Home

Guía del administrador del sistema

1. 5 Presione En l nea ko Impresora lista Aparecer Control de flujo 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Serial Configura los par metros de enlace de aparezca control de flujo para el puerto serial Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men serial XON Item abajo v hasta que Enlace Robust XON aparezca Hardware 3 Presione Valor arriba _3 o Enlace Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men serial Enlace 5 Presione En l nea e 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 18 P gina 2 de 3 1 54 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 18 Funciones del Men Serial continuaci n Uso del sistema de men s Elementos de men y funciones Teclas Visor Velocidad en baudios 1 Presione Men arriba 5 1 0 Men s A Men abajo v 5 hasta que Men rial Configura la velocidad en baudios aparezca a enu perra para el puerto serial Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Serial 115200 9600 Item abajo v el hasta que Velocidad en 57600 4800 aparezca baudios 38400 2400 a ly
2. Elementos de men y funciones Teclas Visor Tama o del papel 1 Presione Men arriba 1 o Men s f x Men abajo 5 hasta que Men Sistema Configura el tama o de papel aparezca predeterminado usado en PCL Los f valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Sistema Estamento 5 5x8 5 A4 210x297 Item abajo e hasta que Tama o del papel Ejecutivo 7 25x10 5 A3 297x420 aparezca Carta 8 5x11 B5 JIS 182x257 Oficio 8 5x14 B4 JIS 257x364 3 Presione Valor arriba 3 o Tama o del Folio 8 5x13 Com10 4 1x9 5 Valor abajo 7 hasta que papel Doble carta 11x17 C5 162x229 aparezca A6 105x148 DL 110x220 i Valor nuevo A6 148x210 Monarch 3 8x7 5 E 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Carta es el valor predeterminado en E Tama o del papel pulgadas A4 es el valor predeterminado en 5 Presione En l nea e 0 Impresora lista mil metros Aparecer Tipo de papel 1 Presione Men arriba 1 o Men s s Men abajo y 5 hasta que Si Configura el tipo de papel A q Menu S stema aparezca predeterminado que se usa en PostScript y en PCL Los valores 2 Presione tem arriba 2 o Men Sistema disponibles son Item abajo v e hasta que Tipo de papel
3. Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 27 Buz n clasificador de 10 compartimientos 1 3 Coloque el ret n del papel 1 4 Conecte el cable de conexi n del Buz n a la impresora 1 5 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora 1 6 Encienda la impresora 1 7 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el buz n clasificador aparezca en la secci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas 6 28 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos Desmontaje configuraci n de mesa 7 Apague la impresora Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la Eli impresora gt FAR RR Malil pa 3 Desconecte el cable de interfaz 11 E yil Bol J Desconecte el cable de conexi n del Buz n de la impresora Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 29 Buz n clasificador de 10 compartimientos 5 Retire el ret n del papel 6 Retire la palanca del buz n clasificador del ret n del Buz n presionando el bot n y tirando de la palanca 7 Inserte la palanca en su posici n original
4. 8 Presione el bot n y extraiga el ret n del Buz n 6 30 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos Con la ayuda de alguien levante el Buz n y col quelo fuera de la impresora p J t Aseg rese de utilizar la agarradera y la palanca de apoyo como se muestra 1 0 Ejerza presi n sobre el ret n en cualquiera de los lados de la plataforma de apoyo superior para desbloquearla luego lev ntela de la plataforma inferior para retirarla Retire la bandeja 2 y los soportes Luego vuelva a instalar la bandeja 2 Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 31 Buz n clasificador de 10 compartimientos Retire la bandeja 2 y los soportes Luego vuelva a instalar la bandeja 2 Con la ayuda de otra persona levante la impresora y ret rela de la base de apoyo del buz n clasificador Coloque la impresora en su nuevo lugar Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI y el cable de interfaz en la impresora 1 5 Encienda la impresora 1 6 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el buz n clasificador ya no aparezca en la secci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas 6 32 Gu a del administrador del sistema Alimentador de 10
5. Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba _3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _3 lo disminuye Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Ethernet Direcci n IP 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 4 Presione Valor arriba _3 0 Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter por encima del cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n IP presione tem arriba 2 o tem abajo 6 para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar la direc
6. Aparecer Impresora lista Activar AppSocket Activa o desactiva el protocolo Ethernet AppSocket El protocolo AppSocket en la impresora admite los puertos 2000 9100 y 2501 Los valores disponibles son Activado Desactivado Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Men s Men Ethernet Presione Item arriba 2 o tem abajo Y hasta que aparezca Men Ethernet Activar AppSocket Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Activar AppSocket Valor nuevo 4 Presione Entrar l 4 Aparecer Men Ethernet Activar AppSocket 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 22 P gina 5 de 12 1 65 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones PDL de AppSocket Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Ethernet AppSocket Los valores disponibles son Autom tico PCL PostScript Teclas 1 Presione Men arriba Men abajo y 5 aparezca ailo hasta que Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e apar
7. Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 13 Instalaci n del kit de mantenimiento 1 7 Desempaque e inserte el BTR nuevo empuj ndolo hacia 1 6 Retire el BTR abajo para colocar el rodillo en su posici n Tenga cuidado de NO tocar el rodillo de goma 1 amp Bloquee el BTR en su posici n empujando las agarraderas 1 Q Cierre la cubierta delantera y la puerta A no use el enganche de la puerta En su lugar siga la etiqueta de Y Al cerrar la puerta A instrucciones situada en la puerta para ver la A ubicaci n correcta en la que debe empujar la puerta para cerrarla Gu a del administrador del sistema KA lt 4 14 20 21 22 23 Instalaci n del kit de mantenimiento Retire las bandejas de entrada 1 2 y 3 y extraiga las bandejas 4 y 5 D Aseg rese de extraer completamente las bandejas 4 y 5 No coloque las bandejas sobre una alfombra col quelas sobre una superficie dura Ubique los rodillos de alimentaci n para la bandeja 1 y reemplace el rodillo de alimentaci n inferior como se muestra en los pasos 22 y 23 Retire el rodillo viejo tirando 1 de la leng eta mbar y 2 deslizando el rodillo fuera del eje Aseg rese de 3 no retirar otras piez
8. Item abajo v e aparezca hasta que Men Sistema Criterio p gina 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo _7 hasta aparezca que Criterio p gina Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistema Criterio p gina 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Criterio de espera Indica a la impresora cu nto debe esperar antes de efectuar la acci n definida por la configuraci n del elemento Criterio p gina Los valores disponibles son 300 180 120 60 30 0 1 Presione Men arriba Men abajo y s aparezca n1iO hasta que Men s Men Sistema 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo y e aparezca hasta que Men Sistema Espera de p g 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo _7 hasta aparezca que Espera de p g Valor nuevo 4 Presione Entrar l 4 Aparecer Men Sistema Espera de p g 5 Presione En l nea k Aparecer Impresora lista Tabla 1 14 P gina 3 de 11 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 39 Uso del sistema de men s Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Cantidad de impresiones Configura m ltiples copias de cada p gina Los
9. 6 20 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos 11 Coloque el ret n del papel 2 Conecte el cable de conexi n del Buz n a la impresora Vuelva a colocar el compartimiento cara arriba si lo ha retirado 1 4 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora 1 5 Encienda la impresora 1 6 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el buz n clasificador aparezca en la secci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 21 Buz n clasificador de 10 compartimientos Desmontaje configuraci n de consola 7 Apague la impresora e 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la a ES impresora gt PP ON 3 Desconecte el cable de conexi n del Buz n de la impresora 4 Retire el ret n del papel Pim 6 22 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos Retire la palanca del buz n clasificador del ret n del buz n presionando el bot n y tirando de la palanca 6 Abra la puerta D Inserte la palanca en su posici n original 7 Presione el bot
10. ooooo0 o 4 1 Reemplazo del cartucho para impresi n l ser 4 2 Configuraci n est ndar oooccoccccccnacnononanoncnnnncnnccnnonanonnnnos 4 3 Configuraci n d plex ooooococcnoconiccnccnanonacnononancono nano nnncnnon 4 6 Instalaci n del kit de mantenimiento ooooonnonccnncnoconacconeos 4 9 Reemplazo del kit de mantenimiento ooocoocccccccnanacnno 4 10 Adici n de grapas en la aCabadora ooococcccccoccnicconannnos 4 19 Limpieza de la IMpresord oooooccccconocanonccnanananccnonananccnanon 4 21 TASA nrserenarriosi ihesian 4 22 Limpieza interior ici delicia 4 23 Gu a del administrador del sistema Cap tulo 5 Soluci n de problemas oooocoocccocconiconornrnnrononos 5 1 Problemas de funcionamiento de la impresora 5 2 Mensajes del Panel de cCOntrOl oooococcconccnocccnacanananancanananos 5 5 Ubicaci n de la tarjeta de memoria DIMM 5 25 Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED ooooooconccininocanaconnnnononanonancononancnna conan 5 26 Atascos A iea 5 28 Causas de O OSCOS coocccoccconccancnconccnonononconanccnnnonanccnnccnnnon 5 28 Despeje de OtaQscOsS ooooooccnoccconoccnononaconancconanaconanacconnnoos 5 28 Despeje del rea A sin m dulo d plex 5 29 Despeje del rea A con m dulo d plex 5 31 Despeje d l rea Busti idilio 5 33
11. Mensajes de inicio 5 Cuando la acci n haya terminado aparecer Impresora lista Tabla 1 5 1 16 Gu a del administrador del sistema Uso del sistema de men s Men Contrase as El Men Contrase as disponible solamente cuando est instalada la unidad de disco duro Sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 7 Tabla 1 7 Elementos del Men Contrase as Descripci n Men Contrase as Le permite imprimir o eliminar trabajos de prueba o confidenciales Elementos del men Descripci n Imprimir todos Imprime todos los trabajos enviados con una contrase a los trabajos espec fica Imprimir Nombre Imprime uno o m s trabajos de una serie de trabajos de archivo n enviados con una contrase a espec fica Eliminar todos Elimina todos los trabajos enviados con una contrase a los tbjos espec fica Eliminar Nombre Elimina uno o m s trabajos de una serie de trabajos enviados de archivo n con una contrase a espec fica Consulte la Tabla 1 8 en la p gina 1 18 para obtener instrucciones paso a paso Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 17 Uso del sistema de men s Tabla 1 8 Elementos de men y funciones Imprimir todos los trabajos Imprime todos los trabajos o un Funciones del Men Contrase as Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que
12. 1 Presione Men arriba 1 o0 Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Prueba 2 Presione tem arriba 2 o Item abajo v e hasta que Men Prueba Directorio del aparezca disco 3 Presione Entrar 4 Aparecer Procesando Directorio del disco 4 Cuando el directorio del disco se imprima usted ver Impresora lista 1 100 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 28 P gina 3 de 4 Tabla 1 28 Funciones del Men Imprimir Elementos de men y funciones Modo Hexa Configura la salida de impresi n como c digos hexadecimales en lugar de Uso del sistema de men s datos de impresi n normales Los valores disponibles son Desactivado Activado Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Prueba aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Men Prueba Item abajo v hasta que Modo hexa aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Modo Valor abajo _7 hasta que hexa aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Prueba Modo hexa Reiniciar impresora Reinicializa la impresora sin apagarla y volver encenderla Los valores disponibles son S No De
13. Presione Item arriba 2 o tem abajo e hasta que aparezca Men Ethernet PS binario LPR 3 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca PS binario LPR Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet PS binario LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 22 P gina 3 de 12 1 63 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Activar NetBEUI Activa o desactiva el protocolo NetBEUI Los valores disponibles son Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o0 Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e hasta que aparezca Men Ethernet Activar NetBEUI 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Activar NetBEUI Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet Activar NetBEUI 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista PDL de NetBEUI Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo NetBE
14. 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Novell disponibles para Ethernet son Autom tico 802 2 802 3 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Novell Tipo de trama SNAP Ethernet II Los valores disponibles para Token Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Tipo de trama Valor nuevo Ring son Autom tico Presione Entrar 4 Aparecer Men Novell Tipo de trama TR 802 2 TR SNAP Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Intervalo de sondeo Configura la velocidad en segundos a la que el servidor de impresi n Presione Men arriba 4 1 o Men abajo s hasta que aparezca Men s Men Novell emite peticiones de sondeo para las colas asignadas Los valores disponibles son Presione Item arriba 2 o Item abajo v aparezca hasta que Men Novell Intervalo de sondeo 1 29 segundos 2 El intervalo de sondeo se incrementa en 1 cada vez que presiona Valor Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Intervalo de sondeo Valor nuevo arriba _3 o Valor abajo
15. 4 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 0 Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores Servidor primario XXX XXX disminuye Desde cualquier posici n del cursor puede eliminar eliminar hasta el final de la cadena seleccionando el car cter de espacio con Valor arriba 3 o Valor abajo _s luego presione Entrar 4 5 Para cambiar otros caracteres en el nombre del servidor primario presione tem arriba 2 o tem abajo y para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 Servidor primario XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar el nombre del servidor primario presione Entrar 4 Aparecer Men Novell Servidor primario 7 Presione En l nea K 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 5 de 7 1 94 Gu a del administrador del sistema Uso del sistema de men s Tabla 1 26 Funciones del Men Novell
16. Men Imprimir Lista de fonts PCL Presione Entrar 4 Aparecer Procesando lista de fonts PCL Cuando la lista de fonts PCL se imprima usted ver Impresora lista Lista de fonts PS Imprime una lista completa de todos los tipos de letra del lenguaje PostScript La lista incluye los fonts residentes en la impresora y los fonts almacenados en el disco duro Se imprime una copia sin importar la configuraci n de Cantidad de impresiones Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Men s Men Prueba Presione Item arriba 2 o tem abajo sl hasta que aparezca Men Prueba Lista de fonts PS Presione Entrar 4 Aparecer Procesando Lista de fonts PS Cuando la lista de fonts PostScript se imprima usted ver Impresora lista Mapa de men s Imprime una p gina que muestra la configuraci n del rbol de men s del panel de control Se imprime una copia sin importar la configuraci n de Cantidad de impresiones Presione Men arriba 5 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Prueba Presione tem arriba 1 2 o tem abajo Y e hasta que aparezca Men Prueba Mapa de men s 3 Presione Entrar e 4 Aparecer Procesando Mapa
17. e La frase Esta es la macro se posiciona en x 900 e y 1500 por esta macro e lt ESC gt 12345X es el comando UEL que termina esta secuencia La ejecuci n de esta macro requiere la siguiente secuencia PCL lt ESC gt 8n8W lt HEX 04 gt nueva_mac lt CR LF gt Configura el ID de la macro actual en el ID de cadena nueva_mac lt ESC gt 8n8W lt HEX 05 gt una_macro lt CR LF gt Asocia el ID de la macro actual con el ID de cadena proporcionado lt ESC gt 8f2x lt CR LF gt Ejecuta esta macro Notas e ElID de la macro debe respetar las may sculas y min sculas del comando de transferencia original e El conteo de bytes despu s de la n y antes de la W debe ser igual al conteo de bytes del ID m s 1 Gu a del administrador del sistema Transferencia de fonts formularios y macros La siguiente es una secuencia de comandos que se puede enviar a la impresora para transferir una macro al disco lt ESC gt 12345X EPJL lt CR gt lt LF gt PJL FSDOWNLOAD FORMAT BINARY NAME 0 1pclWfonts1font1 SIZE XX lt CR gt lt LF gt lt datos binarios gt lt ESC gt 12345X En este ejemplo e lt ESC gt 12345X es el comando UEL de PJL que inicia esta secuencia e APJL lt CR gt lt LF gt es el comando PJL obligatorio que sigue al comando UEL e PJL FSDOWNLOAD transfiere un font llamado font1 que tiene un tama o de XX bytes e lt ESC gt 12345X es el comando
18. oococccucconos 6 18 Desmontaje configuraci n de consola 6 22 Instalaci n configuraci n de Mesa oooonccccccnaccnncnnnss 6 25 Desmontaje configuraci n de Mesa ooocococcnccnoccnacconons 6 29 Alimentador de 100 sobres oooocconoccconaciconancconanacnnanonannnon 6 33 Instalaci n asii ida cia 6 33 DESMONTAJE seriisiciaaiisiir oiiire iSi RE E 6 34 Unidad de disco duro ooococcccnocccnnocanonaancnanancnancncnnnnnonns 6 35 e Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 1 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora INSTALACI N cai iii 6 36 AAA iar inin enna a a EE 6 38 M dulos de memoria cooooococonicccnoccnocanoncconn nono nonancnnnn rancios 6 40 Instalaci n aiii 6 41 DESIMONTAJO isrcainridi ici 6 43 Tarjetas de Interfaz inician aia tii 6 45 Instalaci n csi add 6 45 DESMONTAJE cercaccirnndair rra A RAEE 6 49 Acabadord ineonrerninriiaerei iarrai rabo anta 6 51 INSTALACI N asii iii aia aa TEREE 6 51 DESMONTAJE iii ai 6 59 6 2 Gu a del administrador del sistema Precauciones Precauciones Las opciones de la impresora son f ciles de instalar sin embargo antes de intentar instalar o retirar opciones de la impresora lea y tome las siguientes precauciones PARA LEVANTAR O TRANSPORTAR LA IMPRESORA SE NECESITAN DOS PERSONAS El peso de la unidad principal sin los casetes de papel consumibles y papel es de aproximadame
19. 5 a 300 segundos 30 Este elemento tambi n produce un final impl cito del trabajo como Control D en PostScript o lt ESC gt E en PCL e invoca las funciones de emulaci n asociadas con esta acci n por ejemplo avance de p gina restauraci n etc El tiempo se incrementa en 1 segundo cada vez que presiona Valor arriba o Valor abajo Al mantener presionada Valor arriba o Valor abajo se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men USB aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Men USB Item abajo Y hasta que L mite espera aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o L mite espera Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men USB L mite espera o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 20 P gina 1 de 2 1 57 Uso del sistema de men s Tabla 1 20 Funciones del Men USB continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor PDL de USB 1
20. Alim de sobres fall Apagar encender El alimentador de sobres fall No se puede continuar con la impresi n desde el alimentador con capacidad para 100 sobres Apague la impresora Retire y vuelva a instalar el alimentador con capacidad para 100 sobres siguiendo las instrucciones que comienzan en la p gina 6 33 Encienda la impresora Si la falla persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Alim de sobres vac o Ya no se utiliza el alimentador de sobres para imprimir porque el mismo est vac o Cargue el alimentador de sobres si va a utilizarlo nuevamente Atasco de papel Despeje alimentador de sobres La impresora no puede alimentarse del alimentador de sobres Abra el alimentador de sobres y retire los sobres atascados Atasco de papel Despeje rea A Se ha producido un atasco de papel en el rea A Abra la puerta A y retire el papel atascado Vea la secci n Despeje de atascos p gina 5 28 y el procedimiento Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Atasco de papel Despeje rea B Se ha producido un atasco de papel en el rea B Abra la puerta B y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje del rea B p gina 5 33 Atasco de papel Despeje rea C Se ha producido un atasco de papel en el rea C Abra la puerta C y retire el papel
21. men Activar puerto Activa o desactiva el puerto USB L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo PDL de USB Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el puerto USB PS binario Activa o desactiva el modo binario de PostScript para trabajos que se reciben en este puerto Consulte la Tabla 1 20 en la p gina 1 57 para obtener instrucciones paso a paso 1 56 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 20 Funciones del Men USB Elementos de men y funciones Activar puerto Activa o desactiva el puerto USB Los valores disponibles son Activado Desactivado Uso del sistema de men s Teclas Visor 1 Presione Men arriba 71 o Men s Men abajo 5 hasta que Men USB aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men USB Item abajo v 6 hasta que Activar puerto aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar puerto Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men USB Activar puerto L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Los valores disponibles son
22. 1 86 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 P gina 12 de 14 Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Uso del sistema de men s Elementos de men y funciones Teclas Visor Ruta de origen 1 Presione Men arriba 1 o Men s Y Men abajo 5 hasta que Men Token Ring Configura la opci n ruta de origen A i i parezca Los valores disponibles son No 2 Presione tem arriba 2 o Men Token Ring Todas Item abajo v hasta que Ruta de origen Una todas aparezca Una espec fica 3 Presione Valor arriba _3 o Ruta de origen Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e Aparecer Men Token Ring Ruta de origen 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Velocidad 1 Presione Men arriba 1 o Men s y a Men abajo 5 hasta que i Configura la velocidad de timbre j q Menu Tokeni Ring a aparezca predeterminada para la interfaz Token Ring Los valores disponibles en MBits 2 Presione tem arriba 2 o Men Token Ring son Item abajo y hasta que Velocidad 4 aparezca 16 7 3 Presione Valor arriba _3 o Velocidad Valor abajo 7 hasta que Nuevo valor aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ri
23. Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Token Ring Presione Item arriba 2 o tem abajo y el hasta que aparezca Men Token Ring PS bin NetBEUI Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca PS binario NetBEUI Valor nuevo Presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring PS binario NetBEUI Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Activar AppSocket Activa o desactiva el protocolo Token Ring AppSocket El protocolo AppSocket en la impresora admite los puertos 2000 9100 y 2501 Los valores disponibles son Activado Desactivado Presione Men arriba 14 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Token Ring Presione Item arriba 2 o tem abajo e hasta que aparezca Men Token Ring Activar AppSocket Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Activar AppSocket Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring Activar AppSocket 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n
24. Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 1 Uso de CentreWare DP Uso de CentreWare DP CentreWare DP es un software de administraci n de impresora de f cil utilizaci n Con una navegaci n f cil que consiste en s lo se alar y hacer clic puede instalar conectar y configurar la impresora en una red de una manera r pida y f cil CentreWare DP proporciona a los administradores de red procedimientos de configuraci n simplificados y una administraci n sin esfuerzo de las impresoras en red CentreWare DP tambi n ofrece informaci n de Ayuda a la que el usuario puede acceder f cilmente para dar respuesta a posibles preguntas La Tabla 2 1 enumera las funciones y beneficios clave de CentreWare DP Para obtener m s informaci n sobre el uso y funcionamiento de CentreWare DP consulte la Gu a del usuario de CentreWare DP Tabla 2 1 Funciones y beneficios clave de CentreWare DP Funci n Beneficio Asistente de Proporciona una gu a paso a paso configuraci n para instalar y ejecutar de forma r pida la impresora en la red Configuraci n Proporciona una herramienta de avanzada servicio para los m ltiples servidores de archivos y colas Estado instant neo Le permite seleccionar una impresora desde la Lista de impresoras para comprobar lo que esa impresora est haciendo en un momento dado Administraci n y Le permite realizar la mayor a de las configuraci n tareas d
25. M scara de subred XXX XXX XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar la direcci n de la m scara de subred presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring M scara de subred 7 Presione En l nea K o0 Aparecer Impresora lista 1 84 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 P gina 10 de 14 Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones Sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Configura la direcci n de cuatro bytes del sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Los valores disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 Este elemento s lo aparece si Res de direcci n IP se ha configurado en Est tico Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n del gateway predeterminado que se visualiza e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor mostrado debajo de un car cter Valor arriba 3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _7 lo disminuye Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de m
26. Men PostScript Imprimir errores Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Config oficio B4 Especifica si oficio o B4 JIS es el tama o reconocido por los cambios de bandejas Los valores disponibles son Oficio B4 JIS Oficio es el valor predeterminado en pulgadas B4 JIS es el valor predeterminado en mil metros Presione Men arriba 4 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Sistema Presione Item arriba 2 o tem abajo e hasta que aparezca Men Sistema Config Oficio B4 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Config oficio B4 Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Config oficio B4 5 Presione En l nea o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 14 P gina 9 de 11 1 45 Uso del sistema de men s Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Config ejec B5 Especifica si ejecutivo o B5 JIS es el tama o reconocido por los cambios Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Sistema de bandejas Los valores disponibles son Ejec Presione Item
27. Men s Men Bandejas disponibles son Corriente Color Preimpreso Cardstock Papel con membrete Tipo 1 de usuario 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e hasta que aparezca Men Bandejas Bandeja tipo 1 Transparencia si est cargado 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Bandeja tipo 1 Valor nuevo Preperforado Tipo 2 de usuario Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario Reciclado si est cargado Tipo 4 de usuario si est cargado 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Bandejas Bandeja tipo 1 Tipo 5 de usuario si est cargado 5 Presione En l nea o Aparecer Impresora lista Bandeja tipo 2 Configura el tipo de papel que est cargado en la bandeja 2 Los valores 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Bandejas disponibles son Corriente Color Preimpreso Cardstock Papel con membrete Tipo 1 de usuario 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 hasta que aparezca Men Bandejas Bandeja tipo 2 Transparencia si est cargado 3 Presione Valor arriba 3 0 Valor abajo 7 hasta que aparezca Bandeja tipo 2 Valor nuevo Preperforado Tipo 2 de usuario Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3
28. PDL de serial Configuraci n 1 54 PDL de USB Configuraci n 1 58 PDL paralelo Configuraci n 1 50 PostScript Configuraci n del modo binario AppSocket 1 66 1 80 Configuraci n del modo binario LPR 1 63 1 77 Configuraci n del modo binario NetBEUI 1 65 1 79 Configuraci n del modo binario Novell 1 91 Controladores Descripci n 2 6 Fonts 2 10 Problemas de calidad de impresi n 5 39 gt 5 46 Prueba impresi n Impresi n 1 100 PS binario Configuraci n En men Paralelo 1 50 En men Serial 1 55 En men USB 1 58 PS binario AppSocket Configuraci n En men Ethernet 1 66 En men Token Ring 1 80 PS binario LPR Configuraci n En men Ethernet 1 63 En men Token Ring 1 77 PS binario NetBEUI Configuraci n En men Ethernet 1 65 En men Token Ring 1 79 PS binario Novell Configuraci n En men Novell 1 91 Gu a del administrador del sistema R Reiniciar impresora Configuraci n 1 101 Iniciando 1 16 Resoluci n Configuraci n 1 42 Restauraci n de direcci n IP Configuraci n En men Ethernet 1 68 En men Token Ring 1 82 Rodillo de transferencia de polarizaci n BTR Consulte tambi n Kit de mantenimiento Rodillos de alimentaci n Consulte tambi n Kit de mantenimiento Ruta de origen Configuraci n 1 87 S Secuencia de bandejas Configuraci n 1 26 Consulte tambi n Cambio de bandejas Ejemplos de uso 1 114 Reglas de uso 1 112 Servicios de Internet de CentreWare 2 4 Servidor prim
29. f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0101 pIMM1 f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en DIMM1 1 Apague la impresora 2 Retire y vuelva a instalar DIMM 1 3 Encienda la impresora 4 Si el c digo de error vuelve a aparecer reemplace DIMM 1 Vea la Figura 5 1 en la p gina 5 25 para obtener informaci n sobre la ubicaci n de la tarjeta de memoria 0102 DIMM2 f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en DIMM 2 1 Apague la impresora 2 Retire y vuelva a instalar DIMM 2 3 Encienda la impresora 4 Si el c digo de error vuelve a aparecer reemplace DIMM 2 Vea la Figura 5 1 en la p gina 5 25 para obtener informaci n sobre la ubicaci n de la tarjeta de memoria Tabla 5 2 P gina 3 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 7 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva 0103 DIMM3 f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en DIMM3 1 Apague la impresora 2 Retire y vuelva a instala
30. 2 Abra la cubierta delantera dado que funciona mediante un resorte debe mantenerla abierta o de lo contrario se cerrar 3 Retire el cartucho para impresi n l ser Desl celo suavemente hacia fuera con la palanca mbar y luego lev ntelo con la palanca superior Coloque el cartucho para impresi n l ser utilizado en su embalaje original y des chelo siguiendo las instrucciones de la caja Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 3 Reemplazo del cartucho para impresi n l ser 4 Retire el cartucho para impresi n l ser nuevo de su embalaje y extraiga la hoja de papel protectora del obturador del cilindro 5 Sostenga el cartucho para impresi n l ser horizontalmente y ag telo suavemente de 5 a 6 veces para distribuir el t ner uniformemente 6 Sostenga la palanca mbar con una mano y empuje suavemente el cartucho para impresi n l ser en la impresora W No toque ninguna pieza interna Aseg rese de que el cartucho est bien colocado en la impresora Y LAR g E 4 4 Gu a del administrador del sistema Reemplazo del cartucho para impresi n l ser Retire con cuidado la cinta adhesiva en la direcci n de la flecha I Si tira en ngulo la cinta se puede romper 8 Cierre la cubierta delantera y la puerta A Al cerrar la puerta A siga la etiqueta de instrucciones situada en la puerta para saber d nde hay que empujar para cerrar la p
31. 3 Presione Valor arriba _2 o Tama o puntos Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca arriba o Valor abajo 7 Al mantener presionada Valor arriba _ o Valor abajo 7 se produce un 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PCL Tama o puntos desplazamiento continuo a trav s de los tama os puntos o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista 1 30 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 12 P gina 2 de 6 Tabla 1 12 Funciones del Men PCL continuaci n Elementos de men y funciones Conjunto de s mbolos Configura el conjunto de s mbolos del font predeterminado usado en PCL Los valores disponibles son Escritorio PC 8 ISO L1 PC 8 DN ISO L2 PC 8 Tk ISO L5 PC 850 ISO L6 PC 852 ISO 4 PC Cyrillic ISO 6 Pi Font ISO 11 PS Math ISO 15 PS Text ISO 17 Roman 8 ISO 21 Vn Int l ISO 60 Vn Math ISO 69 Vn US ISO Latin Cyr Win 3 0 Oficio Win L1 Math 8 Win L2 Ms Publ Win L5 El conjunto de s mbolos es un grupo de caracteres disponibles para un font incluidos los alfabetos en may sculas y min sculas los signos de puntuaci n y caracteres especiales como comillas de apertura y cierre o caracteres internacionales Uso del sistema de men s Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Me
32. Impresoras l ser para trabajo en red Xerox X ia administrador Los derechos de Copyright incluyen todo el material protegido por estos derechos y la informaci n reconocida por las normas judiciales y legislativas actuales y futuras inclusive sin limitarse al mismo el material generado por los programas de software mostrados en pantalla como conos plantillas pantallas etc Impreso en los Estados Unidos de Am rica XEROXO y todos los nombres y n meros de productos Xerox mencionados en esta publicaci n son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation Las marcas comerciales de otras empresas tambi n se reconocen PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company MS MS DOS Windows NT Microsoft LAN Manager Windows 95 Windows 98 y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft Corporation Adobe y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc OS 2 es una marca comercial de International Business Machines Sun y Solaris son marcas comerciales de Sun Corporation Esta impresora contiene emulaciones de los lenguajes de comandos PCL 5e y PCL 6 de Hewlett Packard reconoce comandos HP PCL 5e y PCL 6 y procesa estos comandos de una manera compatible con los productos de impresora Laserjet de Hewlett Packard Este producto incluye una implementaci n de LZW con licencia bajo la patente 4 558 302 de EE UU Peri dicamente
33. aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring PDL de LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Activar DLC LLC Activa o desactiva el protocolo DLC LLC Los valores disponibles son 1 Presione Men arriba nto Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o Activado p Men Token Ring Desactivado Item abajo e hasta que Activar DLC LLC aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar DLC Valor abajo 7 hasta que LLC aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e Aparecer Men Token Ring Activar DLC LLC 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 24 P gina 2 de 14 1 76 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones PDL de DLC LLC Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo DLC LLC Los valores disponibles son Autom tico PCL PostScript Uso del sistema de men s Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Token Ring aparezca 2 Presione tem arriba 2 2
34. desplazamiento continuo a trav s de los valores Gateway predeterminado XXX XXX XXX XXX 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n del gateway Gateway predeterminado predeterminado presionelteM xx xxx xxx xxx arriba 2 o Item abajo y para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba 3 o Valor abajo _7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 6 Cuando haya terminado de configurar el gateway predeterminado presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet Gateway predeterminado 7 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 22 P gina 11 de 12 1 71 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor L mite espera 1 Presione Men arriba 1 o Men s i Men abajo y 5 hasta que Men Ethernet Configura el tiempo para determinar A aparezca cu ndo termin
35. mientras que los dispositivos personalizados son controladores espec ficos de la impresora Se recomienda el uso de controladores personalizados con la impresora debido a que en general son compatibles con la mayor a de sus funciones Para obtener una descripci n completa de los controladores y su funcionamiento utilice la ayuda en l nea de los controladores Las funciones reales del controlador se pueden determinar invocando los controladores espec ficos Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 7 Funciones de los controladores Tabla 2 4 Funciones de los controladores de impresora Funci n Impresi n Impresi n Controlador confi Fortadas a N Arriba R posici n dencial PCL 5e Windows 95 98 Windows NT 4 0 PCL 6 Windows 95 98 C C C C C C N Windows NT 4 0 C C C a C C N C PostScript Windows 95 98 C C C C C C N C Windows NT 4 0 C C C C C C N C MAC PS N N N N N N N N OS 2 PS N N N N N N N N UNIX PS Sun Solaris 2 5 N N N N N N N N 2 5 1 2 6 Sun OS 4 14 IBM AIX 4 2 x N N N N N N N N 4 3 x HP UX 10 x 11 x N N N N N N N N C Funci n disponible nicamente con el controlador personalizado de la impresora N Funci n no disponible 2 8 Gu a del administrador del sistema Fonts de la impresora base Fonts de la impresora base La impresora est equipada con fonts residentes consulte la Tabla 2 5 que se pueden utilizar para traba
36. 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la a all impresora i Un A Hasr AU antes de continuar con el paso siguiente Col quela en una superficie plana Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora Mlit T Descargue la electricidad est tica de su cuerpo 3 Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador 6 41 M dulos de memoria 4 Inserte el m dulo de memoria en la ranura en ngulo El m dulo de memoria tiene una muesca en un extremo para facilitar una correcta instalaci n El m dulo de memoria s lo encaja de una forma Gire el m dulo de memoria a su posici n vertical hasta que haga clic en su posici n 6 Vuelva a colocar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos manualmente 7 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora 8 Encienda la impresora 9 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que la memoria total del sistema haya aumentado en la secci n superior izquierda de la hoja de configuraci n 6 42 Gu a del administrador del sistema M dulos de memoria Desmo ntaje Siga el siguiente procedimiento para retirar un m dulo de memoria 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora Descargue la electricidad est tica de su cuerpo
37. 6 18 gt 6 21 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos mesa 6 25 gt 6 28 M dulo d plex 6 9 gt 6 13 M dulos de memoria 6 41 gt 6 42 Tarjeta de interfaz 6 45 gt 6 48 Unidad de disco duro 6 36 gt 6 37 Internet Consulte Servicios de Internet de CentreWare Intervalo de sondeo Configuraci n 1 92 K Kit de mantenimiento Cartucho del fusor 4 9 Reemplazo 4 10 gt 4 13 Descripci n 4 9 Instalaci n en la impresora 4 9 gt 4 18 Cartucho del fusor 4 10 gt 4 13 Rodillo de transferencia de polarizaci n 4 13 gt 4 14 Rodillos de alimentaci n 4 15 gt 4 18 Rodillo de transferencia de polarizaci n 4 9 Reemplazo 4 13 gt 4 14 Rodillos de alimentaci n 4 9 Reemplazo 4 15 gt 4 18 L LAA Configuraci n 1 88 LED Diagn stico 5 26 L mite espera Configuraci n En men Ethernet 1 72 En men Paralelo 1 49 En men Serial 1 53 En men Token Ring 1 86 En men USB 1 57 Lista de fonts PCL Impresi n 1 99 Lista de fonts PostScript Impresi n 1 99 Longitud de p gina Configuraci n 1 33 M Macros Transferencia 3 4 Mapa de men s Impresi n 1 99 M scara de subred Configuraci n En men Ethernet 1 70 En men Token Ring 1 84 Memoria flash Descripci n 3 2 Inicializaci n 3 2 Uso Transferencia de fonts 3 4 Transferencia de formularios 3 4 Transferencia de macros 3 4 Men 1 8 Men Bandejas 1 20 Descripci n 1 20 Elementos Bandeja tipo 1
38. Define el tipo de papel instalado en la Bandeja 3 Tipo de Define el tipo de papel instalado en la Bandeja 4 bandeja 4 Tipo de Define el tipo de papel instalado en la Bandeja 5 bandeja 5 Secuencia de bandejas Define la secuencia en que se usan las bandejas cuando m s de una bandeja satisface los requisitos de tama o y de tipo Tama o personalizado Define el tama o del papel que se utiliza para dar formato a p ginas impresas desde el MBF cuando est configurado en tama o personalizado que sobrescribe los tama os est ndar del MBF 1 El tama o y el tipo de sobre y MBF son rec procamente excluyentes ya que el alimentador de sobres reemplaza al alimentador especial de hojas m ltiples 2 Aparece s lo cuando est instalado el alimentador de 2 500 sobres 1 20 Consulte la Tabla 1 10 en la p gina 1 21 para obtener procedimientos paso a paso Gu a del administrador del sistema Uso del sistema de men s Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas Elementos de men y funciones Teclas Visor Tama o de sobre 1 Presione Men arriba 1 o Men s f y Men abajo 5 hasta que Men Bandejas Configura el tama o del papel que A parezca est cargado en el aliment
39. Presione Men arriba 1 o Men s o Men abajo 5 hasta que Men USB Configura la emulaci n A parezca predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el 2 Presione tem arriba 2 o Men USB puerto USB tem abajo 6 hasta que PDL de USB Los valores disponibles son APareton Autom tico 3 Presione Valor arriba 3 o PDL de USB PCL Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo PostScript aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men USB PDL de USB 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer PS binario 1 Presione Men arriba 1 o Men s A Men abajo 5 hasta que B Activa o desactiva el modo binario de aparezca a Menu US PostScript para trabajos que se reciben en este puerto 2 Presione tem arriba 2 o Men USB Los valores disponibles son Item abajo e hasta que PS binario aparezca Activado Desactivado 3 Presione Valor arriba _3 o PS binario Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men USB PS binario o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Tabla 1 20 P gina 2 de 2 1 58 Gu a del administrador del sistema Men Ethernet Uso del sistema de men s El Men Ethernet y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 21 Tabla 1 21 Elementos del Men Ethernet Men Descripci n Permite configurar las
