enable Synchronization by NTP sessesssesssseeeeerieisssssssrrrrrrrrrnnnsssssssrttrrrrnnnnrnssessseent 100 Synchronization Interval EE 100 Time OVA ida 101 NTP Server Address coooooccoccccnnccccconnnennnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnn nana rnnnrnnnnnns 101 E NANO 101 MME ZONE EE 101 Daylight Saving Time Summer Time EEEERSESERKSEEEREEEEREEEEEREEEERREKEEEREEENEEESEEEREE
253. iona caca id 217 DIAL TONE4 PRES ssp e eta di tot EE 217 BIAL TONE G N cesante 218 NA AAA o EEES EEEE EE EE a anh 218 DIAL TONEA TIMING ces cininciaaniinine danita aid 218 BUS TONE PRO EE 219 A idae dio aariaa na EEEE EEE EEEE REE REENEN 219 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 BUSY TONE PT aiii ee a A eare aaa EA batas 219 GE get TR re 219 REORDER TONE EE 220 REORDER TONES e ros 220 REORDER TONE RPT Leger ege dereen ege See 220 REORDER TONE TIMING sucia ii 220 RINSBACGK TONE PRO cocccasaidas ticas astita dia te acacia ciolaccd 221 RINGBAGRE TONE GAIN cocos tia 221 RINGBACK_TONE_RPT sacada leo licita let 221 RINGBACGE TONE TIMING cesos 221 HAHOLD ALARM FRQ o A fana Aeran EARRA E enia Eee 222 AHOLD ALARM GAIN creii inesi eae E aa el reed 222 HOLD ALARM RP Tte diia initial aid 222 elei nee ER WI e EE 223 CW TONE1 FRO O A mA A oea a Ea a A EREA Eea ei 223 Re Kelt Mel WE 223 A A A RAER 223 GW TONET TIMING 30 ut el ooo titi 223 AHOLD TONE FRO EE 224 AU TONE GAIN E 224 AHOLD TONE RPT E 224 elei n Sek EEN WEE 224 BELL CORE _PATTERN1 TIMING see EECNEESEEEEEEEDESREREEEEENRAEREEEEEEEEEEEEEEEENReEEeE 225 BELL GORE PATTERN2 TIMINS oia diia 225 BELL CORE PATTERN3 TIMING 0 cocooi ociosicnintoiianindan arica diia diecedacids 225 BELL CORE PATTERNA TIMING ostia ricas ai toi 226 BELL CORE PATTERNS TIMING s ccooocsiccoiicnionicrnicniar
254. isponibles var a seg n el tel fono utilizado de la manera siguiente e KX UT113 KXx UT123 1 2 e KX UT133 KxX UT136 1 4 e KX UT248 1 6 Panasonic KX UT248 Status Network System VolP Telephone Maintenance Call Control Line 1 Telephone Call Control Display Name Voice Mail Access Number Enable Shared Call OYes No Synchronize Do Not Disturb and Call Forward essor Resource List URI Flexible Button Settings Import Phonebook i Dial Plan max 1000 columns Export Phonebook Application Settings Call Even If Dial Plan Does Not Match Call Features O Yes ONo Block Caller ID OYes O No Block Anonymous Call OYes O No Do Not Disturb OYes O No Call Forward all Forward OYes O No 4 6 2 1 Call Control Display Name Descripci n Especifica el nombre que se visualizar como llamante en el tel fono del otro interlocutor cuando realice una llamada Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 129 4 6 2 Call Control Line 1 Line x Intervalo de valores M x 24 caracteres Nota e Puede utilizar caracteres Unicode para este ajuste Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n DISPLAY_NAME_n P gina 247 Voice Mail Access Number Descripci n Especifica el n mero de tel fono utilizado para acceder al servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el
255. istrador Una marca de verificaci n indica que el ajuste est disponible para ese nivel de acceso Este ajuste tambi n puede configurarse desde la programaci n del archivo de configuraci n Si su distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web VolP Nivel de e deme T tulo de secci n Ajuste appeso Ref U A SIP Settings SIP Setting SIP User Agent Y P gina 105 SIP Settings Li Phone Number Phone Number Y P gina 106 ne 1 Line x SIP URI Y P gina 107 SIP Server Registrar Server Address Y P gina 107 Registrar Server Port Y P gina 107 Proxy Server Address Y P gina 107 Proxy Server Port Y P gina 108 Presence Server Address Y P gina 108 Presence Server Port Y P gina 108 Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Ad Y P gina 108 dress Outbound Proxy Server Port Y P gina 109 SIP Service Domain Service Domain Y P gina 109 SIP Source Port Source Port Y P gina 109 SIP Authentication Authentication ID Y P gina 110 Authentication Password Y P gina 110 DNS Enable DNS SRV lookup Y P gina 110 SRV lookup Prefix for UDP
256. istrador 299 8 1 Solucionar problemas Contrase a para la programaci n del interface del usuario Web Problema Causa Soluci n He perdido la contrase a de registro del e interface del usuario Web de la cuenta pa ra el Administrador o el Usuario Restablezca la contrase a desde la unidad Restablecer las contrase as de las cuentas de usuario y de adminis trador gt consulte 3 1 4 Restablecer la ID contrase a de la web Por razones de seguridad le recomendamos que vuelva a ajustar las contrase as inmediatamente gt consulte 4 4 2 Administrator Password o 4 4 3 Change User Password Hora Problema Causa Soluci n La hora no es correcta En el interface del usuario Web puede ajustar la sincro nizaci n NTP y el control DST horario de verano para ajustar la hora autom ticamente gt consulte 4 4 5 Time Adjust Settings Si la hora sigue siendo incorrecta incluso despu s de ajustar la sincronizaci n NTP compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 7 Otros ajustes de red C digos de error Comprobar el estado de la unidad 300 Cuando se produce un error del sistema aparece un c digo de error en la unidad C digo de error Causa probable Soluci n 10001 Error en la direcci n MAC Consulte con su administrador de red o con el distribuidor de su sistema telef nico 11001 11006 Error del disposi
257. ivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo 152 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 7 3 Provisioning Maintenance Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto http provisioning e connecting net redirect conf mac cfg Referencia en el archivo de configuraci n CFG_STANDARD_FILE_PATH P gina 183 Product File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n del producto que se utiliza cuando todas las unidades con el mismo n mero de modelo ne cesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor por defecto No guardado Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el archivo de configuraci n CFG_PRODUCT_FILE_PATH P gina 184 Master File URL Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste Enable Provisioning a Yes al mismo tiempo Intervalo de valores M x 500 caracteres Valor po
258. izados en el proceso de conmutaci n por error Intervalo de valores 14 Valor por defecto 2 SIP_REFRESHER_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_REFRESHER_ 1 SIP_REFRESHER_2 SIP_REFRESHER_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica si se a adir el par metro de actualizaci n para la Finali zaci n de sesi n en el mensaje de INVITACION SIP Intervalo de valores 0 2 0 No se a ade el par metro de actualizaci n 1 A ade el par metro de actualizaci n con el valor UAS 2 A ade el par metro de actualizaci n con el valor UAC Valor por defecto Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 261 5 7 2 Ajustes SIP SIP_DNSSRV_ENA_n Ejemplo del nombre del par SIP_DNSSRV_ENA 1 SIP_DNSSRV_ENA_2 metro SIP_DNSSRV_ENA 6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se exigir que el servidor DNS traduzca los nombre de dominios en direcciones IP utilizando el registro SRV Intervalo de valores e Y Activa la b squeda de DNS SRV e N Desactiva la b squeda DNS SRV Nota e Si est ajustado a Y la unidad realizar una b squeda DNS SRV para el servidor de registro SIP el servidor proxy SIP el servidor proxy SIP de salida o el servidor de presencia SIP e Si est ajustado a N la unidad no realizar una b squeda DNS SRV para el servidor de registro SIP el servidor proxy
259. juste al entorno Cuando instale los servidores DHCP y TFTP consulte la documentaci n incluida en el producto Para m s informaci n sobre la conexi n de servidores a una red y su gesti n consulte con su administrador de red 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento Esta secci n ofrece un ejemplo sobre c mo realizar el pre aprovisionamiento Supuestos Elemento Descripci n ajuste Direcci n del servidor TFTP 192 168 0 130 Directorio de distribuci n del servidor TFTP Itftproot Nombre del modelo de la unidad KX UTxXxx Direcci n MAC de la unidad 0080F0123456 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 35 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento 36 Elemento Descripci n ajuste Nombre del servidor de aprovisionamiento en el que debe guardarse el archivo de configura ci n utilizado por el aprovisionamiento provisioning example com Directorio de distribuci n del servidor de apro visionamiento Panasonic Nombre de archivo del archivo de configura ci n utilizado para el provisionamiento Config0080F0123456 cfg URL del archivo de configuraci n utilizado para el aprovisionamiento http provisioning example com Panasonic Con fig0080F0123456 cfg Ajustes anteriores Elemento Descripci n ajuste Opci n 66 del servidor DHCP 192 168 0 130 Intervalo de la direcci n IP asignada por el ser v
260. ke daa 134 Unconditional Enable Call Forward oooooconmininnicocococororocncnnn camara nnnnrnrnrenennn 134 Unconditional Phone Number is ccicdenininita idad 134 Busy Enable ele EE 135 Busy Phone A PP A 135 No Answer Enable Call Forward oooonnicnnncninncoconccoconocncrnnnnnnnonanannn anna 136 No Answer Phone Number acccnicnnidani citada 136 No Answer CEET 137 Flexible Button Settings s lo KX UT133 KX UT136 KX UT248 ne 137 Flexible Butt n Settings dotes 138 IS A PA 138 Parameter N E oa 138 tabel Namie UN 1 24 asc il dr ie 138 Tone le ie E 139 A ee eea a Eea EE EAE E E 139 Tone Frequencies ccccccccccccnnncccnncnoncnonnnnnnnnnnn nn nnnn anna nn Rn nn RRnRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnness 139 t ne MINOS PA aE E a a aaa E Tenn 140 BUSY En EE 140 Tone Frequencies ccccccccccccnccconcconcconononnnonnnnnnnnnnnn aran nn nan n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnss 140 o mA O E 140 Ringing A nz 141 Tone Frequencies ccccccccccccnncnconcconcnonononnnonnnnnnnnnnnnrnnnR Ran RRRnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnss 141 A aai aaa EAE E EENES TES 141 Stutter TONO nerean la aaa 141 Tone Frequencies occcccccccccnoncccnncconononnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn anna nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnncns 141 Tone TIOS ata torpon catolico 142 Reorder TONE coccccccccccncnonnconnnnnnnnnccnncnnnn cnn nn nn nn R RARE A Ea maA NEE DEE EEEa aE iniii 142 Tone Frequencies ccccccccccccnnncconcconcnonnnonnnonnnnnnnnnnnn arma
261. l nea de comentario que contenga la siguiente secuencia de caracteres designada 44 bytes Panasonic SIP Phone Standard Format File La notaci n hexadecimal de esta secuencia es 23 20 50 61 6E 61 73 6F 6E 69 63 20 53 49 50 20 50 68 6F 6E 65 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 20 46 GE 72 6D 61 74 20 46 69 6C 65 20 23 Para evitar que se altere la secuencia de caracteres designada le recomendamos que el archivo de configuraci n empiece por la l nea de comentario que aparece a continuaci n Panasonic SIP Phone Standard Format File DO NOT CHANGE THIS LINE Los archivos de configuraci n deben terminar con una l nea vac a Cada l nea de par metro se escribe en forma de XXX yyy XXX nombre del par metro yyy valore del par metro El valor debe aparecer entre comillas No es posible escribir una l nea de par metro sobre varias l neas Provocar a un error en el archivo de configuraci n causando un aprovisionamiento no v lido Par metros de configuraci n La unidad es compatible con varias l neas de tel fono En algunos par metros el valor de cada l nea debe especificarse por separado Un nombre de par metro con el sufijo _1 es el par metro para la l nea1 _2 para la l nea 2 y sucesivamente Ejemplos del ajuste de la l nea n mero de tel fono para acceder al servidor de correo vocal VM_NUMBER_1 para la l nea 1 VM_NUMBER_2 para la l nea 2 VM_NUMBER_6 para la l nea 6 Nota El
262. l usuario Web Call Even If Dial Plan Does Not Match P gina 132 SHARED_CALL_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro SHARED_CALL ENABLE 1 SHARED_CALL ENABLE _2 SHARED CALL ENABLE_6 Formato del valor Booleano 248 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 1 Ajustes del control de llamadas Descripci n Especifica si se activar la funci n Llamada compartida del servidor SIP que se utiliza para compartir una l nea entre las unidades Nota e No es posible ajustar SHARED_CALL ENABLE _n y FWD_DND_SYNCHRO ENABLE _n a Y a la vez La disponibilidad depender de su sistema telef nico Intervalo de valores D K Activa la llamada compartida N Desactiva la llamada compartida Nota e Si est ajustado a Y el servidor SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n de llamada compartida e Si est ajustado a N el servidor SIP controlar la l nea me diante un m todo de se alizaci n est ndar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable Shared Call P gina 130 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE _n Ejemplo del nombre del par metro FWD_DND_SYNCHRO ENABLE 1 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_2 FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si sincronizar los ajustes de No molesten y Desv o de lla madas configura
263. l n mero de puerto del servidor STUN secundario Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 5 4 8 Otros ajustes de red NW_SETTING_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si activar n los ajustes de red desde la unidad Nota e Si cambia este ajuste a N cuando los ajustes de red con la excepci n de HOST_NAME de 5 4 1 Ajustes IP se han defi nido a trav s de la programaci n del interface del usuario Web borre estos ajustes una vez con Restablecer los ajustes web desde el interface del usuario Web y a continuaci n cambie este ajuste a N Intervalo de valores e Y Activa los ajustes de la red e N Desactiva los ajustes de la red Valor por defecto Y CUSTOM_WEB_PAGE Formato del valor Entero Descripci n Especifica si activar los ajustes en 4 3 1 Basic Network Settings y 4 4 5 Time Adjust Settings desde el interface del usuario Web cuan do se inicia sesi n con la cuenta de usuario Intervalo de valores 0 3 0 Activa los Ajustes b sicos de red y los Ajustes de hora 1 Desactiva los Ajustes b sicos de red 2 Desactiva los Ajustes de hora 3 Desactiva los Ajustes b sicos de red y los Ajustes de hora Valor por defecto 0 5 4 9 Ajustes de LLDP MED LLDP_ENABLE Formato del valor Entero Versi n de documento 2012 06 Gu a del administ
264. lido 4 7 2 Local Firmware Upda te Failed File Size Error Se produjo un error en la operaci n por que El tama o de la agenda telef nica im portada es demasiado grande 4 6 6 Import Phonebook El tama o del archivo de firmware no es suficiente 4 7 2 Local Firmware Upda te Failed Busy Se produjo un error en la operaci n por que Al intentar importar exportar los datos de la agenda telef nica se ha desco nectado la conexi n con la unidad 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Memory Full Se produjo un error en la operaci n por que e Al intentar importar los datos de la agenda telef nica el n mero total de entradas de la agenda telef nica in cluyendo las existentes sobrepasa el l mite de m s de 100 entradas para KX UT113 500 entradas para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 4 6 6 Import Phonebook No Data Se produjo un error en la operaci n por que e El archivo importado de la agenda te lef nica contiene entradas no v lidas 4 6 6 Import Phonebook Nose ha registrado ninguna entrada en el origen de la exportaci n de la uni dad 4 6 7 Export Phonebook 1 Es posible que Failed Transfer Failure no aparezca seg n el tipo de navegador web Aviso e No haga clic en las teclas de navegaci n del navegador ni abra una nueva ventana para visualizar la pantalla De lo contrario se producir
