Home

Guía del usuario (Mac)

1. 7 Pulse J para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge en la p gina 6 Uso de la impresora 19 Impresi n de fotograf as desde una camara digital mediante el menu PictBridge La tecnologia PictBridge que esta disponible en la mayor parte de las camaras digitales permite imprimir directamente desde la c mara digital sin necesidad de utilizar un equipo Puede conectar a la impresora una c mara digital compatible con PictBridge y utilizar el men PictBridge de la impresora para imprimir fotograf as 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible mirando hacia arriba Si no est seguro de cu l es la caraimprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Conecte una c mara digital compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge en la p gina 6 3 Sino se especific ninguna selecci n en la c mara digital con anterioridad pulse lt 4 para acceder al men PictBridge de la
2. presentaci n de diapositivas al pulsar Y Temas relacionados e Visualizaci n de fotograf as en la p gina O Uso del menu Herramientas 1 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla 2 Pulse y Valores predeterminados de dispositivo Seleccionar e Idioma para cambiar el valor de idioma e Pa s para establecer el tama o de papel en blanco predeterminado y el formato de fecha que se utilizar en su ubicaci n e Ahorro de energ a para configurar el tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora entre en modo de ahorro de energ a si est inactiva Mientras se est en el modo de ahorro de energ a se desac tivar la pantalla y la iluminaci n Pulse cualquier bot n para restaurar la alimentaci n de la impresora Valores de impresi n Seleccionar un tama o de papel un tama o de fotograf a dise o calidad de impresi n y tipo de papel Descripci n de la impresora 32 Mantenimiento Seleccionar e Ver nivel de tinta para ver una representaci n gr fica del nivel de tinta del cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n del nivel de tinta en la p gina 52 Limpiar cartucho para limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 Alinear cartucho para alinear el cartucho Para o
3. LEXMARK Lexmark 350 Series Gu a del usuario 2006 Lexmark International Inc www lexmark com Reservados todos lo derechos Indice general USO de la IMpresSora oocccconcccconcccconncccoonccinonocononoccconoccnnanccanonocanono 5 Carga del papel iia 5 Uso de tipos de papel COMPAtIDlOS uc ll de 5 Trabajo con fotograf as por medio del panel de CONTKO ce cssesesesessssssssescsessssesesescsesesseseseseseseseseeseseseseseseseesees 6 Trabajo con fotograf as por medio del CQUIPO ceessssssssesesessssssesescsesesesssseseseseseseseseesssesesesesesessesesescsesesesessesees 22 Descripci n de la impresora 000000000000000000000000000000000000000000 26 Comprobaci n del contenido de la Caja eeesesssssesssessssssssssssscsssssssssssessssssssssessessesessssesesesessseeessesesseesseseesseeseeseees 26 Descripci n de las partes de la IMPreSOLA ssssssssesesecsssssssssssssssesesesssssesesessssssssesesesesesesesesseseseseeeseseseseseseseesensees 27 Uso de los botones del panel de CONTI Ol acia di 29 Uso de los men s del panel de CONTO isiiiaransa ninia iii 30 Desc CIO GSE SOL VY Ale ana 35 Mantenimiento de la impresora 0000000000000000000000000000000000000 45 Alineaci n de cartuchos de IMPLeSION cccecsssssssssesssesessscsesssssscsescsesesessecesesesesesesesseseeesesesesesseseeceeseseseesescseeeeeeeseees 43 Comprobaci n de las conexiones de los Cables o ocococococooini
4. Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Personalice los valores del cuadro de di logo Preparar p gina seg n sea necesario Con una foto abierta haga clic en Archivo Preparar p gina En el men desplegable Formato para seleccione 350 Series En el men emergente Tama o de papel seleccione el tama o de papel cargado Seleccione una orientaci n o0oaQaaana Ym Haga clic en OK 3 Personalice los valores del cuadro de di logo Imprimir seg n sea necesario a Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Imprimir b En el men desplegable Impresora seleccione 350 Series c Siutiliza Mac OS X versi n 10 4 0 posterior haga clic en Avanzadas En caso contrario proceda como se explica en el paso siguiente d En el men emergente Copias y p ginas escriba el n mero de copias que se van a imprimir Uso de la impresora 23 e Enel men emergente Copias y p ginas seleccione Calidad y material e En el men emergente Tipo de papel seleccione Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark Papel fotogr fico de Lexmark o Brillante fotogr fico est ndar e Enel rea Calidad de impresi n elija Fotogr fica f Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejor
5. Uso de la impresora 9 e 10x20cm e Foto L 89 x 127 mm Nota No cargue mas de 25 hojas en la bandeja de papel Trabajo con fotografias por medio del panel de control Conexion de dispositivos de almacenamiento de fotografias Conexion de una camara digital compatible con PictBridge La tecnologia PictBridge que esta disponible en la mayor parte de las camaras digitales permite imprimir directamente desde la camara digital sin necesidad de utilizar un equipo Puede conectar una camara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de sta o de la camara para controlar la impresion de fotografias 1 Conecte un extremo del cable USB a la camara digital Nota Utilice s lo el cable USB que se suministra con la c mara 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora Notas e Aseg rese de que la c mara digital compatible con PictBridge est definida con el modo USB correcto Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara e Laimpresora s lo lee un dispositivo de manera simult nea 3 Sila conexi n PictBridge se ha realizado con xito el siguiente mensaje aparece en la pantalla C mara conectada Consulte la pantalla de la c mara o el manual del usuario para obtener m s informaci n Si desea utilizarla c mara para controlar la impresi n de fotograf as consulte las instrucciones que encontrar en la docum
6. Nota Para obtener mejores resultados utilice el papel fotogr fico adecuado Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla Pulse Y Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca Mantenimiento Pulse Y Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca Alinear cartucho Vn A UW Bb W N Pulse Y Se imprimir una p gina de alineaci n Si ha alineado el cartucho para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir la foto Sino ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Temas relacionados e Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 Comprobaci n de las conexiones de los cables Compruebe los siguientes elementos y a continuaci n mande su foto a imprimir de nuevo e Conect el cable de alimentaci n a una toma de corriente que no funcione Haga lo siguiente 1 Conecte el cable de alimentaci n con firmeza al puerto de la fuente de alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora 2 Conecte el cable de alimentaci n con firmeza a una toma de corriente que no funcione Compruebe que no hay conexiones sueltas Aseg rese de que 0 la luz est encendida Mantenimiento de la impresora 45 e Est conectado correctamente el cable USB Aseg rese de que conecta el extremo m s peque o y m s cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impreso
7. n Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Falta el cartucho Falta un cartucho de impresi n o no est correctamente instalado Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Cubierta abierta Aseg rese de que la cubierta de acceso est cerrada Dispositivo no v lido La c mara que ha conectado a la impresora no se comunica por medio de PictBridge 1 Desconecte la c mara de la impresora 2 Compruebe sila c mara es compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara Archivo de imagen no v lido La tarjeta de memoria o la unidad flash introducida est vac a o contiene archivos que la impresora no puede leer Utilice otra tarjeta de memoria o unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Lexmark recomienda utilizar cartuchos aut nticos Ha instalado un cartucho rellenado Para lograr los mejores resultados utilice siempre cartuchos de Lexmark La garant a de Lexmark no cubre los da os causados por cartuchos que no sean genuinos de Lexmark Para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Se ha detectado un cartucho distinto de Lexmark Ha instalado un cartucho falsificado Para lograr los me
8. 27 Utilice Para Puerto de la fuente de alimentaci n Conectar la impresora al suministro el ctrico mediante la fuente de alimentaci n Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB Temas relacionados e Comprobaci n del contenido de la caja en la p gina 26 Descripci n de la impresora 28 Uso de los botones del panel de control 10 Boe Encender y apagar la impresora Aplicar la reducci n del efecto de ojos rojos a la fotografia de la pantalla al imprimirla Aparece un icono en la parte inferior de la pantalla para indicar que se va a llevar a cabo la reducci n del efecto de ojos rojos Pulse otra vez para cancelar la correcci n Desplazarse por las selecciones de men del men principal Desplazarse por las selecciones de un submen Al visualizar fotograf as desplazarse de una a otra En un men entrar en un submen y realizar determinadas acciones Seleccionar una fotograf a que se muestra en la pantalla Vuelva a pulsar Y para cancelar la selecci n de fotograf as Expulsar el papel Pulse Y durante tres segundos Desplazarse por los submenus de un men Al ver una presentaci n preliminar de una fotograf a reducir el n mero de copias que se van a imprimir Desplazarse por las selecciones de men del men principal Desplazarse por las selecciones de un submen Al visualizar fotograf as despla
9. 7 Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca seleccionado Impresi n de ndice 8 Pulse Y Aparece en la pantalla una p gina de ndice de im genes 9 Pulse J para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina O Impresi n de fotograf as por fecha Siga las instrucciones siguientes para imprimir fotograf as realizadas en unas fechas en concreto 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla Uso de la impresora 17 O O ON OU E 11 12 13 Pulse v Pulse Y o A varias veces hasta que se seleccione Imprimir fotos por fecha Pulse Y Pul
10. Modo de edici n de foto en la p gina 34 Mejora autom tica de fotograf as 1 0 N OO U A W w 11 12 13 14 15 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Pulse J Se muestra el men Modo de edici n de foto Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca Mejora autom tica en la pantalla Pulse d o P para seleccionar Activado Nota La imagen de la pantalla no refleja la imagen con precisi n cuando se imprime Pulse 5 para guardar sus selecciones y volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Aparece un icono en la parte inferior de la pantalla para indicar que la fotograf a se mejorar autom ticamente cuando se imprima Pulse A o W para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W
11. O Impresi n de fotograf as desde una c mara digital mediante DPOF Formato de orden de impresi n digital Digital Print Order Format o DPOF es una funci n disponible en algunas c maras digitales Si su c mara admite el formato DPOF podr especificar las fotograf as que va a imprimir y la cantidad de copias de cada una mientras la tarjeta de memoria se encuentra todav a en la c mara La impresora reconocer estos valores cuando introduzca la tarjeta de memoria en sta Nota Si ha especificado un tama o de fotograf a mientras la tarjeta de memoria se encontraba todav a en la c mara aseg rese de que el tama o de papel cargado en la impresora no sea m s peque o que el tama o especificado en la selecci n DPOF 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible mirando hacia arriba Si no est seguro de cu l es la caraimprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla 4 Pulse Y Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca seleccionado Imprimir selecciones de c mara Esta opci n s lo se muestra si hay un archivo DPOF v lido en la tarjeta de memoria 6 Pulse Y
