Home

MP760 Quick Start Guide

Contents

1. Manipulaci n del papel 21 4 Copia ss Realizaci n de copias Cuando realice copias en color o blanco y negro podr ajustar la resoluci n y la densidad de impresi n Tambi n podr cambiar los ajustes de reducci n o ampliaci n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario 1 Cargue el documento en el cristal de copia 2 Pulse COPYI COPIAR 3 Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar la fuente del papel y a continuaci n cargue el papel en dicha ubicaci n 4 Defina los ajustes del documento seg n sea necesario A y 5 Bk Bk Y MC Normal HEEE 1 Tama o de papel Se mostrar el tama o de papel seleccionado en la pantalla Configur Copiar Copiar 6 2 Tipo soporte Se mostrar el tipo de papel seleccionado en la pantalla Configur Copiar 3 Calidad Se mostrar la calidad calidad de imagen seleccionada en la pantalla Configur Copiar 4 Copias Utilice A o W para seleccionar el n mero de copias m x 99 copias 5 Densidad Si pulsa 4 disminuir la densidad y si pulsa gt aumentar 6 Nivel de tinta Se mostrar la cantidad de tinta restante La informaci n se presentar de izquierda a derecha en el orden 6BK 3eBK 6Y 6M 6C 5 Pulse Color para realizar copias en color o Black Negro para copias en blanco y negro Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usu
2. 1 2 3 6 tt dodo mero Ore 3 ou D Q Q N 6 7 8 9 10 15 16 17 18 19 20 1 L mpara de alarma Parpadea cuando se enciende o apaga el equipo cuando se produce un error o cuando falta papel o tinta 2 COPY COPIAR Cambia el equipo al modo de copia 3 SCAN ESCANEAR Cambia el equipo al modo de escaneado Este bot n se utiliza cuando el equipo est conectado a un ordenador 4 FILM PEL CULA Cambia el equipo al modo de impresi n directa de pel cula 5 PHOTO FOTO Cambia el equipo al modo de foto 6 Feed Switch Conmutador de alimentaci n Selecciona la fuente de papel La l mpara del papel seleccionado actualmente se ilumina La l mpara superior se ilumina cuando est seleccionado el alimentador autom tico de hojas La l mpara inferior se ilumina cuando est seleccionado el cassette 7 Dos caras Selecciona la copia a doble cara 8 Photo Index Sheet ndice de fotos Cambia al modo de ndice de fotos Cap tulo 1 Introducci n 15 9 Pres diapo Seleccione para visualizar autom ticamente las im genes de una tarjeta de memoria de forma secuencial 10 LCD Pantalla de cristal l quido Muestra mensajes selecciones de men s y el estado de funcionamiento 11 Menu Men Accede a la configuraci n para personalizar el funcionamiento del equipo 12 OK Selecciona elementos en los men s y confirma la
3. Fazer c pias Ao efetuar c pias a cores ou a preto e branco pode ajustar a resolu o e densidade de impress o Tamb m pode alterar as defini es de redu o ou amplia o Para detalhes consulte o Manual do Utilizador 1 Coloque o documento no vidro de originais 2 Pressione COPYI COPIAR 3 Pressione Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para selecionar a fonte do papel depois coloque o papel nesse local 4 Ajuste as defini es ao documento conforme for necess rio AT 5 BkBkY MC 6 Normal HHBES 1 Formato de papel Aparece o formato de papel seleccionado no ecr Config C pia BiC pia 2 Tipo de suporte Aparece o tipo de suporte seleccionado no ecr Config C pia 3 Qualidade Aparece a qualidade qualidade da imagem seleccionada no ecr Config C pia 4 C pias Utilize A ou V para selecionar o n mero de c pias m x 99 c pias 5 Densidade Se carregar em diminui a densidade e se carregar em gt aumenta a densidade 6 N vel de tinta Aparece a quantidade de tinta restante A informa o apresentada da esquerda para a direita na ordem 6BK 3eBK 6Y 6M 6C 5 Carregue em Colorl Cor para fazer c pias a cores ou em Black Preto para fazer c pias a preto e branco Para detalhes consulte o Manual do Utilizador 22 C pia Cap tulo 4 gt Fun es de c pia avan adas C pia de frentee Copia duas p ginas de um
4. Papel Foto Profesional 10 hojas A4 Carta 10 hojas A4 Carta 20 hojas 101 6 x 152 4 mm 20 hojas 101 6 x 152 4 mm Transparencias 30 hojas 30 hojas Transfers para camisetas 1 hoja 1 hoja Pegatinas para fotos 1 hoja No disponible Cap tulo 3 Manipulaci n del papel 19 Alimentador autom tico de hojas y cassette El papel puede cargarse en el equipo en dos sitios el alimentador autom tico de hojas en la parte trasera y el cassette en la parte delantera Para seleccionar la fuente de papel pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n El alimentador seleccionado se indicar en el panel de control Carga del papel en el alimentador autom tico de hojas 1 Abra la bandeja de papel 1 y a continuaci n saque el prolongador 1 4 2 2 O 2 Coloque una pila de papel con la cara de impresi n hacia arriba en el alimentador autom tico de hojas 1 presione la parte inferior de la gu a de papel A y aj stela al lado izquierdo de la pila 2 20 Manipulaci n del papel Cap tulo 3 Carga de papel en el cassette 1 2 3 Cap tulo 3 Extraiga el cassette tirando de l hacia usted Cargue la pila de papel en el cassette con el lado de impresi n mirando hacia ABAJO 1 Agarre la gu a de papel A y alin ela con el borde izquierdo de la pila de papel 2 Alinee el borde delantero de la pila de papel del mismo modo 3 Cargue el cassette en el equipo
5. Indique un num ro de page qui vous renvoie des informations compl mentaires Utilis pour une proc dure qui peut tre ex cut e en plusieurs tapes Utilis pour expliquer chaque d marche d une proc dure nom de touche Le texte entre crochet d signe une touche du panneau de configuration de la machine ou un l ment de ordinateur manipuler Exemple Color Couleur lt message gt Le texte entre crochets indique un message ou une option de menu s lectionnable qui appara t sur l cran d affichage cristaux liquides Exemple lt Papier Photo Pro gt lt ARRET gt Termes utilis s machine Terme courant utilis pour repr senter l imprimante MP760 r glage par d faut R glage qui reste en vigueur tant qu on ne le modifie pas documents Feuilles originales de papier pages d un livre ou photos copier t l copier ou num riser l aide de la machine Papier Support sur lequel vous pouvez imprimer avec la machine menu Liste de r glages pouvant tre s lectionn s et modifi s Son titre appara t sur l cran d affichage cristaux liquides gt S lection de la langue de l cran d affichage cristaux liquides 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Entretien Param tres gt et appuyez ensuite sur OK 3 Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Param tres Machine gt et appuyez ensuite sur OK 4 Utilisez A ou
6. Chapter 8 Maintaining The Print Head Cleaning The Print Head 1 2 3 4 5 Press Menu Use 4 or gt to select lt Maintenance Settings gt then press OK Use lt 41 or gt to select lt Maintenance gt then press OK Use A or V to select lt Print Head Cleaning gt Or lt Head Deep Cleaning as necessary then select lt Yes gt Press OK Aligning The Print Head Automatically 36 1 2 3 4 5 o Press Menu Use 4 or gt to select lt Maintenance Settings gt then press OK Use 4 or gt to select lt Maintenance gt then press OK Press Feed Switch to select the Auto Sheet Feeder Load a few sheets of A4 or letter size blank paper in the Auto Sheet Feeder Use A or V to select lt Auto Head Align select lt Yes gt then press OK The pattern is printed Maintenance Chapter 8 PIXMA MP760 1D Guide de d marrage rapide l Iii res le dl Guide de d marrage rapide Canon MP760 Droit d auteur Ce manuel est la propri t intellectuelle de Canon Inc tous droits r serv s Ce manuel est prot g par les lois sur les droits d auteur Toute reproduction m me partielle sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sauf accord crit pr alable de Canon Inc O 2004 Canon Inc Avis de non responsabilit Canon Inc a examin ce manuel pour assurer son utilit en tant que guide pratique pour votre Canon MP76
7. Grasp the paper guide A and align it to the left edge of the paper stack 2 Align the front edge of the paper stack in the same way 3 3 Load the Cassette into the machine 22 Paper Handling Chapter 3 4 Copying Making Copies When making color or black amp white copies you can adjust the print resolution and density You can also change reduction or enlargement settings For more information see the User s Guide 1 Load the document on the Platen Glass 2 Press COPY 3 Press Feed Switch to select the paper source then load paper in that location 4 Adjust the settings for your document as necessary Copy El gt vo 01309 6 Settings gt Change 1 Paper Size The paper size selected on the Settings Copy screen is displayed 2 Media Type The media type selected on the Settings Copy screen is displayed 3 Quality The quality image quality selected on the Settings Copy screen is displayed 4 Copies Use A or V to select the number of copies max 99 copies 5 Density Pressing lt decreases the density and pressing P increases the density 6 Ink level The amount of remaining ink is displayed Information is displayed from left to right in the order 6BK 3eBK 6Y 6M 6C 5 Press Color for color copying or Black for black amp white copying For more information see the User s Guide Chapter 4 Copying 23 Advanced
8. Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e outros pa ses Macintosh Mac e o log tipo Mac s o marcas registradas da Apple Computer Inc registradas nos EUA e outros pa ses CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation MEMORY STICK uma marca registada da Sony Corporation SmartMedia uma marca comercial da Toshiba Corporation Microdrive uma marca comercial da International Business Machines Corporation MultiMediaCard uma marca commercial da MultiMediaCard Association e xD Picture Card uma marca comercial da Fuji Photo Film Corporation SD Secure Digital uma marca comercial da Toshiba Corporation Todos os outros nomes de produtos e marcas s o marcas registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Como utilizar a documenta o fornecida Instru es de configura o f cil Documenta o impressa Leia primeiro este manual Este manual inclui instru es para instalar a unidade e prepar la para ser utilizada Manual do Utilizador Documenta o eletr nica Leia este manual quando come ar a utilizar a unidade Depois de seguir as instru es nas Instru es de configura o f cil leia este manual para consultar as instru es sobre como imprimir a partir do computador sobre a impress o direta de fotografias a partir das c maras digitais selecionadas copiar e digitalizar Este manual
9. To change the paper size and media type see the User s Guide gt Advanced Film Printing Features Single photo Print Displays scanned images one at a time and easily prints them out Multi photo Print Specifies the number of prints to be made for each image Printing All Photo Prints all scanned photos Creating Stickers Easily makes stickers from scanned film Sticker Print Printing With Helps to correct the color and scans films that have faded due to the passage Fading Correction of time or other causes and photos or films with indistinct colors Cropping Images Edits images displayed on the LCD by cropping them Trimming For more information see the User s Guide Chapter 5 Photo Printing From Film 27 6 Printing From a Memory Card EEE ESSE O ESSES There are several ways you can print photos directly from a memory card If ink runs out or a paper jam occurs during printing the data that was being printed is cleared after the problem is resolved Print the photographs again as necessary For more information see the User s Guide Inserting and Removing Memory Cards Inserting Memory Cards 1 Make sure the machine is turned on 2 Insert the memory card or card adapter into the Card Slot 3 Press PHOTO xD Picture Card when mounted on a CF card adapter CompactFlash f Microdrive memory card MultiMediaCard BB i si Mini SD Card S gt D When mounted in in
10. es Tal como o Manual do Utilizador este manual tamb m est inclu do no CD ROM de instala o Para ler este manual consulte o Manual do Utilizador Para detalhes sobre como imprimir CD ROMs consulte o Manual do Utilizador As documenta es eletr nicas poder o n o ser poss veis de instalar dependendo do pa s de aquisi o Se for o caso copie as documenta es eletr nicas da pasta Manual no CD ROM de instala o para o disco duro do computador gt Como ler os manuais HTML Est o dispon veis v rios browsers para a visualiza o em HTML e por esta raz o o mesmo texto ou imagem podem aparecer de forma diferente dependendo do browser que voc utilize Os manuais HTML foram elaborados partindo do princ pio que ser visualizado e lido sob as seguintes condi es Para o Windows e Web browser Microsoft Internet Explorer 5 0 ou superior Ecr do Web browser Ecr inteiro e Resolu o do ecr ambiente de trabalho 800 x 600 pixels ou superior Quantidade de cores do ecr 16 bits ou mais Para Macintosh e Web browser Microsoft Internet Explorer 5 0 ou superior Safari 1 0 ou superior Ecr do Web browser Ecr inteiro e Resolu o do ecr ambiente de trabalho 800 x 600 pixels ou superior Quantidade de cores do ecr 32 000 ou mais Recomendamos que utilize o Safari como browser para ver os manuais HTML no Macintosh Caso n o tenha o Safari descarregue o na p gina da Interne
11. n o conseguir imprimir mais tarde ATEN O Pode sofrer les es ou causar danos na unidade se ignorar qualquer uma destas precau es de seguran a O Localiza o e Coloque a unidade numa superf cie plana est vel e sem vibra es que seja suficientemente resistente para suportar o seu peso N o instale a unidade num local que esteja demasiado h mido ou sujo exposto luz direta do sol no exterior ou perto de uma fonte de calor A instala o em locais como este pode causar inc ndio ou choques el tricos Para evitar o risco de inc ndio ou choques el tricos instale a unidade num local com uma temperatura ambiente de 41 F a 90 5 F 5 C a 32 5 C e com uma humidade de 10 a 90 sem condensa o N o coloque a unidade em cima de um tapete ou carpete finos Caso entrem fibras ou p no interior da unidade pode ocorrer inc ndio O Fonte de alimenta o Nunca remova a ficha puxando o cabo Se puxar o cabo de alimenta o pode danific lo e causar inc ndio ou choques el tricos N o utilize um cabo de extens o pois pode causar inc ndio ou choques el tricos Assegure se de que a rea volta da tomada est sempre livre para que possa desligar o cabo de alimenta o sempre que necess rio Caso contr rio n o poder desligar a ficha no caso de uma emerg ncia e Nunca utilize outra fonte de alimenta o que n o a adequada para a unidade no pa s onde adquirir a unidade pois pode causar inc
12. 16 Introduction Chapitre 1 9 Diaporama S lectionne l affichage automatique des s quences d images d une carte m moire 10 cran d affichage cristaux liquides Affiche des messages des s lections de menu et le mode de fonctionnement de la machine 11 Menu Permet d acc der aux r glages pour personnaliser le fonctionnement de la machine 12 OK S lectionne les options de menu et confirme les s lections R tablit le fonctionnement de la machine en cas d erreur d impression ou de bourrage papier 13 A VI lt gt Font d filer les s lections de menu et augmentent ou diminuent le nombre de copies Vous pouvez utiliser ces boutons quand A V 4 et gt gt sont affich s sur l cran d affichage cristaux liquides 14 Settings Param tres Destin e configurer la taille du papier le type de support et les r glages de correction d image 15 Rognage Destin e rogner l image affich e 16 Rechercher Destin e la recherche de photos sur une carte m moire en fonction de la date 17 Stop Reset Stop Restauration Annule des op rations et ram ne la machine l cran pr c dent 18 Black Noir D marre la copie ou l impression en noir et blanc 19 Color Couleur D marre la copie ou l impression couleur 20 ON OFFI MARCHE ARRET Met la machine sous et hors tension Avant de mettre la machine sous tension assurez vous que
13. 7 Cap tulo 8 Pulse la pesta a del dep sito vac o 1 y a continuaci n extr igalo de la ranura 2 Extraiga el dep sito de tinta nuevo de su embalaje y a continuaci n tire de la cinta naranja en la direcci n de la flecha para que la pel cula de protecci n no permanezca en el respiradero A Sujete el dep sito de tinta seg n se muestra y retire el tap n protector naranja B Mantenimiento 33 8 Inserte el dep sito de tinta diagonalmente en el cabezal de impresi n 9 Pulse hacia abajo hasta que el dep sito de tinta encaje en su sitio 10 Si tiene que sustituir otro dep sito repita los pasos 6 a 9 11 Cierre la tapa interior 2 12 Cierre la tapa interior 1 13 Tire de la palanca de la unidad de escaneado hacia usted para cerrar dicha unidad de lectura cubierta de la impresora Mantenimiento Cap tulo 8 Mantenimiento del cabezal de impresi n Limpieza del cabezal de impresi n 1 2 3 5 Pulse Menu Men Utilice 4 o gt para seleccionar lt Mantenim Configurac gt y a continuaci n pulse OK Utilice 4 o gt para seleccionar lt Mantenimiento gt y a continuaci n pulse OK Use A o W para seleccionar lt Limpieza de cabezales gt O lt Limp a fndo de cabezal gt seg n sea necesario y a continuaci n seleccione lt Si gt Pulse OK Alineacion automatica del cabezal de impresion 1 2 3 C
14. Date Search For more information see the User s Guide Chapter 6 Printing From a Memory Card 29 Printing By Using The Photo Index Sheet 30 1 2 3 A Turn on the machine Press Feed Switch to select the paper source then load A4 or Letter size paper in that location Insert a memory card into the Card Slot then press Photo Index Sheet Use lt 4 or gt to select lt Print Index Sheet gt then press OK Use 4 or gt to select a range of images you want to generate a Photo Index Sheet for Press OK Printing From a Memory Card Chapter 6 7 Fill in the appropriate boxes CD with a dark pencil or a black ink pen to select the photographs to print and print settings 8 Loadthe paper you selected for the Photo Index Sheet in the Auto Sheet Feeder or Cassette 9 Place the Photo Index Sheet face down on the Platen Glass 10 Press Photo Index Sheet 11 Use 4 or gt to select lt scan Print photo gt 12 Press OK Chapter 6 Printing From a Memory Card 31 7 Photo Printing Directly From A Digital Camera Es S ESTEPE Connecting a PictBridge or Canon Bubble Jet Direct compatible digital camera or digital video camcorder to the MP760 enables you to print captured images directly without using a computer Connecting To A Digital Camera 1 Turn on the machine 2 Press Feed Switch to select the paper source then load paper in that location 3 Make sure the cam