265. lo de valores e y Paralelo e N Secuencial Nota e Si est ajustado a Y la unidad enviar todas las consultas DNS a la vez La primera respuesta DNS se aceptar y ser utilizada por la unidad e Si est ajustado a N la unidad env a consultas DNS secuen cialmente La unidad env a una petici n al servidor DNS con la prioridad m s alta para un per odo de tiempo preprogramado 5 segun dos Cuando el temporizador se agota la unidad env a una petici n al servidor DNS con la segunda prioridad Valor por defecto Y DNS_PRIORITY Formato del valor Booleano Descripci n Especifica la prioridad del servidor DNS 198 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 3 Ajustes del puerto Ethernet Intervalo de valores Y DNS1_ADDR y DNS2_ADDR tienen la primera prioridad N DNS1_ADDR y DNS2_ADDR no tienen prioridad Nota e Si est ajustado a Y los servidores DNS especificados en DNS1_ADDR y DNS2_ADDR ser n consultados primeros Si se produce un error en las consultas se consultar al servidor DNS especificado por el usuario DHCP o est tico e Si est ajustado a N se consultar primero al servidor DNS especificado por el usuario DHCP o est tico Si se produce un error en la consulta se consultar a los servidores DNS es pecificados en DNS1_ADDR y DNS2_ADDR Valor por defecto N DNS1_ADDR Formato
266. lo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRXY_PORT_n P gina 255 Presence Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_ADDR_n P gina 264 Presence Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_PRSNC_PORT_n P gina 264 4 5 2 3 Outbound Proxy Server Outbound Proxy Server Address 108 Descripci n Especifica la direcci n IP o el FQDN del servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_ADDR_n P gina 269 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Outbound Proxy Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor proxy de salida SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_OUTPROXY_PORT_n
267. lo de valores M x 500 caracteres 150 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 7 2 Local Firmware Update Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n FIRM_FILE_PATH P gina 181 4 7 2 Local Firmware Update Desde esta pantalla puede actualizar manualmente el firmware de la unidad desde un PC haciendo clic en Update Firmware Nota e Despu s de actualizar correctamente el firmware la unidad se reiniciar autom ticamente Panasonic KX UT136 Status Network System Web Port Close Maintenance Firmware Maintenance Encryption File Name Mai Management Server Reset to Defaults VolP Telephone Maintenance Local Firmware Update Local Firmware Update O Yes ONo Update Firmware 4 7 2 1 Local Firmware Update Encryption Descripci n Selecciona si los archivos de firmware est n cifrados o no Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto Yes File Name Descripci n Especifica la ruta del archivo de firmware a importar Intervalo de valores Sin l mites Nota e No existen limitaciones para la entrada de campo No obstante es recomendable utilizar rutas de menos de 256 caracteres las rutas m s largas tardan m s tiempo en transferir los datos y pueden provocar un error interno Valor por defecto No guardado Versi n de documento 2012 06 G
268. lor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera Privacidad a los mensajes SIP Intervalo de valores Y A ade la cabecera Privacidad N No a ade la cabecera Privacidad Valor por defecto N ADD_USER_PHONE_n 268 Ejemplo del nombre del par metro ADD_USER_PHONE_1 ADD_USER_PHONE_2 ADD_USER_PHONE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir user phone al SIP URI en los mensajes SIP Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Intervalo de valores Y A ade user phone N No a ade user phone Nota e Ejemplo de SIP URI SIP 1111ftokyo example com user phone cuando est ajustado a Y sip 1111ftokyo example com cuando est ajusta do a N Valor por defecto SDP_USER_ID_n Ejemplo del nombre del par metro SDP_USER_ID_1 SDP_USER_ID_2 SDP_USER_ID_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de usuario en el campo de la l nea o de SDP Intervalo de valores M x 32 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto SUB_INTERVAL_RATE_n Ejemplo del nombre del par metro SUB_INTERVAL_RATE_1 SUB_INTERVAL_RATE_2 SUB_INTERVAL_RATE_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el porcentaje del valor d
269. lor Booleano Descripci n Especifica si visualizar el registro de llamadas al pulsar la tecla Re llamada con el tel fono colgado Intervalo de valores e Y Visualiza el Registro de llamadas salientes al pulsar la tecla Re llamada N No visualiza el registro de llamadas al pulsar la tecla Rellamada Valor por defecto N Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 213 5 5 1 Ajustes del control de llamadas ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si permitir las operaciones de transferencia con el tel fono colgado Intervalo de valores e y Activa la Transferencia con el tel fono colgado e N Desactiva la Transferencia con el tel fono colgado Valor por defecto Y DISCONNECTION_MODE Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el tono que se oir tono de reorden o tono de ocupado cuando se produzca un error en la operaci n de marcaci n Intervalo de valores 1 2 1 Modo1 ROT 2 Modo2 BT Valor por defecto 1 TONE_LEN_DISCONNECT_HANDSET Formato del valor Entero Descripci n Especifica la duraci n en segundos que se oir un tono de descone xi n cuando el otro interlocutor finalice una llamada y el microtel fono est en uso Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 10 TONE_LEN_DISCONNECT_
270. los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados S lo cambie los par metros cuando sea necesario Para m s informaci n sobre el ajuste de los par metros y sus descripciones consulte Secci n 5 Programaci n del archivo de configuraci n Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 2 3 Archivo de configuraci n Utilizar 3 tipos de archivos de configuraci n La unidad puede descargar hasta 3 archivos de configuraci n Una forma de aprovecharse de esto es clasificar los archivos de configuraci n en 3 tipos Tipo Uso Archivo de configuraci n maestro Configura los ajustes comunes en todas las unidades como la di recci n del servidor SIP la direcci n IP de los servidores DNS y NTP Protocolo de tiempo de red gestionados por su distribuidor del sis tema telef nico Todas las unidades utilizan este este archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg Archivo de configuraci n del produc to Configura los ajustes necesarios para un modelo particular como el ajuste por defecto del modo privado Todas las unidades con el mis mo nombre de modelo utilizan este archivo de configuraci n El servidor de aprovisionamiento guarda el mismo n mero de archi vos de configuraci n que de modelos utilizados por la red y las uni dade
271. mbre del par metro Requisitos p F Ref Par metro del TR 069 Par metro del archivo de con figuraci n TR 106 Device ManagementServer STUNSer ANNEX _G_STUN_SERV_PORT P gi verPort na 193 TR 106 Device ManagementServer STUNUser ANNEX_G_STUN_USER_ID P gi name na 193 TR 106 Device ManagementServer STUNPass ANNEX_G_STUN_PASS P gi word na 193 TR 106 Device ManagementServer STUNMaxi AN P gi mumKeepAlivePeriod NEX G _STUN_MAX KEEP ALI na 193 VE TR 106 Device ManagementServer STUNMini AN P gi mumKeepAlivePeriod NEX_G SON MIN KEEP ALI na 194 VE TR 106 Device ManagementServer UDPCon UDP_CON_REQ _ADDR_NO P gi nectionRequestAddressNotificationLimit TIFY LIMIT na 194 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile RTP_PTIME P gi 1 Line 1 Codec List 1 PacketizationPe na 243 riod TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile CODEC_ENABLEx_n P gi nj Line 1 Codec List x Enable na 238 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile CODEC _PRIORITYx_n P gi nj Line 1 Codec List x Priority na 239 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile RTCP_INTVL_n P gi n RTP RTCP TxRepeatinterval na 240 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile RTP_PORT_MIN P gi 1 RTP LocalPortMin na 241 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile RTP_PORT_MAX P gi 1 RTP LocalPortMax na 242 TR 104 Device VoiceService 1 VoiceProfile DSCP_RTP_n P gi n RTP DSCPMark na 239
272. n mero de l neas disponibles var a seg n el tel fono utilizado de la manera siguiente Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 47 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec KX UT113 KX UT123 1 2 KX UT133 KX UT136 1 4 KX UT248 1 6 La longitud m xima del nombre de un par metro no puede superar los 32 caracteres La longitud m xima del valor de un par metro es de 500 caracteres excluyendo las comillas No es posible incluir caracteres de espacio en la l nea excepto cuando el valor incluya un car cter es de espacio Ejemplo DISPLAY NAME _1 John Smith v lido DISPLAY NAME _1 John Smith no v lido Algunos valores de los par metros pueden especificarse como vac o para establecer los valores del par metro como vac os Ejemplo NTP_ADDR El par metro no sigue un orden Si el mismo par metro aparece especificado m s de una vez en un archivo de configuraci n se aplica el primer valor especificado Todos los ajustes configurables pueden especificarse en el archivo de configuraci n Puede ignorar los ajustes que ya tienen los valores deseados S lo debe cambiar los par metros cuando sea necesario 2 5 Ejemplos del archivo de configuraci n 2 5 1 Ejemplos de ajustes de Codec Los siguientes ejemplos de archivos de configuraci n se encuentran en el sitio web de Panasonic gt consulte Introducci n e Ejemplo simplificado del archivo de configuraci n e Ejemplo completo del ar
273. n 117 Telephone event Payload Type cccconiioninirmarrrrrricrir e 118 4 5 4 VolP Settings Line Ines 118 4 5 4 1 Q ality of Serios E 119 RTP Packet QoS DSCP ici EES E eg EEEEEE d 119 RTCP Packet QoS DSC unicas 119 4 5 4 2 Statistical Information o ooonnooooncccncoconanocancccnnnnnnnononnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncno 119 RTCP Enable EE 119 RTCP Internal 119 4 5 4 3 lte 120 A E EAA E a a a AAEE raa Si 120 Minimum Delay susana a T EE EO T E EE 120 ital Delay AP PP eebe 120 4 5 4 4 BIME EE 121 RING Lenk 121 AN 121 4 5 4 5 A O O 121 Supports RFC 2543 c 0 0 0 0 c ooocccccccccccncccnnccnoncnnnnnnnnnnnnnno nono nn rra 121 4 5 4 6 CODEC Preferences ccccccccccoccccconononnnonnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnncnss 122 Sra EELE E 122 G722 Priority A a a AiR Ae ATE EREE ARA REANA AnA Eer Eaa 122 PEMA Enable v ccenn arnir O 122 PCMA Priority EE 123 G 260 32 ENDIE ra a ai 123 G726 32 POT EE 123 E A nni a RN EEEE EE SEEE 123 G729A Priority A A ttnan annann nener ereenn 123 PEMU Enaple passa aia dea 124 PCMU Priority stan insolito 124 4 6 CA A a ae aae eaaa a eaa ST 124 4 6 1 MR NO 125 4 6 1 1 Call e e cia adas 125 Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server ooooooooooocooocccccncnccnnncnnnnnnanccnnnnnnnnnncnnnnnnnnn 125 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 7 Tabla de contenido 4 6 1 2 4 6 2 4 6 2 1 4 6 2 2 4 6 2 3 4 6 2 4 e SE w w 4
274. n If Dial Plan Does Not Match e Si selecciona Yes la llamada se realizar incluso si el usuario marca un n mero de tel fono que no coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan e Si selecciona No la llamada se realizar s lo si el usuario marca un n mero de tel fono que coincide con el formato de marcaci n en Dial Plan Nota e Para obtener informaci n sobre c mo configurar estos ajustes programando el archivo de configuraci n consulte DIAL PLAN n y DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE_n en 5 7 1 Ajustes del control de llamadas Valores disponibles para el campo del plan de marcaci n En la tabla siguiente se indican qu caracteres puede utilizar en el formato de marcaci n y qu significan los caracteres Elemento Valor disponible Descripci n Cadena 0 9 lt gt Puede introducir descripciones del plan de marcaci n utili S s T t1X xX zando una combinaci n de los caracteres listados como va lores disponibles D gito 0 9 Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 123 la llamada se realiza inmediatamente Comod n X x Ejemplo 12xxxxx Si el n mero de tel fono marcado es 12 seguido por un n mero de 5 d gitos la llamada se realiza inmediatamente Rango Ejemplo 123 Si el n mero de tel fono marcado es 1 2 o 3 la llamada se realiza inmediatamente Subrango Ejemplo 1 5 Si el n mero de tel
275. n n rn nn RRnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnss 142 PP A 142 8 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido 4 6 5 Telephone Settings A A 143 4 6 5 1 Telephone SINO oa 143 Key Click E 143 Extension PIN EE 143 Number Matching Lower DI ii cit deis 144 Number Matching Upper Digit a a 144 4 6 6 Import Phonebook 144 4 6 6 1 Import Phonebook mts ile dica aiii 145 File NaMe tisina nn 145 4 6 7 Export Phonebook iii A A A DEE 145 4 6 8 Application Settings oooooooonncocnononononoconanonanonnnncnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 146 4 6 8 1 Application Bootup URL 146 E A A TT TrA E 146 4 6 8 2 Application initial URL 147 A A NA 147 4 6 8 3 Ueleg ae RT EE 147 EI A A A E 147 4 6 8 4 Taking URL SA 147 Die EEEE A A NN 147 4 6 8 5 Making cal TEE 148 Wi A A A T TTA 148 4 6 8 6 Cal log URL A os 148 A PP eE E 148 4 6 8 7 ding URL a aiii 148 e A A A A A E 148 4 6 8 8 Network Phone Book URL 148 A TEE AT ATT EETA TETE EE 148 4 6 8 9 Network Phone Book URL Authentication occccccccccccccccccnnnccconncnnnncncnnrrnnnnnnnnn 149 Authentication ID 149 Authentication Password 149 4 7 EE 149 4 7 1 Firmware Maintenance cooooccoccccnncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nn nan n nn nn RRnRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnneineness 149 4 7 1 1 Firmware Maintenance oooccoococoonoooooooonooonnnncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn manana 150 Enable Firmware Update
276. n rita e criar ciernes 226 Ajustes del OOO sirier niinn ea ae aN EEEE EEES SEERE TEESE 226 DISPLAY_NAME_REPLACE isonssnnesossserssoerrnrrrssrrrrnrrsrtrrrnrrrtttrrneerrernsserrrenresernnnet 226 NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT suscrita 227 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT icosizccricionizioniinescoraiisaticoctanclnicaitaac 227 DISPLAY DATE PATTERN oso tee cid 227 EISPLAY TIME PATTERN cocinan iii idilio 228 DEFAULT Ee 228 EXTENSION PIN Ee 229 e lieler EIERE 229 Otros ajustes del tel fono SE 229 ADJDATA D 229 ADJDATA_ATT s lo para KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 230 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 e A A T 231 FLEX BUTTON FACILITY ACT ceuta 231 FLEX BUTTON_FACILITY ARO E 231 FLEX BUTTON QUICK DIADE uva 231 O gs MES A nessen ennet 232 Ajustes de la aplicaci n XML lt a aa 232 XMLAPP nn e Po nii Enina eiaa Enaid enata neei 232 XMLAPP USERID EE 233 Se Eerad eebe eege 233 XMLAPP START URL tt bieen adoos 233 AMEAPP INITIAL URL cricioocosicciraciani n etario cdta ici 233 XMLAPP_INCOMING_URL cuca dit ida 234 XMLAPP_TALKING_URL ii ia 234 XMLAPP MAKECALL URD coa cio 234 AMLAPPOGALELOS URL EE 234 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 13 Tabla de contenido XMLAPP_IDLING_URL sucinta cias aidn 235 A EE 235 XMLAPP_LDAP_USERID criticadas 235 XMLABP LDAP USERPAS Sustento ea 235 SML INITIATE KEY SOET cooccicccccccococonnncnncnnnnononononnonoconnnnonnonon
277. na Descripci n Especifica la contrase a que se utilizar para autentificar un ACS rea lizando una solicitud de conexi n al CPE Nota e Sielpar metro CON_REQ USER ID est especificado no es posible utilizar una cadena vac a para este par metro Intervalo de valores M x 63 caracteres excepto lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a ANNEX_G_STUN_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el CPE podr utilizar STUN o no Se aplica s lo al uso de STUN junto con los ACS para permitir Peticiones de conexi n UDP Intervalo de valores Y Activar N Desactivar Valor por defecto N ANNEX_G_STUN_SERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre de host o la direcci n IP del servidor STUN para que el CPE env e Peticiones vinculantes Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando AN NEX_G SON ENABLE est ajustado a Y e Si el valor para este ajuste es una cadena vac a y AN NEX_G_STUN_ ENABLE est ajustado a Y el CPE deber uti lizar la direcci n del ACS que se ha extra do de la parte de host de la URL del ACS Intervalo de valores M x 256 caracteres Valor por defecto Cadena vac a 192 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n ANNEX_G_STUN_SERV_PORT