40. Uso de la acabadora Uso de la acabadora Caracter sticas La opci n de acabadora se puede instalar s lo en versiones de consola de la impresora es decir versiones que tienen el alimentador para 2 500 hojas Tiene tres compartimientos de salida con una capacidad m xima total de 2 000 hojas sin grapar hasta 667 hojas sin grapar por compartimiento La salida grapada se puede enviar a los tres compartimientos Debido a que se sirve del mismo conector y ocupa el mismo lugar que el buz n la misma impresora no admite el uso de una acabadora y un buz n simult neamente Grapadora incorporada La grapadora puede grapar conjuntos de hasta 50 p ginas Ofrece tres modos de grapado Frontal para la orientaci n vertical Trasero para la horizontal y Doble para el modo de folleto La unidad de grapado reemplazable por el usuario contiene 5 000 grapas que se pueden adquirir en paquetes de tres conjuntos con 5 000 grapas cada uno lo que hace un total de 15 000 grapas por paquete La acabadora cuenta con un cartucho de 5 000 grapas Capacidad de manejo La acabadora est programada para asegurar que en el compartimiento haya suficiente espacio libre para una salida de entre 2 y 50 p ginas Se pueden grapar hasta 50 hojas Los conjuntos de p ginas grapadas se almacenan en un compartimiento recopilador y son expulsados una vez que se ha grapado un conjunto completo Las salidas s lo se depositan en los compartimiento de la a
41. Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 5 Para cambiar otros caracteres Contexto en la cadena del contexto NDS NDS presione tem arriba 2 o XXX KXX 6 Cuando haya terminado de configurar el contexto NDS presione Entrar 4 Aparecer Men Novell Contexto NDS 7 Presione En l nea K o0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 7 de 7 1 96 Gu a del administrador del sistema Men Imprimir Uso del sistema de men s El Men Imprimir y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 27 Tabla 1 27 Elementos del Men Imprimir Men Imprimir Permite generar informes de la impresora Elementos del men Hoja de config Descripci n Descripci n Imprime una hoja de configuraci n que muestra la informaci n y las configuraciones de men s actuales de la impresora Demostraci n PCL Imprime una p gina de muestra que exhibe las capacidades de la impresora Lista de fonts PCL Imprime una lista de los fonts PCL actualmente cargados Lista de fonts PS Imprime una lista completa de todos los tipos de letra del lenguaje PostScript actualmente instaladas Mapa de men s Imprime una p gina que muestra la estructura del rbol de men s del panel de control Prueba impresi n Imprime un dise o de prueba para el an lisis de la
42. hasta que aparezca Visor Men s Men Trabajo momento Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Trabajo Cancelar trabajo Presione Entrar 4 Aparecer Impresora lista Alimentaci n de formulario Fuerce una alimentaci n de formulario en un trabajo parcialmente Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Trabajo formateado en PCL Esta funci n tambi n est disponible en el Men Imprimir Presione Item arriba 2 o Item abajo v aparezca hasta que Men Trabajo Alimentaci n de formulario Presione Entrar 4 Aparecer Impresora lista Reiniciar impresora Reinicializa la impresora como si se hubiera producido un ciclo de Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Trabajo energ a pero no lleva a cabo el diagn stico de encendido Los valores disponibles son Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Trabajo Reiniciar impresora S No Valor abajo 7 aparezca 3 Presione Valor arriba 3 o hasta que Reiniciar impresora s 4 Presione Entrar 4 Aparecer
43. n de direcci n IP 1 Presione Men arriba 1 o Men s E Men abajo 5 hasta que Men Ethernet Configura el m todo que se usa para aparezca determinar asignar la direcci n IP incluida la m scara de subred y el 2 Presione tem arriba 2 o Men Ethernet sistema de comunicaci n entre redes tem abajo sl hasta que Restauraci n de gateway predeterminado Los aparezca scci n valores disponibles son Est tico 3 Presione Valor arriba 3 0 Restauraci n de BOOTP RARP Valor abajo 7 hasta que direcci n IP DHCP aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet Restauraci n de direcci n IP 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 22 P gina 8 de 12 1 68 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Direcci n IP Configura la direcci n IP de cuatro bytes Los valores disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 Este elemento s lo aparece si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha desde la direcci n IP mostrada e tem abajo y e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa
44. o Men Token Ring Item abajo y 6 hasta que PDL de DLC aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de Valor abajo _7 hasta que DLC aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring PS binario LPR Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript Los valores disponibles son Activado Desactivado PDL de DLC 5 Presione En l nea ko Impresora lista Aparecer 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Token Ring aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Token Ring tem abajo y 6 hasta que PS binario LPR aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o PS binario LPR Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar 4 4 Aparecer Men Token Ring PS binario LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 24 P gina 3 de 14 1 77 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones Activar NetBEUI Activa o desactiva el protocolo Activado Desactivado NetBEUI Los valores disponibles son Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s M
45. 1 92 Men Paralelo 1 48 Descripci n 1 48 Elementos Activar puerto 1 49 Bidireccional 1 51 L mite espera 1 49 PDL paralelo 1 50 PS binario 1 50 Men PCL 1 28 Descripci n 1 28 Elementos Conjunto de s mbolos 1 31 Gu a del administrador del sistema Final de l nea 1 34 Longitud de p gina 1 33 N mero de font 1 29 Orientaci n 1 32 Tama o del papel 1 38 Tiempo de espera de salida 1 43 Tipo de papel 1 38 Valores predeterminados 1 47 Paso 1 30 XIE 1 42 Tama o puntos 1 30 Men Token Ring 1 73 gt 1 74 Men principal Elementos Descripci n 1 13 Activar AppSocket 1 79 Activar DLC LLC 1 76 Activar HTTP 1 81 Activar LPR 1 75 Activar NetBEUI 1 78 Men Prueba Elementos P gina de demostraci n 1 98 Men Restaurar 1 102 Activar TTalk 1 81 Descripci n 1 102 Cubierta de LPR 1 75 Elementos Direcci n IP 1 83 Eliminar trabajos 1 105 Formatear disco 1 106 Formatear flash 1 106 Inicializar disco 1 105 Modo demostraci n 1 104 Valores predeterminados de red 1 103 Valores predeterminados en f brica LAA 1 88 L mite espera 1 86 M scara de subred 1 84 PDL de AppSocket 1 80 PDL de DLC 1 77 PDL de LPR 1 76 PDL de NetBEUI 1 78 1 103 PS binario AppSocket 1 80 r PS binario LPR 1 77 a 2 ES PS binario NetBEUI 1 79 P Restauraci n de direcci n IP 1 82 Elementos Acti Ruta de origen 1 87 ctivar puerto 1 53 a Sistema de comunicaci n entre redes Control d tlujo 1 34 gateway pred
46. 3000 Serial f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en la interfaz serial Apague la impresora y restaure la tarjeta de interfaz Encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 3000 Token Ring f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en la interfaz de Token Ring Apague la impresora y restaure la tarjeta de interfaz Encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Tabla 5 2 P gina 4 de 20 5 8 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva 4000f nIcC f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague la impresora y restaure la tarjeta de interfaz Encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 5000 MEMORIA f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente
47. 4 Mantenimiento de la impresora 4 7 Reemplazo del cartucho para impresi n l ser 9 10 4 8 KO e Gu a del administrador del sistema Retire con cuidado la cinta adhesiva en la direcci n de la flecha 1 Si tira en ngulo la cinta se puede romper Cierre la cubierta delantera y la puerta A Al cerrar la puerta A siga la etiqueta de instrucciones situada en la puerta para saber d nde hay que empujar para cerrar la puerta Cierre el m dulo d plex Instalaci n del kit de mantenimiento Instalaci n del kit de mantenimiento El kit de mantenimiento est compuesto de los siguientes elementos e Cartucho del fusor e Rodillo de transferencia de polarizaci n BTR e 15 rodillos de alimentaci n tres para cada bandeja de entrada de papel El cartucho del fusor el BTR y los rodillos de alimentaci n tienen una vida til aproximada de 300 000 impresiones Es posible imprimir una vez superada esta cantidad Sin embargo para asegurar una calidad de impresi n ptima es necesario reemplazar el Kit de mantenimiento lo antes posible una vez que se han realizado las 300 000 impresiones desde la instalaci n del kit anterior Para garantizar una calidad de impresi n ptima debe pedir y reemplazar el kit de mantenimiento lo antes posible Esta secci n describe c mo reemplazar el kit de mantenimiento Para mantener un ciclo de mantenimiento consiste
48. 5 28 y los procedimientos Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 y Despeje del rea B p gina 5 33 Atasco de papel Despeje reas A B Se ha producido un atasco de papel en las reas A B y C Abra las puertas A B y C y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y los procedimientos Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Despeje del rea B p gina 5 33 y Despeje del rea C p gina 5 33 Atasco de papel Despeje reas B Se ha producido un atasco de papel en las reas B y C Abra las puertas B y C y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje del rea B p gina 5 33 y Despeje del rea C p gina 5 33 Atasco de papel Despeje reas G Se ha producido un atasco de papel en las reas G y H Abra las puertas G y H y retire el papel atascado Vea Despeje rea G p gina 5 36 y Despeje rea H p gina 5 36 Atasco de papel Despeje bandeja 5 Se produjo un atasco de papel en la bandeja 5 del alimentador de 2 500 hojas Abra la bandeja 5 y quite el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje de la bandeja 5 p gina 5 37 Atasco de papel Despeje unidad d plex Se ha producido un
49. 7 Al mantener presionada Valor arriba _3 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Novell Intervalo de sondeo o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 3 de 7 1 92 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 26 Funciones del Men Novell continuaci n Elementos de men y funciones Nombre de servidor de impresi n Configura el nombre del servidor de Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Novell impresi n en esta impresora un nombre de 2 a 47 caracteres Los valores disponibles son 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v el hasta que aparezca Men Novell Nombre de servidor de impresi n A Z 0 9 gui n car cter de subrayado _ XRX_ lt direcci n mac gt Para este elemento despu s del paso 3 Item arriba 2 mueve el cursor 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer Nombre de servidor de impresi n XXX XXX hacia la derecha a trav s del nombre del servidor de impresi n que se visualiza e tem abajo Y e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le perm
50. Activado Y A Desactivado Item abajo e hasta que Activar DLC LLC aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar DLC Valor abajo 7 hasta que LLC aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet Activar DLC LLC 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 22 P gina 2 de 12 1 62 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones PDL de DLC LLC Configura la emulaci n predeterminada del protocolo DLC LLC Los valores disponibles son Autom tico PCL PostScript Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Ethernet Presione Item arriba 2 o Men Ethernet tem abajo sl hasta que PDL de DLC aparezca Presione Valor arriba _3 o PDL de Valor abajo _7 hasta que DLC aparezca Valor nuevo Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet PDL de DLC Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista PS binario LPR Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript Los valores disponibles son Activado Desactivado Presione Men arriba 1 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Ethernet
51. Corriente Color aparezca Preimpreso Cardstock a Papel con membrete Tipo 1 de usuario 3 Presione Valor arriba o Tipo de Transparencia si est cargado Valor abajo 7 hasta que papel Preperforado Tipo 2 de usuario aparezca valor nuevo Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario gt E 5 a Reciclado a cargado 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Tipo 4 de usuario Tipo de papel si est cargado Tipo 5 de usuario 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista si est cargado Aparecer Tabla 1 14 P gina 2 de 11 1 38 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Criterio p gina Permite que la impresora seleccione autom ticamente un tama o o tipo de papel alternativo si el tama o o tipo solicitado no est cargado Los valores disponibles son No Ignorar tipo Ignorar tama o Ignorar tama o tipo Si el papel solicitado no est cargado antes del tiempo especificado por el valor Espera de p g al activar esta opci n de men la impresora ignorar el tama o o el tipo solicitado o ambos Las bandejas se buscan seg n el orden definido en Secuencia de bandejas en el Men Bandejas Teclas 1 Presione Men arriba Men abajo y 5 aparezca ailo hasta que Uso del sistema de men s Visor Men s Men Sistema 2 Presione Item arriba 2 o
52. Despej del Area Coin ciida 5 33 Despeje del rd D ai Ra 5 34 Despejedred ri tenini a NT 5 35 Despeje dred Escacena 5 35 Despgje nia 5 36 Despeje drea Hi eosin A eR 5 36 Despeje de la bandeja 3 oonoconocccnocinonccnanaconccnonanannonoo 5 37 Despeje del m dulo d plex oooooooconocnoconaccnnannnonnnos 5 38 Problemas de calidad de impresi n oooooocccccouncanonncnos 5 39 Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la IMpr sor il 6 1 Precauciones osien sane oriant ian opena VEERE OETA AEA AE DEARA 6 3 Alimentador de 2 500 hojas essssseeseessesrserssrrsrrssrreresrrerree 6 4 Instalaci n cccooocccnocncinanc conocio conca nono nonnonnronnnncrnn ancora rca 6 4 DESMONTAJE iniciadas isla inn carcicidata 6 7 Modulo d plex cion si arg n 6 9 Instalaci n oi TE E E 6 9 EXELOCCI N erir ti AEREN AE EENE R 6 14 Buz n clasificador de 10 compartimientos ooiomm 6 18 Instalaci n configuraci n de consola ooooocoocccocinanccn no 6 18 Gu a del administrador del sistema Ap ndice A Ap ndice B Desmontaje configuraci n de consola s s s 6 22 Instalaci n configuraci n de Mesa cooccccnnccinniccnnaannnns 6 25 Desmontaje configuraci n de mesa 6 29 Alimentador de 100 sobres oooonoccconccnnccconccnanananconanonanconos 6 33 Instalaci ns nota daic casita iii aiaia 6 33 Desmontaje Lirio cadivi A EERE 6 34 Unidad de disco AUFO oooooccnocccnnccnonononc
53. Los valores disponibles son Uso del sistema de men s 0 999 Estos n meros los asigna la impresora y no se deben confundir con los ID Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo Y 5 hasta que Men PCL aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL tem abajo hasta que aparezca N mero de font definidos por el usuario asociados con los fonts transferidos creaci n El n mero de font aumenta a la 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca N mero de font Valor nuevo siguiente identificaci n v lida cada vez que presiona Valor arriba _s o Valor abajo 7 Al mantener 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men PCL N mero de font presionada Valor arriba _3 o Valor abajo _7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los n meros de fonts El desplazamiento acelerado puede afectar el tiempo que se tarda en elegir el siguiente valor posible 5 Presione En l nea o Aparecer Impresora lista Tabla 1 12 P gina 1 de 6 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora KA e 1 29 Uso del sistema de men s Tabla 1 12 Funciones del Men PCL continuaci n Elementos de men y funciones Paso Configura el paso del font PCL predeterm
54. Modo grapadora 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Sistema Configura el modo grapadora f parezca predeterminado Los valores disponibles son 2 Presione Item arriba 22 o Sami BASECTE Item abajo v hasta que Modo grapadora Desactivado aparezca Posici n 1 delantero a el 3 Presione Valor arriba _3 o Modo Valor abajo 7 hasta que grapadora ES elemento s lo aparece si la aparezca Valor nuevo acabadora est instalada 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Modo grapadora Dest de salida 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 14 P gina 8 de 11 1 44 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Errores impresi n PS Imprime una p gina de errores cuando se genera un error PostScript Los valores disponibles son Desactivado Activado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men PostScript Presione Item arriba 2 o tem abajo e hasta que aparezca Men PostScript Imprimir errores Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 hasta que aparezca Imprimir errores Valor nuevo Presione Entrar 4 Aparecer
55. Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet l Velocidad 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 22 P gina 12 de 12 1 72 Gu a del administrador del sistema Men Token Ring Uso del sistema de men s El Men Token Ring y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 23 Tabla 1 23 Elementos del Men Token Ring Men Token Ring Elementos del men Activar LPR Permite configurar las opciones para la conexi n del puerto Token Ring aparece s lo si la interfaz Token Ring opcional est instalada Descripci n Descripci n Activa o desactiva el protocolo Token Ring LPR Cubierta de LPR Activa o desactiva la p gina de cubierta de LPR PDL de LPR Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Token Ring LPR PS binario LPR Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript Activar DLC LLC Activa o desactiva el protocolo Token Ring DLC LLC PDL de DLC LLC Configura la emulaci n predeterminada para el protocolo Token Ring DLC LLC PS bin DLC LLC Activa o desactiva el modo binario DLC LLC de PostScript Activar NetBEUI Activa o desactiva la interfaz Token Ring NetBEUI PDL de NetBEUI Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para la interfaz Token Ring NetBEUI PS bin NetBEUI Activa o des
56. _7 hasta aparezca que Activar HTTP Valor nuevo 4 Presione Entrar l 4 Aparecer Men Token Ring Activar HTTP 5 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 24 P gina 7 de 14 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 81 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones Restauraci n de direcci n IP Configura el m todo que se usa para determinar asignar la direcci n IP incluida la m scara de subred y el sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Los valores disponibles son Est tico BOOTP RARP DHCP Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Token Ring 2 Presione tem arriba 2 2 o Item abajo y 6 hasta que aparezca Men Token Ring Res de direcci n IP 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Res de direcci n IP Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring Res de direcci n IP 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista 1 82 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 P gina 8 de 14 Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n E
57. a conectar todos los cables a los puertos de la impresora 9 Encienda la impresora 1 0 Imprima una hoja de configuraci n p gina 1 98 y confirme que la interfaz de red adecuada ahora se encuentre en la hoja de configuraci n 6 50 Gu a del administrador del sistema Acabadora Acabadora Instalaci n Si desea instalar una impresora y una acabadora al mismo tiempo B primero instale la impresora y el alimentador de 2 500 hojas siguiendo las instrucciones adjuntas Posteriormente podr instalar la acabadora Se necesitan dos personas para instalar la acabadora Tenga cuidado al mover la consola de la impresora y la acabadora para evitar que las mismas se golpeen Tenga cuidado con los bordes de la placa de metal cuando instale la acabadora Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 51 Acabadora 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora Milii Mei 3 Desempaque y retire la acabadora siguiendo las instrucciones que se suministran en la caja Aseg rese de deslizarla desde el fondo de la caja Es necesario que esta operaci n la realicen dos personas 4 Retire la cinta y el material de empaque Guarde el cart n y el resto del material de empaque en caso de que alguna vez necesite Ilevar la acabadora al distribuidor 6 52 Gu a del administrador de
58. antes de continuar con el paso siguiente Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador Col quela en una superficie plana KA Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 43 M dulos de memoria 4 6 44 Ko lt Gu a del administrador del sistema Retire cuidadosamente los clips de bloqueo para liberar el m dulo de memoria luego g relo 45 y lev ntelo del z calo Vuelva a colocar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos manualmente Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora Encienda la impresora Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que la memoria total del sistema haya disminuido en la secci n superior izquierda de la hoja de configuraci n Tarjetas de interfaz Tarjetas de interfaz Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n p gina 6 45 e Desmontaje p gina 6 49 Estas instrucciones se aplican a las Tarjetas de interfaz de 10Base2 ES Ethernet y Token Ring En esta ilustraci n aparece la Tarjeta Token Ring Instalaci n Siga el procedimiento que se describe debajo para instalar una tarjeta de interfaz Para instalar la tarjeta usted necesita un destornillador con cabeza Phillips o una llave para tuercas de cabeza hexagonal
59. aparezca Y 5 hasta que Uso del sistema de men s Visor Men s Men Bandejas disponibles son Corriente Preimpreso Color Cardstock Papel con membrete Tipo 1 de usuario Transparencia si est cargado Preperforado Tipo 2 de usuario Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario Reciclado si est cargado Tipo 4 de usuario si est cargado Tipo 5 de usuario si est cargado S lo est disponible cuando est instalado el alimentador de 2 500 hojas 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo y 6 aparezca hasta que Men Bandejas Bandeja tipo 5 3 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo hasta que aparezca Bandeja tipo 5 Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Bandejas Bandeja tipo 5 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 10 P gina 5 de 7 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 25 Uso del sistema de men s Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Secuencia de bandejas 1 Presione Men arriba 1 o Men s 4 A Men abajo 5 hasta que Configura la secuencia de bandejas A a pee do laS parezca que la
60. aparezca Visor Men s Men Contrase as trabajo enviado con una contrase a espec fica Presione Item arriba 2 o Ingrese la cuatro d gitos usando los n meros en las teclas del panel de control Aparecer Item abajo v Aparecer contrase a _XXX Introduzca una contrase a de Imprimir todos los trabajos Presione Entrar 4 Aparecer Impresora lista Imprimir trabajo n Imprime uno o m s trabajos de una Presione Men arriba 1 o Men abajo v 5 hasta que aparezca Men s Men Contrase as serie de trabajos enviados con una contrase a espec fica Un trabajo con un nombre asignado Presione Item arriba 2 o Ingrese la reemplaza a Trabajo n cuatro d gitos usando los n meros en las teclas del panel de control Aparecer Item abajo Aparecer contrase a _ XXX Introduzca una contrase a de Imprimir todos los trabajos Presione Item arriba 2 o tem abajo hasta que aparezca Imprimir trabajo n Presione Entrar 4 Aparecer Imprimir todos los trabajos Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya impreso todos los trabajos que desee imprimir Cuando termine presione En l nea e o Aparecer Impresora lista 1 18 Gu a de
61. arriba 2 o tem abajo el hasta que aparezca Men Sistema Config ejec B5 B5 JIS Ejec es el valor predeterminado en pulgadas Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Config ejec B5 Valor nuevo B5 JIS es el valor predeterminado en mil metros Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Config ejec B5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Economizador de energ a Especifica el per odo de inactividad despu s del cual la impresora pasa a Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Men s Men Sistema estado de bajo consumo Los valores disponibles son No nunca ingresa al modo economizador de energ a Presione Item arriba 2 o tem abajo Y hasta que aparezca Men Sistema Economizador de energ a 15 30 60 90 120 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Economizador de energ a Valor nuevo 180 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Economizador de energ a 5 Presione En l nea o Aparecer Impresora lista 1 46 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 14 P gina 10 de 11 Tabla 1 14 Funciones d
62. atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje del rea C p gina 5 33 Atasco de papel Despeje rea D Se ha producido un atasco de papel en el rea D buz n clasificador Abra la puerta D y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje del rea D p gina 5 34 Atasco de papel Despeje rea E Se ha producido un atasco de papel en el rea E Abra la puerta E y retire el papel atascado Vea Despeje rea E p gina 5 35 Tabla 5 2 P gina 5 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 9 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Atasco de papel Despeje rea F Se ha producido un atasco de papel en el rea F Abra la puerta F y retire el papel atascado Vea Despeje rea F p gina 5 35 Atasco de papel Despeje rea G Se ha producido un atasco de papel en el rea G Abra la puerta G y retire el papel atascado Vea Despeje rea G p gina 5 36 Atasco de papel Despeje rea H Se ha producido un atasco de papel en el rea H Abra la puerta H y retire el papel atascado Vea Despeje rea H p gina 5 36 Atasco de papel Despeje reas A Se ha producido un atasco de papel en las reas A y B Abra las puertas A y B y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina
63. atasco de papel en el m dulo d plex Abra el m dulo d plex y retire el papel atascado Vea Despeje de atascos p gina 5 28 y Despeje del m dulo d plex p gina 5 38 Bandeja 1 vac a Ya no se utiliza esta bandeja para imprimir porque la misma est vac a Cargue la bandeja si va a utilizarla nuevamente Bandeja 2 vac a Ya no se utiliza esta bandeja para imprimir porque la misma est vac a Cargue la bandeja si va a utilizarla nuevamente Bandeja 3 vac a Ya no se utiliza esta bandeja para imprimir porque la misma est vac a Cargue la bandeja si va a utilizarla nuevamente Tabla 5 2 P gina 6 de 20 5 10 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Bandeja 4 vac a Ya no se utiliza esta bandeja para imprimir porque la misma est vac a Cargue la bandeja si va a utilizarla nuevamente Bandeja 5 vac a Ya no se utiliza esta bandeja para imprimir porque la misma est vac a Cargue la bandeja si va a utilizarla nuevamente Bandeja n Se carg la bandeja indicada La misma se est colocando en la posici n Nombre de trabajo levant ndose correcta y pronto estar lista para imprimir Calentamiento El fusor a n no ha calentado Este mensaje desaparece cuando la impresora est lista El mensaje aparece cuando
64. calidad de impresi n en la p gina completa dise ado para uso por parte del t cnico de servicio Directorio del disco Imprime una copia del directorio del disco aparece s lo si la unidad de disco duro opcional est instalada Modo Hexa Activa o desactiva el modo de vaciado hexa que imprime el flujo de datos como c digos hexa en lugar de interpretarlo como datos de impresi n Reiniciar Reinicializa la impresora como si se hubiera producido un impresora ciclo de energ a pero no lleva a cabo el diagn stico de encendido Consulte la Tabla 1 28 en la p gina 1 98 para obtener instrucciones paso a paso Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 97 Uso del sistema de men s Tabla 1 28 Funciones del Men Imprimir Elementos de men y funciones Hoja de config Imprime una hoja de configuraci n que muestra la informaci n y las configuraciones de men s actuales de la impresora La hoja de configuraci n se imprime Teclas Visor 1 Presione Men arriba 71 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Prueba aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Prueba tem abajo v e hasta que Hoja de config aparezca usando el tama o de papel predeterminado de PCL sin importar el tama o de papel real 3 Presione Entrar 4 Aparecer Procesando Hoja de config Se imprime una copia sin imp
65. con los tornillos suministrados Vuelva a insertar las bandejas de papel Conecte el cable de conexi n del alimentador de 2 500 hojas a la impresora Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora Encienda la impresora Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que las bandejas 3 4 y 5 aparezcan en la secci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas Alimentador de 2 500 hojas Desmontaje 1 Apague la impresora TiN 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la Il E o a al impresora EN _ gt 12 Jn E My 3 Desconecte el cable de conexi n de la impresora 4 Retire la bandeja 2 de la impresora empuj ndola completamente y luego levant ndola hacia afuera Repita este procedimiento para la bandeja 3 en el HCF e Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 7 Alimentador de 2 500 hojas Afloje los tornillos y retire los soportes derecho e izquierdo 6 Vuelva a insertar las bandejas de papel 7 Con la ayuda de otra persona levante la impresora del HCE 8 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora 9 Encienda la impresora 1 0 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que las bandejas 3 4 y 5 ya no aparezcan en la se
66. de Internet de CentreWare sssr 2 4 CONTIQUIACION iii rr EEEREN EAE 2 4 Controlador de impresora de emulaci n PCL oooooccccncccccn 2 5 Gu a del administrador del sistema Cap tulo 3 Cap tulo 4 Controladores de impresora PostScript oooooocconicccannonns 2 6 Funciones de los controladores ooocooccconconocanoncconccnanannro 2 7 Fonts de la impresora base ooocooccncccconccaonononccnanonanccnnncranonono 2 9 Fonts PostS CIDE iaa a 2 10 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash siria 3 1 Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la Memoria flashs 3 2 Inicializaci n del disCO oonoconnnconocanonccnanananacanccnanannno 3 2 Inicializaci n de la memoria flash ooooonoconicnocanannanonnnos 3 2 Transferencia de fonts formularios y MACTOS ooooocococcconoss 3 3 Utilidad Transferir font ooooooniccnnnicnacnnancnnnnnnanannnccrancrnns 3 3 Controlador PCE Sl isiiiiiiinciiiin cir 3 4 Comando FSDOWNLOAD oooociocccnocononccnonccnnnonanccnnccnonacnnos 3 5 Comando FSDELETE scarico inicias 3 8 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de pruebd ooooconcccnociconcononccnanonanananccna nano 3 9 Creaci n de trabajos confidenciales oooooccccnonnconos 3 9 Creaci n de trabajos de prueba ooooooccnonccnocononcnnnnonanoss 3 11 Impresi n o eliminaci n de trabajos confidenciales O de prueba iii ae 3 13 Mantenimiento de la impresora
67. de conexi n del compartimiento cara arriba el soporte y los tornillos 2 pares provistos en el empaque original de la impresora Coloque el soporte en la impresora con los tornillos suministrados Aj stelos manualmente M dulo d plex Instale el compartimiento en la placa de conexi n con los tornillos suministrados 1 3 Coloque el compartimiento y la placa de conexi n en el soporte Aseg rese de que est n bien enganchadas 1 4 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora 1 5 Encienda la impresora 1 6 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el elemento D plex ya no aparezca en la secci n Men Sistema de la hoja de configuraci n Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 17 Buz n clasificador de 10 compartimientos Buz n clasificador de 10 compartimientos Las instrucciones de esta secci n se dividen en cuatro partes e Instalaci n configuraci n de consola p gina 6 18 e Desmontaje configuraci n de consola p gina 6 22 e Instalaci n configuraci n de mesa p gina 6 25 e Desmontaje configuraci n de mesa p gina 6 29 Instalaci n configuraci n de consola 1 Apague la impresora Ti 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la di A impresora LL 3 Desempaque el buz n de las dos cajas 1 y 2
68. el rea C Restablezca p gina 5 33 Luego restablezca la bandeja 4 bandeja 4 Despeje rea C Se ha producido un atasco de papel en el rea C Despeje el rea C Restablezca p gina 5 33 Luego restablezca la bandeja 5 bandeja 5 Despeje rea H El interruptor de seguridad de la bandeja recopiladora de la acabadora rea H est activado Retire el obst culo del rea H Despeje reas A Se ha producido un atasco de papel en las reas A B y C Siga uno de los B C siguientes procedimientos para despejar el rea A Restablezca e Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o bandeja 4 e Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Luego despeje el rea B p gina 5 33 despeje el rea C p gina 5 33 y restablezca la bandeja 4 Despeje reas A Se ha producido un atasco de papel en las reas A B y C Siga uno de los B C siguientes procedimientos para despejar el rea A Restablezca e Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o bandeja 5 e Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Luego despeje el rea B p gina 5 33 despeje el rea C p gina 5 33 y restablezca la bandeja 5 Despeje reas A B Se ha producido un atasco de papel en las reas A y B Siga uno de los Restablezca siguientes procedimientos para despejar el rea A bandeja 3 e Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o e D
69. el trabajo puede requerir memoria adicional Cont ctese con su distribuidor para pedir m s memoria para la impresora Tabla 5 1 P gina 3 de 3 5 4 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Mensajes del Panel de control En la Tabla 5 2 se incluyen los mensajes del Panel de control que e Hacen que la impresora deje de imprimir o Requieren que el usuario llame al servicio t cnico En la Tabla 5 2 se incluyen tambi n mensajes que no son de error que pueden aparecer Los mensajes se enumeran en orden alfab tico Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas Mensaje Descripci n Acci n correctiva 0001 asic f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001 comm f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001 pma f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0
70. en f brica Valores Restaura los par metros de los men s Ethernet Token Ring y predeterminados Novell a los valores predeterminados en f brica de red Modo La impresora pasa a modo de demostraci n demostraci n Eliminar todo Elimina todos los trabajos confidenciales del disco duro y trabajo aparece s lo si la unidad de disco duro opcional est instalada Inicializar disco Inicializa el disco duro y aparece s lo si la unidad de disco duro opcional est instalada Formatear disco Formatea el disco duro y aparece s lo si la unidad de disco duro opcional est instalada Formatear flash Formatea la memoria flash y aparece s lo si la memoria flash est instalada Consulte la Tabla 1 30 en la p gina 1 103 para obtener instrucciones paso a paso 1 102 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 30 Funciones del Men Restaurar Elementos de men y funciones Valores predeterminados en f brica Restaura todos los men s a los valores predeterminados en f brica con excepci n de Idioma en el Men Restaurar Valores predeterminados en el Men Sistema y los par metros de los men s Ethernet Token Ring y Novell Los valores disponibles son S No Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Restaurar Presione Item arriba 2
71. entrada B 6 Destino de salida B 7 Tama o del papel B 3 Tipo de papel B 5 Comandos PJL B 8 Compartimiento cara abajo Configuraci n como destino de salida 1 44 Compartimiento cara arriba Configuraci n como destino de salida 1 44 Extracci n de la impresora 6 9 Extracci n desde el m dulo d plex 6 14 Instalaci n en m dulo d plex 6 13 Config ejec B5 Configuraci n 1 46 Config oficio B4 Configuraci n 1 45 Conjunto de s mbolos Configuraci n 1 31 Contexto NDS Configuraci n 1 96 Control de flujo Configuraci n 1 54 Controladores Emulaci n PCL Descripci n 2 5 Funciones 2 7 PostScript Descripci n 2 6 Funciones 2 7 Uso Configuraci n de la impresi n d plex 1 122 Configuraci n del destino de salida 1 121 Transferencia de fonts 3 4 Transferencia de formularios 3 4 Transferencia de macros 3 4 Controladores de impresora Consulte Controladores Copias Configuraci n 1 40 Criterio p gina Configuraci n 1 39 Cubierta de LPR Configuraci n En men Ethernet 1 61 En men Token Ring 1 75 D Desplazamiento de salida Configuraci n 1 43 Destino de salida Configuraci n 1 44 Diagn stico Secuencias de intermitencia del indicador LED 5 26 Direcci n IP Configuraci n En men Ethernet 1 69 En men Token Ring 1 83 Directorio del disco Impresi n 1 100 D plex Configuraci n 1 40 E Economizador de energ a Configuraci n 1 46 Eliminar todos los tbjos 1 19 Eliminar trabajo n 1 19 E
72. grapadora H5 94 Apagar Encender La grapadora ha fallado en la posici n recta delantera Apague y encienda la impresora Tabla 5 2 P gina 12 de 20 5 16 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Falla de la grapadora H5 95 Apagar Encender La grapadora ha fallado en la posici n recta posterior Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora H5 96 Apagar Encender El sensor de grapadora lista no se ha vuelto a encender despu s de cargar la grapadora o el proceso de grapado no se ha realizado correctamente Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora H5 97 Apagar Encender El sensor del l mite de la acabadora no se ha encendido o apagado dentro del tiempo especificado Apague y encienda la impresora Falla de memoria Apagar encender Ha fallado la memoria del controlador de la impresora no se puede seguir imprimiendo Realice una comprobaci n de memoria apagando la impresora y encendi ndola nuevamente Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla de motor Apagar encender Ha fallado el motor de la impresora no se puede seguir imprimiendo Apague y encienda la impresora Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla del buz n Apag
73. impresora debe usar cuando se requiera el cambio de bandejas Los 2 Presione tem arriba 2 o Men Bandejas valores disponibles son Item abajo v 6 hasta que Secuencia de Desactivado aparezca bandejas MBF a 3 Presione Valor arriba _2 o Secuencia de MBF 4 5 1 Valor abajo 7 hasta que bandejas MBF 4 5 1 2 aparezca MB 451 23 p Valor nuevo 1 2 F A 1 2 3 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Bandejas o Secuencia de 4 5 1 2 3114 bandejas 4 1 53 5 Presione En l nea e 0 Impresora lista t Valor predeterminado cuando no hay accesorios Aparecer instalados tt Valor predeterminado con el alimentador de alta capacidad instalado ttt Valor predeterminado con el alimentador de sobres instalado 1111 Valor predeterminado con el alimentador de sobres y el alimentador de alta capacidad instalados La primera bandeja de una secuencia se usa hasta que se queda sin papel a partir de ese momento se usa la bandeja que sigue en la secuencia si tiene el tama o y el tipo de papel correctos Consulte la secci n Cambio autom tico de bandejas 1 107 para obtener las reglas y ejemplos de uso S lo aparecen las opciones de bandeja instaladas Si el valor se ha configurado en No la impresora s lo imprimir desde la bandeja solicitada incluso si las dem s bandejas contienen la provisi n correcta Tabla 1 10 P gina 6 de 7 1 26 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 10 Funciones del Men
74. los siguientes mensajes Tabla 5 2 P gina 19 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 23 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Transferencia El proceso de transferencia fue satisfactorio y se debe reinicializar la impresora exitosa para que los cambios tengan efecto Reinicialice Transferencia Se produjo un problema durante la transferencia del c digo operativo de la fall impresora La impresi n puede continuar pero el uso del disco est Reinicialice bloqueado Intente cargar de nuevo Transfiriendo Se est cargando el nuevo c digo operativo en la impresora Espere Espere Unidad d plex El m dulo d plex fall No se puede continuar con la impresi n desde el fall m dulo d plex Apague la impresora Retire y vuelva a instalar el m dulo Apagar encender d plex Vea p gina 6 14 Luego encienda la impresora Si la falla persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente V e Este mensaje aparece cuando la impresora se encuentra en el diagn stico de xx xx xx encendido La primera l nea contiene el n mero de versi n de software de la impresora La segunda l nea contiene la fecha de creaci n de la versi n de software de la impresora Ninguno si no se presentan fallas durante el diagn stico de encendido Luego de la aparici n de los mensajes de diagn
75. n de la impresora 1 107 Cambio autom tico de bandejas El cambio de bandejas es posible mediante el elemento Secuencia de bandejas en el Men Bandejas del panel de control Permite agrupar las bandejas 1 y 2 en la impresora el alimentador especial m ltiple de 50 hojas y las bandejas 3 4 y 5 en el alimentador de 2 500 hojas si est instalado en distintas combinaciones de secuencias El cambio de bandejas tambi n se puede desactivar ES El alimentador especial de 50 hojas aparece como MBF en los par metros de Secuencia de bandejas del panel de control En la Tabla 1 31 Secuencia de bandejas predeterminada p gina 1 109 se muestra una descripci n de los par metros y reglas para el uso de la funci n Secuencia de bandejas 1 108 Gu a del administrador del sistema Cambio autom tico de bandejas Secuencia de El orden predeterminado en que la impresora usa las bandeja s bandejas depende de las opciones instaladas predeterminada Tabla 1 31 Secuencia de bandejas predeterminada Secuencia de bandejas Sin un alimentador de alta capacidad la MBF 1 2 impresora sigue esta secuencia Con un alimentador de alta capacidad la MBF 4 5 1 2 3 impresora sigue esta secuencia Con un alimentador de sobres instalado la 1 2 impresora sigue esta secuencia Con un alimentador de sobres y un MBF 4 5 1 2 3 alimentador de alta capacidad instalados la impresora sigue esta secuencia S