12. Ranura inferior Tarjeta de memoria XD Picture Card SD Secure Digital miniSD con adaptador microSD con adaptador RS MMC con adaptador Tarjeta MultiMedia Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo con adaptador o Memory Stick PRO Duo con adaptador TransFlash con adaptador CompactFlash y Il Antes de introducir la tarjeta de memoria en la ranura aseg rese de que la conecta al adaptador suministrado con la tarjeta 2 Espere a que se encienda el indicador luminoso de la impresora ste parpadear para indicar que se est leyendo la tarjeta de memoria o que se est n transmitiendo datos Advertencia Posibles da os No retire la tarjeta de memoria ni toque el rea de la tarjeta de memoria de la impresora mientras la luz est parpadeando Uso de la impresora 8 Si la impresora no lee la tarjeta de memoria extraigala y vuelva a introducirla Nota La impresora no puede leer mas de un dispositivo de almacenamiento a la vez Si introduce mas de una tarjeta de memoria se solicitar que seleccione cu l desea utilizar y que retire la otra Temas relacionados e Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O Visualizaci n de fotograf as Cambio de las fotograf as del salvapantallas en la pantalla del panel de control Puede seleccionar en la impresora hasta cuatro fotograf as como salvapantallas 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una
13. WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THIS PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SATISFACTORY QUALITY ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THIS PERIOD ALL INFORMATION SPECIFICATIONS PRICES AND SERVICES ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE Limitation of liability Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph Lexmark s liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the productthat caused the damages This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable IN NO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS INCIDENTAL DAMAGE OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim This limitation of remedies also applies to claims against any S
14. color deber sustituirse muy pronto Nota Puede que estos mensajes y porcentajes no se apliquen al cartucho de inicio que ven a incluido con la impresora Soluci n de problemas 55 1 Instale un nuevo cartucho de impresi n en caso de que lo necesite Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Para realizar pedidos de consumibles consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 50 2 Pulse Y para continuar No se ha podido introducir el dispositivo Aseg rese de que el tipo de tarjeta de memoria unidad flash c mara compatible con PictBridge o adaptador Bluetooth que est utilizando se puede usar en la impresora Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O No sucede nada al introducir un dispositivo SOLUCION 1 Extraiga y vuelva a introducir la tarjeta de memoria unidad flash camara compatible con PictBridge o adaptador Bluetooth SOLUCI N 2 Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O SOLUCI N 3 Compruebe que la tarjeta de memoria unidad flash c mara compatible con PictBridge o adaptador Bluetooth no presentan ning n da o evidente SoLuci n 4 No introduzca m s de un dispositivo a la vez SOLUCI N 5 Compruebe las conexiones de los cables 1 Compru
15. cuando el n mero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 12 Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n Preliminar Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse b Realice las selecciones que desee Uso de la impresora 15 c Pulse 3 para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 16 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del men Modo de edici n de foto en la p gina 34 Uso de efectos de color en las fotograf as La funci n Efecto de coloraci n permite imprimir una fotograf a en blanco y negro sepia marr n envejecido o gris envejecido 1 0 N A U A W 10 11 12 13 14 15 Cargue el papel fotografico con la cara brillante o imprimible mirando hacia arriba Si no esta seguro de cual es la caraimprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener mas informaci n consulte Carga de
16. de la impresora de la unidad de CD ROM 4 Reinicie el equipo Soluci n de problemas 99 5 Cuando se muestre el escritorio vuelva a introducir el CD del software de la impresora Se crea el icono del CD en el escritorio 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software SOLUCI N 2 1 Extraiga el CD del software de la impresora 2 Reinicie el equipo 3 Cuando se abra el escritorio cancele todas las ventanas de nuevo hardware encontrado 4 Vuelva a insertar el CD de software de la impresora 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo SOLUCI N 3 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB eE SoLuci nN 4 1 Desconecte el cable USB del otro dispositivo por ejemplo un concentrador USB o un conmutador 2 Conecte el cable a la impresora y al equipo directamente Soluci n de atascos y problemas de alimentaci n de papel Atasco de papel en la bandeja de papel 1 Pulse para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Atasco de papel en la impresora 1 Pulse para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igal
17. de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir 0 nN QQ UW Bb W Si desea editar las fotograf as a Pulse Na Para obtener m s informaci n consulte Uso del men Modo de edici n de foto en la p gina 34 b Realice los cambios c Pulse 5 para guardar los cambios y volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Uso de la impresora 15 9 Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W cuando el n mero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen 10 Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 9 11 Pulse amp para volver a la pantalla Presentaci n preliminar 12 Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse M b Realice las selecciones que desee c Pulse gt para guardar las selecciones y vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 13 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obt
18. impresi n no mejora contin e con el paso 2 2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 3 3 Extraiga el cartucho de impresi n e introd zcalo de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 51 y Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 4 4 Limpie los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 50 Temas relacionados e Alineaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 43 e Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 e Extracci n de cartuchos usados en la p gina 51 e Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 50 e Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Mantenimiento de la impresora 48 Instalacion de un cartucho de impresion 1 Si des
19. la p gina 44 hasta dos veces m s Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya el cartucho de impresi n Mantenimiento de la impresora 55 Temas relacionados e Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 e Conservaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 50 Mantenimiento de la impresora 54 Solucion de problemas No se puede imprimir desde una camara digital con PictBridge SOLUCION 1 Para activar laimpresi n PictBridge en la c mara seleccione el modo USB adecuado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara digital SOLUCI N 2 1 Desconecte la c mara 2 Conecte una c mara digital compatible con PictBridge al puerto PictBridge Consulte la documentaci n de la c mara digital para determinar si es compatible con PictBridge SOLUCI N 3 Utilice s lo el cable USB suministrado con la c mara En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto 1 Pulse para apagar la impresora 2 Pulse para volver a encender la impresora 3 Pulse lt 4 Pulse ly 5 6 7 Pulse Y para continuar Pulse d o varias veces hasta que en la pantalla aparezca el idioma correcto Pulse 3 para guardar la selecci n Nivel de tinta Mensaje Nivel de tinta El cartucho de color deber sustituirse pronto El cartucho de color deber sustituirse pronto El cartucho de
20. la impresora 11 c Pulse 3 para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 16 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del men Modo de edici n de foto en la p gina 34 Recorte de fotograf as 1 0 N OO U A W 10 11 12 13 14 15 16 17 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Pulse J Se muestra el men Modo de edici n de foto Pulse A o Y varias veces hasta
21. que aparezca Recortar en el fondo de la pantalla y se resalte el icono Recortar Pulse Y Utilice las herramientas de recorte que se muestran en la pantalla Pulse A o W para seleccionar la herramienta y 40 P para utilizar la herramienta seleccionada Pulse gt para guardar los cambios y volver al men Modo de edici n de foto Pulse para volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W cuando el n mero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 14 Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n preliminar Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse b Realice las selecciones que desee Uso de la impresora 12 c Pulse gt para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 18 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del men
22. unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla Pulse Y Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca seleccionado Personalizar Pulse Y Pulse do P para seleccionar Tras 30 segoTras 1 min Pulse el bot n W para seleccionar Cambiar fotos de salvapantallas Pulse Y WO nN QQ WU Bb W N Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Temas relacionados e Visualizaci n de fotograf as en la p gina O Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas de las fotograf as en la pantalla del panel de control Si desea ver una presentaci n de diapositivas de las fotograf as que se encuentran en una tarjeta de memoria o unidad flash consulte Uso del men Presentaci n de diapositivas en la p gina 32 Temas relacionados e Visualizaci n de fotograf as en la p gina O Edici n de fotograf as Puede utilizar los tipos de papel siguientes para la impresora e Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark e Papel fotogr fico de Lexmark e Papel brillante o fotogr fico Uso de la impresora 9 Notas e Para obtener mejores resultados utilice el Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark o Papel fotogr fico de Lexmark e No utilice Papel fotogr fico de primera c
23. unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla Pulse Y Pulse V o A varias veces hasta que se seleccione Imprimir intervalo de fotograf as Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse hasta la primera fotograf a del intervalo que desee imprimir Pulse Y Pulse d o gt para desplazarse hasta la ltima fotograf a del intervalo que desee imprimir Pulse Y Uso de la impresora 18 12 Pulse A o Y para seleccionar el tama o de fotograf a el tama o de papel y el n mero de copias que se van a imprimir por fotograf a 13 Pulse y 14 Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse M b Realice las selecciones que desee c Pulse gt para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 15 Pulse K para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina
24. Consumo de energia del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracteristicas de consumo de energia del producto Nota Algunos modos no se aplican a su producto Modo Descripci n Consumo de energ a vatios impresa de las entradas electr nicas El dispositivo est realizando una copia no aplicable impresa de los documentos impresos origi nales Escaneo El dispositivo est escaneando documentos no aplicable impresos Listo El dispositivo est preparado para realizar un 5 7 trabajo de impresi n Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro 5 32 de energ a Desconexi n parcial El dispositivo est enchufado a unatoma mural 0 56 pero est apagado Desconexi n total 1 W apagado El dispositivo est enchufado a unatoma mural est apagado y en el modo de consumo de energ a m s bajo posible Desactivado El dispositivo est enchufado a unatoma mural 0 56 pero est apagado Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Los valores pueden cambiar Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Modo de desconexi n tras cuatro horas Este producto ha sido dise ado con un modo de ahorro de energ a de cuatro horas Este modo se activa cuando no se utiliza el producto durante un p
25. ITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Para obtener copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto visite el sitio web de Lexmark www lexmark com Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier re
26. Pulse d o varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla 2 Pulse y Mantenimiento de la impresora 52 3 4 5 Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca Mantenimiento Pulse Y Pulse v varias veces para seleccionar Ver nivel de tinta Temas relacionados Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 50 Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n 1 2 Extraiga el cartucho de impresi n Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa 3 Aplique suavemente el pa o sobre los inyectores del cartucho de impresi n durante unos tres segundos y a O ON QA U 10 11 continuaci n l mpielos en la direcci n indicada A continuaci n aplique un lado del pa o que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y l mpielos en la direcci n indicada Con el lado limpio del pa o repita el paso 3 y el paso 4 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo Vuelva a introducir el cartucho de impresi n Vuelva a imprimir la foto Si la calidad de impresi n no mejora limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 Repita el procedimiento que se indica en Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en
27. a o de papel 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo Preparar p gina 2 En el men desplegable Formato para seleccione 350 Series 3 En el men emergente Tama o de papel seleccione un tama o de papel 4 Haga clic en OK Temas relacionados e Selecci n de un tipo de papel en la p gina 23 Uso de la impresora 22 Seleccion de un tipo de papel Para Mac OS X version 10 3 y posterior 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Copias y p ginas seleccione Calidad y material 3 En el men emergente Tipo de papel seleccione un tipo de papel 4 Haga clic en Imprimir Para Mac OS X versi n 10 4 y posterior 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Avanzadas 3 En el men emergente Copias y p ginas seleccione Calidad y material 4 En el men emergente Tipo de papel seleccione un tipo de papel 5 Haga clic en Imprimir Nota para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Selecci n de un tama o de papel en la p gina 22 Impresi n de fotograf as mediante el equipo 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted
28. a calidad de una fotograf a P gina de patrones de alineaci n impresos que produce la impresora durante la alineaci n de cartuchos Conjunto de botones de la impresora que permiten imprimir sin utilizar el rat n ni el teclado del equipo Papel con una o dos caras brillantes para imprimir fotograf as Papel tratado dise ado para imprimir fotograf as Funci n de algunas c maras digitales que permite al usuario imprimir im genes sin necesidad de utilizar un equipo o un programa de edici n de im genes Puerto de la impresora mediante el cual a trav s de un cable USB se conectan c maras compatibles con PictBridge a la impresora Puerto peque o y rectangular que se encuntra en la parte posterior de la impresora o equipo al que se conectan dispositivos perif ricos por medio de un cable USB Ranuras situadas en el panel de control de la impresora en el que se pueden introducir tarjetas de memoria Glosario 70 recorte sin bordes tarjeta Bluetooth tarjeta de memoria unidad flash Opci n de software de la impresora que permite seleccionar s lo una parte de la imagen que deseea imprimir Funci n que permite imprimir fotograf as sin bordes Dispositivo de almacenamiento de memoria Peque o dispostivo de almacenamiento utilizado para guardar datos digitales como texto im genes sonido o v deo Tambi n se denomina tarjeta de memoria flash Dispositivo de almacenamiento de memoria que se puede adquirir de
29. a parte inferior de la pantalla para indicar que la fotograf a presentar un marco cuando se imprima Pulse A o W para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W cuando el numero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 16 Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n Preliminar Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse W b Realice las selecciones que desee Uso de la impresora 10 c Pulse gt para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 20 Pulse EY para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del men Modo de edici n de foto en la p gina 34 Ajuste del brillo de las fotograf as 1 0 N OO U A W w 11 12 13 14 15 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el pa
30. alidad de Lexmark El cartucho de impresi n de este dispositivo no es compatible con este tipo de papel Adici n de marcos a fotograf as Puede seleccionar un estilo y un color de marco para utilizarlo como borde de una fotograf a 1 0 N AN U A W 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Pulse J Se muestra el men Modo de edici n de foto Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca Marcos en la pantalla Pulse Y Pulse d o P para seleccionar un estilo de marco Pulse Y Pulse d o P para seleccionar un color de marco Pulse Y Pulse 9 para guardar las selecciones y volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Aparece un icono en l
31. ara guardar la selecci n Temas relacionados e Impresi n por medio de Bluetooth en la p gina 20 Uso de la impresora 21 Transferencia de fotografias Transferencia de fotografias de una tarjeta de memoria a una unidad flash Puede transferir fotografias de una tarjeta de memoria a una unidad flash Las fotografias de la tarjeta de memoria no se perderan 1 Introduzca una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 2 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Transferencia en la pantalla 3 Pulse y 4 Introduzca una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 5 Pulse A o Y para seleccionar Unidad flash USB 6 Pulse Y 7 Pulse A o Y para desplazarse por las opciones siguientes e Todas las im genes para transferir todas las fotograf as e Fotos seleccionadas para transferir las fotograf as seleccionadas e Intervalo de im genes para transferir las im genes por intervalo e Intervalo de fechas para transferir las fotograf as realizadas en un intervalo de tiempo determinado 8 Pulse Y para seleccionar una opci n 9 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Temas relacionados e Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O Trabajo con fotograf as por medio del equipo Selecci n de un tam
32. ble consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla Pulse Y Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca Mantenimiento Pulse Y Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca Imprimir p gina de prueba Pulse Y JJ OQ UU Bb GUY N Temas relacionados e Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 48 Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje 1 Visite nuestro sitio web en www lexmark com recycle 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Recarga de los cartuchos de impresi n La garant a no cubre la reparaci n de fallos o da os debidos al uso de un cartucho recargado Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresi n y originar da os en la impresora Para obtener los mejores resultados utilice consumibles de Lexmark Extracci n de cartuchos usados 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Abra la cubierta de acceso El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada Mantenimiento de la impresora 91 3 Presione la tapa del carro del cartucho para abrirla 4 Extraiga el cartucho de impresi n usad
33. bles e Registrar la impresora e Ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente e Comprobar si hay ofertas especiales Hay dos forma se abrir la Utilidad e Enel escritorio Finder haga doble clic en la carpeta Lexmark 350 Series Haga doble clic en el icono Utilidad Lexmark 350 Series e Desde una aplicaci n Para Mac OS X versi n 10 3 y posterior 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo Imprimir 2 En el tercer men emergente de la parte superior seleccione Servicios de impresora 3 Haga clic en Utilidad Lexmark 350 Series Para Mac OS X versi n 10 4 y posterior 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Avanzadas 3 En el tercer men emergente de la parte superior seleccione Servicios de impresora 4 Haga clic en Utilidad Lexmark 350 Series Descripci n de la impresora 41 En cada una de las dos fichas de la Utilidad hay disponibles vinculos diferentes Ficha Mantenimiento 350 Series Ficha V nculos web Temas relacionados e Uso de Servicios de impresora en la p gina 36 Descripci n de la impresora 42 Mantenimiento de la impresora Alineacion de cartuchos de impresion 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no esta seguro de cu l cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5
34. btener m s infor maci n consulte Alineaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 43 Imprimir p gina de prueba para imprimir una p gina de prueba Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de una p gina de prueba en la p gina 51 Restablecer valores predeterminados para restaurar los valores predeterminados a los valores de f brica Bluetooth Seleccionar e Activaci n Bluetooth para activar o desactivar la comunicaci n Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Uso de la tecno log a Bluetooth en la p gina O Modo de descubrimiento para activar o desactivar el modo de descubrimiento Para obtener m s informaci n consulte Uso de la tecnolog a Bluetooth en la p gina O Nombre de dispositivo para ver el nombre del dispositivo y el n mero de direcci n administrada universalmente UAA asignados al dispositivo compatible con Bluetooth Direcci n del dispositivo para ver la direcci n de 48 bits del dispo sitivo compatible con Bluetooth Personalizar Seleccionar e Salvapantallas para activar la funci n del salvapantallas cuando transcurran 30 segundos o un minuto o desactivarla e Cambiar fotos de salvapantallas para seleccionar hasta cuatro fotograf as para utilizar como salvapantallas e Sugerencias para activar o desactivar las sugerencias Las sugerencias son mensajes del panel de control que ofrecen informaci n acerca de la selecci n actual Temas relac
35. c Pulse 3 para guardar las selecciones y vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar 10 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina O Impresi n de una p gina de ndice de fotograf as Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para imprimir im genes en miniatura de todas las fotograf as guardadas en una tarjeta de memoria o unidad flash 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla 4 Pulse y 5 Pulse W o A varias veces hasta que se seleccione Imprimir las N fotos Neseln merototal deim genes que se van a imprimir 6 Pulse Y