15. Indicador luminoso alarme Indicador luminoso Alarme pisca quando se liga ou desliga a unidade quando ocorre um erro ou se acabar o papel ou a tinta 2 COPY COPIAR Muda para o modo de c pia 3 SCAN EXPLORAR Passa a unidade para o modo de leitura Este bot o utiliza se quando a unidade est ligada a um computador 4 FILMI FILME Muda a unidade para o modo de impress o directa da pel cula 5 PHOTO FOTO Muda para o modo de fotografia 6 Feed Switch Interruptor do alimentador de papel Seleciona a fonte do papel O indicador da fonte de papel seleccionado actualmente acende se A l mpada superior acende se quando seleccionado o alimentador de folha autom tico A l mpada de baixo acende se quando seleccionada a cassete 7 Frente e verso Seleciona a c pia da frente e verso 8 Photo Index Sheet ndice de fotos Muda para o modo folha de ndice de fotos Cap tulo 1 Introdu o 15 9 Apr diap Seleccione para visualizar automaticamente por sequencia as imagens num cart o de mem ria 10 LCD Visor de cristais l quidos Mostra mensagens sele es do menu e o estado do funcionamento 11 Menu Acede s programa es para personalizar o funcionamento da unidade Seleciona itens nos menus e confirma as sele es Restaura a unidade para o seu modo de funcionamento normal caso ocorra um erro durante a impress o ou o papel encrave 13 A VI lt g
16. Poder ser ilegal efetuar c pias ler imprimir ou utilizar reprodu es dos seguintes documentos A lista fornecida n o exaustiva Em caso de d vidas contate um representante legal na sua jurisdi o Moeda em papel e Ordens de pagamento e Certificados de dep sito e Selos com ou sem carimbo e Distintivos ou ins gnias de identifica o e Vales de pagamento ou de servi o seletivos Cheques ou vales emitidos por ag ncias governamentais Licen as e registos de propriedades de ve culos motorizados Travelers checks e Senhas de refei es Passaportes Documentos de imigra o e Selos fiscais internos com ou sem carimbo e Contratos ou outros certificados de d vida e Certificados da bolsa e Trabalhos com direitos de propriedade inteletual trabalhos de arte sem autoriza o do propriet rio 1 Introdu o Componentes principais e respectivas fun es Unidade O Frente 1 1 Tampa dos documentos Cobre o vidro de originais Abra esta tampa quando colocar um documento no vidro de originais 2 Suporte do papel Suporta o papel colocado na bandeja Estenda o antes de colocar o papel colocando seu dedo na parte redonda e puxando a extens o para fora at parar 3 Alimentador de folha autom tico Coloque papel aqui com o lado de impress o virado para cima Alimenta automaticamente uma folha de cada vez Cap tulo 1 Introdug o 11 4 Tampa da ranhura para cart
17. Tampa interna 1 Abra esta tampa sempre que substituir tinteiros ou retirar um papel encravado 16 Porta de impress o directa para a c mara digital Utiliza se para ligar unidade uma PictBridge a c mara digital correspondente Bubble Jet Direct da Canon ou uma c mara de v deo digital para imprimir imagens diretamente da c mara Para detalhes consulte a p gina 31 17 Ranhura para cart o Quando quiser imprimir fotografias introduza nesta ranhura um cart o de mem ria ou um adaptador de cart o que contenha um cart o de mem ria Cap tulo 1 Introdu o 13 18 Indicador luminoso de acesso Acende se quando se insere um cart o de mem ria na ranhura para cart o Este indicador pisca quando a unidade est a ler ou a escrever dados do para o cart o de mem ria 19 Conector de alimenta o Utiliza se para ligar o cabo de alimenta o da unidade 20 Tampa posterior Abre se ao retirar papel encravado 21 Conector USB para computadores Utilizado para ligar a unidade a um computador para leitura impress o e outras opera es 22 Unidade de transporte frente e verso Abre se ao retirar papel encravado 14 Introdu o Cap tulo 1 Painel de opera o Esta se o descreve os bot es do painel de opera o e as respectivas fun es e localiza es 1 2 3 6 tt hie it SO MP760 lt fe ou er S Q Q 6 7 8 9 10 15 16 1718 19 20 1
18. er des Permet de cr er ais ment des autocollants partir de photos ou graphismes 4 autocollants pouces X 6 pouces 101 6 mm x 152 4 mm Copie autocollants Copie avec Contribue corriger la teinte et num rise des documents d color s avec le correction de temps ou pour d autres raisons d coloration Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation 24 Copie Chapitre 4 5 Impression de photos partir d un film Vous pouvez num riser un film 35 mm dans la machine Les films 6 cadres reli s par film apr s un d veloppement normal et les diapos un cadre par diapo sont pris en charge Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation D Film 35 mm Diapo 35 mm gt Chargement du film 1 Enlevez la pellicule de feuille protectrice FAU de la capot des documents 2 Enlevez les deux guides du film et des diapos de l arri re de la feuille protectrice FAU 3 Assemblez le film dans le guide ad quat comme d crit ci dessous O Assemblage d un film 35 mm 1 Ouvrez le support du film sur le guide 2 Assemblez le film dans le guide avec la face avant la face avec l image correcte orient e vers le bas de sorte que les cadres d filent de droite gauche 3 Retournez le guide du film Chapitre 5 Impression de photos partir d un film 25 26 4 Orientez le bon c t du film le c t avec l image correcte vers le
19. o Abrir para inserir um cart o de mem ria ou adaptador de cart es 5 Bandeja de sa da do papel As impress es s o enviadas para esta bandeja 6 Alavanca do scanner Puxe para a frente para abrir o unidade de digitaliza o tampa da impressora 7 Painel de opera o Mostra o estado de funcionamento da unidade Tamb m se utiliza para alterar ou verificar as programa es de cada fun o Para detalhes consulte a p gina 15 8 Folha protectora FAU Film Adapter Unit Protege a FAU unidade adaptadora de filme e o vidro de originais Os guias de filme utilizados para ler no filme est o guardados na parte de tr s Remova quando efetuar uma impress o direta do filme Junte sempre esta tampa ao copiar ou ler 9 Vidro de originais Utiliza se para colocar um documento a ser processado 10 Cassete Carregue papel aqui com o lado de impress o virado para baixo 11 Bot o de abrir De seguida carregue neste bot o para abrir a bandeja de sa da do papel 12 Introdu o Cap tulo 1 O Vista posterior e inferior 1 Es Y ws YY DN 12 Unidade de digitaliza o tampa da impressora Quando tiver de abrir a tampa interna 2 levante o scanner at ficar bloqueado na posi o correta 13 Suporte da cabe a de impress o Utiliza se para instalar a cabe a de impress o 14 Tampa interna 2 Abra esta tampa sempre que substituir tinteiros ou retirar um papel encravado 15
20. os en el equipo si ignora cualquiera de estas precauciones de seguridad O Ubicaci n e Coloque el equipo sobre una superficie plana y sin vibraciones que sea lo suficientemente fuerte para soportar su peso No instale el equipo en lugares con un grado elevado de polvo o humedad bajo la luz directa del sol en exteriores o cerca de una fuente de calor La instalaci n en un lugar de este tipo podr a tener como resultado descargas el ctricas o incendio Para evitar riesgos de incendio o descargas el ctricas instale el equipo en un lugar con una temperatura ambiente de 5 a 32 5 C y una humedad del 10 al 90 sin condensaci n No coloque el equipo sobre una moqueta o alfombra gruesa Si las fibras o el polvo entraran en el interior del equipo podr a provocarse un incendio O Alimentaci n No desconecte nunca el enchufe tirando del cable Esto podr a da ar el cable de alimentaci n y provocar un incendio o descargas el ctricas No utilice un cable prolongador ya que podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Aseg rese de que el rea situada en torno a la toma de alimentaci n est despejada en todo momento para poder desconectar el cable si fuera necesario De otro modo no podr desconectar el enchufe en caso de emergencia e No utilice nunca otra fuente de alimentaci n que no sea la espec fica para el equipo en el pa s en el que lo adquiri ya que esto podr a provocar un incendio o descargas el ctrica
21. rique 1 Mettez la machine sous tension 2 Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier pour s lectionner la source du papier et chargez le papier dans l emplacement s lectionn 3 Assurez vous que l appareil num rique est hors tension 4 Raccordez le l imprimante l aide du c ble USB fourni avec l appareil pour se connecter un ordinateur L appareil num rique se met en marche automatiquement lorsque la connexion est tablie Si le mod le de votre appareil ne se met pas en marche automatiquement mettez le en marche manuellement 5 Vous tes maintenant pr t imprimer vos photos directement de votre appareil num rique 32 Impression d une photo directement partir d un appareil photo num rique Chapitre 7 8 Maintenance Remplacement d un r servoir d encre 1 Assurez vous que la machine est sous tension 2 Appuyez sur le bouton d ouverture 1 puis ouvrez le plateau de sortie papier 2 3 Levez l ensemble d analyse capot d imprimante jusqu ce qu il se bloque 4 Ouvrez le capot int rieur 1 5 Ouvrez le capot int rieur 2 Chapitre 8 Maintenance 33 6 Appuyez sur l ergot du r servoir vide 1 puis d gagez le r servoir de sa fente 2 7 Sortez le nouveau r servoir d encre de son enveloppe puis tirez la languette orange dans le sens de la fl che afin que le film protecteur ne soit plus sur le trou d
22. 32 000 or more e We recommend you use Safari as your browser to view the HTML manuals on Macintosh If you don t have Safari download it on Apple Computer Inc s homepage and install it Reading The Document Symbols Used In This Guide A WARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly In order to use the machine safely always pay attention to these warnings A CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property if not performed correctly In order to use the machine safely always pay attention to these cautions O Indicates notes for operation or additional explanations Reading these is highly recommended See page nn Indicates a page number where additional information can be found Operation branch title Used for an operation that can be performed in branch procedures 1 Operation branch step Used to explain each operation of a branch procedure Buttons Used In This Guide button name Text enclosed in these brackets indicates a button on the Operation Panel of the machine or an item on the computer to be manipulated Example Color lt message gt Text enclosed in these brackets indicates a message or selectable menu item which appears on the LCD Liquid Crystal Display Example lt PHOTO PAPER PRO gt lt OFF gt Terms Used In This Guide machine General term used to represen
23. Copy Features Two sided copying Copies two document pages to a single sheet of paper Press Two Sided 2 on 1 copy Reduces two document pages to fit onto one page Borderless copying Copies color images so that they fill the entire page without borders Repeating an Copies an image multiple times onto a single page image on a page Creating Stickers Easily makes stickers from 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm photos or Sticker Copy graphics Fading Correction Helps to correct the color and scans documents that have faded due to the Copy passage of time or other causes For more information see the User s Guide 24 Copying Chapter 4 5 Photo Printing From Film You can scan 35 mm film into the machine Both film strips six connected frames per strip after regular developing and slides one frame per mounted slide are supported For more information see the User s Guide lt gt 35mm film strip 35mm slide Loading The Film 1 Remove the FAU Protective Sheet from the Document Cover 2 Remove both the film guides for film strip and slides from the rear of the FAU Protective Sheet 3 Mount film in the appropriate film guide as described below O Mounting a 35 mm Film Strip 1 On the film guide open the film holder 2 Mount the film in the film guide with the front side the side showing the correct image face down so that the frame order runs from right to left 3 Tur
24. Manual do Utilizador 28 Imprimir a partir de um cart o de mem ria Cap tulo 6 Utilizar a folha de ndice de fotos para imprimir 1 2 Cap tulo 6 Ligue a unidade Carregue em Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para seleccionar a fonte de papel de seguida coloque papel no formato A4 ou Letter nesse local Insira o cart o de mem ria na ranhura para cart o de seguida carregue em Photo Index Sheet Indice de fotos Utilize lt ou gt para selecionar a lt Impr indice fotos gt de seguida carregue em OK Utilize 4 ou gt para selecionar um conjunto de imagens para criar a folha de ndice de fotos Carregue em OK Canon ndice de fotos 3 impress o O Alimentador de Papel LLLLLLLLES D LI Imprimir a partir de um cart o de mem ria 29 7 Preencha as caixas apropriadas CD com um l pis escuro ou uma caneta de tinta preta para seleccionar as fotografias a imprimir e as programa es de impress o 8 Coloque o papel que selecionou para a folha de ndice de fotos no alimentador de folha autom tico ou na cassete 9 Coloque a folha de ndice de fotos voltada para baixo no vidro de originais 10 Carregue em Photo Index Sheet ndice de fotos 11 Utilize 4 ou gt para selecionar lt Ler Imprimir foto gt 12 Carregue em OK 30 Imprimir a partir de um cart o de mem ria Cap tulo 6 7 Impress o de fotografias diretamente a partir de uma c mara
25. Sy E aa TE RS os 12 Ensemble d analyse capot d imprimante Si vous devez ouvrir le capot int rieur 2 soulevez l unit de num risation jusqu ce qu un d clic se produise 13 Support de la t te d impression C est l que se place la t te d impression 14 Capot int rieur 2 S ouvre pour permettre de remplacer les r servoirs d encre ou liminer un bourrage papier 15 Capot int rieur 1 S ouvre pour permettre de remplacer les r servoirs d encre ou liminer un bourrage papier 16 Port Impression directe pour appareil photo num rique Permet de raccorder la machine un appareil photo ou un cam scope num rique compatible PictBridge ou Canon Bubble Jet Direct afin d imprimer directement des images partir de l appareil Pour plus d informations reportez vous la page 32 17 Logement de la carte Ces logements sont destin s une carte m moire ou un adaptateur contenant une carte m moire 14 Introduction Chapitre 1 18 T moin d acc s S allume quand une carte m moire est ins r e dans son logement de la carte Ce t moin clignote quand la machine lit ou crit des donn es vers depuis la carte m moire 19 Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation la machine 20 Capot arri re S ouvre pour permettre d liminer un bourrage papier 21 Connecteur USB pour ordinateur Permet de connecter la
26. air A Maintenez ensuite le r servoir comme l indique l illustration et retirez le capuchon de protection orange B 34 Maintenance Chapitre 8 8 Ins rez le r servoir d encre en diagonal dans la t te d impression 9 Pressez jusqu ce que le r servoir d encre s encliquette 10 Si vous devez remplacer un autre r servoir d encre r p tez les tapes 6 a9 11 Fermez le capot int rieur 2 12 Fermez le capot int rieur 1 13 Tirez le levier de l ensemble d analyse vers vous pour fermer l ensemble d analyse capot d imprimante Chapitre 8 Maintenance 35 Entretien de la t te d impression Nettoyage de la t te d impression 1 2 3 4 5 Appuyez sur Menu Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Entretien Param tres gt et appuyez sur 0K Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Entretien gt et appuyez sur OK Utilisez A ou V pour s lectionner lt Nettoyage T te d Impr gt OU lt Nettoyage T te Profond gt comme requis et appuyez sur lt Oui gt Appuyez sur OK Alignement automatique de la t te d impression 1 2 3 36 Appuyez sur Menu Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Entretien Param tres gt et appuyez sur OK Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Entretien gt et appuyez sur OK Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier afin de s lectionner le chargeur a
27. black amp white copying or photo printing 19 Color Starts color copying or photo printing 20 ON OFF Turns the machine ON and OFF Before turning ON the machine make sure the Document Cover is closed Chapter 1 Introduction 17 2 Document Handling EESEBBWBWWWTSE Document Requirements Document type Documents Photographs Book For details on positive and negative 35 mm film strip and 35 mm slides see page 25 Size Max 8 1 x 11 3 4 in 216 x 297 mm WxL Quantity 1 sheet Thickness Max 3 4 in 20 mm Weight 18 Document Handling Chapter 2 gt Loading Documents Using The Platen Glass 1 Lift the Document Cover 2 Load your document on the Platen Glass Align the upper left corner of your document with the alignment mark on the upper left corner of the Platen Glass 3 Gently close the Document Cover Chapter 2 Document Handling 19 3 Paper Handling Recommended Paper And Requirements Media Type Load Limit Auto Sheet Feeder Cassette Plain paper Approx 150 sheets Approx 150 sheets 17 lbs or 64 g m 17 lbs or 64 g m Envelopes Approx 10 envelopes Approx 5 envelopes Super White Paper Less than 1 2 in 13 mm thick Less than 1 2 in 13 mm thick High Resolution Paper Approx 80 sheets Approx 80 sheets Glossy Photo Paper 10 sheets A4 Letter 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 x 6 Cred