278. na 233 XMLAPP_INITIAL URL P gina 233 XMLAPP INCOMING_ URL P gina 234 XMLAPP_TALKING_URL P gina 234 XMLAPP_MAKECALL URL P gina 234 XMLAPP_CALLLOG_URL P gina 234 XMLAPP_IDLING_URL P gina 235 XMLAPP_LDAP_URL P gina 235 XMLAPP_LDAP_USERID P gina 235 XMLAPP_LDAP_USERPASS P gina 235 XML INITIATE KEY SOFT1 P gina 236 XML INITIATE KEY SOFT2 P gina 236 XML INITIATE KEY SOFT3 P gina 236 XML INITIATE KEY SOFT4 P gina 236 XML INITIATE KEY FWDDND P gina 237 XML _INITIATE KEY FLASH P gina 237 XML ERROR INFORMATION P gina 237 XML HTTPD_PORT P gina 237 Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Ajustes VolP Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de Codec CODEC_G711_REQ P gina 238 CODEC_G729 PARAM P gina 238 CODEC_ENABLEx_n P gina 238 CODEC _PRIORITYx on P gina 239 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 165 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n 166 Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes RTP DSCP_RTP_n P gina 239 DSCP_RTCP_n P gina 240 RTCP_INTVL_n P gina 240 MAX DELAY n P gina 240 MIN_DELAY n P gina 241 NOM_DELAY n P gina 241 RTP_PORT_MIN P gina 241 RTE PORT MAY P gina 242 RTP_PTIME P gina 243 RTCP_ENABLE n P gina 243 RTCP_SEND BY SDP_n P gina 243 RTP_CLOSE ENABLE on P gina 244 Otros aj
279. namiento P gina 35 e 3 1 1 Lista de funciones y comandos directos del interface del usuario del tel fono P gina 56 4 3 2 Ethernet Port Settings P gina 81 4 3 2 3 VLAN Settings P gina 84 e 4 6 3 1 Flexible Button Settings P gina 138 e 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento P gina 182 5 5 1 Ajustes del control de llamadas P gina 208 e 5 5 3 Ajustes del tel fono P gina 226 e 5 5 4 Otros ajustes del tel fono P gina 229 e 5 5 5 Ajustes de las teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 P gina 231 e 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML P gina 232 e 5 7 2 Ajustes SIP P gina 252 e 6 2 1 Ajustes del plan de marcaci n P gina 285 e 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 P gina 288 e 6 3 1 Ajustes de las teclas programables P gina 290 306 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 ndice Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 307 ndice Num ricos 1 30 128 A A los valores por defecto 31 Abrir Cerrar el puerto web 22 Acceder al interface del usuario Web 24 ACS_PASS 190 ACS_URL 189 ACS_USER_ID 190 Actualizaci n del firmware 32 149 180 293 295 ADD_EXPIRES_HEADER_n 274 ADD_TRANSPORT_UDP_n 274 ADD_USER_PHONE_n 268 ADJDATA_ATT 230 ADJDATA_GAIN 229 ADMIN ID 171 ADMIN_PASS 171 Administrator Password 96 Ajustar los par metros del archivo de configuraci n mediante el TR 069 51 Ajustes b si
280. ne Frequencies Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios de los tonos de reorden utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 480 620 Referencia en el archivo de configuraci n REORDER_TONE_FRA P gina 220 Tone Timings Descripci n Especifica el patr n en milisegundos de los tonos de reorden utilizan do un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 de sactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 142 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 6 5 Telephone Settings Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Valor por defecto 60 250 190 Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Referencia en el archivo de REORDER_TONE_TIMING P gina 220 configuraci n 4 6 5 Telephone Settings Desde esta pantalla puede configurar varios ajustes de tel fono Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Telephone Settings Telephone Telephone Settings CO Key Click Tone OYes ONo s Extension PIN 0000000000 en Number Matching Lower Digt 7 v Number Matching Upper Digit 10 e em Telephone Settings Save Cancel Import Phonebook Export Phonebook Application Settings
281. nk Status PC Port s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 Descripci n Indica el estado de conexi n actual del puerto Ethernet PC s lo de referencia Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 73 4 2 2 Network Status Intervalo de valores e Connected Not connected Valor por defecto No aplicable Connection Mode Descripci n Indica si la direcci n IP de la unidad se asigna autom ticamente DHCP o manualmente est tica s lo de referencia Intervalo de valores s DHCP e Static Valor por defecto No aplicable IP Address Descripci n Indica la direcci n IP asignada actualmente de la unidad s lo de re ferencia Intervalo de valores Direcci n IP Valor por defecto Direcci n IP actual Subnet Mask Descripci n Indica la m scara de subred especificada para la unidad s lo de re ferencia Intervalo de valores M scara de subred Valor por defecto M scara de subred actual Default Gateway Descripci n Indica la direcci n IP especificada de gateway por defecto para la red s lo de referencia Nota e Si no se especifica la direcci n de gateway por defecto este campo se dejar en blanco Intervalo de valores Direcci n IP de gateway por defecto Valor por defecto No aplicable Gu a del administrador Versi n d
282. nsporte que se utilizar para en viar paquetes SIP Intervalo de valores O UDP e 1 TCP Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Transport Protocol P gina 112 SIP_ANM_DISPNAME_n 270 Ejemplo del nombre del par metro SIP_ANM _DISPNAME 1 SIP_ANM DISPNAME_2 SIE ANM _DISPNAME_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadena de texto que debe ajustarse como nombre de vi sualizaci n en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores 0 Utiliza un nombre de visualizaci n normal 1 Utiliza un nombre de visualizaci n an nimo 2 No env a un nombre de visualizaci n Valor por defecto 1 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 SIP_ANM_USERNAME_n 5 7 2 Ajustes SIP Ejemplo del nombre del par metro SIP_ANM USERNAME 1 SIP_ANM _USERNAME_2 SIE ANM USERNAME e Formato del valor Entero Descripci n Especifica la cadena de texto que se definir como nombre de usuario en la cabecera Desde al realizar llamadas an nimas Intervalo de valores 0 Utiliza un nombre de usuario normal 1 Utiliza un nombre de usuario an nimo 2 No env a el nombre de usuario Valor por defecto SIP_ANM_HOSTNAME_n Ejemplo del nombre del par metro SIE ANM HOSTNAME 1 SIP_ANM HOSTNAME_2 SIE ANM _HOSTNAME_6
283. nsulte 3 1 4 Restablecer la ID contrase a de la web 1 1 6 4 Acceder al interface del usuario Web La unidad puede configurarse desde el interface del usuario Web Para acceder al interface del usuario Web 1 Abra el navegador web e introduzca http seguido de la direcci n IP en el campo de la direcci n del navegador Nota Para determinar la direcci n IP de la unidad realice las siguientes operaciones en la unidad 1 Pulse o EM 2 Pulse A o Y para seleccionar Mostrar Informaci n y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse A o Y para seleccionar Direcci n IP 4 Pulse CANCEL 2 Para la autentificaci n introduzca la ID nombre de usuario y la contrase a y haga clic en OK Aviso La ID por defecto para la cuenta de usuario es user y la contrase a por defecto est vac a La ID no se puede cambiar desde el interface del usuario Web pero s puede cambiarse a trav s de la programaci n del archivo de configuraci n e Cuando se registre como usuario en el interface del usuario Web por primera vez aparecer la pantalla Change User Password gt consulte 4 4 3 Change User Password Introduzca una contrase a nueva y vuelva a realizar la autentificaci n con la nueva contrase a para acceder al interface del usuario Web La ID por defecto para la cuenta de administrador es admin y la contrase a por defecto es adminpass No se puede cambiar la ID desde el interface del usuario Web per
284. nta que la direcci n IP asignada a la unidad puede variar cada vez que inicie la unidad Para m s informaci n acerca del servidor DHCP consulte con el administrador de red Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 3 Configuraci n b sica de la red Utilizar una direcci n IP est tica especificada por su administrador de red Si el administrador de red especifica de forma individual las direcciones IP para los dispositivos de red deber configurar manualmente ajustes como la direcci n IP la m scara de subred el gateway por defecto y los servidores DNS Para m s informaci n sobre los ajustes de red necesarios consulte con su administrador de red Ajustes del servidor DNS Puede configurar la unidad para utilizar 2 servidores DNS un servidor DNS primario y un servidor DNS secundario Si ajusta los dos servidores DNS el servidor DNS primario tendr prioridad sobre el servidor DNS secundario Si el servidor DNS primario no responde se utilizar el servidor DNS secundario Para obtener informaci n acerca de c mo configurar los ajustes del servidor DNS utilizando la unidad o utilizando el interface del usuario Web consulte Configurar los ajustes de red de la unidad en esta secci n Prioridad de DNS utilizando el archivo de configuraci n El distribuidor del sistema telef nico puede configurar el ajuste para el servidor es DNS mediante los archivos de configuraci n gt consulte DNS1_ADDR y DNS2_ADDR
285. ntervalo en segundos entre las transmisiones del pa quete Keep Alive a la unidad para mantener la informaci n vinculante de NAT Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando Transport Proto col est ajustado a UDP Intervalo de valores 0 10 300 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de configuraci n PORT_PUNCH_INTVL_n P gina 266 Supports Rport RFC 3581 Descripci n Selecciona si debe a adirse el par metro rport a la parte superior a trav s del valor del campo de la cabecera de las solicitudes generadas Para m s detalles consulte RFC 3581 Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n SIP_ADD_RPORT_n P gina 266 4 5 2 13 Security Enable SSAF SIP Source Address Filter Descripci n Selecciona si debe activarse el SSAF filtro de direcciones de origen SIP para los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y ser vidor de presencia Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 115 4 5 3 VolP Settings Intervalo de valores e Yes es No Nota e Si selecciona Yes la unidad recibe los mensajes SIP s lo desde las direcciones de origen almacenadas en los servidores SIP servidor de registro servidor proxy y servidor de presen cia y no desde otras direcciones No obstante si se especifica Outbound Proxy
286. ntervalo de valores M x 255 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 155 PERIODIC_INFORM_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el CPE Equipo Local del Cliente deber enviar de forma peri dica informaci n de CPE al ACS Servidor de Auto configuraci n utilizando la llamada de m todo de informe Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 6 Ajustes del servidor de administraci n PERIODIC_INFORM_INTERVAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud del intervalo en segundos que el CPE intentar conectarse con el ACS y llamar al m todo de informe Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando PERIODIC_IN FORM_ENABLE est ajustado a Y Intervalo de valores 30 2419200 Valor por defecto 86400 PERIODIC_INFORM_TIME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la hora UTC para determinar en qu momento el CPE ini ciar las llamadas peri dicas del m todo de informe Nota Cada llamada de informe deber tener lugar en esta hora de referencia m s o menos un m ltiple entero de PERIODIC_IN FORM_INTERVAL Este par metro PERIODIC_INFORM_TI
287. o para el interface del usuario Web para la cuenta de Administrador siempre es el ingl s e El idioma utilizado para la unidad no cambia aunque se cambie el idioma para el interface del usuario Web Panasonic KX UT136 Status Network System VoIP Telephone Maintenance Web Language System NOE TETETO Language Engish US EN Time Adjust Settings 4 4 1 1 Web Language Language Descripci n Selecciona el idioma utilizado para el interface del usuario Web Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 95 4 4 2 Administrator Password Intervalo de valores English US English UK e Deutsch e Francais Espa ol e Italiano e Portugu s Pyccku Valor por defecto English US 4 4 2 Administrator Password Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Administrador al registrarse en el interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web Despu s de cambiar la contrase a de administrador la pr xima vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Si se producen dos errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n s lo se aplica la primera vez que intenta registrarse despu s de cambiar la
288. o por comas Descripci n Especifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 1 utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 139 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 215 5 5 2 Ajustes de tono DIAL_TONE1_GAIN Valor por defecto 0 DIAL_TONE1_RPT Formato del valor Entero Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 1 Intervalo de valores 24 6 Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 1 se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 DIAL_TONE1_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 1 utili zando un m ximo de 10 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota e Se recomienda ajustar un valor de 60 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1 Intervalo de valores 0 16000 0 Tiempo infinito Nota e Evite ajustar 1 50 para estos valores Valor por defecto 60 0 Referencia en el interface del usuario Web Tone Timings
289. o s puede cambiarse desde la programaci n del archivo de configuraci n 3 Se visualiza la ventana del interface del usuario Web Configure los ajustes para la unidad como desee 4 Puede registrarse desde el interface del usuario Web en cualquier momento haciendo clic en Web Port Close 24 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Controles de la ventana La ventana del interface del usuario Web contiene distintos controles para los ajustes de navegaci n y configuraci n La imagen siguiente es un ejemplo de los controles que se visualizan en la pantalla Basic Network Settings Panasonic KX UT136 Maintenance Network VolP Status System Telephone Basic Network Settings Connection Mode DHCP O Static Ethernet Port Setti ETA HTTP Client Settings Global Address Host Name mone Detection S S Receive DNS server address automatically Static NAPT Settings Domain Name Server o Sie SC SENOS L DNS2 Web Port Close Static IP Address 192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 10 DNS1 DNS2 e Las capturas de pantalla corresponden al interface del usuario Web del KX UT136 o en algunos casos del KX UT248 por lo que es posible que el nombre del modelo difiera del que aparece en su PC e Los valores por defecto reales pueden variar seg n el distribuidor del sistema telef nico
290. obal Address Detection Detection Method Descripci n Selecciona el m todo a utilizar para detectar la direcci n IP global Intervalo de valores STUN e SIP 90 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 6 Static NAPT Settings Valor por defecto STUN Detection Interval Descripci n Especifica el intervalo en segundos de espera entre los intentos de detecci n de la direcci n IP global Intervalo de valores 0 10 65535 0 Desactivar Nota e Cuando Detection Method est ajustado a SIP el valor 0 desactiva la detecci n y cualquier valor distinto a 0 activa la detecci n Valor por defecto 4 3 5 2 STUN Server STUN Server Address Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor STUN Intervalo de valores M x 127 caracteres Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_ADDR P gina 206 STUN Server Port Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 Referencia en el archivo de configuraci n STUN_SERV_PORT P gina 206 4 3 6 Static NAPT Settings Desde esta pantalla puede configurar los ajustes de NAPT traducci n del puerto de direcci n de red Si la unidad se conecta detr s de un router que utiliza NAT NAPT para trad