36. cacinaninnncononananononononororororononanancanonononcnonororororananananos 43 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de iMpresSi n s sssessessessesseeseessesseeseessesseeseessesseessessesssessesseessess 44 Puesta en contacto con el servicio de atenci n al cliente ococococococonononononononononorororororororororonoronorarororonoronoss 44 B squeda de informaci n sobre la iMpresSoFTa o ococococococonononononanonananonanonanonnanan anar ananar anar anananasanan aan anan anar ac arenas aran 45 Mejora de la calidad de iMPresiGN cssssssssssssssssssscsssesesesssesessssssssssssssssssssssssesesesesesesssesesescaeseseseaeseseaeseaeacaeacseaeacaes 48 Instalaci n de un cartucho de IMPSeSiGON ccccssssssesecccessssssssescsescsesessssssecescsesesseseseeesesesesseseseeescseseseeseceeeseseseseesenes 49 Realizaci n de pedidos de CONSUMIDIES ccsssssssecessssssssssssesesecssessssssssssesesecesesessssesssesesssesesssesseseseecsesesesesessenensees 50 Conservaci n de cartuchos de IMPLeSION cccscesssssessssseccssessssssscesescessessssssesesescsssesessesessseeceesesesesessesesesesseeseseseees 50 Impresi n de una p gina de PrUEha cscscssscsssessscscsssesssesssssesesesesssssesssssssesessssssesssesesesesesesesssesesesesesesesesescsesesesenenes 51 Reciclaje de productos LexMarkKsisinananiian ita 51 Recarga de los cartuchos de IMPSeSiON scssscsssssssssesesssssssessssssssssssssssssesesesesesesesesesesesca
37. cseseacscseseaesessseseseseeessesesesess 51 Extraccion de cartuchos USOS mini ra AE a 51 Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n LexMark ococococococonnnanannonononononononoronancononononononororor anar nono nononononos 52 Comprobaci n del nivel dentadas anat 52 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi N o ococococococonoonononononcnonrarororonononononnoso 53 Soluci n de problemas 000000000000000000000000000000000000000000000002000 55 No se puede imprimir desde una c mara digital con PICTBridGe esesesesesssssesesssssesssesesssessssesssssesesesesesess 55 En la pantalla de la impresora no aparece el idioma COFPECTO cccccessesssssssssssesesessesssssseseseseessesesesseseeeeeseseeees 55 NIVELES TM ida 55 ndice general 3 No se ha podido intr d cir el ispositiVOnmmwrniasaisnn aca 56 No sucede nada al introducir UFC SIDOSITI O iia dia 56 Impresiones de fotos incompletas ct dit lati soaks ET AEA A A EIDA 56 La moto nose MIM MIC es a a eeeiaieat ee ae endear eae eae 57 Elbot nae encendido NO SE UM Arriondas diia 58 Lavelocidada de impresiones lentasini aa a RA ois 58 ElPSOtWare NO A TA 58 Soluci n de atascos y problemas de alimentaci n de papel ssessessessesseeseessessessessssssessessesseeseeseessesseoseoseesees 59 Mensa oc der ero Reis its 60 Avisos e informaci n de seguridad o coooooocoooooo o 63 70 ndice general 4 Us
38. da en los archivos Vista previa Seleccionar una orientaci n para la foto Filtro Quartz Seleccionar alguna de las opciones siguientes Blanco y negro Tono azul Tono gris Menos luminosidad M s luminosidad Reducir tama o de archivo Tono sepia Resumen Ver un resumen de los ajustes de impresi n actuales Los botones siguientes se encuentran en la parte inferior del cuadro de di logo Imprimir Pedir suministros Visitar nuestro sitio web para solicitar consumibles Haga clic en Para Acceder al centro de ayuda para obtener m s informaci n Vista previa Obtener una vista completa de la foto y ver las opci n adicionales de visualizaci n de la foto antes de imprimirla Guardar como PDF Imprimir una foto en un archivo y crear un PDF Descripci n de la impresora 40 Haga clic en Para Avanzadas Mac OS X versi n 10 4 o posterior Ir al cuadro de di logo Imprimir Cancelar Salir del cuadro de di logo Imprimir sin realizar ning n cambio en los ajustes Imprimir Imprimir una foto Temas relacionados e Impresi n de fotograf as mediante el equipo en la p gina 23 Uso de la Utilidad La Utilidad es la fuente principal para el mantenimiento de la impresora y v nculos web tiles Desde aqu podr e Instalar el cartucho de impresi n e Imprimir una p gina de prueba e Imprimir una p gina de alineaci n e Limpiar los inyectores del cartucho de impresi n e Solicitar tinta o consumi
39. del este de los EE UU Sabados de 12 00 a 18 00 franja horaria del este de los EE UU e Canada 1 800 539 6275 De lunes a viernes de 09 00 a 21 00 franja horaria del este de los EE UU Sabados de 12 00 a 18 00 franja horaria del este de los EE UU e M xico 001 888 377 0063 De lunes a viernes de 08 00 a 20 00 franja horaria del este de los EE UU Nota los n meros de tel fono y los horarios de atenci n al p blico pueden cambiar sin previo aviso Est disponible en l nea la informaci n de contacto S Puede acceder a la p gina de inicio de Lexmark en Internet en http www lexmark com Mantenimiento de la impresora 44 Busqueda de informacion sobre la impresora Hoja de nstalacion Descripcion Ubicacion La hoja de instalaci n contiene las instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora necesarias para configurar el hardware y el software o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com Folleto Soluciones de configuraci n o Introducci n Ubicaci n En el folleto Introducci n se ofrecen instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora acerca de la configuraci n del hardware y software o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com as como procedimientos b sicos para la utilizaci n de la impresora En el folleto Soluciones de configuraci n se indica c mo resolver problemas de configuraci n de la impresora Nota estos documentos no se distribuye
40. duct is not free of all legal obligations restrictions liens and encumbrances Before you present this product for warranty service remove all print cartridges programs data and removable storage media unless directed otherwise by Lexmark For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area contact Lexmark at 800 332 4120 or on the World Wide Web at http support lexmark com Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period For products no longer covered by a Lexmark warranty technical support may not be available or only be available for a fee Avisos e informacion de seguridad 68 Extent of limited warranty We do not warrant uninterrupted or error free operation of any product Warranty service does not include repair of failures caused by Modification or attachments Accidents or misuse Unsuitable physical or operating environment Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer Operation of a product beyond the limit of its duty cycle Use of printing media outside of Lexmark specifications Supplies such as ink not furnished by Lexmark Products components parts materials software or interfaces not furnished by Lexmark TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND
41. e ponga en contacto con nosotros de modo que podamos atenderle con mayor rapidez e N mero de tipo de m quina e N mero de serie e Fecha de compra e Punto de venta Mantenimiento de la impresora 47 Mejora de la calidad de impresion Si no est satisfecho con la calidad de impresi n de la foto aseg rese de que e Utiliza el papel adecuado para la foto Para obtener resultados ptimos utilice Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark o Papel fotogr fico de Lexmark Nota No utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark El cartucho de impresi n no es compatible con este tipo de papel e Cargue papel con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel e Seleccione Fotogr fica como calidad de impresi n Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n de la foto no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinee el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 43 Si la calidad de la
42. ea instalar un cartucho de impresi n nuevo retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de ste Advertencia Posibles da os No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior del cartucho 2 Abra la cubierta de acceso El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada l amp 3 Presione la tapa del carro del cartucho para abrirlo Nota Si hay un cartucho ret relo 4 Introduzca el cartucho 5 Cierre el carro del cartucho 6 Cierre la cubierta de acceso 7 Cargue papel en la bandeja de papel 8 Cuando se le indique en la pantalla pulse Y para imprimir la p gina de alineaci n de cartuchos Mantenimiento de la impresora 49 Temas relacionados e Extracci n de cartuchos usados en la p gina 51 e Alineaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 43 e Conservaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 50 Realizaci n de pedidos de consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor m s cercano visite el sitio web de Lexmark en www lexmark com Elemento N mero de serie Cartucho de color cable USB 1021294 Notas e Para obtener mejores resultados utilice el Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark o Papel fotogr fico de Lexmark e No utilice Papel fotogr fico de primera calidad de L
43. ebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB lt gt Impresiones de fotos incompletas La tarjeta de memoria unidad flash o c mara compatible con Pictbridge introducida est vac a o contiene archivos que la impresora no puede leer Soluci n de problemas 96 SOLUCION 1 Utilice otra tarjeta de memoria unidad flash o camara compatible con Pictbridge SOLUCI N 2 Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o que ha seleccionado La foto no se imprime SOLUCION 1 Si aparece un mensaje de error consulte Mensajes de error en la p gina 60 SOLUCI N 2 Si el indicador luminoso no est encendido consulte El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 58 SOLUCI N 3 Retire el papel y vu lvalo a cargar Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 SoLuci n 4 Compruebe el nivel detinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Para obtener m sinformaci n consulte Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 SOLUCION 5 Si la impresora esta conectada al equipo a trav s de otro dispositivo 1 Desconecte el cable USB del otro dispositivo por ejemplo un concentrad
44. ener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina O Impresi n de todas las fotograf as Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para imprimir todas las fotograf as guardadas en una tarjeta de memoria o unidad flash 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla 4 Pulse Y Pulse W o A varias veces hasta que se seleccione Imprimir las N fotos Neseln merototal de imagenes que se van a imprimir 6 Pulse Y Pulse A o Y para seleccionar el tama o de fotograf a tama o de papel y el n mero de copias para imprimir por fotograf a 8 Pulse Y 9 Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse Xi b Realice las selecciones que desee Uso de la impresora 16
45. entaci n de la c mara 4 Sino se especific ninguna selecci n en la c mara digital con anterioridad puede utilizar la impresora para controlar la impresi n de fotograf as Pulse tj para hacer que aparezca el men PictBridge en la pantalla del panel de control Para obtener m s informaci n consulte Uso del men PictBridge en la p gina 34 Uso de la impresora 6 Temas relacionados e Impresi n de fotograf as desde una camara digital mediante DPOF en la p gina 19 e Impresi n de fotograf as desde una c mara digital mediante el men PictBridge en la p gina 20 Introducci n de una unidad flash Puede utilizar una unidad flash para guardar fotograf as realizadas con una c mara digital o un tel fono con c mara La impresora permite ver editar e imprimir fotograf as guardadas en una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as en la p gina O o Edici n de fotograf as en la p gina O Asimismo la impresora permite transferir fotograf as e Desde una unidad flash a un equipo Para obtener m s informaci n consulte Uso de iPhoto en la p gina 24 e Desde una tarjeta de memoria a una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de fotograf as de una tarjeta de memoria a una unidad flash en la p gina 22 1 Introduzca una unidad flash en el puerto PictBridge de la parte delantera de la impresora Notas e Es pos