28. colores borrosos Recorte de Edita las im genes mostradas en la pantalla de LCD recortandolas im genes Recorte Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario 26 Impresi n de fotos desde pel cula Cap tulo 5 6 Impresi n desde una tarjeta de memoria ESSE EEE SEjj SEE E ES Existen varios modos para imprimir fotos directamente desde una tarjeta de memoria Si la tinta se agota o se produce un atasco de papel durante la impresi n los datos que se estaban imprimiendo se borrar n una vez resuelto el problema Imprima las fotograf as de nuevo seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario Inserci n y extracci n de tarjetas de memoria Inserci n de tarjetas de memoria 1 Aseg rese de que el equipo est encendido 2 Inserte la tarjeta de memoria o el adaptador de tarjetas en la ranura para tarjetas 3 Pulse PHOTO FOTO Tarjeta xD Picture Card montada en un adaptador de tarjetas CF CompactFlash Tarjeta de memoria A Microdrive Tarjeta MultiMediaCard a Tarjeta de o memoria SD adaptador especial MEMORY STICK MEMORY STICK 4 E Duo montado en un adaptador especial Tarjeta SmartMedia Card Cap tulo 6 Impresi n desde una tarjeta de memoria 27 Extracci n de tarjetas de memoria 1 Pulse ON OFF para apagar el equipo 2 Retire la tarjeta de memoria de
29. la ranura de tarjetas gt Impresi n sencilla impresi n de fotos mostradas en la pantalla de LCD 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas y a continuaci n pulse PHOTO FOTO 2 Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar la fuente del papel y a continuaci n cargue el papel en dicha ubicaci n 3 Utilice 4 o gt para seleccionar una foto y a continuaci n pulse OK 4 Emplee A o V para especificar el n mero de impresiones 5 Pulse Color Para cambiar el tama o y el tipo de papel consulte la Gu a del Usuario Funciones avanzadas de impresi n de tarjetas de memoria Impresi n imagen sola Muestra las im genes de la tarjeta de memoria de una en una y las imprime f cilmente Impresi n Multi imgnes Especifica el n mero de las impresiones que se har n de cada foto Creaci n de adhesivos Crea facilmente adhesivos a partir de imagenes guardadas en una Imprimir adhesivo tarjeta de memoria Imprimir todas im gnes Imprime todas las imagenes guardadas en la tarjeta de memoria Impres Indice de fotos Imprime una lista de todas las im genes guardadas en una tarjeta de memoria Impresi n DPOF Digital Imprime aplicando autom ticamente la configuraci n DPOF Print Order Format formato de orden de impresi n digital Visualizaci n de im genes Pasa secuencialmente y de forma autom tica las im genes Pres diapo contenidas en una tarjeta de mem
30. moving the machine carry the machine at both ends Do not insert your hands into the machine while it is printing Parts inside the machine are moving and this may result in injury Do not turn the machine upside down Ink may leak out and stain clothing or the surrounding area O Print head Ink tanks e For safety reasons store print heads and ink tanks out of the reach of small children If a child ingests any ink consult a doctor immediately Do not shake print heads or ink tanks Ink may leak out and stain clothing or the surrounding area e Never touch the print head Legal Limitations On Use Of Your Product And Use Of Images It may be unlawful to make copies of scan print or use reproductions of the following documents The list provided is non exhaustive When in doubt check with a legal representative in your jurisdiction Paper money Traveler s checks Money orders Food stamps e Certificates of deposit Passports e Postage stamps canceled or uncanceled Immigration papers e Identifying badges or insignias Internal revenue stamps canceled or e Selective service or draft papers uncanceled e Checks or drafts issued by governmental Bonds or other certificates of agencies indebtedness e Motor vehicle licenses and certificates of Stock certificates title Copyrighted works works of art without permission of copyright owner 10 gt Users In Canada 44 CAUTION This Class B digital appara
31. n desde su ordenador Impresi n de fotos desde pel cula Mantenimiento Impresi n desde una tarjeta de Soluci n de problemas memoria Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital Gu a del software documentaci n electr nica Esta gu a se encuentra en el CD ROM de instalaci n Consulte esta gu a para obtener instrucciones completas sobre la impresi n y el escaneado desde un ordenador En esta gu a incluida tambi n en un archivo HTML en el CD ROM de instalaci n se describen detalladamente las funciones y los m todos de uso de los controladores de MP MP Drivers y MP Navigator Para leer este manual consulte la Gu a del Usuario Esta gu a contiene la siguiente informaci n Impresi n Escaneado MP Navigator Escaneado avanzado Gu a de las aplicaciones para fotograf as documentaci n electr nica Esta gu a se encuentra en el CD ROM de instalaci n Esta gu a describe las utilidades del CD ROM de instalaci n como Easy PhotoPrint e Easy WebPrint adem s de instrucciones sobre c mo escanear datos distintos m todos de impresi n y detalles de funciones Al igual que la Gu a del Usuario esta gu a tambi n se incluye en el CD ROM de instalaci n Para leer este manual consulte la Gu a del Usuario Para obtener informaci n sobre la impresi n de CD R consulte la Gu a del Usuario Es posible que la documentaci n electr nica no pueda instalarse dependiendo del pa s de compra Si st
32. ndio ou choques el tricos O requisito de funcionamento deste unidade o seguinte 110 127V CA 50 60Hz ou 200 240V CA 50 60Hz dependendo dos requisitos de eletricidade locais A tomada de sa da deve ser instalada perto do equipamento e deve ficar acess vel O Manuseamento e Feche a tampa dos documentos cuidadosamente para evitar apanhar a sua m o Caso contr rio pode sofrer les es pessoais N o carregue com for a na tampa dos documentos ao utilizar o vidro de originais para ler livros finos Isto pode danificar o vidro de originais e a tampa dos documentos e ou causar les es pessoais Antes de mover a unidade pegue na mesma por ambas as extremidades N o coloque as suas m os dentro da unidade durante a impress o As pe as internas da unidade est o a mover se causando assim les es e N o vire a unidade ao contr rio Pode ocorrer fuga de tinta manchando o vestu rio ou a rea circundante Cabe a de impress o dep sitos de tinta e Por raz es de seguran a guarde as cabe as de impress o e os dep sitos de tinta fora do alcance das crian as Se uma crian a ingerir tinta inadvertidamente consulte imediatamente um m dico N o abane as cabe as de impress o ou dep sitos de tinta Pode ocorrer fuga de tinta manchando o vestu rio ou a rea circundante Nunca toque na cabe a de impress o utiliza o de imagens gt Limita es legais sobre a utiliza o do produto e
33. o Nunca tente ligar ou desligar a unidade da fonte de alimenta o com as m os molhadas Retire sempre completamente a ficha da tomada de corrente Nunca danifique modifique estique ou dobre ou tor a o cabo de alimenta o N o coloque objetos pesados sobre o cabo de alimenta o Nunca ligue a unidade numa tomada de corrente que seja partilhada com outro equipamento fio cabo de extens o adaptador de 2 ou 3 vias etc Nunca utilize a unidade caso o cabo de alimenta o esteja atado ou emaralhado Caso detecte fumo cheiros anormais ou ru dos estranhos volta da unidade desligue a imediatamente da corrente e contate o representante local autorizado da Canon ou a linha de assist ncia da Canon Utilizar a unidade nestas condi es pode causar inc ndio ou choques el tricos Desligue periodicamente a unidade e utilize um pano seco para retirar qualquer p ou sujidade acumulados na ficha e na tomada Caso a unidade seja colocada num local exposto a demasiado p fumo ou humidade extrema o p acumulado na ficha absorve a humidade e pode danificar o isolamento e causar inc ndio O Manuten o e Utilize um pano h mido para limpar a unidade Nunca utilize solventes inflam veis como o lcool benzina ou diluentes Caso solventes inflam veis entrem em contato com as partes el tricas no interior da unidade pode ocorrer inc ndio ou choques el tricos Desligue sempre a corrente e ficha da tomada antes de limpar a unid
34. ou ult rieure e Ecran de navigateur Plein cran e R solution d affichage Bureau 800 x 600 pixels min e Couleur d affichage 16 bits min Pour Macintosh e Navigateur web Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ult rieure Safari 1 0 ou ult rieure Ecran de navigateur Plein cran e R solution d affichage Bureau 800 x 600 pixels min e Couleur d affichage 32 000 min e Nous vous recommandons d utiliser Safari comme navigateur pour afficher les manuels HTML sur Macintosh Si vous ne disposez pas de Safari veuillez le t l charger depuis la page d accueil d Apple Computer Inc pour l installer gt Lecture du Guide Symboles utilis s AVERTISSEMENT A ATTENTION 2 Reportez vous la page nn e Titre d une proc dure 1 Etape Touches utilis es Indique un avertissement concernant des op rations pouvant entrainer un d c s ou des blessures corporelles si elles ne sont pas ex cut es correctement Toujours respecter ces avertissements pour utiliser la machine en toute s curit Indique une pr caution concernant des op rations pouvant entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels si elles ne sont pas ex cut es correctement Toujours respecter ces pr cautions pour utiliser la machine en toute s curit Indique des remarques relatives l utilisation ou des explications suppl mentaires Il est vivement recommand de lire ces points
35. pel cula na guia de pel cula com a parte da frente o lado que mostra a imagem correta virada para baixo para que a ordem das imagens seja da direita para a esquerda 3 Vire a guia da pel cula ao contr rio 24 Impress o de fotografias a partir da pel cula Cap tulo 5 4 Com a parte da frente da pel cula o lado que mostra a imagem correcta virada para baixo coloque a guia da pel cula no vidro de originais e alinhe a coma identa o na esquerda O Colocar diapositivos de 35 mm A 1 Alinhe a guia da pel cula com a identa o no lado esquerdo do vidro de originais Coloque os diapositivos na guia da pel cula com a parte da frente o lado que mostra a imagem correta virado para baixo a ordem das imagens a correr da esquerda para a direita e com a imagem virada para baixo Coloque os diapositivos na horizontal certificando se que n o est o soltos na guia da pel cula A pel cula digitalizada na ordem ilustrada Cap tulo 5 LA CELL TE Ww Negativo de 35 mm Impress o de fotografias a partir da pel cula Diapositivo de 35 mm Easy Printing Impress o a partir de pel cula Digitalize as imagens a partir da pel cula para a unidade e imprima as 1 2 B 7 8 Carregu
36. plug the machine into a power socket that is shared with other equipment extension lead cord 2 or 3 way adapter etc Never use the machine if the power cord is bundled or knotted If you detect smoke unusual smells or strange noises around the machine immediately unplug the machine at the power supply and contact your local authorized Canon dealer or the Canon help line Using the machine in such conditions may result in fire or electrical shock e Periodically unplug the machine and use a dry cloth to wipe off any dust or dirt collected on the plug and the power outlet If the machine is placed at a location exposed to a lot of dust smoke or high humidity the dust collected on the plug absorbs moisture and may cause insulation failure and fire O Maintenance Use a damp cloth to clean the machine Never use flammable solvents such as alcohol benzene or thinners If flammable solvents come in contact with electrical components inside the machine it could cause a fire or electrical shock e Always turn OFF the power and unplug the machine from the power outlet before cleaning the machine If you leave on or accidentally switch the machine ON while cleaning it it may result in injury or damage the machine O Handling Do not attempt to disassemble or modify the machine There are no user serviceable parts inside the machine The machine contains high voltage components Never attempt any maintenance procedure not describe
37. ranura de tarjetas brala para insertar una tarjeta de memoria o un adaptador de tarjetas 5 Bandeja de salida de papel Las impresiones salen por esta bandeja 6 Palanca de unidad de escaneado Empuje hacia delante para abrir la unidad de escaneado cubierta de la impresora 7 Panel de control Muestra el estado de funcionamiento del equipo Adem s se utiliza para cambiar o comprobar la configuraci n de cada funci n Para obtener una mayor informaci n consulte la p gina 15 8 L mina protectora de FAU Film Adapter Unit Unidad de adaptador de pel cula Protege la FAU Film Adapter Unit Unidad de adaptador de pel cula y el cristal de copia Las gu as de pel cula utilizadas para escanear en pel cula se almacenan en la parte trasera Retire cuando realice una impresi n directa de pel cula Utilice siempre esta cubierta durante la copia o el escaneado 9 Cristal de copia Se utiliza para cargar un documento para su procesamiento 10 Cassette Cargue aqu el papel con el lado de impresi n mirando hacia abajo 11 Tecla de apertura Pulse este bot n para abrir la bandeja de salida de papel 12 Introducci n Cap tulo 1 O Vista posterior e interior 1 Es Y ws YY DN 12 Unidad de lectura cubierta de la impresora Levante esta unidad hasta que encaje en su sitio cuando sea necesario abrir la tapa interior 2 13 Bandeja del cabezal de impresi n Se utiliza para inst
38. um ficheiro HTML inclu do no CD ROM de instala o Para ler este manual clique no cone que aparece no computador depois de instalar os controladores Este manual inclui a informa o que se segue Manuseamento de documentos Imprimir em CD Rs DVD Rs Manuseamento de papel Familiarizar se com o software Copiar Imprimir a partir do computador e Impress o de fotografias a partir Manuten o da pel cula Solucionando Problemas Imprimir a partir de um cart o de mem ria Impress o de fotografias diretamente a partir de uma c mara digital Manual do software Documenta o eletr nica Este manual est dispon vel no CD ROM de instala o Consulte este manual para obter todas as instru es sobre como imprimir e ler a partir do computador Este manual inclu do num ficheiro HTML no CD ROM de instala o descreve cada fun o em detalhe assim como os m todos de utiliza o dos controladores MP MP Navigator Para ler este manual consulte o Manual do Utilizador Este manual inclui a informa o que se segue Imprimir Digitaliza o MP Navigator Digitaliza o avan ada Photo Application Guide Documenta o eletr nica Este manual est dispon vel no CD ROM de instala o Este manual descreve o software de utilit rio contido no CD ROM de instala o como o Easy PhotoPrint e o Easy WebPrint incluindo instru es sobre como ler dados v rios m todos de impress o e detalhes das fun
39. 0 Series Toutes les d clarations informations techniques et recommandations de ce manuel et autres guides ou documents associ s sont cens es tre fiables Toutefois nous ne garantissons pas qu elles sont exactes ou compl tes elles ne sont pas pr vues comme une repr sentation ou une garantie des produits d crits et elles ne doivent pas tre entendues comme telles Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans notifications pr alables En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc certifie que DA ce produit r pond aux directives d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Tout renseignement sur des produits autres que Canon vient d informations disponibles publiquement Canon Inc d cline toute responsabilit en ce qui concerne exactitude de ces informations eve Cette machine prend en charge Exif 2 2 galement appel o gt Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer les Ex f P f I n l communications entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion un appareil photo num rique compatible avec Exif Print les donn es d image de Y appareil photo sont exploit es et optimis es au cours de la prise de vues ce qui permet de r aliser des impressions d excellente qualit Cette machine r pond aux exigences essentielles de la directive CE 1999 5 EC Nous attestons la conformit de ce produit avec les exigence
40. Canon HM Exif Print Bee le ictBridge PIXMA MP760 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Gu a de iniciaci n r pida Guia de consulta r pida A PIXMA MP760 D Quick Start Guide l hn na lu dl Canon MP760 Quick Start Guide Copyright This manual is copyrighted by Canon Inc with all rights reserved Under the copyright laws this manual may not be reproduced in any form in whole or in part without the prior written consent of Canon Inc O 2004 Canon Inc Disclaimer Canon Inc has reviewed this manual thoroughly in order that it will be an easy to use guide to your Canon MP760 Series All statements technical information and recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable but the accuracy and completeness thereof are not guaranteed or warranted and they are not intended to be nor should they be understood to be representation or warranties concerning the products described Specifications are subject to change without notice As an ENERGY STAR partner Canon Inc has determined that Groggy this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency All information regarding non Canon products was compiled from publicly available information No representation is made regarding the accuracy thereof oto This machine supports Exif 2 2 also called Exif Print Exif Print is a standard for enhancing the com
41. Lect impresi n fotos gt 12 Pulse OK 30 Impresi n desde una tarjeta de memoria Cap tulo 6 7 Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital E SSC SSCSC La conexi n de una c mara digital de fotos o v deo compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct al equipo MP760 le permitir imprimir im genes capturadas directamente sin tener que utilizar un ordenador Conexi n a una c mara digital 1 Encienda el equipo 2 Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar la fuente del papel y a continuaci n cargue el papel en dicha ubicaci n 3 Aseg rese de que la c mara est apagada 4 Conecte la c mara al equipo mediante el cable USB para conexi n a un ordenador suministrado con la c mara La c mara digital se encender autom ticamente cuando se establezca la conexi n Si su modelo de c mara no se enciende autom ticamente enci ndala manualmente 5 Ahora estar listo para imprimir im genes desde la c mara Cap tulo 7 Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital 31 8 Mantenimiento Sustituci n de un dep sito de tinta 1 Aseg rese de que el equipo est encendido 2 Pulse el tecla de apertura 1 y abra la bandeja de salida de papel 2 3 Levante la unidad de lectura cubierta de la impresora hasta que haga tope 4 Abra la tapa interior 1 5 Abra la tapa interior 2 32 Mantenimiento Cap tulo 8 6