291. ode Y P gina 127 Default Line for Outgoing Y Y P gina 127 Flash Recall Button Y P gina 127 Flash Hook Event Y P gina 128 Direct Call Pickup Y P gina 128 Call Rejection Phone 1 30 Y Y P gina 128 Numbers 68 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 1 Lista de ajustes del interface del usuario Web Nivel de sida de me T tulo de secci n Ajuste acceso Ref U Call Control Line Call Control Display Name Y Y P gina 129 KEE Voice Mail Access Number Y P gina 130 Enable Shared Call Y P gina 130 Synchronize Do Not Disturb Y P gina 131 and Call Forward Resource List URI Y P gina 131 Dial Plan Dial Plan max 1000 co Y P gina 132 lumns Call Even If Dial Plan Does Not Y P gina 132 Match Call Features Block Caller ID P gina 132 Block Anonymous Call P gina 133 Do Not Disturb P gina 133 Call Forward Unconditional Enable Call Forward P gina 134 Phone Number P gina 134 Busy E Enable Call Forward Y P gina 135 Phone Number P gina 135 No Answer Enable Call Forward Y Y P gina 136 Phone Number Y Y P gina 136 Ring Count Y Y P gina 137 Flexible Button Flexible Button Settings Type N 1 24 Y Y P gina 138 als Parameter N 1 24 v v P gina 138 KX UT136 Label Name N 1 24 v v P gina 138 K
292. odo Preparado para las llama das entrantes Iluminado en rojo Modo No preparado pa ra las llamadas entrantes Parpadea en rojo Modo Baja temporal Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 289 6 3 1 Ajustes de las teclas programables 6 3 1 Ajustes de las teclas programables Para ajustar las teclas programables 1 En el interface del usuario Web haga clic en la ficha Telephone y en Flexible Button Settings 2 Introduzca los ajustes tal como se indica en la siguiente tabla Cuando sea necesario introducir los par metros 1 y 2 introduzca una coma entre los valores Par metro 1 Par metro 2 Tecla Descripci n Valor Descripci n Valor DN Tono de timbre 1 32 N de l nea e 1 4 para el KX UT133 Kx UT136 e 1 6 para el Kx UT248 One Touch N mero de te Hasta 32 d gitos 8 l fono Headset BLF N mero de ex Hasta 32 d gitos 8 BR tensi n ACD N de l nea e 1 4 para el KX UT133 KX UT136 e 1 6 para el KX UT248 Wrap Up N de l nea e 1 4 para el KX UT133 KX UT136 e 1 6 para el KX UT248 1 Tambi n puede asignar n meros de extensi n autom ticamente a botones BLF utilizando la informaci n de la lista de recursos del servidor sin tener que introducir informaci n aqu Nota Para m s informaci n acerca de la configuraci n de estos ajustes mediante la programaci n del archivo de configurac
293. of 3 ES This screen lets you select each column and set Column data format the Data Format General General converts numeric values to numbers date values to dates and all remaining values to text Date MDY E Do not import column skip l Advanced Data preview cance zi Las Nota Los n meros de tel fono deben tratarse como cadenas de texto En caso contrario un 0 al principio de un n mero de tel fono puede desaparecer al exportarlo Para guardar los datos de la agenda telef nica para importar a la unidad 1 Despu s de editar las entradas de la agenda telef nica haga clic en el Office Button y luego en Save As 2 Introduzca un nombre de archivo en File name y seleccione Unicode Text en Save as type El archivo se guardar en UTF 16 little endian con un BOM Los campos se separar n con tabuladores 3 Haga clic en Save Aparecer un mensaje avis ndole sobre la compatibilidad de archivos 4 Haga clic en Yes El archivo se guardar como archivo de texto Unicode con los campos separados por tabuladores Nota e El procedimiento puede variar dependiendo de la versi n del programa Microsoft Excel Por lo tanto los archivos exportados e importados entre la unidad y Microsoft Excel no son siempre compatibles entre ellos Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 283 6 2 Pla n de marcaci n 6 1 3 Exportar datos desde Microsoft Outlook Pu ede exportar datos
294. ombre del par metro SUB_RTX_INTVL_1 SUB_RTX_INTVL_2 SUB_RTX_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones SUBS CRIBIR cuando se produce un error en la subscripci n servidor sin respuesta o error en la respuesta Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 10 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 267 5 7 2 Ajustes SIP REG_RTX_INTVL_n SIP_P_PREFERRED_ID_n Ejemplo del nombre del par metro REG_RTX_INTVL_1 REG_RTX_INTVL 2 REG_RTX_INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre las transmisiones de la pe tici n REGISTRAR cuando se produce un error en el registro servidor sin respuesta o error en la respuesta Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 10 Ejemplo del nombre del par metro SIP_P _PREFERRED_ID_1 SIP_P PREFERRED_ID_2 SIP_P PREFERRED_ID_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si a adir la cabecera P Preferred Identity a los mensajes SIP Intervalo de valores Y A ade la cabecera P Preferred Identity N No a ade la cabecera P Preferred Identity Valor por defecto N SIP_PRIVACY_n Ejemplo del nombre del par metro SIP PRIVACY 1 SIP_PRIVACY 2 SIP_PRIVACY_6 Formato del va
295. on la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una barra oblicua autom tica mente se a adir MODEL cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_PRODUCT_FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_PRODUCT_FILE_PATH http host dir MODEL cfg Valor por defecto Cadena vac a Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el interface del usuario Web Product File URL P gina 153 CFG_MASTER_FILE_PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n maestro que se utiliza cuando todas las unidades necesitan los mismos ajustes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 185 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0D lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt
296. onfiguraci n SIP_TRANSPORT_n P gina 270 4 5 2 9 Timer Settings T1 Timer Descripci n Selecciona el intervalo por defecto en milisegundos entre las trans misiones de mensajes SIP Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 250 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valor por defecto 500 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T1_n P gina 259 T2 Timer Descripci n Selecciona el intervalo m ximo en segundos entre las transmisiones de mensajes SIP Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores e 2 e 4 e 8 e 16 e 32 Valor por defecto 4 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_T2_n P gina 260 112 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x Timer B Descripci n Especifica el valor del temporizador B de SIP temporizador de tiempo de espera para la transacci n INVITAR en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 250 64000 Valor por defecto 32000 Referencia en el archivo de configuraci n SIP_TIMER_B_n P gina 272 Timer D Descripci n Especifica el valor del temporizador D de SIP tiempo que se tardar en volver a enviar la respuesta en milisegundos Para m s detalles consulte RFC 3261 Intervalo de valores 0 250 64000 Valor por defecto
297. onornnneno carne nrcnne ninos 236 XML INITMATE KEY SOFTE ida 236 XML_INITIATE_KEY_SOFT3 cooccccccccococononcnononocoononononoononoconnnnonannono no rnoneno carne nrcnne ninos 236 XML INITIATE KEY SOE Tdci totes 236 XML_INITIATE KEY OFWDDND ooooococccocococcococococnnconoconnononononnnnononononocanannn no rocnenenenninos 237 XML_INITIATE_KEY_ FLASH 237 XML_ERROR_INFORMATION ooococococccoconcncocnononononononnononannonononocannenonoononeno nora cnenennonos 237 A A a a 237 5 6 AJUSTES VolP a ENEE 238 5 6 1 ee 238 Ar dnan aeea SAE a eaa aE EEEE E TE ENEE EREE 238 IR 238 CODEC ENABLE E EE 238 CODEC PRIORITYX Macro epa 239 5 6 2 AUSES A NO A E a a A 239 Ke EE 239 E A E AEE 240 ATRAE Ms o o 240 A ea aE R e REE E EEE 240 MIN DELAY Miissi eebe E aa E 241 NOM DELAY A A o 241 RIP PORT MIN a cocos 241 A A A a Eea aA EA EE aTi EEE Eea 242 RIP P NIE 243 RICP ENABLE erstes ea A a daaa RREAN 243 RTCP SEND IBY SDP M erence e 243 HR e E E 244 5 6 3 Otros ajustes Old EESE EEEa 244 CUTBANDO ME EE 244 DTMF RELAY e E E a OEN e aE EE OE ASE KEE aE EE a 244 OUTBANDDTMF_VOL cciiniriotensinci ansias cate ricaacees 245 INFANDO TME VO actos 245 TELEVENT_ PAYLOAD ve coicitald ii er alcoi 245 RFC2543 HOLD ENABLE oa 246 DTMF SIGNAL LEN APP a areara R Eiaa EEA E RERE Eae ERSE 246 DTMEINTDIGIT TIM asada coito doo 246 5 7 AJUSTES de linea sacan ra iaae aaa a eaaa eaaa 247 5 7 1 Ajustes del control de llamadas cis 247 DISPLAY NAME eege 247 ER Eege 247 A EEE ER
298. ontrol en cada l nea en la ficha Te lephone en el interface del usuario Web Si Do Not Disturb est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 6 2 3 Call Featu res Si Unconditional Enable Call Forward est ajus tado a Yes la unidad no recibe llamadas gt consulte 4 6 2 4 Call Forward Si Block Anonymous Call est ajustado a Yes la unidad no recibe llamadas an nimas gt consulte 4 6 2 3 Call Features Compruebe que Do Not Disturb Enable Call For ward y Block Anonymous Call no est n controlados por su sistema telef nico e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico No puedo realizar llamadas Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 7 Otros ajustes de red e Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte con su administrador de red o el distribuidor del sistema tele f nico Versi n de documento 2012 06 Gu a del admin
299. or defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web PC Priority s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 P gina 85 5 4 4 Ajustes de IEEE 802 1X s lo para KX UT248 IEEE8021X_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se utilizar el protocolo IEEE 802 1X Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando VLAN_ ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores s Y Activar e N Desactivar Valor por defecto N Referencia en el interface del usuario Web Enable IEEE802 1X P gina 86 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 201 5 4 4 Ajustes de IEEE 802 1X s lo para KX UT248 IEEE8021X_AUTH_PRTCL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el m todo de autenticaci n utilizado con el protocolo IEEE 802 1X Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando VLAN_ ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores e 1 PEAP s 0 EAP MD5 Valor por defecto 0 Referencia en el interface del usuario Web Authentication Protocol P gina 86 IEEE8021X_USER_ID Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para la autenticaci n IEEE 802 1X Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando VLAN_ ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8
300. or defecto 0 5 4 Ajustes de red 5 4 1 Ajustes IP CONNECTION_TYPE Formato del valor Entero 194 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 1 Ajustes IP Descripci n Especifica si la direcci n IP debe asignarse de forma autom tica DHCP o manual est tica Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE est ajustado a N Intervalo de valores 1 DHCP 0 Est tica Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web Connection Mode P gina 78 HOST_NAME Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el nombre del host para la unidad que se enviar al servidor DHCP Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_TYPE est ajustado a 1 Intervalo de valores M x 63 caracteres Nota No se permite utilizar una cadena vac a e Si se incluye MODEL en este par metro se sustituir con el nombre del modelo de la unidad Valor por defecto MODEL Referencia en el interface del usuario Web Host Name P gina 78 DHCP_DNS_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si recibir direcciones de servidor DNS autom ticamente o si asignar direcciones de servidor DNS hasta 2 manualmente
301. or defecto 0 SYSLOG_EVENT_VOIP Formato del valor Entero Descripci n Especifica el umbral de los eventos de syslog referentes al funciona miento VolP Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 SYSLOG_EVENT_TEL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el umbral de los eventos de syslog referentes a las funciones telef nicas Nota e Este ajuste no puede aplicarse en la versi n actual No se en viar ning n registro al servidor syslog aunque se especifiquen valores 1 6 Intervalo de valores 0 6 Valor por defecto 0 SYSLOG_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor syslog Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a SYSLOG_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor syslog Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 514 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 179 5 3 4 Ajustes de actualizaci n del firmware SYSLOG_RTPSMLY_INTVL_n Ejemplo del nombre del par SYSLOG_RTPSMLY INTVL_1 SYSLOG_RTPSMLY INTVL_2 metro SYSLOG_RTPSMLY INTVL_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos para enviar informaci n resumida de paquetes RTP al
302. or por defecto Second Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_ORDINAL_DAY P gina 176 Descripci n Selecciona el d a de la semana en el cual finalizar el DST Horario de verano Intervalo de valores Sunday e Monday Tuesday Wednesday e Thursday e Friday e Saturday Valor por defecto Sunday Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_DAY_OF_WEKFK P gina 176 Time Descripci n Especifica la hora de fin del DST Horario de verano en minutos des pu s de 12 00 AM Intervalo de valores 0 1439 Valor por defecto 120 Referencia en el archivo de configuraci n DST_STOP_TIME P gina 177 4 5 VolP Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha VoIP 104 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line x 4 5 1 SIP Settings Desde esta pantalla podr cambiar los ajustes SIP comunes a todas las l neas Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance SIP Settings SIP User Agent Panasonic_ MODEL Afwver mac 4 5 1 1 SIP Setting SIP User Agent Descripci n Especifica la cadena de texto que se enviar como agente de usuario en las cabeceras de los mensajes SIP Intervalo de valores M x 40 caracteres Nota e Este campo no puede dejarse vac o e Si se incluye mac en este campo s
303. p XXX XXX XXX XXX 5060 Event check sync Content Length 0 2 2 6 Codificaci n M todos de aprovisionamiento seguros Para realizar el aprovisionamiento de forma segura existen 2 m todos para transferir los archivos de configuraci n con seguridad entre la unidad y el servidor Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 2 2 6 Codificaci n El m todo a utilizar depende en el entorno y el equipo disponible desde el sistema telef nico M todo 1 Transferir archivos de configuraci n codificados Archivo de EJ Archivo de configuraci n configuraci n Sr 4 no cifrado cifrado CFG_FILE KEY1 CFG_FILE KEY1 Para utilizar este m todo es necesaria una clave de cifrado para codificar y descodificar los archivos de configuraci n Para la codificaci n se utiliza una clave de cifrado predefinida nica para cada unidad una clave de cifrado definida por el distribuidor del sistema telef nico etc Cuando la unidad descarga un archivo de configuraci n codificado descodificar el archivo mediante la misma clave de cifrado y a continuaci n configurar los ajustes autom ticamente M todo2 Transferir los archivos de configuraci n mediante HTTPS Este m todo utiliza SSL uno de los m s utilizados en Internet para transferir los archivos de configuraci n entre la unidad y el servidor Para una comunicaci n m s segura puede utilizar un certificado ra z Aviso e Para evitar la transferencia de datos
304. pci n Especifica la ID de autenticaci n necesaria para acceder al servidor de la agenda telef nica de la red Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_USERID P gina 235 Authentication Password Descripci n Especifica la contrase a de autenticaci n utilizada para acceder al servidor de la agenda telef nica de la red Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n XMLAPP_LDAP_USERPASS P gina 235 4 7 Maintenance Esta secci n ofrece descripciones detalladas acerca de todos los ajustes clasificados en la ficha Maintenance 4 7 1 Firmware Maintenance Desde esta pantalla puede realizar actualizaciones del firmware de forma autom tica o manual Panasonic KX UT136 Status Network Sci NS Telephone Maintenance Firmware Maintenance E H Enable Firmware Update Yes ONo Local Firmware Update Update Type Maintenance Firmware File URL Reset to Defaults Versi n de documento 2012 06 Automatic O Manual Gu a del administrador 149 4 7 1 Firmware Maintenance 4 7 1 1 Firmware Maintenance Enable Firmware Update Descripci n Selecciona si actualizar el firmware cuando la unidad d