46. eriodo de cuatro horas Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos Avisos e informaci n de seguridad 67 Statement of Limited Warranty Lexmark International Inc Lexington KY This limited warranty applies to the United States For customers outside the U S see the country specific warranty information that came with your product This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use and not for resale from Lexmark or a Lexmark remarketer referred to in this statement as Remarketer Limited warranty Lexmark warrants that this product Is manufactured from new parts or new and serviceable used parts which perform like new parts Is during normal use free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement at Lexma
47. es resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Instalaci n del software de la impresora en la p gina 35 Cambio del tama o de fotos por medio del equipo 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Con una foto abierta haga clic en Archivo Preparar p gina 3 Introduzca un valor de escala superior al 100 para aumentar la imagen e inferior para reducirla 4 Haga clic en OK Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del cuadro de di logo Preparar p gina en la p gina 36 Uso de iPhoto 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca
48. esentaci n preliminar de las fotograf as que se van a imprimir Tambi n puede pulsar j para ajustar los valores de impresi n entre los que se encuentran eltama o de papel tama o de fotograf a presentaci n calidad de impresi n tipo de papel y los valores de impresi n de fotograf as de pasaporte Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina O Uso del men Imprimir fotograf as Este men permite seleccionar un grupo de fotograf as para imprimirlas 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 2 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Imprimir fotograf as en la pantalla 3 Pulse y Descripci n de la impresora 50 Imprimir selecciones de c mara Imprimir selecciones de formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format Esta opci n s lo se muestra si hay un archivo DPOF v lido en la tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as desde una c mara digital mediante DPOF en la p gina 19 Imprimir las N fotograf as Imprimir todas las fotograf as del dispositivo de memoria N es el numero total de im genes que se van a imprimir Puede seleccionar e Fotos en papel para ver los tama os de papel disponibles e Impresi n de ndice para i
49. exmark El cartucho de impresi n de este dispositivo no es compatible con este tipo de papel Tama o del papel Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark e 4x6 pulg e 10x15cm e L Papel fotogr fico de Lexmark e 4x6 pulg e 10x15cm Nota La disponibilidad puede variar en funci n del pa s o regi n Para obtener m s informaci n acerca de c mo comprar papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark o papel fotogr fico Lexmark en su pa s o regi n vaya a www lexmark com Temas relacionados e Puesta en contacto con el servicio de atenci n al cliente en la p gina 44 e Uso de la Utilidad en la p gina 41 e Uso del cuadro de di logo Imprimir en la p gina 38 Conservaci n de cartuchos de impresi n e Mantenga guardado el cartucho de impresi n nuevo en su envoltorio hasta que vaya a instalarlo e Noextraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o guardarlo en un envase herm tico El cartucho no imprimir correctamente si lo deja expuesto durante un largo periodo de tiempo Mantenimiento de la impresora 50 Temas relacionados e Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 44 e Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Impresi n de una p gina de prueba 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimi
50. ferencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento mediante otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario O 2006 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Nombre del producto Lexmark 350 Series Tipo de dispositivo 4303 001 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Avisos e informaci n de seguridad 63 Convenciones Nota Una nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda Advertencia Posibles da os Las advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Los comentarios marcados como precauci n hacen referencia a elementos que
51. forma indepen diente a la impresora Esta impresora dispone de un puerto al que se pueden conectar unidades flash Glosario 71
52. ible que se necesite un adaptador si su unidad no encaja directamente en el puerto e Laimpresora s lo lee un dispositivo de manera simult nea Si conecta m s de un dispositivo de almacenamiento se solicitar que seleccione cu l desea utilizar y que retire el otro 2 Espere a que la impresora lea la unidad flash Temas relacionados e Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O Introducci n de tarjetas de memoria Se puede utilizar una tarjeta de memoria para guardar fotograf as realizadas con una c mara digital o un tel fono con c mara La impresora permite ver editar e imprimir fotograf as guardadas en una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as en la p gina O o Edici n de fotograf as en la p gina O Asimismo la impresora permite transferir fotograf as e Desde una tarjeta de memoria a un equipo Para obtener m s informaci n consulte Uso de iPhoto en la p gina 24 e Desde una tarjeta de memoria a una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de fotograf as de una tarjeta de memoria a una unidad flash en la p gina 22 Uso de la impresora 7 1 Introduzca una tarjeta de memoria e Introduzca la tarjeta con la etiqueta en la que figura el nombre de la marca hacia arriba e Siaparece una flecha en la tarjeta aseg rese de que apunta hacia la impresora Ranura Ranura superior
53. ictBridge permite seleccionar los valores de impresi n sino se han especificado selecciones en la c mara digital con anterioridad Para realizar selecciones de c mara consulte la documentaci n de la c mara 1 Conecte una c mara digital compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge en la p gina 6 2 Pulse tj para acceder al menu PictBridge 3 Pulse A o Y para desplazarse por las opciones siguientes En Puede Tama o del papel Seleccionar un tama o de papel Tama o foto Seleccionar el tama o de la fotograf a Disposici n Seleccionar una disposici n de fotograf as Calidad de impresi n Seleccionar un valor de calidad de impresi n Tipo de papel Seleccionar el tipo de papel Para obtener m s informaci n consulte Uso de tipos de papel compatibles en la p gina 5 4 Pulse do P para realizar una selecci n 5 Pulse EY para imprimir Descripci n de la impresora 34 Temas relacionados e Uso de los menus del panel de control en la pagina 30 e Conexion de una camara digital compatible con PictBridge en la pagina 6 e Impresi n de fotograf as en la pagina O Descripci n del software Instalaci n del software de la impresora Mediante el CD que se incluye con la impresora 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Inserte el CD del software de la impresora 3 En el escrit
54. impresora Para obtener m s informaci n consulte Uso del men PictBridge en la p gina 34 4 Una vez realizada la selecci n pulse EW para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge en la p gina 6 Uso de la tecnolog a Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica que permite la comunicaci n con productos compatibles Esta impresora se comunica con dispostivos compatibles con Bluetooth por medio de un adaptador Bluetooth de bus de serie universal USB que se vende por separado Impresi n por medio de Bluetooth Puede imprimir fotograf as desde un dispositivo de Bluetooth activado como un tel fono con c mara por medio de un adaptador Bluetooth USB 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible mirando hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Aseg rese de que las opciones de la impresora Activaci n Bluetooth y Modo de descubrimiento est n definidas en Activado Para obtener m s info
55. ionados e Mantenimiento de la impresora en la p gina 43 Descripci n de la impresora 35 Uso del menu Modo de edicion de foto Cuando se est mostrando una fotograf a pulse tj para acceder al men Modo de edici n de foto En Brillo Ajustar el brillo de la fotograf a Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del brillo de las fotograf as en la p gina 11 Recortar Recortar una fotograf a Para obtener m s informaci n consulte Recorte de fotograf as en la p gina 12 Mejora autom tica Mejorar autom ticamente una fotograf a Para obtener m s informaci n consulte Mejora autom tica de fotograf as en la p gina 13 Reducci n de ojos rojos Reducir el efecto de ojos rojos provocado por el reflejo de la luz Efecto de coloraci n Seleccionar si desea imprimir una fotograf a en blanco y negro sepia marr n envejecido o gris envejecido Para obtener m s informaci n consulte Uso de efectos de color en las fotograf as en la p gina 14 Girar Girar una fotograf a en incrementos de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido inverso Marcos Seleccionar un color y un estilo para el marco de la fotograf a Para obtener m s infor maci n consulte Adici n de marcos a fotograf as en la p gina 10 Temas relacionados e Uso de los men s del panel de control en la p gina 30 Uso del men PictBridge El menu Valores predeterminados de P
56. jores resultados utilice siempre cartuchos de Lexmark La garant a de Lexmark no cubre el da o causado por cartuchos que no sean genuinos de Lexmark Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 Soluci n de problemas 61 Atasco de papel Consulte Soluci n de atascos y problemas de alimentaci n de papel en la p gina 59 Sin papel 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Pulse y Error de PictBridge SOLUCI N 1 Aseg rese de que la c mara digital compatible con PictBridge est conectada correctamente a la impresora Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de una c mara digital compatible con PictBridge en la p gina 6 SOLUCI N 2 La c mara que ha conectado no est en modo PictBridge Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara Soluci n de problemas 62 Avisos e informacion de seguridad Aviso de la edicion Julio de 2006 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL C
57. l pa s o regi n 23 00 franja horaria del este de los Visite nuestro sitio web en EE UU www lexmark com Seleccione un sabados 001 do ana horda PAS EINER conte ci n e ee A cione el v nculo de atenci n al cliente del este de los EE UU Canad 1 800 539 6275 De lunes a viernes 09 00 21 00 franja horaria del este de los EE UU Nota para obtener informaci n adicional acerca de c mo ponerse en contacto con Lexmark consulte la garant a impresa incluida con la s bados 12 00 18 00 franja horaria impresora del este de los EE UU M xico 001 888 377 0063 De lunes a viernes 08 00 20 00 franja horaria del este de los EE UU Nota para los n meros disponibles m s recientes consulte la declaraci n de garant a impresa que se incluye con la impresora Mantenimiento de la impresora 46 Descripcion Ubicaci n Norteam rica Ubicaci n resto del mundo Asistencia por correo Para obtener asistencia por correo La asistencia por correo electr nico electr nico electr nico visite nuestro sitio web var a en funci n del pa s o la regi n y www lexmark com puede no estar disponible 1 Haga clic en el v nculo de atenci n al Visite nuestro sitio web en cliente www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n selec 2 Haga clic en el v nculo de soporte cione el v nculo de atenci n al cliente t cnico Seleccione la familia de impresoras Nota para obtener inf