42. Profissional 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm Transpar ncias 30 folhas 30 folhas Estampagem de T Shirts 1 folha 1 folha Autocolantes fotogr ficos 1 folha N o dispon vel Cap tulo 3 Manuseamento de papel 19 gt Alimentador de folha autom tico e cassete O papel pode ser colocado na unidade em dois locais o alimentador de folha autom tico na parte posterior e a cassete na parte da frente Para mudar a fonte de papel com Feed Switch Interruptor do alimentador do papel O alimentador selecionado indicado no painel de opera o Colocar papel no alimentador de folha autom tico 1 Abra o suporte do papel 1 e de seguida puxe a extens o 2 Y 4 2 O 2 Coloque uma pilha de papel com a face impressa para cima no alimentador de folha autom tico 1 e ajuste ao fim da guia do papel A ao lado esquerdo da pilha 2 20 Manuseamento de papel Cap tulo 3 Colocar papel na cassete 1 2 3 Cap tulo 3 Puxe a cassete em sua dire o Coloque a pilha de papel na cassete com o lado da impress o virado para BAIXO 1 Agarre a guia de papel A e alinhe a com a margem esquerda da pilha de papel 2 Alinhe a extremidade frontal da pilha de papel da mesma maneira 3 Coloque a cassete na unidade Manuseamento de papel 21 4 C pia a
43. V pour s lectionner lt s lection Langues gt et appuyez sur OK 5 Utilisez A ou V pour s lectionner et appuyez sur OK Consignes de s curit Les avertissements et les pr cautions de ce manuel ont pour but de vous aider utiliser votre machine en toute s curit Ne tentez pas d utiliser la machine d une tout autre mani re que celle d crite dans ce guide Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas ces consignes de s curit vous risquez de provoquer une lectrocution ou un incendie ou d endommager la machine O Emplacement Ne placez pas la machine pr s de solvants inflammables comme certains alcools ou diluants O Source d nergie Ne tentez jamais de brancher ou de d brancher la machine les mains mouill es e Ins rez toujours fond la prise secteur du cable d alimentation dans la prise murale Assurez vous de ne jamais endommager modifier ou tirer plier ou tordre excessivement le c ble d alimentation Evitez de placer des objets lourds sur le c ble d alimentation Ne branchez jamais la machine dans une prise o sont d j branch s d autres appareils prolongateur rallonge prise multiprise etc N utilisez jamais la machine si le c ble d alimentation n est pas compl tement d roul ou s il est emm l Si vous d tectez de la fum e ou des odeurs et des bruits inhabituels proximit de la machi
44. ade Caso deixe ligada ou ligue acidentalmente a unidade durante a sua limpeza pode sofrer les es ou danificar a unidade O Manuseamento e N o tente desmontar nem modificar a unidade N o existem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio no interior da unidade A unidade cont m componentes de alta tens o Nunca tente efetuar qualquer procedimento de manuten o n o descrito neste manual Procedimentos de manuten o incorretos podem danificar a unidade causar inc ndio ou choques el tricos e N o utilize sprays inflam veis perto da unidade Isto pode causar inc ndio ou choques el tricos caso o spray entre em contato com os componentes el tricos no interior da unidade e Outros Este produto emite corrente magn tica de baixo n vel Caso utilize um pacemaker card aco e sinta anormalidades afaste se deste produto e contate o m dico Ao instalar a unidade perto de produtos el tricos com luzes fluorescentes afaste a unidade pelo menos 5 7 8 polegadas 15 cm dos produtos el tricos equipados com luzes fluorescentes Caso contr rio pode ocorrer mau funcionamento da unidade como resultado do ru do emitido pelas luzes fluorescentes Ao desligar a corrente certifique se de que carrega em ON OFFI LIGA DESLIGA e confirme se o indicador luminoso alarme est desligado Caso puxe a ficha da tomada de parede quando o indicador luminoso alarme estiver aceso ou a piscar a cabe a de impress o n o est protegida e poder
45. alar un cabezal de impresi n 14 Tapa interior 2 Abra esta tapa cuando tenga que cambiar los dep sitos de tinta o eliminar un atasco de papel 15 Tapa interior 1 Abra esta tapa cuando tenga que cambiar los dep sitos de tinta o eliminar un atasco de papel 16 Puerto de impresi n directa para c mara digital Se utiliza para conectar una c mara digital de fotos o v deo compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct al equipo para imprimir im genes directamente desde la c mara Para obtener una mayor informaci n consulte la p gina 31 17 Ranura de tarjetas Inserte una tarjeta de memoria o un adaptador de tarjetas que contenga una tarjeta de memoria en estas ranuras Cap tulo 1 Introducci n 13 18 L mpara de acceso Se ilumina cuando se inserta una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas Esta l mpara parpadea mientras el equipo est leyendo o escribiendo datos desde a la tarjeta de memoria 19 Conector de corriente Se utiliza para conectar el cable de alimentaci n al equipo 20 Tapa posterior brala para eliminar atascos de papel 21 Conector USB para ordenador Se utiliza para conectar el equipo a un ordenador para escanear imprimir u otras operaciones 22 Unidad de transporte de duplexado brala para eliminar atascos de papel 14 Introducci n Cap tulo 1 Panel de control En esta secci n se describen los botones del panel de control as como sus funciones y ubicaciones
46. amente Con objeto de utilizar el equipo de forma segura preste especial atenci n a estas advertencias Indica una precauci n relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales o da os materiales si no se efect an correctamente Con objeto de utilizar el equipo de forma segura preste especial atenci n a estas precauciones Indica notas para la utilizaci n o explicaciones adicionales Se recomienda encarecidamente su lectura Indica el n mero de una p gina donde se puede encontrar informaci n adicional Utilizado para una explicar diferentes ajustes durante los pasos en un procedimiento 1 Pasos en una operaci n Utilizado para explicar los diversos pasos en un procedimiento Botones utilizados en esta gu a nombre de bot n lt mensaje gt El texto entre corchetes indica un bot n del panel de control del equipo o un elemento del ordenador que se va a manipular Ejemplo Color El texto entre estos corchetes indica un mensaje o un elemento de men seleccionable que aparece en la pantalla de LCD pantalla de cristal l quido Ejemplo lt Papl fotos profes gt lt APG gt T rminos utilizados en esta gu a equipo T rmino general para representar el equipo MP760 predeterminado Es un ajuste que permanece en vigor a menos que se cambie documentos Las hojas de papel originales p ginas de un libro o fotograf as que se copian o escanean con el equipo papel Papel en el que puede imprimir c
47. apitulo 8 Pulse Menu Menu Utilice 4 o gt para seleccionar lt Mantenim Configurac gt ya continuaci n pulse OK Utilice 4 o gt para seleccionar lt Mantenimiento gt y a continuaci n pulse OK Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar el alimentador autom tico de hojas Cargue unas cuantas hojas de papel en blanco de tama o A4 o carta en el alimentador autom tico de hojas Emplee A o V para seleccionar lt alin auto de cabzals gt seleccione lt s gt y a continuaci n pulse OK Se imprimir el patr n Mantenimiento 35 PIXMA MP760 Guia de consulta r pida w la porrucuese dl Guia de consulta r pida do Canon MP760 Copyright Este manual est protegido pelos direitos de propriedade inteletual pela Canon Inc com todos os direitos reservados Sob as leis de propriedade inteletual este manual n o poder ser reproduzido de qualquer forma pelo todo ou em parte sem autoriza o por escrito da Canon Inc O 2004 Canon Inc Desresponsabiliza o A Canon Inc reveu atentamente este manual para que seja um manual de f cil consulta sobre o Canon MP760 Todas as descri es informa es t cnicas e recomenda es neste manual e em qualquer manual ou documentos relacionados s o considerados fi veis mas a sua precis o e integridade n o s o garantidas nem asseguradas e n o pretendem nem dever o ser tidas como representa o ou gara
48. ario 22 Copia Cap tulo 4 Funciones avanzadas de copia Copia por doble Copia dos p ginas del documento en una sola hoja de papel Pulse Dos cara caras Copiar 2 en 1 Reduce dos p ginas del documento para que quepan en una sola p gina Copia sin bordes Copia im genes en color de modo que rellenen la p gina entera sin m rgenes Repetici n de una Copia una imagen m ltiples veces en una sola p gina imagen en una p gina Creaci n de Crea f cilmente adhesivos a partir de fotos o gr ficos de 101 6 x 152 4 mm adhesivos Copia adhesiva Cop cn correc Ayuda a corregir el color y escanea documentos que se han decolorado intnsidd debido al paso del tiempo u otras causas Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario Cap tulo 4 Copia 23 5 Impresi n de fotos desde pel cula Podr escanear pel cula de 35 mm al equipo Se admiten tanto tiras de pel cula seis fotogramas unidos por tira tras el revelado normal como diapositivas un fotograma por diapositiva montada Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario gt Tira de pel cula de 35 mm Diapositiva de 35 mm Carga de la pel cula 1 Retire la l mina protectora de la FAU de la tapa de documentos 2 Retire tanto las gu as de pel cula para la tira de pel cula como las diapositivas de la parte posterior de la l mina protectora de la FAU 3 Monte la pel cula en la gu a de pel cula ap
49. arties de la machine sont sous haute tension Ne tentez jamais de proc dure de maintenance qui ne soit pas d crite dans ce manuel Des proc dures de maintenance incorrectement effectu es peuvent endommager la machine provoquer un incendie ou une lectrocution e N utilisez pas d a rosol inflammable proximit de la machine Un a rosol entrant en contact avec les composants lectriques l int rieur de la machine risque de provoquer un incendie ou une lectrocution O Divers Ce produit met un flux magn tique de faible intensit Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou pacemaker et prouvez une sensation inhabituelle loignez vous de la machine et consultez votre m decin Assurez vous que la machine est s par e d au moins 5 7 8 pouces 15 cm de tout appareil lectrique quip d un clairage fluorescent Le bruit mis par ce genre d clairage risque d interf rer avec le bon fonctionnement de la machine Lorsque vous mettez la machine hors tension veillez appuyer sur ON OFF MARCHE ARRET et assurez vous que le t moin alarme s est teint Si vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale alors que le t moin alarme est allum ou clignote la t te d impression n est pas prot g e et vous risquez de ne pas pouvoir imprimer plus tard ATTENTION Si vous ne respectez pas ces consignes de s curit vous pouvez vous blesser ou endommager la machine O Emplacement Pla
50. ation papier La source d alimentation s lectionn e appara t sur le panneau de configuration Chargement de papier dans le chargeur automatique de feuilles 1 Ouvrez le plateau papier 1 et sortez Vextension 2 gt 7 2 O 2 Placez une pile de papier face imprimer vers le haut dans le 1 chargeur automatique de feuilles 1 et pincez le guide papier A pour Pajuster sur le c t gauche de la pile 2 Al 2 mp A Chapitre 3 Gestion du support d impression 21 Chargement du papier dans la cassette 1 Tirez la cassette vers vous 2 Chargez la pile de papier dans la cassette face imprimer vers le BAS 1 Saisissez le guide papier A pour Pajuster sur le c t gauche de la pile 2 Alignez le bord avant de la pile de papier de la m me mani re 3 3 Chargez la cassette dans la machine 22 Gestion du support d impression Chapitre 3 4 Copie Copie de documents Pour la copie de documents en couleur ou en noir et blanc vous pouvez ajuster la r solution d impression et la densit Vous pouvez galement modifier le taux d agrandissement ou de r duction Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation 1 Placez le document sur la vitre d exposition 2 Appuyez sur COPY COPIE 3 Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier pour s lectionner la source du papier et chargez le papier dans l emplaceme
51. bas positionnez le guide du film sur la vitre d exposition et alignez le avec la d coupe gauche O Assemblage de diapos 35 mm 1 Alignez le guide du film avec la d coupe sur le c t gauche de la vitre d exposition 2 Assemblez les diapos dans le guide avec la face avant la face avec l image correcte orient e vers le bas de sorte que les cadres d filent de gauche droite Chargez les diapos en orientation paysage veillez ce qu ils ne soient pas d tach s dans le guide 2 Le film est num ris dans l ordre illustr IE of Els L3 Ls Le Le NA Film 35 mm Impression de photos partir d un film Diapo 35 mm Chapitre 5 gt Impression simplifi e Impression d un film Num risez les images du film dans la machine et imprimez les 1 2 B SN Appuyez sur FILM Utilisez ou gt pour s lectionner le type de film que vous voulez num riser Placez le document sur la vitre d exposition Consultez page 25 Appuyez sur OK Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier pour s lectionner la source du papier et chargez le papier dans Pemplacement s lectionn Utilisez 4 ou gt pour s lectionner une photo et appuyez sur OK Utilisez A ou V pour sp cif
52. cez la machine sur une surface plate stable suffisamment solide et n tant soumise aucune vibration e Evitez d installer la machine l ext rieur ou dans un endroit expos l humidit ou la poussi re un ensoleillement direct ou proximit d une source de chaleur Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution installez la machine dans une pi ce dont la temp rature varie entre 5 C et 32 5 C 41 F to 90 5 F et le taux d humidit entre 10 et 90 sans condensation e Ne placez pas la machine sur une moquette ou un tapis pais Si des fibres ou de la poussi re s y glissent ils risquent de provoquer un incendie O Source d nergie e Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble d alimentation Cela risque d abimer le c ble et de provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas de cable prolongateur car cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution e Veillez ce que l acc s la prise secteur et la prise murale ne soit jamais bloqu au cas ou pour une raison quelconque la machine devait tre d branch e rapidement Sinon vous ne pourrez pas d brancher le cable d alimentation en cas d urgence La machine ne doit tre connect e qu la source d nergie pr vue pour ce genre de machine dans le pays d achat Connecter la machine un autre type de s
53. d in this guide Incorrect maintenance procedures may damage the machine or cause a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine This could cause a fire or electrical shock if the spray comes into contact with electrical components inside the machine O Others This product emits low level magnetic flux If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this product and consult your doctor When setting the machine near electric products with fluorescent lighting separate the machine at least 5 7 8 inches 15 cm from electric products equipped with fluorescent lighting If you place it near to them the machine may malfunction as a result of the noise emitted by the fluorescent lighting e When turning OFF the power be sure to press ON OFF and confirm that the Alarm Lamp has shut off If you pull the power plug out of the wall outlet while the Alarm Lamp is lit or flashing the print head is not protected and you may not be able to print later CAUTION You may cause injury or damage the machine if you ignore any of these safety precautions O Location Place the machine on a flat stable vibration free surface that is strong enough to support its weight Do not install the machine in a location that is very humid or dusty in direct sunlight outdoors or close to a heating source Installing in such a location may result in fire or electrical shock To avoid the ris
54. digital A Se ligar uma c mara de v deo digital ou c mara digital compat vel com o PictBridge ou com o Bubble Jet Direct da Canon ao MP760 pode imprimir diretamente as imagens captadas sem utilizar um computador Ligar a uma c mara digital 1 Ligue a unidade 2 Pressione Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para selecionar a fonte do papel depois coloque o papel nesse local 3 Verifique se a unidade est desligada 4 Ligue a c mara unidade utilizando o cabo USB para a liga o a um computador fornecido com a c mara A c mara digital liga se automaticamente quando a liga o estabelecida Caso o modelo da sua c mara n o se ligue automaticamente ligue a manualmente 5 Agora j pode imprimir imagens a partir da c mara Cap tulo 7 Impress o de fotografias diretamente a partir de uma c mara digital 31 8 Manuten o gt Substituir um dep sito de tinta 1 Verifique se a unidade est ligada 2 Carregue no bot o de abrir 1 para abrir o bandeja ro de sa da do papel 2 3 Levante a unidade de digitaliza o tampa da impressora at parar 4 Abra a tampa interna 1 5 Abra a tampa interna 2 32 Manuten o Cap tulo 8 6 Carregue na patilha do dep sito de tinta vazio 1 e remova o da ranhura 2 7 Remova o novo dep sito de tinta da sua embalagem puxe a fita cor de laranja na dire o da seta para que a pel cula d
55. documento para uma folha de papel Carregue em verso Frente e verso C pia 2 em 1 Reduz duas p ginas de um documento para caberem numa p gina C pia sem Copia imagens a cores de modo a preencherem uma p gina inteira sem margens margens Repetir uma Copia uma imagem v rias vezes numa nica p gina imagem numa p gina Criac o de Cria facilmente autocolantes a partir de fotos ou gr ficos de 4 x 6 101 6 autocolantes mm x 152 4 mm C pia de autocolante Fading Correction Ajuda a corrigir a cor e analisa documentos que tenham desbotado devido Copy passagem do tempo ou a outras causas Para detalhes consulte o Manual do Utilizador Cap tulo 4 C pia 23 5 Impress o de fotografias a partir da pel cula Pode digitalizar pel cula de 35 mm para a unidade Tanto negativos seis frames ligadas por cada negativo depois do desenvolvimento normal como diapositivos uma frame por cada diapositivo montado s o suportados Para detalhes consulte o Manual do Utilizador Negativo de 35 mm Diapositivo de 35 mm Colocar a pel cula 1 Retire a folha protectora FAU da tampa dos documentos 2 Retire as guias de pel cula dos negativos e dos diapositivos da parte posterior da folha protectora FAU 3 Monte a pel cula na guia de pel cula apropriada como abaixo descrito O Colocar um negativo de 35 mm 1 Na guia de pel cula abra o suporte da pel cula 2 Coloque a
56. e em FILMI FILME Utilize 4 ou gt para selecionar o tipo de pelicula que pretende digitalizar Coloque a pel cula no vidro de originais Consulte p gina 24 Carregue em OK Pressione Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para selecionar a fonte do papel depois coloque o papel nesse local Utilize 4 ou gt para selecionar uma foto de seguida carregue em OK Utilize A ou V para selecionar o n mero de impress es Carregue em Color Cor para imprimir a cores ou em Black Preto para imprimir a preto e branco Para alterar o formato e o tipo de papel consulte o Manual do Utilizador gt Fun es de Impress o de pel culas avan adas Impress o de uma Pode apresentar as imagens digitalizadas uma de cada vez e facilmente foto imprimi las Impress o de Especifica o n mero de impress es a serem realizadas de cada imagem multi photo Imprimir todas as Imprime todas as fotos digitalizadas fotos Cria o de Cria facilmente autocolantes a partir de pel cula digitalizada autocolantes Impress o de autocolantes Imprimir com a Ajuda a corrigir a cor e a digitalizar pel culas que tenham desvanecido com a fun o Fading passagem do tempo ou devido a outras causas e fotos ou pel culas com cores Correction indistintas Recortar imagens Edita imagens apresentadas no ecr LCD cortando as Trimming Para detalhes consulte o Manual do Utilizador 26 Impre
57. e fotos desde pel cula Diapositiva de 35 mm gt Impresi n sencilla impresi n desde pel cula Escanee las im genes desde la pel cula al equipo e impr malas 1 2 3 4 5 N O 8 Pulse FILM PELICULA Utilice 4 o gt para seleccionar el tipo de pel cula que desea escanear Coloque la pel cula en el cristal de copia Consulte la p gina 24 Pulse OK Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar la fuente del papel y a continuaci n cargue el papel en dicha ubicaci n Utilice 4 o gt para seleccionar una foto y a continuaci n pulse OK Emplee A o V para seleccionar el n mero de impresiones Pulse Color para la impresi n en color o Black Negro para la impresi n en blanco y negro Para cambiar el tama o y el tipo de papel consulte la Gu a del Usuario Funciones avanzadas de impresi n de pel cula Impresi n de una Muestra las im genes escaneadas de una en una para poderlas imprimir foto f cilmente Impresi n Especifica el n mero de las impresiones que se har n de cada imagen Multi fotos Imprimir todas Imprime todas las fotograf as escaneadas im gnes Creaci n de Crea f cilmente adhesivos a partir de pel cula escaneada adhesivos Imprimir adhesivo Cop cn correc Ayuda a corregir el color y escanea pel culas que se han decolorado debido intnsidd al paso del tiempo o a otras causas y fotos o pel culas con
58. e fuera el caso copie la documentaci n electr nica desde la carpeta Manual del CD ROM de instalaci n al disco duro de su ordenador gt C mo leer los manuales en HTML Existen distintos navegadores de Web para ver HTML y por consiguiente el mismo texto o imagen puede parecer diferente en funci n del navegador utilizado Los manuales en HTML se han preparado para su visualizaci n y lectura bajo las siguientes condiciones Para Windows Navegador de Web Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior e Pantalla del navegador de Web Pantalla completa e Resoluci n de la pantalla Escritorio 800 x 600 p xeles o superior e Cantidad de colores de la pantalla 16 bits o m s Para Macintosh Navegador de Web Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior Safari 1 0 o superior e Pantalla del navegador de Web Pantalla completa e Resoluci n de la pantalla Escritorio 800 x 600 p xeles o superior e Cantidad de colores de la pantalla 32 000 o m s e Se recomienda utilizar Safari como navegador para ver los manuales HTML en Macintosh Si no dispone de Safari desc rguelo de la p gina de inicio de Apple Computer Inc e inst lelo Lectura del documento S mbolos utilizados en esta gu a ADVERTENCIA PRECAUCI N 2 Consulte la p gina nn O Procedimientos en operaci n Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales o incluso la muerte si no se ejecutan correct
59. e prote o n o fique no orif cio de ar A Depois segure no dep sito de tinta tal como se mostra na figura e retire a tampa de prote o cor de laranja B Cap tulo 8 Manuten o 33 8 Insira o dep sito de tinta na diagonal na cabeca de impress o 9 Pressione at que o dep sito de tinta faca clique 10 Se precisar de substituir outro dep sito de tinta repita os passos 6 a 9 11 Feche a tampa interna 2 12 Feche a tampa interna 1 13 Puxe a alavanca do scanner na sua direc o para fechar o unidade de digitalizac o tampa da impressora Manutenc o Cap tulo 8 gt Manter a cabe a de impress o Limpar a cabe a de impress o 1 2 3 5 Carregue em Menu Utiliza 4 ou gt para seleccionar lt Manuten o Configs gt de seguida carregue em OK Utilize 4 ou gt para selecionar lt Manuten o gt e de seguida carregue em OK Utilize A ou W para selecionar lt Limpeza cabe a gt OU lt Limp profunda cabe a gt de acordo com as necessidades de seguida selecione lt Sim gt Carregue em OK Alinhar automaticamente a cabeca de impress o 1 2 3 Cap tulo 8 Carregue em Menu Utiliza 4 ou gt para seleccionar lt Manuten o Configs gt de seguida carregue em OK Utilize 4 ou gt para selecionar lt Manuten o gt e de seguida carregue em OK Carreque em Feed Switch Interruptor do alim
60. entador de papel para seleccionar a alimentador de folha autom tico Coloque algumas folhas de papel em branco de formato Letter ou A4 no alimentador de folha autom tico Utilize as teclas A ou W para selecionar lt Alinh auto cabecas gt selecione lt Sim gt e de seguida carregue em OK O padr o impresso Manutenc o 35 Canon CANON INC TORIDE PLANT 5 1 HAKUSAN 7 J TORIDE SHI IBARAKI 302 8501 JAPAN PHONE 0297 74 Ref No IPS14E 02 Date October 5 2004 DECLARATION OF CONFORMITY declare under our sole responsibility that the product s Multi Function Printer Model H12460 PIXMA MP760 is are in conformity with essential requirements of EC Directive s 3 2 EC by applying the following standards 73 23 EEC 89 336 EEC ie E AAN an ne Note 1 The CE marking is affixed from the year 04 2 The quality system covering the production is implemented according to ISO 9000 series EN 29000 series or monitored based on appropriate measures 3 Copies of the rating plates of these models are attached A oom Kawata Manager Inkjet MFP FAX Safety Regulation Advancement Dept Inkjet MFP FAX Quality Assurance Div CANON INC DOC 040825 Canon Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Europe Africa and Middle East Canon Europa N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen Netherlands Canon U K Ltd Woodhatch Reigate Surre
61. er by putting your finger in the rounded indent and pulling out the extension until it stops 3 Auto Sheet Feeder Load paper here with the side to print onto facing up Automatically feeds one sheet at a time 12 Introduction Chapter 1 4 Card Slot Cover Open to insert a memory card or card adapter 5 Paper Output Tray Printouts are output to this tray 6 Scanning Unit Lever Pull forward to open the Scanning Unit Printer Cover 7 Operation Panel Displays the operating status of the machine It is also used to change or check the settings of each function For details see page 16 8 FAU Film Adapter Unit Protective Sheet Protects the FAU Film Adapter Unit and the Platen Glass The film guides used for scanning in film are stored at the rear Remove when performing Film Direct Print Always attach this cover when copying or scanning 9 Platen Glass Used to load a document to be processed 10 Cassette Load paper here with the side to print onto facing down 11 Open Button Press this button to open the Paper Output Tray Chapter 1 Introduction 13 O Rear View and Interior AAA 13 E E RS i AS ES i ERA 12 Scanning Unit Printer Cover Lift this unit until it locks into place when Inner Cover 2 needs to be opened 13 Print Head Holder Used to install a print head 14 Inner Cover 2 Open this cover when replacing the ink tanks or clearing a pape
62. era is turned off 4 Connectthe camera to the machine using the USB cable for connection to a computer supplied with the camera The digital camera turns itself on automatically when the connection is established If your model of camera does not turn itself on automatically turn it on manually 5 You are now ready to print images from the camera 32 Photo Printing Directly From A Digital Camera Chapter 7 8 Maintenance Replacing An Ink Tank 1 Make sure the power is turned ON 2 Press the Open Button 1 to open the Paper Output Tray 2 3 Raise the Scanning Unit Printer Cover until it stops 4 Open Inner Cover 1 5 Open Inner Cover 2 Chapter 8 Maintenance 33 6 Press the empty ink tank s tab 1 then remove it from the slot 2 7 Remove the new ink tank from its packaging then pull the orange tape toward the arrow so that the protective film does not remain on the air hole A Then hold the ink tank as shown and remove the orange protective cap B 34 Maintenance Chapter 8 Insert the ink tank diagonally into the print head 8 9 Press down until the ink tank clicks into place 10H you need to replace another ink tank repeat steps 6 to 9 11 Close Inner Cover 2 12 Close Inner Cover 1 13 Pull the Scanning Unit Lever towards you to close the Scanning Unit Printer Cover 35 Maintenance
63. ession sont effac es avant que le probl me ne soit r solu R imprimez alors les photos Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation gt Ins rer et retirer les cartes m moire Ins rer les cartes m moire 1 V rifiez si la machine est sous tension 2 Ins rez la carte m moire ou l adaptateur de la carte dans le logement de la carte 3 Appuyez sur PHOTO Carte xD Picture Card seulement en association avec un adaptateur de carte CF CompactFlash Carte m moire Microdrive Carte MultiMedia Card te Mini SD Carte N ini S al Cane Assembl e sur un ji M moire SD adaptateur sp cial MEMORY STICK Es MEMORY STICK Duo Assembl e sur un adaptateur sp cial Carte SmartMedia Card 28 Impression d une carte m moire Chapitre 6 Retirer les cartes m moire 1 Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRET pour mettre la machine hors tension 2 Retirez la carte m moire de son logement de la carte gt Impression simplifi e Impression de photos affich es sur P cran d affichage cristaux liquides 1 Ins rez une carte m moire dans le logement de la carte et appuyez sur PHOTO 2 Appuyez sur Feed Switch Changement d alimentation papier pour s lectionner la source du papier et chargez le papier dans l emplacement s lectionn Utilisez 4 ou gt pour s lectionner une photo et appuyez sur OK 3 4 Uti
64. hen the machine is connected to a computer 4 FILM Switches the machine to Film Direct Print mode 5 PHOTO Switches the machine to Photo mode 6 Feed Switch Selects the paper source The lamp of the currently selected paper source lights The upper lamp lights when the Auto Sheet Feeder is selected The lower lamp lights when the Cassette is selected 7 Two Sided Selects two sided copying 8 Photo Index Sheet Switches to Photo Index Sheet mode 16 Introduction Chapter 1 9 Slide Show Select to automatically display the images on a memory card in sequence 10 LCD Liquid Crystal Display Displays messages menu selections and the operation status 11 Menu Accesses the settings to customize operation of your machine 12 OK Selects items in menus and confirms selections Restores the machine to normal operation if there is an error while printing or if paper jams 13 A VI lt gt Scroll through menu selections and increase or decrease the number of copies You can use these buttons when A V lt 4 and P are displayed on the LCD 14 Settings Use to configure the paper size media type and image correction settings 15 Trimming Use to crop the photo that is displayed 16 Search Use to search for photos on a memory card by date 17 Stop Reset Cancels operations and returns the machine to the previous screen 18 Black Starts
65. ient en r sulter ce qui pourrait tacher vos v tements ou les environs Ne touchez jamais la t te d impression Conditions l gales d utilisation de ce produit et de certaines images La photocopie la num risation l impression ou l utilisation de reproductions des documents suivants peuvent tre interdites par la loi La liste ci dessous n est pas exhaustive Dans le doute consultez un repr sentant juridique dans votre r gion Billets de banque e Ch ques de voyage e Mandats Coupons alimentaires e Certificats de d p t Passeports e Timbres poste oblit r s ou non e Carte d immigration e Badges ou insignes servant d identifiants Timbres fiscaux oblit r s ou non e Papiers militaires e Obligations ou autres titres de cr ance e Ch ques au porteur ou bancaires e Certificats d action provenant d organismes e Documents soumis aux lois sur le gouvernementaux Copyright uvres d art sans Permis d utilisation de v hicules l autorisation de l auteur automobiles et certificats de titre 10 gt Utilisateurs au Canada 44 CAUTION Cet appareil num rique de classe B respecte les limites de bruits radio lectriques prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Supports techniques client Canon Canada Inc offre un choix complet d options de supp
66. ier le nombre d impressions Appuyez sur Color Couleur pour une impression couleur et sur Black Noir pour une impression en noir et blanc Veuillez consulter le Guide d utilisation au sujet des modifications de format et de type de support Propri t s d impression avanc e du film Impression de Vous pouvez afficher les images num ris es l une apr s l autre et les photos isol es imprimer facilement Impression de Vous pouvez sp cifier le nombre d impressions pour chaque image Multiphoto Imprimer toutes Impression de toutes les photos num ris es les photos Cr er des Permet de cr er ais ment des autocollants a partir de films num ris s autocollants Imprimer autocollants Impression avec Contribue corriger la teinte et num rise des documents d color s avec le correction de temps ou pour d autres raisons et de photos ou films avec des couleurs peu d coloration distinctes D coupage des Vous pouvez diter les images affich es sur l cran d affichage cristaux images Rognage liquides en les d coupant Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation Chapitre 5 Impression de photos a partir d un film 27 6 Impression d une carte m moire E Vous avez plusieurs options pour imprimer des photos directement d une carte m moire Si l encre s chappe ou s il y a un bourrage de papier durant l impression les donn es en cours d impr
67. imentation papier pour s lectionner also le chargement A4 ou Lettre dans l emplacement s lectionn Ins rez une carte m moire dans le logement de la carte et appuyez sur Photo Index Sheet Index Photo Utilisez lt ou gt pour s lectionner lt Imprimer Index Photo gt et appuyez sur OK Utilisez 4 ou gt pour s lectionner une s rie d images pour lesquelles vous souhaitez g n rer une index photo Appuyez sur OK Index Photo 3 impression Chargeur de papier LLLLLLLLE E G8 Impression d une carte m moire Chapitre 6 7 Cochez les cases correspondantes CD avec un crayon ou une plume noir e pour s lectionner les photos imprimer et les r glages 8 Chargez le papier s lectionn pour l index photo dans le chargeur automatique de feuilles ou la cassette 9 Placez l index photo avec la face num riser vers le bas sur la vitre d exposition 10 Appuyez sur Photo Index Sheet Index Photo 11 Utilisez 4 ou gt pour s lectionner lt Num r Imprimer Photo gt 12 Appuyez sur OK Chapitre 6 Impression d une carte m moire 31 7 Impression d une photo directement partir d un appareil photo num rique A En raccordant au MP760 un appareil photo num rique ou un cam scope vid o num rique compatible PictBridge ou Canon Bubble Jet Direct vous pouvez imprimer directement des images captur es sans avoir recours un ordinateur Raccordement un appareil num
68. ing information e Printing Scanning MP Navigator Advanced scanning Photo Application Guide Electronic documentation This guide is available on the Setup CD ROM This guide describes the utility software on the Setup CD ROM such as Easy PhotoPrint and Easy WebPrint including instructions on how to scan data various printing methods and function details Like the User s Guide this guide is included on the Setup CD ROM To read this manual see the User s Guide For how to CD R printing see the User s Guide The electronic documentations may not be installed depending on the country of purchase If not copy the electronic documentations from Manual folder in Setup CD ROM to your computer s hard disk How To Read The HTML Manuals Various Web browsers are available for seeing HTML view and therefore the same text or image may appear different depending on the browser you use The HTML manuals have been prepared on the assumption that it would be displayed and read under the following conditions For Windows e Web browser Microsoft Internet Explorer 5 0 or later e Web browser screen Full screen e Resolution of display Desktop 800 x 600 pixels or above e Color amount of display 16 bit or more For Macintosh e Web browser Microsoft Internet Explorer 5 0 or later Safari 1 0 or later e Web browser screen Full screen e Resolution of display Desktop 800 x 600 pixels or above e Color amount of display
69. irant 3 Chargeur automatique de feuilles Chargez le document dans ce chargeur face imprimer vers le haut Charge automatiquement une feuille apr s l autre 12 Introduction Chapitre 1 4 Couvercle du logement de la carte Ouvrez le couvercle pour ins rer la carte m moire ou adaptateur de la carte 5 Plateau de sortie papier C est sur ce plateau que sont r ceptionn s les documents imprim s 6 Levier de ensemble d analyse Le levier se tire ce qui ouvre l ensemble d analyse capot d imprimante 7 Panneau de configuration Affiche le mode d op ration de la machine On utilise aussi le panneau de commande pour modifier ou v rifier les r glages de chaque fonction Pour plus d informations reportez vous la page 16 8 Feuille protectrice FAU Unit d adaptateur de film Prot ge la FAU unit d adaptateur de film et la vitre d exposition Les guides du film utilis s pour la num risation sont stock s l arri re Enlevez les quand vous effectuez Film Direct Print Impression directe du film Attachez ce capot chaque fois que vous copiez ou num risez 9 Vitre d exposition C est l que sont plac s les documents num riser 10 Cassette Le papier doit tre charg dans la cassette face imprimer vers le bas 11 Bouton d ouverture Appuyez sur le bouton pour ouvrir le plateau de sortie papier Chapitre 1 Introduction 13 O Vue de dos et int rieur EE ZO
70. it Card 20 sheets 4 x 6 Matte Photo Paper 10 sheets 10 sheets Photo Paper Plus Glossy 10 sheets A4 Letter 5 x 7 20 sheets 4 x 6 10 sheets A4 Letter 5 x 7 20 sheets 4 x 6 Photo Paper Plus Double Sided 10 sheets A4 Letter 5 x 7 10 sheets A4 Letter 5 x 7 Photo Paper Plus Semi Gloss 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 x 6 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 x 6 Photo Paper Pro 10 sheets A4 Letter 10 sheets A4 Letter 20 sheets 4 x 6 20 sheets 4 x 6 Transparencies 30 sheets 30 sheets T Shirt Transfers 1 sheet 1 sheet Photo Stickers 1 sheet Not available 20 Paper Handling Chapter 3 Auto Sheet Feeder And Cassette Paper can be loaded into the machine at two locations the Auto Sheet Feeder at the rear and the Cassette at the front To switch the paper source press Feed Switch The selected feeder is indicated on the Operation Panel Loading Paper In The Auto Sheet Feeder 1 Open the Paper Support 1 then pull out the extension 2 y a 7 2 O 2 Place a stack of paper print side up in the Auto Sheet Feeder 1 and pinch the bottom of the paper guide A and adjust it to the left side of the stack 2 Chapter 3 Paper Handling 21 Loading Paper In The Cassette 1 Pull out the Cassette towards you 2 Load the stack of paper into the Cassette with the print side facing DOWN 1
71. k of fire or electrical shocks install the machine in a location with an ambient temperature range of 41 F to 90 5 F 5 C to 32 5 C and humidity of 10 to 90 condensation free Do not place the machine on a thick rug or carpet If fibers or dust come inside the machine it could cause a fire O Power supply Never remove the plug by pulling on the cord Pulling on the power cord may damage the cord and cause a fire or electrical shock Do not use an extension cord as this may result in fire or electrical shock Ensure that the area around the power outlet is kept clear at all times so you can easily unplug the power cord if necessary Otherwise you will be unable to disconnect the power plug in case of an emergency Never use a power supply source other than the one rated for the machine in the country where you purchased the machine as it may result in fire or electrical shock The operating requirement of this machine is as follows 110 127V AC 50 60 Hz or 200 240V AC 50 60 Hz depending on local electrical requirements The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Handling e Close the Document Cover gently to avoid catching your hand Failing to do so may result in personal injury Do not press down hard on the Document Cover when using the Platen Glass to scan thick books This may damage the Platen Glass and Document Cover and or result in personal injury When
72. l card special adapter MEMORY STICK EEE MEMORY STICK Duo When mounted in special adapter SmartMedia Card 28 Printing From a Memory Card Chapter 6 Removing Memory Cards 1 2 Press ON OFF to turn OFF the machine Remove the memory card from the Card Slot Easy Printing Printing Photos Displayed on the LCD 1 2 3 4 5 Insert a memory card into the Card Slot then press PHOTO Press Feed Switch to select the paper source then load paper in that location Use 4 or gt to select a photo then press OK Use A or W to specify the number of prints Press Color To change the paper size and media type see the User s Guide Advanced Memory Card Printing Features Single image Print Views memory card images one at a time and easily prints Multi image Print Specifies the number of prints to be made for each photo Creating Stickers Sticker Easily makes stickers from images saved on a memory card Print Printing All Images Prints all images saved on the memory card Printing an Index Prints a list of all the images saved on a memory card DPOF Digital Print Order Prints by automatically applying DPOF settings Format Printing Viewing Images Slide Show Automatically cycles through the images contained on a memory card in sequence Searching for Photos By Displays the photos within the specified date range
73. le capot des documents est ferm Chapitre 1 Introduction 17 2 Gestion des documents ne ES E GE gt Documents accept s Type de Documents document Photos Livres Veuillez consulter page 25 pour de plus amples informations sur les pellicules 35 mm en positif ou n gatif et les diapos 35 mm Format Egal ou inf rieur 8 x 11 3 4 pouces ou 216 mm x 297 mm x L Quantit 1 feuille Epaisseur Egal ou inf rieur a 3 pouce ou 20 mm Poids 18 Gestion des documents Chapitre 2 Mise en place des documents Utilisation de la vitre d exposition 1 2 Chapitre 2 Soulevez le capot des documents Placez le document sur la vitre d exposition Alignez I angle sup rieur gauche du document sur le rep re d alignement dans angle sup rieur gauche de la vitre d exposition Fermez d licatement le capot des documents Gestion des documents 19 3 Gestion du support d impression Supports d impression recommand s et accept s Type de support Limite de chargement Chargeur automatique de feuilles Cassette Papier ordinaire Environ 150 feuilles 17 livres ou 64 g m Environ 150 feuilles 17 livres ou 64 g m Enveloppes Environ 10 enveloppes Environ 5 enveloppes Papier blanc Extra 13 mm 1 2 pouce d paisseur max 13 mm 1 2 pouce d paisseur max Papier haute r solution Environ 80 feuil
74. legal realizar copias escanear imprimir o utilizar reproducciones de los siguientes documentos La lista proporcionada no es exhaustiva En caso de duda consulte a un representante legal de su jurisdicci n Papel moneda e Cheques de viaje e Giros postales Cupones de alimentos e Certificados de dep sito e Pasaportes Sellos postales matasellados o no Papeles de inmigraci n e Chapas o insignias de identificaci n e Sellos de ingresos fiscales cancelados o Documentos de servicio selectivo u no rdenes de pago Bonos u otros certificados de e Cheques o letras de cambio emitidas por endeudamiento organismos gubernamentales e Certificados burs tiles Licencias de veh culos de motor y Obras protegidas por los derechos de la certificados de titularidad propiedad intelectual obras de arte sin permiso del propietario del copyright 1 Introducci n Componentes principales y sus funciones Equipo O Parte delantera 1 1 Tapa de documentos Cubre el cristal de copia brala cuando cargue un documento en el cristal de copia 2 Bandeja de papel Soporta el papel cargado en la bandeja Extr igalo antes de cargar papel colocando el dedo en la muesca redondeada y sacando el prolongador hasta que haga tope 3 Alimentador autom tico de hojas Cargue aqu el papel con el lado de impresi n mirando hacia arriba Alimenta autom ticamente las hojas de una en una Cap tulo 1 Introducci n 11 4 Tapa de
75. les Environ 80 feuilles Photo Papier Glac 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm carte de cr dit 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm Papier Photo Mat 10 feuilles 10 feuilles Papier Glac Extra 10 feuilles A4 Letter 5 x 7 ou 127 x 177 8 mm 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm 10 feuilles A4 Lettre 5 x 7 ou 127 x 177 8 mm 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm Papier Photo Extra Double Face 10 feuilles A4 Letter 5 x 7 ou 127 x 117 8 mm 10 feuilles A4 Lettre 5 x 7 ou 127 x 177 8 mm Papier Photo Satin Extra 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm Papier Photo Pro 10 feuilles A4 Lettre 10 feuilles A4 Lettre 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 20 feuilles 4 x 6 ou 101 6 x 152 4 mm 152 4 mm Transparents 30 feuilles 30 feuilles Transferts Tee shirt 1 feuille 1 feuille Auto collants 1 feuille Non disponible 20 Gestion du support d impression Chapitre 3 gt Chargeur automatique de feuilles et cassette Il existe deux emplacements pour le chargement du support d impression le chargeur automatique de feuilles situ l arri re de la machine et la cassette situ e avant S lectionnez la source d alimentation en appuyant sur Feed Switch Changement d aliment
76. lisez A ou V pour sp cifier le nombre d impressions 5 Appuyez sur Color Couleur Veuillez consulter le Guide d utilisation au sujet des modifications de format et de type de support gt Propri t s de l impression avanc e de la carte m moire Impression de photos isol es Affiche les images de la carte m moire une par une et permet une Impression de Multiimage Cr er des autocollants Imprimer autocollants Imprimer toutes les images Impression d un index Impression DPOF Digital Print Order Format Regarder des images Diaporama Recherche de photos par date Recherche impression simplifi e Vous pouvez sp cifier le nombre d impressions pour chaque image Permet de cr er ais ment des autocollants partir d une carte m moire Vous pouvez imprimer toutes les images contenues sur une carte m moire Vous pouvez imprimer une liste de toutes les images contenues sur une carte m moire Impression avec application automatique de tous les r glages DPOF Effectue automatiquement des s quences de navigation dans les images contenues sur une carte m moire Affiche les photos d une p riode sp cifi e Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation Chapitre 6 Impression d une carte m moire 29 gt Impression l aide de la index photo 1 2 30 Mettez la machine sous tension Appuyez sur Feed Switch Changement d al
77. machine un ordinateur et notamment de num riser et d imprimer vos documents 22 Unit d entra nement recto verso S ouvre pour permettre d liminer un bourrage papier Chapitre 1 Introduction 15 Panneau de configuration Cette section d crit les touches du panneau de configuration leurs fonctions et leur emplacement 1 2 3 6 tt SI CM 5 MP760 ae Beary o o 6 7 8 9 10 15 16 17 18 19 20 1 T moin alarme Clignote quand la machine est mise sous ou hors tension quand une erreur se produit ou quand le papier ou l encre est puis 2 COPY COPIE Fait basculer la machine en mode de copie 3 SCAN Fait basculer la machine en mode de num risation Cette touche est utilis e quand la machine est connect e un ordinateur 4 FILM Bascule la machine en mode d impression directe partir d un film 5 PHOTO Fait basculer la machine en mode d impression photo 6 Feed Switch Changement d alimentation papier S lectionne la source d alimentation du support d impression Le t moin de la source de papier active est allum Le t moin du haut s allume quand vous s lectionnez le chargeur automatique de feuilles Le t moin du bas s allume quand la cassette est s lectionn e 7 Recto verso S lectionne le mode de copie recto verso 8 Photo Index Sheet Index Photo Pour passer en mode index photo
78. marca comercial de Toshiba Corporation Microdrive es una marca comercial de International Business Machines Corporation MultiMediaCard es una marca comercial de MultiMediaCard Association e xD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Corporation e SD Secure Digital es una marca comercial de Toshiba Corporation El resto de nombres de productos y marcas son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios gt Como utilizar la documentaci n suministrada Instrucciones de instalaci n documentaci n impresa Aseg rese de leer esta hoja en primer lugar Esta hoja incluye instrucciones para la instalaci n del equipo y la puesta a punto para su uso Gu a del Usuario documentaci n electr nica Lea esta gu a al empezar a utilizar el equipo Tras seguir las indicaciones de las Instrucciones de instalaci n lea esta gu a para obtener informaci n sobre la impresi n desde el ordenador la impresi n directa de fotos desde c maras digitales seleccionadas la copia y el escaneado Esta gu a se incluye como archivo HTML en el CD ROM de instalaci n Para leer este manual haga clic en el icono que aparece en su ordenador tras la instalaci n de los controladores Esta gu a contiene la siguiente informaci n Manipulaci n de documentos Impresi n en CD R DVD R Manipulaci n del papel Familiarizaci n con el software Realizaci n de copias Impresi
79. munication 9 o o 9 Ea between digital cameras and printers X f I n By connecting to an Exif Print compliant digital camera the camera s image data at the time of shooting is used and optimized yielding extremely high quality prints This equipment conforms with the essential requirements of EC Directive 1999 5 EC We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive 1999 5 EC at nominal mains input 230V 50 Hz although the rated input of the product is 200V 240V 50 60 Hz If you move to another EU country and are experiencing trouble please call the Canon Help Desk For Europe Only Trademarks e Canon BCI and ScanGear are registered trademarks and PIXMA is a trademark of Canon Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Macintosh Mac and the Mac logo are registered trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation MEMORY STICK is a registered trademark of Sony Corporation SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation Microdrive is a trademark of International Business Machines Corporation MultiMediaCard is a trademark of the MultiMediaCard Association e xD Picture Card is a trademark of Fuji Photo Film Corporation SD Secure Digital is a trademark of Toshiba Corporation All other product and brand names are registered
80. n the film guide upside down Chapter 5 Photo Printing From Film 25 26 4 With the front side of the film the side showing the correct image face down set the film guide on the Platen Glass and align it with the indentation on the left O Mounting 35 mm Slides 1 Align the film guide with the indentation on the left side of the Platen Glass 2 Mountthe slides in the film guide with the front side the side showing the correct image face down the frame order running from left to right and with the image upside down Load the slides in the landscape orientation making sure they are not loose in the film guide 2 e Film is scanned in the order illustrated 35mm film strip 35mm slide Photo Printing From Film Chapter 5 Easy Printing Printing from Film Scan images from film into the machine and print them 1 Press FILM Use 4 or gt to select the type of film you want to scan Place the film on the Platen Glass See page 25 Press OK Press Feed Switch to select the paper source then load paper in that location a fF ND Use 4 or gt to select a photo then press OK Use A or W to select the number of prints oN O Press Color for color printing or Black for black amp white printing
81. ne d branchez la imm diatement et contactez votre revendeur local agr Canon ou le service d assistance t l phonique Canon Utiliser la machine dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez p riodiquement la machine et l aide d un chiffon sec enlevez la poussi re ou la salet qui aurait pu se d poser sur la prise secteur ou la prise murale Lorsque la machine est expos e une grande quantit de poussi re ou de fum e ou un taux d humidit lev la poussi re qui s amasse sur la prise secteur du cordon d alimentation absorbe l humidit ce qui peut ab mer les mat riaux isolants et provoquer un incendie O Maintenance e Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la machine N utilisez jamais de solvants comme de l alcool du benzine ou du diluant Des solvants inflammables entrant en contact avec les composants lectriques l int rieur de la machine peuvent provoquer un incendie ou une lectrocution e Mettez toujours la machine hors tension et d branchez la avant de la nettoyer Si vous laissez la machine sous tension ou la mettez accidentellement sous tension pendant que vous tes en train de la nettoyer vous courez le risque de vous blesser ou d endommager la machine O Manipulations e N essayez pas de d monter ou d apporter des modifications la machine La machine ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur Certaines p
82. nt s lectionn 4 Effectuez les r glages n cessaires pour votre document Copie Param tres Modifier 1 Format du support Le format du support tel que s lectionn sur l cran param tres Copie est affich 2 Type de support Le type de support tel que s lectionn sur l cran param tres Copie est affich 3 Qualit La qualit qualit de l image tel que s lectionn e sur l cran param tres Copie est affich 4 Copies Utilisez A ou V pour s lectionner le nombre de max 99 copies 5 Densit Appuyez sur 4 pour diminuer la densit et sur gt pour l augmenter 6 Niveau d encre La quantit d encre encore disponible est affich e Les informations sont affich es de gauche droite dans l ordre 6BK 3eBK 6Y 6M 6C 5 Appuyez sur Color Couleur pour une copie couleur et sur Black Noir pour une copie en noir et blanc Pour plus d informations reportez vous au Guide d utilisation Chapitre 4 Copie 23 Fonctions de copie avanc es Copie recto verso Copie deux pages de document sur une seule feuille Appuyez sur Recto verso Copie 2 en 1 R duit deux pages de document pour les copier sur une seule page Copie sans Effectue des copie d images couleur de fa on ce qu elles occupent la totalit bordure de la page sans bordure R p tition d une Copie plusieurs fois une image sur une seule page image sur une page Cr
83. ntias no que diz respeito aos produtos descritos Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio Como parceiro da ENERGY STAR a Canon Inc determinou que DA este produto cumpre as diretivas da ENERGY STAR sobre utiliza o eficiente de energia Toda a informa o respeitante a produtos que n o sejam da Canon foi compilada a partir de informa o publicamente dispon vel N o feita qualquer representa o no que diz respeito sua precis o ee Esta unidade suporta o Exif 2 2 tamb m designado por o gt Exif Print Exif Print uma norma destinada a melhorar a comunica o Eyi f P f I n l entre impressoras e c maras digitais Fazendo uma liga o a uma c mara digital compat vel com Exif Print a unidade utiliza e otimiza as imagens filmadas por essa c mara oferecendo impress es de qualidade extremamente elevada Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais da diretiva EC 1999 5 EC Declaramos que este produto est em conformidade com os requisitos EMC da diretiva EC 1999 5 EC relativamente a uma entrada de corrente nominal de 230V 50 Hz embora a entrada de corrente nominal do produto seja de 200V 240V 50 60 Hz Se for para outro pa s da UE e tiver problemas com o produto contacte o centro de assist ncia da Canon S para a Europa Marcas comerciais A Canon BCI e ScanGear s o marcas comerciais registradas e PIXMA uma marca comercializada da Canon Inc
84. obre el cable de alimentaci n No enchufe nunca el equipo a una toma de alimentaci n compartida con otro equipo prolongador adaptador de 2 3 tomas etc No utilice el equipo si el cable de alimentaci n est liado o presenta nudos e Si detecta humo olores raros o ruidos extra os en torno al equipo desench felo inmediatamente de la red el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o Servicio T cnico de Canon El uso del equipo en esas condiciones podr a tener como resultado descargas el ctricas o incendio Desenchufe peri dicamente el equipo y utilice un pa o seco para limpiar el polvo y la suciedad acumulados en el enchufe y en la toma de alimentaci n Si coloca el equipo en un lugar expuesto a polvo humo o humedad excesivos el polvo acumulado en el enchufe absorber la humedad y puede provocar falta de aislamiento e incendio O Mantenimiento e Utilice un pa o h medo para limpiar el equipo No emplee nunca l quidos inflamables como por ejemplo alcohol benceno o disolventes Si los l quidos inflamables entran en contacto con los componentes el ctricos del interior del equipo podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Apague siempre el equipo y desench felo de la toma de alimentaci n antes de limpiarlo Si deja encendido el equipo o lo enciende accidentalmente mientras lo limpia podr a sufrir da os personales o producirse da os en el equipo O Manipulaci n e No in
85. ompilado a partir de informaci n disponible p blicamente Consiguientemente no podemos garantizar la precisi n de la misma ee Este equipo es compatible con Exif 2 2 tambi n denominado Exif Print O o LE 7 aes Exif Print es un estandar para mejorar la comunicaci n entre XI f I n c maras digitales e impresoras Al conectar una c mara digital compatible con Exif Print se utilizan y optimizan los datos de imagen de la c mara en el momento del disparo permitiendo impresiones de muy alta calidad Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC de la UE Declaramos que este producto cumple los requisitos EMC de la Directiva 1999 5 EC de la UE con el valor nominal de tensi n de 230 V 50 Hz aunque su especificaci n sea de 200 240 V 50 60 Hz Si se traslada a otro pa s de la Uni n Europea y tiene dificultades con el equipo p ngase en contacto con la L nea de atenci n al cliente de Canon S lo para Europa Marcas registradas e Canon BCI y ScanGear son marcas registradas y PIXMA es una marca comercial de Canon Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros paises Macintosh Mac y el logotipo de Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc en los EE UU y en otros paises CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation MEMORY STICK es una marca registrada de Sony Corporation SmartMedia es una
86. on el equipo men Lista de ajustes de entre los que se selecciona un elemento para configurar o cambiar Un men tiene un t tulo que aparece en la pantalla de LCD Selecci n del idioma de la pantalla de LCD 1 Pulse Menu Men 2 Use 4 o gt para seleccionar lt Mantenim Configurac gt y a continuaci n pulse OK 3 Emplee 4 o gt para seleccionar lt ajustes de m quina gt y a continuaci n pulse OK 4 Emplee A o V para seleccionar lt selecci n Idiomas gt y a continuaci n pulse OK 5 Utilice A o V para seleccionar el idioma y a continuaci n pulse OK Informaci n sobre seguridad Lea las advertencias y las precauciones de seguridad que se proporcionan en esta gu a para garantizar un uso seguro del equipo No intente utilizar el equipo de un modo no descrito en esta gu a Para obtener informaci n detallada sobre seguridad consulte la Gu a del Usuario A ADVERTENCIA Podr provocar descargas el ctricas incendio o da os en el equipo si ignora cualquiera de estas precauciones de seguridad O Ubicaci n No coloque el equipo cerca de l quidos inflamables como pueden ser alcohol o disolventes O Alimentaci n No intente jam s enchufar o desenchufar el equipo de la red con las manos mojadas Introduzca siempre el enchufe totalmente en la toma de alimentaci n No da e modifique estire curve o retuerza excesivamente el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados s
87. oria B squeda de fotos por fecha Muestra las fotos dentro del rango de fechas especificado Buscar Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario 28 Impresi n desde una tarjeta de memoria Cap tulo 6 gt Impresi n utilizando el ndice de fotos 1 2 Cap tulo 6 Encienda el equipo Pulse Feed Switch Conmutador de alimentaci n para seleccionar la fuente del papel y a continuaci n cargue papel de tamafio A4 o Carta en dicha ubicaci n Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas y a continuaci n pulse Photo Index Sheet ndice de fotos Utilice 4 o gt para seleccionar lt Impres Indice de fotos gt y a continuaci n pulse OK Emplee 4 o gt para seleccionar el rango de im genes para el que desea generar un ndice de fotos Pulse OK Canon ndice de fotos Mentes impresi n o Seleccione s lo un circulo 3 imprimir B alimentador de papel LLLLLLLLE D ER Impresi n desde una tarjeta de memoria 29 7 Rellene las casillas adecuadas CD con un l piz oscuro o un bol grafo de tinta negra para seleccionar las fotograf as que desea imprimir y los ajustes de impresi n 8 Cargue el papel que seleccion para el ndice de fotos en el alimentador autom tico de hojas o cassette 9 Coloque el indice de fotos boca abajo en el cristal de copia 10 Pulse Photo Index Sheet indice de fotos 11 Utilice 4 o gt para seleccionar lt
88. ort technique client D pannage interactif support technique par messagerie t l chargement des derniers pilotes et r ponses aux questions fr quemment pos es www canon ca Support au t l phone interactif automatique pour la majorit des produits actuels 24 heures sur 24 7 jours par semaine 1 800 OK CANON Support technique en direct gratuit du lundi au vendredi de 9 h 20 h c te est Canada sauf cong s pour les produits sous garantie 1 800 OK CANON e Site du centre de service autoris le plus proche de chez vous 1 800 0K CANON Si le probl me ne peut pas tre r solu l aide des options du support technique mentionn es ci dessus vous pouvez vous adresser au service de support en direct gratuit accessible au num ro mentionn ci dessus ou via le site web l adresse www canon ca Le contenu sp cifique de chaque programme de support peut faire l objet de modifications sans pr avis CANON CANADA INC 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 24 HEURES SUR 24 7 JOURS SUR 7 http www canon ca 11 1 Introduction Principaux composants et fonctions Machine O Face avant 1 1 Capot des documents Prot ge la vitre d exposition S ouvre pour permettre de placer un document sur la vitre d exposition 2 Plateau papier Re oit le support d impression que vous voulez imprimer Avant de charger vos documents ouvrez le plateau au maximum en ins rant le doigt dans la rainure et en t
89. ource d nergie risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Les caract ristiques requises pour l utilisation de cette machine sont les suivantes 110 127V CA 50 60 Hz ou 200 240V CA 50 60 Hz en fonction des normes lectriques de votre r gion e La prise est installer pr s des appareils et doit tre facilement accessible O Manipulations Fermez doucement le capot des documents pour viter de vous coincer les doigts Vous risquez sinon de vous blesser e N appuyez pas trop fort sur le capot des documents lorsque vous avez plac des livres pais sur la vitre d exposition Cela risque d ab mer la vitre d exposition et le capot des documents et ou de provoquer des accidents e D placez la machine en la portant par les deux extr mit s Ne touchez pas l int rieur de la machine lorsqu un travail d impression est en cours Certains composants de la machine sont en mouvement et vous risquez de vous blesser e Ne retournez pas la machine Des fuites d encre pourraient en r sulter ce qui pourrait tacher vos v tements ou les environs T te d impression R servoirs d encre Pour des raisons de s curit stockez les t tes d impression et les r servoirs d encre hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion accidentelle d encre par un enfant consultez imm diatement un m decin e Ne secouez pas les t tes d impression ou les r servoirs d encre Des fuites d encre pourra
90. page Elle comprend des instructions relatives la configuration de votre machine et sa pr paration avant emploi Guide d utilisation Documentation lectronique Lisez ce guide quand vous commencez utiliser la machine Apr s avoir suivi les instructions dans le manuel Instructions d installation simplifi e lisez ce guide pour obtenir des instructions relatives l impression partir de ordinateur l impression directe de photos partir de certains appareils photo num riques la t l copie la copie et la num risation Vous le trouverez sous forme de fichier HTML sur le CD ROM d installation Pour lire ce manuel cliquez sur l ic ne apparaissant sur l cran de votre ordinateur apr s installation des pilotes Il contient les informations suivantes Gestion des documents Imprimer sur CD R DVD R Gestion du papier Maitrise du logiciel Copie Impression partir de votre ordinateur Impression de photos partir d un Maintenance film D pannage Impression d une carte m moire Impression d une photo directement partir d un appareil photo num rique Guide du logiciel Documentation lectronique Ce guide est disponible sur le CD ROM d installation Veuillez consulter ce guide pour vous renseigner sur l impression et la num risation partir de votre ordinateur Fourni sous forme de fichier HTML sur le CD ROM d installation il d crit en d tail chaque fonction ain
91. r jam 15 Inner Cover 1 Open this cover when replacing the ink tanks or clearing a paper jam 16 Direct Print Port for digital camera Used to connect a PictBridge or Canon Bubble Jet Direct compatible digital camera or digital video camcorder to the machine when printing images directly from the camera For details see page 32 17 Card Slot Insert a memory card or a card adapter containing a memory card into these slots 14 Introduction Chapter 1 18 Access Lamp Lights when a memory card is inserted into the Card Slot This lamp flashes while the machine is reading or writing data from to the memory card 19 Power Connector Used to connect the power cord to the machine 20 Rear Cover Open when clearing jammed paper 21 USB Connector for computer Used to connect the machine to a computer for scanning printing and other operations 22 Duplexing Transport Unit Open when clearing jammed paper Chapter 1 Introduction 15 Operation Panel This section describes the buttons on the Operation Panel and their functions and locations 1 260 6 tt tthe 4j gt OAOA MP760 75 fe ou 2 OS Q Q 6 7 8 9 10 15 16 1718 19 20 1 Alarm Lamp Flashes when the machine is turned ON or OFF when an error occurs or when paper or ink has run out 2 COPY Switches the machine to Copy mode 3 SCAN Switches the machine to Scan mode This button is used w
92. ro de originais Alinhe o canto superior esquerdo do documento com a marca de alinhamento no canto superior esquerdo do vidro de originais 3 Feche a tampa dos documentos com cuidado 18 Manuseamento de documentos Cap tulo 2 3 Manuseamento de papel Ee Papel recomendado e requisitos Tipo de suporte Limite de coloca o Alimentador de folha autom tico Cassete Papel normal Aprox 150 folhas 17 lbs ou 64 g m Aprox 150 folhas 17 Ibs ou 64 g m Envelopes Aprox 10 envelopes Aprox 5 envelopes Papel Super Branco Menos de 1 2 pol 13 mm de espessura Menos de 1 2 pol 13 mm de espessura Papel de alta resolug o Aprox 80 folhas Aprox 80 folhas Papel Fotogr fico Brilhante 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm Cart o de cr dito 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm Papel fotogr fico mate 10 folhas 10 folhas Papel Fotogr fico Ultra Brilhante 10 folhas A4 Letter 127 x 177 8 mm 20 folhas 101 6 x 152 4 mm 10 folhas A4 Letter 127 x 177 8 mm 20 folhas 101 6 x 152 4 mm Papel Fotogr fico Ultra de Dois Lados 10 folhas A4 Letter 127 x 177 8 mm 10 folhas A4 Letter 127 x 177 8 mm Papel Fotogr fico Ultra Semi Brilhante 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm 10 folhas A4 Letter 20 folhas 101 6 x 152 4 mm Papel Fotogr fico
93. ropiada seg n se describe a continuaci n O Montaje de una tira de pel cula de 35 mm 1 Enla gu a de pel cula abra el soporte de la pel cula 2 Monte la pel cula en la gu a de pel cula con el lado delantero el lado que muestra la imagen correcta boca abajo de modo que el orden de los fotogramas vaya de derecha a izquierda 3 Gire la gu a de pel cula boca abajo 24 Impresi n de fotos desde pel cula Cap tulo 5 4 Con el lado delantero de la pel cula el lado que muestra la imagen correcta boca abajo coloque la gu a de la pel cula en el cristal de copia y alin ela con la indentaci n de la izquierda O Montaje de diapositivas de 35 mm A 1 Alinee la gu a de pel cula con la indentaci n del lado izquierdo del cristal de copia 2 Monte las diapositivas en la gu a de pel cula con el lado delantero el lado que muestra la imagen correcta boca abajo de modo que el orden de los fotogramas vaya de izquierda a derecha y con la imagen hacia abajo Cargue las diapositivas en orientaci n de paisaje horizontal asegur ndose de que no quedan flojas en la gu a de pel cula La pel cula se escanear en el orden ilustrado Cap tulo 5 LA CELL TE Ww Tira de pelicula de 35 mm Impresi n d
94. rt o de seguida carregue em PHOTO FOTO 2 Pressione Feed Switch Interruptor do alimentador de papel para selecionar a fonte do papel depois coloque o papel nesse local 3 Utilize 4 ou gt para selecionar uma foto de seguida carregue em OK 4 Utilize A ou V para selecionar o n mero de impress es 5 Carregue em Color Cor Para alterar o formato e o tipo de papel consulte o Manual do Utilizador gt Fun es avan adas de impress o a partir de cart o de mem ria Impress o de uma imagem Impress o de multi imagen Cria o de autocolantes Impress o de autocolante Imprimir todas as imagens Imprimir um ndice Impress o DPOF Digital Print Order Format Formato da ordem de impress o digital Ver imagens Apresenta o de Diapositivos Busca de fotografias por data Busca Apresenta imagens do cart o de mem ria uma de cada vez e imprime as facilmente Especifica o n mero de impress es a serem realizadas de cada foto Cria facilmente autocolantes a partir de imagens guardadas num cart o de mem ria Imprime todas as imagens guardadas no cart o de mem ria Imprime uma lista de todas as imagens guardadas no cart o de mem ria Imprime ao aplicar automaticamente as defini es DPOF Percorre automaticamente as imagens contidas num cart o de mem ria em sequ ncia Apresenta as fotos desse per odo de tempo Para detalhes consulte o
95. s Los requisitos operativos de este equipo son los siguientes 110 127 V CA 50 60 Hz o 200 240 V CA 50 60 Hz dependiendo de los requisitos el ctricos locales La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y ser f cilmente accesible O Manipulaci n e Cierre la tapa de documentos con cuidado para evitar pillarse las manos Si no lo hace as podr an producirse lesiones personales e No presione muy fuerte sobre la tapa de documentos cuando utilice el cristal de copia para escanear libros gruesos Esto podr a da ar el cristal de copia y la tapa de documentos y o tener como resultado lesiones personales Cuando mueva el equipo ag rrelo por ambos extremos No meta las manos en el interior del equipo mientras ste est imprimiendo Los componentes estar n en movimiento y podr an producirse lesiones personales No ponga el equipo boca abajo La tinta podr a salirse y mancharle la ropa o el rea circundante Cabezal de impresi n dep sitos de tinta e Por razones de seguridad guarde los cabezales de impresi n y los dep sitos de tinta fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de tinta consulte inmediatamente a un m dico No agite el cabezal de impresi n ni los dep sitos de tinta La tinta podr a salirse y mancharle la ropa o el rea circundante No toque nunca el cabezal de impresi n gt Limitaciones legales sobre el uso del producto y de 10 im genes Puede ser i
96. s EMC de la directive de la CE 1999 5 EC a une tension secteur nominale de 230V 50 Hz quoi que l entr e pr vue pour ce produit est 200V 240V 50 60 Hz Veuillez vous adresser au service d assistance de Canon quand vous d m nagez dans un autre pays de l UE et que vous avez des probl mes Pour l Europe seulement Marques e Canon BCI et ScanGear sont des marques d pos es et PIXMA est une marque appartenant Canon Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays CompactFlash est une marque appartenent SanDisk Corporation MEMORY STICK est une marque d pos e de Sony Corporation SmartMedia est une marque appartenant Toshiba Corporation Microdrive est une marque appartenant International Business Machines Corporation MultiMediaCard est une marque appartenant MultiMediaCard Association e xD Picture Card est une marque appartenant Fuji Photo Film Corporation SD Secure Digital est une marque appartenant Toshiba Corporation Les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es ou non de leur propri taire respectif gt Comment utiliser la documentation fournie Instructions d installation simplifi e Documentation imprim e Veillez d abord lire cette
97. s selecciones Restablece el equipo al funcionamiento normal si se produce un error durante la impresi n o un atasco de papel 13 A VI lt gt Despl cese a trav s de las selecciones del men e incremente o reduzca el n mero de copias Podr utilizar estos botones cuando aparezcan A V 4 y P en la pantalla de LCD 14 Settings Configuraci n Utilice este bot n para configurar el tama o de papel el tipo de soporte y los ajustes de correcci n de im genes 15 Recorte Utilice este bot n para recortar la foto mostrada 16 Buscar Utilice este bot n para buscar fotos en una tarjeta de memoria por fecha 17 Stop Reset Detener Restablecer Cancela las operaciones y devuelve el equipo a la pantalla anterior 18 Black Negro Inicia la copia o la impresi n de fotos en blanco y negro 19 Color Inicia la copia o la impresi n de fotos en color 20 ON OFF Enciende y apaga el equipo Antes de encenderlo aseg rese de que la tapa de documentos est cerrada 16 Introducci n Cap tulo 1 2 Manipulaci n de documentos DE O EWBWSEESS Requisitos de los documentos Tipo de Documentos documentos Fotograf as Libro Para obtener una informaci n detallada sobre la tira de pel cula de 35 mm positiva o negativa y sobre las diapositivas de 35 mm consulte la p gina 24 Tama o M x 216 x 297 mm AxL Cantidad 1 hoja Grosor M x 20 mm Pe
98. si que les m thodes d utilisation des pilotes MP et de MP Navigator Pour lire ce manuel reportez vous au Guide d utilisation Il contient les informations suivantes Impression Num risation MP Navigator Num risation avanc e Guide de l application photographique Documentation lectronique Ce guide est disponible sur le CD ROM d installation Ce guide d crit les logiciels fournis sur le CD ROM d installation tels que Easy PhotoPrint et Easy WebPrint et donne des instructions sur la mani re de num riser les donn es diverses m thodes d impression ainsi que des d tails sur les fonctions Comme le Guide d utilisation ce guide est fourni avec le CD ROM d installation Pour lire ce manuel reportez vous au Guide d utilisation Pour l impression sur CD R reportez vous au Guide d utilisation Selon le pays d achat les documentations lectroniques peuvent ne pas tre install es Dans ce cas veuillez copier les documentations lectroniques du dossier Manuel du CD ROM d installation sur le disque dur de votre ordinateur gt Comment lire les manuels HTML Il y a beaucoup de types de navigateurs diff rents restituant des documents HTML et l apparence d un texte ou d une image pourra donc varier en fonction du navigateur Ces manuels HTML ont t crits pour pouvoir s afficher et tre lu dans les conditions suivantes Pour Windows e Navigateur web Microsoft Internet Explorer version 5 0
99. so Cap tulo 2 Manipulaci n de documentos 17 Carga de documentos Uso del cristal de copia 1 Levante la tapa de documentos 2 Ponga el documento en el cristal de copia Alinee la esquina superior izquierda del documento con la marca de alineaci n de la esquina superior izquierda del cristal de copia 3 Cierre suavemente la tapa de documentos 18 Manipulaci n de documentos Cap tulo 2 3 Manipulaci n del papel Papel recomendado y requisitos Tipo de papel L mite de carga Alimentador autom tico de hojas Cassette Papel normal Aprox 150 hojas 64 g m Aprox 150 hojas 64 g m Sobres Aprox 10 sobres Aprox 5 sobres Papel s per blanco Menos de 13 mm de grosor Menos de 13 mm de grosor Papel de alta resoluci n Aprox 80 hojas Aprox 80 hojas 20 hojas 101 6 x 152 4 mm Papel Foto Brillo 10 hojas A4 Carta 10 hojas A4 Carta 20 hojas 101 6 x 152 4 mm Tarjeta de 20 hojas 101 6 x 152 4 mm cr dito Papel Foto Mate 10 hojas 10 hojas Papel Foto Plus Brillo 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 20 hojas 101 6 x 152 4 mm Papel Foto Plus Doble Cara 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm 10 hojas A4 Carta 127 x 177 8 mm Papel Foto Plus Semibrillo 10 hojas A4 Carta 20 hojas 101 6 x 152 4 mm 10 hojas A4 Carta 20 hojas 101 6 x 152 4 mm
100. ss o de fotografias a partir da pel cula Cap tulo 5 6 Imprimir a partir de um cart o de mem ria Existem v rias formas de imprimir fotografias directamente do cart o de mem ria Se a tinta acabar ou se o papel encravar durante a impress o a imagem acaba de ser impressa depois do problema estar resolvido Imprima novamente as fotografias se necess rio Para detalhes consulte o Manual do Utilizador gt Inserir e remover cart es de memoria Inserir cart es de mem ria 1 A unidade tem de estar ligada 2 Introduza o cart o de mem ria ou o adaptador de cart es na ranhura para cart o 3 Prima tecla PHOTO FOTO xD Picture Card quando inserido num adaptador de cart es CF CompactFlash Microdrive E cart o de y mem ria ee Cart o de mem ria MultiMediaCard Mini SD Card Quando inserido E SD memory num adaptador card especial MEMORY STICK 77 Cart o de mem ria bs C MEMORY STICK A Duo Quando inserido num adaptador especial Cart o SmartMedia Card Cap tulo 6 Imprimir a partir de um cart o de mem ria 27 Remover cart es de mem ria 1 Carregue em ON OFFI LIGA DESLIGA para desligar a unidade 2 Retire o cart o de mem ria da ranhura para cart o gt Impress o f cil Impress o de fotografias apresentadas no LCD 1 Insira um cart o de mem ria na respectiva ranhura para ca
101. t Percorra as sele es de menu e aumente ou diminua o n mero de c pias Pode utilizar estes bot es quando A V 4 e P s o apresentados no ecr LCD 14 Settings Configura es Utilize para configurar o tamanho de papel tipo de suporte e defini es de correc o de imagem 15 Recorte Utilizado para recortar uma fotografia visualizada 16 Pesquisar Utilizado para pesquisar fotografias num cart o de mem ria por data 17 Stop Reset Parar Reinicializar Cancela as opera es e faz com que a unidade volte ao ecr anterior 18 Black Preto Inicia a c pia a preto e branco ou impress o fotografica 19 Color Cor Inicia a c pia a cores ou a impress o fotografica 20 ON OFFI LIGA DESLIGA Liga e desliga a unidade Antes de ligar a unidade verifique se a tampa dos documentos est fechada 16 Introdu o Cap tulo 1 2 Manuseamento de documentos EEE EEE EEE E Requisitos de documentos Tipo de documento Documentos Fotografias Livros Para mais detalhes sobre rolos positivos e negativos de 35 mm e diapositivos de 35 mm consulte p gina 24 Formato LxC M x 8 x 11 3 4 pol 216 x 297 mm Quantidade 1 folha Espessura M x 3 4 pol 20 mm Peso Cap tulo 2 Manuseamento de documentos 17 Colocar documentos Utilizar o vidro de originais 1 Levante a tampa dos documentos 2 Coloque o documento no vid
102. t MP760 default A setting that remains in effect unless you change it documents The original sheets of paper pages of a book or photographs you copy or scan with the machine paper Paper on which you can print with the machine menu A list of settings from which you select an item to set up or change A menu has a title which appears on the LCD Selecting The Language For The LCD 1 Press Menu 2 Use 4 or gt to select lt Maintenance Settings gt then press OK 3 Use 4 or gt to select lt Machine Settings then press OK 4 Use A or V to select lt Languages Selection then press OK 5 Use A or V to select the language then press OK Safety Information Please read the safety warnings and cautions provided in this guide to ensure that you use your machine safely Do not attempt to use the machine in any way not described in this guide For detailed safety information see the User s Guide WARNING You may cause an electric shock fire or damage the machine if you ignore any of these safety precautions O Location Do not place the machine close to flammable solvents such as alcohol or thinners O Power supply Never attempt to plug or unplug the machine from the power supply when your hands are wet Always push the plug all the way into the power outlet Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord Never
103. t da Apple Computer Inc e instale o Ler a documenta o S mbolos utilizados neste manual AVISO A ATEN O 2 Consulte a p gina nn e T tulo de ramifica o de opera o 1 N vel de ramifica o de opera o Indica um aviso respeitante a opera es que podem provocar a morte ou ferimentos se n o forem executadas corretamente Para utilizar a unidade em seguran a tenha sempre em aten o estes avisos Indica uma chamada de aten o relativa a opera es que podem resultar em les es pessoais ou danos materiais se n o forem corretamente executadas Para utilizar a unidade com seguran a tenha sempre em conta estas chamadas de aten o Notas sobre o funcionamento ou explica es adicionais Recomenda se vivamente a leitura destas indica es Indica um n mero de p gina onde poder encontrar informa es adicionais Utiliza se para uma opera o que pode ser executada atrav s de procedimentos ramificados Utiliza se para explicar cada opera o de um procedimento ramificado Teclas utilizadas neste manual nome da tecla O texto entre par ntesis refere se a uma tecla do painel de opera o da unidade ou a um item do computador a ser utilizado Exemplo Color Cor lt mensagem gt O texto entre par ntesis indica uma mensagem ou um item de menu selecion vel que aparece no LCD Visor de cristais l quidos Exemplo lt Photo Paper Pro gt lt DESLIGAR gt Termos utili
104. tente desmontar ni modificar el equipo Dentro del equipo no hay componentes a los que el usuario pueda prestar servicio El equipo contiene componentes de alta tensi n No intente nunca llevar a cabo procedimientos de mantenimiento no descritos en esta gu a Si se realizan operaciones de mantenimiento incorrectas podr a da arse el equipo o producirse descargas el ctricas o incendio No emplee sprays inflamables cerca del equipo Si el spray entra en contacto con los componentes el ctricos del interior del equipo podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Otros Este producto emite flujo magn tico de bajo nivel Si utiliza un marcapasos card aco y detecta anomal as al jese de este producto y consulte a su m dico Cuando coloque el equipo cerca de productos el ctricos con luz fluorescente mantenga una separaci n de al menos 15 cm respecto al producto el ctrico equipado con iluminaci n fluorescente Si lo coloca m s cerca el equipo podr a presentar malfuncionamientos como resultado del ruido el ctrico emitido por la luz fluorescente Cuando apague el equipo aseg rese de pulsar ON OFF y confirmar que la l mpara de alarma se ha apagado Si desconecta el enchufe de la toma de alimentaci n de red mientras la l mpara de alarma est encendida o parpadeando el cabezal de impresi n no quedar protegido y tal vez no pueda imprimir posteriormente A PRECAUCI N Podr provocar lesiones personales o da
105. trademarks or trademarks of their respective owners gt How To Use The Documentation Provided Easy Setup Instructions Printed documentation Be sure to read this sheet first This sheet includes instructions for setting up your machine and getting it ready for use User s Guide Electronic documentation Read this guide when starting to use the machine After following instructions in the Easy Setup Instructions read this guide for instructions on printing from your computer direct photo printing from selected digital cameras copying and scanning This guide is included as an HTML file on the Setup CD ROM To read this manual click the icon appeared on your computer after installing the drivers This guide contains the following information Document Handling Printing On CD Rs DVD Rs Paper Handling Becoming Familiar With The Software Copying Printing From Your Computer Photo Printing From Film Maintenance e Printing From a Memory Card Troubleshooting Photo Printing Directly From A Digital Camera Software Guide Electronic documentation This guide is available on the Setup CD ROM Refer to this guide for full instructions on printing and scanning from your computer This guide also included as an HTML file on the Setup CD ROM describes each function in detail as well as the methods of using the MP Drivers MP Navigator To read this manual see the User s Guide This guide contains the follow
106. tus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Customer Technical Supports Canon Canada Inc offers a full range of customer technical support options e For interactive troubleshooting e mail technical support the latest driver downloads and answers to frequently asked questions www canon ca Automated interactive telephone support on most current products 24 hours 7 days a week 1 800 OK CANON e Free live technical support Mon Fri 9am 8pm EST excluding holidays for products still under warranty 1 800 OK CANON The location of the authorized service facility nearest you 1 800 OK CANON If the problem cannot be corrected by using one of the above technical support options repair options are available at the time of your call to the Free live technical support number above or via the website at www canon ca Support program specifics are subject to change without notice CANON CANADA INC 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 24 HOURS A DAY SEVEN DAYS A WEEK http www canon ca 11 1 Introduction Main Components And Their Functions Machine O Front 1 1 Document Cover Covers the Platen Glass Open this cover when loading a document on the Platen Glass 2 Paper Support Supports paper loaded on the tray Extend it before loading pap
107. utomatique de feuilles Chargez au moins deux feuilles de papier de format A4 ou Lettre dans le chargeur automatique de feuilles Utilisez A ou V pour s lectionner lt Alignement Auto T te s lectionnez lt Oui gt et appuyez sur OK Le motif s imprime Maintenance Chapitre 8 PIXMA MP760 Gu a de iniciaci n r pida l iy res lu dl Gu a de iniciaci n r pida de Canon MP760 Copyright Este manual es propiedad de Canon Inc Reservados todos los derechos De acuerdo con las leyes de la propiedad intelectual este manual no podr reproducirse en forma alguna ni total ni parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Canon Inc O 2004 Canon Inc Renuncia Canon Inc ha revisado este manual en su totalidad para que constituya una gu a de f cil uso para su equipo Canon de la serie MP760 Todas las afirmaciones informaci n t cnica y recomendaciones que aparecen en este manual y en cada una de las gu as o documentos relacionados se consideran fiables aunque no podemos garantizar que sean precisas o completas y no pretenden ser ni deber n entenderse como representaci n o garant a de los productos descritos Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Como miembro de ENERGY STAR Canon Inc ha determinado DA que este producto cumple las directrices ENERGY STAR de ahorro de energ a Toda la informaci n relativa a productos de otros fabricantes distintos a Canon se ha c
108. y RH2 8BF United Kingdom Canon Middle East FZ LLC P O Box 27616 Dubai United Arab Emirates email info canon me com Nyherji HF Skaftahlid 24 105 REYKJAVIK Iceland Telephone 354 569 7700 Canon South Africa P O Box 1782 HALFWAY HOUSE 1685 SOUTH AFRICA General Phone number 27 11 265 4900 General Fax number 27 11 265 4954 Canon Communication amp Image France S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France tel 33 0 1 41 30 15 15 fax 33 0 1 41 30 15 05 Suisse Canon Suisse SA Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Infoline Hotline Tel 0848 833 838 www canon ch CE HT7 0223 000 V 1 0 OCANON INC 2004 Belgique Canon Belgium SA NV Bessenveldstraat 7 1831 Diegem T l 02 722 04 11 Fax 02 721 32 74 Grand Duch de Luxembourg Canon Luxembourg SA 21 Rue des Joncs 1818 Howald T l 352 48 47 96 219 Fax 352 48 99 76 E mail duchenec Canon Benelux com Canon Espa a S A Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Tel 91 538 45 00 Fax 91 411 77 80 ACCESO UNO AN LISIS IMPLEMENTACI N Y SERVICIOS DE SISTEMAS DE TRABAJO PARA EMPRESAS 901 301 301 LINEADIRECTA COPICANOLA SA Rua Alfredo da Silva N 14 2721 862 Alfragide Telefone N 351 21 471 11 11 Fax N 351 21 471 09 89 Canon Canada Inc 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada PRINTED IN CHINA
109. zados neste manual unidade Termo geral utilizado para representar o MP760 predefini o Defini o que v lida a n o ser que a altere documentos Folhas de papel de originais p ginas de um livro ou fotografias que pode copiar ou ler com esta unidade papel Papel no qual pode imprimir com esta unidade menu Lista de defini es a partir da qual pode selecionar um item para configurar ou alterar O menu tem um t tulo que aparece no LCD gt Selecionando o dioma para o LCD 1 Carregue em Menu 2 Utilize 4 ou gt para selecionar lt Manuten o Configs gt de seguida carregue em OK 3 Utilize 4 ou gt para selecionar lt config da m quina gt de seguida carregue em OK 4 Utilize A ou V para selecionar lt sele o de idioma gt de seguida carregue em OK 5 Utilize A ou V para selecionar o idioma de seguida carregue em OK Informa o sobre seguran a Leia os avisos de seguran a e precau es fornecidos neste manual para assegurar que utiliza a unidade com seguran a N o tente utilizar a unidade de maneira diferente que o descrito neste manual Para informa es de seguran a detalhadas consulte o Manual do Utilizador AVISO Pode causar choque el trico inc ndio ou danos na unidade se ignorar qualquer uma destas precau es de seguran a O Localiza o N o coloque a unidade perto de solventes inflam veis como o lcool ou diluentes O Fonte de alimenta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - I  Content - Car OBD2 Tools global supplier  I GB F D E P - Expert-CM    IG4008 Manual    Sony ICD-47 Handheld Digital Voice Recorder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file