76. n de la impresora 1 85 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de Teclas 1 Presione Men arriba ailo Visor Men s impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Los valores disponibles son 5 a 300 segundos 60 Este elemento tambi n produce un final impl cito del trabajo como Control D en PostScript o lt ESC gt E en Men abajo 5 hasta que Men Token Ring aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Token Ring Item abajo v 6 hasta que L mite espera aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o L mite Valor abajo 7 hasta que espera aparezca Valor nuevo PCL e invoca las funciones de emulaci n asociadas con esta acci n por ejemplo avance de p gina 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring L mite espera restauraci n etc El tiempo se incrementa en 1 segundo cada vez que presiona Valor arriba o Valor abajo 7 Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 3 7 koj 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista
77. opciones para la conexi n del puerto Ethernet Men Ethernet Elementos del men Activar LPR Descripci n Activa o desactiva el protocolo Ethernet LPR Cubierta de LPR Activa o desactiva la p gina de cubierta de LPR PDL de LPR Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Ethernet LPR PS binario LPR Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript Activar DLC LLC Activa o desactiva el protocolo Ethernet DLC LLC PDL de DLC LLC Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Ethernet DLC LLC PS bin DLC LLC Activa o desactiva el modo binario DLC LLC de PostScript Activar NetBEUI Activa o desactiva la interfaz Ethernet NetBEUI PDL de NetBEUI Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para la interfaz Ethernet NetBEUI PS bin NetBEUI Activa o desactiva el modo binario NetBEUI de PostScript Activar Activa o desactiva la interfaz Ethernet AppSocket AppSocket PDL de Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de AppSocket descripci n de impresi n para la interfaz Ethernet AppSocket PS bin AppSocket Activa o desactiva el modo binario AppSocket de PostScript Tabla 1 21 P gina 1 de 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 59 Uso del sistema de men s Ta
78. pasos anteriores o salir y volver al funcionamiento normal presionando En l nea ES Si presiona En l nea en cualquier momento antes de presionar Entrar el nuevo valor no se guarda y se sale del sistema de men s ES La impresora sale autom ticamente del sistema de men s despu s de 60 segundos de inactividad es decir sin que se haya presionado ninguna tecla KA Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 11 Recorrido por el sistema de men s Bloqueos del panel de 1 12 KA lt control Puede bloquear algunos de los men s en el panel de control para evitar el acceso no autorizado a par metros cr ticos del sistema Si se desplaza a un men bloqueado al presionar cualquier tecla tem el nombre del men aparece en la l nea superior del visor y en la segunda l nea aparece Men bloqueado Los siguientes men s no se pueden bloquear Men Trabajo Men Contrase as Men Bandejas Men Imprimir Men Restaurar Si no desea que los usuarios tengan acceso al Men Restaurar apague y encienda la impresora Gu a del administrador del sistema Uso del sistema de men s Uso del sistema de men s El Men principal es un sistema de submen s cada uno de los cuales contiene opciones dise adas para configurar la impresora para el entorno del usuario La jerarqu a del Men principal se representa en la Tabla 1 4 En este cap tulo un valor en negrilla seguido de un asteris
79. peque os sobre las espigas de instalaci n en ambos lados 9 Despu s de unir el enganche y la espiga m s cercana gire el m dulo d plex hacia delante para unir el otro enganche 1 0 Instale el alambre de seguridad por el enganche 7 Cierre el m dulo d plex fij ndolo en su lugar Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 11 M dulo d plex 12 Conecte el cable de conexi n en la impresora Introduzca el soporte del compartimiento cara arriba en una de las tres leng etas de conexi n del extremo inferior del panel de alimentaci n 1 4 Utilice el soporte para liberar las leng etas de conexi n empuj ndolo hacia abajo y luego repita el proceso para las otras dos leng etas de conexi n 1 5 Levante el panel de alimentaci n para retirarlo 6 12 Gu a del administrador del sistema M dulo d plex 16 Introduzca el soporte en el m dulo d plex 1 7 Instale el soporte del compartimiento cara arriba en el m dulo d plex y apriete los tornillos 1 8 Enganche el compartimiento cara arriba en el m dulo d plex asegurando la parte saliente del m dulo d plex en la abertura del lado izquierdo del compartimiento Aseg rese de que el compartimiento cara arriba est bien fijado 1 9 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la imp
80. problemas 5 45 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema Gr ficos con granos Una imagen gr fica es poco uniforme o est granulada como un dise o de ladrillo o de tablero de ajedrez en lugar de tener un medio tono suave E E A m LIIE OKEULEIE La impresora trat de imprimir una imagen de gr fico compleja con memoria insuficiente Acci n correctiva Vea la Gu a del usuario para obtener los requerimientos de memoria P gina dividida y demasiado compleja La imagen impresa falta tras una l nea recta La impresora trat de imprimir una imagen de gr fico compleja con memoria insuficiente Vea la Gu a del usuario para obtener los requerimientos de memoria Tabla 5 4 P gina 8 de 8 5 46 Gu a del administrador del sistema Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora Precauciones iria ici lianas 6 3 Alimentador de 2 500 hojas ccococccnncccnnoncccnannncnoncnonananonanos 6 4 Instalaci n viii didas 6 4 Desmontaje A esaeran eiei e vieii i iape 6 7 M dulo d plex oooonoccnccnoconiccononaconncnononanonnn corona nrononanonnon 6 9 Instalaci n 100 iaa ii 6 9 Extracci n vaciadas a 6 14 Buz n clasificador de 10 compartimientos ooocoicoicoc o 6 18 Instalaci n configuraci n de consola
81. que no se ajusta al formato del sistema central Los errores en los comandos se pueden identificar inspeccionando el archivo de entrada Se pueden determinar los fonts con los que cuenta el sistema imprimiendo una lista de los fonts PCL o PS Puede verificar la configuraci n de datos imprimiendo una hoja de configuraci n y verificando la configuraci n de la impresora El font requerido por el Imprima una lista de fonts PCL o PostScript si el trabajo es PostScript trabajo no se imprime e Si los fonts se imprimen en la lista de fonts es posible que necesite corregir el trabajo de impresi n e Si los fonts no se imprimen en la lista de fonts vuelva a cargar los fonts e imprima otra lista de fonts PCL o PostScript Se imprimen comandos 1 Aseg rese de que la aplicaci n de software que est utilizando para crear el PostScript en lugar del trabajo de impresi n est configurada correctamente Consulte la trabajo PostScript documentaci n del software 2 El trabajo enviado a la impresora puede tener una cabecera incorrecta y por lo tanto no tener indicado que se estaba enviando un trabajo PostScript Verifique el software para asegurarse de que el archivo de cabecera PostScript se env e a la impresora 3 Configure Errores impresi n PS en el Men Sistema en Activado y vuelva a enviar el trabajo Si se imprime una p gina de errores existe un problema en la codificaci n de PostScript Corrija el problema de
82. que se introducen por el borde corto SEF La altura m xima de las pilas se reduce cuando en los compartimientos se depositan conjuntos grapados ya que estos afectan a la estabilidad de la pila de salida Tabla 1 36 incluye una lista de los tama os de papel admitidos y la capacidad m xima de cada compartimiento dependiendo de si la salida est grapada ono Tabla 1 36 Capacidad m xima por compartimiento Capacidad para conjuntos grapados Capacidad para hojas sin grapar Tama o del papel Carta 8 5 x 11 pulgadas 667 100 LEF Estamento 5 5 x 8 5 667 100 pulgadas LEF Ejecutivo 7 25 x 10 5 667 100 pulgadas LEF A4 210 x 297 mm LEF 667 100 A5 148 x 210 mm LEF 667 100 B5 J1S 182 x 257 mm LEF 667 100 Oficio 8 5 x 14 pulgadas 333 50 SEF Folio 8 5 x 13 pulgadas SEF 333 50 Doble carta 11 x 17 333 50 pulgadas SEF A3 287 x 420 mm SEF 333 50 B4 JIS 257 x 364 mm SEF 333 50 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora Posiciones de Las posiciones de grapado se pueden configurar desde el Men Sistema en la Interfaz de usuario consulte el grapado Cap tulo 1 de la Gu a del administrador del sistema o mediante comandos PJL Consulte la Tabla 4 en la p gina B 7 y la Tabla 5 en la p gina B 8 Papel Carta Estamento B5 JIS y Ejecutivo La Figura 1 3 ilustra la posici n aproximada de las grapas para el papel Carta Estamento B5 JIS y E
83. recientemente realice lo siguiente Trate de imprimir una hoja de configuraci n Si no se imprime p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Si la hoja de configuraci n se imprime compruebe que la impresora est configurada correctamente Si la impresora est configurada correctamente revise la hoja de configuraci n para confirmar que est activado el PDL correcto para el puerto o protocolo que est utilizando Si est activado el PDL correcto y la impresora sigue sin imprimir p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Tabla 5 1 P gina 1 de 3 5 2 Gu a del administrador del sistema Problemas de funcionamiento de la impresora Tabla 5 1 Problemas de funcionamiento de la impresora Problema Acci n Una p gina impresa no 1 Aseg rese de que la aplicaci n de software que est utilizando para crear el tiene la apariencia que trabajo de impresi n est configurada correctamente Consulte la deber a documentaci n del software 2 Aseg rese de que se est usando el controlador apropiado 3 Env e un archivo que contenga comandos PCL o PostScript a la impresora Si la p gina se imprime correctamente la impresora e interfaz funcionan sin problemas Si la informaci n se imprime correctamente pero el aspecto no es el esperado es posible que exista Un error de operador secuencia de comando Un font cargado que falta Una opci n de impresora
84. retire la cinta de empaque y re na las piezas para su instalaci n 6 18 Gu a del administrador del sistema My E ml s a i A ll pl Buz n clasificador de 10 compartimientos 4 Instale las dos plataformas de apoyo inferiores en la impresora y apriete los tornillos Introduzca la plataforma superior en las plataformas inferiores y f jela Aseg rese de que la plataforma superior est en la direcci n correcta Si est instalado el compartimiento cara arriba extr igalo Luego con la ayuda de otra persona baje el buz n clasificador sobre la impresora Aseg rese de sujetar la agarradera y la palanca de apoyo como muestra el gr fico y mantenga el cable de conexi n encima de la impresora 7 Alinee con la espiga de conexi n como se muestra Aseg rese de tener a otra persona para que le ayude a efectuar este paso Ko Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 19 Buz n clasificador de 10 compartimientos 8 Abra la puerta D y retire la cinta de empaque Presione el bot n indicado y retire la palanca azul desde el buz n clasificador empujando la palanca hacia abajo y hacia la izquierda Introduzca la palanca en la parte posterior atr s del ret n del buz n clasificador como se muestra
85. se enciende la impresora y puede permanecer hasta que se abre la cubierta o cuando la impresora est saliendo del modo economizador de energ a Cancelando Se est cancelando un trabajo trabajo Tabla 5 2 P gina 7 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas lt 5 11 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Cargar lt tipo y gt Este mensaje aparece en dos l neas La l nea superior contiene el nombre de la lt tama o gt lt para bandeja de entrada ej Bandeja 1 5 Cualquier bandeja MBF o Alimentador bandeja gt de sobres La l nea inferior contiene el tama o del papel ej Carta A3 A4 y el tipo de papel ej Corriente Preimpreso Con membrete Es posible que una bandeja no tenga el papel solicitado o que la impresora no est configurada para el papel solicitado La configuraci n predeterminada de la impresora determina si esperar o ignorar la condici n de conflicto de papel e Si la impresora no tiene el papel solicitado cargue el papel solicitado tama o y tipo en la bandeja adecuada y la impresi n contin a e Si ha solicitado un papel que no est cargado en la impresora ej el trabajo requiere papel de 11 x 17 pulgadas y la bandeja no est configurada para 11 x 17 pulgadas se le solicita que cargue el papel requerido en la primera bandeja designada por el par metro Secuencia de b
86. stico el mensaje final indica que la impresora est en l nea y lista para recibir datos Verificar cartucho de t ner El cartucho para impresi n l ser no est en la posici n correcta Vuelva a colocar el cartucho para impresi n l ser Vea Reemplazo del cartucho para impresi n l ser p gina 4 2 para obtener instrucciones de instalaci n Verificar cartucho de la grapadora El cartucho de la grapadora no est en la posici n correcta Verifique que el cartucho de la grapadora est instalado correctamente y que contenga grapas Tabla 5 2 P gina 20 de 20 5 24 Gu a del administrador del sistema Ubicaci n de la tarjeta de memoria DIMM Mensajes del Panel de control La Figura 5 1 ilustra la ubicaci n de las tarjetas de memoria DIMM en la placa del controlador de la impresora Figura 5 1 Ubicaci n de la tarjeta de memoria DIMM DIMM 3 J6 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 25 Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED Cuando la impresora est encendida se ejecuta una secuencia de diagn sticos de prueba Las fallas que se detectan en estas pruebas se identifican con una secuencia de intermitencias en el indicador de diagn sticos LED del controlador del sistema ubicado en la tarjeta del controlador en la parte posterior de la impresora vea la Figure 1 1 e
87. valores disponibles son Teclas 1 Presione Men arriba AiO Visor Men s Men Sistema 1 999 El n mero de copias aumenta en 1 cada vez que presiona Valor Men Sistema Copias 3 arriba o Valor abajo 7 Al mantener presionada Valor arriba _ o Valor abajo se produce un 7 Men abajo Y 5 hasta que aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 hasta que aparezca Copias Valor nuevo desplazamiento continuo a trav s del n mero de copias 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistemas Copias o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista D plex Activa o desactiva la impresi n d plex para trabajos PostScript y PCL Los 1 Presione Men arriba AtO Men s Men Sistema valores disponibles son Desactivado Borde largo Borde corto Men Sistema D plex Este elemento s lo est disponible cuando el m dulo d plex opcional est instalado Men abajo Y 5 hasta que aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 hasta que aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca D plex
88. 0 sobres Alimentador de 100 sobres Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n a continuaci n e Desmontaje p gina 6 34 Instalaci n 1 Pesempaque el alimentador de sobres y retire la cinta de empaque 2 Gire el alimentador especial de 50 hojas hacia arriba y sep relo de la impresora tirando HACIA ARRIBA y AFUERA 3 Sujete el alimentador de sobres horizontalmente e ins rtelo en el soporte donde estaba instalado el alimentador especial de 50 hojas Aseg rese de que est bien colocado 4 Apague y encienda la impresora 5 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el elemento Tama o de sobre aparezca en la secci n Men Bandejas de la hoja de configuraci n Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 33 Alimentador de 100 sobres Desmontaje La impresora siempre debe tener el alimentador especial de 50 hojas o el alimentador de sobres instalado De lo contrario las partes internas m viles de la impresora quedar n expuestas Retire el alimentador de sobres de la impresora tirando de l hacia arriba y sac ndolo 2 Sostenga el alimentador especial de 50 hojas horizontalmente y col quelo en el soporte donde estaba instalado el alimentador de sobres Aseg rese de que est bien colocado 3 Apague y encienda la impresora 4 Imprima una hoja d
89. 001 Ess f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001 Pwpm f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001f RAM BASE f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Tabla 5 2 P gina 1 de 20 e Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 5 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva 0001 ROM BASE f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001f TEMPORIZADOR f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nu
90. 1 18 Funciones del Men Serial Elementos de men y funciones Activar puerto Activa o desactiva el puerto serial Los valores disponibles son Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba AiO Uso del sistema de men s Visor Men s Men abajo 5 hasta que Men Serial aparezca 2 Presione tem arriba 2 2 o Men Serial Item abajo v 6 hasta que Activar puerto aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar Valor abajo _7 hasta que puerto aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Serial Activar puerto 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Los valores disponibles son 5 a 300 segundos 30 Este elemento tambi n produce un final impl cito del trabajo como Control D en PostScript o lt ESC gt E en PCL e invoca las funciones de emulaci n asociadas con esta acci n por ejemplo avance de p gina restauraci n etc El tiempo se incrementa en 1 segundo cada vez que presiona Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Al 1 Presione Men arriba Men abajo s aparezca nto hasta que Men s Men Se
91. 1 23 Bandeja tipo 2 1 23 Bandeja tipo 3 1 24 Bandeja tipo 4 1 24 Bandeja tipo 5 1 25 Secuencia de bandejas 1 26 Tama o de MBF 1 22 Tama o de sobre 1 21 Tama o personalizado 1 27 Tipo de MBF 1 22 Tipo de sobre 1 21 Men Contrase as 1 17 Descripci n 1 17 Elementos Eliminar todos los tbjos 1 19 Eliminar trabajo n 1 19 Imprimir todos los trabajos 1 18 Imprimir trabajo n 1 18 Men Ethernet 1 59 gt 1 60 Descripci n 1 59 Elementos Activar AppSocket 1 65 Activar DLC LLC 1 62 Activar ETalk 1 67 Activar HTTP 1 67 Activar LPR 1 61 Activar NetBEUI 1 64 Activar Novell 1 90 Cubierta de LPR 1 61 Direcci n IP 1 69 L mite espera 1 72 M scara de subred 1 70 PDL de AppSocket 1 66 PDL de DLC 1 63 PDL de LPR 1 62 PDL de NetBEUI 1 64 PS bin AppSocket 1 66 PS bin NetBEUI 1 65 PS binario LPR 1 63 Restauraci n de direcci n IP 1 68 Sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado 1 71 Velocidad 1 72 Men Imprimir 1 97 Descripci n 1 97 Elementos Directorio del disco 1 100 Hoja de configuraci n 1 98 Lista de fonts PCL 1 99 Lista de fonts PostScript 1 99 Mapa de men s 1 99 Modo Hexa 1 101 Prueba impresi n 1 100 Reiniciar impresora 1 101 Men Novell 1 89 Descripci n 1 89 Elementos rbol NDS 1 95 Contexto NDS 1 96 Intervalo de sondeo 1 92 Modo Novell 1 91 Nombre de servidor de impresi n 1 93 PDL de Novell 1 90 PS binario Novell 1 91 Servidor primario 1 94 Tipo de trama
92. 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora a Descargue la electricidad est tica de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente LT Ko Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 45 Tarjetas de interfaz 3 Desempaque el kit de interfaz Debe incluir los siguientes elementos 1 Dos tornillos de cabeza hexagonal con muescas para un destornillador con cabeza Phillips 2 La tarjeta de interfaz 4 Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador Col quela sobre una superficie plana 5 Use el destornillador o la llave para tuercas para retirar los dos tornillos que fijan la cubierta a la tarjeta del controlador como aparece en la ilustraci n Deje los tornillos y la cubierta a un lado Estos tornillos son como los que se proporcionan ES en el embalaje con la tarjeta de interfaz No necesitar la cubierta cuando la tarjeta est instalada pero debe guardarla en un lugar seguro en caso de que retire la tarjeta m s adelante 6 46 Gu a del administrador del sistema Tarjetas de interfaz Inserte la tarjeta de interfaz en la placa del controlador tal como aparece en la ilustraci n Alinee el conector de la clavija en el lado inferior posterior de la tarjeta con el recept culo de la clavija en la tarjeta del controlador Alinee los recept culos de lo
93. 104 Modo grapadora Configuraci n 1 44 Modo Hexa Configuraci n 1 101 Modo Novell Configuraci n 1 91 M dulo d plex Consulte tambi n Impresi n d plex Extracci n de la impresora 6 14 gt 6 17 Instalaci n en la impresora 6 9 gt 6 13 M dulos de memoria Extracci n de la impresora 6 43 6 44 Instalaci n en la impresora 6 41 gt 6 42 N Nombre de servidor de impresi n Configuraci n 1 93 N mero de font Configuraci n 1 29 0 Opciones Extracci n de la impresora 6 1 gt 6 61 Instalaci n 6 1 gt 6 61 Orientaci n Configuraci n 1 32 P P gina de demostraci n Impresi n 1 98 Panel de control 1 3 gt 1 7 Bloqueo de men s 1 12 Indicadores luminosos Descripci n 1 5 Ubicaci n en la impresora 1 3 Mensajes 5 5 gt 5 11 Sistema de men s Consulte Men s Teclas Descripci n 1 6 gt 1 7 Ubicaci n en la impresora 1 3 Visor Descripci n 1 4 Ubicaci n en la impresora 1 3 Papel Atascos Consulte Atascos de papel Despeje de atascos Consulte Atascos de papel Separaci n de la salida 1 116 Paso Configuraci n 1 30 PDL de AppSocket Configuraci n En men Ethernet 1 66 En men Token Ring 1 80 PDL de DLC Configuraci n En men Ethernet 1 63 En men Token Ring 1 77 PDL de LPR Configuraci n En men Ethernet 1 62 En men Token Ring 1 76 PDL de NetBEUI Configuraci n Gu a del administrador del sistema En men Ethernet 1 64 En men Token Ring 1 78 PDL de Novell Configuraci n 1 90
94. 109 Condiciones de excepci n del manejo del papel 1 110 Reglas de la secuencia de bandejas oocococcccocononcos 1 112 Ejemplos de secuencia de bandejas ooocoocccoccnoncos 1 114 Conflicto entre el tipo y el tama o del papel 1 115 Separaci n de la salida ooooccnonocconononconononanccnananos 1 116 Uso de tama os de papel personalizados 1 118 Uso del buz n clasificador de 10 compartimientos 1 121 Modos de clasificaci n del buz n 1 121 Impresi n al buz n clasificador ooonocccnoccnonncnnccnns 1 121 Impresi n d plex a dos caras ooooccnccnncconananinannanennnon 1 122 Orientaci n de impresi n y configuraci n del panel de contrOl ooooonocccnoconacccanccnanaconccnononann oran cons 1 123 Uso de la acabadora coooococccnocinanccnonanonccnonononcc nano nancono non 1 124 Caracteristicas iii ic intra 1 124 Capacidad de los compartimientos cocomimnnomneninoso 1 128 Posiciones de grapadO ooooocoocccnocccanccnonaconconancnnnnananconos 1 129 Desplazamiento de trabajos oomocoocncocaninanionananinennos 1 134 Tiempo de espera de salida oooconoonoccconccnonacnnnss 1 135 Condiciones de excepci n de la salida del papel 1 136 Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 1 Uso de CentreWare DP ooocccciccnocccnannconccnonononccnanccanacnonanonoss 2 2 Servicios
95. 126A eA4Paper 2 Bandejas 1 5 MBF buz n m dulo d plex acabadora A5 148x210mm ie E amp 125A eA5Paper 16 Bandeja 1 MBF buz n m dulo d plex acabadora A6 105x148mm S F E8124A eA6Paper 18 MBF B4 JIS SEF E8d1 5A eJB4Paper 10 Bandejas 1 3 MBF buz n 257 x 364 mm m dulo d plex acabadora B5 JIS LEF ELMA eJB4Paper 11 Bandejas 1 5 MBF buz n 182 x 257 mm m dulo d plex acabadora Estamento LEF E8115A eStatementPaper Bandeja 1 MBF buz n 5 5 x 8 5 pulg 19 m dulo d plex acabadora Ejecutivo LEF ELA eExecPaper 3 Bandejas 1 5 MBF buz n 7 25 x 10 5 pulg m dulo d plex acabadora 1 El car cter despu s de amp en la cadena de comandos es el car cter L en min scula Tabla B 1 P gina 1 de 2 Ap ndice B Comandos nicos de la impresora B 3 Selecci n del tama o del papel Tabla B 1 Medio y selecci n del tama o de papel continuaci n Enumeraci n Tama o Direcci n de Dispositivos del papel alimentaci n EOE RE para compatibles MediaSize Carta 85x 11 pulg EF ESIZA eLetterPaper 0 Bandejas 1 5 MBF buz n m dulo d plex acabadora Folio 85x 13 pulg S F E8110A eEuroLegalPaper 17 Bandejas 1 3 MBF buz n m dulo d plex acabadora Oficio SEF E8I3A eLetterPaper 1 Bandejas 1 3 MBF buz n 8 5 x 14 pulg m dulo d plex acabadora Doble carta SEF E amp I65A eLedgerPaper 4 Bandejas 1 3 MBF buz n 11 x 17
96. 17 24 libras 64 909 m2 Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulg 216x 279 mm 77 24 libras 64 909 m2 Carta 8 5 x 11pulg 216 x 279 mm 17 24 libras 64 909 m2 Folio 8 5 x 13 pulg 216 x 330 mm 17 24 libras 64 909 m Oficio 8 5 x 14 pulg 216 x 356 mm 17 24 libras 64 90g m2 Doble carta 11 x 17 pulg 279x 432 mm 17 24 libras 64 909 m2 Consulte el Cap tulo 2 de la Gu a del usuario para conocer cu l es la orientaci n adecuada del papel perforado y con membrete para imprimir a dos caras 1 122 Gu a del administrador del sistema Orientaci n de impresi n y configuraci n del panel de control Impresi n d plex a dos caras Para asegurarse de que los trabajos d plex se imprimen con la orientaci n adecuada configure la opci n d plex en el Men Sistema en el valor adecuado consulte la p gina 1 40 La configuraci n d plex para PCL y PostScript es D plex No D plex Borde corto o D plex Borde largo Figura 1 2 Orientaci n de la encuadernaci n d plex y configuraci n de men del panel de control Orientaci n vertical Configure D plex en Borde largo Orientaci n vertical Configure D plex en Borde corto nn ES Orientaci n horizontal Configure D plex en Borde largo Orientaci n horizontal Configure D plex en Borde corto Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 123
97. 3 Presione Valor arriba _2 o Velocidad en Valor abajo 7 hasta que baudios aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Serial Velocidad en baudios 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer PS binario 1 Presione Men arriba 1 o Men s T Men abajo 5 hasta que i Activa o desactiva el modo binario de aparezca i a m PostScript para trabajos que se reciben en este puerto Los valores 2 Presione tem arriba 2 o Men Serial disponibles son Item abajo lv 6 hasta que PS binario Desactivado aparezca Activado E i i 3 Presione Valor arriba _3 o PS El par metro se aplica a todos los Valor abajo 7 hasta que Pana do 2 protocolos e interfaces excepto aparezca Valor niero Paralelo Serial EtherTalk TokenTalk EtherTalk y TokenTalk est n siempre configurados en modo binario Paralelo y Serial no se pueden configurar en modo binario 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PostScript PS binario o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Tabla 1 18 P gina 3 de 3 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e 1 55 Uso del sistema de men s Men USB El Men USB y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 19 Tabla 1 19 Elementos del Men USB Men Descripci n Men USB Permite configurar las opciones para la conexi n del puerto USB Elementos del Descripci n
98. 4 Suprimir todos los trabajos Este mensaje aparece para la impresi n confidencial Puede suprimir todos los trabajos confidenciales de la cola Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para alternar entre Suprimir e Imprimir Seleccione Suprimir para suprimir todos los trabajos y presione Entrar 4 Suprimir trabajos El Men Restaurar le permite suprimir trabajos confidenciales o de prueba del disco duro Presione Item arriba 2 o tem abajo V 6 para alternar entre S y No Seleccione S para suprimir los trabajos y presione Entrar 4 4 Tama o y tipo lt de alimentaci n gt lt manual gt Es necesario cargar el papel solicitado para el trabajo en la bandeja manual La l nea inferior contiene el tama o del papel ej Carta A3 A4 y el tipo de papel ej Corriente Preimpreso Con membrete Agregue el tama o y el tipo de papel solicitado a la bandeja manual T ner insuficiente Se est acabando el t ner del cartucho de impresi n l ser pero el proceso de impresi n continuar sin interrupciones hasta que el cartucho est vac o Reemplace el cartucho lo antes posible Trabajo n Este mensaje aparece luego de seleccionar un trabajo confidencial para imprimirlo o eliminarlo Si se le asign un nombre al trabajo el nombre aparece en lugar de Trabajo n Imprima o elimine el trabajo vea
99. 5 33 Atascos de papel Despeje del rea D Siga este procedimiento para despejar un atasco del rea D buz n clasificador cuando el visor del Panel de control indica Despeje rea D 1 Abra la puerta D ts m PAUA 2 Retire el papel atascado 3 Cierre la puerta D 5 34 Gu a del administrador del sistema Atascos de papel Despeje rea E Siga las instrucciones siguientes cuando el visor del Panel de control indica Atasco de papel Despeje rea E Levante la cubierta de pl stico del rodillo situada bajo el transporte del papel utilizando la leng eta tal y como se indica Retire el papel que se encuentre debajo de la cubierta del rodillo Suelte la cubierta del rodillo cuando haya retirado el papel Siga las instrucciones siguientes cuando el visor del Panel de control indica Atasco de papel Despeje rea F Levante la cubierta de transporte del Alimentador especial y retire el papel atascado 2 Baje la cubierta de transporte cuando haya terminado Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 35 Atascos de papel Despeje rea G Siga las instrucciones siguientes cuando el visor del Panel de control indica Atasco de papel Despeje rea G Levante la cubierta de la puerta G y retire el papel atascado 2 Cierre la puerta G cuando haya terminado Despeje rea H Siga las
100. 6 39 Inicializaci n 3 2 Instalaci n en la impresora 6 36 gt 6 37 Uso Impresi n de trabajos confidenciales y de prueba 3 9 gt 3 13 Transferencia de fonts 3 4 Transferencia de formularios 3 4 Transferencia de macros 3 4 USB Configuraci n del modo binario 1 58 V Valores predeterminados Configuraci n 1 47 Valores predeterminados de red Restauraci n a 1 103 Valores predeterminados en f brica Restauraci n a 1 103 Velocidad Configuraci n En men Ethernet 1 72 En men Token Ring 1 87 Velocidad en baudios Configuraci n 1 55 X XIE Configuraci n 1 42 Gu a del administrador del sistema Gu a del administrador del sistema
101. Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Tama o personalizado Configura el tama o del papel a utilizar para dar formato al papel Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Bandejas personalizado cuando el tama o del MBF est configurado en Personalizado Los valores disponibles son 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e Men Bandejas Estamento 5 5x8 5 Ejecutivo 7 25x10 5 Carta 8 5x11 A4 210x297 A3 297x420 B5 JIS 182x257 hasta que Tama o aparezca personalizado 3 Presione Valor arriba _3 o Tama o Valor abajo 7 hasta que personalizado aparezca Valor nuevo Oficio 8 5x14 B4 JIS 257x364 Folio 8 5x13 Com10 4 1x9 5 Doble carta 11x17 C5 162x229 A6 105x148 DL 110x220 A6 148x210 Monarch 3 8x7 5 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Bandejas Tama o personalizado Carta es el valor predeterminado cuando el elemento Valores predeterminados del men Sistema est configurado en Pulgadas A4 es el valor predeterminado cuando el elemento Valores predeterminados del men Sistema est configurado en Mil metros 5 Presione En l nea le 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 10 P gina 7 de 7 Cap tulo 1 Configu
102. Contexto NDS de subrayado _ Para este elemento despu s del paso 3 Item arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la cadena del contexto NDS que se visualiza e tem abajo Y e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba 3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _2 lo disminuye Desde cualquier posici n del cursor puede eliminar eliminar hasta el final de la cadena seleccionando el car cter de espacio con Valor arriba _3 o Valor abajo _s luego presione Entrar 4 tem abajo para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 3 Presione Valor arriba _3 o Contexto Valor abajo 7 Aparecer NDS XXX XXX 4 Presione Valor arriba _3 o Contexto Valor abajo 7 para cambiar NDS el valor del car cter sobre el SES a EES cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 0
103. DELETE NAME nombre de ruta Carga de archivos de unidad de disco duro PJL FSDOWNLOAD Inicializaci n de unidad de disco duro PJL FSINIT VOLUME nombre de ruta Creaci n de directorio de unidad de disco duro PJL FSMKDIR NAME nombre de ruta Terminaci n de l nea PJL SETXLINETERMINATION valor Activado desactivado Continuaci n de tama o de p gina criterio de p gina PJL SET PAGESIZECONTINUE valor IGNORESIZE IGNORETYPE IGNORETYPEANDSIZE Borde a borde PJL SET XEDGETOEDGE valor Activado desactivado Secuencia de bandejas PJL SET XTRAYSEQUENCE valor TRAYMBF TRAYMBF1 TRAYMBF12 TRAY12 Nombre de Novell PServer PJL DEFAULT XPSERVERNAME nombre 0 47 caracteres Servidor primario de Novell PServer PJL DEFAULT XPSERVERFSERVER nombre 0 47 caracteres Modo NDS de Novell Server PJL DEFAULT XNOVELLMODE valor NDS BEM NDSBEM rbol NDS de Novell PJL DEFAULT XNDSTREE nombre de rbol 0 63 caracteres Contexto Novell NDS PJL DEFAULT XNDSCONTEXT contexto 0 255 caracteres B 8 Gu a del administrador del sistema ndice A Acabadora 1 124 gt 1 136 Adici n de grapas 4 19 gt 4 20 Capacidad de los compartimientos 1 128 Condiciones de excepci n de la salida del papel 1 136 Desplazamiento de trabajos 1 134 Extracci n de l
104. Descripci n Acci n correctiva Formateo fall Ocurri un problema durante el formateo del disco La impresi n puede Disco bloqueado continuar pero el uso del disco est bloqueado Intente formatear el disco nuevamente o reempl celo Fuera de l nea La impresora est fuera de l nea no se encuentra en el modo men y no presenta condiciones de fallas Fuera de l nea no significa que la impresora se encuentra desconectada del sistema central Significa que se detienen los procesos de impresi n y formateo de p ginas e Para poner la impresora en l nea presione En l nea lle o e Para seleccionar men s presione Men arriba l 1 0 Men abajo y 5 Impresora lista Este mensaje indica que la impresora est en l nea y lista para imprimir trabajos Imprima utilizando Este mensaje aparece cuando el tipo o tama o de papel disponible no lt tama o gt lt tipo gt coincide con el solicitado y se presion Valor arriba o Valor abajo Utilice Valor arriba 3 o Valor abajo 7 para buscar un tipo y tama o de papel disponible correcto luego presione Entrar Si el tipo y el tama o de papel que se utilizaron no son los correctos cargue el tipo y el tama o de papel solicitados e imprima el trabajo nuevamente Imprimir Este mensaje aparece para la impresi n confidencial Puede imprimir todos los todos los trabajos trabajos confidenciales de la cola Presione Val
105. ESn10WdUserType 2 UserType 2 Tipo 3 de usuario ESn10WdUserType 3 UserType 3 Tipo 4 de usuario E Sn10WdUserType 4 UserType 4 Tipo 5 de usuario ESn10WdUserType 5 UserType 5 1 El car cter despu s de amp en la cadena de comandos es el car cter L en min scula Los primeros 10 tipos de la lista de la Tabla B 2 est n permanentemente disponibles en el Panel de control Los cinco ES ltimos tipos los define el usuario Tipo x de usuario y est n s lo disponibles si se cargan a trav s del software de Administraci n de red con un m ximo de 24 caracteres cada uno Ap ndice B Comandos nicos de la impresora B 5 Selecci n de la bandeja de entrada Selecci n de la bandeja de entrada La Tabla B 3 muestra los or genes de entrada admitidos por la impresora junto con los comandos PCL para seleccionarlos y el origen usado si una opci n seleccionada no est instalada Tabla B 3 Comandos de selecci n de la bandeja de entrada Fuente de papel Comando PCL 5e Enumeraci n PCL XL para MediaSource Fuente utilizada si la opci n no est disponible Bandeja 1 E amp l1H eUpperCassette 4 n a Bandeja 2 E amp l14H eLowerCassette 5 n a Bandeja 3 E815H eOptionalTray 130 Bandeja 1 Bandeja 4 E8d20H eOptionalTray1 128 Bandeja 1 Bandeja 5 E8121H eOptionalTray2 129 Bandeja 1 Manual MBF E amp I2H eManualFeed 2 Alimentador de
106. PTIONALOUTPUTBIN4 Compartimiento 4 buz n E8S 17G OPTIONALOUTPUTBIN5 Compartimiento 5 buz n E_8 l8G OPTIONALOUTPUTBIN6 Compartimiento 6 buz n ESl9G OPTIONALOUTPUTBIN7 Compartimiento 7 buz n E 110G OPTIONALOUTPUTBIN8 Compartimiento 8 buz n E8 111G OPTIONALOUTPUTBIN9 Compartimiento 9 buz n E8 112G OPTIONALOUTPUTBIN10 Compartimiento 10 buz n E8113G OPTIONALOUTPUTBIN11 Ordenador ES 199G ORDENADOR Compartimiento 1 de la Ec amp 14G OPTIONALOUTPUTBIN2 acabadora Compartimiento 2 de la ESl5G OPTIONALOUTPUTBIN3 acabadora Compartimiento 3 de la ESl6G OPTIONALOUTPUTBIN4 acabadora 1 El car cter despu s de 8 en la cadena de comandos es el car cter L en min scula Ap ndice B Comandos nicos de la impresora B 7 Comandos PJL Comandos PJL La impresora es compatible con el juego est ndar de comandos PJL La tabla enumera las extensiones PJL espec ficas de la impresora Tabla B 5 Comandos PJL espec ficos de la impresora Funci n Comando PJL Rango de valores Inicio de trabajo confidencial PJL XSECUREJOB n a Inicio de trabajo de prueba EPJL XPROOFJOB n a Asignaci n de contrase a de trabajo PJL SET XJOBPASSWORD entero cadena de 4 d gitos 0 7 Seleccionar juegos distribuidos PJL SET QTY entero 0 999 Seleccionar una emulaci n PJL ENTER LANGUAGE idioma PostScript PCL PCLXL Supresi n de archivos de unidad de disco duro PJL FS
107. Presione Item arriba 2 o Item abajo v hasta que aparezca Trabajo n Imprimir Presione Valor arriba 3 o Trabajo n Valor abajo _7 hasta que Eliminar aparezca Presione Entrar e 4 Aparecer Imprimir todos los trabajos Repita los pasos comprendidos entre el 4 y el 6 hasta que haya suprimido todos los trabajos que desee Cuando termine presione En l nea lt Aparecer Impresora lista Tabla 1 8 P gina 2 de 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 19 Uso del sistema de men s Men Bandejas El Men Bandejas y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 9 Tabla 1 9 Elementos del Men Bandejas Men Descripci n Le permite tener acceso a las configuraciones de las bandejas para trabajos PCL y Men Bandejas PostScript Elementos del men Tama o de sobre Descripci n Define el tama o del sobre que est cargado en el alimentador de sobres Tipo de sobre Define el tipo de sobre que est cargado en el alimentador de sobres Tama o de MBF Define el tama o del papel que est cargado en el MBF Tipo de MBF Define el tipo de papel que est cargado en el MBF Bandeja tipo 1 Define el tipo de papel instalado en la Bandeja 1 Bandeja tipo 2 Define el tipo de papel instalado en la Bandeja 2 Bandeja tipo 3
108. Tabla 1 22 en la p gina 1 61 para obtener instrucciones paso a paso Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet Elementos de men y funciones Activar LPR Activa o desactiva el protocolo son Activado Desactivado Ethernet LPR Los valores disponibles Teclas 1 Presione Men arriba AiO Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo e hasta que aparezca Men Ethernet Activar LPR 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo _7 hasta aparezca que Activar LPR Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet Activar LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cubierta de LPR Activa o desactiva la p gina de cubierta de LPR Los valores disponibles son Activado Desactivado 1 Presione Men arriba nto Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo Y e hasta que aparezca Men Ethernet Cubierta de LPR 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo 7 hasta aparezca que Cubierta de LPR Valor nuevo 4 Presione E
109. UEL que termina esta secuencia e La invocaci n de este font requiere la siguiente secuencia PCL lt ESC gt Sn6W lt HEX 00 gt font2 lt CR LF gt Configura el ID del font actual en el ID de cadena proporcionado font2 lt ESC gt Sn6W lt HEX 01 gt font2 lt CR LF gt Asocia el ID del font actual con el ID de cadena fontl lt ESC gt Sn6W lt HEX 02 gt fontl lt CR LF gt Selecciona el font mencionado como font1 para el font primario Notas e ElID de cadena debe respetar las may sculas y min sculas del nombre del font en el comando FSDOWNLOAD El conteo de bytes 6 en el ejemplo anterior debe ser igual al conteo de bytes del ID de cadena m s 1 Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 7 Transferencia de fonts formularios y macros Comando FSDELETE El comando FSDELETE se usa para eliminar archivos de la unidad de disco duro de la impresora Sintaxis EPJL FSDELETE NAME ruta de acceso lt CR gt lt LF gt Par metros MATA Rango funcional Valor predeterminado NAME ruta de acceso ASCII 01 a 255 N A NAME ruta de acceso donde ruta de acceso tiene los mismos par metros que el comando FSDOWNLOAD vea la p gina 3 5 3 8 Gu a del administrador del sistema Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de pr
110. UI Los valores disponibles son Autom tico 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Ethernet PDL de NetBEUI PCL 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de PostScript Valor abajo 7 hasta que NetBEUI aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet PDL de NetBEUI 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 22 P gina 4 de 12 1 64 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones PS bin NetBEUI Activa o desactiva el modo binario NetBEUI de PostScript Los valores disponibles son Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Ethernet Presione Item arriba 2 o tem abajo y el hasta que aparezca Men Ethernet PS bin NetBEUI Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca PS bin NetBEUI Valor nuevo Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet PS bin NetBEUI Presione En l nea 0
111. Valor nuevo Para obtener informaci n acerca del uso de la impresi n en borde largo y 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema D plex en borde corto consulte Impresi n d plex a dos caras p gina 1 122 o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista 1 40 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 14 P gina 4 de 11 Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Modo borrador Activa o desactiva el modo t ner reducido para impresi n en borrador Los valores disponibles son Desactivado Activado Cuando est configurado en Activado la impresora reduce autom ticamente la cantidad de t ner en dos tercios e imprime una salida en calidad de borrador Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Sistema Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Sistema Modo borrador Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Modo borrador Valor nuevo Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistema Modo borrador Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Borde a borde Activa o desactiva la i
112. a impresora 6 59 gt 6 61 Instalaci n en la impresora 6 51 gt 6 58 Posiciones de grapado 1 129 gt 1 133 Tiempo de espera de salida 1 135 Acabadora grapadora de 3 compartimientos Consulte tambi n Acabadora Activar AppSocket Configuraci n En men Ethernet 1 65 En men Token Ring 1 79 Activar DLC LLC Configuraci n En men Ethernet 1 62 En men Token Ring 1 76 Activar ETalk Configuraci n 1 67 Activar HTTP Configuraci n En men Ethernet 1 67 En men Token Ring 1 81 Activar LPR Configuraci n En men Ethernet 1 61 En men Token Ring 1 75 Activar NetBEUI Configuraci n En men Ethernet 1 64 En men Token Ring 1 78 Activar Novell Configuraci n 1 90 Gu a del administrador del sistema Activar puerto Configuraci n En men Paralelo 1 49 En men Serial 1 53 En men USB 1 57 Activar TTalk Configuraci n 1 81 Alimentaci n de formulario Forzando 1 16 Alimentador de 100 sobres Configuraciones del panel de control 1 21 Extracci n de la impresora 6 34 Instalaci n en la impresora 6 33 Alimentador de 2 500 hojas Extracci n de la impresora 6 7 gt 6 8 Instalaci n en la impresora 6 4 gt 6 6 rbol NDS Configuraci n 1 95 Atascos de papel 5 28 gt 5 38 Causas 5 28 Despeje 5 28 gt 5 38 de la bandeja 5 5 37 del rea A con m dulo d plex 5 31 gt 5 32 del rea A sin m dulo d plex 5 29 gt 5 30 del rea B 5 33 del rea C 5 33 del rea D 5 34 del m dul