58. l papel en la pagina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Pulse Se muestra el men Modo de edici n de foto Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca Efecto de coloraci n en la pantalla Pulse do P para seleccionar una opci n de efecto de color Pulse gt para guardar sus selecciones y volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W cuando el n mero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 12 Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n Preliminar Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse Xj b Realice las selecciones que desee Uso de la impresora 14 c Pulse gt para guardar las selecciones y a continuaci n vuelva a la pantalla Presentaci
59. modos no se apliquen a su producto Impresi n Escaneo no aplicable no aplicable inaudible Estos valores son susceptibles de sufrir cambios Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas ENERGY STAR ENERGY STAR Informaci n de seguridad Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n A PRECAUCI N PELIGRO DEDESCARGAS EL CTRICAS No instale este producto ni realice conexiones el ctricas o de cableado cable de alimentaci n l nea telef nica etc durante tormentas el ctricas Avisos e informaci n de seguridad 66 Consumo de energia
60. mprimir una p gina de ndice de las fotograf as Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de una p gina de ndice de fotograf as en la p gina 17 e Copias por foto para seleccionar el n mero de copias para imprimir por fotograf a e Otrosvalores deimpresi n para seleccionar untama o de papel untama o de fotograf a dise o calidad de impresi n y tipo de papel Imprimir fotos por fecha Imprimir fotograf as realizadas en unas fechas en concreto Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as por fecha en la p gina 17 Imprimir intervalo de fotograf as Seleccionar la primera y ltima fotograf a de un intervalo que desee imprimir Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as porintervalo en la p gina 18 Temas relacionados e Impresi n de fotograf as en la p gina O Uso del men Transferir Puede transferir fotograf as de una tarjeta de memoria a una unidad flash o un equipo si la impresora est conectada a un equipo Las fotograf as de la tarjeta de memoria no se perder n 1 Introduzca una tarjeta de memoria Para obtener mas informacion consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Transferir en la pantalla Pulse Y Si desea transferir fotograf as a una unidad flash USB introduzca la unidad Pulse A o Y para seleccionar Unidad flash USB
61. n con todas las impresoras Si con su impresora no se ha incluido alguno de los folletos Introducci n o Soluciones de configuraci n consulte en su lugar la Ayuda de la impresora Utilidad y Servicios de impresora Ubicaci n La Utilidad y los Servicios de impresora ofrecen infor Puede tener acceso a ellos desde el cuadro de di logo maci n acerca del mantenimiento general y otras tareas Imprimir de cualquier aplicaci n de software Para relacionadas obtener m s informaci n consulte Uso de la Utilidad en la p gina 41 Mantenimiento de la impresora 45 Ayuda Ubicacion otra informacion relativa a 1 Enel escritorio Finder haga doble clic en la carpeta Uso del software Lexmark 350 Series Carga del papel 2 Haga doble clic en el icono de Ayuda de la impresora Impresi n Trabajo con fotos Escaneado si la impresora lo permite Realizaci n de copias si la impresora lo permite Env o de faxes si la impresora lo permite Mantenimiento de la impresora Conexi n de la impresora a una red si la impresora lo permite Soluci n de problemas de impresi n copia escaneado env o de faxes atascos y errores de alimentaci n de papel Atenci n al cliente y ion Ubicaci n Norteam rica Ubicaci n resto del mundo Asistencia telef nica Ll menos al Los n meros de tel fono y las horas de e EE UU 1 800 332 4120 atenci n al p blico pueden variar en De lunes a viernes 08 00 funci n de
62. n preliminar 16 Pulse amp para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del men Modo de edici n de foto en la p gina 34 Impresi n de fotograf as Puede utilizar los tipos de papel siguientes para la impresora e Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark e Papel fotogr fico de Lexmark e Papel brillante o fotogr fico Notas e Para obtener mejores resultados utilice el Papel fotogr fico Perfectfinish de Lexmark o Papel fotogr fico de Lexmark e Noutilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark El cartucho de impresi n de este dispositivo no es compatible con este tipo de papel Impresi n de las fotograf as seleccionadas Siga las instrucciones siguientes para ver y seleccionar las fotograf as que desee editar o imprimir 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas
63. na Settings Page Attributes KH Format for 350 Series HH 350 Series Paper Size US 4 x 6 in Borderless KH 10 16 cm x 15 24 cm Scale A ok Orientation 2 Ajuste los valores Desde Seleccione Para Ajustes Atributos de p gina Seleccionar un tama o de papel orientaci n y valor de cambio de tama o de una foto Guardar como ajuste por omisi n Guardar los ajustes personalizados como valores por omisi n Formato para Nombre de la impresora Dar formato a una p gina para imprimirla con la impresora Tama o de papel Seleccionar un tama o de papel de la lista Orientaci n Seleccione una orientaci n Escala Ampliar o reducir en un porcentaje una fotograf a con relaci n a su tama o original Nota Los valores recomendados son entre 25 y 400 del tama o original Los botones siguientes se encuentran en la parte inferior del cuadro de di logo Preparar p gina Haga clic en Para Acceder al centro de ayuda para obtener m s informaci n Salir del cuadro de di logo Preparar p gina sin realizar ning n cambio en los ajustes Guardar los ajustes y salir del cuadro de di logo Preparar p gina Temas relacionados e Impresi n de fotograf as mediante el equipo en la p gina 23 Descripci n de la impresora 37 Uso del cuadro de dialogo Imprimir Puede abrir el cuadro de di logo Imprimir desde pr cticamente cualquier aplicaci n 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo g
64. na En el men desplegable Formato para seleccione 350 Series En el men emergente Tama o de papel seleccione un tama o de papel Seleccione una orientaci n Haga clic en OK 8 Personalice los valores del cuadro de di logo Imprimir seg n sea necesario a b c d Con una foto seleccionada haga clic en Archivo gt Imprimir En el men desplegable Impresora seleccione 350 Series En el men emergente Estilo elija la opci n de p gina completa Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener mejores resultados retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Uso del cuadro de di logo Imprimir en la p gina 38 Uso de la impresora 25 Descripcion de la impresora Comprobacion del contenido de la caja Nombre Descripci n Cartucho de impresi n de color Cartucho que se va a instalar en la impresora Fuente de alimentaci n Se conecta al puerto de la fuente de alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora CD del software de instalaci n e Software de instalaci n de la impresora e Ayuda e Gu a del usuario en formato electr nico Folleto Soluciones de configuraci n o Introducci n Folleto impreso que sirve de gu a Nota La Gu a del usuario completa e
65. nd on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate this equipment Note To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1021294 for USB attach Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations Avisos e informacion de seguridad 64 Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Director of Lexmark Technology amp Services Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 Avis de conformit aux normes de l indu
66. nte ponerla en espera o especificar una hora en la que desee que la impresora la imprima Especificar una prioridad para la impresi n Orden de p ginas Seleccionar alguna de las opciones siguientes Gesti n del papel e Autom tico e Normal e Invertir Imprimir Seleccionar alguna de las opciones de impresi n siguientes e Todas las p ginas e P ginas impares e P ginas pares Tama o del papel de destino Seleccionar alguna de las opciones siguientes e Utilizar el tama o de papel del documento e Escalar para ajustarse al tama o del papel Nota La reducci n s lo se activa si se selecciona la opci n Escalar para ajustarse al tama o del papel ColorSync Seleccione Est ndar Filtro Quartz Seleccionar una opci n de filtrado Descripci n de la impresora 39 Desde Seleccione Portada Imprimir portada Seleccionar alguna de las opciones siguientes e Nunca e Antes del documento e Despu s del documento Tipo de portada Seleccionar alguna de las opciones siguientes Est ndar Clasificada Confidencial Secreta Altamente secreta e Sin clasificar Calidad y material Tipo de papel Especificar el tipo del papel cargado Calidad de impresi n Elegir una calidad de impresi n Servicios de impresora Utilidad Lexmark 350 Series Ira la Utilidad Soluci n de problemas Abra el centro de ayuda P ngase en contacto con Lexmark Visitar nuestro sitio web Versi n de software Ver la versi n instala
67. o Si el cartucho que ha extra do no est vac o y desea usarlo m s tarde consulte Conservaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 50 5 Cierre el carro del cartucho 6 Cierre la cubierta de acceso Temas relacionados e Instalaci n de un cartucho de impresi n en la p gina 49 e Conservaci n de cartuchos de impresi n en la p gina 50 Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n Lexmark Las impresoras cartuchos de impresi n y el papel fotogr fico Lexmark est n dise ados para obtener una calidad de impresi n superior Si recibe el mensaje Tinta original de Lexmark agotada la tinta original de Lexmark del cartucho de impresi n se ha agotado Si cree que ha adquirido un nuevo cartucho de impresi n aut ntico de Lexmark pero aparece el mensaje Tinta original de Lexmark agotada 1 Haga clic en el bot n M s informaci n del mensaje 2 Haga clic en Informar de que el cartucho de impresi n no es de Lexmark Para evitar que vuelva a aparecer el mensaje para dicho cartucho e Sustituya los cartuchos por cartuchos de impresi n nuevos de Lexmark e Si imprime desde el equipo haga clic en el bot n M s informaci n del mensaje seleccione la casilla de verificaci n y haga clic en Cerrar e Si est utilizando la impresora sin equipo pulse 15 La garant a de Lexmark no cubre los da os causados por un cartucho de impresi n que no sea de Lexmark Comprobaci n del nivel de tinta 1
68. o Equipo si la impresora est conectada a un equipo Pulse Y JN O Ww Bb GUY N Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora Temas relacionados e Transferencia de fotograf as de una tarjeta de memoria a una unidad flash en la p gina 22 Descripci n de la impresora 51 Uso del menu Presentacion de diapositivas El men Presentaci n de diapositivas permite ver las im genes guardadas en una tarjeta de memoria o unidad flash 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 2 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Presentaci n de diapositivas en la pantalla 3 Pulse y 4 Pulse Y para continuar Cada fotograf a se muestra durante unos segundos 5 Si desea moverse a la fotograf a anterior o la siguiente de forma manual pulse qo P 6 Utilice alguno de los botones siguientes e Pulse e Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desea imprimir tras la presentaci n de diapositivas gt para interrumpir la presentaci n de diapositivas Pulse 3 otra vez para detener la presentaci n de diapositivas e Pulse para girar la fotograf a en la pantalla Cuando se detiene la presentaci n de diapositivas se muestran las fotograf as que ha seleccionado durante la