305. pecifica el intervalo en segundos entre sincronizaciones con el ser vidor NTP Intervalo de valores 10 86400 Valor por defecto 43200 Referencia en el interface del usuario Web Synchronization Interval P gina 100 5 4 7 Ajustes STUN STUN_SERV_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor STUN Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web STUN Server Address P gina 91 STUN_SERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto del servidor STUN Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 3478 Referencia en el interface del usuario Web STUN Server Port P gina 91 STUN_2NDSERV_ADDR 206 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor STUN secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando STUN_SERV_ADDR est especificado en la notaci n de la direcci n IP Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 9 Ajustes de LLDP MED STUN_2NDSERV_PORT Formato del valor Entero Descripci n Especifica e
306. pecifica las frecuencias de tono dual en hercios del Tono de mar caci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando 2 n meros enteros separados por una coma Intervalo de valores 0 200 2000 0 Ning n tono Valor por defecto 350 440 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 217 5 5 2 Ajustes de tono Referencia en el interface del usuario Web Tone Frequencies P gina 141 DIAL_TONE4_GAIN Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ganancia en decibelios del Tono de marcaci n 4 tono de marcaci n intermitente Intervalo de valores 24 6 Valor por defecto 0 DIAL_TONE4_RPT Formato del valor Entero Descripci n Especifica si el Tono de marcaci n 4 tono de marcaci n intermitente se repetir Intervalo de valores 0 1 0 No se repite 1 Se repite Valor por defecto 0 DIAL_TONE4_TIMING Formato del valor Entero separado por comas Descripci n Especifica el patr n en milisegundos del Tono de marcaci n 4 tonos de marcaci n intermitentes para notificar que existe un correo vocal en espera utilizando un m ximo de 22 n meros enteros desactivado 1 activado 1 desactivado 2 activado 2 separados por comas Nota Se recomienda ajustar un valor de 560 milisegundos o m s para el primer valor desactivado 1
307. pphone para usuarios de otros pa ses zonas Soporte t cnico Si necesita soporte t cnico p ngase en contacto con su distribuidor del sistema telef nico Aviso sobre el software de c digo abierto Parte de este producto utiliza software de c digo abierto Para m s informaci n sobre el software de c digo abierto consulte las Instrucciones de funcionamiento Marcas comerciales e Microsoft Excel Internet Explorer Outlook y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Linux es una marca comercial registrada de Linus Tovalds en los Estados Unidos en otros pa ses o ambos e Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios e La s captura s de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation NOTAS e Las capturas de pantalla que aparecen en esta gu a s lo son de referencia y pueden variar de las pantallas que aparecen en su PC 2 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Configuraci n inicial ME 17 1 1 CONTQUEACI N NEE 18 1 1 1 Ajustes por defecto de AAA 18 1 1 2 Selecci n del idioma para la unidad oooooooococonccconocononn nono non nnnnn non cnn nn 18 1 1 3 Configuraci n b sica de la red oooconicononinnncicnn circa 18 1 1 4 Descripci n general de la programaci
308. provisionamiento en la red separada y conecte la unidad a la red real 2 1 3 Servidor para el pre aprovisionamiento El servidor DHCP y el servidor TFTP juegan un papel importante a la hora de realizar el pre aprovisionamiento Esta secci n explica sus objetivos usos y ofrece una breve descripci n Servidor Objetivo Descripci n Servidor DHCP Se utiliza para proporcionar la direcci n IP de un servidor TFTP ajustado en la opci n 66 del servidor DHCP a las unidades que a n no se han En la opci n 66 del servidor DHCP especifique la direcci n IP o FADN Nombre de dominio total mente cualificado del servidor TFTP Para m s informaci n consulte la documentaci n del servidor DHCP configurado Nota e La longitud m xima del texto FQDN es de 255 bytes Servidor TFTP Se utiliza para guardar archi vos de configuraci n y est ajustado como el punto de ac ceso para descargarlos auto m ticamente La unidad descargar el archivo de configuraci n nombre del modelo cfg guardado en el directorio ra z del servidor TFTP Por ejemplo si el nombre del modelo es KX UTxxx la unidad descargar el archivo de con figuraci n KX UTxxx cfg Los servidores DHCP y TFTP puede que vayan incluidos con el sistema operativo proporcionado por los servicios comerciales pero tambi n se distribuyen gratuitamente a trav s de Internet Utilice la configuraci n del servidor que mejor se a
309. r Param de red y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o Y para seleccionar DHCP y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o Y para seleccionar Autom tico para DNS y a continuaci n pulse ENTER e Seleccione Manual para introducir manualmente las direcciones para DNS1 servidor DNS primario y si es necesario para DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse CANCEL NAAA Para configurar los ajustes de red manualmente Pulse o WR Pulse A o Y para seleccionar Param de red y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o Y para seleccionar EST TICO y a continuaci n pulse ENTER Sun gt Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 19 1 1 5 Programaci n del interface del usuario del tel fono 5 Introduzca la direcci n IP la m scara de subred el gateway por defecto el DNS1 servidor DNS primario y si es necesario el DNS2 servidor DNS secundario y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse CANCEL Nota e Di su distribuidor de sistemas telef nicos no le permite realizar estos ajustes no podr cambiarlos aunque la unidad muestre el men de ajustes Para m s informaci n consulte con su distribuidor de sistemas telef nicos e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n se ignorar n
310. r al servidor networkphonebook Intervalo de valores M x 127 caracteres excepto 8 lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Authentication Password P gina 149 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 235 5 5 6 Ajustes de la aplicaci n XML XML_INITIATE_KEY_SOFT1 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N XML_INITIATE_KEY_SOFT2 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N XML_INITIATE_KEY_SOFT3 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si se activar la aplicaci n XML o si se seguir el procedi miento habitual al pulsar el bot n correspondiente en el modo en es pera Intervalo de valores Y Se activa la aplicaci n XML N Procedimiento habitual Valor por defecto N XML_INITIATE_KEY_SO
311. r defecto No guardado Nota Es posible que la URL especificada por el distribuidor de su sistema telef nico est predefinida en la unidad Referencia en el archivo de configuraci n CFG_MASTER_FILE_PATH P gina 185 Cyclic Auto Resync Descripci n Selecciona si la unidad comprobar peri dicamente si existen actuali zaciones de los archivos de configuraci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 153 4 7 4 Management Server Intervalo de valores e Yes es No Valor por defecto No Referencia en el archivo de configuraci n CFG_CYCLIC P gina 188 Resync Interval Descripci n Especifica el intervalo en minutos que transcurrir entre las compro baciones peri dicas de actualizaciones de los archivos de configura ci n Intervalo de valores 1 40320 Valor por defecto 10080 Referencia en el archivo de configuraci n CFG_CYCLIC_INTVL P gina 188 Header Value for Resync Event Descripci n Especifica el valor de la cabecera Evento enviado del servidor SIP a la unidad para que la unidad pueda acceder a los archivos de configu raci n en el servidor de aprovisionamiento Intervalo de valores M x 15 caracteres Nota Este campo no puede dejarse vac o Valor por defecto check sync Referencia en el archivo de configuraci n CFG_RESYNC_FROM_SIP P gina
312. ra na raninnanns 89 4 3 4 3 Pr Server Settings cesa 89 Enable Proxy AAA A E E A EEA 89 Proxy Server ASS A 90 Proxy Server EE 90 4 3 5 Global Address Detechon no nonannonacannacannnins 90 4 3 5 1 Global Address Detection ccoonccccnccnnnccnnoccnnnccnnnccnnnccnoncnonanonnnnonnnccnonnc conca ronca nonaannnas 90 Detection Method EEN 90 Detection Internal 91 4 3 5 2 TUN Seve a EE 91 STUN Server Address ooocccooccccnccccncccnccnnnnononcnnncnonnononcnonannnnnononnnnnann nro kEnnEn nunn nanen nnn 91 STUN Server Ro tana eb ie ada 91 4 3 6 Static NAP T Settings A EEEE EES 91 4 3 6 1 Global IP Address enii Enan EESAN cd 92 Global IP Address 92 4 3 6 2 Enable Global IP Address Usage per Line ooononinioonncococonccconnconnnnananancoconcnrerernnnnan 93 ESA 93 4 3 6 3 External RIP POR cta aia 93 Channel T 25 a o red den Mie e na lleno 93 4 3 7 Application Settings nana e a EEA EEE EEEE ERER 94 4 3 7 1 Application Gettngs nn nnnnnnannnas 94 Application Ce In EE 94 Enable Application o ooccccccccccccccccccconncconconnnoonnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnns 94 4 3 7 2 Application Authentication ooooooiccciciccccccncccccccconccnnoncnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 94 Authentication ID 94 Authentication Password ocooccccncccnccccnccnnncnnncnconanononcnnnononanonn ano nar nana nonna nana rra nara ninas 95 4 4 LE E 95 4 4 1 Web Sigue A 95 4 4 1 1 Web Language AA A A o 95 let UE 95 4 4 2 Adm
313. rador 207 5 5 1 Ajustes del control de llamadas Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el env o y la recepci n de tramas LLDP Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y LLDP_INTERVAL Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre el env o de cada trama LLDP Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30 LLDP_VLAN_ID_PC Formato del valor Entero Descripci n Especifica la ID de VLAN para el puerto del PC cuando LLDP est activado Intervalo de valores 0 4094 Valor por defecto 0 LLDP_VLAN_PRI_PC Formato del valor Entero Descripci n Especifica la prioridad de VLAN para el puerto del PC cuando LLDP est activado Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 0 5 5 Ajustes del tel fono 5 5 1 Ajustes del control de llamadas VM_SUBSCRIBE_ENABLE Formato del valor Booleano 208 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 5 1 Ajustes del control de llamadas Descripci n Especifica si la petici n del ABONADO se enviar a un servidor de correo vocal Nota e Su sistema telef nico debe ser compatible con el correo vocal Intervalo de valores e Y Env a la petici n del ABONADO N No env a la petici n del ABONADO Valor por defecto N usuario Web Referencia
314. re del par metro Ref CW_TONE1_RPT P gina 223 CW_TONE1_TIMING P gina 223 HOLD TONE_FRQ P gina 224 HOLD TONE_GAIN P gina 224 HOLD ONE bp P gina 224 HOLD TONE_TIMING P gina 224 BELL CORE _PATTERN1_TIMING P gina 225 BELL CORE _PATTERN2_TIMING P gina 225 BELL CORE _PATTERN3_TIMING P gina 225 BELL CORE _PATTERN4_TIMING P gina 226 BELL CORE _PATTERN5_TIMING P gina 226 Ajustes del tel fono DISPLAY NAME REPLACE P gina 226 NUMBER _ MATCHING LOWER_DIGIT P gina 227 NUMBER _ MATCHING UPPER _DIGIT P gina 227 DISPLAY _DATE_PATTERN P gina 227 DISPLAY TIME PATTERN P gina 228 DEFAULT LANGUAGE P gina 228 EXTENSION PIN P gina 229 POUND_KEY DELIMITER ENABLE P gina 229 Otros ajustes del tel fono ADJDATA_GAIN P gina 229 ADJDATA ATT s lo para KX UT113 P gina 230 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Ajustes de las teclas programables FLEX BUTTON_FACILITY ACTx P gina 231 s lo para KX UT133 KX UT136 F ZE KX UT248 FLEX BUTTON_FACILITY_ARGx P gina 231 FLEX BUTTON_QUICK_DIALx P gina 231 FLEX BUTTON_LABELx P gina 232 164 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes de la aplicaci n XML XMLAPP ENABLE P gina 232 XMLAPP_USERID P gina 233 XMLAPP_USERPASS P gina 233 XMLAPP_START_URL P gi
315. rect Call Pickup en 4 6 1 1 Call Control en el interface del usuario o NUM_PLAN PICKUP DIRECT en 5 5 1 Ajustes del control de llamadas en el archivo de configuraci n Nota EIBLF indicador de ocupado es una funci n opcional que es posible que no sea compatible con su sistema te lef nico e Es posible que sea necesario especi ficar la lista de recursos URI para uti lizar esta funci n seg n su sistema telef nico gt consulte Resource List URI en 4 6 2 1 Call Control en el interface del usuario Web o RE SOURCELIST_URI_n en 5 7 1 Ajustes del control de llama das en el archivo de configuraci n Apagado La extensi n BLF est inactiva Iluminado en verde Una extensi n BLF correspondiente est utilizando la l nea Parpadea r pidamente en rojo La exten si n BLF est recibiendo una llamada en trante ACD Se utiliza para acceder a o abandonar un gru po cuando la ACD Distribuci n de llamada autom tica est activada Nota ACD es una funci n opcional que es posible que no sea compatible con su sistema telef nico Apagado Conectado Iluminado en rojo Desconectado Wrap Up La tecla Baja temporal alterna el ajuste entre los modos Baja temporal No preparado y Preparado para las llamadas entrantes En el modo Baja temporal No preparado pa ra llamadas entrantes stas no se recibir n a trav s del grupo ACD Distribuci n de lla mada autom tica Apagado M
316. rencia en el archivo de configuraci n NATIONAL_ACCESS_CODE P gina 211 Default Line for Outgoing Descripci n Especifica la l nea que se utilizar para realizar una llamada externa cuando no se especifica ninguna l nea en la operaci n de marcaci n Nota El n mero de l nea disponible puede variar seg n el tipo de unidad utilizada Intervalo de valores 1 2 para el KX UT113 KX UT123 1 4 para el KX UT133 KX UT136 1 6 para el KX UT248 Valor por defecto 1 Referencia en el archivo de configuraci n DEFAULT_LINE_SELECT P gina 211 Flash Recall Button Descripci n Selecciona la funci n de la tecla FLASH RECALL durante una conver saci n Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 127 4 6 1 Call Control Intervalo de valores Terminate e Flash Hook Valor por defecto Terminate Referencia en el archivo de configuraci n FLASH_RECALL_TERMINATE P gina 251 Flash Hook Event Descripci n Especifica el tipo de se al que se enviar al enviar un evento de col gado r pido Intervalo de valores Signal e flashhook Valor por defecto Signal Referencia en el archivo de configuraci n FLASHHOOK_CONTENT_TYPE P gina 251 Direct Call Pickup Descripci n Especifica el n mero de funci n asignado a un BLF para realizar la captura de llama
317. ri dicamente bajo las si guientes condiciones En el archivo de configuraci n a ada la l nea CFG_CYCLIC Y Ajuste un intervalo minutos especificando CFG_CYCLIC_INTVL En el interface del usuario Web Haga clic en la ficha Maintenance en Provisioning Mainte nance y seleccione Yes para Cyclic Auto Resync Introduzca un intervalo minutos en Resync Interval Nota Puede que venga determinado por el distribuidor del sistema tele f nico Puede ajustarse un intervalo m ximo de 28 d as 40320 minutos para la unidad Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 41 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n 42 Tiempo de descarga Explicaci n En un tiempo especificado para cada d a Despu s de activar la unidad esta comprobar y descargar los archivos de configuraci n una vez al d a en el tiempo especificado CFG_RESYNC_TIME 02 00 Servidor de Tel fono SIP aprovisionamiento A Comprobar Activaci n a e gt las 12 00 Descargar Comprobar gt Descargar Comprobar Ee Kg Descargar Los archivos de configuraci n se descargan cada d a en el tiempo ajusta do e Ajuste un tiempo especificando CFG_RESYNC_TIME Nota e Si el valor para CFG_RESYNC_TIME es cualquier valor v lido que no sea una cadena vac a la unidad descarga los archivos de configuraci n en el tiempo fijado y se desactivan los ajustes