113. a a conectar el cord n de alimentaci n a la impresora 3 4 Para restaurar el contador del kit de mantenimiento e Apague la impresora e Mantenga presionadas simult neamente las teclas 2 y w 6 y encienda la impresora e Siga manteniendo las teclas 2 y v e hasta que aparezca el mensaje IOT e Luego en un intervalo de cinco segundos despu s de la aparici n del mensaje presione simult neamente las teclas E o y v 5 hasta que aparezca el siguiente mensaje Finaliz la restauraci n Por favor reinicialice Esto confirma que el contador se restaur e Reinicialice la impresora apag ndola y encendi ndola 4 18 Gu a del administrador del sistema Instalaci n del kit de mantenimiento Adici n de grapas en La impresora se detendr al realizar un trabajo de grapado la acabadora cuando el cartucho de grapas est vac o Realice los pasos siguientes para instalar un nuevo cartucho de grapas en la acabadora Abra la puerta de acceso situada a uno de los lados de la acabadora Las instrucciones relacionadas con el cambio de las grapas y la eliminaci n de atascos aparecen tambi n en el panel situado en la parte trasera de la puerta de acceso Coloque una mano debajo del cartucho Con la otra mano retire el cartucho de la acabadora empujando el pestillo hacia abajo como se mue
114. a configuraci n de Secuencia de bandejas y seleccionar espec ficamente al alimentador especial m ltiple como origen de entrada Consulte la Tabla 1 34 para obtener ejemplos de usos Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 119 Uso de tama os de papel personalizados Tabla 1 34 Ejemplos de tama os de papel personalizados Tama o de Origen de papel entrada Pasos requeridos personalizado deseado 8 x 10 pulgadas Alimentador 1 En la aplicaci n formatee la p gina para tama o Carta establezca especial los m rgenes para poder ubicar la imagen correctamente en el m ltiple papel de 8 x 10 pulgadas si est superpuesto por el papel tama o Carta 2 Cargue el papel de 8 x 10 pulgadas en el alimentador especial m ltiple 3 Configure Tama o de MBF en el Men Bandejas en Personalizado 4 Configure Tama o personalizado en Carta 8 5 x 11 pulgadas 5 Configure Secuencia de bandejas en un valor que no incluya el MBF o en Desactivado 6 Solicite que MBF sea el origen del papel y env e el trabajo a la impresora Alimentaci n Alimentador 1 En la aplicaci n formatee la p gina para tama o Folio ya que Folio por borde corto especial es un tama o de alimentaci n por borde corto en esta impresora y SEF de 8 5 x m ltiple configure los m rgenes para poder ubicar la imagen correctamente 11 pulgadas en las 11 pulgadas que utiliza este papel 2 Cargue el papel de 8 5 x 11 pul
115. a del buz n 8 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 8 Tabla 5 2 P gina 18 de 20 5 22 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Retire las salidas del buz n 9 El compartimiento de salida del buz n 9 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 9 Sin memoria Este mensaje aparece cuando no se puede imprimir el trabajo PCL o PostScript actual porque supera la memoria disponible Divida el trabajo en trabajos m s peque os o instale memoria adicional Sin t ner Este mensaje aparece cuando el cartucho para impresi n l ser no tiene t ner Vuelva a colocar el cartucho Vea Reemplazo del cartucho para impresi n l ser p gina 4 2 Suprimiendo Nombre de trabajo El o los trabajos confidenciales o de prueba que solicit suprimir se est n suprimiendo Suprimir trabajo n Este mensaje aparece desde el Men Contrase as Hace que se elimine un trabajo espec fico Si se le asign un nombre al trabajo el nombre aparece en lugar de Trabajo n Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para alternar entre Suprimir e Imprimir Seleccione Suprimir para suprimir el trabajo y presione Entrar
116. a tecla la acci n se ejecuta e Si no est en el sistema de men s y el indicador LED de alimentaci n de formulario muestra que existe una p gina parcial al presionar esta tecla se produce una restauraci n impl cita de PCL y se imprime la p gina parcial e Si existe una condici n de conflicto de papel y aparece una solicitud para usar un papel alternativo al presionar esta tecla la impresi n se realiza en el papel que se encuentra cargado en la bandeja seleccionada Imprimir de cualquier manera Tabla 1 2 P gina 2 de 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 7 Recorrido por el sistema de men s Recorrido por el sistema de men s El panel de control permite el acceso al Men principal y sus submen s Las opciones del Men principal incluyen Men Trabajo Men Contrase as cuando est instalada la unidad de disco duro Men Bandejas Men PCL Men Sistema Men Paralelo Men Serial Men USB Men Ethernet Men Token Ring requiere la tarjeta Token Ring Men Novell Men Imprimir Men Restaurar Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 para tener acceso al Men principal Cada uno de los submen s puede tener otros submen s configuraciones acciones o funciones 1 8 Gu a del administrador del sistema Recorrido por el sistema de men s Indicadores de men Se usan dos indic
117. a tipo 3 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Bandeja tipo 4 Configura el tipo de papel que est cargado en la bandeja 4 Los valores disponibles son Corriente Color Preimpreso Cardstock Papel con membrete Tipo 1 de usuario Transparencia si est cargado Preperforado Tipo 2 de usuario Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario Reciclado si est cargado Tipo 4 de usuario si est cargado Tipo 5 de usuario si est cargado S lo est disponible cuando est instalado el alimentador de 2 500 hojas 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo y 5 hasta que Men Bandejas aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Bandejas Item abajo Y hasta que Bandeja tipo 4 aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Bandeja tipo 4 Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Bandejas Bandeja tipo 4 5 Presione En l nea le o Aparecer Impresora lista 1 24 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 10 P gina 4 de 7 Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Bandeja tipo 5 Configura el tipo de papel que est cargado en la bandeja 5 Los valores Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo
118. abajo v 6 hasta que Formatear flash aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Formatear flash Valor abajo _7 hasta que s aparezca 4 Presione Entrar 4 Duranteel Formatear flash formateo observar Espere 5 Cuando el formateo est Impresora lista completo aparecer Tabla 1 30 P gina 4 de 4 1 106 Gu a del administrador del sistema Cambio autom tico de bandejas Cambio autom tico de bandejas El cambio autom tico de bandejas disponible para los trabajos PCL y PostScript le permite agrupar dos o m s bandejas de entrada en una bandeja l gica y en un orden espec fico en el que se buscar n las bandejas para satisfacer una solicitud de entrada El cambio de bandejas es til para Aumentar la capacidad de papel Cuando la bandeja de papel actual se queda sin papel la impresora cambia autom ticamente a la bandeja siguiente en la secuencia siempre que el tama o y el tipo de papel en la bandeja siguiente sean los mismos que los de la bandeja actual Selecci n del tama o y del tipo de papel correctos Si el tama o y el tipo de papel especificados en su aplicaci n de software no coinciden con el papel cargado en la bandeja de papel actual la impresora busca autom ticamente un tama o y tipo de papel que coincidan en la bandeja siguiente en la secuencia Cargar papel en una bandeja mientras se imprime desde otra llenar una bandeja vac a mientras se imprime Cap tulo 1 Configuraci
119. abajos confidenciales cargados seleccionando el elemento Inicializ disco desde el Men Restaurar Inicializaci n de la Es necesario formatear la memoria flash antes de usarla memoria flash por primera vez El formateo puede realizarse seleccionando el elemento Formatear memoria del Men Restaurar 3 2 Gu a del administrador del sistema Transferencia de fonts formularios y macros Transferencia de fonts formularios y macros Utilidad Transferir font La impresora tiene un total de 35 Intellifonts 35 PostScript tipo 1 10 TrueType y 1 font de mapa de bits Se pueden transferir fonts adicionales a la impresora con la utilidad Transferir font el controlador PCL 5e o los comandos PJL La utilidad Transferir font una herramienta basada en una interfaz gr fica del usuario de Windows transfiere fonts de uno y dos bytes al disco duro opcional o la memoria flash En PostScript los tipos de fonts admitidos son Tipo 1 Tipo 2 y Formularios En PCL los tipos de fonts admitidos son HP PCL mapa de bits escalables y macros Los fonts TrueType de Windows tambi n se pueden transferir en PostScript ASCII Tipo 1 Esta utilidad puede imprimir una lista de fonts actualmente cargados en el disco duro y la memoria flash de la impresora Esta utilidad es compatible con Windows 95 98 NT4 0 y Windows 2000 Se puede instalar desde el CD del producto Los controladores de la impresora desconocen los fonts transferidos por la u
120. activa el modo binario NetBEUI de PostScript Activar Activa o desactiva la interfaz Token Ring AppSocket AppSocket PDL de Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de AppSocket descripci n de impresi n para la interfaz Token Ring AppSocket PS bin AppSocket Activa o desactiva el modo binario AppSocket de PostScript Tabla 1 24 P gina 1 de 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 73 Uso del sistema de men s Tabla 1 23 Elementos del Men Token Ring continuaci n Men Descripci n Men Token Ring continuaci n Activar TTalk Activa o desactiva el protocolo Token Ring TokenTalk Activar HTTP Activa o desactiva el protocolo Token Ring HTTP Server Restauraci n de direcci n IP Configura el m todo que se usa para determinar asignar la direcci n IP incluida la m scara de subred y el sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Direcci n IP Configura la direcci n IP de cuatro bytes Este elemento aparece s lo si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico M scara de Configura la direcci n de la m scara de subred de cuatro subred bytes Este elemento aparece s lo si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico Sistema de Configura la direcci n de cuatro bytes del gateway comunicaci n entre redes gateway predeterminado predeterminado Este elemento aparece s l
121. ador de sobres Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 1 2 o Men Bandejas Com10 4 1x9 5 DL 110x220 Item abajo e hasta que Tama o de sobre C5 162x229 Monarch 3 8x7 5 aparezca Personalizado Canto I val tasa 3 Presione Valor arriba _3 o Tama o de sobre om10 es el valor predeterminado Valor abajo 7 hasta que E niESS cuando el elemento Valores f A aparezca predeterminados del men Sistema est configurado en Pulgadas 4 Presione Entrar Aparecer Men Bandejas DL es el valor predeterminado cuando Tama o de sobre el elemento Valores predeterminados del men Sistema est configurado en 5 Presione En l nea le o Impresora lista Mil metros Aparecer Este elemento se debe introducir manualmente ya que el alimentador de sobres no tiene funci n de identificaci n de tama o del papel Tipo de sobre 1 Presione Men arriba 21 o Men s i Men abajo 5 hasta que Men Bandejas Configura el tipo que est cargado en aparezca el alimentador de sobres Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Bandejas Corriente Preimpreso Item abajo e hasta que Tipo de sobre aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Tipo de sobre Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e Aparecer Men Bandejas Tipo de sobre 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 10 P gina 1 de 7 KA Cap tulo 1 Configura
122. ador del sistema Unidad de disco duro Separe suavemente la unidad de las varas y lev ntela de la tarjeta del controlador 5 Vuelva a colocar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos manualmente 6 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora 7 Encienda la impresora 8 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el Men Contrase as ya no aparezca en la hoja de configuraci n Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 39 M dulos de memoria M dulos de memoria Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n p gina 6 41 e Desmontaje p gina 6 43 Estas instrucciones son para instalar m dulos DRAM o de memoria flash Los m dulos de memoria y la tarjeta del controlador de la impresora son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o desmontar m dulos descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando un objeto de metal como la placa met lica posterior de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de corriente a tierra Si camina antes de terminar el procedimiento descargue nuevamente la electricidad est tica Nunca desinstale la tarjeta del controlador cuando la impresora est enchufada 6 40 Gu a del administrador del sistema M dulos de memoria Instalaci n Siga el siguiente procedimiento para instalar memoria
123. adora ltimo est lleno la salida se dirige al Compartimiento 2 Compartimiento 3 5 10 306 En el visor aparece Compartimiento lleno hasta que se de la acabadora 60 segundos cumple el tiempo de espera Cuando esto ocurre las p ginas siguientes se dirigen al Compartimiento 1 Si este ltimo est lleno la salida impresa se dirige al Compartimiento 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 135 Uso de la acabadora Condiciones de excepci n de la salida del papel Es posible enviar una combinaci n de comandos para seleccionar un destino de salida o una funci n que la impresora no puede procesar La Tabla 1 38 describe el funcionamiento de la impresora cuando estas excepciones tienen lugar Tabla 1 38 Condiciones de excepci n de la salida del papel Condici n Funcionamiento de la impresora Se seleccion el grapado pero no el destino de la acabadora El destino se ignora El grapado se ignora Se seleccion el grapado y el trabajo supera las 50 p ginas El grapado se ignora La salida se env a al compartimiento de destino Se seleccion el grapado para un trabajo de una nica p gina El grapado se ignora La salida se env a al compartimiento de destino Se seleccion el grapado pero el cartucho de grapas est vac o o no est instalado Aparece el mensaje Sin grapas y la impresi n contin a El compartimiento acabador est lleno La salida
124. adores de men s y para suministrar informaci n acerca de men s y configuraciones La funci n de cada indicador se describe en la Tabla 1 3 que se encuentra a continuaci n Tabla 1 3 Indicadores de los sistemas de men s del panel de control Indicador Funci n Ejemplo Este indicador s lo aparece despu s de opciones que pueden Idioma tener un valor espec fico indica que la opci n est seguida deun Fran ais valor o par metro El ejemplo de la derecha le informa que Idioma es una opci n que requiere una configuraci n especial Una configuraci n para la opci n Idioma es Francais franc s Otra configuraci n es English ingl s La lista de configuraciones disponibles muestra una configuraci n a la vez en la l nea inferior del visor a medida que usted presiona Valor arriba _3 o Valor abajo _7 bi Este indicador identifica el valor actual de la opci n Idioma r a Z i El ejemplo de la derecha le informa que Idioma est actualmente English configurado en English Al presionar Valor arriba _3 o Valor abajo _7 es posible desplazarse por los valores posibles Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 9 Recorrido por el sistema de men s Configuraci n de una Para configurar una opci n o invocar una funci n siga opci n de men los pasos que aparecen a continuaci n Presione Men arriba o Men abajo para d
125. alor abajo _3 lo desplazamiento continuo a disminuye trav s de los valores Desde cualquier posici n del 5 Para cambiar otros caracteres rbol cursor puede eliminar eliminar en la cadena de caracteres del NDS hasta el final de la cadena rbol NDS presione tem SEBI 0 STE N2 v6 arriba 2 o tem abajo para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 2 Men Novell rbol NDS 6 Cuando haya terminado de configurar el rbol NDS presione Entrar 4 Aparecer o 7 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 6 de 7 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 95 Uso del sistema de men s Tabla 1 26 Funciones del Men Novell continuaci n Elementos de men y funciones Contexto NDS Configura la cadena del contexto NDS de O a 127 caracteres de longitud Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Novell Los valores disponibles son Nulo A Z 0 9 gui n punto y car cter 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e hasta que aparezca Men Novell
126. andejas e Si no desea cargar el papel solicitado en la primera bandeja de la Secuencia de bandejas puede hacer lo siguiente Cargar una de las otras bandejas con el tama o de papel requerido y volver a configurarla en el Men Bandejas para cumplir con el tipo de papel solicitado Presionar Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para desplazarse a trav s de las bandejas mostrando el tama o y tipo de papel en cada bandeja Si un tipo de papel alternativo es correcto presione Entrar e 4 para hacer que la impresi n contin e con el papel nuevo Sin embargo es posible que se pierdan datos fuera de la p gina o que los mismos no se formateen correctamente cuando se utiliza un tama o o tipo de papel diferente Las bandejas se buscan seg n el orden especificado en Secuencia de bandejas en el Men Bandejas Cierre la La cubierta H de la acabadora no est completamente cerrada el interruptor cubierta H de seguridad de la cubierta recopiladora est abierto o est abierto el interruptor de la cubierta Retire el obst culo de esta rea y cierre la puerta Cierre la puerta A La puerta A est abierta Cierre la puerta A Cierre la puerta B La puerta B est abierta Cierre la puerta B Cierre la puerta C La puerta C est abierta Cierre la puerta C Cierre la puerta D La puerta D est abierta Cierre la puerta D Cierre la puerta La puerta de la grapadora est abie
127. anula y la impresora intenta primero alimentar papel desde el alimentador especial m ltiple de 50 hojas Si el alimentador especial m ltiple de 50 hojas no tiene papel se busca en las dem s bandejas de la secuencia Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 113 Cambio autom tico de bandejas Los ejemplos de la Tabla 1 33 analizan condiciones y acciones que tienen lugar cuando se usan diversas configuraciones de la Secuencia de bandejas Ejemplos de secuencia de bandejas Tabla 1 33 Ejemplos de secuencia de bandejas Condici n Acci n o acciones adoptadas La Secuencia de bandejas est configurada en 4 5 1 Todas las bandejas est n configuradas en papel Carta No hay papel en la bandeja 1 Se solicita papel Carta con el origen configurado en Autom tico La impresora busca papel Carta en el orden de la secuencia de bandejas 4 5 1 La impresora alimentar el papel desde la bandeja 4 hasta que se vac e y despu s desde la bandeja 5 Cuando se vac e la bandeja 5 la impresora le solicitar que cargue papel dado que la bandeja 1 est vac a Las bandejas 2 y 3 tambi n contienen papel G carta pero estas bandejas se ignoran porque no son parte de la Secuencia de bandejas y la impresora encontr el papel solicitado en al menos una bandeja de la secuencia La Secuencia de bandejas est configurada en 1 2 3 e Se solicita un origen de papel de la bandeja 2 e Todas las bandejas cumplen el requi
128. ar encender El buz n clasificador de 10 compartimientos ha fallado La impresi n en el buz n clasificador de 10 compartimientos no puede continuar Puede sin embargo enviar la salida al compartimiento de salida est ndar Apague y encienda la impresora Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla del l ser Ha fallado el conjunto l ser y no se puede seguir imprimiendo Apague y Apagar AHORA Apagar encender encienda la impresora Si este mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla del El ventilador no est funcionando Apague inmediatamente la impresora y ventilador p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla del ventilador del fusor Se produjo una falla en el ventilador del fusor de la impresora Apague y encienda la impresora Si este mensaje vuelve a aparecer apague la impresora y p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla memoria NV Apagar encender Ha fallado la memoria no vol til del controlador de la impresora y no se puede seguir imprimiendo Apague y encienda la impresora Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Tabla 5 2 P gina 13 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 17 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje
129. ar sobre la base de par metros de selecci n de papel total o parcialmente especificados Luego de determinar el tipo y tama o el siguiente paso es determinar la bandeja de papel que se va a usar para satisfacer la solicitud Si una de las bandejas actualmente configuradas puede satisfacer la solicitud se usa la bandeja de papel adecuada Observe que en la cuarta columna de la Tabla 1 32 no se enumera un origen del papel que se va a usar aunque el origen del papel se pueda especificar e Si se especifica el origen del papel y ese origen del papel puede satisfacer los dem s par metros se usa el origen especificado e Si el origen especificado no puede satisfacer la solicitud pero otro origen puede satisfacer el tama o y el tipo de papel solicitado se usa ese origen alternativo sin requerir la intervenci n del operador e Siel origen especificado no puede satisfacer la solicitud y otro origen puede hacerlo pero no tiene papel se le solicita al operador que cargue papel en la bandeja vac a que puede satisfacer la solicitud Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 111 Cambio autom tico de bandejas Reglas de la secuencia Cuando usted define una Secuencia de bandejas la de bandei impresora busca en las bandejas de entrada el tama o y e bandejas tipo correctos de papel para cada trabajo que se env a e Si no especifica una bandeja de entrada al enviar el trabajo a la impresora por ejemplo no se env a ning n co
130. ar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el 2 Presione tem arriba 2 o Men Ethernet siguiente puerto en la secuencia de Item abajo v 6 hasta que L mite espera sondeo Los valores disponibles son aparezca Li 5a 300 segundas 30 3 Presione Valor arriba _3 o L mite Este elemento tambi n produce un Valor abajo 7 hasta que espera final impl cito del trabajo como aparezca Valor nuevo Control D en PostScript o lt ESC gt E en PCL e invoca las funciones de 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet emulaci n asociadas con esta acci n L mite espera por ejemplo avance de p gina restauraci n etc 5 Presione En l nea k o Impresora lista a Aparecer El tiempo se incrementa en 1 segundo P cada vez que presiona Valor arriba 3 o Valor abajo 7 Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo _7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores Velocidad 1 Presione Men arriba 1 o Men s i Men abajo 5 hasta que Configura la velocidad de la interfaz aparezca J q Monu ELN Ethernet 10 100 Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Ethernet Autom tico Item abajo v hasta que Velocidad 10 media aparezca 10 completa 100 media 3 Presione Valor arriba _3 0 Velocidad 100 completa Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo Este elemento no aparece si est aparezca instalada la interfaz Ethern 7 F as a intertaz ethernet 4
131. ario Configuraci n 1 94 Sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Configuraci n En men Ethernet 1 71 En men Token Ring 1 85 Sobres Configuraciones del panel de control 1 21 1 47 Impresi n d plex 1 122 Soluci n de problemas Atascos de papel 5 28 gt 5 38 Mensajes del Panel de control 5 5 gt 5 11 Problemas de calidad de impresi n 5 39 gt 5 46 Problemas de funcionamiento de la impresora 5 2 gt 5 4 T Tama o de MBF Configuraci n 1 22 Tama o de sobre 1 21 Configuraci n 1 21 Tama o del papel Configuraci n 1 38 Tama o personalizado Configuraci n 1 27 Tama o puntos Configuraci n 1 30 Tama os de papel personalizados 1 118 gt 1 120 Configuraci n 1 118 Ejemplos 1 120 Tarjeta de interfaz Extracci n de la impresora 6 49 gt 6 50 Instalaci n en la impresora 6 45 gt 6 48 Tiempo de espera de salida Configuraci n 1 43 Tipo de MBF Configuraci n 1 22 Tipo de papel Configuraci n 1 38 Tipo de sobre Configuraci n 1 21 Tipo de trama Configuraci n 1 92 Token Ring Descripci n 1 73 T ner Consulte tambi n Cartucho para impresi n l ser Reducci n del uso de 1 41 Trabajos confidenciales Creaci n 3 9 gt 3 10 Trabajos de prueba Creaci n 3 11 gt 3 12 Transferencia Fonts 3 4 Formularios 3 4 Macros 3 4 U Unidad de disco duro Configuraciones del panel de control 1 100 1 105 1 106 Descripci n 3 2 Extracci n de la impresora 6 38 gt
132. as con el rodillo Instale el rodillo de alimentaci n nuevo 1 empuj ndolo en el eje hasta 2 que la leng eta mbar se enganche en su posici n Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 15 Instalaci n del kit de mantenimiento 24 Baje la cubierta de manera que los dos rodillos de alimentaci n superiores queden expuestos 25 Reemplace los dos rodillos de alimentaci n superiores Para una impresora con configuraci n de mesa complete el procedimiento repitiendo los pasos 21 a 25 para la bandeja 2 Luego pase al paso 32 Para una impresora con configuraci n de consola repita los pasos 21 a 25 para las bandejas 2 y 3 Luego contin e con el paso 26 26 Abra la puerta C Reemplace los dos rodillos de alimentaci n exteriores para la bandeja 4 4 16 Gu a del administrador del sistema Instalaci n del kit de mantenimiento Cierre la puerta C 28 P 29 Reemplace el tercer rodillo de alimentaci n para la bandeja 4 30 Deslice la cubierta para abrirla y dejar ver los tres rodillos de alimentaci n para la bandeja 5 Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 17 Instalaci n del kit de mantenimiento 31 Reemplace los tres rodillos de alimentaci n Consulte el Paso 21 en la p gina 4 15 si es necesario 32 Vuelva a colocar y cerrar todas las bandejas de entrada 33 Vuelv
133. bajo de impresi n est siendo procesado por PostScript PCL o PJL o que se est ubicando en cola en el disco por ejemplo un trabajo de prueba o confidencial Si los datos no est n siendo procesados o si PostScript o PCL est procesando un trabajo pero esperando datos memoria de entrada vac a esta luz permanece apagada K Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 5 Uso del panel de control Las teclas El teclado del panel de control consta de ocho teclas identificadas con s mbolos internacionales o etiquetadas en ingl s Las teclas tambi n est n numeradas del 0 al 7 La Tabla 1 2 describe la funci n de cada tecla Tabla 1 2 Teclas del panel de control y sus funciones Tecla Descripci n En l nea e Si la impresora est en l nea y no se encuentra en el sistema de men s queda fuera de l nea Se imprimen todas las p ginas que ya se encuentran en el trayecto del papel y la S O impresi n se detiene hasta que la impresora se vuelve a poner en l nea e Si la impresora est en l nea y se encuentra en el sistema de men s sale del sistema de men s e Si la impresora est fuera de l nea y no se encuentra en el sistema de men s la pone en l nea e Si la impresora est fuera de l nea y se encuentra en el sistema de men s sale del sistema de men s y la pone en l nea Men arriba Sino est en el sistema de men s al presionar esta tecla ingresa al sistema de men s y a
134. be seleccionar S y presionar Entrar 4 para que esta acci n tenga efecto 5 Presione En l nea le Impresora lista Aparecer 1 Presione Men arriba 1 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Imprimir aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Men Imprimir Item abajo v 6 hasta que Reiniciar impresora aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Reiniciar Valor abajo 7 hasta que impresora aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Imprimir Reiniciar impresora 5 Presione En l nea Aparecer o Impresora lista Tabla 1 28 P gina 4 de 4 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e 1 101 Uso del sistema de men s Men Restaurar El Men Restaurar que s lo aparece en el Men principal si la impresora se enciende mientras se presionan simult neamente las teclas En l nea y Entrar y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 29 Tabla 1 29 Elementos del Men Restaurar Descripci n Permite tener acceso a las funciones de restauraci n de la impresora y s lo aparece si la impresora se enciende mientras se presionan simult neamente las teclas En l nea y Entrar Men Restaurar Elementos del men Descripci n Valores Restaura los men s a los valores predeterminados en f brica p predeterminados excepto las redes
135. bla 1 21 Elementos del Men Ethernet continuaci n Men Descripci n Men Ethernet continuaci n Activar ETalk Activa o desactiva el protocolo Ethernet EtherTalk Activar HTTP Activa o desactiva el protocolo Ethernet HTTP Server Restauraci n de direcci n IP Configura el m todo que se usa para determinar asignar la direcci n IP incluida la m scara de subred y el sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Direcci n IP Configura la direcci n IP de cuatro bytes Este elemento aparece s lo si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico M scara de Configura la direcci n de la m scara de subred de cuatro subred bytes Este elemento aparece s lo si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico Sistema de Configura la direcci n de cuatro bytes del gateway comunicaci n entre redes gateway predeterminado predeterminado Este elemento aparece s lo si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Velocidad Configura la velocidad de la interfaz Ethernet 10 100 10 MB es el valor predeterminado Este elemento s lo aparece si est instalada la interfaz Ethernet 10Base2 Tabla 1 21 P gina 2 de 2 1 60 Consulte la
136. ca verde al mismo tiempo ejerza presi n y g rela hasta que el papel est fuera y sea f cil extraerlo No toque nunca el rea del fusor donde est la etiqueta que indica alta temperatura C Si el atasco de papel del rea A se produce debajo del fusor retire el papel tirando de l hacia fuera de la impresora 4 Cierre la puerta A vuelva a instalar el compartimiento cara arriba D Si el mensaje del Panel de control indica un atasco en el rea B vea Despeje del rea B p gina 5 33 5 30 Gu a del administrador del sistema Atascos de papel Despeje del rea A Siga el procedimiento que aparece a continuaci n para dulo d pl despejar un atasco de papel desde el rea A cuando el con modulo aup ex visor del Panel de control indica Despeje rea Ay hay un m dulo d plex instalado en la impresora Retire el papel de la bandeja cara arriba y luego abra el m dulo d plex 2 Abra la puerta A 3 Retire el papel atascado A Si el borde de alimentaci n del papel ya est en el compartimiento cara abajo tire suavemente del papel hasta extraerlo completamente Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 31 Atascos de papel B Si el papel est atascado en el rea del fusor ret relo con cuidado sin tocar el fusor Si se hace dif cil sacarlo localice la palanca verde al mismo tiempo ejerza presi n y g rela hasta
137. cabadora cara abajo 1 124 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora La acabadora posee un elevador que coloca una de los tres compartimientos de salida de forma que reciba las salidas que provienen del compartimiento recopilador Para que la acabadora se encuentre en posici n de reposo debe ser el Compartimiento 2 la que reciba las salidas del compartimiento recopilador La selecci n del compartimiento de la acabadora se realiza desde el Men Sistema en la Interfaz de usuario a trav s de comandos PCL o desde los controladores de la impresora Compartimiento cara abajo Cuando la acabadora est instalada su transporte reduce la capacidad del compartimiento cara abajo de la impresora de 500 a 300 hojas Desplazamiento de trabajos La acabadora permite el desplazamiento de los trabajos impresos en los tres compartimientos El desplazamiento de trabajos se configura mediante la Interfaz de usuario o los comandos SNMP El desplazamiento de trabajos es una funci n del sistema no se puede configurar con los controladores de la impresora Tama os de papel admitidos Se pueden enviar a la acabadora todos los tama os de papel excepto A6 y sobres Tambi n se puede enviar papel de diversos tama os a los compartimientos de la acabadora siempre que todo el papel correspondiente a un mismo trabajo tenga el mismo tama o Si hay papel de diferentes tama os en un mismo trabajo no se podr recopilar ni grapar Cons
138. cci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas 6 8 Gu a del administrador del sistema M dulo d plex M dulo d plex Instalaci n XA 7 A Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n p gina 6 9 e Extracci n p gina 6 14 Siga el procedimiento que aparece a continuaci n para instalar el m dulo d plex en una impresora que ya est en servicio Si realiza la instalaci n en una impresora que no se ha configurado con el compartimiento cara arriba y que no se ha encendido comience con el paso 7 de la p gina C 13 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora 3 Retire el compartimiento cara arriba y su placa de conexi n de la impresora h Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 9 M dulo d plex 4 Extraiga el compartimiento cara arriba de la placa de conexi n 5 Retire el soporte de la impresora 6 Re na el soporte del compartimiento cara arriba el soporte y los tornillos provistos en el empaque original de la impresora Desembale y retire todo el material de empaque del m dulo d plex 6 10 Gu a del administrador del sistema M dulo d plex 8 Coloque con ambas manos el m dulo d plex en la impresora situando los enganches m s
139. cer Men Token Ring PS bin AppSocket 5 Presione En l nea e 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 24 P gina 6 de 14 1 80 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones Activar TTalk Activa o desactiva el protocolo Token Ring TTalk Los valores disponibles son Teclas 1 Presione Men arriba AiO Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo y el hasta que Men Token Ring Activa o desactiva el protocolo Token Ring HTTP Server Los valores disponibles son Activado Desactivado Men abajo 5 hasta que aparezca Men Token Ring Activado Activar TTalk Desactivado aparezca 3 Presione Valor arriba 3 o Activar TTalk Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e Aparecer Men Token Ring Activar TTalk 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Activar HTTP 1 Presione Men arriba 1 o Men s 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo Y hasta que aparezca Men Token Ring Activar HTTP 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo
140. ci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Novell Los valores disponibles son Autom tico PCL PostScript Men abajo y 5 hasta que aparezca Activado a Desactivado Abajo e hasta que aparezca Activar Novell 1 Presione Valor arriba _3 o Activar Valor abajo 7 hasta que Novell aparezca Valor nuevo 2 Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet Activar Novell 3 Presione En l nea e 0 Impresora lista Aparecer PDL de Novell 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men Novell 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 hasta que aparezca Men Novell PDL de Novell 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca PDL de Novell Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Novell PDL de Novell 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 1 de 7 1 90 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 26 Funciones del Men Novell continuaci n Elementos de men y funciones PS binario Novell Activa o desactiva el modo binario Novell de PostScript Los valores disponibles son Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Me
141. ci n IP presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet Direcci n IP 7 Presione En l nea K o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 22 P gina 9 de 12 1 69 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones M scara de subred Configura la direcci n de cuatro bytes de la m scara de subred Los valores Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Ethernet disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 hasta que aparezca Men Ethernet M scara de subred Este elemento s lo aparece si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer M scara de subred XXX XXX XXX XXX Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n de m scara de subred mostrada e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba _3 a
142. ci n de la impresora 1 21 Uso del sistema de men s Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Tama o de MBF Men s Men Bandejas 1 Presione Men arriba Men abajo aparezca Ailo hasta que v5 Configura el tama o del papel que est cargado en el alimentador A2 especial m ltiple MBF de 50 hojas Los valores disponibles son o Item hasta que aparezca 2 Presione Item arriba abajo Men Bandejas Tama o de MBF v6 Estamento 5 5x8 5 A3 297x420 Ejecutivo 7 25x10 5 B5 JIS 182x257 3 Presione Valor arriba _3 o Tama o de Carta 8 5x11 B4 JIS 257x364 Valor abajo _ gt hasta que MBF Oficio 8 5x14 Com10 4 1x9 5 ab rezca Folio 8 5x13 C5 162x229 P Valor nuevo Doble carta 11x17 DL 110x220 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Bandejas Tama o de MBF A6 105x148 A5 148x210 A4 210x297 Monarch 3 8x7 5 Personalizado leo 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Carta es el valor predeterminado cuando el elemento Valores predeterminados del men Sistema est configurado en Pulgadas A4 es el valor predeterminado cuando el elemento Valores predeterminados del men Sistema est configurado en Mil metros Debe introducir este valor manualmente ya que e
143. cnononnnnononacnnonana ns 6 35 instal atada 6 36 Desmontaje sristi a i aaea 6 38 M dulos de MeMoriO ooooooconoconiccconcconanana conocio rana cnn narra ran 6 40 Instalaci n aiii 6 41 Desmontaje coria ansaa iiaia 6 43 Tarjetas de Interfaz iii lis 6 45 Install iii diia iia 6 45 D smontaje seriis as rasera E AEE 6 49 Acabadord soiuri mennenn aiei ig oaie e EER 6 51 Instalaci n sriain a 6 51 Desmontaje ica n elias 6 59 Especificaciones de la impresora oooooooooooo A 1 Comandos nicos de la impresora B 1 VISION DENBrOL caiocana ria tadda B 2 Selecci n del tama o del papel ooooooccioncccnccnonaccacananccnnnonos B 3 Selecci n del tipo de papel ooooooconccnocononcnoncononanonnananconnonos B 5 Selecci n de la bandeja de entrada ooonoccccocccoccnonccnanonos B 6 Selecci n de la Salida oooooccononccononncononaconanncnnnnncnnonncnno B 7 Comandos Pll consi eiii rai beinabd ado dnasitada B 8 Gu a del administrador del sistema Gu a del administrador del sistema Configuraci n de la impresora Uso del panel de control ooooccccoccconccnncccanccnanocancnnancrn nono 1 3 EVI ita 1 4 Los indicadores lUMINOSOS oooooccccocanonccnananonananccnancnnncon 1 5 LOS TeclOS sarria ia idad vic SERE 1 6 Recorrido por el sistema de Men s osooso 1 8 Indicadores de men cooooccncccconncnancnonnnnanononcr nano n nn nono nannnoos 1 9 Bloqueos del panel de control o
144. co indica el valor predeterminado en f brica para ese valor ES Consulte la secci n Men Restaurar p gina 1 102 para obtener informaci n acerca de c mo recuperar las configuraciones de f brica Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 13 Uso del sistema de men s Tabla 1 4 Jerarqu a del Men principal Jerarqu a y configuraciones de f brica Men principal Men Trabajo Consulte Elementos del Men Trabajo p gina 1 15 1 Consulte Men Contrase as p gina 1 17 Men Contrase as Men Bandejas Consulte Men Bandejas p gina 1 20 Men PCL Consulte Men PCL p gina 1 28 Men Sistema Consulte Men Sistema p gina 1 35 Men Paralelo Consulte Men Paralelo p gina 1 48 Men Serial Consulte Men Serial p gina 1 52 Men USB Consulte Men USB p gina 1 56 Men Ethernet Consulte Men Ethernet p gina 1 59 Men Token Ring Consulte Men Token Ring p gina 1 73 Men Novell Consulte Men Novell p gina 1 89 Men Imprimir Consulte Men Imprimir p gina 1 97 5 Consulte Men Restaurar p gina 1 102 Men Restaurar 1 Aparece s lo cuando la unidad de disco duro est instalada 2 Aparece s lo si est instalada la opci n de interfaz serial 3 No aparece cuando la tarjeta Token Ring est i
145. codificaci n y vuelva a enviar el trabajo La solicitud de caracter sticas no disponibles puede causar un error de configuraci n Si el trabajo a n no se imprime y no se imprime una p gina de errores es posible que el trabajo necesite m s memoria Tabla 5 1 P gina 2 de 3 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 3 Problemas de funcionamiento de la impresora Tabla 5 1 Problemas de funcionamiento de la impresora Problema Acci n Un trabajo PostScripto Para un trabajo PostScript realice lo siguiente RENO Se Impune e Compruebe que est utilizando un controlador de impresora PostScript e Para un trabajo PostScript configure Errores impresi n PS en el Men Sistema en Activado y vuelva e enviar el trabajo e Si se imprime una p gina de errores existe un problema en la codificaci n de PostScript Corrija el problema de codificaci n y vuelva a enviar el trabajo La solicitud de caracter sticas no disponibles puede causar un error de configuraci n e Si el trabajo a n no se imprime y no se imprime una p gina de errores es posible que el trabajo necesite m s memoria Para un trabajo PCL realice lo siguiente e Compruebe la existencia de errores PCL en la salida e Si existe un problema en la codificaci n de PCL corrija el problema de codificaci n y vuelva a enviar el trabajo e Sino se produce un mensaje de error vuelva a enviar el trabajo e Si el mensaje de error indica sin memoria
146. continuaci n Elementos de men y funciones rbol NDS Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s seleccionando el car cter de espacio con Valor arriba Valor abajo _s luego presione Entrar 4 30 E Men abajo 5 hasta que Men Novell Configura la cadena de caracteres del aparezca rbol NDS de 0 a 63 caracteres de longitud Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Novell Nulo tem abajo sl hasta que rbol NDS A Z 0 9 gui n y car cter de aparezca subrayado _ z 3 Presione Valor arriba _3 o Arbol Para este elemento despu s del paso Valor abajo 7 Aparecer NDS a 3 Item arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la cadena AAK LE e a a 4 Presione Valor arriba lt o rbol e Valor abajo 7 para cambiar NDS cursor hacia la izquierda Esto le el val r d l car cter sobre el P permite cambiar caracteres dentro de c rsor El valor dume nta o la cadena en lugar de tener que volver disminuye en 1 cada vez que a introducir la cadena completa presiona la tecla Al mantener Con el cursor debajo de un car cter presionada Valor arriba 3 0 Valor arriba _ aumenta el valor de Valor abajo 7 se produce un ese car cter y V
147. da No especificado No especificado Especificado alimentaci n manual Solicitud de alimentaci n manual tama o predeterminado No especificado Especificado No especificado Tama o especificado tipo predeterminado No especificado Especificado Especificado no Tama o especificado alimentaci n manual tipo configurado en bandeja especificada No especificado Especificado Especificado alimentaci n Solicitud de alimentaci n manual manual tama o especificado Especificado No especificado No especificado Tama o predeterminado tipo especificado Especificado No especificado Especificado no Tama o predeterminado tipo alimentaci n manual especificado Especificado No especificado Especificado alimentaci n Solicitud de alimentaci n manual manual tama o predeterminado tipo especificado 1 110 Gu a del administrador del sistema Cambio autom tico de bandejas Tabla 1 32 Condiciones de excepci n del manejo del papel Tipo de papel Arda Origen del papel Tama o y tipo usados Especificado Especificado No especificado Tama o y tipo especificados Especificado Especificado Especificado no Tama o y tipo especificados alimentaci n manual Especificado Especificado Especificado alimentaci n Solicitud de alimentaci n manual manual tama o y tipo especificados La cuarta columna de la Tabla 1 32 define el tama o y tipo de papel que se va a us
148. de la impresora Tabla 1 24 P gina 5 de 14 1 79 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor PDL de AppSocket 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Token Ring Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de cas descripci n de impresi n para el 2 Presione tem arriba 2 o Men Token Ring protocolo Token Ring AppSocket Los tem abajo y sl hasta que PDL de AppSocket valores disponibles son aparezca ci 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de PostScript Valor abajo 7 hasta que AppSocket aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring PDL de AppSocket 5 Presione En l nea ko Impresora lista Aparecer PS bin AppSocket 1 Presione Men arriba 1 o Men s ie Men abajo 5 hasta que i Activa o desactiva el modo binario aparezca ss menu Token Ring AppSocket de PostScript Los valores disponibles son 2 Presione Item arriba 2 o Men Token Ring Item abajo v hasta que PS bin AppSocket Activado aparezca Desactivado 3 Presione Valor arriba _3 o PS bin AppSocket Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Apare
149. de men s 4 Cuando el Mapa de men s se imprima usted ver Impresora lista Tabla 1 28 P gina 2 de 4 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 99 Uso del sistema de men s Tabla 1 28 Funciones del Men Imprimir Elementos de men y funciones Prueba impresi n Imprime un dise o de prueba de dos p ginas para el an lisis de la calidad de impresi n en la p gina completa dise ado para uso por parte del t cnico de servicio El n mero de pruebas de impresi n que se produce depende del valor de Calidad de impresi n del Men Sistema El formato impreso se determina en Origen predeterminado y Tipo predeterminado Todas las pruebas se imprimen a 600x600 ppp Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Prueba 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e hasta que aparezca Men Prueba Prueba de impresi n 3 Presione Entrar 4 Aparecer Procesando prueba de impresi n 4 Cuando la impresi n de prueba se imprima usted ver Impresora lista Directorio del disco Imprime una copia del directorio del disco Se imprime una copia sin importar el valor existente en la opci n Cantidad de impresiones del Men Sistema Este elemento est disponible s lo si la unidad de disco duro opcional est instalada
150. de usuario Reciclado si est cargado Tipo 4 de usuario si est cargado Tipo 5 de usuario 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Bandejas Bandeja tipo 2 si est cargado 5 Presione En l nea E 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 10 P gina 3 de 7 1 23 Uso del sistema de men s Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Bandeja tipo 3 Configura el tipo de papel que est cargado en la bandeja 3 Los valores disponibles son Corriente Color Preimpreso Cardstock Papel con membrete Tipo 1 de usuario Transparencia si est cargado Preperforado Tipo 2 de usuario Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario Reciclado si est cargado Tipo 4 de usuario si est cargado Tipo 5 de usuario si est cargado S lo est disponible cuando est instalado el alimentador de 2 500 hojas Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo y 5 hasta que Men Bandejas aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Bandejas Item abajo y 6 hasta que Bandeja tipo 3 aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Bandeja tipo 3 Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Bandejas Bandej
151. do con los bordes de la placa de metal ubicados en la base de la acabadora cuando complete la instalaci n Inserte el tornillo en el orificio que se encuentra en la parte posterior del riel gu a en la base de la acabadora y aj stelo a mano como se muestra Luego empuje la acabadora contra la impresora Aseg rese de que las clavijas del transporte del papel est n colocadas firmemente en la cubierta de transporte Bloquee las ruedas posteriores de la acabadora Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 57 Acabadora Abra la puerta de acceso situada a uno de los lados de la acabadora M 23 Coloque el cartucho de la grapadora en la acabadora empuj ndolo hasta que se ajuste en su lugar Luego cierre la puerta de acceso 24 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI y encienda la impresora 2 5 Imprima una hoja de configuraci n vea el Cap tulo 1 de la Gu a del usuario de la impresora y confirme que la acabadora aparezca en la secci n Opciones instaladas Si la acabadora no aparece en la hoja de D configuraci n realice los pasos 1 a 5 de la siguiente secci n Extracci n de la acabadora vuelva a instalar la acabadora e imprima otra hoja de configuraci n Si la acabadora a n no aparece en la hoja p ngase en contacto con el Centro de apoyo al cliente Instale los controlad
152. dos tornillos en los orificios de la manera que se muestra 6 54 Gu a del administrador del sistema 10 11 12 Acabadora Coloque el riel gu a debajo de la parte central de la impresora de izquierda a derecha como se muestra El soporte lateral izquierdo n 1 debe estar ubicado en el lado izquierdo de la impresora y el soporte lateral derecho n 2 en el lado derecho de la impresora Aseg rese de que el riel gu a se encuentre paralelo a la parte delantera de la impresora No golpee la impresora cuando coloque los soportes del riel gu a En el lado izquierdo de la impresora alinee el soporte n 1 con el tercer orificio desde la parte delantera lev ntelo sobre el panel de la cubierta de pl stico de la impresora e inserte la leng eta en el orificio En el lado derecho de la impresora alinee el soporte n 2 con el tercer orificio desde la parte delantera lev ntelo sobre el panel de la cubierta de pl stico de la impresora y su ltelo hasta que se ajuste firmemente en su lugar KA Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 55 Acabadora 6 56 KA lt Gu a del administrador del sistema 13 14 15 16 Mantenga el transporte del papel paralelo al piso y despliegue las dos
153. e recibe el comando PJL Fin de trabajo es decir PJL EOJ El comando EOJ debe ir seguido de un UEL KA Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 11 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba El nombre del trabajo se limita a 16 caracteres alfanum ricos en el rango de ASCII 30 a ASCII 255 lt SP gt y lt HT gt La contrase a debe contener cuatro caracteres num ricos en el rango de ASCII 48 a ASCII 55 La impresora asigna un nombre de trabajo predeterminado si no se asigna ning n nombre o si se asigna uno con un error de sintaxis El nombre del trabajo es el nombre que aparece en el Men Contrase as del Panel de control cuando se introduce la contrase a asociada Si no se asigna ninguna contrase a o si sta contiene un error de sintaxis todo el trabajo se imprime de inmediato y no se almacena como un trabajo de prueba El siguiente ejemplo crea un trabajo de prueba PCL con el nombre Muestra asociado con la contrase a 7777 que solicita cinco juegos distribuidos adem s de la copia de prueba lt ESC gt 12345XGPJ L XPROOFJOB PJL XJOBPASSWORD 7777 PJL JOB NAME Muestra PJL ENTER LANGUAGE PCL PJL SET QTY 5 archivo PCL lt ESC gt 012345X PJL EOJ lt ESC gt 012345X 3 12 Gu a del administrador del sistema Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Impresi n o eliminaci n de trabajos con
154. e configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el elemento Tama o de MBF aparezca en la secci n Men Bandejas de la hoja de configuraci n 6 34 Gu a del administrador del sistema Unidad de disco duro Unidad de disco duro Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n p gina 6 36 e Desmontaje p gina 6 38 La unidad de disco duro y la tarjeta del controlador de la impresora son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o desmontar la unidad descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando un objeto de metal como la placa met lica posterior de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de corriente a tierra Si camina antes de terminar el procedimiento descargue nuevamente la electricidad est tica Nunca desinstale la tarjeta del controlador cuando la impresora est enchufada Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 35 Unidad de disco duro Instalaci n Siga el siguiente procedimiento para instalar la unidad de disco duro 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora Descargue la electricidad est tica de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente 3 Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador 4 Introduzca las cuatro varas de apoyo como se explica a c
155. e configuraci n y control remota desde la estaci n de trabajo Actualizaciones de Le permite actualizar la impresora impresora desde la estaci n de trabajo 2 2 Gu a del administrador del sistema Uso de CentreWare DP Tambi n se encuentran disponibles servicios CentreWare Sun OS y Solaris que le permiten configurar colas y que contienen los controladores para Sun OS y Solaris El software y la documentaci n de CentreWare se encuentran en el CD correspondiente al software de servicios al cliente Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 3 Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare es un servicio interactivo que ampl a las capacidades de CentreWare DP utilizando como plataforma la tecnolog a de Internet Ofrece otra opci n para implementar servicios avanzados destinados a la instalaci n la configuraci n y la administraci n de la impresora Es posible tener acceso a cada una de las funciones de Servicios de Internet de CentreWare a trav s de interfaces de software residentes en el cliente como los exploradores Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer Por medio de un explorador los usuarios y los administradores del sistema podr n controlar el estado de la impresora imprimir documentos HTML y tener acceso a asistencia en l nea adecuada al contexto Para los administradores de sistema los Servicios de Internet de Cent
156. e ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0007 asic f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Tabla 5 2 P gina 2 de 20 5 6 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva 0008 DMA f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0009 TARJETA ROM f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente o0010 pIsco f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0040
157. e la salida oooonoccnnonicinicinnonaconancnarnnonos B 7 Comandos PlL io adas B 8 Ap ndice B Comandos nicos de la impresora B 1 Visi n general Visi n general Adem s de los comandos de impresora PCL y PJL est ndar el fabricante ha agregado algunas configuraciones nicas para la impresora en las siguientes reas e Tama o del papel vea la secci n Selecci n del tama o del papel p gina B 3 e Tipo de papel vea la secci n Selecci n del tipo de papel p gina B 5 e Bandeja de entrada vea la secci n Selecci n de la bandeja de entrada p gina B 6 e Salida vea la secci n Selecci n de la salida p gina B 7 e PJL adicional vea la secci n Comandos PJL p gina B 8 B 2 Gu a del administrador del sistema Selecci n del tama o del papel Selecci n del tama o del papel Tabla B 1 Tama o del papel Direcci n de alimentaci n La Tabla B 1 muestra los tama os de papel admitidos por la impresora junto con los comandos PCL para seleccionarlos los dispositivos correspondientes que los admiten y la direcci n de alimentaci n del papel admitida Medio y selecci n del tama o de papel Enumeraci n Comando PCL 5e PCL XL para MediaSize Dispositivos compatibles A3 297x420mm S F E8127A eA3Paper 5 Bandejas 1 3 MBF buz n m dulo d plex acabadora A4 210x297 mm EF SEF E8
158. el Men Sistema continuaci n Uso del sistema de men s Elementos de men y funciones Teclas Visor Valores predeterminados 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men Sistema Controla los valores predeterminados aparezca del tama o del papel en varios men s Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Sistema Pulgadas tem abajo y sl hasta que valores Mil metros aparezca predeterminados uana esta contigurado W 3 Presione Valor arriba _3 o Valores Pulgadas el tama o de papel Valor abajo 7 hasta que aet inod predeterminado se ha configurado en aparezca a AS 25 Carta el tama o de MBF predeterminado se ha configurado en Valor nuevo Carta el tama o personalizado predeterminado se ha configurado en Carta y el tama o de sobre predeterminado se ha configurado en 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Valores predeterminados Coml0 Cuando est configurado en Mil metros el tama o de papel predeterminado se ha configurado en A4 el tama o de MBF predeterminado se ha configurado en A4 el tama o personalizado predeterminado se ha configurado en A4 y el tama o de sobre predeterminado se ha configurado en DL El valor predeterminado de Longitud de p gina en el Men PCL se ajusta para coincidir con el tama o de papel La conf
159. en Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Token Ring Activar NetBEUI 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 hasta que aparezca Activar NetBEUI Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring Activar NetBEUI 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista PDL de NetBEUI Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo NetBEUI Los valores disponibles son Autom tico 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Token Ring PDL de NetBEUI PCL 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de PostScript Valor abajo 7 hasta que NetBEUI aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring PDL de NetBEUI 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 24 P gina 4 de 14 1 78 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones PS bin NetBEUI Activa o desactiva el modo binario NetBEUI de PostScript Los valores disponibles son
160. en s Visor Men s Men Token Ring Presione Item arriba 2 o Men Token Ring tem abajo sl hasta que Gateway aparezca predeterminado Presione Valor arriba _3 o Gateway Valor abajo 7 Aparecer predeterminado Presione Valor arriba o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 o Valor abajo _ gt 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores Gateway predeterminado XXX XXX XXX XXX Para cambiar otros caracteres en la direcci n del gateway predeterminado presione tem arriba 2 o tem abajo y e para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba 3 o Valor abajo _7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 Gateway predeterminado XXX XXX XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar el gateway predeterminado presioneEntrar e 4 Aparecer Men Token Ring Gateway predeterminado 7 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 24 P gina 11 de 14 KA Cap tulo 1 Configuraci
161. enta el valor en la cantidad correspondiente a un paso Si se la mantiene presionada durante m s de 1 segundo se producen repeticiones autom ticas e Si no est en el sistema de men s y no existe una condici n de conflicto de papel esta tecla se ignora e Si existe una condici n de conflicto de papel se desplaza a trav s del papel alternativo que se puede usar en lugar del papel solicitado Valor abajo 7 e Si est en el sistema de men s y se muestra un elemento hace que el panel de control se desplace a trav s de los valores correspondientes al elemento actual de arriba hacia abajo y muestra el valor predeterminado para el elemento actual Cuando se configura un valor num rico disminuye el valor en la cantidad correspondiente a un paso Si se la mantiene presionada durante m s de 1 segundo se producen repeticiones autom ticas e Si no est en el sistema de men s y no existe una condici n de conflicto de papel esta tecla se ignora e Si existe una condici n de conflicto de papel se desplaza a trav s del papel alternativo que se puede usar en lugar del papel solicitado Entrar d 4 e Si en el visor se muestra un valor correspondiente a un elemento al presionar esta tecla ese valor se introduce como el valor predeterminado para ese elemento e Si en el visor se muestra una acci n a invocar por ejemplo Lista de fonts PCL Reiniciar Impresora al presionar est
162. ente 4 10 Gu a del administrador del sistema Instalaci n del kit de mantenimiento 4 Abra la puerta A 5 Abra la cubierta delantera 6 Afloje los dos tornillos gir ndolos hacia la izquierda D Los tornillos no se pueden extraer por completo 7 Tire de las anillas mbar Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 11 Instalaci n del kit de mantenimiento 8 Retire el cartucho del fusor por medio de las anillas Retire el cartucho del fusor nuevo de su caja y sosteni ndolo por las dos anillas introd zcalo en la impresora 1 0 Empuje las anillas mbar e DYH ES 7 Quite las etiquetas de los extremos derecho e izquierdo del cartucho del fusor de manera que queden expuestos los tornillos plateados que se encuentran debajo Deje las etiquetas a un lado como referencia 4 12 Gu a del administrador del sistema Instalaci n del kit de mantenimiento Utilizando una moneda de tama o mediano gire hacia la izquierda los tornillos plateados que se encuentran en los extremos derecho e izquierdo del cartucho del fusor Retire los tornillos y d jelos a un lado Ya no necesita los tornillos 1 4 Ajuste los dos tornillos mbar hacia la derecha 1 5 Desbloquee el BTR levant ndolo por las agarraderas
163. er Est n accediendo m ltiples hojas de la bandeja al mismo tiempo No se reciben datos de impresi n del computador Cartucho para impresi n l ser defectuoso o con insuficiente t ner Retire la cinta Retire el papel de la bandeja y separe bien las hojas Aseg rese de colocar bien el papel en la bandeja con los bordes debajo de las esquinas de metal Imprima una prueba Si se imprime bien verifique lo siguiente El cable de interfaz entre la impresora y el computador Configuraci n y software de aplicaci n de la impresora Si la prueba se imprime en blanco p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Reemplace el cartucho para impresi n l ser Impresiones negras La p gina est completamente negra Cartucho para impresi n l ser defectuoso o al l mite de su vida til Reemplace el cartucho para impresi n l ser El suministro de corriente a la impresora ha fallado P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 5 40 Gu a del administrador del sistema Tabla 5 4 P gina 2 de 8 Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema Faltas de impresi n de puntos reas de la p gina son muy claras o no se imprimen LIERO Humedad en el suministro de papel Cartucho para impresi n l ser defectuoso o al l mite de su vida til l ser Reemplace el papel Reemplace el car
164. erminado de imagen mejorada resoluci n Xerox XIE Resoluci n Configura la resoluci n predeterminada para trabajos PCL y PostScript Tiempo de Determina cu ntos segundos debe esperar el sistema una vez espera de salida que un compartimiento se llena antes de dirigir la salida a un compartimiento alternativo Desplazamiento de salida Activa o desactiva la salida con separaci n alternada de trabajos Destino de salida Configura el destino de salida predeterminado del papel para trabajos PCL y PostScript Modo grapadora Selecciona la posici n predeterminada de la grapadora cuando est instalada la acabadora Errores impresi n PS Controla el uso del administrador o del depurador de errores incorporado de PostScript Economizador de energ a Define un per odo de inactividad despu s del cual la impresora entra en estado de bajo consumo Config oficio B4 Selecciona cu l de los dos tama os es el reconocido por los cambios de bandejas Config ejec B5 Selecciona cu l de los dos tama os es el reconocido por los cambios de bandejas Valores predeterminados Configura el tipo de valores predeterminados en f brica que se debe utilizar cuando se lleva a cabo un ajuste de valores predeterminados en f brica Tabla 1 13 P gina 2 de 2 1 36 Consulte la Tabla 1 14 en la p gina 1 37 para obtener instrucciones paso a paso Gu a del administrador de
165. es de impresora de emulaci n PCL Entorno Controlador de impresora Windows Windows 95 98 Windows NT 4 0 Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 5 Controladores de impresora PostScript Controladores de impresora PostScript La impresora admite los controladores PostScript incluidos en la Tabla 2 3 Para aprovechar al m ximo todas las funciones de la impresora al imprimir trabajos PostScript instale el o los controladores adecuados de la impresora Tabla 2 3 Controladores de impresora PostScript Entorno Controlador de impresora Windows Windows 95 98 Windows NT 3 5 1 Windows NT 4 0 IBM OS 2 OS 2 versi n 2 1 2 1 OS 2 WARP Macintosh Sistema 7 x 8 x UNIX Sun Solaris 2 5 2 5 1 2 6 Scounx imax 0 05414 HP UX DEC IBM AIX 4 2 x 4 3x HP UX 10 x 11 x 2 6 Gu a del administrador del sistema Funciones de los controladores Funciones de los controladores Los controladores son compatibles con las siguientes funciones est ndar e Selecci n de compartimiento de entrada salida e Selecci n d plex e Tama o del papel orientaci n y materiales N mero de copias e Clasificaci n La Tabla 2 4 en la p gina 2 8 provee una visi n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Las funciones actuales del controlador se pueden determinar invocando los controladores espec ficos Los controladores Uni son controladores universales
166. espeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Luego despeje el rea B p gina 5 33 y restablezca la bandeja 3 Tabla 5 2 P gina 10 de 20 5 14 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Disco lleno El spooling de un trabajo confidencial o de prueba excede el espacio libre del disco duro El trabajo se cancela y se elimina una vez que se imprime parte de la primera copia El trabajo se cancela y se elimina una vez que se imprime la primera copia del trabajo parcial Elimine fonts macros o trabajos confidenciales y de prueba para que el disco tenga m s espacio Economizador de La impresora est configurada en el modo ahorro de energ a economizador energ a encendido de energ a encendido Cuando recibe el siguiente trabajo de impresi n la impresora abandona el modo economizador de energ a Error de disco Se ha producido una falla general de lectura y escritura en el disco duro Formatear disco Apague y encienda la impresora Si el mensaje aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Error de flash Aparece cuando se encuentra un error en la memoria flash Formatee la Formatear flash memoria flash seg n las instrucciones correspondientes a Formatear flash p gina 1 106 Si el problema persiste p
167. esplazarse por los submen s disponibles hasta que localice el que desea Aparecer Men s Nombre del men donde Nombre del men es el submen que actualmente se visualiza 2 Presione tem arriba o tem abajo para desplazarse por los elementos del submen todos los submen s excepto el Men Contrase as Aparecer Nombre del men Nombre del elemento donde Nombre del elemento es el elemento que actualmente se visualiza Para los men s Trabajo Imprimir Servicio y Restaurar con excepci n de la opci n Idioma la l nea inferior del visor indica la acci n a realizar por ejemplo Hoja de config o Lista de Fonts PCL 1 10 Gu a del administrador del sistema Recorrido por el sistema de men s 3 Presione Valor arriba o Valor abajo para seleccionar el valor adecuado para este elemento Aparecer Nombre del elemento Valor actual Si existe una lista de muchos valores por ejemplo 1 a 99 para el n mero de copias puede desplazarse r pidamente manteniendo presionado Valor arriba o Valor abajo Cuando consulte el valor que desea presione Entrar para aceptarlo 4 Si es necesario repita el paso 2 y el paso 3 para moverse por otros men s opciones acciones funciones y valores Despu s de presionar Entrar para aceptar un valor el men muestra Nombre del men Nombre del elemento Puede continuar con el trabajo en el sistema de men s repitiendo los
168. eterminado 1 85 L mite espera 1 53 5 y P PDL de serial 1 54 YPiopdad TEg7 PS binario 1 55 Men Trabajo Velocidad en baudios 1 55 Descripci n 1 15 203 Elementos Menn aema 7 Alimentaci n de formulario 1 16 Descripci n 1 35 E El Cancelar trabajo 1 16 enmetos Reiniciar impresora 1 16 Borde a borde 1 41 p Config ejec B5 1 46 Men USB 1 56 Config oficio B4 1 45 Descripci n 1 56 Copias 1 40 Elementos Criterio p gina 1 39 Activar puerto 1 57 Desplazamiento de salida 1 43 L mite espera 1 57 Destino de salida 1 44 PDL de USB 1 58 D plex 1 40 PS binario 1 58 Economizador de energ a 1 46 Espera de p g 1 39 Idioma 1 37 Imprimir errores 1 45 Modo borrador 1 41 Modo grapadora 1 44 Resoluci n 1 42 Men s Bloqueo 1 12 Men Bandejas Consulte Men Bandejas Men Contrase as Consulte Men Contrase as Men Ethernet Gu a del administrador del sistema Consulte Men Ethernet Men Imprimir Consulte Men Imprimir Men Novell Consulte Men Novell Men Paralelo Consulte Men Paralelo Men PCL Consulte Men PCL Men principal Consulte Men principal Men Restaurar Consulte Men Restaurar Men Serial Consulte Men Serial Men Sistema Consulte Men Sistema Men Token Ring Consulte Men Token Ring Men Trabajo Consulte Men Trabajo Men USB Consulte Men USB Opciones de configuraci n 1 10 gt 1 11 Modo borrador Configuraci n 1 41 Modo demostraci n Configuraci n 1
169. evo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0001 usB f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0002 EsS FAN f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0003f Ess f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0004 RAM BASE f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0005 ROM BASE f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 0006 comm f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla S
170. ezca hasta que Men Ethernet PDL de AppSocket 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo _7 hasta aparezca que PDL de AppSocket Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet PDL de AppSocket 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista PS bin AppSocket Activa o desactiva el modo binario AppSocket de PostScript Los valores disponibles son Activado Desactivado 1 Presione Men arriba Men abajo s aparezca nto hasta que Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo Y e hasta que aparezca Men Ethernet PS bin AppSocket 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo 7 hasta aparezca que PS bin AppSocket Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet PS bin AppSocket 5 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista 1 66 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 P gina 6 de 12 Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Activar ETalk Activa o desactiva el protocolo Ethernet EtherTalk Los valores disponibles son Teclas 1 Presione Men arriba 1 o0 Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del s
171. fidenciales o de prueba Los trabajos confidenciales o de prueba se pueden imprimir o eliminar usando el Men Contrase as Consulte p gina 1 17 Tambi n se pueden eliminar utilizando la funci n Suprimir trabajos Consulte p gina 1 102 D Los trabajos con juegos distribuidos se pueden crear del mismo modo que los trabajos de prueba o confidenciales usando el comando Seleccionar juegos distribuidos de PJL PJL SET QTY descrito en el Ap ndice B Comandos nicos de la impresora Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 13 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba 3 14 Gu a del administrador del sistema Mantenimiento de la impresora Reemplazo del cartucho para impresi n l ser 4 2 Configuraci n est ndar oooococoniccocanaconanconananonncconananonnos 4 3 Configuraci n d plex ooooooccncccoconoconanonancnnonancnnanancnnncnnos 4 6 Instalaci n del kit de mantenimiento ooooooncnicnccnonananconos 4 9 Limpieza de la iMpresora ooooonoccconccnncononconanonanccnononan ccoo 4 21 Limpieza exterior iconciiiniccaicai iria 4 22 Limpieza interior ccniccintiinanic radiata 4 23 Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 1 Reemplazo del cartucho para impresi n l ser Reemplazo del cartucho para impresi n l ser Esta secci n describe la forma de reemplazar el cartucho para impresi n l ser de la impreso
172. fonts PCL Lista de fonts PCL Tabla 5 2 P gina 16 de 20 5 20 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Procesando Mapa de men s Se est imprimiendo una lista que muestra la estructura de men s del Panel de control Historial de fallas Procesando Se est usando el MBF MBF Procesando Se est imprimiendo una lista de fonts PostScript PostScript Procesando Se est imprimiendo una p gina de prueba PRUEBA Procesando La impresora est generando e imprimiendo un registro de historial de fallas Reemplace el cartucho de impresi n El cartucho de impresi n l ser est al l mite de su vida til No se puede seguir imprimiendo Vuelva a colocar el cartucho Vea Reemplazo del cartucho para impresi n l ser p gina 4 2 Reemplazo del kit de mantenimiento El fusor el rodillo de transferencia de polarizaci n BTR y los rodillos de alimentaci n est n al l mite de su vida til Instale un kit de mantenimiento nuevo Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gina 4 9 para obtener instrucciones Restaurando SNMP Se est reinicializando la base de datos SNMP MIB Espere Restaurar SOB especial Es posible que se haya producido un atasco de papel en el alimentador de sobres o en el alime
173. funciona cuando Resoluci n est configurada en 600 x 600 y el Modo borrador 4 Presione Entrar Aparecer Men Sistema XIE est configurado en Desactivado 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Resoluci n 1 Presione Men arriba 1 o Men s PCL 5e se configura siempre en 600x600 sin importar el valor de este elemento Valor abajo 7 aparezca hasta que i z Men abajo 5 hasta que Men Sistema Selecciona la resoluci n aparezca predeterminada en emulaciones PostScript y PCL Los valores 2 Presione tem arriba 2 o Men Sistema disponibles son Item abajo y e hasta que Resoluci n 600x600 aparezca Calidad 1200 3 Presione Valor arriba _3 o Resoluci n Valor nuevo Las configuraciones del panel de control para esta caracter stica 5D 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistema Resoluci n pueden ser anuladas por las configuraciones del controlador de la impresora 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista 1 42 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 14 P gina 6 de 11 Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Tiempo de espera de salida Determina si el sistema debe esperar despu s de que un compartimiento se llena o si debe diri
174. gadas en el alimentador especial m ltiple en la direcci n SER 3 Configure el elemento Tama o de MBF del Men Bandejas en Personalizado 4 Configure Tama o personalizado en Folio 8 5 x 13 pulgadas 5 Configure el elemento Secuencia de bandejas en un valor que no incluya MBF o config relo en Desactivado 6 Haga que MBF sea el origen del papel y env e el trabajo de impresi n 1 120 Gu a del administrador del sistema Uso del buz n clasificador de 10 compartimientos Uso del buz n clasificador de 10 compartimientos Modos de clasificaci n del buz n Impresi n al buz n clasificador El buz n clasificador de 10 compartimientos es un dispositivo de salida opcional disponible para la impresora Maneja todos los tama os de papel admitidos excepto A6 y sobres en 10 compartimientos asignables individualmente con un m ximo de 100 hojas por compartimiento El clasificador de 10 compartimientos ofrece dos modos distintos de buz n organizador Modo buz n Se puede acceder a cada buz n del compartimiento de forma individual utilizando la funci n de destino de trabajo que contiene el controlador de la impresora e Modo destino de organizador El buz n funciona como un organizador de copiadora cuando se imprimen varios juegos Cuando se solicitan hasta 10 juegos la primera p gina se env a al Compartimiento 1 la segunda al Compartimiento 2 y as sucesivamente Si se selecc
175. gir la salida a un compartimiento alternativo Los valores disponibles son Desactivado Activado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Sistema Presione Item arriba 2 o tem abajo Y e hasta que aparezca Men Sistema Tiempo de espera de salida Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Tiempo de espera de salida Valor nuevo Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Tiempo de espera de salida Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Desplaz salida Activa o desactiva la salida con separaci n alternada de trabajos Los valores disponibles son Desactivado Activado El compartimiento cara arriba y el buz n clasificador no cuentan con la funci n de desplazamiento Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Sistema Presione Item arriba 2 o tem abajo hasta que aparezca Men Sistema Desplazamiento de salida Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Desplazamiento de salida Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistema De
176. guiente comando UEL NAME ruta de acceso donde ruta de acceso 0 pcl fonts lt fontname gt para transferir un font llamado nombre de font a la impresora o 0 pcl macros lt macroname gt para transferir una macro llamada nombre de macro a la impresora lt nombre de font gt lt nombre de macro gt puede ser cualquier combinaci n de hasta 40 caracteres alfanum ricos lt datos binarios gt Estos son los datos del archivo binario que se va a transferir como los datos de los archivos de fonts y de macros El uso de 1 en lugar de 0 en la ruta de acceso transfiere el font o la macro a la memoria flash en lugar de hacerlo a la unidad de disco duro e Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 5 Transferencia de fonts formularios y macros La siguiente es una secuencia de comandos que se puede enviar a la impresora para transferir una macro al disco En este ejemplo la macro se denomina una_macro lt ESC gt 12345X PJL lt CR gt lt LF gt EPJL FSDOWNLOAD FORMAT BINARY NAME 0 pcllmacros1una_macro SIZE 29 lt CR gt lt LF gt lt ESC gt p900x1500YEsta es la macro lt ESC gt 12345X En este ejemplo e lt ESC gt 12345X es el comando UEL de PJL que inicia esta secuencia e APJL lt CR gt lt LF gt es el comando PJL obligatorio que sigue al comando UEL e PJL FSDOWNLOAD transfiere una macro de 29 bytes llamada una_macro
177. guraci n de la impresora Tabla 1 30 P gina 3 de 4 1 105 Uso del sistema de men s Tabla 1 30 Funciones del Men Restaurar continuaci n Elementos de men y funciones Formatear disco Teclas 1 Presione Men arriba AiO Visor Men s 0 a Formatea la unidad de disco duro Los had ego O valores disponibles son S 2 Presione tem arriba 2 o Men Restaurar No Item abajo e hasta que Formatear disco Normalmente esta funci n se usa apa s lo si el disco no se ha formateado 3 Presione Valor arriba 310 Formatear anteriormente Al iniciarse este Valor abajo 7 hasta que disco comando en un disco formateado aparezca s todos los datos existentes en el disco se sobrescribir n Esta funci n se ignora si el disco est 4 Presione Entrar formateo observar 4 Durante el Formatear disco Espere bloqueado protegido contra escritura mediante un comando PJL o SNMP 5 Cuando el formateo est completo aparecer Impresora lista Formatear flash 1 Presione Men arriba 1 o Men s A Men abajo 5 hasta que Men Restaurar Formatea la memoria flash Los e a parezca valores disponibles son S 2 Presione tem arriba 2 o Men Restaurar No Item
178. i n de emisiones de la consola de la impresora retirando los dos tornillos 1 1 Retire la cubierta de transporte Levante la tapa de protecci n del rodillo y gire la cubierta de transporte alej ndola del borde de la impresora hasta que se liberen las leng etas de conexi n 1 2 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora Encienda la impresora 1 3 Imprima una hoja de configuraci n y confirme que la acabadora ya no aparezca en la secci n superior derecha de la hoja Si decide transportar la acabadora retire el cartucho de la grapadora antes de hacerlo Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 61 Acabadora 6 62 Gu a del administrador del sistema Especificaciones de la impresora Ap ndice A Especificaciones de la impresora A 1 Especificaciones de la impresora M todo de formaci n de imagen Sistema de exposici n Resoluci n de imagen Tiempo de calentamiento Velocidad continua de impresi n rea imprimible Procesador Producci n mensual m xima Voltaje nominal Frecuencia nominal Consumo de potencia Nivel de ruido Temperatura Humedad relativa Dimensiones Peso Capacidad de memoria A 2 Electrofotogr fico Exploraci n de rayo l ser de semiconducci n diodo l ser 600 x 600 ppp calidad de imagen de 1200 x 1200 ppp 300 x 300 ppp s lo PCL 5e Menos de 60 segundos despu
179. ida del buz n 1 Retire las salidas del buz n 10 El compartimiento de salida del buz n 10 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 10 Retire las salidas del buz n 2 El compartimiento de salida del buz n 2 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 2 Retire las salidas del buz n 3 El compartimiento de salida del buz n 3 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 3 Retire las salidas del buz n 4 El compartimiento de salida del buz n 4 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 4 Retire las salidas del buz n 5 El compartimiento de salida del buz n 5 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 5 Retire las salidas del buz n 6 El compartimiento de salida del buz n 6 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 6 Retire las salidas del buz n 7 El compartimiento de salida del buz n 7 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de salida del buz n 7 Retire las salidas del buz n 8 El compartimiento de salid
180. iguraci n de Valores predeterminados no cambia cuando se restauran los valores predeterminados en f brica o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Tabla 1 14 P gina 11 de 11 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 47 Uso del sistema de men s Men Paralelo El Men Paralelo y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 15 Tabla 1 15 Elementos del Men Paralelo Men Descripci n Men Paralelo Permite configurar opciones para la conexi n del puerto paralelo Elementos del Descripci n men Activar puerto Activa o desactiva el puerto paralelo L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo PDL paralelo Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el puerto paralelo PS binario Activa o desactiva el modo binario de PostScript para trabajos que se reciben en este puerto Bidireccional Activa o desactiva las comunicaciones bidireccionales a trav s del puerto paralelo Consulte la Tabla 1 16 en la p gina 1 49 para obtener instrucciones paso a paso 1 48 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 16 Funciones del Men Paralelo Elementos de men y funciones Activar puerto Activa o desactiva el puerto paralelo Los valores disponibles son Acti
181. inado cuando el font PCL predeterminado es un font de paso fijo escalable Los valores disponibles son 0 44 99 99 10 00 El paso aumenta en 0 01 cada vez que presiona Valor arriba 3 o Valor abajo _ gt 7 Al mantener presionada Valor arriba o Valor abajo se produce un desplazamiento continuo 3 7 a trav s de los valores de paso Tama o puntos Configura el tama o puntos del font PCL predeterminado cuando el font PCL predeterminado es un font proporcional escalable Los valores disponibles son 4 00 999 75 12 00 El tama o aumenta en incrementos de 0 25 cada vez que pulsa Valor 3 Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo y 5 hasta que Men PCL aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL Item abajo v 6 hasta que Paso aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Paso Valor abajo 7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PCL Paso 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo 5 hasta que Men PCL aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL Item abajo Y hasta que Tama o puntos aparezca
182. instrucciones siguientes cuando el visor del Panel de control indica Atasco de papel Despeje rea H Levante el conjunto del rea H y retire el papel atascado 2 Cierre la puerta H cuando haya terminado 5 36 Gu a del administrador del sistema Atascos de papel Despeje de la Siga el procedimiento que aparece a continuaci n para bandeia 5 despejar un atasco de papel desde la bandeja 5 del anaeja alimentador de 2 500 hojas cuando el visor del Panel de control indica Restablezca bandeja 5 1 Abra la puerta C y retire el papel atascado Luego cierre la puerta C Abra y retire la bandeja 3 levant ndola por la parte delantera Retire cuidadosamente el papel atascado Vuelva a colocar el papel y la bandeja luego ci rrela Abra las bandejas 4 y 5 Retire cuidadosamente el papel atascado Vuelva a colocar papel en las bandejas Levante el transporte de la bandeja 5 y retire cuidadosamente el papel atascado luego cierre las bandejas 4 y 5 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 37 Atascos de papel Despeje del m dulo Siga este procedimiento para despejar un atasco de papel del m dulo d plex cuando el visor del Panel de control d plex indica Despeje unidad d plex Abra el m dulo d plex 2 Abra la cubierta interior del m dulo d plex 3 Retire el papel atascado en la di
183. inuaci n e Desmontaje p gina 6 7 Instalaci n Si hay un buz n clasificador de 10 compartimientos instalado extr igalo antes de instalar el alimentador de 2 500 hojas Vea la p gina 6 29 para obtener instrucciones de extracci n 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora 6 4 Gu a del administrador del sistema Alimentador de 2 500 hojas Desempaque el alimentador de 2 500 hojas Deje a un lado el par de tornillos y piezas de fijaci n que se van a usar en el paso 8 de la p gina C 6 4 Bloquee las dos ruedas delanteras Retire la cinta de empaque y el pl stico alrededor del cable de conexi n y aseg rese de que el cable est en la muesca lateral 6 Con la ayuda de otra persona baje lentamente la impresora en el alimentador de 2 500 hojas aline ndola para que se asiente con seguridad en las muescas e Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 5 Alimentador de 2 500 hojas 7 9 10 11 12 13 6 6 e Ed Gu a del administrador del sistema Retire la bandeja 2 de la impresora extr igala completamente y luego levant ntela y s quela Repita este procedimiento para la bandeja 3 en el alimentador de 2 500 hojas Instale los soportes derecho e izquierdo asegur ndolos