69. o a una velocidad mucho mayor que los cables en paralelo Opci n de software que ampl a o reduce el tama o final de una imagen o fotograf a manteniendo sus proporciones Dispositivo mec nico que se encuentra en el interior de la impresora y que sostiene los cartuchos de impresi n Configuraci n de software de la impresora definida de f brica Pantalla de software por la que se establece la comunicaci n con el usuario Del ingl s Digital Print Order Format formato de orden de impresi n digital Funci n de algunas c maras digitales que permiten al usuario especificar qu fotos desea imprimir y el n mero de copias de cada una de ellas cuando la tarjeta de memoria se encuentra en la c mara Men de la impresora que permite al usuario imprimir todas las fotograf as seleccionadas como miniaturas en una p gina de ndice o imprimir una fotograf a por p gina de ndice Opci n de software de la impresora que permite imprimir autom ticamente un conjunto completo de copias de un documento de varias p ginas antes de imprimir el conjunto siguiente Parte de los cartuchos de impresi n por la que transcurre la tinta antes de aplicarse al papel durante la impresi n Aplicaci n de software de Mac utilizada para recuperar editar e imprimir fotograf as guardadas en un equipo tarjeta de memoria unidad flash o c mara digital Dispositivo mec nico que lee los archivios de las tarjetas de memoria Funci n que optimiza l
70. o de la impresora Esta impresora puede utilizarse como un producto independiente o conectada a un equipo Carga del papel Notas e Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado e No fuerce el papel al introducirlo en la impresora 1 Mueva la gu a del papel hacia el borde izquierdo de la bandeja de papel 2 Cargue el papel en posici n vertical contra el lado derecho de la bandeja de papel y suelte la gu a del papel con suavidad l ao W Temas relacionados e Uso de tipos de papel compatibles en la p gina 5 Uso de tipos de papel compatibles Puede utilizar los tipos de papel siguientes para la impresora e Lexmark Perfectfinish Photo Paper e Papel fotogr fico Lexmark e Papel brillante fotogr fico est ndar Notas e Para obtener mejores resultados utilice el Papel fotogr fico de Lexmark Perfectfinish o Papel fotogr fico de Lexmark e No utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark El cartucho de impresi n de este dispositivo no es compatible con este tipo de papel Esta impresora permite los tama os de papel siguientes e tarjeta A6 4 1 x 5 8 pulgadas 105 x 148 mm e postal Hagaki 3 9 x 5 8 pulgadas 100 x 148 mm e 3 5x 5 pulgadas 8 89 x 12 7 cm e 4x6 pulgadas e 4x8 pulgadas e 10x15cm
71. o del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Soluci n de problemas 99 Mensajes de error Error de alineacion SOLUCI N 1 1 Extraiga el cartucho de impresi n 2 Aseg rese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto por completo 3 Vuelva a introducir el cartucho de impresi n 4 Pulse W para alinear el cartucho SOLUCI N 2 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Cargue s lo papel nuevo La impresora leer las marcas del papel que se utilice lo que podr a provocar la aparici n de un mensaje de error de alineaci n Atasco en el carro de impresi n 1 Abra la cubierta de acceso 2 Retire cualquier objeto que obstaculice la trayectoria del carro del cartucho de impresi n 3 Aseg rese de que la tapa del carro del cartucho est cerrada 4 Cierre la cubierta de acceso 5 Pulse y Soluci n de problemas 60 Error de cartucho Extraiga el cartucho de impresi n Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente Si el bot n no est iluminado pulse Vuelva a introducir el cartucho a uu Bb Y NY Si persiste el error de cartucho instale uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte la secci
72. or USB o un conmutador 2 Conecte el cable a la impresora y al equipo directamente SOLUCI N 6 Pulse para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte el otro extremo del cable de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural a uu Bb YY NY Pulse para volver a encender la impresora Soluci n de problemas 97 El bot n de encendido no se ilumina Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la impresora y de toma mural 1 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 2 Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 3 Sila luz no est activada pulse La velocidad de impresi n es lenta SOLUCION 1 Cierre todos los programas del equipo SOLUCI N 2 Considere la opci n de adquirir m s memoria de acceso aleatorio RAM para su equipo SOLUCI N 3 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Copias y p ginas seleccione Calidad y material 3 Enel rea Calidad de impresi n seleccione Normal El software no se instala La impresora es compatible con Mac OS X versi n 10 3 o posterior SOLUCION 1 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Desactive los programas antivirus 3 Extraiga el CD del software
73. orio del Finder haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece de manera autom tica 4 Haga doble clic en el icono Instalar 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo En Internet 1 Vaya a la p gina web de Lexmark en www lexmark com 2 En la p gina de inicio navegue por la selecci n de men s y a continuaci n haga clic en el v nculo de controladores y descargas 3 Seleccione la impresora y su controlador para el sistema operativo 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para descargar el controlador e instalar el software de la impresora Temas relacionados e Desinstalaci n del software de la impresora en la p gina 35 Desinstalaci n del software de la impresora Si el software de la impresora no est correctamente instalado se mostrar un mensaje de error cuando intente imprimir Desinstale el software de la impresora e inst lelo de nuevo 1 En el escritorio Finder haga doble clic en la carpeta Lexmark 350 Series Si no se encuentra en el escritorio la carpeta de la impresora o se ha eliminado accidentalmente a Vayaala unidad de Mac OS X en la que est instalado el software de la impresora b Seleccione la carpeta Biblioteca gt Impresoras gt Lexmark 2006 gt Lexmark 350 Series 2 Haga doble clic en el icono del programa de desinstalaci n de la impresora 3 Cierre el aviso de autenticaci n de usuario y haga clic en OK Nota Para obtene
74. ormaci n adicional acerca de c mo ponerse en l l contacto con Lexmark consulte la En la secci n de herramientas de garant a impresa incluida con la asistencia haga clic en el v nculo de impresora asistencia por correo electr nico Seleccione el modelo de impresora Rellene el formulario y haga clic en el bot n de env o de solicitud Garant a limitada Ubicaci n EE UU Ubicaci n resto del mundo Informaci n de garant a limitada Para ver las limitaciones y condiciones de La informaci n de garant a var a Lexmark International Inc ofrece esta garant a limitada consulte la Decla en funci n del pa s o regi n una garant a limitada de que esta laci n de garant a limitada incluida en la Consulte la garant a impresa impresora no presentar defectos impresora o establecida en incluida con la impresora en los materiales ni de fabricaci n WWw lexmark com durante los doce primeros mesesa 1 Haga clic en el v nculo de atenci n al partir de la fecha original de adqui cliente IQ 2 Haga clic en el v nculo de informaci n acerca de la garant a 3 Enla secci n de declaraci n de garant a limitada haga clic en el apartado de impresoras de inyecci n de tinta y Todo en Uno 4 Despl cese por la p gina web si desea leer la garant a Anote la informaci n que aparece a continuaci n extra da del recibo de compra y la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando s
75. pel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla Pulse Y Pulse Y para continuar Pulse d o P para desplazarse por las fotograf as Pulse Y para seleccionar las fotograf as que desee imprimir Pulse J Se muestra el men Modo de edici n de foto Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca Brillo en la pantalla Pulse d o P para ajustar el brillo de la fotografia Nota La imagen de la pantalla no refleja la imagen con precisi n cuando se imprime Pulse 9 para guardar los cambios y volver a la pantalla de selecci n de fotograf as Pulse A o Y para seleccionar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si se pulsa W cuando el n mero de copias est definido en 1 se cancelar la selecci n de la imagen Si se pulsa A cuando la imagen no est seleccionada se seleccionar la imagen Puede seleccionar m s fotograf as para imprimir y editar repitiendo los pasos que van del paso 6 al paso 12 Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n Preliminar Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse b Realice las selecciones que desee Uso de
76. puede causar lesiones al usuario Gd PRECAUCION NO TOCAR Este tipo de precauciones indica que no debe tocar el area asi marcada A PRECAUCION SUPERFICIE CALIENTE Este tipo de precauciones indica una superficie caliente A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Este tipo de precauciones indica peligro de descargas el ctricas A PRECAUCI N PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Este tipo de precauciones indica peligro por elementos punzantes Federal Communications Commission FCC compliance information statement This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off a
77. r ayuda acerca de las contrase as haga clic en para acceder al Centro de ayuda 4 Haga clic en Desinstalar 5 Haga clic en OK Descripci n de la impresora 35 Temas relacionados e Instalaci n del software de la impresora en la pagina 35 Uso de Servicios de impresora Servicios de impresora ofrece informaci n y v nculos web tiles En este cuadro podr e Acceder a la Utilidad e Acceder aa la soluci n de problemas e Realizar pedidos de consumibles e Ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente e Obtener informaci n acerca de la versi n de software Para acceder a Servicios de impresora 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el tercer men emergente de la parte superior seleccione Servicios de impresora Printer 350 Series Presets Standard E Printer Services Software Version PDF Preview Standard Cancel Prine Nota Para Mac OS X version 10 4 y posterior haga clic en Avanzadas En el tercer menu emergente de la parte superior seleccione Servicios de impresora Temas relacionados e Uso de la Utilidad en la pagina 41 Uso del cuadro de dialogo Preparar pagina Puede abrir el cuadro de di logo Preparar pagina desde pr cticamente cualquier aplicaci n 1 Con una foto abierta haga clic en Archivo gt Preparar p gina Descripci n de la impresora 36 Aparece el cuadro de di logo Preparar p gi