318. rio Web 22 Application Authentication 94 Application Bootup URL 146 Application initial URL 147 Application Port 94 Application Settings 94 146 Aprovisionamiento 38 Archivo de configuraci n 38 169 Archivo de configuraci n del producto 39 153 184 Archivo de configuraci n est ndar 39 152 183 Archivo de configuraci n maestro 39 153 185 Authentication ID 87 89 94 110 149 155 Authentication Password 87 89 95 110 149 155 Authentication Protocol 86 AUTO_ANS_RING_TIM 213 AUTO_CALL_HOLD 213 Aviso sobre el software de c digo abierto 2 192 193 B Basic Network Settings 77 BELL_CORE_PATTERN1_TIMING BELL_CORE_PATTERN2_TIMING BELL_CORE_PATTERN3_TIMING BELL_CORE_PATTERN4_TIMING BELL_CORE_PATTERN5_TIMING Block Anonymous Call 133 Block Caller ID 132 Bot n Export 280 Bot n Import 280 Bot n Refresh 73 76 Bot n Reset Web Settings Bot n Restart 156 Bot n Update Firmware 151 295 Busy Enable Call Forward 135 Busy Phone Number 135 Busy Tone 140 BUSY_TONE_FRQ 219 BUSY_TONE_GAIN 219 BUSY_TONE_RPT 219 BUSY_TONE_TIMING 219 225 225 225 226 226 155 C Calidad del sonido 57 Call Control 125 129 Call Control Line 1 Line x 129 Call Even If Dial Plan Does Not Match Call Features 132 Call Forward 134 Call Hold 121 Call log URL 148 Call Rejection Phone Numbers 128 Caracteres disponibles para los valores de la cadena certificado ra z 45 Certificado ra z 204 205 CFG_CYCLIC
319. ripci n Especifica el intervalo de tiempo en minutos para cambiar la hora cuando Enable DST Enable Summer Time est ajustado a Yes Intervalo de valores 0 720 Valor por defecto 60 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 101 4 4 5 Time Adjust Settings Referencia en el archivo de configuraci n DST_OFFSET P gina 173 4 4 5 5 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time Month Descripci n Selecciona el mes en el cual empieza el DST Horario de verano Intervalo de valores e January e February e March e April e May June e July August e September e October e November e December Valor por defecto March Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_MONTH P gina 174 Day of Week Utilizando estos 2 ajustes especifique qu d a del mes seleccionado empieza el DST Horario de verano Por ejemplo para especificar el segundo domingo seleccione Second y Sunday Descripci n Selecciona el n mero de semana en el cual empezar el DST Horario de verano Intervalo de valores e First e Second e Third e Fourth e Last Valor por defecto Second Referencia en el archivo de configuraci n DST_START_ORDINAL_DAY P gina 174 Descripci n Selecciona el d a de la semana en el cual empezar el DST Horario de verano 102 Gu a del administrador
320. ro Descripci n Especifica el intervalo de retransmisi n en segundos para las res puestas 18x Intervalo de valores 0 1 600 0 Desactivar Valor por defecto 0 SIP_PRSNC_ADDR_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_ADDR_1 SIP_PRSNC_ADDR_2 SIP_PRSNC_ADDR_6 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP o el FADN del servidor de presencia SIP Intervalo de valores M x 127 caracteres direcci n IP en notaci n decimal con puntos o FQDN Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Presence Server Address P gina 108 SIP_PRSNC_PORT_n Ejemplo del nombre del par metro SIP_PRSNC_PORT_1 SIP_PRSNC_PORT_2 SIP_PRSNC_PORT_6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de puerto a utilizar para la comunicaci n con el servidor de presencia SIP Intervalo de valores 1 65535 Valor por defecto 5060 Referencia en el interface del usuario Web Presence Server Port P gina 108 SIP_2NDPRSNC_ADDR n Ejemplo del nombre del par metro SIP_2NDPRSNC_ADDR_1 SIP_2NDPRSNC_ADDR_2 SIP_2NDPRSNC_ADDR_6 Formato del valor Cadena 264 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 2 Ajustes SIP Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor de presencia secundario
321. rvalo de valores M x 500 caracteres Nota e El formato deber ser compatible con RFC 1738 como se in dica a continuaci n lt esquema gt lt usuario gt lt contrase a gt 0D lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt lt usuario gt debe contener menos de 128 caracteres lt contrase a gt debe contener menos de 128 caracteres lt usuario gt lt contrase a gt 0 puede estar vac o El total de lt esquema gt y lt host gt lt puerto gt lt ruta url gt debe contener menos de 245 caracteres lt puerto gt puede omitirse si no necesita especificar el n mero de puerto e Si se incluye mac en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en min sculas e Si se incluye MAC en esta URL se sustituir con la direcci n MAC de la unidad en may sculas e Sise incluye MODEL en esta URL se sustituir con el nom bre del modelo de la unidad e Si se incluye fwver en esta URL se sustituir con la versi n de firmware de la unidad e Siesta URL finaliza con una IT barra oblicua autom tica mente se a adir Config mac cfg al final de la URL Por ejemplo CFG_STANDARD_FILE PATH http host dir pasa a ser CFG_STANDARD_FILE_PATH http host dir Config mac cfg Valor por defecto http provisioning e connecting net redirect conf mac cfg Referencia en el interface del usuario Web Standard File URL P gina 15
322. s 158 5 2 Informaci n general acerca de los archivos de configuraci n cccccccccccccccnnnnnns 169 5 2 1 Par metros del archivo de configuraci n su EKEEESEEEEESESKENEEREEEEEEEEEREEEEERNERRESEE EECH 169 5 2 2 Caracteres disponibles para los valores de la Cadena ooocccnccccccconcncnnnocononcnnnnnnnnnnns 170 5 3 AJUSTES ACI SISTEMA art ia di ii 171 5 3 1 Ajustes de la cuenta para iniciar Sesi n ooocooniconncconnccnncn cananea 171 E REI e O o E 171 ADMIN PASS A Eege 171 USERID A a 172 A eg 172 5 3 2 Ajustes de la hora del sistema si 172 A O EEEE AE E EE 172 eege 173 E A O EEEE 173 DST S3TART MONTH essa ocio oo tio pde 174 DST 3TART ORDINAL DAD occasion Caicara erica id is 174 DST_START_DAY_OF_WEEK di 175 DST SIART Wl 175 DST STOP EE EE 175 KR CH Ee e EN KE 176 DST STOP DAME e a aain 176 EA A A A TARE EES 177 LOCAL TIME ZONE POSIX cusco aa 177 5 3 3 Ajustes Syslog WEE 178 SYSLOG EVENT SIP rieres treier iaa 178 SYSLOG EVENT CFG E 178 SYSLOG E ME 179 SYSLOG EVENT TEL EE 179 SYSLOG A ee 179 A a E a 179 SYSLOG_RTPSMLY_INTVL_N E 180 5 3 4 Ajustes de actualizaci n del firmware ssssssesesssssssssrerrrrrssssssssttttttiirrrrnnrnnensstsseeent 180 FIRM UPGRADE ENABLE csini ade actas 180 FIRM VERSION EE 180 FIRMCUPGRADE AUTO GE 181 ali RTE KEE 181 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento EE 182 OP TIONG ENABLE E 182 OPTIONS REBOO ee 182 PROVISI N WE 183 GF STANDARD FILE PATO ssp toa 183 GFG_ PRODUCT RER PATA iii in
323. s con el mismo nombre de modelo descargan el archivo de configuraci n Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Panasonic Config MODEL cfg Nota e Cuando una unidad necesita el archivo de configuraci n MODEL se substituye por el nombre de modelo de la uni dad Archivo de configuraci n est ndar Configura los ajustes que son espec ficos de cada unidad como el n mero de tel fono la ID del usuario la contrase a etc El mismo n mero de archivos de configuraci n que de unidades guardadas en el servidor de aprovisionamiento y cada unidad des cargan el archivo de configuraci n est ndar correspondiente Ejemplo de la URL del archivo de configuraci n http prov example com Panasonic Config MAC co Nota Cuando una unidad necesita el archivo de configuraci n MAC se sustituye por la direcci n MAC de la unidad Seg n la situaci n puede utilizar los 3 tipos de archivos de configuraci n y utilizar nicamente un archivo de configuraci n est ndar El ejemplo anterior muestra una forma posible de utilizar los archivos de configuraci n Seg n los requisitos del distribuidor del sistema telef nico hay distintas maneras de utilizar los archivos de configuraci n de forma efectiva Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 39 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Utilizar 2 tipos de archivos de configuraci n La tabla
324. s de aprovisionamiento Descripci n Especifica si la unidad se reiniciar autom ticamente despu s de que el pre aprovisionamiento se haya completado con xito utilizando la opci n 66 del servidor DHCP Para m s informaci n consulte 2 1 4 Ejemplo de ajuste de pre aprovisionamiento Intervalo de valores Y Se reinicia autom ticamente N No se reinicia autom ticamente Valor por defecto N PROVISION_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la unidad se configurar autom ticamente mediante la descarga de los archivos de configuraci n del servidor de aprovisio namiento de su sistema telef nico Nota e Podr descargar archivos de configuraci n utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores e Y Activa la descarga del archivo de configuraci n e N Desactiva la descarga del archivo de configuraci n Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Enable Provisioning P gina 152 CEG STANDARD ELE PATH Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la URL del archivo de configuraci n est ndar que se utiliza cuando las unidades necesitan ajustes diferentes Nota e Cuando cambie este ajuste ajuste PROVISION ENABLE a Y al mismo tiempo Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 183 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Inte
325. s de configuraci n 2 3 Prioridad de los m todos de ajuste 46 Se pueden configurar los mismos ajustes mediante distintos m todos de configuraci n aprovisionamiento programaci n del interface del usuario Web etc Esta secci n explica el valor que se aplica cuando existen distintos m todos que especifican el mismo ajuste La tabla siguiente muestra la prioridad de aplicaci n de los ajustes de cada m todo los n meros m s bajos indican las prioridades m s elevadas raan mi ajug Prioridad M todo del ajuste 1 4 Los ajustes por defecto de la unidad 2 3 Pre aprovisionamiento con el archivo de configuraci n 2 3 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n maestro 3 2 2 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n del producto 2 1 Aprovisionamiento con el archivo de configuraci n est ndar 4 4 Ajustes configurados desde el interface del usuario Web o el inter face del usuario del tel fono Seg n la tabla los ajustes configurados posteriormente anulan los ajustes anteriores es decir los ajustes de la parte inferior de la tabla tienen una prioridad m s alta Si se especifican distintos valores para el mismo ajuste mediante el archivo de configuraci n maestro y la programaci n del interface del usuario Web se aplicar el valor especificado por el interface del usuario Web Esto es debido a que los valores especificados desde el interface del usuario Web tiene mayor prioridad
326. scripci n Selecciona el n mero de prioridad para el PC Nota No podr ajustar este par metro si Enable IEEE802 1X est ajustado a Yes s lo para KX UT248 Intervalo de valores 0 7 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 85 4 3 3 I EEE802 1X Settings s lo para KX UT248 Valor por defecto 0 Referencia en el archivo de VLAN_PRI_PC P gina 201 configuraci n 4 3 3 IEEE802 1X Settings s lo para KX UT248 Esta pantalla permite configurar ajustes relacionados con el protocolo de red IEEE 802 1X Panasonic KX UT248 Status Network System VolP Telephone Maintenance IEEE802 1X Settings Network Basic Network Settings IEEE802 1X Settings Enable IEEE802 1X OYes No Ethernet Port Settings IEEE802 1X Authentication HTTP Client Settings Authentication Protocol EAP MD5 vw Global Address Authentication ID Detection Authentication Password cl Application Settings The phone reboots automatically if you modify this page s parameter 4 3 3 1 1IEEE802 1X Settings Enable IEEE802 1X Descripci n Selecciona si se utilizar el protocolo IEEE 802 1X Nota e No podr ajustar este par metro si Enable VLAN est ajus tado a Yes Intervalo de valores e Yes e No Valor por defecto No Referencia en el archivo de 1EEE8021X_ENABLE P gina 201 configuraci n 4 3 3 2 1EEE802 1X Authentication Authentic
327. siguiente muestra un ejemplo del uso de 2 tipos de archivos de configuraci n un archivo de configuraci n maestro para configurar los ajustes comunes en todas las unidades y los archivos de configuraci n del producto para configurar los ajustes comunes de grupos concretos Utilizar archivos de configuraci n de los productos seg n los grupos de posici n Puede utilizar archivos de configuraci n del producto para distintos grupos o para varios usuarios del mismo grupo Nombre del departamento URL del archivo de configuraci n del producto Ventas http prov example com Panasonic ConfigSales cfg Planificaci n http prov example com Panasonic ConfigPlanning cfg 2 2 4 Descarga de los archivos de configuraci n Descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web El siguiente procedimiento describe c mo descargar un archivo de configuraci n mediante el interface del usuario Web para programar la unidad 1 Confirme que la direcci n IP FQDN y el directorio del servidor de aprovisionamiento son correctos y guarde los archivos de configuraci n en el directorio por ejemplo http provisioning example com Panasonic Config_Sample cfg 2 Introduzca la direcci n IP de la unidad en el navegador del PC gt consulte 1 1 6 3 Antes de acceder al interface del usuario Web 3 Inicie sesi n como administrador gt consulte Niveles de acceso IDs y contrase as en 1 1 6 3 Antes de acceder
328. ste valor se desactivar 186 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 3 5 Ajustes de aprovisionamiento Valor por defecto Se ha predefinido un valor nico para cada unidad CFG_FILE_KEY2 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e2c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CFG_FILE_KEY3 Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la clave de cifrado contrase a que se utiliza para descifrar archivos de configuraci n Nota e Sila extensi n del archivo de configuraci n es e3c el archivo de configuraci n se descifrar utilizando esta clave Intervalo de valores Caracteres de 32 bytes Nota e Si se ajusta una cadena vac a para este par metro el desci framiento con este valor se desactivar Valor por defecto Cadena vac a CEG ELE KEY LENGTH Formato del valor Entero Descripci n Especifica la longitud de las teclas en bits que se utiliza para descifrar los archivos de configuraci n
329. sualizarse en otra pantalla aunque los ajustes del Bloqueador de ventanas emergentes est n activados y es Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 145 4 6 8 Application Settings posible que el archivo no se exporte correctamente En este caso vuelva a intentar la operaci n de exportaci n o desactive la funci n Bloqueador de ventanas emergentes de su navegador Web Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Export Phonebook Web Port Close Telephone Export Phonebook Click Export button to export the phonebook from this unit Export Phonebook Application Settings 4 6 8 Application Settings Esta pantalla permite configurar las distintas URLs utilizadas con la funci n de la aplicaci n XML Panasonic KX UT136 Telephone Maintenance Application Settings RP E Telephone Application Bootup URL Call Control Export Phonebook Application initial URL Incoming call URL Talking URL a FH HBH HF Making call URL URL Call log URL Appiication settings Idling UR Network Phonebook URL ES ES D D D E E E I Network Phonebook URL Authentication Authentication ID Authentication Password 4 6 8 1 Application Bootup URL URL Descripci n Especifica la URL a la que se accede cuando la unidad se inicia para comprobar datos XML 146 Gu a
330. ta secci n Cancel Descarta los cambios Los ajustes de la pantalla actual recuperar n los valores anteriores a los cambios Refresh Actualiza la informaci n de estado que aparece en la pantalla Esta tecla apa rece en la zona superior derecha de las pantallas Network Status y VoIP Status Introducci n de caracteres 26 En el interface del usuario Web cuando especifique un nombre un mensaje una contrase a u otro elemento de texto puede introducir cualquiera de los caracteres ASCII que aparecen en la tabla con fondo en blanco siguiente Sin embargo hay limitaciones adicionales para ciertos tipos de campos como las siguientes Campo del n mero S lo debe introducir una secuencia de caracteres num ricos No puede dejar el campo en blanco Campo de la direcci n IP Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 No puede introducir una direcci n IP no v lida por ejemplo 0 0 0 0 255 255 255 255 o 127 0 0 1 Campo de FQDN El campo no puede contener amp lt gt o espacios finales Puede introducir la direcci n IP utilizando notaci n decimal por puntos es decir n n n n donde n 0 255 No puede introducir una direcci n IP no v lida por ejemplo 0 0 0 0 255 255 255 255 o 127 0 0 1 Campo de ID contrase a de autentificac