184. ionado con el sensor de reposo del reflector de la acabadora Apague y encienda la impresora Falla de la acabadora H5 83 Apagar Encender Problema relacionado con el sensor de reposo del desplazamiento de la apiladora de la acabadora Apague y encienda la impresora Falla de la acabadora H5 84 Apagar Encender Problema relacionado con el sensor de la bandeja de la acabadora Apague y encienda la impresora Falla de la acabadora H5 85 Apagar Encender Falla de la acabadora H5 86 Apagar Encender Problema relacionado con el interruptor del l mite superior de la apiladora Apague y encienda la impresora Problema relacionado con el interruptor del l mite inferior de la apiladora Apague y encienda la impresora Falla de la acabadora Apagar encender Se ha producido un problema con el elevador los apiladores o la bandeja recopiladora de la acabadora Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora Falla de la grapadora Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora H5 91 Apagar Encender La cabeza de la grapadora no ha vuelto a su posici n inicial Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora H5 92 Apagar Encender La cabeza de la grapadora no se ha activado en el tiempo especificado Apague y encienda la impresora Falla de la grapadora H5 93 Apagar Encender La grapadora ha fallado en el ngulo delantero Apague y encienda la impresora Falla de la
185. ionan m s de 10 copias todo el trabajo se env a al compartimiento cara abajo Utilizando un controlador de impresora seleccione un compartimiento espec fico para el destino de salida del papel para el trabajo y luego imprima el trabajo La selecci n de un compartimiento le permite enviar un trabajo a dicho compartimiento Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de un compartimiento del buz n como el compartimiento de salida predeterminado de la impresora consulte la p gina 1 44 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 121 Impresi n d plex a dos caras Impresi n d plex a dos caras Despu s de instalar el M dulo d plex opcional y de activar la impresi n d plex en el panel de control podr imprimir trabajos a dos caras d plex La impresi n d plex tambi n se puede activar en el controlador de la impresora Use s lo el tama o de papel que se muestra en la Tabla 1 35 para los trabajos a dos caras No utilice sobres postales cartulina o cardstock transparencias ni papel de etiquetas para trabajos d plex Tabla 1 35 Tama os de papel que se pueden usar con el M dulo d plex Tama o del papel Peso A3 297 x 420 mm 17 24 libras 64 909 m A4 210 x 297 mm 17 24 libras 64 909 m2 A5 148 x 210 mm 17 24 libras 64 909 m2 B4 J15 257 x 364 mm 17 24 libras 64 909 m B5 JIS 182 x 257 mm 17 24 libras 64 90g m2 Estamento 5 5 x 8 5 pulg 140x216 mm
186. istema de men s Visor Men s Men Ethernet 2 Presione tem arriba 2 o Item abajo v e hasta que Men Ethernet Activa o desactiva el protocolo Ethernet HTTP Server Los valores disponibles son Activado Desactivado Men abajo 5 hasta que aparezca Activado Activar ETalk Desactivado aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar Valor abajo _7 hasta que ETalk aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet Activar ETalk 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Activar HTTP 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Ethernet Activar HTTP 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Activar HTTP Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet Activar HTTP 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 22 P gina 7 de 12 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 67 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Restauraci
187. ite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba _ aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _3 lo disminuye 4 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 0 Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores Nombre de servidor de impresi n XXX XXX Desde cualquier posici n del cursor puede eliminar eliminar hasta el final de la cadena seleccionando el car cter de espacio con Valor arriba _3 o Valor abajo _s luego presione Entrar 4 5 Para cambiar otros caracteres en el nombre del servidor de impresi n presione tem arriba 2 o tem abajo y e para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 Nombre de servidor de impresi n XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar el nombre del servidor de impresi n presione E
188. jecutivo en los modos Vertical Horizontal y Horizontal inverso dependiendo de la posici n de grapado indicada en la columna de la izquierda Figura 1 3 Posiciones de grapado para papel Carta Estamento B5 JIS y Ejecutivo Posici n Horizontal de Vertical Horizontal E inverso grapado Posici n 1 A A A Posici n 2 A A A Doble A A A Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 129 Uso de la acabadora Papel A4 La Figura 1 4 ilustra la posici n aproximada de las grapas para el papel A4 en los modos Vertical Horizontal y Horizontal inverso dependiendo de la posici n de grapado indicada en la columna izquierda Figura 1 4 Posiciones de grapado para papel A4 a Horizontal de Vertical Horizontal E inverso grapado Posici n 1 A A A Posici n 2 A A A Doble A A A 1 130 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora Papel A5 La Figura 1 5 ilustra la posici n aproximada de las grapas para el papel A5 en los modos Vertical Horizontal y Horizontal inverso dependiendo de la posici n de grapado indicada en la columna izquierda Figura 1 5 Posiciones de grapado para papel A5 a Horizontal de Vertical Horizontal E inverso grapado Po
189. jos PCL e 10 estilos TrueType escalables e 35 estilos Intellifont escalables e Un estilo de mapa de bits impresora de l nea Tabla 2 5 Fonts de la impresora base Fonts TrueType Intellifonts Arial Albertus Medium Garamond Antiqua Arial Bold Albertus Extra Bold Garamond Halbfett Bold Arial Italic Antique Olive Garamond Kursiv Italic Arial Bold Italic Antique Olive Bold Garamond Kursiv Halbfett Bold Italic Times New Roman Antique Olive Italic Letter Gothic Times New Roman Bold Letter Gothic Bold Times New Roman Italic Co Omega Letter Gothic Italic Times New Roman Bold Italic CG Omega Bold CG Omega Bold Italic Marigold Symbol CG Omega Italic Univers Bold Wingdings Univers Bold Italic CG Times Univers Bold Condensed CG Times Bold Univers Bold Condensed Italic CG Times Bold Italic CG Times Italic Univers Mediun Univers Medium Italic Clarendon Condensed Bold Univers Medium Condensed Univers Medium Condensed Italic Coronet Courier Courier Bold Courier Italic Courier Bold Italic Para imprimir una lista de fonts PCL consulte la Lista de fonts PCL p gina 1 99 Cap tulo 2 Administraci n del uso de la impresora 2 9 Fonts PostScript Fonts PostScript Tabla 2 6 Fonts PostScript Hay 39 fonts PostScript residentes disponibles para la impresi n de trabajos PostScript como aparece en la Tabla 2 6 AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiObliq
190. l uso de la impresora El papel est en mal estado e Es necesario limpiar la impresora e Las piezas de la impresora est n gastadas y necesitan que se las reemplace Despeje de atascos En la Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas p gina 5 5 se describen los tipos de atascos de papel que pueden producirse Si se muestra un mensaje que indica un atasco busque el mensaje en la columna izquierda y ejecute las instrucciones especificadas para despejar el atasco Tenga cuidado de no tocar los componentes interiores de la impresora al despejar el atasco Pueden estar muy calientes 5 28 Gu a del administrador del sistema Atascos de papel Despeje del rea A Siga el procedimiento que aparece a continuaci n para z A despejar un atasco de papel desde el rea A cuando el sin m dulo d plex visor del Panel de control indica Despeje rea Ay la impresora no tiene el m dulo d plex instalado 1 Levante y retire el compartimiento cara arriba 2 Abra la puerta A 3 Retire el papel atascado A Si el borde de alimentaci n ya est en el compartimiento cara abajo tire suavemente del papel hasta extraerlo completamente Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 29 Atascos de papel B Si el papel est atascado en el rea del fusor ret relo con cuidado sin tocar el fusor Si se hace dif cil sacarlo localice la palan
191. l administrador del sistema Tabla 1 8 P gina 1 de 2 Tabla 1 8 Elementos de men y funciones Eliminar todos los trabajos Elimina todos o un trabajo de los enviados con una contrase a espec fica Funciones del Men Contrase as continuaci n Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Contrase as Presione Item arriba 2 o Ingrese la cuatro d gitos usando los n meros en las teclas del panel de control Aparecer Item abajo v Aparecer contrase a _XXX Introduzca una contrase a de Imprimir todos los trabajos Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 hasta que aparezca Eliminar todos los trabajos Presione Entrar 4 Aparecer Impresora lista Trabajo n Eliminar Elimina uno o m s trabajos de una serie de trabajos enviados con una contrase a espec fica Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Contrase as Presione Item arriba 2 o Ingrese la cuatro d gitos usando los n meros en las teclas del panel de control Aparecer Item abajo Aparecer contrase a _ XXX Introduzca una contrase a de Imprimir todos los trabajos
192. l alimentador especial de 50 hojas no tiene funci n de identificaci n de tama o del papel Tipo de MBF 1 Presione Men arriba 1 o Men s i P Men abajo 5 hasta que 5 Configura el tipo del papel que est aparezca a Men Enoc Jas cargado en el alimentador especial MBF de 50 hojas Los valores 2 Presione tem arriba 2 o Men Bandejas disponibles son Item abajo y hasta que Tipo de MBF Corriente Color aparezca Preimpreso Cardstock 7 3 Papel con membrete Tipo 1 de usuario 3 Presione Valor arriba s 0 Tipo de MBF Transparencia si est cargado Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo Preperforado Tipo 2 de usuario aparezca Etiquetas si est cargado Bond Tipo 3 de usuario 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Bandejas Reciclado si est cargado z Tipo 4 de usuario Tipo de MBF si est cargado f 7 3 Tipo 5 de usuario 5 Presione En l nea o0 Impresora lista si est cargado Aparecer Tabla 1 10 P gina 2 de 7 1 22 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 10 Funciones del Men Bandejas continuaci n Elementos de men y funciones Bandeja tipo 1 Configura el tipo de papel que est cargado en la bandeja 1 Los valores Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor
193. l comando PJL EOJ representa el final del trabajo confidencial El comando EOJ debe estar seguido de un comando UEL Gu a del administrador del sistema Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba Creaci n de trabajos de prueba La impresi n de prueba le permite imprimir una sola copia de un trabajo de m ltiples copias Usted asigna una contrase a y un conteo de copias en su estaci n de trabajo o computador antes de imprimir El primer juego se imprime de inmediato Luego puede ir a la impresora y revisar el primer juego Dependiendo del resultado de la revisi n usted puede decidir si contin a imprimiendo los juegos o si elimina el trabajo despu s de introducir su contrase a en el Panel de control de la impresora Si los trabajos de prueba no se env an a trav s de un controlador con la caracter stica de trabajo de prueba se pueden invocar en PCL y PostScript anteponiendo los siguientes comandos PJL al trabajo PJL XPROOFJOB PJL XJOBPASSWORD n mero Estos comandos deben ir seguidos inmediatamente de un comando PJL JOB est ndar que incluya el nombre del trabajo La impresora contin a procesando todos los datos subsiguientes como parte del trabajo de prueba con el nombre nombre de trabajo El trabajo de prueba se almacena con el nombre nombre de trabajo y se asocia con la contrase a definida en el comando PJL XJOBPASSWORD El trabajo de prueba finaliza cuando s
194. l sistema Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema Elementos de men y funciones Idioma Configura el idioma que se usa en los mensajes que aparecen en el visor del panel de control en las hojas de configuraci n en las listas de fonts PCL etc Los valores disponibles son Deutsch English Espa ol Francais Italiano Portugu s BRA Ruso El valor de esta configuraci n no se ve afectado al realizar una restauraci n del valor predeterminado en f brica y por lo tanto no tiene un valor predeterminado adem s del valor inicial de English que se usa cuando la impresora se enciende por primera vez Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Sistema 2 Presione Item arriba 42 o tem abajo y el hasta que aparezca Men Sistema Idioma 3 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo _7 hasta que aparezca Idioma Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Idioma 5 Presione En l nea le 0 Aparecer Impresora lista En el idioma anterior hasta que se invoque Reiniciar Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 14 P gina 1 de 11 1 37 Uso del sistema de men s Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n
195. l sistema Acabadora 5 Desempaque el kit de instalaci n Debe tener los siguientes elementos 1 Cubierta de transporte y tornillo de ajuste manual 2 Conjunto de piezas de fijaci n de emisiones y dos tornillos de ajuste manual 3 Riel gu a con piezas de fijaci n de acoplamiento 4 Cartucho de la grapadora 6 Sit ese frente a la impresora y coloque la cubierta de transporte en el lado superior izquierdo de la impresora Aseg rese de que el borde del lado inferior derecho de la cubierta de transporte est colocado debajo del borde de conexi n de la impresora Si el m dulo d plex est instalado en la impresora no necesita retirarlo para instalar la cubierta de transporte 7 Alinee las leng etas de la cubierta de transporte con las ranuras adecuadas en el borde de la impresora como se muestra Tire suavemente de la cubierta de transporte hacia el borde izquierdo de la impresora hasta que se ajuste en su lugar Ko Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 53 Acabadora 8 Aseg rese de que el bloqueo del interruptor negro se encuentre expuesto y est paralelo al piso como se muestra 9 Aseg rese de instalar el conjunto de piezas de fijaci n de emisiones con el borde en V del E sello del soporte hacia arriba Coloque el conjunto de piezas de fijaci n de emisiones en la impresora insertando y ajustando los
196. la ausencia de papel en una bandeja que est configurada para el papel solicitado o por la solicitud de un papel que no est configurado en la impresora La impresora queda fuera de l nea en condiciones de conflicto de papel Una vez resuelta la condici n de conflicto de papel la impresora vuelve autom ticamente al estado en l nea y contin a imprimiendo Si una bandeja est configurada para el papel solicitado pero la bandeja no tiene papel el visor le solicita que cargue el papel solicitado tama o y tipo en la bandeja apropiada Despu s de cargar la bandeja la impresi n contin a Si solicita un papel que no est configurado en la impresora se le pide que cargue el papel requerido en la primera bandeja de la configuraci n de la Secuencia de bandejas Si no desea cargar papel en la primera bandeja de la configuraci n de la Secuencia de bandejas hay dos opciones disponibles e Es posible cargar una de las bandejas con el papel del tama o solicitado y reconfigurarla mediante el Men Bandejas para que coincida con el tipo de papel solicitado Consulte la Tabla 1 10 en la p gina 1 21 para obtener instrucciones acerca del uso del Men Bandejas e Se puede presionar Valor arriba sao Valor abajo 7 para desplazarse a trav s de todas las bandejas mostrando el tama o y el tipo de papel en cada una de ellas Si se admite uno de estos tipos de papel alternativos al presionar Entrar e 4 la impresi n contin
197. lectr nico recibido por la impresora presentaci n de trabajo e Correo electr nico enviado por la impresora notificaci n de evento e Controladores unidireccionales de Windows 3 x y Windows 95 98 e Servidor HTTP incorporado en administraci n de impresora Internet e Software de administraci n CentreWare e Software de administraci n de impresora de mapa de impresora Ap ndice A Especificaciones de la impresora A 3 Especificaciones de la impresora Opciones disponibles e Unidad de disco duro e DIMM de 16 32 y 64 MB de DRAM e DIMM de 8 y 16 MB de ROM flash e Alimentador de 2 500 hojas con una bandeja de 500 hojas ajustable y dos de 1 000 hojas s lo carta ejecutivo o A4 e M dulo d plex e Buz n clasificador de 10 compartimientos e Alimentador de 100 sobres e Acabadora grapadora e Tarjeta de interfaz Token Ring e Tarjeta de interfaz 10Base2 Ethernet e Tarjeta de interfaz RS 232C Serial e Controladores PostScript bidireccionales para Windows 95 98 y Windows NT 4 0 sobre NetWare A 4 Gu a del administrador del sistema Comandos nicos de la impresora Visi n general sisssisisisrisksinssisssrirsressinisssiisronessbariissiisisdssa B 2 Selecci n del tama o del papel ooooconccnicnccnicacanicinas B 3 Selecci n del tipo de papel o ooooonicconccoconaccnnonocinancnnono B 5 Selecci n de la bandeja de entrada oooooooooconocccocccnncon oo B 6 Selecci n d
198. lementos de men y funciones Direcci n IP Configura la direcci n IP de cuatro bytes Los valores disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 Este elemento s lo aparece si Res de direcci n IP se ha configurado en Est tico Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n IP que se visualiza e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba _3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo 7 lo disminuye Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v el hasta que aparezca Men Token Ring Direcci n IP 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 4 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de lo
199. limentaci n de formulario verde Se enciende cuando la impresora se encuentra en tiempo de espera de alimentaci n de formulario es decir cuando un trabajo PCL ha dado formato a una p gina parcial la impresora est esperando m s datos para continuar procesando el trabajo y ha transcurrido un tiempo de espera definido por el usuario sin que lleguen nuevos datos a la memoria de entrada Este tiempo de espera se aplica a todos los puertos El valor de tiempo de espera se puede configurar entre 5 y 300 segundos El valor predeterminado es 30 segundos Cuando el indicador est encendido es posible imprimir una p gina parcial Para hacerlo ingrese al men Trabajo avance al elemento Alimentaci n de formulario y presione Entrar 4 Cuando no se encuentra en el sistema de men s puede imprimir una p gina parcial presionando Entrar 4 PostScript no imprime p ginas parciales y en consecuencia el indicador de Alimentaci n de formulario no se enciende La luz se apaga cuando se recibe un car cter real de Alimentaci n de formulario o cuando se invoca la funci n Alimentaci n de formulario presionando Entrar 4 en el Men Trabajo al aparecer el elemento Alimentaci n de formulario Falla mbar Se enciende siempre que se necesita la intervenci n del operador para continuar con la impresi n Datos verde 101001 OIOHO 01011 Parpadea para indicar que un tra
200. liminar trabajos Ejecutando 1 105 Emulaci n PCL Controladores Descripci n 2 5 Enviar recibir correo MaiLinx 2 4 Espera de p g Configuraci n 1 39 F Final de l nea Configuraci n 1 34 Fonts Impresi n de una lista de fonts PCL 1 99 PostScript 1 99 Impresora base 2 9 PostScript 2 10 Transferencia 3 4 Formatear disco Ejecutando 1 106 Gu a del administrador del sistema Formatear flash Ejecutando 1 106 Formularios Transferencia 3 4 H Hoja de configuraci n Impresi n 1 98 Idioma Configuraci n 1 37 Impresi n d plex Alimentaci n por borde corto Orientaci n horizontal 1 123 Orientaci n vertical 1 123 Alimentaci n por borde largo Orientaci n horizontal 1 123 Orientaci n vertical 1 123 Configuraciones del panel de control 1 123 Consulte tambi n M dulo d plex Tama os de papel admitidos 1 122 Impresora Comandos nicos de la impresora Vea comandos PCL comandos PJL Controladores Consulte Controladores Especificaciones A 2 gt A 4 Mantenimiento 4 1 gt 4 23 Consulte tambi n Kit de mantenimiento Limpieza de la impresora 4 21 gt 4 23 Soluci n de problemas Consulte Soluci n de problemas Imprimir errores Configuraci n 1 45 Imprimir todos los trabajos 1 18 Imprimir trabajo n 1 18 Inicializar disco Ejecutando 1 105 Instalaci n Opciones 6 3 gt 6 44 Alimentador de sobres 6 33 Alimentador de 2 500 hojas 6 4 gt 6 6 Buz n clasificador de 10 compartimientos consola
201. lo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 25 Buz n clasificador de 10 compartimientos MN mi Ml e El m fi sa 6 26 Con la ayuda de otra persona baje la impresora sobre la base de apoyo del buz n clasificador Retire la bandeja 2 e instale los soportes Aseg relas con los tornillos suministrados Introduzca la plataforma superior en las plataformas inferiores y f jela Aseg rese de que la plataforma superior est en la direcci n correcta Si est instalado el compartimiento cara arriba extr igalo Luego con la ayuda de otra persona baje el buz n clasificador sobre la impresora Aseg rese de sujetar la agarradera y la palanca de apoyo como muestra el gr fico y mantenga el cable de conexi n encima de la impresora Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos 9 Alinee con la espiga de conexi n como se muestra Aseg rese de tener a otra persona para que le ayude a efectuar este paso 1 0 Abra la puerta D y retire la cinta de empaque 7 Presione el bot n indicado y retire la palanca azul desde el buz n clasificador empujando la palanca hacia abajo y hacia la izquierda 1 Introduzca la palanca en la parte posterior atr s del ret n del buz n clasificador como se muestra
202. lo aparecen las opciones de bandeja instaladas Si el valor ES est configurado en No en el Men Bandejas la impresora s lo imprimir desde la bandeja solicitada incluso si las dem s bandejas contienen la provisi n correcta Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 109 Cambio autom tico de bandejas Condiciones de excepci n del manejo del papel La Tabla 1 32 describe el proceso de selecci n de papel sobre la base de par metros de selecci n de papel total o parcialmente definidos Una solicitud de papel puede incluir uno o m s de los siguientes par metros bandeja de papel tama o del papel tipo de papel por ejemplo corriente con membrete etc La especificaci n de un origen del papel una bandeja espec fica no garantiza que el papel se alimente desde esa bandeja si el tipo y el Tabla 1 32 Condiciones de excepci n del manejo del papel Tipo de papel o tama o se pueden satisfacer desde otro origen La excepci n a esto es una solicitud de alimentaci n manual que siempre se realiza desde el alimentador especial m ltiple de 50 hojas a menos que el operador de la impresora lo anule Tama o del papel Origen del papel Tama o y tipo usados No especificado No especificado No especificado Tama o y tipo predeterminados No especificado No especificado Especificado no alimentaci n manual Tama o predeterminado tipo configurado en bandeja especifica
203. mando de origen del papel o el origen del papel est configurado en Autom tico en PCL se busca primero en las bandejas incluidas en la Secuencia de bandejas en el orden de la secuencia antes que en otras bandejas que no est n en la secuencia e Si especifica una bandeja de entrada al enviar un trabajo a la impresora y esa bandeja est incluida en la Secuencia de bandejas la impresora revisa la bandeja para ver si tiene el tama o y el tipo correctos de papel Si contiene el papel correcto la bandeja se usa Si la bandeja no contiene el papel correcto por ejemplo contiene otro papel o est vac a se busca en las dem s bandejas de la secuencia Si alguna de estas bandejas contiene el papel correcto la bandeja se usa Si alguna de estas bandejas est definida con el tama o y tipo de papel correctos pero todas las bandejas de la secuencia est n vac as la impresora le solicita que cargue papel en la bandeja especificada Si ninguna bandeja de la secuencia est definida con el tama o y tipo de papel correctos se busca en las bandejas restantes Si no hay bandejas que puedan satisfacer la solicitud la impresora le solicita que cargue papel en la bandeja especificada 1 112 Gu a del administrador del sistema Cambio autom tico de bandejas e Siincluye MBF en la configuraci n de la Secuencia de bandejas una solicitud de alimentar papel desde cualquier otra bandeja de la secuencia se
204. mpartimiento cara abajo la separaci n se produce entre el trabajo PostScript y el trabajo siguiente Gu a del administrador del sistema Separaci n de la salida e La funci n de separaci n se produce entre trabajos sucesivos dirigidos al compartimiento cara abajo s lo si los trabajos contienen datos que imprimen una p gina y la env an al compartimiento Por ejemplo si un trabajo PCL contiene secuencias lt ESCAPE gt E al comienzo de un trabajo y no hay datos imprimibles que separen estos comandos la separaci n no se produce aunque estas secuencias de escape sean l mites v lidos de trabajos Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 117 Uso de tama os de papel personalizados Uso de tama os de papel personalizados En algunos casos es posible imprimir trabajos utilizando tama os de papel personalizados no est ndar Deben tenerse en cuenta los siguientes factores e Esta capacidad s lo resulta accesible desde el alimentador especial m ltiple o el alimentador de sobres Los tama os de papel no est ndar no se pueden utilizar en las bandejas de papel regular e Debe desactivar la funci n de detecci n autom tica de atasco de papel para evitar que se emitan mensajes falsos Consulte a continuaci n e Si bien es posible cargar f sicamente tama os de papel personalizados en el alimentador especial m ltiple que ser n alimentados a la impresora deber realizar algunos ajustes de formato de p gi
205. mpresi n de borde a borde en PCL Los valores disponibles son Desactivado Activado Si bien la impresora puede asignar la impresi n borde a borde hay un margen de 4 mm en todos los bordes donde no se puede garantizar la calidad de impresi n Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Sistema Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 aparezca hasta que Men Sistema Borde a borde Presione Valor arriba _2 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Borde a borde Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Sistema Borde a borde 5 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 14 P gina 5 de 11 1 41 Uso del sistema de men s Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones XIE Configura el modo predeterminado Teclas 1 Presione Men arriba o Men abajo hasta que aparezca Visor Men s Men Sistema de imagen mejorada resoluci n Xerox XIE Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba o tem abajo hasta que aparezca Men Sistema XIE Desactivado Activado 3 Presione Valor arriba o Valor abajo hasta que aparezca XIE Valor nuevo XIE s lo
206. n Sistema Men Descripci n Men Sistema Permite configurar las funciones generales de la impresora Elementos del men Descripci n Idioma Configura el idioma que se usa para mostrar los mensajes del panel de control y los informes generados Tama o del Configura el tama o de papel predeterminado usado en papel PCL Tipo de papel Configura el tipo de papel predeterminado usado en PCL y en PostScript Criterio p gina Permite que la impresora seleccione autom ticamente un tama o o tipo de papel alternativo si el tama o o tipo solicitado no est cargado Criterio de Indica a la impresora cu nto tiempo debe esperar antes de efectuar la acci n definida por la configuraci n del elemento espera Criterio p gina Cantidad de Configura varias copias de cada p gina sin juegos impresiones distribuidos D plex Activa o desactiva la impresi n d plex para trabajos PostScript y PCL aparece s lo cuando se ha instalado la unidad d plex opcional Modo borrador Activa o desactiva el modo t ner reducido para impresi n en borrador Tabla 1 13 P gina 1 de 2 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 35 Uso del sistema de men s Tabla 1 13 Elementos del Men Sistema continuaci n Men Descripci n Men Sistema continuaci n Borde a borde Activa o desactiva la impresi n de borde a borde en PCL XIE Configura el modo predet
207. n abajo 5 hasta que Men PCL aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL Item abajo v el hasta que Conjunto de aparezca s mbolos 3 Presione Valor arriba _3 o Conjunto de Valor abajo 7 hasta que s mbolos aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PCL Conjunto de s mbolos o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 12 P gina 3 de 6 1 31 Uso del sistema de men s Tabla 1 12 Funciones del Men PCL continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Orientaci n 1 Presione Men arriba 1 o Men s i Men abajo 5 hasta que Men PCL Configura la orientaci n aparezca predeterminada usada en PCL Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL Item abajo y 6 hasta que Orientaci n Vertical aparezca Horizontal 3 Presione Valor arriba _3 o Orientaci n Valor abajo 7 hasta que aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PCL Orientaci n Aparecer 5 Presione En l nea le 0 Impresora lista 1 32 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 12 P gina 4 de 6 Tabla 1 12 Funciones del Men PCL continuaci n Elementos de men y funciones L
208. n s Men Novell Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Novell PS binario Novell Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca PS binario Novell Valor nuevo Presione Entrar e 4 Aparecer Men Novell PS binario Novell Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Modo Novell Configura el modo de servidor de impresi n para el protocolo Novell Los valores disponibles son NDS BEM NDS BEM Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Men s Men Novell Presione Item arriba 2 o Item abajo y 6 aparezca hasta que Men Novell Modo Novell Presione Valor arriba _2 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Modo Novell Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Novell Modo Novell 5 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 2 de 7 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 91 Uso del sistema de men s Tabla 1 26 Funciones del Men Novell continuaci n Elementos de men y funciones Tipo de trama Configura el tipo de trama usado para el protocolo Novell Los valores Teclas
209. n el cap tulo 1 de la Gu a del usuario La Tabla 5 3 identifica las fallas asociadas con las secuencias de intermitencia Tabla 5 3 Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED Secuencia de intermitencia Descripci n Acci n correctiva 1 parpadeo 1 segundo 1 parpadeo etc Falla de CPU del controlador del sistema P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 2 parpadeos 1 segundo 2 parpadeos etc Falla de la RAM base P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 3 parpadeos 1 segundo 3 parpadeos etc Falla de la ROM P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 4 parpadeos 1 segundo 4 parpadeos etc Falla de controlador del sistema a procesador de impresi n Aseg rese de que la tarjeta del controlador est bien colocada Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 5 26 Gu a del administrador del sistema Tabla 5 3 P gina 1 de 2 Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED Tabla 5 3 Secuencias de intermitencia del indicador de diagn sticos LED continuaci n Secuencia de intermitencia Descripci n Acci n correctiva 5 parpadeos 1 segundo 5 parpadeos etc Falla de autocomprobaci n de mejora de resoluci n P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 6 parpadeos 1 segundo 6
210. n y extraiga el ret n del Buz n Con la ayuda de alguien levante el Buz n y col quelo fuera de la impresora sal AT nr Aseg rese de utilizar la agarradera y la palanca de apoyo como se muestra Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 23 Buz n clasificador de 10 compartimientos Ejerza presi n sobre el ret n en cualquiera de los lados de la plataforma de apoyo superior para desbloquearlo luego lev ntela de la plataforma inferior para retirarla 1 0 Afloje los dos tornillos y retire las dos plataformas inferiores Fm NL 1 1 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n a la impresora y enci ndala 1 2 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el buz n clasificador ya no aparezca en la secci n superior derecha de la hoja de configuraci n bajo Opciones instaladas 6 24 Gu a del administrador del sistema Buz n clasificador de 10 compartimientos Instalaci n configuraci n de mesa 7 Apague la impresora Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la p ON impresora 3 Desconecte el cable de interfaz 4 Desempaque el buz n de las dos cajas 1 y 2 retire la cinta de empaque y re na las piezas para su instalaci n Cap tu
211. na 4 9 para obtener instrucciones Memoria IOT fall Apagar encender Se produjo una falla en la memoria del procesador de impresi n IOT y no se puede seguir imprimiendo Apague y encienda la impresora Si este mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Memoria IOT NVM fall Apagar encender La memoria no vol til NVM fall en el procesador de impresi n tambi n conocido como IOT Terminal de salida de imagen No se puede seguir imprimiendo Apague y encienda la impresora Si este mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Men bloqueado Se bloque un submen y el usuario no puede realizar cambios a los par metros de configuraci n en el submen El men se puede desbloquear nicamente con un comando PJL o una herramienta SNMP como CentreWare DP Tabla 5 2 P gina 15 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 19 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Modo demostraci n El Men Restaurar le permite introducir el modo demostraci n de la impresora Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 para alternar entre S y No Seleccione S y presione Entrar 4 para introducir el modo demostraci n Presione men Este mensaje aparece cuando n
212. na en la aplicaci n a fin de asegurar que la imagen est correctamente ubicada en el papel Por ejemplo deber restaurar los anchos de los m rgenes de p gina Esto obedece a que PCL y PostScript dan formato a sus im genes de salida s lo conforme a tama os de papel definidos Para imprimir utilizando tama os de papel personalizados primero desactive la funci n autom tica de detecci n de atasco con la que cuenta la impresora configurando el Tama o de MBF en Personalizado en el Men Bandejas Luego configure el elemento Tama o personalizado en el tama o est ndar que PCL y PostScript deben utilizar para dar formato a la imagen de salida en la p gina En la mayor a de los casos se trata del tama o de papel est ndar m s grande que sigue al tama o personalizado en uso 1 118 Gu a del administrador del sistema Uso de tama os de papel personalizados Si el ancho de borde del tama o no est ndar que se est utilizando difiere del que corresponde al tama o est ndar seleccionado en la Configuraci n personalizada en m s de Y de pulgada no ser posible utilizar las opciones D plex o Grapadora Para evitar que la impresora cargue incorrectamente el papel est ndar desde una de las bandejas de entradas regulares cuando la configuraci n de tama o personalizado tiene el mismo valor que el tama o detectado autom ticamente en ese otro origen de entrada debe excluir el alimentador especial m ltiple de l
213. nfiguraci n Si la interfaz adecuada a n no aparece en la hoja o si el mensaje de error a n est presente contacte el Centro de atenci n al cliente 6 48 Gu a del administrador del sistema Tarjetas de interfaz Desmo ntaje Siga el procedimiento que se describe abajo para retirar la tarjeta de interfaz Para retirar la tarjeta usted necesita un destornillador con cabeza Phillips o una llave para tuercas de cabeza hexagonal 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora Descargue la electricidad est tica de su cuerpo antes de continuar con el paso siguiente Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador Col quela sobre una superficie plana Use el destornillador o la llave para tuercas para retirar los dos tornillos que fijan la tarjeta de interfaz en su lugar tal como aparece en la figura Deje los tornillos a un lado Ko Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 49 Tarjetas de interfaz Retire la tarjeta de interfaz levant ndola suavemente del recept culo de la clavija y sac ndola de la tarjeta del controlador Vuelva a instalar la cubierta en la tarjeta del controlador usando los dos tornillos 7 Vuelva a instalar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos con la mano 8 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI en la impresora Vuelva
214. ng Velocidad o 5 Presione En l nea Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 24 P gina 13 de 14 1 87 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones LAA Configura la direcci n administrada localmente de seis bytes Los valores Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Token Ring v lidos son XXXX XXXX XXXX donde xx 00 a FF hexadecimal 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v hasta que aparezca Men Token Ring LAA donde xxxx xxxx xxxx puede ser igual a cualquier valor dentro del rango v lido de 4000 0000 0000 y 7FFF FFFF FFFF 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer LAA XXXX XXXX XXXX Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n administrada localmente que se visualiza e tem abajo v 6 mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa 4 Presione Valor arriba 3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o dismi
215. ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Esperando La impresora se encontraba ocupada procesando datos desde el sistema central pero no finaliz el trabajo de impresi n Este mensaje aparece hasta que e Se recibe otro trabajo de impresi n e Transcurre el tiempo espera e Transcurre el tiempo de espera de la ltima p gina e Transcurre el tiempo de espera de PostScript Espere Se est realizando una operaci n que lleva tiempo Espere hasta que finalice la operaci n y el visor cambie Falla CRUM Se ha producido una falla en la memoria del cartucho para impresi n l ser Apagar encender Apague y encienda la impresora Si el problema persiste no se puede reanudar la impresi n Apague la impresora y p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla CRUM Se destruy el programa de control de la impresora Apague y encienda la Apagar encender impresora Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Falla de la Problema relacionado con el circuito de salida de la acabadora Apague y acabadora H5 81 encienda la impresora Apagar Encender Tabla 5 2 P gina 11 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 15 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Falla de la acabadora H5 82 Apagar Encender Problema relac
216. nstalada 4 Aparece s lo cuando la tarjeta Token Ring est instalada 5 Aparece s lo cuando las teclas En l nea y Entrar se mantienen presionadas simult neamente durante el encendido 1 14 Gu a del administrador del sistema Men Trabajo Uso del sistema de men s El Men Trabajo y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 5 Tabla 1 5 Elementos del Men Trabajo Men Descripci n Men Trabajo Permite cancelar el trabajo actualmente procesado por PCL o PostScript o forzar una alimentaci n de formulario en un trabajo parcialmente formateado en PCL Elementos del men Cancelar trabajo Descripci n Cancela el trabajo que se est imprimiendo en ese momento Alimentaci n de Hace que una p gina parcial de PCL se expulse cuando el formulario indicador LED de alimentaci n de formulario est encendido Reiniciar Reinicializa la impresora como si se hubiera producido un impresora ciclo de energ a pero no lleva a cabo el diagn stico de encendido Consulte la Tabla 1 6 en la p gina 1 16 para obtener instrucciones paso a paso KA Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 15 Uso del sistema de men s Tabla 1 6 Elementos de men y funciones Cancelar trabajo Cancela el trabajo PostScript o PCL que se est imprimiendo en ese Funciones del Men Trabajo Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5
217. ntador especial Restaure el Alimentador de sobres o el Alimentador especial Restaure bandejas 2 3 Es posible que se haya producido un atasco de papel en la bandeja 2 3 ACCI N Restaure las bandejas Retire las salidas del compartimiento 1 de la acabadora El compartimiento 1 de la acabadora est lleno Retire las salidas impresas del compartimiento 1 Retire las salidas del compartimiento 2 de la acabadora El compartimiento 2 de la acabadora est lleno Retire las salidas impresas del compartimiento 2 Retire las salidas del compartimiento 3 de la acabadora El compartimiento 3 de la acabadora est llena Retire las salidas impresas del compartimiento 3 Tabla 5 2 P gina 17 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 21 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Retire las salidas del compartimiento cara abajo El compartimiento cara abajo est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento cara abajo Retire las salidas de la acabadora Los tres compartimientos de la acabadora est n llenos Retire las salidas impresas de los tres compartimientos Retire las salidas del buz n 1 El compartimiento de salida del buz n 1 est lleno No se puede seguir imprimiendo Retire las salidas impresas del compartimiento de sal
218. nte es necesario reemplazar los tres elementos del kit de mantenimiento al mismo tiempo Usted es la persona responsable de la instalaci n del kit de mantenimiento para mantener un funcionamiento ptimo del sistema Es tambi n su responsabilidad determinar cu ndo es necesario instalar el kit Puede llamar al representante de servicio autorizado para instalar el kit con un costo a Su cargo Es posible que se manche las manos con t ner durante este procedimiento Puede utilizar la almohadilla de limpieza suministrada para limpiarse las manos despu s de completar la instalaci n El rea del fusor se calienta mucho durante el uso de la impresora Apague la impresora y espere al menos 15 minutos para que se enfr e antes de reemplazar el cartucho del fusor Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 9 Instalaci n del kit de mantenimiento Reempla zo del kit de Estas instrucciones tambi n se incluyen con el kit mantenimiento 1 Apague la impresora Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la MMO i A impresora Mji h a pon 3 Mientras la impresora se enfr a desembale el kit de OS mantenimiento y re na sus piezas 1 Almohadilla de limpieza 2 Rodillos de alimentaci n 15 3 BTR rodillo de transferencia de polarizaci n 4 Cartucho del fusor Espere al menos 15 minutos hasta que la impresora se enfr e antes de seguir con el paso sigui
219. nte 99 lbs 45 kg Nunca trate de levantar la impresora solo La impresora debe transportarse siempre entre dos personas APAGUE LA IMPRESORA La impresora determina las opciones instaladas a trav s de una autocomprobaci n Esta comprobaci n se realiza al encender la impresora Por lo tanto para un correcto funcionamiento es necesario apagar la impresora antes de instalar o retirar una opci n para despu s volver a encenderla DESCONECTE EL CORD N DE ALIMENTACI N GFI Nunca desinstale la tarjeta del controlador cuando la impresora est enchufada Para evitar el peligro de descarga el ctrica siempre desconecte el cord n de alimentaci n al instalar o retirar CUALQUIER opci n interna o externa de la impresora DESCARGUE LA ELECTRICIDAD EST TICA La tarjeta del controlador y las opciones internas de la impresora DIMM unidad de disco duro son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o retirar una opci n interna descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando algo de metal como la placa de metal posterior de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de conexi n a tierra Si camina antes de terminar la instalaci n descargue nuevamente la electricidad est tica Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 3 Alimentador de 2 500 hojas Alimentador de 2 500 hojas Las instrucciones de esta secci n se dividen en dos partes e Instalaci n a cont
220. ntrar 4 Aparecer Men Novell Nombre de servidor de impresi n 7 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 26 P gina 4 de 7 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 93 Uso del sistema de men s Tabla 1 26 Funciones del Men Novell continuaci n Elementos de men y funciones Servidor primario Configura el nombre del servidor de archivos primario un nombre de 2 a Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Novell 47 caracteres Los valores disponibles son A Z 0 9 gui n y car cter de 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v 6 hasta que aparezca Men Novell Servidor primario subrayado _ Nulo Para este elemento despu s del paso 3 Item arriba 2 mueve el cursor 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer Servidor primario XXX XXX hacia la derecha a trav s del nombre del servidor primario que se visualiza e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba 3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _3 lo
221. ntrar 4 Aparecer Men Ethernet Cubierta de LPR 5 Presione En l nea le o Aparecer Impresora lista Tabla 1 22 P gina 1 de 12 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 61 Uso del sistema de men s Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones PDL de LPR Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Ethernet LPR Los valores disponibles son Autom tico PCL PostScript Teclas 1 Presione Men arriba ailo Men abajo Y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Men Ethernet tem abajo e hasta que PDL de LPR aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de Valor abajo _7 hasta que LPR aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Ethernet PDL de LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Activar DLC LLC Activa o desactiva el protocolo DLC LLC Los valores disponibles son 1 Presione Men arriba nto Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Men Ethernet
222. nuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 0 Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores LAA XXXX XXXX XXXX Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba _ 3 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo 7 lo disminuye 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n administrada localmente presione tem arriba 2 o tem abajo y para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 LAA XXXX XXXX XXXX 6 Cuando haya terminado de configurar la direcci n administrada localmente presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring LAA 7 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 24 P gina 14 de 14 1 88 Gu a del administrador del sistema Uso del sistema de men s El Men Novell y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 25 Men Novell Tabla 1 25 Elementos del Men Novell Men Descripci n Men Novell Permite modificar los par metros Novell Elementos del men Activar Novell Descripci n Activa o desactiva el protocolo No
223. o tem abajo el hasta que aparezca Men Restaurar Valores predeter minados en f brica Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Valores predeter minados en f brica s Presione Entrar 4 Aparecer Men Restaurar Valores predeter minados en f brica Presione En l nea le o Aparecer Impresora lista Valores predeterminados de red Restaura los par metros de los men s Ethernet Token Ring y Novell a los valores predeterminados en f brica Los valores disponibles son S No Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Restaurar Presione Item arriba 2 o tem abajo hasta que aparezca Men Restaurar Valores predeter minados de red Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 hasta que aparezca Valores predeter minados de red s 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Restaurar Valores predeter minados de red 5 Presione En l nea k 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 30 P gina 1 de 4 1 103 Uso del sistema de men s Tabla 1 30 Funciones del Men Restaurar continuaci n Elementos de men y funci
224. o FSDELETE ecccioccanicinicocancodonesionia rodado nn ccidacn o nacida 3 8 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba oocooooccnninccnnnccononccnnncnnns 3 9 Creaci n de trabajos confidenciales oocnoninncnnncomm 3 9 Creaci n de trabajos de prueba scraps 3 11 Impresi n o eliminaci n de trabajos confidenciales de prueba arica o 3 13 Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 1 Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la memoria flash Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la memoria flash Si instala la unidad de disco duro opcional en la impresora sta aumentar significativamente la cantidad de memoria disponible para el procesamiento de trabajos y el almacenamiento de informaci n transferida como fonts formularios superposiciones macros y trabajos confidenciales El disco duro se usa para lo siguiente e Soporte del sistema de archivos PostScript e Soporte del sistema de archivos PJL PCL e Recepci n de datos crudos es decir sin procesar para trabajos confidenciales trabajos de prueba y trabajos con copias distribuidas e Transferencia de fonts formularios y superposiciones La memoria flash opcional tambi n se puede utilizar para macros y fonts transferidos Inicializaci n El disco est preformateado y no requiere inicializaci n El del disco disco puede volver a su estado inicial sin fonts superposiciones ni tr
225. o d plex 5 38 B Bandeja tipo 1 Configuraci n 1 23 Bandeja tipo 2 Configuraci n 1 23 Bandeja tipo 3 Configuraci n 1 24 Bandeja tipo 4 Configuraci n 1 24 Bandeja tipo 5 Configuraci n 1 25 Bidireccional Configuraci n 1 51 Gu a del administrador del sistema Borde a borde Configuraci n 1 41 Buz n Consulte Buz n y clasificador de 10 compartimientos Buz n clasificador de 10 compartimientos Capacidad de los compartimientos 1 121 Configuraci n como destino de salida 1 44 Configuraciones del panel de control 1 44 Extracci n de la impresora Configuraci n de consola gt 6 24 Configuraci n de mesa 6 29 gt 6 32 Instalaci n en la impresora Configuraci n de consola 6 18 gt 6 21 Configuraci n de mesa 6 25 gt 6 28 Selecci n de compartimiento 1 44 Uso 1 121 Buz n clasificador de 10 compartimientos Extracci n de la impresora Configuraci n de consola 6 22 gt a Cambio de bandejas Condiciones de excepci n del manejo del papel 1 110 gt 1 111 Conflicto entre el tipo y el tama o del papel 1 115 Consulte tambi n Secuencia de bandejas Descripci n 1 107 gt 1 115 Ejemplos 1 114 Reglas 1 112 Cancelar trabajo Ejecutando 1 16 Cartucho para impresi n l ser Reciclaje 4 3 4 7 Reemplazo 4 2 gt 4 8 Con m dulo d plex 4 6 gt 4 8 Sin m dulo d plex 4 3 gt 4 5 CentreWare DP Descripci n 2 2 Funciones 2 2 Uso Separaci n de la salida 1 116 Comandos PCL Bandeja de
226. o de la acabadora Desplazamiento de La acabadora al igual que el compartimiento cara abajo trabai permite el desplazamiento de la salida entre trabajos raDajOS sucesivos o m ltiples juegos distribuidos de un nico trabajo Mediante un par metro del sistema se puede configurar la funci n de desplazamiento en Desactivado sin desplazamiento o en Activado alterna la parte de desplazamiento de trabajos consecutivos o de m ltiples juegos distribuidos de un mismo trabajo El desplazamiento de trabajos es una funci n del sistema que no se puede configurar con los controladores de la impresora El desplazamiento de trabajos se configura mediante la Interfaz de usuario o los comandos SNMP 1 134 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora Tiempo de e spera de Tabla 1 37 define el funcionamiento de la impresora salida dependiendo de la configuraci n del Tiempo de espera de salida cuando el compartimiento acabador solicitado est lleno La configuraci n del Tiempo de espera de salida se puede seleccionar desde el Men Sistema Si la configuraci n del Tiempo de espera de salida permite que la salida impresa se redirija a un compartimiento alternativo ese compartimiento se utiliza hasta que el compartimiento de salida original se encuentre disponible Esto ocurre cuando el compartimiento de la acabadora originalmente solicitado queda vac o La impresi n se redirige al compartimiento original cuando da comienzo
227. o existen trabajos confidenciales en la cola de impresi n Presione Men arriba 1 o Men abajo 5 para regresar al Men principal Problema de Ha fallado el fusor no se puede seguir imprimiendo Apague y encienda la temperatura del impresora para ver si el problema se repite Si reemplaz recientemente el fusor cartucho del fusor vuelva a colocarlo Si no reemplaz el kit de mantenimiento quiz s deba hacerlo Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gina 4 9 Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Problema ROS Este mensaje indica que existe un problema con el ROS que controla ASIC Apagar encender Apague la impresora y vuelva a encenderla Si este mensaje aparece nuevamente p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Procesando Este mensaje aparece cuando se est procesando un trabajo El nombre del lt Nombre de trabajo aparece en la segunda l nea trabajo gt Procesando Se est usando el alimentador de sobres Alimentador de sobres Procesando Se est usando la bandeja n Bandeja n Procesando Se est imprimiendo una p gina de demostraci n DEMOSTRACI N Procesando Se est creando el directorio del disco duro Directorio de disco Procesando Se est imprimiendo una hoja de configuraci n Hoja de configuraci n Procesando Se est imprimiendo una lista de
228. o si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Ruta de origen Configura la opci n ruta de origen Velocidad Configura la velocidad de timbre predeterminada de la interfaz Token Ring LAA Configura la direcci n de seis bytes administrada localmente Tabla 1 24 P gina 2 de 2 1 74 Consulte la Tabla 1 24 en la p gina 1 75 para obtener instrucciones paso a paso Gu a del administrador del sistema Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring Elementos de men y funciones Activar LPR Activa o desactiva el protocolo Token Activado Desactivado Ring LPR Los valores disponibles son Teclas 1 Presione Men arriba AiO Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo Y el hasta que aparezca Men Token Ring Activar LPR 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo _7 hasta aparezca que Activar LPR Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Token Ring Activar LPR 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cubierta de LPR Acti
229. on su distribuidor para pedir m s informaci n Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gina 4 9 para obtener instrucciones de retiro e instalaci n 5 42 Gu a del administrador del sistema Tabla 5 4 P gina 4 de 8 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema LIERO Acci n correctiva Trazos oscuros horizontales repetitivos L neas negras que corren a trav s de la p gina perpendiculares al movimiento del papel RINTED IMAGE CHRUL l Trayecto del papel contaminado Cartucho para impresi n l ser defectuoso o al l mite de su vida til Imprima varias hojas en blanco para retirar la acumulaci n de t ner Reemplace el cartucho para impresi n l ser PRINTED IMAGE Cartucho para impresi n l ser defectuoso Reemplace el cartucho para impresi n l ser Tabla 5 4 P gina 5 de 8 A Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 43 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema Imagen no fusionada o parcialmente fusionada La imagen no est completamente fusionada en el papel y se borra con facilidad IA Pro Pra LA 2RiviLo IMAGE ME INRGORKEIEO Humedad en el suministro de papel Papel pesado o poco corriente Fusor defectuoso Acci n correctiva Reemplace el pa
230. onal 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 16 P gina 3 de 3 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 51 Uso del sistema de men s Men Serial El Men Serial y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 17 Tabla 1 17 Elementos del Men Serial Men Descripci n Men Serial Permite configurar las opciones para la conexi n del puerto serial aparece s lo si el puerto serial opcional est instalado Elementos del Descripci n men Activar puerto Activa o desactiva el puerto serial L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo PDL de serial Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el puerto serial Control de flujo Configura los par metros de establecimiento de enlace para el puerto serie Velocidad en Configura la velocidad en baudios para el puerto serial baudios PS binario Activa o desactiva el modo binario de PostScript para trabajos que se reciben en este puerto ES Para que estos cambios surtan efecto debe apagar la m quina y luego volver a encenderla o reiniciarla desde el Men Pruebas Consulte la Tabla 1 18 en la p gina 1 53 para obtener instrucciones paso a paso 1 52 Gu a del administrador del sistema Tabla
231. onales dirigidos al compartimiento lleno se determina por el par metro del sistema de Tiempo de espera de salida del Men Sistema de la impresora Consulte la Tabla 1 14 en la p gina 1 37 1 126 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora Limitaci n de seguridad Cuando se selecciona el compartimiento 3 de la acabadora los compartimientos se elevan a la posici n m s alta Por cuestiones de seguridad s lo se mantendr n en esta posici n durante un minuto despu s de que la ltima p gina se deposite en el compartimiento 3 Una vez transcurrido ese tiempo los compartimientos descienden para alinear el compartimiento 2 con el trayecto de salida del papel Bot n de descarga El bot n de descarga interrumpe temporalmente la impresi n y coloca la acabadora en la posici n de reposo para permitir que el operador retire la salida Tambi n env a una se al al controlador para que detecte la altura de las pilas en los compartimientos y para que reanude la impresi n despu s de que la pila haya sido retirada La Figura 1 4 del Cap tulo 1 de la Gu a del usuario muestra la ubicaci n del bot n de descarga h Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 127 Uso de la acabadora 1 128 Capacidad de los compartimientos Cada compartimiento de la acabadora puede apilar hasta 667 hojas de papel de 20 libras de tama os de papel que se introducen por el borde largo LEF y 333 hojas de tama os de papel
232. ones Modo demostraci n Coloque la impresora en el modo de demostraci n Los valores disponibles Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Restaurar son S No 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Restaurar Modo demostraci n Con la impresora en el modo demostraci n se pueden imprimir distintas p ginas de demostraci n instaladas en f brica usando las ocho 3 Presione Valor arriba o Valor abajo 7 aparezca hasta que Modo demostraci n s teclas del panel de control para seleccionar el tipo de p gina de demostraci n y el n mero de copias 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Restaurar Modo demostraci n Una vez que se selecciona el modo demostraci n la impresora vuelve a este estado autom ticamente cada vez que se produce un ciclo de la energ a Se puede salir del modo demostraci n encendiendo la N40 mientras se mantienen presionadas las teclas En l nea y Entrar 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista 1 104 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 30 P gina 2 de 4 Tabla 1 30 Funciones del Men Restaurar continuaci n Elementos de men y funciones Eliminar todo trabajo Elimina todos los
233. onfigurado en Est tico 3 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Aparecer M scara de subred XXX XXX XXX XXX Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n de m scara de subred que se visualiza e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba 2 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo 7 lo disminuye 4 Presione Valor arriba _3 0 Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores M scara de subred XXX XXX XXX XXX 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n de la m scara de subred presione tem arriba 7 2 o tem abajo y para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4
234. ongitud p gina Configura el n mero de l neas por p gina usado en PCL Los valores Uso del sistema de men s disponibles son 005 128 60 EE UU 64 Europa La longitud de p gina se ajusta autom ticamente cuando se cambia el tama o del papel Por ejemplo si se configura Tama o del papel en 44 se ajusta autom ticamente la Longitud de Teclas Visor 1 Presione Men arriba 1 o Men s Men abajo y 5 hasta que Men PCL aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL Item abajo 6 hasta que Longitud de p gina aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Longitud de Valor abajo hasta que p gina aparezca Valor nuevo p gina a 64 La configuraci n del Tama o de papel en Carta ajustaLongitud de p gina a 60 Cada 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men PCL Longitud de p gina vez que se cambia el tama o de papel se vuelve a calcular la Longitud de p gina usando la f rmula Longitud de p gina longitud l gica de la p gina en pulgadas 1 pulgada 6 El valor de Longitud de p gina se incrementa en 1 cada vez que se presiona Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo por los valores de Longitud de p gina El valor de esta configuraci n despu
235. ontinuaci n A Empuje las dos varas largas a trav s de la tarjeta del controlador desde la parte inferior B Introduzca las dos varas cortas en los orificios de la parte superior de la tarjeta del controlador insert ndolas en un ngulo de 45 y luego balance ndolas hacia adelante 6 36 Gu a del administrador del sistema Unidad de disco duro Coloque la tarjeta en una superficie plana Alinee la unidad con las varas y el conector luego empuje hacia abajo la unidad hasta que las cuatro esquinas se enganchen en su lugar Vuelva a colocar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos manualmente Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora Encienda la impresora Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el Men Contrase as aparezca en la hoja de configuraci n Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 37 Unidad de disco duro Desmo ntaje Siga el siguiente procedimiento para desmontar la unidad de disco duro 1 Apague la impresora L E gt 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la e impresora f ME Descargue la electricidad est tica de su pun cuerpo antes de continuar con el paso siguiente Afloje los tornillos y retire la tarjeta del controlador Col quela en una superficie plana E 6 38 Gu a del administr
236. oonocccoccccnconancnnnnonanaons 1 12 Configuraci n de una opci n de men nasses 1 10 Uso del sistema de men s ooocoocococononcnonccnonononc crono cnn nono nonos 1 13 Men TrODA O sacaba 1 15 Men Contrase as coococccocccnaccnonccnno nono nana nonanconanonan non nonnss 1 17 Men Bandejas idad niian in 1 20 Men PEL sii a taa 1 28 Men Sistema sosssssssessssssesssessssrrssrssressrsseesrssreserssrss 1 35 Men Seridl cena ia 1 52 Men Ethernet isiiicniiciin iia iris 1 59 Men ToKen RiNg iia iia 1 73 Men Novell sssrinin 1 89 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 1 Configuraci n de la impresora Men Imprint 1 97 MentrRestqUrar miii il 1 102 Cambio autom tico de bandejas osese 1 107 Condiciones de excepci n del manejo del papel 1 110 Reglas de la secuencia de bandejas oooococcccoccnanco 1 112 Ejemplos de secuencia de bandejas oooccoocccono 1 114 Separaci n de la salida ooooocconoccccnoccconananonanonon 1 116 Uso de tama os de papel personalizados 1 118 Uso del buz n clasificador de 10 compartimientos 1 121 Impresi n d plex a dos caras c ccooocccoccconcconncnnncnnnncnananns 1 122 Orientaci n de impresi n y configuraci n del panel de control ssismriuriisereririeniieniisrnensii 1 123 Uso de la acabadora ssssssessessserserresenresererrrrererrerrrrerese 1 124 Caracteristicas ir E ER 1 124 Capacidad de los compa
237. or arriba _2 o Valor abajo 7 para alternar entre Imprimir y Suprimir todos los trabajos Seleccione Imprimir para imprimir todos los trabajos y presione Entrar 4 Imprimir Este mensaje aparece desde el Men Contrase as Hace que se imprima un trabajo n trabajo espec fico Si se le asign un nombre al trabajo el nombre aparece en lugar de Trabajo n Presione Valor arriba _3 o Valor abajo _7 para alternar entre Imprimir y Suprimir Seleccione Imprimir para imprimir el trabajo y presione Entrar 4 Inicial fall No se puede inicializar el disco porque el mismo fue bloqueado por un Disco bloqueado comando PJL Inicializando Este mensaje aparece durante unos segundos cuando la impresora se est inicializando Inicializando La impresora est inicializando la memoria flash Memoria flash Insertar bandeja 1 La impresora no puede alimentarse de la bandeja 1 Aseg rese de que la bandeja 1 est insertada correctamente en la impresora Tabla 5 2 P gina 14 de 20 5 18 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Insertar bandeja 2 La impresora no puede alimentarse de la bandeja 2 Aseg rese de que la bandeja 2 est insertada correctamente en la impreso
238. ores de la impresora desde el CD 6 58 Gu a del administrador del sistema Acabadora Desmo ntaje Esta secci n incluye las instrucciones necesarias para retirar la acabadora de la impresora Apague la impresora Aseg rese de guardar las piezas sueltas de la acabadora y la impresora Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora y desenchufe el cable de conexi n de la acabadora de la impresora 3 Retire el tornillo de ajuste manual de la base de la acabadora 4 Desbloquee las ruedas de la acabadora Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 59 Acabadora Retire el cord n de alimentaci n GFI de la acabadora de la impresora y separe la acabadora de la impresora empuj ndola suavemente 6 Libere las dos piezas de fijaci n situadas debajo del transporte del papel y g relas hacia arriba hasta que se coloquen en posici n en el borde del transporte de papel 7 Baje el transporte del papel de modo que quede colgado contra la acabadora 8 Libere el riel gu a de la base de la consola de la impresora empujando las dos leng etas en el soporte n 2 y en el riel gu a 9 Retire el riel gu a ubicado debajo de la impresora 6 60 Gu a del administrador del sistema Acabadora 1 0 Retire el conjunto de piezas de fijac
239. ortar la configuraci n de Cantidad de impresiones 4 Cuando la hoja de configuraci n se imprima usted ver Impresora lista Demostraci n PCL Imprime una p gina de muestra que exhibe las capacidades de la impresora La p gina de demostraci n se imprime usando el tama o A4 o Carta 1 Presione Men arriba 1 0 Men s Men abajo 5 hasta que Men Prueba aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Prueba tem abajo e hasta que Demostraci n PCL aparezca s lo a 600x600 ppp La cantidad de copias impresas 3 Presione Entrar e 4 Aparecer Procesando Demostraci n depende de la configuraci n correspondiente a cantidad de impresiones 4 Cuando la p gina de demostraci n se imprima usted ver Impresora lista 1 98 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 28 P gina 1 de 4 Tabla 1 28 Funciones del Men Imprimir Elementos de men y funciones Lista de fonts PCL Imprime una lista de los fonts PCL actualmente cargados Se imprime una copia sin importar la configuraci n de Cantidad de impresiones Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Prueba Presione Item arriba 2 o tem abajo hasta que aparezca
240. panel de control desempe a dos funciones e Informa las condiciones de estado de la impresora cuando el t ner es insuficiente cuando una bandeja de papel est vac a cuando un trabajo est en proceso etc Por ejemplo cuando se enciende la impresora en el visor se observa Impresora lista Este mensaje aparece cada vez que la impresora est en l nea y preparada para aceptar trabajos de impresi n El visor tambi n muestra Procesando Cuando se est n procesando datos y Esperando Cuando est esperando m s datos e Presenta una jerarqu a de configuraciones y opciones de men s para configurar y controlar la impresora Por ejemplo cuando presiona Men arriba o Men abajo ly 5 observar el siguiente mensaje de dos l neas en el visor Men s elemento de men como Men Sistema O Men Trabajo Consulte Indicadores de men p gina 1 9 para obtener m s informaci n sobre los indicadores 1 4 Gu a del administrador del sistema Los indicadores luminosos Uso del panel de control El panel de control tiene cuatro indicadores luminosos La Tabla 1 1 describe la funci n de cada uno de ellos Tabla 1 1 Indicadores luminosos y sus funciones Indicador Funci n En l nea verde le Se enciende cuando la impresora est en l nea Parpadea cuando la impresora pasa del modo en l nea al modo fuera de l nea A
241. parece el primer men AN 1 e Si est en el sistema de men s hace que el panel de control se desplace a trav s de los men s de arriba hacia abajo Men abajo Sino est en el sistema de men s al presionar esta tecla ingresa al sistema de men s y aparece el ltimo men v 5 e Si est en el sistema de men s hace que el panel de control se desplace a trav s de los men s de abajo hacia arriba Item arriba e Si est en el sistema de men s y hay un elemento visible hace que el panel de control se desplace a trav s de los valores del men actual de abajo hacia arriba N2 e Si no est en el sistema de men s esta tecla se ignora Tabla 1 2 P gina 1 de 2 1 6 Gu a del administrador del sistema Uso del panel de control Tabla 1 2 Teclas del panel de control y sus funciones continuaci n Tecla Descripci n tem abajo v 6 e Si est en el sistema de men s hace que el panel de control se desplace a trav s de los elementos del men actual de arriba hacia abajo e Si no est en el sistema de men s esta tecla se ignora Valor arriba 3 e Si est en el sistema de men s y hay un elemento visible hace que el panel de control se desplace a trav s de los valores correspondientes al elemento actual de abajo hacia arriba y muestra el valor predeterminado para el elemento actual Cuando se configura un valor num rico aum
242. parpadeos etc Falla de comprobaci n de circuito interno de puertos de comunicaciones P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 7 11 parpadeos 1 segundo 7 11 parpadeos etc Falla de ranura DIMM1 DIMMS5 e 7 parpadeos indican una falla en DIMM1 e 8 parpadeos indican una falla en DIMM2 e 9 parpadeos indican una falla en DIMM3 e 10 parpadeos indican una falla en DIMM4 e 11 parpadeos indican una falla en DIMMS5 Efect e las acciones correctivas enumeradas bajo 0101 a0105 en la Tabla 5 2 en la p gina 5 5 para reemplazar del DIMM1 al DIMMS5 Tabla 5 3 P gina 2 de 2 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 27 Atascos de papel Atascos de papel La impresora ha sido dise ada para proporcionar un funcionamiento fiable y libre de problemas Sin embargo es posible que alguna vez se produzca un atasco de papel Cuando la impresora detecta un error de alimentaci n o un atasco se detiene el proceso de impresi n y se muestra un mensaje en el Panel de control Despu s de despejar el atasco la impresora reanudar la operaci n para completar el trabajo de impresi n Las p ginas en el procesador de impresi n se volver n a imprimir cuando se despeje el atasco y se reanude la impresi n Causas de atascos Los atascos de papel se producen generalmente cuando e El suministro de papel no cumple las especificaciones de la impresora Vea el Cap tulo 2 Administraci n de
243. pel Utilice un suministro de papel correcto Vea la Gu a del usuario Reemplace el fusor P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gina 4 9 para obtener instrucciones de retiro e instalaci n Impresiones arrugadas Las impresiones salen arrugadas y en mal estado Papel en mal estado Humedad en el suministro de papel Fusor al l mite de su vida til Inspeccione y reemplace el papel Reemplace el papel Reemplace el fusor P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gina 4 9 para obtener instrucciones de retiro e instalaci n 5 44 Gu a del administrador del sistema Tabla 5 4 P gina 6 de 8 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema ME INEORKEIEO Acci n correctiva Impresiones Papel en mal estado Inspeccione y reemplace el papel borrosas T Humedad en el suministro de Reemplace el papel La imagen est borrosa papel en los bordes PRINTED IMAGE Faltas de impresi n Papel en mal estado Inspeccione y reemplace el papel en general 5E J 9 Humedad en el suministro de Reemplace el papel reas claras y faltas de papel impresi n en general PRINTED IMAGE Tabla 5 4 P gina 7 de 8 A Cap tulo 5 Soluci n de
244. piarla Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 21 Limpieza de la impresora Limpieza exterior Limpie el exterior de la impresora una vez al mes aproximadamente utilizando un pa o suave y h medo consulte la Figura 4 1 abajo Para las manchas dif ciles empape el pa o en una soluci n detergente suave Termine siempre pasando un pa o suave y seco por la impresora Figura 4 1 Limpieza exterior de la impresora 4 22 Gu a del administrador del sistema Limpieza interior Limpieza de la impresora Despu s de eliminar un atasco o de reemplazar el cartucho para impresi n l ser retire cualquier trozo de papel existente y limpie el polvo con un pa o limpio y seco como muestra la Figura 4 2 Figura 4 2 Limpieza interior de la impresora Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 23 Limpieza de la impresora 4 24 Gu a del administrador del sistema Soluci n de problemas Problemas de funcionamiento de la impresora 5 2 Mensajes del Panel de control oooooconocccicacccinancnananonnnnnnnn 5 5 Ubicaci n de la tarjeta de memoria DIMM oooocccccccnco 5 25 At scos de papel ixiiciinitcaia a E eE eE SEE ESN 5 28 Causas de O OSCOS ccoccccococonccnananoncnnononanconanonanacnn nc nonccnnnos 5 28 Despeje de atascos siirrossa 5 28 Despeje del rea A sin m dulo d ple
245. piezas de fijaci n debajo del borde del transporte del papel m s cercano a la impresora tirando de las leng etas verdes G relas para que se ubiquen en la posici n correcta rot ndolas hacia abajo y hacia el costado tal como se muestra y emp jelas firmemente contra los retenes Tenga cuidado al mover la acabadora para evitar que se vuelque Deslice la acabadora hacia la impresora hasta que el cord n de alimentaci n GFI y el cable de conexi n puedan llegar f cilmente a la impresora Extienda completamente el riel gu a colocado debajo de la impresora y alin elo con la ranura del riel gu a que se encuentra debajo de la acabadora Aseg rese de que el riel gu a se inserte completamente en la ranura que se encuentra debajo de la acabadora y que est alineado con la placa y el orificio ubicados debajo del lado derecho de la acabadora Pase el cord n de alimentaci n GFI detr s del conjunto de piezas de fijaci n de emisiones y ench felo en la impresora como se muestra TA iil 17 18 19 20 21 Acabadora Coloque el cable de conexi n de la acabadora en la parte posterior de la impresora como se muestra Alinee la acabadora con la impresora de manera que puedan conectarse Alinee las clavijas en el borde izquierdo del transporte del papel con los orificios en el borde superior de la cubierta de transporte A Tenga cuida
246. pulg m dulo d plex acabadora COM 10 LEF E8l81A eCOM10Envelope 6 Alimentador de sobres 4 1 x 9 5 pulg MBF Monarca LEF E amp I80A eMonarchEnvelope 7 Alimentador de sobres 3 87 x 7 5 pulg MBF C5 162x229mm LEF E amp l91A eC5Envelope 8 Alimentador de sobres MBF DL 110x220mm F E amp I90A eDLEnvelope 9 Alimentador de sobres MBF Tabla B 1 P gina 2 de 2 Los tama os de papel para las bandejas 1 5 los detecta ES autom ticamente cada bandeja El tama o de papel para el alimentador especial de 50 hojas debe cargarse a trav s del Panel de control B 4 Gu a del administrador del sistema Selecci n del tipo de papel Selecci n del tipo de papel La Tabla B 2 muestra los tipos de papel admitidos por la impresora junto con los comandos PCL para seleccionarlos Tabla B 2 Selecci n del tipo de papel Par metro de cadena PCL Tipo de papel Comando PCL 5e XL para tipo de material Normal Ec amp n6WdPlain Normal Preimpreso Ec amp n11WdPreprinted Preimpreso Papel con membrete Ec amp n11WdLetterhead Papel con membrete Transparencias Ec amp n13WdTransparency Transparencias Perforado Ec amp n11WdPrepunched Perforado Etiquetas Ec amp n7WdLabels Etiquetas Bond Ec amp n5WdBond Bond Reciclado E_Sn9WdRecycled Reciclado De color E_Sn6WdColor De color Cardstock ESn11WdCardStock Cardstock Tipo 1 de usuario ESn10WdUserType 1 UserType 1 Tipo 2 de usuario
247. que el papel est fuera y sea f cil extraerlo D No toque nunca el rea del fusor donde est la etiqueta que indica alta temperatura C Si el atasco de papel del rea A se produce debajo del fusor retire el papel tirando de l hacia fuera de la impresora 4 Cierre la puerta A cierre el m dulo d plex en el rea B vea Despeje del rea B p gina 5 33 B Si el mensaje del Panel de control indica un atasco 5 32 Gu a del administrador del sistema Despeje del rea B Atascos de papel Siga este procedimiento para despejar un atasco del rea B de la impresora cuando el visor del Panel de control indica Despeje rea B 1 Abra la puerta B y retire el papel atascado Para un f cil acceso a la puerta B puede plegar D el alimentador especial de 50 hojas a la izquierda o extraer el alimentador de sobres si est instalado 2 Cierre la puerta B presion ndola en el medio Si el mensaje del Panel de control indica un atasco en el rea C contin e en la secci n Despeje del rea C que se encuentra m s abajo Siga este procedimiento para despejar un atasco del rea C del alimentador de 2 500 hojas cuando el visor del Panel de control indica Despeje rea C 1 Abra la puerta C y retire el papel atascado 2 Cierre la puerta C presion ndola en el medio Cap tulo 5 Soluci n de problemas
248. r DIMM 3 3 Encienda la impresora 4 Si el c digo de error vuelve a aparecer reemplace DIMM 3 Vea la Figura 5 1 en la p gina 5 25 para obtener informaci n sobre la ubicaci n de la tarjeta de memoria 1000 IoT f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 2000 xIE RAM Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 2010 XIE PWPM Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 2020 xXIE VDMA f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error Apague y encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente 3000 Enet f Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Se ha producido una condici n de error en la interfaz Ethernet Apague la impresora y restaure la tarjeta de interfaz Encienda la impresora Si el c digo aparece de nuevo al encenderla p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente
249. ra Insertar bandeja 3 La impresora no puede alimentarse de la bandeja 3 Aseg rese de que la bandeja 3 est insertada correctamente en la impresora Insertar bandeja 4 La impresora no puede alimentarse de la bandeja 4 Aseg rese de que la bandeja 4 est insertada correctamente en la impresora Insertar bandeja 5 La impresora no puede alimentarse de la bandeja 5 Aseg rese de que la bandeja 5 est insertada correctamente en la impresora Instalar El cartucho para impresi n l ser falta o no est instalado correctamente el cartucho de Vuelva a instalar ese cartucho o instale uno nuevo Si el problema persiste impresi n p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Instalar Se han agotado las grapas de la acabadora Retire el cartucho de grapas vac o el cartucho de la instale uno nuevo Consulte la secci n Adici n de grapas en la acabadora grapadora en el cap tulo 4 de la Gu a del usuario Introduzca la contrase a_XXx Este mensaje aparece cuando utiliza el Men Contrase as Desde este men puede acceder al Men Trabajo para imprimir trabajos Introduzca una contrase a v lida de cuatro d gitos usando las teclas del Panel de control Kit de mantenimiento requerido El fusor el rodillo de transferencia de polarizaci n BTR y los rodillos de alimentaci n est n al l mite de su vida til Instale un kit de mantenimiento nuevo Vea Instalaci n del kit de mantenimiento p gi
250. ra en la configuraci n est ndar de la impresora y con el m dulo d plex instalado e No exponga el cartucho para impresi n l ser a la luz solar o artificial directa durante m s de 15 minutos La sobreexposici n da ar irreversiblemente el cilindro fotosensible de formaci n de im genes e No abra el obturador del cilindro ni toque la superficie del cilindro verde de formaci n de im genes e Aseg rese de sacudir el cartucho para impresi n l ser como se indica para distribuir el t ner dentro del cartucho La calidad de impresi n puede deteriorarse si el t ner no se distribuye uniformemente Si el t ner no se libera correctamente sacudiendo el cartucho escuchar un ruido al encender la impresora y el cartucho puede da arse No toque nunca el rea del fusor situada en el interior de la impresora donde una etiqueta indica la existencia de altas temperaturas Si la impresora no tiene el m dulo d plex instalado dir jase a la secci n Configuraci n est ndar p gina 4 3 Si la impresora tiene el m dulo d plex instalado dir jase a la secci n Configuraci n d plex p gina 4 6 4 2 Gu a del administrador del sistema Configuraci n est ndar Reemplazo del cartucho para impresi n l ser Siga este procedimiento para reemplazar el cartucho para impresi n l ser en una impresora de configuraci n est ndar 1 Abra la puerta A
251. raci n de la impresora 1 27 Uso del sistema de men s Men PCL El Men PCL y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 11 Tabla 1 11 Elementos del Men PCL Men Descripci n Men PCL Permite establecer la configuraci n predeterminada para la impresora al imprimir trabajos de emulaci n de PCL Elementos del men Descripci n N mero de font Configura el font predeterminado en PCL Paso Configura el paso del font predeterminado en PCL Aparece s lo cuando el font predeterminado seleccionado es de paso fijo escalable Tama o Configura el tama o en puntos del font predeterminado en puntos PCL Aparece s lo cuando el font predeterminado seleccionado es escalable con espacios proporcionales Conjunto de Configura el conjunto de s mbolos del font predeterminado s mbolos utilizado en PCL Orientaci n Configura la orientaci n predeterminada vertical horizontal usada en PCL Longitud de Configura el n mero predeterminado de l neas por p gina p gina usado en PCL Final de l nea Permite configurar un retorno de carro adicional despu s de cada avance de l nea que aparece en el texto PCL Consulte la Tabla 1 12 en la p gina 1 29 para obtener procedimientos paso a paso 1 28 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 12 Funciones del Men PCL Elementos de men y funciones N mero de font Configura el font predeterminado en PCL
252. reWare ofrecer n un medio m s r pido y productivo para instalar y actualizar el software de la impresora y un amplio rango de informaci n de asistencia en Internet Configuraci n Para configurar la impresora para tener acceso a Internet Intranet deber hacer lo siguiente e Configure una direcci n IP para la impresora en la red Consulte Direcci n IP p gina 1 69 para Ethernet o p gina 1 74 para Token Ring e Active el servidor HTTP incrustado ubicado en el Panel de control Consulte Activar HTTP p gina 1 67 para Ethernet o p gina 1 74 para Token Ring Para utilizar la capacidad MaiLinx de Enviar correo y Recibir correo deber establecer una cuenta de correo para la impresora y quiz s deba instalar y configurar el Monitor de puertos de correo Xerox Consulte la Gu a de informaci n t cnica la Gu a del usuario ES de Servicios de Internet de Centre Ware y la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre la operaci n y el uso de Servicios de Internet de Centre Ware 2 4 Gu a del administrador del sistema Controlador de impresora de emulaci n PCL Controlador de impresora de emulaci n PCL La impresora es compatible con los controladores de impresora PCL descritos en la Tabla 2 2 Para aprovechar al m ximo las ventajas de las funciones de la impresora al imprimir trabajos PCL instale el o los controladores de impresora adecuados para la emulaci n PCL Tabla 2 2 Controlador
253. recci n de la flecha 4 Cierre la cubierta interior del m dulo d plex y a continuaci n cierre el m dulo d plex 5 38 Gu a del administrador del sistema Problemas de calidad de impresi n Problemas de calidad de impresi n La Tabla 5 4 enumera los problemas comunes de calidad de impresi n las posibles causas y las acciones recomendadas Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n Problema Posible s causa s Acci n correctiva Impresiones claras borrosas La imagen general es m s clara de lo habitual Modo economizador de t ner Sin o poco t ner Humedad en el suministro de papel Desactive el modo economizador de t ner Retire el cartucho para impresi n l ser ag telo bien varias veces con cuidado y vuelva a instalarlo Esto puede contribuir a redistribuir el t ner restante antes de tener que cambiar el cartucho Vea Reemplazo del cartucho para impresi n l ser p gina 4 2 Reemplace el papel Tabla 5 4 P gina 1 de 8 A Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 39 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema Posible s causa s Acci n correctiva Impresiones en blanco La totalidad de la p gina est en blanco sin impresi n visible Si acaba de instalarlo puede que no haya retirado la cinta del cartucho para impresi n l s
254. resione Valor arriba 30 Valor abajo 7 hasta aparezca que L mite espera Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Paralelo L mite espera mantener presionada Valor arriba _ o Valor abajo _7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 16 P gina 1 de 3 1 49 Uso del sistema de men s Tabla 1 16 Funciones del Men Paralelo continuaci n Elementos de men y funciones PDL paralelo Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el puerto paralelo Los valores disponibles son Autom tico Teclas 1 Presione Men arriba Men abajo y 5 aparezca AiO hasta que Visor Men s Men Paralelo 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v e aparezca hasta que Men Paralelo PDL paralelo PCL 3 Presione Valor arriba _3 o PDL Paralelo PostScript Valor abajo _7 hasta que Valor nuevo aparezca 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Paralelo PDL paralelo 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer PS binario 1 Presione Men arriba 1 o Men s Activa o desac
255. resora 20 Encienda la impresora 21 Imprima una hoja de configuraci n vea la p gina 1 98 y confirme que el elemento D plex aparezca en la secci n Men Sistema de la hoja de configuraci n Ko Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 13 M dulo d plex Extracci n EE O Anta 7 Apague la impresora 2 Desconecte el cord n de alimentaci n GFI de la impresora 3 Levante el compartimiento cara arriba para desbloquearlo y extr igalo del m dulo d plex 4 Afloje y retire los tornillos extraiga el soporte del compartimiento cara arriba 6 14 Gu a del administrador del sistema M dulo d plex 5 Retire el soporte y gu rdelo con el soporte del compartimiento cara arriba y los tornillos en un lugar seguro en caso de que necesite volver a instalar el compartimiento en el m dulo d plex 6 Pesconecte el cable de conexi n del m dulo d plex de la impresora 7 Abra el m dulo d plex 8 Desenganche el alambre de seguridad Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 15 M dulo d plex 11 6 16 t lt Gu a del administrador del sistema Con las dos manos tire hacia atr s y levante el m dulo d plex y ret relo de la impresora Re na la placa
256. rial 2 Presione Item arriba n20 Item abajo y 6 aparezca hasta que Men Serial L mite espera 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo 7 hasta aparezca que L mite espera Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Serial L mite espera mantener presionada Valor arriba _ o Valor abajo _7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 18 P gina 1 de 3 1 53 Uso del sistema de men s Tabla 1 18 Funciones del Men Serial continuaci n Elementos de men y funciones PDL de serial Teclas 1 Presione Men arriba AiO Visor Men s e Men abajo 5 hasta que Men Serial Configura la emulaci n A parezca predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el 2 Presione tem arriba 2 o Men Serial puerto serial Los valores disponibles tem abajo V hasta que PDL de serial son aparezca PEER gt 3 Presione Valor arriba _2 o PDL de PostScript Valor abajo 7 hasta que serial aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Serial PDL de serial
257. rta Cierre la puerta de la grapadora de la grapadora Tabla 5 2 P gina 8 de 20 5 12 Gu a del administrador del sistema Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Cierre la puerta E La puerta E est abierta Cierre la puerta E de la acabadora Cierre la puerta F La puerta F est abierta Cierre la puerta F la cubierta de transporte de la acabadora Cierre la puerta G Cierre la unidad d plex La puerta G est abierta Cierre la puerta G la cubierta superior de la acabadora El m dulo d plex est abierto Cierre el m dulo d plex Conflicto OEM ID El cartucho para impresi n l ser no se fabrica espec ficamente para esta impresora Instale el cartucho para impresi n l ser para esta impresora Para pedir un cartucho para impresi n l ser p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente Descartando Nombre de trabajo El trabajo de impresi n PostScript no se ha podido imprimir y est siendo cancelado Este mensaje permanece en pantalla hasta que el trabajo est completamente descartado lo que puede requerir el env o de datos adicionales desde el sistema central Deslice la acabadora El riel de gu a de la acabadora no est en la posici n correcta Coloque el riel de gu a en la posici n correcta Aseg rese de que est bien ajustado a la con
258. rtimientos ooooocciocccnacccos 1 128 Posiciones de grapado ccococcccnonccinoancnnancncnnancnnncnnnnnos 1 129 Desplazamiento de trabajos oooocccoccconccnonanannananann 1 134 Tiempo de espera de salida oooocccnncccnnacanonanononn 1 135 Condiciones de excepci n de la salida del papel 1 136 1 2 Gu a del administrador del sistema Uso del panel de control Uso del panel de control El panel de control e Muestra informaci n acerca del estado de la impresora o del trabajo en proceso e Brinda la posibilidad de cambiar las configuraciones y los valores predeterminados de la impresora para controlar el funcionamiento de la impresora Como se muestra en la Figura 1 1 el panel de control de la impresora mostrar iconos y texto o solamente iconos Figura 1 1 Panel de control a N On Line El Menu gt Item 3 Value e On Line 1 fom E o AN1 N2 3 i 2 Di Fault ER da v5 ve 7 1 A Data Enter y Panel de control para Norteam rica 1 Indicadores luminosos 2 Visor de 2 l neas de 16 caracteres 3 Teclas de control 8 gt m le le E o 4 v5 we 7 k Panel de control alternativo 0 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 3 Uso del panel de control El visor El visor del
259. s de realizar una restauraci n de men s depende del valor de la configuraci n de Valores predeterminados 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e Tabla 1 12 P gina 5 de 6 1 33 Uso del sistema de men s Tabla 1 12 Funciones del Men PCL continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Final de l nea 1 Presione Men arriba 1 o Men s p Men abajo 5 hasta que Men PCL Agrega un retorno de carro despu s aparezca de cada avance de l nea que aparece en el texto PCL Los valores 2 Presione tem arriba 2 o Men PCL disponibles son Item abajo v e hasta que Final de l nea Desactivado aparezca Activado A 7 i P i 3 Presione Valor arriba _3 o Final de l nea Esta configuraci n activa el modo Valor abajo 7 hasta que VANE IPETO Final de l nea lt LF gt lt CR gt lt LF gt en PCL aparezca como el valor predeterminado 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PCL Final de l nea 5 Presione En l nea k 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 12 P gina 6 de 6 1 34 Gu a del administrador del sistema Men Sistema Uso del sistema de men s El Men Sistema y sus elementos disponibles se describen en la Tabla 1 13 Tabla 1 13 Elementos del Me
260. s del encendido 32 ppm o 40 ppm Todo el tama o del papel Motorola Power PC 603e 266 MHz Hasta 150 000 impresiones para una impresora de 32 ppm o 200 000 impresiones para una impresora de 40 ppm 90 132 V o 198 254 V 50 60 Hz Menos de 1180 W 110 V o 1243 W 220 V durante el funcionamiento Modo economizador de energ a operativo tras un per odo espec fico de no impresi n 15 30 60 90 120 minutos o apagada 69 2 dBA durante la impresi n seg n ISO 7779 71 8 dBA con alimentador de alta capacidad acabadora o buz n 42 dBA en modo espera seg n ISO 7779 5 35 C 41 95 F en funcionamiento 15 a 85 en funcionamiento Al x An x Prof 486 x 642 x 523 mm 19 x 25 3 x 21 pulg Versi n 110 V 45 kg 99 libras sin papel Versi n 220 V 48 kg 105 libras sin papel 192 MB Gu a del administrador del sistema Funciones suministradas de f brica Especificaciones de la impresora e 2 bandejas ajustables 500 hojas cada una est ndar configuraci n de escritorio e Alimentador especial de 50 hojas e Compartimiento cara abajo 500 hojas e Compartimiento cara arriba 200 hojas e 32 MB de memoria DRAM e Emulaci n PCL 5e e Emulaci n PCL 6 e PostScript 3 e Ethernet 10 100BaseT e SNMP e Interfaz paralela IEEE 1284 e Interfaz USB e Software de protocolo de impresi n de Internet IPP e Servidor de web HTTP e Correo e
261. s siguientes comandos PJL al trabajo PJL XSECUREJOB PJL XJOBPASSWORD n mero Estos comandos deben ir seguidos inmediatamente de un comando PJL JOB que incluya el nombre del trabajo Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 9 Uso de la unidad de disco duro para trabajos confidenciales y de prueba 3 10 KA lt Los nombres de los trabajos pueden incluir hasta 16 caracteres alfanum ricos y las contrase as deben contener cuatro caracteres num ricos 0 a 7 La impresora asigna un nombre de trabajo predeterminado si no se usa ning n nombre o si se usa un nombre con errores de sintaxis El nombre del trabajo se muestra en el Men Contrase as del Panel de control cuando se introduce la contrase a asociada Si no se asigna una contrase a o si sta contiene errores de sintaxis el trabajo no se imprime y se descarta El siguiente ejemplo crea un Trabajo confidencial llamado Bond con la contrase a 0007 lt ESC gt 12345X0PJL XSECUREJOB PJL XJOBPASSWORD 0007 PJL JOB NAME Bond PJL ENTER LANGUAGE PCL archivo PCL lt ESC gt 012345X PJL EOJ lt ESC gt 012345X La impresora procesa todos los datos que siguen al comando PJL ENTER LANGUAGE PCL como parte del Trabajo confidencial denominado Bond El trabajo se almacena en el disco duro bajo el nombre Bond con la contrase a 0007 seg n lo definido en el comando PJL XJOBPASSWORD E
262. s tornillos en el borde delantero de la tarjeta de interfaz con las ranuras de los tornillos en la parte delantera de la tarjeta del controlador Presione suavemente la parte superior posterior de la tarjeta hasta que el conector de la clavija quede firmemente instalado en el recept culo de la clavija Cap tulo 6 Instalaci n y extracci n de las opciones de la impresora 6 47 Y Tarjetas de interfaz 8 Alinee los recept culos de los dos tornillos en la tarjeta de interfaz con las ranuras en la parte delantera de la tarjeta del controlador e inserte los tornillos Apriete los tornillos usando una llave para tuercas o un destornillador con cabeza Phillips Use los tornillos que retir anteriormente de la tarjeta del controlador o los dos tornillos que ven an provistos con la tarjeta de interfaz 9 Vuelva a instalar la tarjeta del controlador y apriete los tornillos con la mano 1 0 Vuelva a conectar el cord n de alimentaci n GFI a la impresora Vuelva a conectar todos los cables a los puertos de la impresora 1 1 Encienda la impresora 1 2 Imprima una hoja de configuraci n p gina 1 98 y confirme que la interfaz de red adecuada aparezca en la hoja Si la interfaz adecuada no aparece en la hoja de D configuraci n o si aparece un mensaje de error efect e los pasos 1 a 5 de la siguiente secci n Desmontaje Luego vuelva a instalar la tarjeta e imprima otra hoja de co
263. s valores Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n IP presione tem arriba 2 o tem abajo para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 Direcci n IP XXX XXX XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar la direcci n IP presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring Direcci n IP 7 Presione En l nea K o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora Tabla 1 24 P gina 9 de 14 1 83 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones M scara de subred Configura la direcci n de cuatro bytes de la m scara de subred Los valores Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Token Ring disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 2 Presione Item arriba 2 o Item abajo v hasta que aparezca Men Token Ring M scara de subred Este elemento s lo aparece si Res de direcci n IP se ha c
264. se dirige a un compartimiento acabador alternativo cuando se cumple el tiempo de espera especificado en la opci n Tiempo de espera de salida del Men Sistema de la interfaz de usuario El destino se cambia a o desde uno de los compartimientos acabadores que no constitu a el destino de la primera p gina del trabajo Se ignoran los cambios de destino y se contin an depositando p ginas en el destino elegido para la primera p gina del trabajo Uno de los compartimientos de la acabadora se seleccion como destino y el modo d plex se cambia mientras se realiza el trabajo Todas las p ginas que se encuentren en ese momento en el compartimiento recopilador son expulsadas sin grapar al compartimiento recopilador El resto del documento se dirige al compartimiento recopilador con el nuevo modo d plex hasta que se llega al final del trabajo o hasta que se produce otro cambio en el modo d plex 1 136 Gu a del administrador del sistema Administraci n del uso de la impresora Uso de CentreWare DP varita acid 2 2 Servicios de Internet de CentreWare o oooooocoocccnocinocanonconaness 2 4 Controlador de impresora de emulaci n PCL oooooccococccino 2 5 Controladores de impresora PostScript ooonccniccnoniccononos 2 6 Funciones de los controladores o ooocooccconccnocanonccnnnananacn 2 7 Fonts de la impresora base ooooocccicccoccnoonononconanonanacnnnonanano 2 9 Fonts POSTS CHIDE occ crees 2 10
265. se realizan cambios en este documento Las actualizaciones t cnicas se incluir n en ediciones posteriores Copyright 2000 Xerox Corporation Reservados todos los derechos Contenido Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora oooonccocconinon os 1 1 Uso del panel de control coocccoconananconanonannononaninanranonininnos 1 3 A TOO 1 4 Los indicadores lUMINOSOS oooocconocccinacanonanannnanacnnanannnos 1 5 LOstec Os cirio red 1 6 Recorrido por el sistema de Men s ooooonoccnccnoccnannonanancnnnonnno 1 8 Indicadores de men c coooconiconacinananonc nono nonancnnnnonanonanacnn non 1 9 Configuraci n de una opci n de men 1 10 Bloqueos del panel de control oooooccoccconconacononccnananonos 1 12 Uso del sistema de MEN oooooocccoccnoconaccononancanananonncrnnonnnons 1 13 Men Trabajo voii ataaariast 1 15 Men Contrase as AA 1 17 ENE 1 20 Men PEL pciiini ninisi cinco anaE EEEE AE EEA 1 28 Men SISte Md viii 1 35 Men Paralelo coccion cite arbricicii ideas 1 48 EIA renin AENEA 1 52 Men US Brossa 1 56 Gu a del administrador del sistema Men Ethernet oooooononcncnananananannoronccconconononononcncnonananannnnos 1 59 Men Token RING esanian eia 1 73 Men Novell ssesrenaen r Aai 1 89 M n Imprimir 1 97 MenN RestaurdF ion rca 1 102 Cambio autom tico de bandejas ooooooccoccnuccnnananonnnss 1 107 Secuencia de bandejas predeterminada omoomo 1
266. sici n 1 A A A Posici n 2 A A A Doble A A A l KA Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 131 Uso de la acabadora Papel A3 La Figura 1 6 ilustra la posici n aproximada de las grapas para el papel A3 en los modos Vertical Horizontal y Horizontal inverso dependiendo de los par metros de la interfaz de usuario indicados en la columna izquierda Figura 1 6 Posiciones de grapado para papel A3 EOS Horizontal de Vertical Horizontal E inverso grapado Posici n 1 A A A Posici n 2 A A A Doble A A A 1 132 Gu a del administrador del sistema Uso de la acabadora Posiciones de grapado para papel Doble carta B4 JIS Oficio y Folio La Figura 1 7 ilustra la posici n aproximada de las grapas para el papel Doble carta B4 JIS Oficio y Folio en los modos Vertical Horizontal y Horizontal inverso dependiendo de los par metros de la interfaz de usuario indicados en la columna izquierda Figura 1 7 Posiciones de grapado para papel Doble carta B4 JIS Oficio y Folio Posici n Horizontal de Vertical Horizontal k inverso grapado Posici n 1 A A A Posici n 2 A A A Doble A A A KA Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 133 Us
267. sito de tama o y tipo La impresora toma papel desde la bandeja 2 debido a que cumple con el tama o y tipo solicitados Cuando la bandeja 2 queda vac a la impresora toma papel desde las bandejas 1 y 3 La Secuencia de bandejas est configurada en 1 2 e Las bandejas 1 y 2 est n configuradas en papel Carta pero ambas bandejas est n vac as e Se solicita papel carta desde la bandeja 2 La impresora le solicita que cargue papel carta en la bandeja 1 ya que est configurada para papel carta La Secuencia de bandejas est configurada en MBF 1 2 e El alimentador especial m ltiple de 50 hojas est configurado en papel Carta y contiene una hoja de papel e Todas las dem s bandejas contienen papel carta e Se solicita papel carta desde la bandeja 2 La impresora alimenta la primera p gina del trabajo desde el alimentador especial m ltiple MBF de 50 hojas y las p ginas siguientes desde la bandeja 2 La Secuencia de bandejas puede tener cualquier configuraci n e Todas las bandejas contienen papel carta e Se solicita papel oficio desde la bandeja 2 La impresora solicitar que cargue papel oficio en la bandeja 2 1 114 Gu a del administrador del sistema Conflicto entre el tipo y el tama o del papel Cambio autom tico de bandejas El conflicto de tama o y tipo de papel se produce cuando el tama o solicitado no est disponible en la impresora Esto se puede producir por
268. sobres Sobres manual MBF E amp I3H eManualEnvelope 131 Alimentador de sobres MBF hojas m ltiples E amp I8H eMultiPurposeTray 3 Alimentador de sobres Alimentador de sobres E816H o E8l3H o eEnvelopeTray 6 MBF modo hojas EC8dZH m ltiples Selecci n autom tica E8d7H eAutoSelect 1 n a Expulsi n de p ginas E810H n a n a Desconocida E amp IxH3 eDefaultSource 0 Bandeja 1 1 El car cter despu s de amp en la cadena de comandos es el car cter L en min scula 2 La selecci n MBF en el Panel de control es el alimentador especial de 50 hojas 3 Par metro para fuente de papel no v lida B 6 Gu a del administrador del sistema Selecci n de la salida Selecci n de la salida La Tabla B 4 muestra los destinos de salida admitidos por la impresora junto con los comandos PCL y valores PJL para seleccionarlos Los valores de la columna PJL son valores asociados con la variable PJL OUTBIN Tabla B 4 Selecci n de la salida Comando PCL Valor PJL usado por PCL 5e y PCL XL Destino 5el para la variable OUTBIN Autom tica no solicitada ESHl0G Superior compartimiento cara E811G CARA ABAJO o CARA ARRIBA abajo Compartimiento cara arriba E8S12G CARA ARRIBA o CARA ABAJO u OPTIONALOUTPUTBIN1 Compartimiento 1 buz n E_Sl4G OPTIONALOUTPUTBIN2 Compartimiento 2 buz n ESl5G OPTIONALOUTPUTBIN3 Compartimiento 3 buz n E_Sil6G O
269. sola Compruebe que el tornillo que lo conecta a la acabadora est bien apretado Despeje rea A B Restablezca bandeja 2 Se ha producido un atasco de papel en las reas A y B Siga uno de los siguientes procedimientos para despejar el rea A e Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o e Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Luego despeje el rea B p gina 5 33 y restablezca la bandeja 2 Despeje rea A Despeje sobre especial Se ha producido un atasco de papel en el rea A Despeje el alimentador de sobres o el alimentador especial Luego restablezca la bandeja 1 Despeje rea A Restablezca bandeja 1 Se ha producido un atasco de papel en el rea A Siga uno de los siguientes procedimientos para despejar el rea A e Despeje del rea A sin m dulo d plex p gina 5 29 o e Despeje del rea A con m dulo d plex p gina 5 31 Luego restablezca la bandeja 1 Tabla 5 2 P gina 9 de 20 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 13 Mensajes del Panel de control Tabla 5 2 Mensajes del Panel de control y acciones correctivas continuaci n Mensaje Descripci n Acci n correctiva Despeje rea B Se ha producido un atasco de papel en el rea B Despeje el rea B Restablezca p gina 5 33 Luego restablezca la bandeja 2 bandeja 2 Despeje rea C Se ha producido un atasco de papel en el rea C Despeje
270. splazamiento de salida 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 14 P gina 7 de 11 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 43 Uso del sistema de men s Tabla 1 14 Funciones del Men Sistema continuaci n Elementos de men y funciones Teclas Visor Destino de salida 1 Presione Men arriba 1 o Men s y i Men abajo 5 hasta que Si Configura el destino predeterminado 4 a Men Sistema parezca de la salida de papel Los valores disponibles son 2 Presione tem arriba 2 o Men Sistema Compartimiento cara abajo Item abajo v e hasta que Dest de salida Compartimiento cara arriba aparezca Buz n 1 Buz n 10 Organizador 3 Presione Valor arriba _3 o Dest de Valor abajo _7 hasta que salida Los compartimientos del buz n i de 1 a 10 s lo est n disponibles ASE Valor nuevo cuando el buz n clasificador de 10 compartimientos opcional 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Sistema est instalado Dest de salida Para obtener m s informaci n acerca 5 Presione En l nea le o Impresora lista de la impresi n con el buz n Aparecer distribuidor consulte Uso del buz n clasificador de 10 compartimientos p gina 1 121
271. stra 3 Retire el cart n vac o del cartucho haciendo presi n en la leng eta de pl stico transparente ubicada en la parte superior trasera del cartucho como muestra la mano en la figura de la derecha Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 19 Instalaci n del kit de mantenimiento Coloque el nuevo paquete de grapas en el cartucho y tire de la leng eta para retirar el envoltorio Aseg rese de que las flechas del paquete de grapas se alen hacia arriba Coloque el cartucho de grapas lleno en la acabadora empuj ndolo hasta que se ajuste en su lugar 6 Cierre la puerta de acceso Ahora puede continuar el grapado 4 20 Gu a del administrador del sistema Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora La limpieza del interior y exterior de la impresora como se describe en esta secci n contribuir a mantener un estado ptimo de funcionamiento Utilice s lo agua o detergente suave en la superficie exterior No utilice alcohol u otras sustancias vol tiles que podr an decolorar agrietar o deformar la carcasa de la impresora Aseg rese de apagar la impresora y de desconectar el cord n de alimentaci n antes de limpiar el interior El rea del fusor se recalienta en exceso durante el funcionamiento Se recomienda esperar al menos 15 minutos hasta que la impresora se enfr e antes de intentar lim
272. temporalmente a la memoria de la impresora trabajo para trabajo se borran de la memoria despu s de cada trabajo e Los fonts transferidos permanentemente a la memoria de la impresora se borran de la memoria cuando se apaga la impresora Cuando la impresora cambia de PDL su caracter stica de guardado autom tico de estado guarda todos los fonts y las macros Adem s de la transferencia a trav s de controladores la impresora admite la transferencia de fonts formularios y macros a su disco o memoria flash mediante el uso del comando FSDOWNLOAD de PJL Estos archivos se pueden eliminar de la unidad de disco duro mediante el comando FSDELETE de PJL lt Gu a del administrador del sistema Transferencia de fonts formularios y macros Comando El comando FSDOWNLOAD se usa para transferir fonts o macros al sistema de archivos de la impresora Si existe un FSDOWNLOAD archivo con el mismo nombre el archivo transferido lo sobreescribe Sintaxis EPJL FSDOWNLOAD FORMAT BINARY SIZE ent NAME ruta de acceso lt CR gt Par metros lt LF gt lt datos binarios gt lt ESC gt 12345X Par metro Rango funcional Valor predeterminado SIZE entero 0a231 1 N A NAME ruta de acceso ASCII 01 a 255 N A SIZE entero La variable de tama o indica el n mero de bytes del archivo que se va a transferir El tama o indica el n mero de bytes inmediatamente posteriores al lt LF gt hasta el si
273. tes del sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Los valores disponibles son XXX XXX XXX XXX donde xxx 000 a 255 Este elemento s lo aparece si Restauraci n de direcci n IP se ha configurado en Est tico Para este elemento despu s del paso 3 tem arriba 2 2 mueve el cursor hacia la derecha a trav s de la direcci n del gateway predeterminado que se visualiza e tem abajo e mueve el cursor hacia la izquierda Esto le permite cambiar caracteres dentro de la cadena en lugar de tener que volver a introducir la cadena completa Con el cursor debajo de un car cter Valor arriba 2 aumenta el valor de ese car cter y Valor abajo _3 lo disminuye Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Ethernet 2 Presione Item arriba 2 o Men Ethernet tem abajo sl hasta que Gateway aparezca predeterminado 3 Presione Valor arriba _3 o Gateway Valor abajo 7 Aparecer predeterminado 4 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba 3 o Valor abajo 7 se produce un
274. tilidad Transferir font e Cap tulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash 3 3 Transferencia de fonts formularios y macros 3 4 Controlador PCL 5e h Los controladores de la impresora le proporcionan la capacidad de transferir fonts y macros PCL 5e a la impresora Los fonts los formularios y las macros se pueden transferir a la memoria de la impresora a la unidad de disco duro opcional o a la memoria flash opcional a trav s de controladores e Para transferir fonts en primer lugar debe instalar los controladores adecuados de Windows 3 1 Windows 95 98 Macintosh Windows NT o UNIX Para transferir macros debe instalar el controlador Windows PCL 5e e Los fonts transferidos a la unidad de disco duro se almacenan en los directorios Fonts PCLy Fonts PS Las macros transferidas a la unidad de disco duro se almacenan en el directorio Macros PCL Los fonts los formularios y las macros que se almacenan en estos directorios permanecen all hasta que el usuario las elimina No se borran del disco duro cuando la impresora se apaga S lo puede eliminar una macro del disco duro si conoce su nombre A diferencia de lo que sucede con los fonts no puede imprimir una lista de macros por lo que es importante que mantenga un registro de todas las macros transferidas Luego use el comando FSDELETE de PJL para eliminar fonts formularios y macros e Los fonts los formularios y las macros que se transfieren
275. tiva el modo binario de PostScript para trabajos que se reciben en este puerto Los valores disponibles son Men abajo 5 aparezca hasta que Men PostScript 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo hasta que Men PostScript PS binario Desactivado aparezca Activado E 7 3 Presione Valor arriba 2 o PS Valor abajo 7 hasta que binario aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men PostScript PS binario 5 Presione En l nea e 0 Impresora lista Aparecer Tabla 1 16 P gina 2 de 3 1 50 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 16 Funciones del Men Paralelo continuaci n Elementos de men y funciones Bidireccional Activa o desactiva las comunicaciones bidireccionales a trav s del puerto paralelo Los valores disponibles son Activado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba 1 o Men abajo Y 5 hasta que aparezca Uso del sistema de men s Visor Men s Men Paralelo 2 Presione Item arriba 2 o Men Paralelo Item abajo v e hasta que Bidireccional aparezca 3 Presione Valor arriba 3 o Bidireccional Valor abajo _7 hasta que aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Paralelo Bidirecci
276. trabajos confidenciales del disco duro Los valores disponibles son S No Teclas 1 Presione Men arriba AiO Uso del sistema de men s Visor Men s Men abajo 5 hasta que Men Restaurar aparezca 2 Presione tem arriba 2 2 o Men Restaurar Item abajo v 6 hasta que Eliminar todo aparezca trabajo 3 Presione Valor arriba _3 o Eliminar Valor abajo 7 hasta que trabajos aparezca s 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Restaurar Eliminar trabajos 5 Presione En l nea le 0 Aparecer Impresora lista Inicializar disco Inicializa la unidad de disco duro Los valores disponibles son S No Esta funci n se ignora si el disco est bloqueado protegido contra escritura mediante un comando PJL o SN MP 1 Presione Men arriba Anto Men s Men abajo 5 hasta que Men Restaurar aparezca 2 Presione Item arriba 2 o Men Restaurar Item abajo Y hasta que Inicializ disco aparezca 3 Presione Valor arriba 30 Inicializ Valor abajo _7 hasta que disco aparezca s 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Restaurar Inicializ disco 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista Cap tulo 1 Confi
277. tucho para impresi n Problemas de calidad de impresi n Acci n correctiva Faltas de impresi n en l neas verticales Faltas de impresi n localizadas formando estrechas l neas en la direcci n del movimiento del papel PRIN ED IMA E El cartucho para impresi n l ser no est bien instalado Cartucho para impresi n l ser defectuoso o al l mite de su vida til l ser Retire y vuelva a instalar el cartucho para impresi n l ser Reemplace el cartucho para impresi n Tabla 5 4 P gina 3 de 8 A Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 41 Problemas de calidad de impresi n Tabla 5 4 Problemas de calidad de impresi n continuaci n Problema Faltas de impresi n en l neas horizontales Faltas de impresi n localizadas que aparecen como bandas a trav s de la p gina perpendiculares a la direcci n del movimiento del papel PRINTED IVIAGE PHIN IED IA A A ArT LIVI ANA Le Posible s causa s Papel defectuoso arrugas pliegues etc Acci n correctiva Reemplace el papel Trazos oscuros L neas negras en la impresi n que corren paralelas a la direcci n del movimiento del papel PRINTED IMAGE Cartucho para impresi n l ser defectuoso o al l mite de su vida til Fusor defectuoso Reemplace el cartucho para impresi n l ser Reemplace el fusor P ngase en contacto c
278. uar con el nuevo papel La b squeda en las bandejas se realiza en el orden especificado en la configuraci n de la Secuencia de bandejas Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 115 Separaci n de la salida Separaci n de la salida 1 116 h Koa El compartimiento cara abajo de 500 hojas admite la separaci n de la salida entre sucesivos trabajos o m ltiples juegos distribuidos de un solo trabajo La separaci n se controla desde el panel de control consulte la p gina 1 43 o a trav s de CentreWare DP ES El compartimiento de salida cara arriba de 200 hojas y el buz n clasificador de 10 compartimientos no admiten la separaci n Se deben cumplir las siguientes condiciones antes de que se produzca la separaci n entre trabajos e La funci n de separaci n s lo se produce entre trabajos sucesivos que est n destinados al compartimiento cara abajo Por ejemplo un trabajo de impresi n puede contener una p gina de cubierta en PCL que precede a un trabajo de impresi n PostScript Si ambos se dirigen al compartimiento cara abajo la hoja de cubierta se separa del trabajo PostScript Si la p gina de cubierta se dirige al compartimiento cara arriba sin capacidad de separaci n y el trabajo PostScript se dirige al compartimiento cara abajo no se produce la separaci n entre la p gina de cubierta y el trabajo PostScript Sin embargo si el trabajo siguiente se dirige al co
279. ue Bookman Demi Bookman Demiltalic Bookman Light Bookman Lightltalic Courier Courier Bold Courier BoldOblique Courier Oblique Helvetica Helvetica Bold Helvetica BoldOblique Helvetica Condensed Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed BoldOblique Helvetica Condensed Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow BoldOblique Helvetica Narrow Oblique Helvetica Oblique NewCenturySchlbk Bold NewCenturySchlbk Bolditalic NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk Roman Palatino Bold Palatino BoldlItalic Palatino Italic Palatino Roman Symbol Times Bold Times Boldltalic Times Italic Times Roman Zapf Chancery Mediumitalic Zapf Dingbats Para imprimir una lista de fonts PostScript consulte la Lista de fonts PS p gina 1 99 2 10 Gu a del administrador del sistema Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash Consideraciones sobre la unidad de disco duro y la Memoria flash iccocinonicicicdco na rcicna nado caido nidad n 3 2 Inicializaci n del disco ooooocnocccnoccnncccnancnanonann carr ncnnann 3 2 Inicializaci n de la memoria flash n se 3 2 Transferencia de fonts formularios y MACTOS oooocccano 3 3 Utilidad Transferir font oooooococccccnnccccnnaancnancncnancncnannnonn nos 3 3 Controlador PCL S oooooooccccnoniconnnononanonconnnan nn cnonannnnnnonnns 3 4 Comando FSDOWNLOAD cinoccccnoccconoccconannnonancncnnanncnnnon n 3 5 Comand
280. ueba Creaci n de trabajos confidenciales Los trabajos confidenciales con copias distribuidas y de prueba que se han enviado a la impresora se almacenan en formato PCL o PostScript en la unidad de disco duro Estos trabajos confidenciales y de prueba se pueden imprimir o eliminar a trav s del Men Contrase as donde usted escribe la contrase a de 4 d gitos para el o los trabajos que se van a imprimir Los procedimientos para imprimir o eliminar trabajos confidenciales se describen en la Tabla 1 7 en la p gina 1 17 El trabajo confidencial o de prueba se coloca en primer lugar en la cola de impresi n y se imprime despu s del t rmino del trabajo actualmente en impresi n Si se solicita m s de un trabajo los trabajos se colocan en la cola de impresi n en el orden solicitado Los trabajos confidenciales o de prueba que tienen la misma prioridad se imprimen seg n el criterio primero en entrar primero en salir La impresi n confidencial retarda la impresi n de un trabajo hasta que se introduce una contrase a asociada con el trabajo en el Panel de control de la impresora La introducci n de la contrase a en el Panel de control proporciona acceso s lo a aquellos trabajos enviados con esa contrase a Los trabajos confidenciales se crean normalmente en PCL y PostScript seleccionando la caracter stica en un controlador Cuando no se est usando un controlador los trabajos confidenciales se pueden crear anteponiendo lo
281. uerta Cap tulo 4 Mantenimiento de la impresora 4 5 Reemplazo del cartucho para impresi n l ser Configuraci n d plex Siga este procedimiento para reemplazar el cartucho para impresi n l ser en una impresora con el m dulo d plex instalado 1 Abra el m dulo d plex tirando de su enganche 2 Abra la puerta A Abra la cubierta delantera dado que funciona mediante un resorte debe mantenerla abierta o de lo contrario se cerrar 4 6 Gu a del administrador del sistema Reemplazo del cartucho para impresi n l ser 4 Retire el cartucho para impresi n l ser Desl celo suavemente hacia fuera con la palanca mbar y luego lev ntelo con la palanca superior Coloque el cartucho para impresi n l ser utilizado en su embalaje original y des chelo siguiendo las instrucciones de la caja 5 Retire el cartucho para impresi n l ser nuevo de su embalaje y extraiga la hoja de papel protectora del obturador del cilindro 6 Sostenga el cartucho para impresi n l ser horizontalmente y ag telo suavemente de 5 a 6 veces para distribuir el t ner uniformemente 7 Sostenga la palanca mbar con una mano y empuje suavemente el cartucho para impresi n l ser en la impresora No toque ninguna pieza interna Aseg rese de que el cartucho est bien colocado en la impresora Cap tulo
282. ulte la Tabla 1 36 en la p gina 1 128 para obtener informaci n sobre los tama os de papel admitidos Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 125 Uso de la acabadora Destino de salida En el caso de que haya una acabadora instalada el usuario puede seleccionar los siguientes destinos de salida Compartimiento cara abajo compartimiento cara arriba compartimiento 1 de la acabadora compartimiento 2 de la acabadora y compartimiento 3 de la acabadora El destino de salida se puede configurar mediante el Men Sistema en la IU o los comandos PCL y PJL Consulte la Tabla 4 en la p gina B 7 Identificaci n en los compartimientos de salida Cada compartimiento de la acabadora detecta no s lo la altura de cada pila de papel sino tambi n el n mero de conjuntos grapados depositados en cada pila Cuando el n mero de conjuntos grapados que se deposita en el compartimiento llega a 100 en el caso de tama os de papel que se introducen por el borde largo LEF o 50 en el caso de tama os que se introducen por el borde corto SEF como se muestra en la Tabla 1 36 en la p gina 1 128 se informa que el compartimiento est lleno Sensores de nivel de los compartimientos Los sensores de la acabadora pueden detectar las siguientes condiciones de los compartimientos e Vac a e 50 e Llena Cuando un compartimiento est lleno y la altura de la pila no permite que se env en m s conjuntos el destino de los conjuntos adici
283. umenta el valor de ese car cter y Valor abajo _2 lo disminuye 4 Presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor El valor aumenta o disminuye en 1 cada vez que presiona la tecla Al mantener presionada Valor arriba _3 o Valor abajo 7 se produce un desplazamiento continuo a trav s de los valores M scara de subred XXX XXX XXX XXX 5 Para cambiar otros caracteres en la direcci n de la m scara de subred presione tem arriba 7 2 o tem abajo y para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente a trav s de la cadena de caracteres y luego presione Valor arriba _3 o Valor abajo 7 para cambiar el valor del car cter sobre el cursor como en el paso 4 M scara de subred XXX XXX XXX XXX 6 Cuando haya terminado de configurar la direcci n de la m scara de subred presione Entrar 4 Aparecer Men Ethernet M scara de subred 7 Presione En l nea K 0 Aparecer Impresora lista 1 70 Gu a del administrador del sistema Tabla 1 22 P gina 10 de 12 Tabla 1 22 Funciones del Men Ethernet continuaci n Elementos de men y funciones Sistema de comunicaci n entre redes gateway predeterminado Configura la direcci n de cuatro by
284. un nuevo trabajo Si el trabajo en curso se redirige a un compartimiento alternativo esta redirecci n ser efectiva hasta que la ltima p gina del trabajo est disponible Tabla 1 37 Funcionamiento del tiempo de espera de salida Valor de Destino solicitado tiempo de espera Compartimiento 1 2 Desactivado En el visor aparece Compartimiento lleno La impresora 3 de la acabadora espera que el compartimiento se vac e Compartimiento 1 0 Cambia el destino inmediatamente a la Compartimiento 2 Si de la acabadora este ltimo est lleno la salida se dirige al Compartimiento 3 Compartimiento 1 5 10 306 En el visor aparece Compartimiento lleno hasta que se de la acabadora 60 segundos cumple el tiempo de espera Cuando esto ocurre las p ginas siguientes se dirigen al Compartimiento 2 Si este ltimo est lleno la salida se dirige a el Compartimiento 3 Compartimiento 2 0 Cambia el destino inmediatamente al Compartimiento 3 Si este de la acabadora ltimo est lleno la salida se dirige al Compartimiento 1 Compartimiento 2 5 10 306 En el visor aparece Compartimiento lleno hasta que se de la acabadora 60 segundos cumple el tiempo de espera Cuando esto ocurre las p ginas siguientes se dirigen al Compartimiento 3 Si este ltimo est lleno la salida se dirige a el Compartimiento 1 Compartimiento 3 0 Cambia el destino inmediatamente al Compartimiento 1 Si este de la acab
285. va o desactiva la p gina de cubierta de LPR Los valores disponibles son Activado Desactivado 1 Presione Men arriba nto Men abajo 5 hasta que aparezca Men s Men Token Ring 2 Presione Item arriba 2 o tem abajo Y e hasta que aparezca Men Token Ring Cubierta de LPR 3 Presione Valor arriba 30 Valor abajo 7 hasta aparezca que Cubierta de LPR Valor nuevo 4 Presione Entrar 4 Aparecer Men Token Ring Cubierta de LPR 5 Presione En l nea 0 Aparecer Impresora lista Tabla 1 24 P gina 1 de 14 Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora e 1 75 Uso del sistema de men s Tabla 1 24 Funciones del Men Token Ring continuaci n Elementos de men y funciones PDL de LPR Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de disponibles son Autom tico PCL PostScript Teclas 1 Presione Men arriba AiO Men abajo Y 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Token Ring descripci n de impresi n para el protocolo Token Ring LPR Los valores 2 Presione Item arriba 2 o Men Token Ring tem abajo Y el hasta que PDL de LPR aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o PDL de Valor abajo _7 hasta que LPR
286. vado Desactivado Teclas 1 Presione Men arriba AiO Uso del sistema de men s Visor Men s Men abajo 5 hasta que Men Paralelo aparezca 2 Presione tem arriba 2 o Men Paralelo Item abajo v 6 hasta que Activar puerto aparezca 3 Presione Valor arriba _3 o Activar Valor abajo _7 hasta que puerto aparezca Valor nuevo 4 Presione Entrar e 4 Aparecer Men Paralelo Activar puerto 5 Presione En l nea k o Aparecer Impresora lista L mite espera Configura el tiempo para determinar cu ndo terminar un trabajo de impresi n incompleto y sondear el siguiente puerto en la secuencia de sondeo Los valores disponibles son 5 a 300 segundos 30 Este elemento tambi n produce un final impl cito del trabajo como Control D en PostScript o lt ESC gt E en PCL e invoca las funciones de emulaci n asociadas con esta acci n por ejemplo avance de p gina restauraci n etc El tiempo se incrementa en 1 segundo cada vez que presiona Valor arriba _3 o Valor abajo 7 Al 1 Presione Men arriba Men abajo s aparezca nto hasta que Men s Men Paralelo 2 Presione Item arriba n20 Item abajo y 6 aparezca hasta que Men Paralelo L mite espera 3 P
287. vell PDL de Novell Configura la emulaci n predeterminada de lenguaje de descripci n de impresi n para el protocolo Novell PS binario Novell Activa o desactiva el modo binario Novell de PostScript Modo Novell Configura el modo de servidor de impresi n para el protocolo Novell Tipo de trama Configura el tipo de trama usado para el protocolo Novell Intervalo de Configura la velocidad en segundos a la que el servidor de sondeo impresi n emite peticiones de sondeo para las colas asignadas Nombre de Configura el nombre del servidor de impresi n en esta servidor de impresora impresi n Servidor Configura el nombre del servidor de archivos primario primario rbol NDS Configura la cadena de caracteres del rbol NDS Contexto NDS Configura la cadena de contexto NDS Consulte la Tabla 1 26 en la p gina 1 90 para obtener instrucciones paso a paso Cap tulo 1 Configuraci n de la impresora 1 89 Uso del sistema de men s Tabla 1 26 Funciones del Men Novell Elementos de men y funciones Activar Novell Los valores disponibles son Activa o desactiva el protocolo Novell Teclas Presione Men Arriba 1 o Men Abajo 5 hasta que aparezca Visor Men s Men Ethernet Presione Item Arriba 2 o Item Men Ethernet Configura la emula
288. x occocoocoo 5 29 Despeje del rea A con m dulo d plex o 5 31 Despeje del dre B iii citrato 5 33 Despeje De red E todo 5 33 Despeje del rea D ioooooniocicccicinccnaconaconccnncanonanonnannonnnons 5 34 Despeje de la bandeja 3 oooooococcccocacanccnncncanncnono nan canoso 5 37 Despeje del m dulo d plex oonoccocccoccnoccnccnonananonnoos 5 38 Problemas de calidad de impresi n sesoses 5 39 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 1 Problemas de funcionamiento de la impresora Problemas de funcionamiento de la impresora Consulte la Tabla 5 1 para las acciones correctivas cuando la impresora no imprime o cuando la salida impresa no es de la calidad esperada Tabla 5 1 Problemas de funcionamiento de la impresora Problema Acci n La impresora no 1 Compruebe con el administrador de la red que la impresora est imprime o un archivo encendida conectada a la red y que la red est operativa enviado desde el cliente 2 Compruebe si existen mensajes en el Panel de control del tipo Atasco de servidor no se imprime papel Puerta abierta etc 3 Si el puerto paralelo o de red al que la impresora est conectada est desactivado act velo En la hoja de configuraci n compruebe qu puerto se est utilizando para ver si el elemento Activar puerto del Men Interfaz correcto est activado Si est desactivado act velo e intente imprimir otra vez 4 Si la impresora ha imprimido

Guía del administrador del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del administrador del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del administrador del sistema