78. ra Aseg rese de que el extremo largo y plano del cable USB est conectado al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB e Aseg rese de que el cable USB no est da ado ni suelto Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 1 Cargue papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de cu l cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Pulse d o P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla Pulse Y Pulse VW o A varias veces hasta que aparezca Mantenimiento Pulse Y Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca Limpiar cartucho Vn A UW Bb W N Pulse v La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos 8 Imprima de nuevo la foto para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado 9 Sila calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Temas relacionados e Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Puesta en contacto con el servicio de atenci n al cliente C mo puedo ponerme en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Lexmark Llame al tel fono e EE UU 1 800 332 4120 De lunes a viernes de 08 00 a 23 00 franja horaria
79. rk s option If this product is a feature or option this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was designed To obtain warranty service you may be required to present the feature or option with the product If you transfer this product to another user warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period You should transfer proof of original purchase and this statement to that user Limited warranty service The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt The warranty period ends 12 months later To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location You are responsible for loss of or damage to a product in transit to the Remarketer or the designated location When warranty service involves the exchange of a product or part the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark The replacement may be a new or repaired item The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced altered in need of a repair not included in warranty service damaged beyond repair or if the pro
80. rmaci n consulte Configuraci n del modo Bluetooth en la p gina 21 Uso de la impresora 20 3 Introduzca el adaptador Bluetooth USB en el puerto PictBridge de la parte delantera de la impresora Nota El adaptador Bluetooth se vende por separado 4 Una vez que la impresora detecta el adaptador Bluetooth aparece el siguiente mensaje en la pantalla de la impresora durante cinco segundos Mochila Bluetooth conectada 5 Para imprimir fotograf as desde el dispositivo Bluetooth activado consulte la documentaci n que se facilita con el producto Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados e Configuraci n del modo Bluetooth en la p gina 21 Configuraci n del modo Bluetooth 1 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Herramientas en la pantalla 2 Pulse y Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca Bluetooth Pulse v Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca seleccionado Activaci n Bluetooth Pulse d o P para seleccionar Activado o Desactivado Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca seleccionado Modo de descubrimiento Pulse d o P para seleccionar Activado 0 Desactivado WO JO U A W Pulse 3 p
81. se Y o A para seleccionar una fecha de inicio anterior o posterior Pulse d o P para seleccionar una fecha de finalizaci n anterior o posterior Pulse Y para guardar el intervalo seleccionado Pulse A o Y para seleccionar el tama o de fotograf a el tama o de papel y el n mero de copias que se van a imprimir por fotograf a Pulse Y Si desea configurar los valores de impresi n a Pulse M b Realice las selecciones que desee c Pulse gt para guardar las selecciones y vuelva a la pantalla Presentaci n preliminar Pulse J para imprimir Nota Para evitar manchas o ara azos evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Temas relacionados Impresi n de fotograf as en la p gina O Impresi n de fotograf as por intervalo Siga las instrucciones siguientes para seleccionar la primera y ltima fotograf a de un intervalo que desee imprimir 1 O O O N A U A W _ 4 om Cargue el papel fotografico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Sino esta seguro de cual es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una
82. st disponible en el CD del software de instalaci n que acompa a a la impresora Hoja de Instrucciones de configuraci n Instrucciones sobre la instalaci n del hardware y el software de la impresora adem s de informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n Papel fotogr fico 4 x 6 pulg 10 x 15 cm Papel para la impresora Nota El cable USB se adquiere por separado Temas relacionados e Descripci n de las partes de la impresora en la p gina 27 Descripci n de la impresora 26 Descripcion de las partes de la impresora Utilice Guia del papel Mantener el papel recto cuando se introduce Transportar la impresora 4 Cubierta de acceso Acceder a los cartuchos de impresi n Bandeja de salida de papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo Mi Puerto PictBridge Conectar a la impresora una c mara digital compatible con PictBridge EM 2 Bandejade papel Cargarpapal a KM una unidad flash o un adaptador Bluetooth Nota El adaptador Bluetooth se vende por separado 7 Ranuras de la tarjeta de memoria Introducir tarjetas de memoria Luz Determinar si la impresora est leyendo una tarjeta de memoria La luz parpadea cuando est leyendo el dispositivo 9 Panel de control Utilizar las funciones de la impresora Pantalla del panel Ver fotograf as y men s o comprobar el estado de la impresora La pantalla se inclina para poder ver mejor Descripci n de la impresora
83. strie du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux quipements pouvant causer des interf rences NMB 003 European Community EC directives conformity This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89 336 EEC and 73 23 EEC on the approximation and harmonization ofthe laws ofthe Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipmentdesigned for use within certain voltage limits A declaration of conformity with the requirements of the directives has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International Inc S A Boigny France This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950 Aviso VCCI japon s HMI LCOVY IOSRARENTWNSGA VE ROSE RTUTUET CORBIS HRUBRES ENS Bl thie BR VCCIO RAIS BOC TFABARRHRECT CORE AiR CHAT SC EZBMELTWETM CORBMNDUAPTLEV a VREI ALTRAS SNE SBE uE ci ENDE FNS AAS IK GE gt TIE LUE Y RUA LTC ESL Declaracion del Ministerio de Informacion y Comunicaciones de Corea HZA 01 2127 Ve 8 CS 277 ssc 4 MIC BZ 7 7 2 SPSsAl7 7 ol 7217 784322 AAMAS SS IPB FAA SUMS SE PE ASMA ASS UEH L Avisos e informaci n de seguridad 65 Niveles de emision de ruido Las siguientes medidas se tomaron segun la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos
84. t Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir e Para Mac OS X versi n 10 3 y posterior Printer 350 Series HA Presets Standard _ 5 Copies amp Pages Copies 1 Collated Pages All C From 1 to 1 C D e Para Mac OS X versi n 10 4 y posterior Printer l 350 Series Page print_dialog_4_mac1042 bmp Y Center Image Y Scale to Fit Rotate Quartz Filter None HH Po 1 0 Copies Cancel EPR 2 En el men desplegable Impresora seleccione 350 Series Nota Para Mac OS X versi n 10 4 y posterior haga clic en Avanzadas 3 Cambie los valores seg n sea necesario Seleccione Copias y p ginas Copias Especificar el n mero de copias que desea imprimir Intercaladas Clasificar trabajos de copia m ltiples P ginas e Imprimir todas las fotos e Imprimir un intervalo de fotos e Imprimir la foto actual Descripci n de la impresora 38 Seleccione Para P ginas por hoja Imprimir varias fotos en una nica hoja de papel Orientaci n Imprimir las fotos en el orden especificado Borde Imprimir un borde alrededor de cada una de las fotos Opciones de impresi n Guardar el trabajo de impresi n como un archivo Desde Disposici n Nota Formato se activa cuando se selecciona la opci n Guardar como archivo Programador Imprimir documentos Programar un trabajo de impresi n Puede selec cionar si desea imprimir una foto inmediatame
85. una tarjeta de memoria o una unidad flash o conecte una c mara compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de dispositivos de almacenamiento de fotograf as en la p gina O iPhoto se inicia autom ticamente en su equipo En caso de que no se inicie autom ticamente vaya a Aplicaciones y haga doble clic en iPhoto 3 En caso necesario arrastre las imagenes de la ubicaci n en la que se encuentran como una unidad de disco o un dispositivo montado a la ventana principal de iPhoto De esta forma podr transferir las fotos a su equipo 4 Si desea editar las fotos haga clic en el bot n Editar que se encuentra bajo la ventana de la imagen 5 Utilice alguna de las herramientas siguientes e Rotaci n Mac OS X versi n 10 4 3 e Limitar e Recortar Uso de la impresora 24 Mejorar Reducci n de ojos rojos Retocar Blanco y negro Brillo Contraste Sepia Mac OS X versi n 10 4 3 Ajustar Mac OS X version 10 4 3 6 Photo guarda autom ticamente los cambios Para deshacer el ltimo cambio vaya a Edici n Deshacer Para volver a la versi n original de la foto Seleccione Archivo Volver al original para Mac OS X versi n 10 3 o posterior Seleccione Fotos Volver al original para Mac OS X versi n 10 4 3 7 Personalice los valores del cuadro de di logo Preparar p gina seg n sea necesario a b c d e Con una foto seleccionada haga clic en Archivo Preparar p gi
86. uppliers and Remarketers of Lexmark Lexmark s and its Suppliers and Remarketers limitations of remedies are not cumulative Such Suppliers and Remarketers are intended beneficiaries of this limitation Additional rights Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the limitations or exclusions contained above may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Avisos e informacion de seguridad 69 Glosario aplicacion area de contacto dorada blanco y negro Bluetooth cable USB cambio de tamano carro configuracion predetermiada de la impresora cuadro de dialogo DPOF imprimir todas indice intercalacion inyectores iPhoto lector de tarjetas mejora automatica p gina de alineaci n panel de control papel brillante papel fotogr fico PictBridge puerto PictBridge puerto USB ranuras para tarjetas de memoria Software cargado en un equipo que permite realizar tareas espec ficas como el proce samiento de texto o la edici n de im genes rea del cartucho de impresi n o de la c mara digital a trav s de la cual se transmiten los datos Impresi n sin colores Tecnolog a inal mbrica utilizada por productos compatibles Cable ligero y flexible que permite a la impresora comunicarse con el equip
87. zarse de una a otra En un submen guardar la selecci n actual y volver a la pantalla anterior Al visualizar una presentaci n de diapositivas de las fotograf as interrumpir o detener la presen taci n de diapositivas Al imprimir una fotograf a o una p gina de alineaci n detener y cancelar un trabajo y expulsar papel Descripci n de la impresora 29 e En la pantalla de selecci n de fotograf as abrir el menu Modo de edici n de foto e En la pantalla Presentaci n preliminar abrir el men Valores de impresi n e Desplazarse por los submenus de un menu e Al ver una presentaci n preliminar de una fotograf a aumentar el n mero de copias que se van a imprimir Temas relacionados e Uso de los men s del panel de control en la p gina 30 Uso de los menus del panel de control Uso del menu Ver y seleccionar 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 7 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 7 2 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Ver y seleccionar en la pantalla 3 Pulse y 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Ver y seleccionar e Seleccionar las fotograf as que desee ver o imprimir e Seleccionar el n mero de copias para imprimir Pulse J para volver a la pantalla Presentaci n preliminar Presentaci n preliminar Ver una pr

Guía del usuario (Mac)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario (Mac)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario (Mac)