331. tamente e Es posible que los ajustes del interface del usuario Web o los ajustes del archivo de configuraci n no sean correctos Realice el siguiente procedimiento para inicializar los ajus tes y vuelva a configurar la unidad correctamente 1 Pulse i 2 Pulse 1 3 6 3 Pulse A o Y para seleccionar Reinicializar IP y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse A o Y para seleccionar s y a continuaci n pulse ENTER Despu s de reiniciar la IP la unidad se reiniciar au tom ticamente Nota e Sitras realizar este procedimiento no se inicializan los ajustes consulte con su distribuidos del siste ma telef nico 298 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 8 1 Solucionar problemas Realizar Responder llamadas Internas Problema Causa Soluci n La unidad no suena Compruebe el estado VolP en el interface del usuario Web y confirme que todas las l neas est n registradas correc tamente gt consulte Para comprobar el estado del ajus te en el interface del usuario Web en esta secci n Compruebe que la direcci n del servidor SIP las URLs de los archivos de configuraci n la clave de cifrado y el resto de ajustes necesarios sean correctos Compruebe los ajustes del firewall y del desv o de puerto del router gt consulte 1 1 7 Otros ajustes de red Compruebe Call C
332. tar la agenda telef nica oooocccccnnnancccconcncnonononnnnnnannancnnnnnnnnnnnnnnnnas 278 6 1 1 Funci n de importar exportar ooooooccccooncooooooononoccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnos 280 6 1 2 Editar con Microsoft Excel ooooooooooocccoocoooooonn nono nono nnnnnnnncnnnnnnn cra nnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 281 6 1 3 Exportar datos desde Microsoft Outlook ooooooooooononcccccccnnnccnnnccnnonononnnnnnnnncnnnnnnnnns 284 6 2 Plan de Marcaci n erica cialis 284 6 2 1 Ajustes del plan de MartaCi N casitas ci 285 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 ee 288 6 3 1 Ajustes de las teclas programables occ 290 7 Actualizaci n del firmware siii ria 293 7 1 Configuraci n del servidor de firmware ooocccccccoccccncncnnnnnnnnnnnnnnanannancn cnc nn cnn nnnnnnnnnnnnn 294 7 2 Ajustes de actualizaci n del firmware oommcccccnnnnanancccnnncncncncncnononenennnnnnnnnannnnnnnnnnnnns 294 7 3 Ejecutar la actualizaci n de firmware oooonncccccccnnncnnccnnnnnnanannnancnncncnononennnnnnnnnnnnnnna nas 295 7 4 Actualizaci n del firmware local cccccccccccccccccnnccncnnnncnnnennncnnnnenonennnnnnnennnnennnnennno 295 8 Soluci n de problemas sra ri 297 8 1 Solucionar problemas cccocoiciniciaaiie iia ie Aaa 298 9 ADENdICO sar 303 9 1 Historial de revisiones iii ria dni cial ee edd 304 9 1 1 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Archivo de software versi n A A A A A
333. terno El n mero de canal disponible var a seg n el tipo de unidad utilizada Intervalo de valores 1024 48750 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser inferior a o igual a Maxi mum RTP Port Number 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 16000 Referencia en el archivo de configuraci n RTP_PORT_MIN P gina 241 Maximum RTP Port Number Descripci n Especifica el n mero de puerto m s alto que utilizar la unidad para los paquetes RTP Nota e Si se especifican n meros de puerto en Channel 1 25 en 4 3 6 3 External RTP Port este ajuste se ignora y se activa el correspondiente puerto RTP externo El n mero de canal disponible var a seg n el tipo de unidad utilizada Intervalo de valores 1424 49150 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser superior a o igual a Mini mum RTP Port Number 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse
334. tervalo de valores Auto Negotiation Nota e 100 Mbps Full Duplex e 100 Mbps Half Duplex e 10 Mbps Full Duplex e 10 Mbps Half Duplex El KX UT248 es compatible con Gigabit Ethernet Cuando se conecte a una red compatible con Gigabit Ethernet seleccione Auto Negotiation Valor por defecto Auto Negotiation PC Port s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 del puerto del PC Descripci n Selecciona el modo de conexi n velocidad del enlace y modo d plex 82 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 4 3 2 Ethernet Port Settings Intervalo de valores Auto Negotiation e 100 Mbps Full Duplex e 100 Mbps Half Duplex e 10 Mbps Full Duplex e 10 Mbps Half Duplex Nota El KX UT248 es compatible con Gigabit Ethernet Cuando se conecte a una red compatible con Gigabit Ethernet seleccione Auto Negotiation Valor por defecto Auto Negotiation 4 3 2 2 LLDP Settings Enable LLDP Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el env o y la recepci n de tramas LLDP Intervalo de valores e Y Activar e N Desactivar Valor por defecto Y Referencia en el archivo de configuraci n LLDP_ENABLE P gina 207 LLDP MED Interval timer Descripci n Especifica el intervalo en segundos entre el env o de cada trama LLDP Intervalo de valores 1 3600 Valor por defecto 30
335. tivo Consulte con su administrador de red o con el distribuidor de su sistema telef nico e Unidad sin registrar 21001 Error de autenticaci n de Consulte con su administrador de red o con el distribuidor IEEE 802 1X s lo para de su sistema telef nico KX UT248 90001 e Error de transmisi n e Compruebe los ajustes de red Compruebe que los ajustes sean correctos para reali zar el registro en el servidor SIP Puede comprobar el estado de la unidad mediante la programaci n del interface del usuario Web gt consulte 4 2 2 Network Status y 4 2 3 VolP Status o comprobando los registros del sistema gt consulte 5 3 3 Ajustes Syslog enviados desde la unidad Para comprobar el estado del ajuste en el interface del usuario Web 1 Haga clic en la ficha Status y en Network Status para comprobar los ajustes de red Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 8 1 Solucionar problemas 2 Compruebe el estado que aparece 3 Haga clic en VoIP Status para comprobar los ajustes de VolP 4 Compruebe el estado que aparece Para enviar los registros del sistema de los eventos especificados al servidor syslog 1 Ajuste los siguientes par metros para especificar su PC sistema operativo Windows Linux etc como servidor syslog SYSLOG_ADDR Especifica la direcci n IP o FQDN del servidor syslog SYSLOG_PORT Especifica el n mero de puerto del servidor syslog 2 Ajusta los sig
336. to del valor Entero Descripci n Especifica el porcentaje del valor de Finaliza tras el cual se actualiza el registro mediante el env o de un mensaje de REGISTRO nuevo en el mismo di logo Intervalo de valores 1 100 Valor por defecto 90 SIP_SESSION_TIME_n Ejemplo del nombre del par SIP_SESSION TIME _1 SIP_ SESSION TIME_2 metro SIP SESSION TIME 6 Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo de tiempo en segundos que espera la unidad antes de finalizar las sesiones SIP cuando no se recibe respuesta a las peticiones repetidas Para m s detalles consulte RFC 4028 Intervalo de valores 0 60 65535 0 Desactivar Valor por defecto 0 Referencia en el interface del Supports Session Timer RFC 4028 P gina 115 usuario Web Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 257 5 7 2 Ajustes SIP SIP_SESSION_METHOD_n Ejemplo del nombre del par metro SIP SESSION _METHOD_1 SIP SESSION _METHOD_2 SIP SESSION METHOD_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el m todo de actualizaci n de las sesiones SIP Intervalo de valores 0 2 0 relNVITAR 1 ACTUALIZAR 2 AUTOM TICO Valor por defecto DSCP_SIP_n Ejemplo del nombre del par metro DSCP_SIP_1 DSCP_SIP 2 DSCP_SIP_6 Formato del valor Entero Descripci n Selecciona el nivel DSCP del DiffServ
337. todos los ajustes relacionados con la conexi n est tica aunque se hayan especificado e Si selecciona DHCP para el modo de conexi n y Autom tico para DNS se ignorar n los ajustes del servidor DNS DNS1 y DNS2 aunque se hayan especificado 1 1 4 Descripci n general de la programaci n Hay 3 tipos de programas como se muestra en la siguiente tabla Tipo de progra e Descripci n Referencias maci n Programaci n del Configura los ajustes de la unidad directamente desde gt 1 1 5 Programaci n del in interface del la unidad terface del usuario del tel fo usuario del tel fo no no gt Secci n 3 Programaci n del interface del usuario del tel fono Programaci n del Configura los ajustes de la unidad accediendo al in gt 1 1 6 Programaci n del in interface del terface del usuario Web desde un PC conectado a la terface del usuario Web usuario Web misma red gt Secci n 4 Programaci n del interface del usuario Web Programaci n del Configura los ajustes de la unidad de antemano gt Secci n 2 Informaci n ge archivo de confi creando archivos de configuraci n pre aprovisiona neral sobre el aprovisiona guraci n miento y permitiendo que la unidad descargue los ar miento chivos de un servidor de Internet y configurando sus gt Secci n 5 Programaci n propios ajustes aprovisionamiento del archivo de configuraci n 1 1 5 Programaci n del interface del usuario
338. trada antes de importarla en la unidad En el archivo exportado desde Microsoft Outlook los campos se separan mediante tabulaciones y se codifican utilizando la codificaci n de caracteres predeterminada para el sistema operativo Plan de marcaci n Los ajustes del plan de marcaci n controlan c mo se transmiten por la red los n meros que marca el usuario Los ajustes del plan de marcaci n se pueden configurar por l nea Estos ajustes se pueden programar tanto mediante el interface del usuario Web gt consulte 4 6 2 2 Dial Plan como programando el archivo de configuraci n gt consulte 5 7 1 Ajustes del control de llamadas 284 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 6 2 1 Ajustes del plan de marcaci n Diagrama de flujo del plan de marcaci n Cuando un usuario marca un nico d gito en una unidad empieza la siguiente secuencia de eventos Un usuario marca un nico d gito en la unidad se agote el tiempo entre d gitos La unidad guarda cada digito marcado antes de que B gt de marcaci n cuando el tie La unidad compara los d gitos marcados con cada plan mpo entre d gitos se agota Los d gitos marcados coinciden parcial o totalmente en el plan de marcaci n Coincidencia S total El plan de marcaci n contiene para el bloqueo de n meros contiene Pase a A Y La llamada se rechaza marcaci
339. u a del administrador 151 4 7 3 Provisioning Maintenance 4 7 3 Provisioning Maintenance Desde esta pantalla puede cambiar la configuraci n de aprovisionamiento para descargar los archivos de configuraci n desde el servidor de aprovisionamiento de su sistema telef nico Nota Cada unidad puede aceptar hasta 3 archivos de configuraci n Para m s detalles acerca del aprovisionamiento consulte 2 2 Aprovisionamiento Panasonic KX UT136 Status Network System f YolP Telephone Maintenance l Provisioning Maintenance Firmware Maintenance Enable Provisioning Yes ONo E Se Standard File URL http provisioning e connecting net redirect cor Product File URL Management Server gt Master File URL Cyclic Auto Resync OYes O No Resync Interval Header Value for Resync Event 110080 minute s 1 40320 check sync E 4 7 3 1 Provisioning Maintenance Enable Provisioning Descripci n Selecciona si la unidad se configurar autom ticamente mediante la descarga de los archivos de configuraci n del servidor de aprovisio namiento de su sistema telef nico Nota e Podr descargar archivos de configuraci n utilizando TR 069 independientemente de este ajuste Intervalo de valores e Yes No Valor por defecto Yes Referencia en el archivo de configuraci n PROVISION_ENABLE P gina 183 Standard File URL Descripci n Especifica la URL del arch
340. ucir entre direcciones IP privadas o direcciones IP globales es posible que el router bloquee los paquetes VolP seg n el servidor SIP Este ajuste Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 91 4 3 6 Static NAPT Settings es necesario para evitar este problema Para m s detalles consulte 1 1 7 2 Configuraci n del NAT Traducci n de Direcci n de Red Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Static NAPT Settings Web Port Close Network Global IP Address Global IP Address Wat Disable Even if you enter a value for this setting if Global Address Detection is enabled the detected global IP address will be used Global Address Enable Global IP Address Usage per Line WW 2 Appleton Sot nos Line 2 OYes ONo Line 3 OYes ONo Line 4 OYes ONo fo Un 0 0 0 o 0 0 0 0 Channel 1 25 H R E V S E E o JO d DU p 0 0 0 0 0 1024 49150 Even Number Only 0 Disable Set a value for all fields or set all fields to O disable 4 3 6 1 Global IP Address Global IP Address Nota Descripci n Especifica la direcci n IP global de su red 92 e Debe introducir un valor en este campo si un m nimo de 1 de Line 1 Line x est ajustado a Yes o cuando se especifi can n meros de puerto en Channel 1 25 El n mero de l nea disponible y el n mero de canal var an se g n el tipo de unidad utilizada La
341. ue la parte de host example com en el ejemplo anterior puede contener hasta 127 caracteres e Cuando la funci n BLF est asignada a una tecla programable deber especificar este par metro seg n su sistema telef nico Para m s informaci n sobre las teclas programables consulte 6 3 Teclas programables s lo para KX UT133 KX UT136 KX UT248 Intervalo de valores M x 195 caracteres excepto amp lt gt y espacio Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario Web Resource List URI P gina 131 CW ENABLE n Ejemplo del nombre del par metro CW_ENABLE_1 CW_ENABLE_2 CW_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si la llamada en espera autom tica est activada Intervalo de valores Y Activa la llamada en espera N Desactiva la llamada en espera Valor por defecto Y RETURN_VOL_SET_DEFAULT_ENABLE Formato del valor Booleano Descripci n Especifica si el volumen recuperar su ajuste original despu s de cada llamada Intervalo de valores Y El volumen recupera su ajuste original despu s de cada llama da N El volumen no cambia despu s de cada llamada Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 7 1 Ajustes del control de llamadas Valor por defecto FLASH_RECALL_TERMINATE Formato del
342. uientes par metros para registrar los eventos espec ficos SYSLOG _EVENT_SIP Registra los eventos syslog relacionados con el SIP SYSLOG_EVENT_CFG Registra los eventos syslog seg n la configuraci n SYSLOG _EVENT_VOIP Registra los eventos syslog seg n la operaci n VoIP Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 301 8 1 Solucionar problemas 302 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 Secci n 9 Ap ndice Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 303 9 1 1 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Archivo de software versi n 01 025 9 1 Historial de revisiones 9 1 1 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Archivo de software versi n 01 025 Contenidos nuevos e 5 7 1 Ajustes del control de llamadas VOICE_MESSAGE_AVAILABLE P gina 251 e 5 7 1 Ajustes del control de llamadas HOLD_SOUND_PATH_n P gina 251 e 5 7 2 Ajustes SIP SIP_REQURI_PORT_n P gina 267 Contenidos modificados e 1 2 1 1 Recuperar los valores por defecto Config F brica P gina 31 e 1 2 1 2 Reajustar los ajustes de red Reinicializar IP P gina 31 e 3 1 1 Lista de funciones y comandos directos del interface del usuario del tel fono P gina 56 e 5 5 2 Ajustes de tono HOLD_TONE_TIMING P gina 224 304 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 9 1 2 KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Archivo de software versi n 01 080 9 1 2 KX UT113 KX UT123 KX
343. un error 403 Forbidden al hacer clic en Save 28 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 1 1 7 Otros ajustes de red 1 1 7 Otros ajustes de red 1 1 7 1 Configuraci n del firewall y el router Cuando la unidad est conectada a una red protegida por un firewall y o router debe configurar el firewall y o router para que no bloqueen la comunicaci n entre la direcci n IP y el n mero de puerto que usa la unidad 1 1 7 2 Configuraci n del NAT Traducci n de Direcci n de Red Esta secci n ofrece informaci n sobre la configuraci n del router que utiliza la NAT Internet a Direcci n IP global XXX yyy Zzz 127 Concentrador de conmutaci n Direcci n IP privada del PC 192 168 228 11 192 168 228 12 Si la unidad est conectada a una red que utiliza el router NAT y se ha asignado una direcci n IP privada a cada terminal de la red dependiendo de la configuraci n del sistema telef nico es posible que deba configurar la unidad y el router para utilizar t cnicas de NAT Traversal Si su distribuidor del sistema telef nico ofrece un servicio proxy de salida compatible con NAT Traversal s lo debe ajustar la direcci n IP del servidor proxy de salida SIP de la unidad no se requieren m s ajustes Sin embargo seg n el sistema telef nico del servicio proxy de salida no ser necesario ning n ajuste ya que el servidor proxy de salida traduce autom ticamente las direcciones IP privadas a
344. un n mero Cuando este tiempo se agote despu s de pulsar la ltima tecla empezar la marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web Inter digit Timeout P gina 126 MACRODIGIT_TIM Formato del valor Entero Descripci n Especifica el per odo de tiempo en segundos que la unidad esperar cuando se haya introducido T o t en el plan de marcaci n Intervalo de valores 1 15 Valor por defecto 5 Referencia en el interface del usuario Web Timer for Dial Plan P gina 126 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el n mero que se mostrar en el lugar del primer s mbolo cuando el n mero de tel fono para las llamadas entrantes interna cionales contenga Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9 y 4 Nota Nose permiten otros caracteres Valor por defecto Cadena vac a se elimina Referencia en el interface del usuario Web International Call Prefix P gina 126 COUNTRY_CALLING_CODE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el c digo de llamada del pa s rea que se utilizar para fines comparativos al marcar un n mero desde el registro de llamadas entrantes que contenga un s mbolo Intervalo de valores M x 8 caracteres del 0 al 9
345. us te Introduzca 00 si no desea cambiar el ajuste Intervalo de valores 06 6dB 05 5dB 04 4dB 03 3dB 02 2dB 01 1dB 00 No cambia FF 1dB FE 2dB FD 3dB FC 4dB FB 5dB FA 6dB Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 229 5 5 4 Otros ajustes del tel fono Nota e Es necesario especificar 2 d gitos para cada uno de los 30 ajustes ac sticos es decir un total de 60 d gitos en sucesi n Aunque no desee cambiar ning n valor deber introducir 00 El orden de d gitos desplazamiento de cada ajuste es el siguiente 00 Nivel de env o del microtel fono Banda ancha 02 Nivel de env o del microtel fono Banda estrecha 04 Nivel de recepci n del microtel fono Banda ancha 06 Nivel de recepci n del microtel fono Banda estrecha 08 Nivel de tono lateral del microtel fono Banda ancha 10 Nivel de tono lateral del microtel fono Banda estre cha 12 Nivel de env o de EHS Banda ancha 14 Nivel de env o de EHS Banda estrecha 16 Nivel de recepci n de EHS Banda ancha 18 Nivel de recepci n de EHS Banda estrecha 20 Nivel de tono lateral de EHS Banda ancha 22 Nivel de tono lateral de EHS Banda estrecha 24 Nivel de env o de los auriculares Banda ancha 26 Nivel de env o de los auriculares Banda estrecha 28 Nivel de recepci n de los auriculares
346. ustes VolP OUTBANDDTMEF_n P gina 244 DTMF_RELAY n P gina 244 OUTBANDDTMF_VOL P gina 245 INBANDDTMF_VOL P gina 245 TELEVENT_PAYLOAD P gina 245 RFC2543_HOLD ENABLE o P gina 246 DTMF SIGNAL LEN P gina 246 DTMF_INTDIGIT_TIM P gina 246 ll Este ajuste tambi n puede configurarse desde el interface del usuario Web Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 1 Lista de par metros del archivo de configuraci n Ajustes de l nea Categor a Nombre del par metro Ref Ajustes del control de llamadas DISPLAY NAME n P gina 247 VM_NUMBER_n P gina 247 DIAL PLAN n P gina 247 DIAL PLAN MOT MATCH ENABLE o P gina 248 SHARED _CALL ENABLE o P gina 248 FWD_DND_SYNCHRO ENABLE o P gina 249 RESOURCELIST_URI_n P gina 250 CW_ENABLE_n P gina 250 RETURN_VOL SET DEFAULT ENABLE P gina 250 FLASH RECALL TERMINATE P gina 251 FLASHHOOK CONTENT_TYPE P gina 251 VOICE MESSAGE AVAILABLE P gina 251 HOLD_SOUND_PATH_n P gina 251 Ajustes SIP SIP_USER_AGENT P gina 252 PHONE MOMPER o P gina 252 SIP_URI_n P gina 253 LINE _ENABLE_n P gina 253 PROFILE ENABLEn P gina 254 SIP_AUTHID n P gina 254 SIP_PASS_n P gina 254 SIP_SRC_PORT_n P gina 255 SIP_PRXY ADDR n P gina 255 SIP_PRXY PORT on P gina 255 SIP_RGSTR_ADDR_n P gina 256 SIP_RGSTR_PORT_n P gina 256 SIP_SVCDOMAIN_n
347. ustes desde el interface del usuario Web Para cerrar el puerto web de la unidad 1 En el interface del usuario Web haga clic en la tecla Web Port Close 2 Haga clic en OK Nota El puerto web de la unidad se cerrar autom ticamente en las siguientes condiciones Si se agota el tiempo del temporizador de cierre del puerto configurado a trav s del interface del usuario Web gt consulte Port Close Timer en 4 4 4 1 Web Server Settings Si se producen 3 intentos de registro sin xito El puerto web puede ajustarse para que permanezca abierto continuamente a trav s de la progra maci n del archivo de configuraci n gt consulte HTTPD_PORTOPEN_AUTO en 5 4 5 Ajustes HTTP Sin embargo en este caso debe reconocer la posibilidad de que se produzca un acceso no autorizado a la unidad Niveles de acceso IDs y contrase as Ofrece 2 cuentas con diferentes privilegios de acceso para acceder al interface del usuario Web de usuario y de administrador Cada cuenta tiene una ID y contrase a propias necesarias para acceder al interface del usuario Web Usuario de des ID Contrase a ZE 3 Cuenta R Restricciones de la contrase a tino por defecto por defecto Usuario Usuarios finales user vac o NO e Si inicia sesi n como Usuario V LIDO puede cambiar la contrase a de la cuenta de usuario gt consulte 4 4 3 Change User Password e La contrase a puede contener de 6 a 16 caracteres ASCII dis tin
348. val 119 RTCP Packet QoS DSCP 119 RTCP_ENABLE n 243 RTCP_INTVL_n 240 RTCP_SEND_ BY SDP n 243 RTP Packet QoS DSCP 119 RTP Packet Time 116 RTP Settings 116 RTP_CLOSE ENABLE n 244 RTP_PORT_MAX 242 312 Gu a del administrador RIP PORT MIN 241 RTP_PTIME 243 S Save tecla 27 SDP_USER_ID_n 269 Security 115 Selecci n del idioma 18 20 21 95 Selecci n del idioma de la unidad 18 Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server 125 Service Domain 109 Servidor de aprovisionamiento 37 43 Servidor de firmware 294 Servidor DHCP 18 35 182 Servidor DNS 19 79 195 Servidor DNS primario 19 75 79 81 197 199 Servidor DNS secundario 19 75 79 81 198 199 Servidor firmware 32 Servidor STUN 206 Servidor TFTP 34 35 182 SHARED_CALL_ENABLE_n 248 SIP Authentication 110 SIP extensions 114 SIP Packet QoS DSCP 114 SIP Server 107 SIP Service Domain 109 SIP Setting 105 SIP Settings 105 SIP Settings Line 1 Line x 105 SIP Source Port 109 SIP URI 107 SIP User Agent 105 SIP_100REL_ENABLE_n 263 SIP_18X_RTX_INTVL_n 264 SIP_2NDPROXY_ADDR_n 258 SIP_2NDPROXY_PORT_n 258 SIP_2NDPRSNC_ADDR_n 264 SIP_2NDPRSNC_PORT_n 265 SIP_2NDRGSTR_ADDR_n 259 SIP_2NDRGSTR_PORT_n 259 SIP_403 REG_SUB_RTX_n 276 SIP_ADD _DIVERSION_n 275 SIP_ADD_ ROUTE_n 276 SIP_ADD_RPORT_n 266 SIP_ANM_DISPNAME_n 270 SIP_ANM_HOSTNAME_n 271 SIP_ANM_USERNAME_n 271 SIP_AUTHID_n 254 SIP_CONTACT_ON_ACK_n 272 SIP_DETECT_SSAF_n 271 SIP_DNSSRV_ENA_n 262 SIP_FO
349. valo de valores 1 4094 Valor por defecto 2 Referencia en el interface del usuario Web IP Phone VLAN ID P gina 85 VLAN_PRI_IP_PHONE Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de prioridad para la unidad Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE y IEEE8021X_ ENABLE s lo para KX UT248 est n ajustados a N Intervalo de valores 0 7 Valor por defecto 7 Referencia en el interface del usuario Web IP Phone Priority P gina 85 VLAN_ID_PC Formato del valor Entero 200 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 5 4 4 Ajustes de IEEE 802 1X s lo para KX UT248 Descripci n Especifica la ID de VLAN para el PC Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE y IEEE8021X_ ENABLE s lo para KX UT248 est n ajustados a N Intervalo de valores 1 4094 Valor por defecto 1 Referencia en el interface del usuario Web PC VLAN ID s lo para KX UT123 KX UT133 KX UT136 KX UT248 P gina 85 VLAN_PRI_PC Formato del valor Entero Descripci n Especifica el n mero de prioridad para el PC Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando NW_SETTING_ENA BLE y IEEE8021X_ ENABLE s lo para KX UT248 est n ajustados a N Intervalo de valores 0 7 Valor p
350. valor Booleano Descripci n Selecciona la funci n de la tecla R FLASH RELLAMADA durante una llamada Intervalo de valores Y Terminar N EFA Valor por defecto Y Referencia en el interface del usuario Web Flash Recall Button P gina 127 FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Formato del valor Cadena Descripci n Especifica el tipo de se al que se enviar al enviar un evento de col gado r pido Intervalo de valores Signal e flashhook Valor por defecto Signal Referencia en el interface del usuario Web Flash Hook Event P gina 128 VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona c mo se determina la existencia de los mensajes de voz cuando se recibe un mensaje Messages Waiting yes Intervalo de valores e Y Determina que los mensajes de voz existen cuando se recibe Messages Waiting yes con una l nea Voice Message incluida N Determina que los mensajes de voz existen cuando se recibe Messages Waiting yes incluso sin una l nea Voice Message incluida Valor por defecto HOLD_SOUND_PATH_n Ejemplo del nombre del par metro HOLD_SOUND_PATH_1 HOLD_SOUND_PATH_2 HOLD_SOUND_PATH_6 Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 251 5 7 2 Ajustes SIP Formato del valor Entero Descripci n Selecciona si s
351. xcepto 8 lt gt y espacio Nota Este valor debe ser el mismo que se ha introducido en New Password Valor por defecto No guardado Referencia en el archivo de configuraci n ADMIN_PASS P gina 171 4 4 3 Change User Password Desde esta pantalla se puede cambiar la contrase a utilizada para autentificar la cuenta de Usuario al registrarse en el interface del usuario Web Nota e Por razones de seguridad los caracteres introducidos para la contrase a se muestran en forma de caracteres especiales distintos seg n el navegador Web e Despu s de cambiar la contrase a de usuario la pr xima vez que acceda al interface del usuario Web aparecer el cuadro de di logo de autenticaci n Si se producen dos errores de registro consecutivos aparecer el error 401 Unauthorized Esta restricci n s lo se aplica la primera vez que intenta registrarse despu s de cambiar la contrase a En cualquier otra circunstancia el error se produce despu s de 3 intentos de registro incorrectos Panasonic KX UT136 Status Network System VolP Telephone Maintenance Change User Password Web Port Close System Change User Password Current Password Administrator Password Change User Password New Password 6 16 characters ERE Confirm New Password Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 97 4 4 3 Change User Password 4 4 3 1 Change User Password Current Password
352. xportar el archivo correctamente vuelva a exportar o cambie los ajustes de seguridad del navegador Web Haga clic en Save en la ventana File Download En la ventana Save As seleccione una carpeta en la que guardar los datos de la agenda telef nica exportados introduzca el nombre del archivo en File name seleccione TSV File para Save as type y haga clic en Save Si el archivo se descarga correctamente aparecer la ventana Download complete 6 Haga clic en Close 7 Para cerrar el proceso haga clic en el texto HERE del mensaje visualizado Volver a aparecer la pantalla Export Phonebook a Nota Aseg rese de que la fuente de importaci n o la unidad est n en modo de espera Debe especificar la fuente de importaci n o la unidad en el momento de importar o exportar Los datos importados se a aden a los datos de la agenda telef nica existentes Silos datos de la agenda telef nica existente ya contienen una entrada con la misma ID de registro que una entrada importada la entrada se sobrescribir con la entrada importada Silos datos de la agenda telef nica existente contienen una entrada sin ID de registro se dejar en la agenda telef nica Silos datos de la agenda telef nica importados contienen una entrada sin ID de registro la entrada importada se a adir como una entrada nueva excepto cuando se encuentre una entrada existente con el mismo nombre y n mero de tel fono No se asignan IDs de r
353. y Se produjo un error en la operaci n por que e La unidad est realizando una opera ci n que accede a la memoria Flash de la unidad Todas las pantallas e Al intentar importar exportar los datos de la agenda telef nica la unidad est en una llamada e Al transferir los datos de la agenda te lef nica la unidad ha recibido una lla mada 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Alactualizar el firmware la unidad est en una llamada 4 7 2 Local Firmware Upda te Failed Canceled Se produjo un error en la operaci n por que Al transferir los datos de la agenda te lef nica se produjo un reinicio de la IP en la unidad 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook e Al transferir el archivo de firmware se produjo un reinicio de la IP en la uni dad 4 7 2 Local Firmware Upda te Al transferir los datos de la agenda te lef nica se interrumpi la conexi n la unidad 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 27 1 1 6 Programaci n del interface del usuario Web Mensaje de resultado Descripci n Pantallas aplicables Failed Invalid File Se produjo un error en la operaci n por que e El archivo de texto UTF 16 importado tiene una BOM Marca de orden de bytes no v lida 4 6 6 Import Phonebook e El archivo de firmware est da ado o no es v
354. y P gina 80 USER_DNS1_ADDR Formato del valor Cadena Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS primario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_ TYPE est ajustado a 0 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web DNS1 P gina 81 USER_DNS2_ADDR Formato del valor Cadena Versi n de documento 2012 06 Gu a del administrador 197 5 4 2 Ajustes DNS Descripci n Especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario Nota e Este ajuste s lo est disponible cuando CONNEC TION_ TYPE est ajustado a 0 y cuando NW_SET TING_ENABLE est ajustado a N Intervalo de valores Direcci n IP en notaci n decimal con puntos Valor por defecto Cadena vac a Referencia en el interface del usuario del tel fono Configurar los ajustes de red de la unidad P gina 19 Referencia en el interface del usuario Web DNS2 P gina 81 5 4 2 Ajustes DNS DNS_QRY_PRLL Formato del valor Booleano Descripci n Especifica el m todo de consulta de DNS como paralelo o secuencial Interva
355. y se activar el puerto RTP ex terno correspondiente Intervalo de valores 1424 49150 s lo n meros pares Nota El valor para este ajuste debe ser superior o igual a RTP_PORT_MIN 400 Al cambiar este ajuste puede variar el n mero de llamadas si mult neas que pueden realizarse Por lo tanto cuando ajuste este par metro tenga en cuenta que el n mero m ximo de puertos necesarios puede calcularse de la forma mostrada a continuaci n N de l neas x N de canales x 2 x 10 N de terminales Valor por defecto 20000 Referencia en el interface del usuario Web Maximum RTP Port Number P gina 117 Gu a del administrador Versi n de documento 2012 06 RTP_PTIME 5 6 2 Ajustes RTP Formato del valor Entero Descripci n Especifica el intervalo en milisegundos entre las transmisiones de paquetes RTP Intervalo de valores e 20 e 30 e 40 Valor por defecto 20 Referencia en el interface del usuario Web RTP Packet Time P gina 116 RTCP_ENABLE_n Ejemplo del nombre del par metro RTCP_ENABLE_1 RTCP_ENABLE_2 RTCP_ENABLE_6 Formato del valor Booleano Descripci n Selecciona si se activar o se desactivar el RTCP Protocolo de con trol de transporte en tiempo real Para m s detalles consulte RFC 3550 Intervalo de valores e Y Activar RTCP N Desactivar RTCP Valor por defecto N

KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents