Home

importante

1. Tama o de papel 144 1 Drientaci n Yettical O Horizontal Copias Q i g Soporte de impresi n J Papel normal v El 2 Resoluci n 600 ppp v Tama o de papel A4 Imprimir configuraci n General 210 x 297 mm PA 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1 P ginas m ltiples Normal Y Resoluci n 600 ppp F E D plex Folleto Ninguna Y gur de d plex Fuente del papel Primera p gina N 3 Otras p ginas Como en la primera p gina Predeterminado plicar J _ Awuda ll a E Controlador de impresora BR Script para Windows PIK Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 5350DN BR Script3 A Presentaci n Papel Calidad 2 13 Papel Salid e Les Pape ac Selecci n de la bandeja Tama o del papel 44 1 Numero de coplas 1 C pia Drigen del papel Bandejal E in Gr fico Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo B ia Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas E g Opciones PostScript B S Caracter sticas de la impresora 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 PR Opciones avanzadas de Brother HL 5350DN BR Script3 Selecci n autom tica Bandeja MU Alimentaci n manual Soporte d moro detone DESS Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Bloqueo de pantalla de semi
2. Horizontal 4 2 4 3 A4 Carta Oficio B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 ISO 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg 11 M todos de impresi n M todos de impresi n Impresi n en papel normal papel de cartas y transparencias Impresi n en papel normal papel de cartas o transparencias desde la bandeja 1 2 o 3 E Nota Las transparencias son solamente para la bandeja 1 Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Acerca del papel en la p gina 6 Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora O Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel azul 1 deslice las gu as del papel hasta el tama o del papel Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras 12
3. 144 Atasco en la bandeja d plex 140 Atasco en la bandeja MU occccinnnccccconncocccccnonnnnnns 137 Atasco trasero miucrictonacocidicdn cad ia dadnnaiaaci liderada 141 Atascos de Papel ccccccccccncncnncononononcnonononononnnnnnnannns 136 B Bandeja inferiO c ncocnnnnccccnnncccccnnnnnnnnancnnnnnnnncnnncnno 104 Bandeja Mu tiUSO ssrscsscriussrnininiriiensra iiai 17 28 Bot n Back siiin iaaii EA 83 Bot n Job Cancel lassir saian 81 Bot n Secure Print oooncnnnnnnccconicocncnnnnnnnncncnononnnnononons 81 A aiaa a a aa aA 81 BOtONES H OS opresa naai aaaeaii 83 BRAdmin LoM csser iiao a a 77 BRAdmin Professional 3 ooococonncccccacacocnncnnccnonononnnos 77 BR SCHPIS usiitiioticidonidalacaidi inicia 51 69 157 C Cable de corona coccococcccncnconncnnncnnnnononononos 116 129 130 Caracter sticas de soportes ooocccnoccccccccocccnnccncnnnnns 161 Cartucho de t ner cooococonccnnncncccononnnnnnnnonoconicnnnnnnononons 110 Centros de servicio EE UU Canad o o 180 Conectividad en red ccccccccncnnncncccccnnnnnnnnnnccananncnnnos 159 Configuraci n de red predeterminada 102 Configuraci n predeterminada ooooccccccccnccnnnnicccccnnnns 102 Configuraciones de Men iocccnocicccinncncccnnnnancnaninnnnns 91 Conjuntos de Caracteres occcconnncccccnnnoncccccnnnancnccnnns 167 Control de c digo de barras ooooooccoccnncccccnccccccconcnnnos 169 Control del papel oooooococcccccccocconooooonc
4. zj E DESPLAZ MENSAJES NIVEL1 NIVEL2 NIVE Establece el tiempo en segundos 0 que tardar en desplazarse un mensaje por el visor LCD Desde Nivel 1 0 2 hasta Nivel 10 2 0 TIEMPO EN REPOSO 1 2 3 4 5 MINUTO Define el tiempo para pasar al modo de espera CONTINUAR AUTOM NO SI BLOQUEAR PANEL NUM CONTRS NO SI Cambia la configuraci n del panel de bloqueo a SI o NO REIMPRIMIR NO ON Elige si desea usar funciones de reimpresi n PROTECCI N PAG AUTOM TICO NO CARTA A4 Elige si desea crear una copia a toda LEGAL p gina de la p gina impresa en la memoria de la impresora antes de que la p gina se imprima realmente EMULACI N AUTO EPSON AUTO IBM Selecciona el modo de emulaci n HP LASERJET que se desea utilizar MANTENER PCL NO SI Elige si se desea guardar la configuraci n PCL actual TAMA O DISCO RAM 0 1 2 MB ELIMINAR ALMACEN ARCHIVO SEGURO Elimina los datos de la ROM T ID DE MACRO ROM ID FUENTE ROM FORMATO ROM Formatea la ROM EA La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco 94 MEN IMPRIMIR Panel de control Submen Selecciones de men Opciones Descripciones TIPO SOPORTI E PAPEL NORMAL PAPEL GRUESO TRANSPARENCIAS PAPEL MAS GRSO PAPEL
5. o Gr Cares Gremi O Env e los datos a imprimir a la impresora Cren Ge IMPORTANTE Cuando imprima en transparencias retire cada transparencia inmediatamente despu s de la impresi n La apilaci n de transparencias puede provocar un atasco o que la transparencia se combe 16 m M todos de impresi n Impresi n en papel normal o papel de cartas o transparencias desde la bandeja MU Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Acerca del papel en la p gina 6 O Levante la extensi n del soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida cara abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de salir de la impresora 17 M todos de impresi n O Coloque papel en la bandeja MU Aseg rese de que el papel permanece bajo la marca de capacidad m xima Y en ambos lados de la bandeja La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba con la parte superior del papel hacia adentro primero 15 Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel 1 deslice la gu a del papel hasta el tama o del papel 18 M todos de impresi n 6 Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora Tama o de papel 1 Soporte de impresi n J 2 Fuente del papel 3 y cualquier otra configuraci n que desee hacer Consulte Cap tulo 3 Controlador y software E Controlador de impresora para Windows PIR brother HL 5380DN
6. FINO PAPEL BOND SOBRES SOBRI GRUESO SOBRE FINO PAPEL RECICLAD E Define el tipo de papel PAPEL CARTA LEGAL A4 EJECUT Define el tama o del papel IVO COM 10 DL JIS B5 B5 A5 A5 L B6 AG MONARCA C5 LARG O A4 FOLTO DL L HAGAKI COPIAS 1 2 999 Define el n mero de p ginas impresas ORIENTACI N VERTICAL HORIZONTAL Esta impresora puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal POSICI N IMPRES U ESPLAZAMIENTO X 500 499 0 499 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta 500 izquierda hasta 500 derecha puntos a 300 ppp DESPLAZAMIENTO Y 500 499 0 499 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta 500 arriba hasta 500 abajo puntos a 300 ppp TI EMPO FF AUTO NO 1 2 3 99 sec Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go SU PRIMIR FF NO SI Cambia la configuraci n de supresi n de alimentaci n PAUSA a ON 0 OFF 95 MEN IMPRIMIR Continuaci n Panel de control Submen Selecciones de
7. Direcciones de Internet Sede web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother En EE UU http www brothermall com Pedido de suministros Para obtener los mejores resultados utilice exclusivamente suministros originales de Brother disponibles en la mayor a de los distribuidores de Brother Si no encuentra los suministros que necesita y cuenta con una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede realizar un pedido de suministros directamente a Brother Puede visitar nuestro sitio web para conocer una completa selecci n de accesorios y suministros de Brother disponibles para su adquisici n En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com Descripci n Elemento Cartucho de t ner TN 620 est ndar imprime aprox 3 000 p ginas TN 650 alta capacidad imprime aprox 8 000 p ginas 1 Unidad de tambor DR 620 Bandeja inferior LT 5300 1 El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 180 ndice A Administraci n basada en Web 0oooccccccncccocinoconnnnnn 78 Asistente de despliegue del controlador 78 Atasco en el interior de la impresora
8. ERROR DE DIMM Apague la impresora Reinstale correctamente el SO DIMM Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya el m dulo SO DIMM por uno nuevo Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 DESCARGA COMPLI E H A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 T E RROR DE TAMBOR Limpie los cables de corona Consulte Limpieza del cable de corona en la p gina 129 Si el visor LCD contin a mostrando la misma indicaci n de error despu s de haber limpiado el cable de la corona sustituya la unidad del tambor por una nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 D PLEX DESACTIV Cierre la cubierta posterior de la impresora y vuelva a colocar la bandeja d plex FUENTES LLENAS A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 CUB DELANT ABRTA Cierre la cubierta delantera de la impresora CUB FUSOR ABRTA Cierre la cubierta del fusor que se encuentra detr s de la cubierta trasera de la impresora gt AR AC SS F S gt gt ho N Y EY ATASCO XXX Saque cuidadosamente el papel atascado del rea indicada en Atascos de papel y su soluci n en la p gina 136 PAPEL MANUAL Coloque papel del mismo tama o en la bandeja MU qu
9. IMPORTANTE Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora Si el cartucho queda desembalado durante un per odo de tiempo prolongado se reducir la vida til del cartucho Si una unidad de tambor desembalada queda expuesta a luz solar directa o artificial podr a da arse AVISO Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor inmediatamente despu s de retirar la cubierta protectora Para evitar el deterioro de la calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones Ni A r a rE NA y 114 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Para Reino Unido y otros pa ses Las m quinas Brother est n dise adas para funcionar con un t ner de una especificaci n especial y ofrecen un rendimiento ptimo cuando se utilizan con cartuchos de t ner originales de Brother Brother no puede garantizar este rendimiento ptimo si se utiliza t ner o cartuchos de t ner de otras especificaciones Por lo tanto Brother no recomienda el uso de cartuchos que no sean originales de Brother con esta m quina Si se provocan da os en la unidad de tambor o en otra pieza de esta m quina como resultado del uso de productos de otro fabricante con esta m quina las reparaciones necesarias correr n por parte del comprador y no estar n cubiertas por la garant a 15 Saque la cubierta protectora
10. 20 99 por 29 70 cm Orientaci n ll Escala 100 O Cancelar oK 2 Desde una aplicaci n tal como Apple TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir para empezar a imprimir E Para Mac OS X 10 3 y 10 4 Impresora Brother HL 5380DN series IS Preajustes Est ndar B Copias y p ginas 13 Copias 1 J M intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 O PDFw Previsualizar Recambios Cancelar EImprimir 3 58 Controlador y software E Para Mac OS X 10 5 Para ver m s opciones de configuraci n de p gina haga clic en el tri ngulo de revelaci n junto al men emergente Impresora Impresora Brother HL 5380DN series E 52 Preajustes Est ndar E Q PDFv Previsualizar gt Cancelar imprimir gt Impresora Brother HL 5380DN series lal Preajustes Est ndar Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel fmt 20 99 por 29 70 cm Orientaci n ES E 1 TextEdit HA C Imprimir cabecera y pie de p gina O Corr Elecci n de opciones de impresi n Para controlar funciones de impresi n especiales elija las opciones en el cuadro de di logo Imprimir Impresora Brother HL 5380DN series EZ Ey Preajustes Est ndar 13 Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O
11. PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPRIMIR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOM TICO NO SI ACTIVADO CR CR LF DESACTIVADO CR gt CR CR AUTOM TICO NO SI ACTIVADO LF LF CR FF FF CR o VT gt VT CR DESACTIVADO LF LF FF FF oVT VT M SCARA AUTOM NO SI MARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO HEH Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp MARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 El valor predeterminado es 0 33 MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 El valor predeterminado es 0 33 L NEAS HHEH Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas BR SCRIPT3 IMPRIMIR ERRORES SI NO MENU DUPLICADO DUPLICADO NO SI AUTOM TICO PARAL ELO COPIAS 1 8 BANDJ COPIA 1 AUTOM TICO RESTANTE MU LTIPROP SITO BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 MACRO COPIA 1 ID number BANDJ COPIA 2 BANDJ COPIA 8 AUTOM TICO RESTANT E MU LTIPROP SITO BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 Aparece cuando se imprime 2 p ginas o m s MACRO
12. NO utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero una lavadora ni en un s tano h medo ni cerca de una piscina Nota A NO retire o da e la etiqueta de precauci n situada en el fusor o alrededor del mismo Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Microsoft Windows Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Apple Macintosh Safari y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Linux es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE UU y en otros pa ses Intel Intel Core y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y en otros pa ses AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc PostScript y PostScript3 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE UU y en otros pa ses IBM es una marca comercial registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation en EE UU y u otros pa ses Todas las empresas cuyo t tulo de software se mencione en este manual
13. 86 Panel de control Reimpresi n del ltimo trabajo Q Aseg rese de que la configuraci n de REIMPRIMIR sea ST Usando los botones del panel de control para entrar en el men CONFIGURACI N E Nota Si imprime utilizando el controlador proporcionado con la impresora la configuraci n de Utilizar reimpresi n en el controlador de impresora tendr prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Utilizar reimpresi n en la p gina 44 12 Pulse Go durante unos 4 segundos O Pulse Set Si pulsa Go el visor LCD mostrar PULSE uN ET PARA IMPRIMIR IMPRIMIENDO E Nota Para disminuir o aumentar el n mero de copias de reimpresi n pulse los botones o Puede seleccionar entre 1 y 999 COPTAS e Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones de los botones en el panel de control el visor LCD sale de forma autom tica de la configuraci n de REIMPRIMIR Cuando no hay datos del ltimo trabajo en la memoria Si la impresora no tiene datos de reimpresi n en la memoria y pulsa Go durante unos 4 segundos el visor LCD mostrar NO DATOS ALMACEN Cancelaci n de la reimpresi n de datos Si desea cancelar el trabajo de reimpresi n actual pulse Job Cancel Job Cancel tambi n permite cancelar un trabajo de reimpresi n en pausa 87 Panel de control Impresi
14. Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo E e Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas H Opciones PostScript 8 d Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Impresi n segura Desactivado Contrase a 0000 Nombre del trabajo Mombre del sistema Ahorro de t ner Desactivado 3 Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Bloqueo de pantalla de semitonos Activado Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado Reduce el Combamiento del Papel Desactivado Mejora la Fijaci n del T ner Desactivado Ajuste de la densidad Predeterminado de impresora ji gt E Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes configuraciones de calidad de impresi n m 1200 ppp m HQ 1200 E 600 ppp E 300 ppp E Soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su impresora Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar Papel normal Papel fino Papel grueso Papel m s grueso Papel bond Sobre grueso Sobre fino Papel reciclado Sobres Transparencias E Impresi n segura La Impresi n segura le permite asegurar los documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la impresora S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la impresora debe introducir la
15. SUST KIT 1 AP Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n del papel de repuesto rodillo de recogida de papel rodillo de separaci n almohadilla de separaci n y muelle de la almohadilla de separaci n para la bandeja 1 SUST KIT 2 AP Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n del papel de repuesto rodillo de recogida de papel rodillo de separaci n almohadilla de separaci n y muelle de la almohadilla de separaci n para la bandeja 2 133 Soluci n de problemas Mensajes de mantenimiento Continuaci n Mensaje de mantenimiento Acci n SUST KIT 3 AP Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n del papel de repuesto rodillo de recogida de papel rodillo de separaci n almohadilla de separaci n y muelle de la almohadilla de separaci n para la bandeja 3 SUST FUSOR Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad del fusor de sustituci n SUSTITUIR LASER Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad l ser de sustituci n Mensajes de llamada de servicio Mensaje de llamada de servicio Acci n ERROR Apague la impresora Espere unos segundo
16. Los usuarios que deseen supervisar las impresoras conectadas localmente pueden instalar el software BRPrint Auditor en el PC cliente Esta utilidad permite supervisar las impresoras conectadas a un PC cliente en paralelo o mediante USB desde BRAdmin Professional 3 Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com Web BRAdmin para Windows Web BRAdmin es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a la red LAN y WAN Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y realizar configuraciones b sicas de red A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional 3 dise ada s lo para sistemas Windows la utilidad de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier PC cliente con un navegador Web que admita JRE Java Runtime Environment Al instalar la utilidad de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecute IIS 1 se conecta al servidor Web BRAdmin que a su vez se pone en comunicaci n con el propio dispositivo Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 6 0 7 0 77 Controlador y software BRPrint Auditor para Windows El software BRPrint Auditor lleva la capacidad de supervisi n de las herramientas de administraci n de red de Brother a las m quinas conectadas localmente Esta utilidad permite que un equipo cli
17. Para obtener informaci n sobre los comandos PostScript9 consulte los siguientes manuales 78 Controlador y software E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference 3rd edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Addison Wesley Professional 1999 ISBN 0 201 37922 8 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Dise o de programas en lenguaje PostScript9 Addison Wesley Professional 1988 ISBN 0 201 14396 8 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Tutorial y libro de recetas del lenguaje PostScript Addison Wesley Professional 1985 ISBN 0 201 10179 3 E Modo EPSON FX 850 e IBM ProPrinter XL Los modos EPSON FX 850 e IBM ProPrinter XL son los modos de emulaci n que admite esta impresora para cumplir los est ndares del sector para impresoras de matriz de puntos Algunas aplicaciones admiten estas emulaciones de impresora de matriz de puntos Utilice estos modos de emulaci n para que la impresora funcione bien cuando imprima desde aplicaciones de este tipo Selecci n autom tica de emulaci n Esta impresora dispone de una funci n de selecci n de emulaci n autom tica que est activada de forma predeterminada Esto le permite cambiar autom ticamente el modo de emulaci n para ajustarse al tipo de datos que recibe Puede cambiar la configuraci n utilizando el panel de control o Administraci n basada en Web navegador Web
18. QO Coloque el nuevo cartucho de t ner con fuerza en la unidad de tambor hasta que un chasquido le indique que ha quedado colocado en su sitio Si lo coloca de forma adecuada la palanca de bloqueo se levantar de forma autom tica Nota Aseg rese de que coloca el cartucho de t ner correctamente o puede separarse de la unidad de tambor 115 Mantenimiento rutinario O Limpie el cable de corona dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la leng eta azul varias veces de derecha a izquierda y de izquierda a derecha Nota Aseg rese de devolver la lengueta a la posici n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner en la impresora Cierre la cubierta delantera E Nota NO apague la impresora ni abra la cubierta frontal hasta que se el visor LCD muestre LISTA 116 Mantenimiento rutinario Unidad de tambor Una unidad de tambor nueva puede imprimir aproximadamente 25 000 p ginas de tama o A4 o Carta a una cara con una p gina por trabajo E Nota Existen numerosos factores que inciden sobre la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice etc En condiciones ideales la estimaci n de la vida til del tambor es de unas 25 000 p ginas El n mero real de p ginas que imprimir su unidad de tambor puede ser s
19. n t1F o TIF Code 128 set C n t130 o T130 ISBN EAN n t131 o T13T ISBN UPC E n t132 o T132 EAN 128 set A n t133 o T133 EAN 128 set B n 134 0 1134 EAN 128 set C Este par metro selecciona el modo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando n es t5 o T5 el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 o UPC A var a de acuerdo con el n mero de caracteres en los datos 169 Ap ndice C digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n s0 o SO 3 1 predeterminado n st 0 S1 2 1 n s3 o S3 2 5 1 Este par metro selecciona el estilo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando se selecciona el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 o EAN 128 este par metro de estilo de c digo de barras se ignora Car cter ampliado S 0 Blanco 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama Por ejemplo S n1 n2 n1 Patr n de relleno de fondo n2 Patr n de relleno de primer plano Si S est seguido por s lo un par metro el par metro es el patr n de relleno de primer plano Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro g 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama C digo de barras n mnnn o Mnnn nnn 0 32767 Este par metro indica la anchura del c digo de barras La unidad de nnn es
20. 124 Mantenimiento rutinario 3 Saque el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner AVISO Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Espere que la impresora se enfr e antes de tocar las piezas internas de la impresora IMPORTANTE Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n 125 Mantenimiento rutinario O Limpie la ventana de barrido con un pa o seco y sin pelusa 15 Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner en la impresora QO Cierre la cubierta delantera 7 Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n conecte el interruptor de alimentaci n 126 Mantenimiento rutinario Limpieza del rodillo de recogida del papel Si el rodillo de recogida del papel est manchado es posible que la impresora no pueda introducir papel En ese caso limpie el rodillo de recogida de papel de la manera siguiente Dd Apague el interruptor
21. Brother HL 5380DN series Ubicaci n A Brother HL 5340D series CUPS v1 1 Brother HL 5350DN BR Script3 Brother HL 5350DN series CUPS v1 1 Brother HL 5370DW BR Script3 Brother HI 5370DW series CIPS v11 Brother HL 5380DN BR Script3 Y M 7 Del men Utilidad Configuraci n Impresoras seleccione Salir de Utilidad Configuraci n Impresoras TEC Edici n Visualizaci n Impresoras Ventana Ayuda Acerca de Utilidad Configuraci n Impresoras Preferencias E Reinicializar sistema de impresi n Servicios gt Ocultar Utilidad Configuraci n Impresoras 3H Ocultar otros XH Mostrar todo Salir de Utilidad Configuraci n Impresoras 6Q 72 E Para Mac OS X 10 5 En el men Apple elija Preferencias del Sistema 12 Seleccione Impresi n y Fax Personal q mM Apariencia Dock Bluetooth Internet y red Acerca de este Mac Actualizaci n de software Software Mac OS X DOCK Ubicaci n tems recientes Forzar salida de Finder 106 Reposo Reiniciar Apagar equipo Cerrar sesi n manual CEQ u E o Q Escritorio y Expos y Internacional Seguridad Salvapantallas Spaces o 6 CDyDVD Economizador Impresi n Sonido Teclado m a gt y Fax y Rat n e a Q Compartir Sistema o a Acceso Actualizaci n Controles Cuentas QuickTime vu U Q O Discos de Fecha y Hora Habla Time Machine Universal de Software Parentales Arra
22. La impresora puede elegir entre las siguientes combinaciones Configuraci n 1 predeterminada Configuraci n 2 HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 EPSON FX 850 IBM ProPrinter XL Selecci n autom tica de interfaz Esta impresora dispone de una funci n de selecci n de interfaz autom tica que est activada de forma predeterminada Esto le permite cambiar autom ticamente la interfaz al paralelo IEEE 1284 USB o Ethernet de qu interfaz est conectada y recibiendo datos Cuando utilice la interfaz paralela puede activar o desactivar las comunicaciones paralelas de alta velocidad y bidireccionales usando los botones del panel de control para acceder a PARALELO en el men INTERFAZ Consulte Tabla de men s en la p gina 91 E Nota Esta funci n tarda unos segundos en funcionar Si desea acelerar la impresi n elija la interfaz necesaria manualmente usando el panel de control para acceder a SELECCIONAR en el men INTERFAZ 79 Panel de control Panel de control Esta impresora tiene un visor de cristal l quido LCD retroiluminado siete botones y dos testigos LED en el panel de control El visor LCD es una pantalla de una nica l nea de 16 caracteres La luz del LCD muestra el estado actual de la impresora ESO BN Cancel 80 Botones Panel de control Puede controlar las operaciones b sicas de la impresora y cambiar di
23. Los datos de caracteres ampliados deben acabar con el c digo 5CH que tambi n termina el comando 174 Tabla de Code EAN 128 set C Ap ndice Code EAN 128 set C describe un comando original A continuaci n se muestra la tabla de correspondencia No Code 128 Set C Imput commana Hex _ pop 0 NUuL 0x00 Code 128 Set C Hex 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 Ox3a 0x3b 0x3c 0x3d 0Ox3e Ox3f 0x40 Input command o E cO co 0 0 o oo 00 00 00 00 00 00 NA NINININI NINI NINN e2 Ker Ker Ker Ke SIKSIK KLK KOLI KSL KSN aj a oI N gt oj N da eA oI N gt olo NIAA AIV N o ajA o N gt oloi NIAAA WN co k No 60 66 68 69 80 86 89 90 96 98 99 101 E ojojo ojojo XxX X X lt gt x lt X lt X aaa AADA 175 Ap ndice Listado de programa de ejemplo WIDTH LP 39 LPRINT CH CODI El Interlea LPRINT CH FIM LPRINT CH Post Net LPRINTCHRS 27 1t130r1 RINT CH R LPRINT CH D E Z TIDS R 27 it0r1 ved 2 of 5 R 27 it1lr1 R 27 it3r1 R 27 it4r1 R 27 it5rl R 27 it5r1 RS 27 1t5r1 s000x00y00bCODE3972N s000x00y20b1234562 o0x00y40bAX 00x00y60b12345678907X 00x00y70b12345672X 00x50y70b123456789012 o0x100y70b12345678901271 RS 27 1it6r1 0
24. inesperadamente o bien imprime datos ininteligibles E Compruebe que el cable de la impresora no sea demasiado largo Recomendamos que se utilice un cable paralelo o USB de menos de 2 metros 6 5 pies de longitud E Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto E Si se est utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz ret relo Conecte el equipo directamente a la impresora y vuelva a intentarlo E Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto con Establecer como impresora predeterminada E Compruebe que la impresora no est conectada al mismo puerto que a su vez est conectado a un dispositivo de almacenamiento o un esc ner Quite el resto de los dispositivos y conecte el puerto s lo a la impresora E Desconecte el Monitor de estado La impresora no imprime p ginas completas de un documento Aparece un mensaje de error de Memoria llena E Pulse Go para imprimir los datos que hayan quedado en la memoria de la impresora Cancele el trabajo de impresi n si desea eliminar los datos que queden en la memoria de la impresora Consulte Botones en la p gina 81 E Reduzca la complejidad del documento o la resoluci n de impresi n E A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 La impresora no imprime p ginas completas de un documento Aparece un mensaje de error de Imprs desbordada E Pulse Go para imprimir los datos q
25. s informaci n consulte el cap tulo 14 del Manual del usuario de red del CD ROM proporcionado Asistente de despliegue del controlador para Windows Asistente de despliegue del controlador es una utilidad para la instalaci n Puede utilizarse para facilitar o incluso automatizar la instalaci n de una impresora conectada localmente o en red El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse tambi n para crear archivos ejecutables de extracci n autom tica que cuando se ejecutan en un PC remoto automatizan completamente la instalaci n de un controlador de impresora El PC remoto no tiene que estar conectado a una red Acerca de los m dulos de emulaci n Esta impresora tiene los siguientes modos de emulaci n Puede cambiar la configuraci n utilizando el panel de control o Administraci n basada en Web navegador Web E Modo HP LaserJet En el modo de emulaci n HP LaserJet o modo HP la impresora admite el lenguaje PCL6 de la impresora LaserJet de Hewlett Packard Muchas aplicaciones admiten este tipo de impresora l ser La utilizaci n de este modo permitir a la impresora funcionar a su rendimiento ptimo con dichas aplicaciones E Modo BR Script 3 BR Script es un lenguaje de descripci n de p ginas original de Brother y es un int rprete de emulaci n de lenguaje PostScript Esta impresora admite el nivel 3 El int rprete de BR Script de esta impresora permite controlar el texto y los gr ficos en las p ginas
26. y a continuac de estado i n haga clic en Utilidad Se iniciar el Monitor 68 Controlador y software Uso del controlador de impresora SE Script3 emulaci n del lenguaje Post Script 3 para Macintosh Nota e Para utilizar el controlador de impresora BR Script3 en red consulte e Manual del usuario en red en el CD ROM e Para usar el controlador de impresora BR Script3 debe establecer EMULACI N en BR SCRIPT3 usando el panel de control o la Administraci n basada en Web navegador Web antes de conectar el cable de interfaz Consulte Tabla de men s en la p gina 91 Instalaci n del controlador de impresora BR Script3 Necesita instalar el controlador de impresora BR Script3 seg n las siguientes instrucciones K Nota Si utiliza un cable USB solamente se podr registrar un controlador de impresora por impresora en la Utilidad Configuraci n de impresoras Para Mac OS X 10 3 y 10 4 o en Impresi n y Fax Para Mac OS X 10 5 Antes de instalar el controlador de impresora BR Script3 elimine la lista de impresoras cualquier otro controlador de Brother que sea para la misma impresora E Para Mac OS X 10 3 y 10 4 dd En el men Ir elija Aplicaciones f Finder Archivo Edici n Visualizaci n Ventana Ayuda Atr s Sel Adelante 3 Carpeta contenedora El Ordenador Inicio Red A iDisk L3 Utilidades TEU Carpetas recientes gt QEG K Ir a la carpeta Con
27. 108 FUSOR RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad de fusor L SER RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad l ser 1 Este men es solamente para algunas regiones 92 Panel de control PAPEL Submen Opciones Descripciones FUENTE AUTOM TICO MMULTIPROP SIT Selecciona la bandeja que se utilizar O BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 PRIORIDAD MU gt B1 gt B2 gt B3 B1 gt B2 gt B3 gt MU Cuando se elige para FUENTE el valor B1 gt B2 gt B3 AUTOM TICO selecciona el orden en el que la impresora utiliza las bandejas de papel que contienen papel del mismo tama o PRIMERO MU NO SI Selecciona la alimentaci n del papel desde la bandeja multiuso de forma prioritaria TAMA MU CUALQUIERA CARTA LEGAL A4 Selecciona el tama o de papel que ha cargado en la bandeja multiuso SOPORTE MU FIJO NO PAPEL NORMAL PAP El E Elige el tipo de soporte de impresi n que ha FINO cargado en la bandeja multiuso Cuando se elige aqu el tipo de soporte excepto NO la configuraci n de Tipo de soporte seleccionada en el controlador de la impresora se ignora ALIMENTAC MANUAL NO SI Selecciona si desea alimentar el papel manualmente TAMA O BANDEJ CUALQUIERA CARTA LEGAL A4 Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja de papel es
28. 5 Fuente de alimentaci n seniii aa a anno nn nn non nn nn nn nn ee a E a Ea 5 ENMON dd atada 5 2 M todos de impresi n 6 Acerca del papel ianuis rd dl AAA Ed aaa a dada ist ida 6 Tipos y tama os del Papel ooocccccnccccnononoooonncconcnnccncnnnnnnnn ono ESSAN nn nn nn nn nana n nn SENEE nn nnnn nn nr rn nnnn ana nnnrnrnnnnnnnn 6 Papel TECOMENALO sica ii daa a ad ita 8 Zona no IMPrIMIDlO secos idad 10 M tod s de IMPTESI N sacacasa a ia RA dia AAA A Ranes 12 Impresi n en papel normal papel de cartas y transparencias ooooccccnccnconcooconccnncnnnnnncnnnnnannnnnnnnnnno 12 Impresi n en papel grueso etiquetas Y SODTES oooooococcccconoccooconcconcnnccnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnno 21 Impresi n Mpio aioi aa aA a a a aa Aaaa aaa EE EEE 26 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel oooooooncccccccccccccccccccconononnannnononnnnnnnnnncnnnnnanannnnnnns 26 Impresi n d plex Manual d ooooooocccccncccccccncnnnonnoncnnnnnnnnnnnnnnn nena nro nn cnn nn nn rn nn nn nn nn nn nnnnnnnnrnnrnnrrnnnnannnnnann 26 Impresi n d plex automatic iii arica 31 Impresi n de folletos iconos id da aa 33 Impresi n de UPlCAdOS ecooosidcd tacita nana R 34 3 Controlador y software 35 Controlador de IMpPresoTa cionado aran AAA Aa a a ai aaa 35 Caracter sticas del controlador de impresora para Windows ocicniccnicinicnincnnonnonocnncoccar conca 38 Uso del controlador de impresora BR Script3 emulaci n del lenguaje PostScript 3 TM para
29. 75 y 90 g m 20 a 24 Ib E Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino E Utilice papel de grano largo E Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5 E Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 IMPORTANTE NO utilice papel para impresoras de chorro de tinta ya que puede provocar atascos de papel o da ar la impresora Si utiliza un papel que no est recomendado puede provocar un atasco o fallo de alimentaci n del papel en la impresora NO coloque diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n E Nota El papel preimpreso deben utilizar tinta que pueda soportar la temperatura de fusi n de la impresora 200 grados cent grados e Si utiliza papel de cartas papel con una superficie rugosa o papel que est arrugado o plegado puede experimentar una p rdida en el rendimiento de impresi n Para ayudarle a seleccionar qu papel se puede utilizar con esta impresora consulte Informaci n importante para la selecci n del papel en la p gina 164 00 M todos de impresi n Tipos de sobres La mayor a de los sobres son adecuados para la impresora Sin embargo algunos sobres provocar n problemas de alimentaci n y de calidad de impresi n debido a sus caracter sticas de fabricaci n Un sobre adecuado debe tener los bordes bien plegados y en l ne
30. Drientaci n O Vertical O Horizontal Copias 0 1 3 y Soporte de impresi n J Papel normal Resoluci n 600 ppp Imprimir configuraci n General Tama o de papel 44 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal 6 Copias 1 P ginas m ltiples Normal x Resoluci n 600 ppp D plex Folleto Ninguna v Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica v 3 Otras p ginas Como en la primera p gina E Predeterminado Cancelar _ Apicar J Aguda al Asistencia ca Elija el Tama o de papel Orientaci n Copias Q Soporte de impresi n J Resoluci n e Imprimir configuraci n 1 A Elija la configuraci n P ginas m ltiples y D plex Folleto 2 Elija la Fuente del papel 3 Haga clic en Aceptar 4 para aplicar la configuraci n seleccionada Para volver a la configuraci n predeterminada haga clic en Predeterminado 5 y a continuaci n en Aceptar 4 Nota Esta rea 6 muestra las siguientes configuraciones 38 Controlador y software Tama o del papel En la lista desplegable seleccione el Tipo de papel que est utilizando Orientaci n La orientaci n selecciona la posici n en la que el documento se imprimir Vertical u Horizontal Vertical Horizontal Copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n E Clasificar Si selecc
31. EA B sica Avanzada Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series Tama o de papel A4 1 E EEE Drientaci n O Vettical O Horizontal y Copias Q 1 s i I Soporte de impresi n J Papel normal vw 2 Resoluci n 600 ppp v Tama o de papel A4 Imprimir configuraci n General 210 x 297 mm Ez 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1 P ginas m ltiples Normal v Resoluci n 600 ppp i L D plex Folleto Ninguna gur le d pl Fuente del papel Primera p gina Bandeja MU y 3 Otras p ginas Como en la primera p gina v Predeterminado Asistencia Ao Ta r Aplicar J Ayuda e E Controlador de impresora BR Script para Windows PRIX 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 PR Opciones avanzadas de Brother HL 5350DN BR Script3 Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 5350DN BR Script3 A Presentaci n Papel Calidad E Ly Papel Salida Selecci n de la bandeja Tama o del papel 44 1 Numero de copias L Copia Origen del papel Selecci n autom tica E n Gr fico Selecci n autom tica Escala 100 Selecci n autom tica Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Bandejal E la Opciones de documento Bandeja2 nan Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas
32. M todos de impresi n EA Nota Para el papel de tama o legal o folio pulse el bot n de liberaci n 1 de la parte inferior de la bandeja de papel y a continuaci n tire de la parte posterior de la bandeja de papel El papel de tama o legal o folio no est disponible en algunas zonas O Coloque papel en la bandeja y aseg rese de que el papel est por debajo de la marca de m ximo de papel WWW La cara que se va a imprimir debe estar cara abajo IMPORTANTE Aseg rese de que las gu as del papel toquen los lados del papel de modo que la alimentaci n se realice correctamente O Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora Aseg rese de que queda completamente insertada dentro de la impresora M todos de impresi n 15 Levante la extensi n del soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida cara abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de salir de la impresora 14 M todos de impresi n 6 Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora Tama o de papel 1 Soporte de impresi n J 2 Fuente del papel 3 y cualquier otra configuraci n que desee hacer Consulte Cap tulo 3 Controlador y software E Controlador de impresora para Windows Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series PS Broth brother HL 5380DN SolutlonsCenter B sica Avanzada A
33. Papel grueso o Papel m s grueso 105 g m a 163 g m O a 28 a 43 lb Transparencia O D Transparencias Pasia 1 Hasta 10 hojas hojas A4 o Carta A4 o Carta Etiquetas Papel m s grueso A4 o Carta M todos de impresi n Soporte de Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja MU DX Seleccione el soporte impresi n Bandeja 3 de impresi n en el controlador de impresora Sobres O Sobres Sobre fino Hasta 3 hojas Sobre grueso Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja MU DX Tama o de papel A4 Carta B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 A4 Carta B5 ISO Ancho 69 8 a 216 A4 Ejecutivo A5 B6 ISO mm 2 75 a 8 5 pulg a an en Largo 116 a 406 4 orizontal mm 4 57 a 16 pulg N mero de hojas 250 hojas 250 hojas 250 hojas 80 g m 20 Ib 50 hojas M todos de impresi n Papel recomendado Europa EE UU Business 80 g m de Xerox Hammermill Laser Print 24 Ib 909 m Papel reciclado Supreme reciclado 80 g m de Xerox No se admite Transparencia 3M CG3300 3M CG3300 Etiquetas Etiqueta para l ser L7163 de Avery Etiquetas para l ser blancas 5160 de Avery Sobre Serie River de Antalis DL No se recomienda ninguna marca espec fica E Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado E Utilice papel fabricado para copia en papel normal E Utilice papel que est entre
34. Windows E E E E E E E E E E E E 51 Caracter sticas del controlador de impresi n para Macintosh ooocnnniccnnnnnnncccnnnnnncnannnnnnnnnannnn nano 58 Uso del controlador de impresora BR Script3 emulaci n del lenguaje Post Script 3 para MacintoS escri ia A E a da 69 Instalaci n del controlador de impresora BR Script3 oooooococccccccncccccccccccconnnonanononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 69 Desinstalaci n del controlador de iIMpresora oocccncncocccnccnncccccnccnnnnnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnns 75 Controlador de impresora para Windows Windows Vista y Windows Server 2003 2008 0 oa 75 Controlador de impresora para Macintosh ooooccocccccnnonocoooccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nn nn nnn nn ennnen eent 75 A RS RN 77 Software para redes ceresna aasa A aa E 77 Acerca de los m dulos de emulaci n oooooocccccnncccccccccccononoonnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nro nnnnnnnnnnnn rra nannnnnnnnnnnnnns 78 vii Selecci n autom tica de emulaci n cccccccccnncnccccnncnnnnnccnnnnncnononannnnnann nono cnn nn ana nn nn anna arc n aran cn nana 79 Selecci n autom tica de interfaz ooooooninnccnnnnncnnnnncnncnnoononncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnannnes 79 4 Panel de control 80 Panel de COntrol oooiin so ias pasas 80 BOM a dba 81 DU ada 82 e A RENO 82 Secure Prosa A dns dt Add dida 82 BON AO ta A AA E A A a cd A a ac 83 Back ia cds 83 dui id dadas 83 TO
35. adquirir cartuchos de t ner llame a su distribuidor e Recomendamos limpiar la impresora cada vez que cambie el cartucho de t ner Consulte Limpieza de la impresora en la p gina 122 d Aseg rese de que la impresora est encendida Abra la cubierta delantera 111 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n O Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color azul y saque el cartucho de t ner de la unidad de tambor ADVERTENCIA NO arroje el cartucho de t ner al fuego Puede explotar y provocar lesiones Utilice detergentes neutros para limpiar la impresora NO utilice materiales de limpieza que contengan amoniaco alcohol o alg n tipo de aerosol ni ning n tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior de la m quina Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Tenga cuidado de no inhalar el t ner 112 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a Para evitar
36. bot n Preferencias de impresi n En la ficha Presentaci n elija Orientaci n Imprimir en ambas caras y Orden de p ginas Haga clic en Aceptar La impresora imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 PR Presentaci n Papel Calidad Orie O Horizontal O Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Drient vertical O Orient horizontal Ninguno Orden de las p ginas O Ascendente O Descendente P ginas por hoja 1 Opciones avanzadas 32 M todos de impresi n Impresi n de folletos Dd Coloque papel en la bandeja de papel o en la bandeja MU 2 Para el controlador de impresora para Windows 1 O o bb OO N Abra el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En la pesta a General haga clic en el bot n Preferencias de impresi n En la pesta a B sica elija Folleto en la configuraci n D plex Folleto Haga clic en el bot n Configuraci n de d plex aparecer Configuraci n de d plex Elija Utilizar unidad d plex o D plex manual en la configuraci n Modo D plex Haga clic en Aceptar Configuraci n de d plex O D plex manual Tipo de d plex Voltear hacia el borde Izquierdo O Voltear hacia el borde derecho C Desplazamiento de encuademaci n ao Cancelar Predeterminado f Ayuda Para el controlador de impresora BR Scri
37. contrase a utilizando el panel de control de la impresora El documento asegurado debe tener una Contrase a y un Nombre del trabajo Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de Impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 88 E Contrase a Seleccione la contrase a para el documento asegurado que env e a la m quina del cuadro desplegable El Nombre del trabajo Seleccione el Nombre del trabajo de la lista desplegable para su documento asegurado 55 Controlador y software E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando defina como Activado el Modo de del t ner la impresi n ser m s clara El valor predeterminado es Desactivado E Nota ahorro e No se recomienda el Ahorro de t ner para la impresi n de im genes fotogr ficas o en escala de grises El modo Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones 1200 ppp y HQ 1200 E Tiempo en reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo la impresora funciona como si estuviera apagada Si selecciona Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de reposo ser de 1 minuto Mientras la impresora est en modo de reposo la retroiluminaci n del panel LCD mostrar REPOSO aunque la impresora a n ser capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o al Go la impresora se reactiva auto
38. de configuraci n de la impresora que muestra el tama o actual de la memoria Consulte Tabla de men s en la p gina 91 107 Mantenimiento rutinario Es necesario sustituir ciertas piezas y limpiar la impresora de forma peri dica Sustituci n de los elementos consumibles Deber sustituir los consumibles cuando la m quina indique que stos se han agotado A AVISO Cuando sustituya ciertas piezas o limpie el interior de la impresora recuerde lo siguiente Si se ha manchado la ropa con t ner sacuda el t ner con un pa o seco y lave la ropa en agua fr a inmediatamente para evitar manchas Tenga cuidado de no inhalar el t ner Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Para evitar da os cuando abra la cubierta delantera o posterior bandeja de salida trasera de la impresora NO toque las partes sombreadas que se indican en la ilustraci n Si lo hace puede quemarse Mensajes del visor Elemento Vida aproximada Forma de N de pedido LCD consumible que sustituci n hay que sustituir CAMBIE T NER Cartucho de t ner 3 000 p ginas 1 2 Consulte TN 3230 12 p gina 110 8 000 p ginas TN 3280 1 3 CAMBIE TAMBOR Unidad de tambor 25 000 p ginas 4 Consulte DR 3200 p gina 117 P ginas de ta
39. de la unidad de tambor en la p gina 118 E La unidad de fusi n puede estar contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother 147 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 E La unidad de fusi n puede estar contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Manchas de t ner Ciertas condiciones ambientales como la humedad pueden ocasionar la E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Seleccione el modo Papel grueso en el controlador de impresora o utilice papel m s fino del que est utilizando en este momento E Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora impresi n sin relleno Consulte Colocaci n de la impresora en la p gina 5 Impresi n sin relleno E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 E Limpie el cable de corona principal que se encuentra dentro de la unidad de tambor desli
40. de partes visite el sitio Web de Buffalo Technology http www buffalo technology com E Nota Puede que algunos m dulos SO DIMM no funcionen con la impresora e Para obtener m s informaci n llame al distribuidor donde adquiri la impresora o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 105 Opciones Instalaci n de memoria extra O Desconecte el interruptor de alimentaci n de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Desconecte el cable de interfaz de la impresora IMPORTANTE No olvide desconectar el interruptor de alimentaci n antes de instalar o retirar el m dulo DIMM O Retire la cubierta de DIMM 4 amp Saque el m dulo DIMM de su embalaje y suj telo por sus bordes AVISO Para evitar que se produzcan da os en la impresora por electricidad est tica NO toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta O Sujete el m dulo DIMM por los bordes y alinee las muescas del m dulo DIMM con las elevaciones de la ranura Inserte el m dulo DIMM diagonalmente 1 a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que quede encajado en su sitio 2 106 Opciones O Vuelva a colocar la cubierta de DIMM we QO Vuelva a conectar el cable de interfaz a la impresora Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n conecte el interruptor de alimentaci n E Nota Para comprobar el correcto montaje del m dulo DIMM puede imprimir la p gina
41. imanes o generen campos magn ticos E NO exponga la impresora a las llamas o a gases salitrosos o corrosivos E NO coloque objetos sobre la impresora E NO coloque la impresora cerca de calefactores aires acondicionados agua productos qu micos o frigor ficos E Mantenga la impresora en horizontal cuando la transporte M todos de impresi n Acerca del papel Tipos y tama os del papel La impresora carga el papel de la bandeja de papel o la bandeja multiuso instalada Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguientes Bandeja de papel Bandeja 1 Bandeja multiuso Bandeja MU Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Bandeja 3 Unidad d plex para la impresi n d plex autom tica DX Cuando vea esta p gina en el CD ROM puede saltar a la p gina de cada m todo de impresi n haciendo clic en en la tabla Soporte de Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja MU DX Seleccione el soporte impresi n Bandeja 3 de impresi n en el controlador de impresora Papel normal Papel normal 75 g m a 105 g m 0 20 a 28 Ib Papel reciclado Papel reciclado Papel bond O Papel bond Papel rugoso 2 2 p z9 E 60 g m E jia a 105 60 g m a 163 60 g m a 163 g m 105 g m g m 16a281b im 16 a 43 lb 16 a 43 Ib 16 a 28 lb y Papel fino Papel fino 60 g m a 75 g m 0 0 16 a 20 lb Papel grueso
42. las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente Visite http www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother Ubicaciones de centros de reparaci n E Para averiguar los centros de servicio en Europa p ngase en contacto con su oficina local de Brother Podr encontrar la informaci n de direcciones y n meros de tel fono de contacto de las oficinas europeas en http www brother com tras seleccionar su pa s E En Chile Brother International de Chile Ltda La Pastora 169 Las Condes Santiago Chile 177 Ap ndice para Europa Chile y Argentina E En Argentina BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION DE ARGENTINA SRL Av Chiclana 2975 C1259AAB Capital Federal Argentina Direcciones de Internet Sede web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com 178 Ap ndice para EE UU y otros pa ses N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la impresora Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Regis
43. n u5 o US 1 10 mm n u6 o UG 1 300 n u7 o UT 1 720 Este par metro indica las unidades de medida del desplazamiento del eje X el desplazamiento del eje Y y la altura del c digo de barras Desplazamiento del eje X de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n xnnn o Xnnn Este par metro indica el desplazamiento desde el margen izquierdo en la unidad especificada en u o U Desplazamiento del eje Y de c digo de barras y car cter ampliado n ynnn o Ynnn Este par metro indica el desplazamiento hacia abajo desde la posici n de impresi n actual en la unidad especificada en u o U Altura de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n hnnn Hnnr dnnn o Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Otros 12 mm 171 Ap ndice Caracteres ampliados 2 2 mm preestablecido Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro 1 punto Este par metro indica la altura de los c digos de barras o caracteres ampliados descritos anteriormente Puede empezar por h H d o D La altura de los c digos de barras est indicada en la unidad especificada en u o U La configuraci n de f brica de la altura del c digo de barras 12 mm 18 mm o 22 mm est determinada por el modo
44. n de datos seguros Datos seguros Los documentos seguros est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento La impresora no imprimir el documento cuando lo env e a la impresora Para imprimir el documento debe utilizar el panel de control de la impresora con la contrase a Los datos seguros se eliminar n despu s de imprimir una vez Cuando el rea para colocar datos en cola est llena los datos m s antiguos se eliminar n primero El orden para borrar datos no tiene relaci n con el orden de reimpresi n Si desea eliminar los datos en la cola puede hacerlo utilizando el panel de control o desde la aplicaci n de administraci n con base web E Nota e Los datos seguros se eliminar n cuando se apague la impresora e Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora consulte Para el controlador de impresora de Windows Para el controlador de impresora de Windows BR Script o Para el controlador de impresora de Macintosh Impresi n de datos seguros E Z 11 Pulse Secure Print Si no hay datos el visor LCD muestra NO DATOS ALMACI 2 Pulse o para elegir el nombre de usuario Pulse Set O Pulse o para elegir el trabajo Pulse Set O Escriba la contrase a Pulse Set HUH COH E Nota La impresora saldr de este men despu s de un periodo de espera 5 Pulse o para introducir el n mero de cop
45. os a la impresora u otros objetos Los s mbolos de fallos el ctricos le advierten de una posible descarga A el ctrica Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la A m quina que est n calientes Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le EL Nota proporcionan sugerencias sobre c mo funciona con otras utilidades Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Si NO respeta estas instrucciones de seguridad existe la posibilidad de incendio descarga el ctrica quemaduras o asfixia Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro y l alas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento ADVERTENCIA A Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiar el interior de la impresora aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar la impresora de la toma de alimentaci n de CA ANN A NO toque el enchufe con las manos mojadas Si lo hace puede recibir una descarga el ctrica Aseg rese siempre de que el enchufe est completamente insertado Este producto debe instalarse cerca de una toma el ctrica de CA de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma el ctrica de CA para desconectar totalmente la alimentaci n Los rayos y las sobretensiones de energ a pueden da ar este producto Es recomendable que utilice un dispo
46. p ginas no necesita seleccionar esta opci n Le recomendamos que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino 56 Controlador y software E Mejora la Fijaci n del T ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no ofrece una mejora suficiente seleccione Papel m s grueso en la configuraci n Soporte de impresi n E Ajuste de la densidad Aumenta o disminuye la densidad de la impresi n 57 Controlador y software Caracter sticas del controlador de impresi n para Macintosh Esta impresora es compatible con Mac OS X 10 3 9 o posterior ie Nota Las pantallas que se muestran en esta secci n est n basadas en Mac OS X 10 5 Las pantallas de su Macintosh variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Elecci n de opciones de configuraci n de p gina Puede establecer el Tama o del papel la Orientaci n y la Escala 11 Desde una aplicaci n tal como Apple TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Configuraci n de p gina Aseg rese de elegir HL XXXX donde XXXX es el nombre del modelo en el men emergente Formato para Puede cambiar la configuraci n de Tama o del papel Orientaci n y Escala y a continuaci n hacer clic en Aceptar Ajustes Atributos de p gina Formato para Brother HL 5380DN series Brother HL 5380DN series CUPS Tama o del papel A4
47. por 29 70 cm Orientaci n ls Alimentador de papel B Todas las p ginas desde Selecci n autom tica a primera Selecci n autom tica feia ldel gt L Selecci n autom tica O Cory Cancelar Cimprimir Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 Bandeja3 p Bandeja MU 2 o Manual y especificar bandejas separadas para imprimir la primera p gina y para imprimir desde la segunda p gina en adelante 1 La Bandeja2 y la Bandeja3 son opcionales 2 La impresora conmuta autom ticamente al modo de alimentaci n manual al colocar papel en la Bandeja multiuso 60 Controlador y software Disposici n Impresora Brother HL 5380DN series 5 fa Preajustes Est ndar Copias T M Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n E ll Disposici n 2j P gs por hoja 1 5 vals Orientaci n 2 Borde Nunca A doble cara No l Invertir orientaci n de la p gina O FPDF Cancelar Imprimir E P gs por hoja Seleccione el n mero de p ginas que aparecer n en cada cara del papel E Orientaci n Cuando especifique las p ginas por hoja tambi n puede especificar la orientaci n de la disposici n E Borde Si desea a adir un borde utilice esta funci n E A doble cara Consulte Impresi n d plex en la p gina 67 E Invertir orientaci n de la p gina Para Mac OS X 10
48. realice los siguientes pasos O Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina Pulse o para elegir RED Pulse Set EST A F BRICA Rest Predeter Puede restablecer parcialmente la configuraci n predeterminada de la impresora Las configuraciones que no se restablecen son INTERFAZ IDIOMA PROTECCI N PAG FUENTE ESCALABLE BLOQUEAR PANEL y la configuraci n de red O Pulse cualquier de los botones de men Set o Back del panel de control de la m quina O Pulse o para elegir MEN RESTABLECER Pulse Set O Pulse o para elegir REST A F BRICA Pulse Set 102 Panel de control O Pulse Set de nuevo Rest Config Esta operaci n restablece toda la configuraci n de la m quina a la que se estableci en la f brica Desconecte el cable de red de la impresora de lo contrario la configuraci n de red tal como la direcci n IP no se restablecer Apague la impresora Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada y que el cable de alimentaci n est enchufado Mantenga pulsado Go mientras enciende el interruptor de alimentaci n Mantenga pulsado Go hasta que el visor LCD muestre MODO DE USUARIO Suelte Go QO 00O Pulse Go diez veces La impresora se reiniciar autom ticamente 103 Opciones La im
49. seleccione D plex Folleto Consulte Impresi n d plex en la p gina 26 E Ninguna Desactive la impresi n d plex E D plex Cuando desee usar la impresi n d plex utilice esta funci n Si elige D plex y hace clic en el bot n Configuraci n de d plex Puede establecer las siguientes configuraciones Modo D plex e Utilizar unidad d plex En este modo la impresora imprime en ambas caras del papel de forma autom tica D plex manual En este modo la impresora imprime todas las p ginas pares primero A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir n las p ginas impares Tipo de d plex Existen seis tipos de direcciones de encuadernaci n d plex para cada orientaci n Desplazamiento de encuadernaci n Si activa la opci n Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n en pulgadas o mil metros E Folleto Cuando desee imprimir un folleto utilice esta funci n Para crear un folleto doble las p ginas impresas por la mitad Si elige Folleto y hace clic en el bot n Configuraci n de d plex Puede establecer las siguientes configuraciones Modo D plex e Utilizar unidad d plex En este modo la impresora imprime en ambas caras del papel de forma autom tica D plex manual En este modo la impresora imprime
50. 0x150y70b01234562 R 27 1t9r1 set A RS 27 1t12r1 s000x00y100bA123456AX 00x00y120bC0DE128A123452 set B RS 27 1t13r1 o0x00y140bC0DE128B123452 set C RS 27 1t14r1 o0x00y160b CHRS 1 CHR 2 2 o0x00y180p123456789012 12345 set A RS 27 it132 R 12 rio0x00y210b1234567890 176 Ap ndice para Europa Chile y Argentina N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la impresora Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Registrando su producto Brother quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother E puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo E puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y E le ayudar a que le notifiquemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o registre su producto en l nea en http www brother com registration Preguntas m s comunes FAQ El Centro de soluciones de Brother es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Puede descargar los controladores el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y
51. 10 hasta 120 V 50 60 Hz El cable de alimentaci n con extensiones incluidas no debe tener una longitud de m s de 5 metros 16 5 pies No comparta el mismo circuito de alimentaci n el ctrica con otros aparatos de alta potencia como una unidad de aire acondicionado una fotocopiadora una destructora de documentos etc Si no puede evitar la utilizaci n de la impresora con estos aparatos le recomendamos que utilice un transformador de voltaje o un filtro de ruidos de alta frecuencia Si la alimentaci n no es estable utilice un regulador de tensi n Entorno E Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable como un escritorio que no est sometido a vibraciones ni impactos E Coloque la impresora cerca de una toma de alimentaci n de CA de modo que pueda desconectarla f cilmente de dicha toma en caso de emergencia E S lo debe utilizar la impresora dentro de los siguientes par metros de temperatura y humedad Temperatura 10 C a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humedad 20 a 80 sin condensaci n E La impresora debe utilizarse en una habitaci n bien ventilada E NO coloque la impresora en un lugar en el que pueda quedar bloqueada la entrada de ventilaci n Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm 4 pulg entre la entrada de ventilaci n y la pared E NO exponga la impresora a los rayos directos del sol un calor excesivo humedad o polvo E NO coloque la impresora cerca de dispositivos que contengan
52. 24 y Limpieza de los cables de corona en la p gina 129 E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 ADUDEPUun abcdefghijk ADAN Aparecen l neas bandas o nervaduras a lo ancho de la p gina E Compruebe el entorno de la impresora Ciertas condiciones ambientales como la humedad elevada y las altas temperaturas pueden ocasionar este problema de calidad de impresi n Consulte Colocaci n de la impresora en la p gina 5 E Si el problema no se soluciona despu s de imprimir algunas p ginas coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 149 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n Puntos blancos en el texto y los gr ficos de color negro a intervalos de 94 mm 3 7 pulg y 94 mm 3 7 in 94 mm 3 7 in Puntos negros a intervalos de 94 mm 3 7 pulg E Si el problema no se resuelve tras imprimir varias p ginas puede que la unidad de tambor tenga pegamento de una etiqueta pegado en la superficie del tambor OPC Limpie la unidad de tambor de la siguiente manera 1 Coloque la muestra de impresi n frente a la unidad de tambor y busque la posici n exacta de la deficiencia de impresi n 2 Gire el engranaje de la unidad de tambor con la mano mientras
53. 5 Active Invertir orientaci n de la p gina para invertir los datos de arriba a abajo 61 Impresi n segura Impresora Preajustes Copias P ginas Tama o del papel Orientaci n Controlador y software Brother HL 5380DN series a Est ndar 1 M Intercaladas A doble cara Todas O Desde 1 hasta 1 A4 20 99 por 29 70 cm A 19 Impresi n segura Ml Impresi n segura ver 1 2 1 Nombre de usuario opita a A Brother Es 4 l del gt b gt Puesto de trabajo Contrase a CPF y Cancelar Imprimir Los documentos asegurados son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la impresora S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la impresora debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Si desea crear un trabajo de impresi n seguro haga clic en Impresi n segura Escriba un nombre de usuario un nombre de trabajo y una contrase a y a continuaci n haga clic en Imprimir Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 88 E Nota Si desea evitar que otras personas impriman sus datos haga clic en la casilla de verificaci n Impresi n segura 62 Configuraci n de impresi n Controlador y soft
54. 6 8 Opciones PostScript d Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi r DESSY Omer Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora Bloqueo de pantalla de semitonos Activado Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado po Mm E la Nota Para utilizar el controlador de impresora BR Script para Windows debe instalarlo mediante la instalaci n personalizada del CD ROM 19 M todos de impresi n E Controlador de impresora para Macintosh Ajustes Atributos de p gina HA Impresora Brother HL 5380DN series Z E Preajustes Est ndar 1 SS Formato para Brother HL 5380DN series l A jas E L SOON ORS Copias E Jm Intercaladas _ A doble cara E k Te 1 P ginas Todas lt E Tama o del papel 1 O Desde 1 hasta 1 ES Pp Tama o del papel A4 137 20 99 por 29 70 cm Orientaci n mu t Orientaci n m q Escala 100 Configuraciones de impresi n m ver 1 2 2 AE E a a Eseja 1de1 gt P gt gt 2 FN Resoluci n 600 ppp E AS o E Cren Ge lt e Impresora Brother HL 5350DN series E E Preajustes Est ndar E Copias 1 M intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel Sobre n 10 FS 10 48 por 24 13 cm Orientaci n E 1 A
55. ANC TODS TRABJS Se est cancelando todos los trabajos Inicializando La impresora se est configurando PAUSA La impresora ha suspendido sus operaciones Pulse el bot n Go para volver a iniciar la impresora PULSE SET PARA IMPRIMIR Pulse Set para iniciar la reimpresi n y la impresi n de datos seguros IMPRIMIENDO Imprimiendo PROCESANDO Ocupada procesando datos TAMA O RAM XXMB Esta impresora tiene XX MB de memoria LISTA Lista para imprimir EST A AJUST FABRICA La configuraci n de la impresora vuelve a la configuraci n predeterminada T EST A AJUSTE USUARIO La configuraci n de la impresora vuelve a la configuraci n de usuario Impresi n con resoluci n reducida R R RESOLUCION ADAPT AUTO TEST Realizaci n de autodiagn sticos REPOSO En estado de reposo CALENTANDO La impresora se est calentando ENFRI NDOSE La impresora se est enfriando 85 Panel de control Reimpresi n de documentos Reimpresi n desde la RAM Puede reimprimir desde la memoria de acceso aleatorio RAM Los datos de reimpresi n de la RAM se eliminar n cuando se apague la impresora Cuando utilice la RAM para reimprimir Pulse Set en el panel de control Pulse o para elegir CONFIGURACI N Pulse Set Pulse o para elegir TAMA O DISCO RAM Pulse Set El disco RAM actual es de OMB Pu
56. COPIA 2 MACRO COPIA 8 ID number Aparece cuando se imprime 2 p ginas o m s EA La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco 98 Panel de control RED Submen Selecciones de Opciones Descripciones men TCP IP M TODO DE INICIO AUTO EST TICA RARP BOO Selecciona el m todo IP que mejor TP DHCP se ajuste a su necesidades DIRECCION IP 000 255 000 255 Introduzca la direcci n IP 000 255 000 255 000 000 000 000 000 000 000 000 1 MASCARA SUBRED 000 255 000 255 Introduzca la direcci n de la m scara 000 255 000 255 de subred 000 000 000 000 000 000 000 000 1 PUERTA DE 000 255 000 255 Introduzca la direcci n de la puerta ACCESO 000 255 000 255 de acceso 000 000 000 000 000 000 000 000 INTENTOS ARR IP 3 APIPA SI NO Asigna autom ticamente la direcci n IP del intervalo de direcciones de enlace locales 1 IPV6 SI NO ETHERNET AUTO 100B FD 100B HD Selecciona el modo de enlace 10B FD 10B HD Ethernet REST A F BRICA REIN IMPRESORA EA La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco 1 Al conectar a la red si BOOT METHOD est definido como AUTO la m quina intentar ajustar autom ticamente la direcci n IP y la m scara de subred desde u
57. D ROM proporcionado Utilidad de Windows original de Brother para la administraci n de servidores de impresi n y de impresoras Descargar desde http solutions brother com Utilidad de administraci n con base de servidor Descargar desde http solutions brother com Administraci n de servidores de impresi n y de impresoras a trav s de Administraci n basada en web navegador Web Emulaci n del lenguaje PostScript 3 7 Code39 Interleaved 2 of 5 FIM US PostNet Post Net US PostNet EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Codabar ISBN EAN ISBN UPC E Code128 set A set B set C EAN 128 set A set B set C 159 Software Ap ndice Modelo HL 5380DN Controlad or de impresora Windows O 1 Controlador PCL para Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 BR Script 3 archivo PPD para Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 Macintosh 1 Controlador de impresora Macintosh para Mac OS X 10 3 9 o posterior BR Script 3 archivo PPD para Mac OS X 10 3 9 o posterior Linux 3 Controlador de Linux para sistema de
58. DN series CUPS Tama o del papel A4 B 1 20 99 por 29 70 cm z Orientaci n i Escala 3 KEEK ldel Ear Impresora Brother HL 5380DN series 5 Ea Preajustes Est ndar B Copias 7 M intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 ER 20 99 por 29 70 cm Orientaci n W 1 Configuraciones de impresi n F ver1 22 B sica Avanzada L Soporte de impresi n Papel normal H 2 Resoluci n 600 ppp E O Ahorro de t ner Asistencia O Cov Impresora Brother HL 5350DN series B E Preajustes Est ndar H Copias 1 Mintercaladas JA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel Sobre n 10 E 10 48 por 24 13 cm Orientaci n E 1 l Alimentador de papel j Todas las p ginas desde Bandeja MU H3 La primera p gina desde Selecci n autom tica KEEK lde1 gt Las restantes desde Selecci n autom tica O rn Crer C Concer GD 24 M todos de impresi n O Env e los datos a imprimir a la impresora 9 lt S lo para la impresi n en sobres gt Cuando haya terminado de imprimir vuelva a colocar en su posici n original las dos palancas grises que baj en el paso E Nota e Retire cada hoja o sobre inmediatamente despu s de la impresi n La apilaci n de hojas o sobres puede provocar que el
59. Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Z 20 99 por 29 70 cm Orientaci n ES t Disposici n Ajuste de color Gesti n del papel Alimentador de papel CERE lde1 gt j gt Portada Programador Configuraciones de impresi n Impresi n segura Resumen 59 Controlador y software Portada Puede establecer los siguientes ajustes de portada Impresora Brother HL 5380DN series 3 fa Preajustes Est ndar 24 Copias 1 M Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n f w O Portada Imprimir portada Nunca O Antes del documento O Despu s del documento 44 4 1de 1 Le gt gt J Tipo de portada est ndar Informaci n de facturaci n 2 C POF v Cancelar Imprimir u ai e a maea E Imprimir portada Si desea a adir una portada a su documento utilice esta funci n E Tipo de portada Seleccione una plantilla para la portada E Informaci n de facturaci n Si desea a adir la informaci n de facturaci n a la portada introduzca texto en el cuadro Informaci n de facturaci n Alimentaci n de papel Impresora Brother HL 5380DN series E fa Preajustes Est ndar Bi Copias E m Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 ka 20 99
60. E Utilizar marca de agua ES E Impresi n de encabezado y pie de p gina 3 E Ahorro de t ner E Administrador E Impresi n segura E Utilizar reimpresi n 13 E Tiempo en reposo E Macro 1 E Protecci n de p gina 13 E Ajuste de la densidad E Mejora del Resultado de Impresi n Esta configuraci n no est disponible para el controlador de impresora BR Script para Windows Esta configuraci n no est disponible para el controlador de impresora para Macintosh e Esta configuraci n no est disponible para el controlador de impresora de Macintosh y el controlador de impresora BR Script para Macintosh 37 Controlador y software Caracter sticas del controlador de impresora para Windows Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora Nota e Las pantallas que se muestran en esta secci n est n basadas en Windows XP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice e Puede acceder al cuadro de di logo Preferencias de impresi n haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General del cuadro de di logo Propiedades de impresora Pesta a B sica Tambi n puede cambiar la configuraci n haciendo clic en la ilustraci n situada en la parte izquierda de la pesta a B sica Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series PS brother HL 5380DN SolutlonsCenter B sica Avanzada Tama o de papel Y
61. Escala 1 E Impresi n inversa 2 E Utilizar marca de agua 3 E Impresi n de encabezado y pie de p gina 4 E Ahorro de t ner 5 E Impresi n segura 6 E Administrador 7 E Otras opciones de impresi n 8 Escala Puede cambiar la escala de la imagen de impresi n Impresi n inversa Aplicar Ayuda Seleccione Impresi n inversa para invertir los datos de arriba a abajo anida MI 7 Otras opciones de impresi n 8 La Bandeja2 y la Bandeja3 son opcionales Debe a adir Bandeja2 o Bandeja3 en la ficha Accesorios para seleccionar Bandeja2 o Bandeja3 en 42 Controlador y software Usar marca de agua Puede poner un logotipo o texto como marca de agua en los documentos Puede seleccionar una de las marca de agua predeterminadas o puede utilizar un archivo de mapa de bits o un texto que haya creado Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como marca de agua puede cambiar el tama o y ponerla donde le parezca en la p gina Cuando utilice texto como marca de agua puede cambiar las configuraciones de Texto Fuente Estilo Tama o y Intensidad Impresi n de encabezado y pie de p gina Cuando se active esta funci n se imprimir n la fecha y hora del reloj de su sistema en su documento y el nombre de usuario de inicio de sesi n del PC o el texto que introduzca Al hacer clic en Configuraci n puede personalizar la informaci n E 1D imprimir Si selecciona Login nom
62. Linux se publicar despu s de la versi n inicial de este producto 35 Controlador y software Controlador de impresora para Windows Controlador de impresora BR Script Controlador de impresora para Macintosh Controlador de impresora LPR cups Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 x64 Edition 808 88 1aje Mac OS X 10 3 9 o posterior 9 9 80 80 8180 O Linux O Para obtener informaci n la distribuci n de Linux admitida y para descargar el controlador de la impresora visite http solutions brother com Tambi n puede descargar el controlador de impresora desde un enlace del CD ROM proporcionado Si lo descarga de un enlace del CD ROM haga clic en Instalar controladores o utilidades y a continuaci n haga clic en Para usuarios de Linux en el men de la pantalla Se necesita acceso a Internet 36 Controlador y software Puede cambiar la siguiente configuraci n de la impresora cuando se imprime desde el sistema 1 2 3 E Tama o de papel E Orientaci n E Copias Q E Soporte de impresi n J E Resoluci n E Imprimir configuraci n E P ginas m ltiples m D plex Folleto E Fuente del papel E Escala E Impresi n inversa
63. N Hay un atasc o O E ATASCO BAN Hay un atasc O J E ATASCO D PLEX 5 Hay un atasco de papel en la bandeja d plex Consulte p gina 140 E ATASCO TRAS 6 Hay un atasco en la salida del papel de la impresora Consulte p gina 141 E ATASCO INTER 7 Hay un atasco de papel en el interior de la impresora Consulte p gina 144 Compruebe d nde est el atasco y elimine el papel atascado de la manera siguiente Si a n aparece el mensaje de error en el visor LCD despu s de retirar el papel atascado puede haber un atasco de papel en otra posici n Compruebe concienzudamente la impresora Despu s de haber retirado todo el papel atascado abra la cubierta delantera y a continuaci n vuelva a cerrarla para iniciar la impresi n E Nota Retire siempre todo el papel de la bandeja de papel y alise la pila cuando se a ada papel nuevo Esta acci n ayudar a evitar que se introduzcan varias hojas de papel a la vez en la impresora y evitar los atascos 136 Soluci n de problemas Atasco bandja MU Atasco de papel en la bandeja MU Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja MU siga estos pasos O Retire el papel de la bandeja MU Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Saque el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner Retire el papel de la bandeja MU y de su entorno y a continuaci n vuelv
64. O AS AOS ii A a A riada aio 84 Visor LED aii id iia 84 RetroilumMinaci n s sessseeenesseseeetttittttrttsttttt ttrt EEEn ASAAEAE EE EEEE EEAESEEENEEEEEEEEEEEENEER EE EEEEEEE EAEEREN rn naar EEE EEEE 84 Mensajes del visor LCD corrio iaa 85 Relmpresi n de documentos wieurnnscidnsinnin dad indi cian anida d a a aA AAN a ada 86 Impresi n de datos Seguros ccocoocoocccccconooncccccnononcncnonnnnncnnnnnnn cnn nn nan nn nr rr rra nn rn cnn naar nn rr rra nn n NEESER EE ESERE 88 Uso del men del visor LCD del panel de control oooocccccccccnccnconoononccnnnnnncnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 90 Tabla de MEN S indi iria dd datada 91 Configuraci n predeterminada ooococccoinoccccnionsanonacononnnnconen nennn EAA caninas 102 5 Opciones 104 Bandeja infertor LIO science 104 SO DIMM m dulo de Memoria esris sansnoseria ia niian AAS da RAN Res 105 Tipos de SO DIMM ieia ainaani nor rn n non nn EAEEREN Eia EN EEEE AAE EAER E EEE EAEEREN 105 Instalaci n de Memoria EXtra snui aa a a aaia daa ira 106 6 Mantenimiento rutinario 108 Sustituci n de los elementos consumibles oooooocccccncccccononcononccnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnann EnEn rtnn nennen 108 Consumibles ooccoococccocococconnnn Ran rra nn rra 109 Cartucho deter A 110 UNER NT 117 Limpieza de la impresora ici iii odiaba 122 Limpieza del exterior de la iIMpresora oooooconncnnnnnonocccnncoccnnncnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan
65. Opciones Descripciones men HP LASERJE N MERO FUENTE I1000 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 PUNTO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO S MBOLOS PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPRIMIR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOM TICO NO SI ACTIVADO CR gt CR LF DESACTIVADO CR gt CR CR AUTOM TICO NO SI ACTIVADO LF LF CR FF FF CR o VT gt VT CR DESACTIVADO LF LF FF FF oVT VT AJUSTE AUTOM NO SI Selecciona si desea que cuando la posici n de la impresora alcance el margen derecho se produzca un salto de l nea y un retorno de carro SALTO AUTOMATICO SI NO Selecciona si desea que cuando la posici n de la impresora alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro MARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO HHEH Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp MARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 El valor predeterminado es 0 5 MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 56 2 0 La configuraci n predeterminada es de 0 33 No HP 0 5 HP L NEAS Hit Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas 96 MEN IMPRIMIR Continuaci n Panel de con
66. X 10 3 y 10 4 Seleccione Impresi n inversa para invertir los datos de arriba a abajo Pesta a Avanzada Impresora Brother HL 5380DN series Fila Preajustes Est ndar Copias 1 Mi Intercaladas DA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Ya t Configuraciones de impresi n ver 1 2 2 B sica Avanzada Calidad de gr ficos Fotogr fico Ciele ldel Mejora del Resultado de Impresi n gt Tiempo en reposo Asistencia 2 PDF v Cancelar Imprimir u a A ems eena E Calidad de gr ficos Puede cambiar la calidad de impresi n de la forma siguiente E Fotogr fico ste es un modo fotogr fico prioridad de gradaci n Seleccione esta configuraci n para imprimir fotograf as que tengan una gradaci n continua Puede representar contrastes suaves entre varios tonos de grises E Gr ficos ste es un modo de gr ficos prioridad de contraste Seleccione esta configuraci n para imprimir texto y cifras como documentos empresariales y para presentaciones Puede representar contrastes profundos entre las zonas sombreadas E Gr ficas Gr fico ste es el mejor patr n de difusi n para documentos de empresa como presentaciones que incluyen texto gr ficas y gr ficos Es particularmente adecuado para colores s lidos E Texto Es el mejor modo de impresi n de documentos de
67. a a colocar en la impresora el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de t ner y cierre la cubierta delantera Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja MU W PA FA Cuando cargue papel en la bandeja MU aseg rese de que toque la parte posterior de la bandeja y de que quede por debajo de las gu as de altura m xima del papel a ambos lados de la bandeja Si la impresora no empieza a imprimir autom ticamente abra la cubierta delantera y ci rrela o pulse Go para iniciar la impresi n 137 Soluci n de problemas Atasco bandeja 1 Atasco bandeja 2 atasco de papel dentro de la bandeja de papel Nota Los nombres del visor LCD para las bandejas de papel son los siguientes E Bandeja de papel est ndar BANDEJA 1 E Bandeja inferior opcional BANDEJA 2 BANDEJA 3 ATRSCO BAMDE JA 1 ATASCI BAHOEJA Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja de papel siga estos pasos Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora O Cargue papel por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel verde deslice las gu as del papel hasta el tama o del papel Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras O Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora 138 Soluci n de problemas O Abra la cubierta delantera y ci rrela para reanudar
68. a cara coloque la cara con la cabecera cara arriba y hacia adentro primero 30 M todos de impresi n Impresi n d plex autom tica Si utiliza el controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex en la p gina 67 D Coloque papel en la bandeja de papel o en la bandeja MU 12 Para el controlador de impresora para Windows 1 Abra el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En la pesta a General haga clic en el bot n Preferencias de impresi n En la pesta a B sica elija D plex en la configuraci n D plex Folleto Haga clic en el bot n Configuraci n de d plex aparecer Configuraci n de d plex Elija Utilizar unidad d plex en la configuraci n Modo D plex O O bh Y N Haga clic en Aceptar La impresora imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica Configuraci n de d plex Modo D plex O D plex manual Tipo de d plex Voltear hacia el borde Izquierdo O Voltear hacia el borde derecho O Voltear hacia el borde superior O Voltear hacia el borde inferior O Voltear hacia el borde superior Sin inversi n O Voltear hacia el borde inferior Sin inversi n C Desplazamiento de encuadernaci n 657 Cancelar Predeterminado Ayuda 31 M todos de impresi n Para el controlador de impresora BR Script 1 2 3 4 Abra el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En la pesta a General haga clic en el
69. a recta y el borde superior no debe ser m s grueso que dos hojas de papel El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricaci n acolchada o poco s lida Debe adquirir sobres de calidad de un distribuidor que sepa que los sobres se utilizar n en una impresora l ser Antes de imprimir una gran cantidad de sobres realice algunas pruebas para asegurarse de que los resultados de impresi n son los deseados Brother no recomienda un tipo de sobre en particular ya que los fabricantes de sobres pueden modificar las especificaciones de los mismos Usted es el nico responsable de la calidad y rendimiento de los sobres que utilice E NO utilice sobres da ados doblados arrugados de forma irregular muy brillantes o de alta textura E NO utilice sobres con grapas cierre a presi n cierre de cuerda componentes autoadhesivos ventanillas transparentes agujeros cortes o perforaciones E NO utilice sobres que tengan un dise o acolchado o bordes mal plegados que est n en relieve con escritura en relieve o que est n preimpresos en el interior E NO utilice sobres ya impresos con una impresora l ser E NO utilice sobres que no puedan acomodarse de manera uniforme cuando se apilen E NO utilice sobres que sean de un papel cuyo peso exceda las especificaciones de la impresora E NO utilice sobres que se hayan fabricado defectuosamente con bordes que no est n derechos o cuya forma rectangular sea irregular PG PO FORO PO Si utiliza cua
70. aci n de impresi n en la p gina 63 para Macintosh Si esta selecci n no ofrece una mejora suficiente seleccione Papel m s grueso en la configuraci n Soporte de impresi n J 153 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n PO A ABCDEFGH abedefghijK ABCD abcde 01234 Ondulado E Levante la extensi n del soporte 2 de la bandeja de salida cara abajo extensi n del soporte 2 1 E Elija el modo Reduce el Combamiento del Papel en el controlador de la impresora Consulte Mejora del Resultado de Impresi n en Pesta a Avanzada en la p gina 42 para el controlador de impresora Windows Opciones avanzadas en la p gina 54 para el controlador de impresora BR Script para Windows o Configuraci n de impresi n en la p gina 63 para Macintosh E Voltee el papel en la bandeja de papel y luego proceda a la impresi n excepto papel con membrete Si el problema persiste deslice la palanca contra combamiento del papel como se indica a continuaci n 1 Abra la cubierta trasera 2 Con una mano utilice la leng eta 1 para levantar el rodillo y a continuaci n use la otra mano para deslizar la palanca contra combamiento del papel 2 en la direcci n que indica la flecha 3 Cierre la cubierta trasera 154 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Problema Recomendaci n La impresora imprime
71. andeja Consulte Acerca del papel en la p gina 6 TAM NO COINCIDE Coloque en la bandeja de papel o en la bandeja MU papel del mismo tama o que est seleccionado en el controlador de impresora a continuaci n pulse Go o seleccione el tama o de papel establecido en TAMA O BANDEJA en el panel de control ALMAC ENAM LLENO El tama o del DISCO RAM est establecido en O MB Aumente el tama o del DISCO RAM O bien no hay espacio para almacenar trabajos Elimine las macros o las fuentes que no necesite DEMASIADAS BNDJS El n mero m ximo de bandejas opcionales es dos Retire las bandejas adicionales Mensajes de mantenimiento Mensaje de mantenimiento Acci n TAMBOR CERCA FIN La unidad de tambor est cercana al final de su vida til Adquiera una unidad de tambor nueva para sustituir la actual Consulte Mensaje Fin imbor pronto en la p gina 117 CAMBIE TAMBOR Consulte Mensaje Cambie tambor en la p gina 117 TONER BAJO Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo antes de que se muestre el mensaje CAMBIE T NER CAMBIE T NER Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 SUST KIT MU AP Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener un kit de alimentaci n del papel de repuesto rodillo de recogida de papel y placa de separaci n para la bandeja MU
72. ara desplazarse m s r pido El n mero que est parpadeando es el que se puede modificar Por ejemplo si introduce papel desde la bandeja MU como prioridad cambie la configuraci n de Primero MU a ACTIVADO de la manera siguiente El valor predeterminado es NO Cambie esta configuraci n a SI si lo desea 11 Pulse cualquiera de los botones de men Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea Pulse Set Pulse para elegir SI Pulse Set Aparece brevemente un asterisco al final del visor LCD La configuraci n actual se muestra mediante un 00o 90 Panel de control Tabla de men s Existen nueve men s Para obtener m s informaci n sobre las selecciones disponibles en cada men consulte las siguientes tablas Y Nota Los nombres del visor LCD del panel de control para las bandejas de papel son las siguientes e Bandeja de papel est ndar BANDEJA 1 e Bandeja multiuso MULTIPROP SITO e Bandeja inferior opcional BANDEJA 2 BANDEJA 3 91 INFORMACI N Panel de control Submen Selecciones de men Descripciones CONFIG IMPRESI N Imprime la p gina de configuraci n de la impresora PRUEBA IMPRESI N Imprime la p gina de prueba IMPRIMIR DEMO 1 Imprime la hoja de demostraci n IMP LISTA ARCHIV Imprime la lista de datos guardados en la memoria integrada IMPRIMIR FUENTES Impri
73. azil Portugal 13P Desktop 7J HP German 0G ISO Latin1 ON ISO Latin5 5N ISO2 IRV 2U ISO5 ASCII 0U IS011 Swedish 0S ISO15 Italian 01 ISO17 Spanish 2S ISO25 French 0F ISO60 Norwegian1 0D ISO69 French 1F 15085 Spanish 6S 1508859 15 Latin 9N Legal 1U MC Text 12J PC8 10U PC8 D N 11U PC8 Latin Greek 12G PC8 Turkish 9T PC850 Multilingual 12U PC852 East Europe 17U PC855 Cyrillic 10R PC858 Multilingual Euro 13U PC861 Iceland 21U PC865 Nordic 25U PC869 Greece 11G Pi Font 15U PS Texto 10J Romany9 4U Russian GOST 12R ABICOMP International 14P Greek8 8G HP Spanish 1S ISO Latin2 2N ISO Latin6 6N ISO4 UK 1E ISO10 Swedish 3S IS014 JIS ASCII 0K 15016 Portuguese 4S ISO21 German 1G ISO57 Chinese 2K ISO61 Norwegian2 1D 15084 Portuguese 5S 1508859 7 Latin Greek 12N 1508859 15 Latin Cyrillic 10N Mat 8 8M MS Publishing 6J PC8 Bulgarian 13R PC8 Greek Alternate 437G 14G PC8 PC Nova 270 PC775 26U PC851 Greece 10G PC853 Latin3 Turkish 18U PC857 Latin5 Turkish 16U PC860 Portugal 20U PC863 Canadian French 23U PC866 Cyrillic 3R PC1004 9J PS Mat 5M Romang8 8U Roman Extension 0E Symbol 19M 168 Ap ndice Referencia r pida para comandos de control de c digo de barras La impresora puede imprimir c digos de barra en los modos de emulaci n de HP Las
74. bre de usuario se imprimir su nombre de usuario de inicio de sesi n del PC Si selecciona Personalizado e introduce el texto en el cuadro de edici n Personalizado se imprimir el texto que introduzca Modo de ahorro del t ner Puede ahorrar en los costes de explotaci n activando el modo de Ahorro de t ner que reduce la densidad de impresi n Es Nota e No se recomienda el Ahorro de t ner para la impresi n de im genes fotogr ficas o en escala de grises EL Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones 1200 ppp y HQ 1200 Impres segura Los documentos asegurados son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Si desea crear un trabajo de impresi n seguro haga clic en Configuraci n y active la casilla Impresi n segura Escriba una contrase a en el cuadro Contrase a y haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 88 E Nota e Sino activa DISCO RAM en la ficha Accesorios la casilla de verificaci n permanecer desactivada en gris e Si desea evitar que otras personas impriman sus datos haga clic en la casilla de verificaci n Impresi n segura 43 Cont
75. ccccccccicnccccccncnoo 127 S Secure POr ala lord sta ca 82 Selecci n autom tica de emulaci n oocccccccon 79 Selecci n autom tica de interfaz ooccccccccocoo 79 SIMDOLO cocacola rata nro daa 167 SODES iaa dd ica 9 21 SO DIMM AA 105 SoftWare nus da T 77 Soluci n de problemas oociocococcccccccccccccccnnnnnnnnnnnos 131 T Tambor OPC uo iia ia liinda 150 TOP IB eo ib 99 Testigo de datos cooococcococccccccncccccccnncnnnnno cnn nconnnnnnannnns 84 Testigo LED diodo emisor de luz oooooionoiconcnnccccccc 84 Tiempo en reposo cccccccnccnnncnnnncnnnnnonononononananos 45 56 65 Tipo de Sopote oi ii iii 6 U Unidad de tambor ocnnnonncccnnnccccncccnonaccni nana nnnnnnn ns 117 Utilidades ida aia it did 160 V Ventana de barrido ccccncccccnncccnnncnnnnncncnnnaccnnnonas 126 W Web BRAQMINO sinciera aiina 77 Windows cuenta ese aio dai 38 Z Zona no imprimible ndice 182
76. cho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 E Nota e La cantidad de t ner que se utiliza var a dependiendo de lo que se imprima en la p gina y la configuraci n de la densidad de impresi n e Si cambia la configuraci n de la densidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro cambiar la cantidad de t ner que se utilizar e Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de colocarlo en la impresora Mensaje T ner bajo Aparece a intervalos Si el visor LCD muestra TONER BAJO la impresora casi ha agotado el t ner Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo antes de que se muestre el mensaje CAMBIE T NER Para sustituir el cartucho de t ner consulte el Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 Mensaje Cambie t ner Si el visor LCD muestra CAMBIE T NER la impresora ha agotado el t ner o el t ner no est distribuido de forma uniforme dentro del cartucho En ambas situaciones la impresora dejar de imprimir hasta que se coloque un nuevo cartucho de t ner en la impresora CAMBTE T NER solamente puede eliminarse colocando un nuevo cartucho de t ner en la unidad del tambor 110 Mantenimiento rutinario Sustituci n del cartucho de t ner Nota Para garantizar una alta calidad de impresi n le recomendamos que utilice exclusivamente cartuchos de t ner originales de Brother Si desea
77. cho y en la posici n adecuada en la bandeja MU Si no es as es posible que el papel no se introduzca adecuadamente dando como resultado copias impresas torcidas o atascos de papel 25 M todos de impresi n Impresi n d plex Los controladores de impresi n que se suministran para Windows 2000 o superior y Mac OS X 10 3 9 o superior permiten todos la impresi n d plex Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte la Ayuda del controlador de impresora Directrices de la impresi n en ambas caras del papel E Si el papel es demasiado fino puede arrugarse E Si el papel tiene dobleces al selo bien y col quelo de nuevo en la bandeja de papel o la bandeja MU E Si la alimentaci n del papel no se est realizando correctamente puede que est doblado Retire el papel y al selo E Al utilizar la funci n d plex manual es posible que se produzcan atascos de papel o que la calidad de impresi n sea deficiente Si hay un atasco de papel consulte Atascos de papel y su soluci n en la p gina 136 Si tiene un problema de calidad de impresi n consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 147 E Nota e Las pantallas que se muestran en esta secci n est n basadas en Windows XP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice e Utilice papel de tama o A4 Carta Oficio o Folio cuando utilice la funci n de impresi n d plex autom tica e Ase
78. ci n La velocidad de impresi n disminuye A ada memoria opcional Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 La impresora no imprime datos EPS que sean binarios La siguiente configuraci n es necesaria para imprimir datos EPS 1 Para Windows Vista haga clic en el bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 2008 haga clic en el bot n Inicio y seleccione las ventanas Impresoras y faxes Para Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother HL XXXX BR_Script3 series y seleccione Propiedades 3 Desde la ficha Configuraci n de dispositivo seleccione TBCP protocolo de comunicaciones binario con etiquetas en Protocolo de salida 157 Ap ndice Especificaciones de la impresora Motor Modelo HL 5380DN Tecnolog a Electrofotogr fica Velocidad de Est ndar A4 Carta Hasta 30 ppm tama o A4 hasta 32 ppm tama o Carta Mos D plex autom tica A4 Carta Hasta 13 caras por minuto 6 5 hojas por minuto tama o A4 ama os A4 Carta Hasta 14 caras por minuto 7 hojas por minuto tama o Carta Tiempo de primera copia Menos de 8 5 segundos Resoluci n Windows 2000 XP XP 1200 ppp Professional x64 Edition HQ1200 Windows Vista Wi
79. ci n La orientaci n selecciona la posici n en la que se imprimir el documento Vertical Horizontal o Horiz con rotaci n E Imprimir en ambas caras Si desea realizar una impresi n d plex seleccione Orient vertical u Orient horizontal E Orden de p ginas Especifica el orden en el que las p ginas del documento se deben imprimir Ascendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte superior de la pila Descendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte inferior de la pila E P ginas por hoja Seleccione el n mero de p ginas que aparecer n en cada cara del papel o Folleto 52 Controlador y software E Pesta a Papel Calidad Elija la Fuente del papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel Selecci n autom tica Selecci n autom tica Selecci n autom tica Bandejal Bandeja2 Bandeja3 Bandeja MU Alimentaci n manual Avanzadas Aceptar Cancelar Aplicar E Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 5 Bandeja3 i Bandeja MU o Alimentaci n manual 1 La Bandeja2 y la Bandeja3 son opcionales 53 Controlador y software Opciones avanzadas Opciones avanzadas de Brother HL 5380DN BR Script3 E EA Papel Salida Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositi
80. ci n gire el papel 180 en la bandeja de papel Papel curvado u ondulado TTN E Aseg rese de que el papel se carga correctamente Consulte Impresi n en papel Aet normal papel de cartas o transparencias desde la bandeja 1 20 3 en la ABCDEFGH gina 12 abcdefghijk paa ABCD E Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Acerca del papel en la abcde p gina 6 01234 E D le la vuelta a la pila de papel de la bandeja o intente girar el papel 180 en la bandeja de entrada Arrugas o pliegues 152 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n al x 2 E 0 LL Lu El sobre se dobla E Aseg rese de que la palanca de sobres est bajada cuando imprima en sobre Es Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las dos palancas azules en su posici n original EAS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 La fijaci n es insuficiente E Abra la cubierta trasera y aseg rese de que las dos palancas azules de la izquierda y la derecha est n en la posici n elevada E Elija Mejora la Fijaci n del T ner en el controlador de impresora Consulte Mejora del Resultado de Impresi n en Pesta a Avanzada en la p gina 42 para el controlador de impresora Windows Opciones avanzadas en la p gina 54 para el controlador de impresora BR Script para Windows o Configur
81. comprobar la configuraci n del controlador actual E Acerca de 6 Esto mostrar la lista de archivos del controlador de impresora y la informaci n de versi n 49 Controlador y software Monitor de estado Informa del estado de la impresora as como cualquier error que se produzca en la misma durante la impresi n Si desea activar el monitor de estado siga estos pasos Haga clic en el bot n Inicio Todos los programas 1 Brother su impresora Brother HL 5380DN y a continuaci n Monitor de estado 1 Programas para usuarios de Windows 2000 50 Controlador y software Uso del controlador de impresora BR Script3 emulaci n del lenguaje PostScript 3 para Windows Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora E Nota e Para utilizar el controlador de impresora BR Script3 debe instalarlo mediante la instalaci n personalizada del CD ROM Las pantallas que se muestran en esta secci n est n basadas en el modelo HL 5380DN con Windows xP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Pesta a Configuraci n de dispositivo E Nota En el men Inicio seleccione Panel de control y a continuaci n Impresoras y faxes 4 Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother HL 5380DN BR Script3 y seleccione Propiedades para acceder a la pesta a Configuraci n de dispositivo 1 Impresoras para usuarios de Windows 2000 Sel
82. cutivo 7 25 x 10 5 pulg A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A5 borde largo 210 x 148 mm A6 105 x 148 mm Sobre Monarca 3 875 x 7 5 pulg Sobre Com 10 4 12 x 9 5 pulg 165 Ap ndice Tama o de papel mm pulgadas Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C5 162 x 229 mm B5 JIS 182 x 257 mm B5 ISO 176 x 250 mm B6 ISO 125 x 176 mm Circular 8 5 x 13 pulg A4 Largo 210 x 405 mm Sobre DL L 220 x 110 mm 3x5 3 x 5 pulg 166 Ap ndice Conjuntos de s mbolos y caracteres Para los modos de emulaci n de HP LaserJet puede seleccionar los conjuntos de s mbolos y caracteres mediante la Administraci n basada en web navegador Web o los botones del panel de control C mo utilizar la Administraci n basada en web navegador web Para utilizar la Administraci n basada en web navegador Web siga los pasos descritos a continuaci n E Nota Recomendamos Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 1 0 o posterior para Windows y Safari 1 3 o posterior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Para utilizar un navegador web necesitar saber la direcci n IP del servidor de impresi n O Inicie su navegador web e Introduzca http direcci n ip impresora en su navegador Donde direcci n IP impresora es la direcci n IP o el nombre de nodo E Por ejemplo http 192 168 1 2 si la direcci n IP de la
83. d de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n Abra la cubierta trasera 142 Soluci n de problemas 5 Utilizando ambas manos tire suavemente del papel atascado de la unidad del fusor AVISO A Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Espere que la impresora se enfr e antes de tocar las piezas internas de la impresora 6 Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner en la impresora presione firmemente OQ Cierre totalmente la cubierta frontal y la trasera 143 Soluci n de problemas Atascos internos Atasco de papel en el interior de la impresora Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Para evitar da os cuando abra la cubierta delantera o posterior bandeja de salida trasera de la impresora NO toque las partes sombreadas que se indican en la ilustraci n Si lo hace puede quemarse a ya Si se produce un atasco de papel en el interior de la impres
84. dar una p gina de un documento como una macro en la memoria de la impresora Tambi n puede ejecutar la macro guardada puede utilizar la macro guardada como una plantilla en cualquier documento Esto ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresi n para informaci n utilizada con frecuencia como los formularios logotipos de empresa formatos de membretes o facturas 45 Controlador y software Protecci n de p gina Protecci n de p gina hace referencia a una configuraci n que reserva memoria adicional para la creaci n de im genes a toda p gina Las selecciones son Autom tica Desactivado y Predeterminado de impresora La funci n de protecci n de p gina permite a la impresora crear la imagen a toda p gina que se va a imprimir en la memoria antes de hacer pasar el papel f sicamente a trav s de la impresora Utilice esta funci n cuando la imagen sea compleja y la impresora tenga que esperar a procesar la imagen antes de imprimir Ajuste de la densidad Aumenta o disminuye la densidad de la impresi n E Nota El Ajuste de la densidad no est disponible cuando se establece la Resoluci n como HQ 1200 Mejora del Resultado de Impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n E Reduce el Combamiento del Papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Le recomendamos que cambie la confi
85. de Windows y Macintosh est n en el CD ROM que se suministra o en el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Instale los controladores siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida Los controladores m s recientes se pueden descargar desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Si desea desinstalar el controlador de impresora consulte Desinstalaci n del controlador de impresora en la p gina 75 Para Windows E Controlador de impresora de Windows el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora BR Script emulaci n de lenguaje PostScript 31M Para Macintosh E Controlador de impresora de Macintosh el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora BR Script emulaci n de lenguaje PostScript 31M i 1 Para instalar el controlador consulte Instalaci n del controlador de impresora BR Script3 en la p gina 69 Para Linux 1 2 E Controlador de impresora LPR E Controlador de impresora CUPS l Desc rguese el controlador de impresora para Linux de http solutions brother com o de un enlace del CD ROM proporcionado 2 En funci n de las distribuciones de Linux puede que el controlador no est disponible E Nota e Para obtener m s informaci n sobre el controlador de la impresora para Linux visite http solutions brother com El controlador de impresora para
86. de alimentaci n y desenchufe la impresora O Desenchufe el cable de alimentaci n y el cable de interfaz de la impresora 3 Saque la bandeja de papel de la impresora O Humedezca un pa o suave con agua tibia y limpie con l la almohadilla separadora 1 de la bandeja de papel 127 Mantenimiento rutinario 5 Limpie los dos rodillos de recogida de papel 1 del interior de la impresora 7 Aseg rese de haber apagado el interruptor de alimentaci n y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n y el cable de interfaz a la impresora Enchufe el cable de alimentaci n y encienda el interruptor de alimentaci n de la impresora 128 Mantenimiento rutinario Limpieza de los cables de corona Limpieza del cable de corona Si experimenta problemas con la calidad de impresi n limpie el cable de corona de la siguiente manera 11 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 129 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n Limpie el cable de corona dentro de la unidad de tambor haciendo des
87. de alta calidad de 1200 ppp 1200 x 1200 ppp la velocidad de impresi n ser menor Configuraci n de impresi n Puede cambiar la configuraci n de impresi n manualmente E General Es un modo de impresi n para imprimir documentos en general E Gr ficos Es el mejor modo de impresi n de documentos que contienen gr ficos E Documento de oficina Es el mejor modo de impresi n de documentos de oficina E Texto Es el mejor modo de impresi n de documentos de texto E Manual Puede cambiar la configuraci n manualmente seleccionado Manual y haciendo clic en el bot n Configuraci n manual Puede establecer el brillo el contraste y otros valores P ginas m ltiples La selecci n de P ginas m ltiples puede reducir el tama o de la imagen de una p gina permitiendo que se puedan imprimir m ltiples p ginas en una sola hoja de papel o aumentando el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas de papel E Orden de p ginas Cuando la opci n N en 1 est seleccionada se puede escoger el orden de las p ginas de la lista desplegable E L nea del borde Cuando imprima varias p ginas en una hoja con la funci n P ginas m ltiples puede seleccionar un borde continuo discontinuo o sin borde alrededor de cada p gina de la hoja 40 Controlador y software D plex Folleto Cuando desee imprimir un folleto o realizar una impresi n d plex utilice esta funci n y a continuaci n en la pesta a B sica
88. de c digo de barras seleccionado por t o T Anchura de car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n wnnn o Wnnnr Caracteres ampliados gt 1 2 mm Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la anchura de los caracteres ampliados descritos anteriormente Rotaci n de car cter ampliado n a0 o AO Hacia arriba preestablecido n af o AfT Girado 90 grados n a o A Boca abajo girado 180 grados n a3 o AF Girado 270 grados Inicio de datos de c digo de barras n b o B Los datos que siguen a b o B se leen como datos de c digo de barras Los datos de c digo de barras deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n termina el comando Los datos de c digos de barras admitidos est n determinados por el modo de c digo de barras seleccionado por t o T E Cuando se selecciona CODE 39 con el par metro t0 o TO Cuarenta y tres caracteres 0 a 9 A a Z espacio y pueden aceptarse como datos de c digo de barras Otros caracteres provocar n errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Los datos de c digos de barras empiezan y terminan autom ticamente con un asterisco car cter de inicio y car cter de detenci n Si los datos recibidos tienen un asterisco como principio o fin el as
89. disolventes o bencina puede da ar la superficie exterior de la impresora NO utilice productos de limpieza que contengan amoniaco A AVISO A Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Para evitar da os cuando abra la cubierta delantera o posterior bandeja de salida trasera de la impresora NO toque las partes sombreadas que se indican en la ilustraci n Si lo hace puede quemarse TEEN gt 13 Interior de la impresora Vista Frontal Abra la cubierta trasera Vista Trasera Evite colocar la m quina en zonas de mucho tr fico NO coloque la m quina cerca de calefactores acondicionadores de aire refrigeradores agua productos qu micos o dispositivos que contengan imanes o generen campos magn ticos NO exponga la m quina a los rayos directos del sol un calor excesivo llamas abiertas gases salitrosos o corrosivos humedad o polvo NO conecte la m quina a una toma el ctrica de CA controlada por interruptores de pared o temporizadores autom ticos NO conecte la m quina a una toma el ctrica de CA que se encuentre en el mismo circuito que grandes aparatos u otros equipos que puedan interrumpir el suministro el ctrico NO coloque objetos sobre la m quina
90. documento A4 O Escalar hasta ajustar al tama o A4 PoR Y S lo reducir O C PDF Y Previsualizar Recambios Cancelar Eimprimir 67 E Para Mac OS X 10 5 Controlador y software Elija Solo impares e imprima D la vuelta al papel y c rguelo de nuevo en la bandeja a continuaci n elija Solamente pares e imprima Impresora Preajustes Copias P ginas Tama o del papel Orientaci n P ginas por imprimir Solo impares ama o del 1de1 Ord CDF y Monitor de estado papel de Brother HL 5380DN series Est ndar Y Mm Intercaladas A doble cara Todas O Desde 1 hasta 1 A4 20 99 por 29 70 cm Gesti n del papel estino Papel recomendado A4 l Ajustar al tama o del papel Y S lo reducir en de p ginas Autom tico Cancelar Imprimir Informa del estado de la impresora as como cualquier error que se produzca en la misma durante la impresi n Si desea activar el monitor de estado siga estos pasos E Para Mac OS X 10 3 y 10 4 Ejecute Utilidad Configuraci n Impresoras desde el men Ir seleccione Aplicaciones Utilidades a continuaci n seleccione la impresora O Haga clic en Utilidad y se iniciar el Monitor de estado E Para MacOSX 10 5 Dd Ejecute Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Fax y a continuaci n elija la impresora 12 Haga clic en Abrir cola de impresi n
91. e Las uniones de sobres que est n selladas por el fabricante deben ser seguras La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba e Todos los lados del sobre deben estar plegados adecuadamente sin arrugas ni pliegues 6 Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel 1 deslice la gu a del papel hasta el tama o del papel 22 M todos de impresi n 7 Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora Tama o de papel 1 Soporte de impresi n J 2 Fuente del pape l 3 y cualquier otra configuraci n que desee hacer Consulte Cap tulo 3 Controlador y software E Controlador de impresora para Windows BK brother HL 5380DN SolutensCenter Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series B sica Avanzada Az me Tama o de papel Com 10 y 1 Drientaci n O Yertical O Horizontal Copias Q 1 SL Clasificar Soporte de impresi n J Sobres v 2 Resoluci n 600 ppp x Tama o de papel Com 10 Imprimir configuraci n General w 104 7 x 241 3 mm 41 8 x 91 2 pda Soporte de impresi n Sobres Copias 1 Resoluci n 600 ppp h Normal Y L ne D plex Folleto Ninguna v Marc Impre Configuraci n de d plex Fuente del papel Primera p cipa Y 3 v Otras p ginas Como en la pr
92. e Todos los programas 1 su impresora y a continuaci n la Gu a del usuario en red Tambi n puede visualizar el manual en formato PDF desde el Centro de soluciones de Brother http solutions brother com 1 Programas para usuarios de Windows 2000 Otros problemas Problema Recomendaci n La impresora no imprime Apa M Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto i n ny a r rece el mensaje de error Se E Si dispone de un dispositivo de conmutaci n de interfaz aseg rese de produjo un error al escribir seleccionar la impresora correcta en LPT1 o BRUSB para la impresora en el sistema Para Macintosh con USB Problema Recomendaci n La impresora no aparece en E Aseg rese de que la impresora est encendida Utilidad Configuraci n impresoras Mac OS X 10 3 y 10 4 o Impresi n y Fax en Preferencias del Sistema E Aseg rese de que el controlador de impresora est instalado correctamente Mac OS X 10 5 No se puede imprimir desde la M Aseg rese de que el controlador de impresora para Macintosh suministrado est E Aseg rese de que el cable de interfaz USB est conectado directamente al Macintosh aplicaci n instalado y de que se ha elegido seleccionado con la Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 y 10 4 o Impresi n y Fax en Preferencias del Sistema 156 BR Script 3 Soluci n de problemas Problema Recomenda
93. e el que aparece en el visor LCD Si la impresora est en pausa pulse Go 132 Soluci n de problemas Mensajes de error Continuaci n Mensaje de error Acci n MEMORIA LI ENA A ada m s memoria Consulte nstalaci n de memoria extra en la p gina 106 y Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 155 SIN PAPELX Coloque papel en la bandeja vac a que se indica Si el problema contin a sin resolverse es posible que el rodillo de recogida de papel est manchado Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida del papel en la p gina 127 SIN TONER Abra la cubierta delantera y a continuaci n instale el cartucho de t ner Consulte Cartucho de t ner en la p gina 110 SIN BANDI EJA XXX Coloque la bandeja 1 en la impresora IMP EXCED IDA Reduzca la resoluci n o a ada la memoria opcional Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 y Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 155 Establezca la protecci n de p gina en el tama o correcto Consulte Protecci n de p gina en la p gina 46 y Tabla de men s en la p gina 91 ERROR TAM DUPLX S lo puede utilizar los tama os A4 Carta Oficio o Folio para la impresi n d plex Compruebe la configuraci n del controlador de impresora Coloque papel del tama o correcto indicado en la segunda l nea del visor LCD en la b
94. e los productos de Brother en el que se incluyen preguntas m s comunes FAQ Gu a del usuario en red actualizaciones de controladores y sugerencias para utilizar la impresora E Sitio Web de consumibles originales Puede visitar nuestro sitio Web para consumibles originales de Brother haciendo clic en este bot n 66 Controlador y software Impresi n d plex E Utilizar unidad d plex Seleccione Disposici n Seleccione Encuadernaci n borde largo o Encuadernaci n borde corto en A doble cara Impresora Brother HL 5380DN series E Ey Preajustes Est ndar Z Copias E Jm Intercaladas MA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Z 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Te Disposici n P gs por hoja 1 E orec n EJ E vs Borde No A doble cara AEREA i Encuadernaci n borde corto Esej 4 1de1 Ge o Gacela D E D plex manual Seleccione Gesti n del papel E Para Mac OS X 10 3 y 10 4 Elija P ginas impares e imprima D la vuelta al papel y c rguelo de nuevo en la bandeja a continuaci n elija P ginas pares e imprima Impresora _ Brother HL 5380DN series Ea Preajustes Est ndar 3 Gesti n del papel B Orden p ginas 2 Autom tico Imprimir O Todas las p ginas O Normal O P ginas impares A 5 PA O Invertir O P ginas pares Tama o del papel de destino 5 Usar el tama o del
95. e reimpresi n Consulte Reimpresi n de documentos en la p gina 86 E Nota Si desea evitar que otras personas impriman datos utilizando la funci n de reimpresi n deseleccione la casilla de verificaci n Utilizar reimpresi n en Otras opciones de impresi n 44 Controlador y software Tiempo en reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo la impresora funciona como si estuviera apagada Si selecciona Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de reposo ser de 1 minuto El Modo de reposo inteligente se ajusta autom ticamente a la configuraci n del tiempo de espera m s adecuada dependiendo de la frecuencia de utilizaci n de la impresora Mientras la impresora est en modo de reposo la retroiluminaci n del panel LCD mostrar REPOSO aunque la impresora a n ser capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o al pulsar Go la impresora se reactiva autom ticamente y comienza a imprimir Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de Tiempo en reposo visite la p gina del producto en http solutions brother com y consulte Informaci n Otras opciones de impresi n Eunci n de impresora Tiempo en reposo Utilizar reimpresi n O Autom tico Modo de reposo inteligente i O Manual Predeterminado Aceptar Cancelar Ayuda Macro Puede guar
96. eccione las opciones instaladas 2 Propiedades de Brother HL 5380DN BR Script3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Configuraci n de dispositivo Convertir texto en gris como PostScript en gris No Aj Convertir gr ficos en gris como PostScript en gris No Agregar simbolo del Euro a fuentes PostScript S Tiempo de espera del trabajo O segundos Tiempo de espera 300 segundos Tama o m n fuente para descarga como contorno 100 p xeles Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits 600 pixele B 7 Opciones instalables Cantidad de bandejas de entrada 3 RAMDISK Instalado 51 Controlador y software Preferencias de impresi n Nota Puede acceder al cuadro de di logo Preferencias de impresi n haciendo clic en Preferencias de impresi n en la pesta a General del cuadro de di logo Propiedades de Brother HL 5380DN BR Script3 E Pesta a Presentaci n Puede cambiar la configuraci n de la presentaci n seleccionando los valores de Orientaci n Imprimir en ambas caras D plex Orden de las p ginas y P ginas por hoja amp Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 EAE Presentaci n Papel Calidad Drientaci n OVertical O Horizontal O Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical O Orient horizontal Ninguno Orden de las p ginas Ascendente O Descendente P ginas por hoja v Opciones avanzadas E Orienta
97. ectarse al servidor 69 Controlador y software Vista Previa QuickTime Player ae E Sherlock Notas Adhesivas e TextEdit cionado 23 86 GB Asistente de Migraci n 3 Administrador ODBC amp Perfil de Sistema renmna VoiceOver Utility O Haga clic en A adir seee Lista de impresoras e a Bdljo Y X i Usar por omisi n 8 9 Utilidad Colorsync Mostrar informaci n Nombre 224 stado Tipo 7 T yA Para usuarios de Mac OS X 10 3 vaya a O Los usuarios de Mac OS X 10 4 o posterior vaya a O 70 m Controlador y software O Seleccione USB AppleTalk Bluetooth Impresi n en Windows Impresi n IP 00608 Open Directory e Randazunue ua Usar por omi _ En Nom Tipo vidor Modelo de impresora Selecci n autom tica 6 Elija el nombre de modelo y aseg rese de que est Brother en Modelo de impresora Imprimir usando a continuaci n seleccione el nombre de modelo que muestre BR Script en Nombre del modelo Modelo y haga clic en A adir Para usuarios de Mac OS X 10 3 USB E Tinn J HL 5380DN series Brother Modelo de impresora Brother a Brother HL 5370DW BR Script3 Rrother HI 53I70DW carias CHIPS n7 5380DN BR Script3 Brother HL 538UDN series CUP5 gz 71 Controlador y software Para usuarios de Mac OS X 10 4 o posterior impresora IP Buscar C co Nombre
98. ediatamente con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones 4 Vuelva a colocar el cartucho de t ner en la unidad de tambor hasta que un chasquido le indique que ha quedado colocado en su sitio Si coloca el cartucho de forma adecuada la palanca de bloqueo de color azul se levantar de forma autom tica Cierre la cubierta delantera 146 Soluci n de problemas Mejora de la calidad de impresi n Si tiene un problema de calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba consulte Tabla de men s en la p gina 91 Si la copia impresa tiene buen aspecto el problema probablemente no reside en la impresora Compruebe el cable de interfaz o pruebe la impresora en otro sistema Esta secci n proporciona informaci n acerca de los temas siguientes Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Borroso E Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora Ciertas condiciones como humedad altas temperaturas etc pueden ocasionar este fallo de impresi n Consulte Colocaci n de la impresora en la p gina 5 E Sitoda la p gina tiene poca intensidad es posible que est activado el modo de Ahorro de t ner Desactive el modo de Ahorro de t ner en la ficha Propiedades del controlador de impresora E Coloque un nuevo cartucho de t n
99. elija que la Fuente de papel sea Bandeja MU O Haga clic en el bot n Configuraci n de d plex aparecer Configuraci n de d plex 3 Elija D plex manual en la configuraci n de Modo D plex y haga clic en Aceptar en la pantalla del equipo O Coloque el papel en la bandeja MU con la cara que se va a imprimir primero cara arriba Env e los datos a la impresora Primero se imprimir n de forma autom tica las p ginas pares por una cara del papel Instrucciones de impresi n d plex manual Ponga papel normal en la bandeja MU y haga clic en el bot n Aceptar para imprimir la primera cara de la s p gina s Bandeja MU Cancelar 28 M todos de impresi n O Retire las p ginas pares impresas de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en el mismo orden Ten la bandeja MU Coloque el papel con la cara que se va a imprimir en blanco cara arriba Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla del sistema Instrucciones de impresi n d plex manual Despu s de imprimir la primera cara de la s p ginas s col quelas en la bandeja MU con la cara impresa boca abajo y de forma que se inserte primero el borde superior A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar para imprimir la segunda cara de la s p gina s Bandeja MU Cancelar Coloque el papel en orden opuesto cuando se abra la bandeja de salida trasera 1 QO La impresora imprimir autom ticamente todas las p ginas impares 29 M todos de im
100. ente recopile informaci n de uso y estado desde una m quina conectada en paralelo o mediante USB A continuaci n BRPrint Auditor puede pasar esta informaci n a otro equipo de la red que ejecute BRAdmin Professional 3 o Web BRAdmin 1 45 o superior De esta forma el administrador puede comprobar elementos como el recuento de p ginas el estado del t ner y del tambor y la versi n de firmware Adem s de notificar a las aplicaciones de administraci n de red de Brother esta utilidad permite enviar por correo electr nico la informaci n de uso y estado directamente a una direcci n de correo electr nico predefinida en un archivo de formato CSV o XML se requiere compatibilidad con correo SMTP La utilidad BRPrint Auditor tambi n permite usar la funci n de notificaci n por correo electr nico para informar de advertencias o errores Administraci n basada en Web navegador Web Administraci n basada en Web navegador web es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a la red mediante HTTP protocolo de transferencia de hipertexto Esta utilidad puede ver el estado de los productos Brother en su red y configurar la m quina o los par metros de la red empleando un navegador Web est ndar instalado en su sistema Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 10 de la Gu a del usuario en red en el CD ROM proporcionado Para una mayor seguridad la Administraci n basada en Web tambi n admite HTTPS Para obtener m
101. er Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 E Quiz pueda solucionar el problema pasando un pa o suave por la ventana de barrido Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 124 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fondo gris E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora Ciertas condiciones ambientales como las altas temperaturas y la humedad pueden aumentar el nivel de sombreado del fondo Consulte Colocaci n de la impresora en la p gina 5 E Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 B Fantasma E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El papel con una superficie rugosa o los soportes de impresi n gruesos pueden provocar este problema Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Aseg rese de que el ajuste de tipo de papel del controlador de impresora coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n
102. er y a continuaci n el nombre de la impresora 12 Haga clic en Desinstalar Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 1 Programas para usuarios de Windows 2000 Controlador de impresora para Macintosh Para Mac OS X 10 3 y 10 4 Desconecte el cable USB entre el equipo Macintosh y la impresora Reinicie el equipo Macintosh Reg strese como Administrador Ejecute Utilidad Configuraci n Impresoras desde el men Ir seleccione Aplicaciones Utilidades a continuaci n seleccione la impresora que desea eliminar y elim nela haciendo clic en el bot n Eliminar Arrastre la carpeta en Macintosh HD Disco de arranque elija Biblioteca Printers Brother a la Papelera y a continuaci n vac e la Papelera 060008 Reinicie el equipo Macintosh Para Mac OS X 10 5 Desconecte el cable USB entre el equipo Macintosh y la impresora 2 Reinicie el equipo Macintosh O Reg strese como Administrador 75 Controlador y software O Ejecute Preferencias del Sistema Seleccione Impresi n y Fax a continuaci n elija la impresora que desea quitar y qu tela haciendo clic en el bot n 5 Arrastre la carpeta en Macintosh HD Disco de arranque elija Biblioteca Printers Brother a la Papelera y a continuaci n vac e la Papelera 6 Reinicie el equipo Macintosh 76 Controlador y software Software Software para redes BRAdmin Light BRAdmin Light es una utilidad para la conf
103. erJet C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados C digo ESC i Dic 27 105 Hexadecimal 1B 69 Formato ESCin nY Crea c digos de barras o caracteres ampliados de acuerdo con el segmento de los par metros n n Para obtener m s informaci n acerca de los par metros consulte Definici n de los par metros a continuaci n Este comando debe acabar con el c digo 1 5CH Definici n de los par metros Este comando de c digo de barras puede tener los siguientes par metros en el segmento de par metros n n Ya que los par metros tienen efecto dentro de la sintaxis simple de comandos ESC i n n no se aplican en los comandos de c digos de barras Si no se especifican ciertos par metros se toma la configuraci n preestablecida El ltimo par metro debe ser el inicio de datos del c digo de barras b o B o el inicio de datos de caracteres ampliados T o L Otros par metros pueden especificarse en cualquier secuencia Cada par metro puede empezar por un car cter en min sculas o may sculas como por ejemplo tO o TO s3 o S3 Modo de c digo de barras n tO 0 TO CODE 39 predeterminado n 1 0 T1 Interleaved 2 of 5 n t3 o T3 FIM US Post Net n tE o TE Post Net US Post Net n t5 o T5 EAN 8 EAN 13 o UPC A n t6 o TE UPC E n t9 o TO Codabar n t12 o T12 Code 128 set A n t13 0113 Code 128 set B
104. g rese de que la cubierta trasera est cerrada e Aseg rese de que la bandeja de papel queda completamente insertada dentro de la impresora e Si el papel tiene dobleces al selo bien y col quelo de nuevo en la bandeja de papel Deber a utilizar papel normal papel reciclado o papel fino NO utilice papel de cartas Impresi n d plex manual E El controlador de impresora BR Script emulaci n PostScript9 3 no admite la impresi n d plex manual E Si utiliza el controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex en la p gina 67 Impresi n d plex manual desde la bandeja de papel Dd En el controlador de impresora elija la pesta a B sica elija el modo de impresi n D plex en la configuraci n D plex Folleto y a continuaci n en la pesta a B sica elija que la Fuente de papel sea Bandeja 12 Haga clic en el bot n Configuraci n de d plex aparecer Configuraci n de d plex O Elija D plex manual en la configuraci n de Modo D plex y haga clic en Aceptar en la pantalla del equipo 26 M todos de impresi n O Env e los datos a la impresora Primero se imprimir n de forma autom tica las p ginas pares por una cara del papel Instrucciones de impresi n d plex manual Ponga papel normal en la bandeja de papel y haga clic en el bot n Aceptar para imprimir la primera cara de la s p gina s Bandejal Cancelar O Retire las p ginas pares impresas de la bandeja de salida y a c
105. guraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a Papel fino E Mejora la Fijaci n del T ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no ofrece una mejora suficiente seleccione Papel m s grueso en la configuraci n Soporte de impresi n J 46 Controlador y software Ficha Accesorios E Nota En el men Inicio seleccione Panel de control y a continuaci n Impresoras y faxes D Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother HL 5380DN series y seleccione Propiedades para acceder a la ficha Accesorios 1 Impresoras para usuarios de Windows 2000 Cuando monte los accesorios opcionales podr a adir y seleccionar su configuraci n en la ficha Accesorios de la manera siguiente 2 Propiedades de Brother HL 5380DN series General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Accesorios Opciones disponibles Bandeja3 A adir FP DISCO RAM Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel LEEN sin definir Bandeja MU sin definir Predeterminado E Opciones disponibles 1 Puede a adir y quitar manualmente las opciones que est n montadas en la impresora La configuraci n de las bandejas se adaptar a las opciones instaladas E DISCO RAM 2 Puede detectar la capacidad del DISCO RAM que se ha establecido usando el panel de control Para buscar la capac
106. ias que desee Pulse Set QO Pulse Set o Secure Print Si pulsa Go el visor LCD mostrar PULSE v ET PARA IMPRIMIR 88 Panel de control Cuando no hay datos seguros en la memoria Si la impresora no tiene datos seguros en la memoria y pulsa Secure Print durante unos 4 segundos el visor LCD mostrar NO DATOS ALMACEN Cancelaci n de la impresi n de datos seguros Si desea cancelar el trabajo de impresi n segura actual pulse Job Cancel Job Cancel tambi n permite cancelar un trabajo impresi n segura en pausa 89 Panel de control Uso del men del visor LCD del panel de control Cuando utilice los botones de men Set o Back recuerde los siguientes pasos b sicos E Cuando pulse Set para seleccionar una configuraci n aparecer un asterisco al final del visor LCD durante un corto periodo de tiempo Despu s el visor LCD regresa al nivel de men anterior E Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control el visor LCD vuelve autom ticamente a LISTA E Despu s de cambiar el estado o una configuraci n si se pulsa Back antes de pulsar Set har que el visor LCD regrese al nivel de men anterior con la configuraci n original sin ning n cambio E Existen dos maneras de introducir n meros Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsados los botones o p
107. idad del DISCO RAM active la casilla de verificaci n DISCO RAM y a continuaci n haga clic en Detectar autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte Reimpresi n desde la RAM en la p gina 86 E Configuraci n de fuente de papel 3 Esta funci n reconoce el tama o de papel establecido en el men del panel de control para cada bandeja de papel E N de serie 4 Al hacer clic en Detectar autom ticamente el controlador de impresora comprobar la impresora y mostrar su n mero de serie Si no recibe la informaci n la pantalla mostrar 47 Controlador y software E Detectar autom ticamente 5 La funci n Detectar autom ticamente encuentra los dispositivos opcionales instalados actualmente y muestra los valores de configuraci n disponibles en el controlador de impresora Cuando haga clic en Detectar autom ticamente se enumerar n en Opciones instaladas 1 las opciones que est n instaladas en la impresora Puede a adir o eliminar manualmente las opciones eligiendo un dispositivo opcional que desee a adir o eliminar y a continuaci n haciendo clic en A adir o Eliminar E Nota La funci n Detectar autom ticamente no estar disponible bajo las siguientes condiciones de la impresora El interruptor de alimentaci n de la impresora est apagado e La impresora est en un estado de error La impresora est en un entorno compartido de red El cable no est conectado correctamente a
108. ignificativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan su vida til efectiva no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con ella e Para un mejor rendimiento utilice s lo t ner original de Brother La impresora s lo deber utilizarse en un entorno limpio y sin polvo que cuente con ventilaci n adecuada La utilizaci n de una unidad de tambor de otro fabricante puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino de la calidad y la vida de la propia impresora La garant a no se aplica en consecuencia a problemas provocados por el uso de una unidad de tambor de otro fabricante Mensaje Fin tmbor pronto TAMBOR CERCA FIH Si el testigo muestra TAMBOR CERCA FIN significa que la unidad de tambor est cercana al final de su vida til Recomendamos que sustituya la unidad de tambor por una nueva antes de que se produzca un deterioro apreciable en la calidad de impresi n Mensaje Cambie tambor Si el visor LCD muestra CAMBIE TAMBOR significa que la unidad de tambor debe sustituirse Sustit yala por una nueva unidad de tambor 117 Mantenimiento rutinario Sustituci n de la unidad de tambor IMPORTANTE Al retirar la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que podr a contener t ner Cada vez que sustituya la unidad de tambor limpie el interior de la impresora Consulte Lim
109. iguraci n inicial de dispositivos Brother conectados a la red Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y realizar configuraciones b sicas de red como una direcci n IP La utilidad BRAdmin Light est disponible para sistemas con Windows 2000 XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 y Mac OS X 10 3 9 o posterior Para instalar BRAdmin Light en Windows consulte la Gu a de configuraci n r pida que se proporciona con la m quina Para los usuarios de Macintosh BRAdmin Light se instalar autom ticamente cuando instale el controlador de la impresora Si ya tiene instalado el controlador de impresora no necesita volver a instalarlo Para obtener m s informaci n sobre BRAdmin Light visite http solutions brother com BRAdmin Professional 3 para Windows BRAdmin Professional 3 es una utilidad para una administraci n m s avanzada de dispositivos Brother conectados a la red Esta utilidad permite buscar productos Brother en la red y ver el estado de los dispositivos desde una ventana de tipo explorador de f cil lectura que cambia el color que identifica el estado de cada dispositivo Puede establecer la configuraci n de la red y los dispositivos y actualizar el firmware de los dispositivos desde un ordenador con Windows de la LAN BRAdmin Professional 3 tambi n permite registrar la actividad de los dispositivos Brother de la red y exportar los datos de registro en formato HTML CSV TXT o SQL
110. imera p gina Predeterminado G to 2 e E Controlador de impresora BR Script para Windows 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN BR Script3 Presentaci n PapelCalidad Selecci n de la bandeja Opciones avanzadas de Brother HL 5380DN BR Script3 PIK Origen del papel Selecci n autom tica Ella Gr fico Selecci n autom tica Escala 100 Selecci n autom tica Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo B ie Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas E g Opciones PostScript E S Caracter sticas de la impresora Contrase a 0000 Nombre del trabajo Nombre del sistema Ahorro de t ner Desactivado Erm 23 Nota M todos de impresi n e Para utilizar el controlador de impresora BR Script debe instalarlo mediante la instalaci n personalizada del CD ROM Cuando utilice Sobre 10 elija Com 10 para el Tama o de papel e Para otros sobres que no se encuentren en la selecci n del controlador de la impresora como Sobre 9 o Sobre C6 seleccione Definido por el usuario Para obtener m s informaci n acerca de los tama os de sobres consulte Tama o de papel en la p gina 165 E Controlador de impresora para Macintosh Ajustes Atributos de p gina Es Formato para Brother HL 5380DN series E Brother HL 5380
111. impresi n CUPS entorno x86 x64 Controlador de Linux para sistema de impresi n LPD LPRng entorno x86 x64 Utilidades Asistente de despliegue del controlador 4 Panel de control Para obtener las ltimas actualizaciones de controladores visite http solutions brother com Descargue el controlador de impresora para Linux desde http solutions brother com En funci n de las distribuciones de Linux puede que el controlador no est disponible El Asistente de despliegue del controlador automatiza la instalaci n de impresoras en una red punto a punto s lo para Windows Modelo HL 5380DN Testigo 1 testigos LED Datos LED LCD 1 l neas 16 d gitos 3 colores Botones 7 botones Go Job Cancel Secure Print Set Back y 2 botones de desplazamiento 160 Control del papel Ap ndice Modelo HL 5380DN Entrada de Bandeja multiuso 50 hojas papel 1 Bandeja de papel 250 hojas est ndar Bandeja inferior opci n 250 hojas Salida de Cara abajo 150 hojas papel 1 Cara arriba 1 hoja D plex D plex manual S D plex autom tica S 1 Calculado con papel de 80 g m 20 Ib Caracter sticas de soportes Modelo HL 5380DN Tipos de Bandeja multiuso Papel normal papel bond papel reciclado sobres 1 etiquetas soportes transparencias 2 papel grueso papel fino Bandeja de papel Papel normal papel bond
112. impresora es 192 168 1 2 Es Nota e Si ha editado el archivo hosts en el sistema o est utilizando el Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre DNS del servidor de impresi n Como el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBIOS tambi n puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresi n El nombre NetBIOS puede verse en la p gina de configuraci n de la impresora El nombre NetBIOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRA 00000000000 para una red cableada Para los usuarios de Macintosh puede acceder f cilmente a la Administraci n basada en web haciendo clic en el icono de la m quina en la pantalla Monitor de estado O Haga clic en Par metros de impresi n O Introduzca un nombre de usuario y una contrase a E Nota El nombre de inicio de sesi n del administrador es admin distingue entre may sculas y min sculas y la contrase a predeterminada es access 5 Haga clic en Aceptar Seleccione la ficha HP LaserJet y haga clic en Configuraci n de fuente Seleccione un conjunto de s mbolos que desee utilizar en el cuadro de lista Juego de s mbolos 167 Ap ndice Lista de conjuntos de s mbolos y caracteres Conjuntos de s mbolos OCR Cuando seleccione la fuente OCR A u OCR B el conjunto de s mbolos correspondiente se utiliza siempre OCRA 00 OCR B 10 Modo HP LaserJet ABICOMP Br
113. iona la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir una copia completa de su documento y a continuaci n se repetir el mismo procedimiento para cada n mero de copias que haya seleccionado Si no est seleccionada la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir cada p gina para todas las copias seleccionadas antes de imprimir la siguiente p gina del documento Clasificar seleccionada Clasificar no seleccionada 1 2 1 i2 1 14 2 2 Soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su impresora Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar Papel normal Papel fino Papel grueso Papel m s grueso Papel bond Sobre grueso Sobre fino Papel reciclado Sobres Transparencias E Nota Cuando utilice papel normal 20 a 28 Ib elija Papel normal Cuando utilice papel de mayor peso o papel grueso elija Papel grueso o Papel m s grueso Para utilizar papel bond elija Papel bond e Cuando utilice sobres elija Sobres Si el t ner no se fija correctamente al sobre cuando se ha elegido Sobres elija Sobre grueso Si se ha arrugado el sobre cuando ha seleccionado Sobres seleccione Sobre fino 39 Controlador y software Resoluci n Puede elegir la resoluci n de la forma siguiente E 300 ppp E 600 ppp m HQ 1200 m 1200 ppp Es Nota Si utiliza la configuraci n
114. iones que ha seleccionado se muestran con un asterisco al final del visor Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por el visor LCD e Si la impresora est en modo Pausa y no desea imprimir los datos restantes pulse Job Cancel Una vez cancelado la impresora volver al estado LISTA Job Cancel El procesamiento o la impresi n de datos se pueden cancelar mediante el bot n Job Cancel El visor LCD muestra el mensaje CANCEL IMPRESI N hasta que se cancela el trabajo Una vez cancelado la impresora vuelve al estado LISTA Para eliminar todos los trabajos pulse Job Cancel durante unos 4 segundos El LCD muestra CANC TODS TRABJS Despu s de cancelar todos los trabajos el LCD muestra LISTA Cuando la impresora no est recibiendo datos ni imprimiendo el panel LCD muestra No Data y noes posible cancelar el trabajo Secure Print Si desea imprimir datos seguros protegidos por una contrase a Secure Print Para obtener detalles consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 88 82 Panel de control Bot n 0 Para desplazarse por los men s en el visor LCD Al pulsar o cuando la impresora est en estado LISTA la impresora queda fuera de l nea y el visor LCD muestra el men del panel de control P lselos para desplazarse por los men s y las opciones Pulse los botones hasta ver el par metro que desee Introducci n de
115. l interior de la impresora con un pa o seco y sin pelusa Limpieza del exterior de la impresora ADVERTENCIA Utilice detergentes neutros Limpiar con l quidos vol tiles como disolventes o bencina puede da ar la superficie de la impresora NO utilice productos de limpieza que contengan amoniaco NO utilice materiales de limpieza que contengan amoniaco alcohol o alg n tipo de aerosol ni ning n tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior de la m quina Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica 1 Desconecte el interruptor de alimentaci n de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora 122 Mantenimiento rutinario 3 Limpie el exterior de la impresora con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo O Retire cualquier papel u objeto extra o que est atascado en el interior de la bandeja de papel 15 Limpie el interior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo 6 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora OQ Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n conecte el interruptor de alimentaci n 123 Mantenimiento rutinario Limpieza del interior de la impresora D Desconecte el interruptor de alimentaci n de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora A p AAN a Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera
116. la impresi n IMPORTANTE NO saque la bandeja de papel est ndar mientras se est recogiendo papel desde una bandeja inferior de papel ya que se producir a un atasco de papel 130 MN Soluci n de problemas Atasco en d plex Atasco de papel en la bandeja d plex Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja d plex siga estos pasos O Saque la bandeja d plex completamente fuera de la impresora O Coloque de nuevo la bandeja d plex en la impresora 140 Soluci n de problemas Atasco trasero Atasco de papel detr s de la cubierta posterior Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Para evitar da os cuando abra la cubierta delantera o posterior bandeja de salida trasera de la impresora NO toque las partes sombreadas que se indican en la ilustraci n Si lo hace puede quemarse Si se produce un atasco de papel detr s de la bandeja de salida cara arriba siga estos pasos 11 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 141 Soluci n de problemas O Saque lentamente el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner El papel atascado saldr del conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de t ner IMPORTANTE Recomendamos colocar el conjunto de la unida
117. la impresora 48 Controlador y software Asistencia Nota Puede acceder al cuadro de di logo Asistencia haciendo clic en Asistencia en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Asistencia Controlador de impresora 25 Jul 2008 1 Brother Solutions Center Brother Solutions Center Con ctese directamente al sitio web del Brother Solutions Center solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los controladores de impresora manuales de usuario boletines t cnicos y otra documentaci n disponible para su producto Brother Dti dad E ERES REA 3 Imprimir configuraci n 4 Imprimir fuentes gt 6 1993 2008 Brother Industries Ltd E Centro de soluciones de Brother 1 El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es un sitio Web que ofrece informaci n sobre los productos de Brother en el que se incluyen preguntas m s comunes FAQ Gu a del usuario en red actualizaciones de controladores y sugerencias para utilizar la impresora E Sitio Web de consumibles originales 2 Puede visitar nuestro sitio Web para consumibles originales de Brother haciendo clic en este bot n E Imprimir configurasi n 3 Esto imprimir las p ginas que muestran la configuraci n interna de la impresora E Imprimir fuentes 4 Esto imprimir las p ginas que muestran todas las fuentes internas de la impresora E Comprobar configuraci n 5 Puede
118. la superficie del tambor E Sila unidad de tambor desembalada queda expuesta a un exceso de luz natural o artificial la unidad podr a da arse L neas negras a lo largo de la p gina Las p ginas impresas tienen manchas de t ner a lo largo de la p gina E Limpie el cable de corona principal que se encuentra dentro de la unidad de tambor deslizando la leng eta de color azul Consulte Limpieza del cable de corona en la p gina 129 E Aseg rese de que el limpiador del cable de corona principal se encuentre en la posici n inicial A E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 E El cartucho de t ner puede estar da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 E La unidad de fusi n puede estar manchada Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother L neas blancas a lo largo de la p gina E Aseg rese de que no permanece dentro de la impresora un trozo de papel roto tapando la ventana de barrido E Limpie la ventana de barrido con un pa o suave Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 124 E El cartucho de t ner puede estar da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una n
119. limentador de papel m 9 Todas las p ginas desde 3 O La primera p gina desde Selecci n autom tica fseji4 ldel E Las restantes desde Selecci n autom tica a 7 Env e los datos a imprimir a la impresora IMPORTANTE Cuando imprima en transparencias retire cada transparencia inmediatamente despu s de la impresi n La apilaci n de transparencias puede provocar un atasco o que la transparencia se combe M todos de impresi n Impresi n en papel grueso etiquetas y sobres Cuando la bandeja de salida trasera est bajada la impresora tiene un paso de recorrido directo desde la bandeja MU hasta la parte trasera de la impresora Utilice estos m todos de alimentaci n y de salida del papel cuando quiera imprimir en papel grueso etiquetas o sobres Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Acerca del papel en la p gina 6 y Tipos de sobres en la p gina 9 O Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera e 2 lt S lo para la impresi n en sobres gt Baje las dos palancas grises una a la izquierda y una a la derecha hacia usted como se muestra en la siguiente ilustraci n 21 M todos de impresi n O Saque la extensi n del soporte de la bandeja MU 1 O Coloque papel en la bandeja MU Aseg rese de que el papel permanece bajo la marca de capacidad m xima Y Y Nota e NO ponga m s de 3 sobres en la bandeja MU
120. lizar suavemente la leng eta azul varias veces de derecha a izquierda y de izquierda a derecha Nota Aseg rese de devolver la lengueta a la posici n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical O Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner en la impresora Cierre la cubierta delantera 130 Soluci n de problemas Podr corregir la mayor a de los problemas por s mismo Si necesita ayuda adicional el Centro de soluciones de Brother ofrece las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas m s recientes Vis tenos en http solutions brother com Identificaci n del problema Primero compruebe los siguientes puntos E El cable de alimentaci n de CA est conectado adecuadamente y la impresora est encendida E Se han retirado todos los elementos de protecci n E El cartucho de t ner y la unidad de tambor est n montados adecuadamente E Las cubiertas delantera y trasera est n completamente cerradas E El papel est insertado adecuadamente en la bandeja de papel E El cable de interfaz est conectado correctamente a la impresora y al ordenador E Se ha seleccionado e instalado el controlador correcto para la impresora E El sistema est configurado para conectarse con el puerto de impresora correcto La impresora no imprime Si no ha solucionado el problema con las comprobaciones anteriores ide
121. llamada de servicio oooooicniinicnnn 134 Mensajes de mantenimiento onooccccnncnnnnnnccnn 133 134 Men BR SeripPt ooooooocccccconoccccccnanonncononncnccnncnnnannnnnnnnnnns 98 Men CALIDAD onoccccccononnnncnononnnonccnnnnonnnncnnnnnnnncnnnnnnos 93 Men CONFIGURACI N esses 94 Men del visor LCD del panel de control 91 Men IMPRIMIR gresss 95 96 97 98 Men INFORMACI N eeir 92 Men INTERFAZ ssssiiiorinaiiaiaci rada 99 100 Men PAPEL accion a L 93 Men RED suis nde 99 Men RESTABLECER odcccccccoconcnncconnnnnnnccnnnnnnncncnnnos 100 Modo BR Seript3 Aasian aaia aaan 78 Modo EPSON FX 850 cococcccccococccccccononnnnccnanonnnnccnnnnnos 79 Modo HP Laserdet coccoonsoacacocisidoriciornididi aiaia 78 Modo ProPrinter XL ooooooccccccoconooococccoconcconnninnnannnnons 79 Modos de emulaci n ooooccccccnninncononcccncnnnnnnnncnnnnnnnnns 78 N N meros de Brother EE UU Canad 179 181 P Panel de control cocccccoccconcncccananononcnononos 80 90 160 Paella di 6 164 Papel normal cococi iioiodaiadi cidad dali 8 PESOS taa asalta iia dida 162 Procesador untitled E oicd 159 R Red atada 77 Registre SU producto oocooconcccocccccccccncccnncncnnnnos 177 179 Requisitos del sistema oooononiccccccnccnnnncccccccnccannnnoos 163 Resoluci n ici 40 Retroiluminaci n ooncccccnccccnnncncnnnccnnnacannnacannnncnnnnnno 84 Rodillo de recogida del papel ooooc
122. lquier sobre de la lista anterior puede da ar la impresora Estos da os no est n cubiertos por la garant a de Brother o por los contratos de servicio E Nota e NO imprima sobres mediante impresi n d plex Debe seleccionar el mismo tama o de papel desde su aplicaci n que el papel que se encuentre en la bandeja M todos de impresi n Zona no imprimible La zona del papel que no puede imprimirse se muestra en la siguiente tabla e Nota Cuando se usa la emulaci n BR Script no es posible imprimir en los bordes del papel de 4 32 mm 0 17 pulg Vertical 2 4 3 A4 Carta Oficio B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 ISO 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 0 16 pulg 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg 10 M todos de impresi n
123. lse para aumentar el tama o de la RAM de reimpresi n en incrementos de 1MB O Pulse Set E Nota Cuando aumente el tama o de la RAM para la impresi n segura el rea de trabajo de la impresora se reducir y tambi n lo har el rendimiento de la impresora No olvide reiniciar el tama o del disco RAM a O MB despu s de terminar de usar la impresi n segura Es recomendable a adir m s RAM si se desea poder imprimir grandes cantidades de datos seguros Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el sistema E Nota e Si se establece la configuraci n REIMPRIMIR en NO en el panel de control y se pulsa Go durante unos 4 segundos el visor LCD muestra NO DATOS ALMACEN durante un corto periodo de tiempo Si desea cancelar la reimpresi n pulse el bot n Job Cancel e Si la impresora no tiene suficiente memoria para poner en cola el trabajo de impresi n no reimprimir el documento Para disminuir o aumentar el n mero de copias de reimpresi n pulse los botones o Puede seleccionar entre 1 y 999 COPTAS e Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte Otras opciones de impresi n en la p gina 44 Al desconectar el interruptor de alimentaci n se eliminar n los datos del ltimo trabajo
124. m ticamente y comienza a imprimir pulsar Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de Tiempo en reposo visite la p gina del producto en http solutions brother com y consulte Informaci n Opciones avanzadas de Brother HL 5380DN BR Script3 PR Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo E ie Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas 15 e Opciones PostScript B aN Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Impresi n segura Desactivado Contrase a 0000 Nombre del trabajo Nombre del sistema Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impres Y Bloqueo de pantalla de semitono APA Impresi n de im genes de alta c 2 Reduce el Combamiento del Pap Mejora la Fijaci n del T ner Des Ajuste de la densidad Predeterminado de impresora J f gt E Bloqueo de pantalla de semitonos Impide que otras aplicaciones modifiquen la configuraci n de semitonos El valor predeterminado es Activado E Impresi n de im genes de alta calidad Puede obtener impresiones de im genes de alta calidad Si establece Impresi n de im genes de alta calidad como Activado la velocidad de impresi n ser menor E Reduce el Combamiento del Papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par d e
125. ma o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 El n mero real de p ginas impresas variar dependiendo de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de alta capacidad P ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara a 1 por trabajo El n mero real de p ginas impresas variar dependiendo de los trabajos de impresi n y el papel que utilice 108 Consumibles Mantenimiento rutinario Cartucho de t ner Unidad de tambor Consulte Cartucho de t ner en la p gina 110 N de pedido para Europa TN 3230 TN 3280 N de pedido para otros pa ses TN 620 TN 650 Consulte Unidad de tambor en la p gina 117 N de pedido para Europa DR 3200 N de pedido para otros pa ses DR 620 109 Mantenimiento rutinario Cartucho de t ner La vida til del cartucho de t ner original entregado con la impresora puede ser un cartucho de t ner est ndar 1 o de alta capacidad y depende del modelo y el pa s donde adquiri la impresora 1 Los cartuchos de t ner est ndar imprimen aproximadamente 3 000 p ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 2 Los cartuchos de t ner de alto rendimiento imprimen aproximadamente 8 000 p ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartu
126. me la lista de fuentes y ejemplos VERSI N NO SERHRHHRAR Muestra el n mero de serie de la impresora VERSI N ROM Muestra la versi n de firmware principal FECH ROMH Muestra la fecha de firmware principal VERSI N RED Muestra la versi n del firmware de red FCHA RED Muestra la fecha del firmware de red TAMA O RAM MB Muestra el tama o de la memoria de esta impresora MANTENIMIENTO CONTADOR P GINAS Muestra el total de p ginas impresas actualmente COMPUTO TAMBOR Muestra las p ginas impresas con la unidad de tambor TAMBOR RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad de tambor KITMU AP RESTNTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit MU de AP Consulte Sustituci n de los elementos consumibles en la p gina 108 KIT1 AP RESTANT T Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 1 de AP Consulte Sustituci n de los elementos consumibles en la p gina 108 KIT2 AP RESTANT T Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 2 de AP Consulte Sustituci n de los elementos consumibles en la p gina 108 KIT3 AP RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 3 de AP Consulte Sustituci n de los elementos consumibles en la p gina
127. n meros Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsados los botones o para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse Set Back Al pulsar Back cuando la impresora est en estado LISTA la impresora queda fuera de l nea y el visor LCD muestra el men del panel de control Al pulsar Back podr volver al nivel anterior desde el actual nivel de men El bot n Back tambi n permite seleccionar el d gito anterior durante la introducci n de n meros Cuando se selecciona una configuraci n que no tiene un asterisco no se ha pulsado el bot n Set el bot n Back le permitir volver al nivel de men anterior con la configuraci n original inalterada Set Al pulsar Set cuando la impresora est en estado LISTA la impresora queda fuera de l nea y el visor LCD muestra el men del panel de control El bot n Set permite seleccionar el men o la opci n mostrados Despu s de cambiar una configuraci n aparece brevemente un asterisco en el lado derecho del mensaje E Nota Las opciones que ha seleccionado se muestran con un asterisco al final del visor Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por el visor LCD 83 Testigo de datos Panel de control Es testigo es una luz que muestra el estado de la impre
128. n servidor de arranque como DHCP o BOOTP Si no se puede encontrar un servidor de arranque se asignar una direcci n IP APIPA tal como 169 254 001 254 000 255 Si BOOT METHOD est definido como STATIC tendr que introducir manualmente una direcci n IP desde el panel de control de la m quina INTERFAZ Submen Selecciones de Opciones Descripci n men SELECCIONAR AUTOM TICO USB PARALE LO RED TIEMPO IF AUTOM 1 2 3 4 5 99 SEC Debe establecer el per odo de espera para la selecci n autom tica de interfaz BUFFER ENTRADA NIVEL 1 2 3 115 Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada 99 INTERFAZ Continuaci n Panel de control Submen Selecciones de Opciones Descripci n men PARALELO ALTA VELOCIDAD sI NO Cambia la configuraci n de las comunicaciones en paralelo de alta velocidad a SI o NO BIDIRECCIONAL sI NO Cambia la configuraci n de las comunicaciones en paralelo bidireccionales a SI O NO PREPARAR ENTRADA SI NO Cambia la configuraci n de la se al inicial a SI ONO ES La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco MEN RESTABLECER El visor muestra Descripci n del panel de control RESTAURAR IMPRS Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones de la impresora incluyendo la configuraci n de l
129. ncccnncnncnnnnannnnnos 161 Controlador de impresora cccccccccccccnccn 38 75 160 Controlador de impresora POL ocooccccccococanaccaaonono 38 D DIMENSIONES ciaci n cried danna 162 E ELDOTON GO crisci hennen ineine iaaiiai 81 Elementos consumibles ooococcococcccacacncccnonanananons 108 Eliminar almacenamiento oooooccocccoccccncncnnnnnncnnnnnnnnnos 94 Emulaci n cion carril ica lidad ind 159 Especificaciones ooooooocccccccccococoonooncnnccnncnnnnnnnnnnno nono 158 F AA aai 47 Fuente de alimentaci n oooononcnccccocccnccccccccnnnnnnnnoncnnnon 5 Fuentes seccional dirina 159 Impresi n de duplicados oooooooccccccccccccccncccconaoncnnccnnnn 34 Impresi n de folletos oooooooonoccccccnnccnccnccocanincannoncnnnon 33 Impresi n d plex oooooccccccccoccoconconncnncnncnnnnnnnnannnnnnnncnnnos 26 Impresi n d plex autom tica ooooccccciccicncocconconccnnno 31 Impresi n d plex manual ssssssssesssseerrrrrernensseeerene 26 Impresi n Segura c cccciiinncnocidinanonanac nrnrornnda dre rancia 62 Interfaz USB ascii icracdss 79 L LCD pantalla de cristal l quido oooooonccnnnninnnnnn 80 LCD visor de cristal l quido ooooconnnnnccninnnnininnnncmcs 84 LINUX anaiei aeda ai a a aaa 35 M Macintosh certo loas cada 58 156 Marcas comerciales oooooococccicncococcccccnnccncnnnanannnnncnnnos vi A 105 159 Mensaje de error coococccconccccccconnnccccnonanecccinannanoss 132 133 Mensajes de
130. ndows Server 2003 APIE Windows Server 2003 x64 300 ppp Edition Windows Server 2008 DOS 600 ppp Mac OS X 10 3 9 o posterior 1200 ppp HQ1200 600 ppp 300 ppp Linux 1200 ppp HQ1200 600 ppp 300 ppp 1 2 3 Desde la bandeja de papel est ndar La velocidad de impresi n cambiar dependiendo del tipo de documento que imprima Si utiliza la configuraci n de alta calidad de 1200 ppp 1200 x 1200 ppp la velocidad de impresi n ser menor 158 Ap ndice Controlador Modelo HL 5380DN Procesador 300MHz Memoria Est ndar 32 MB Opcional 1 ranura SO DIMM 144 terminales 64 128 256 512MB ampliable hasta 544 MB Interfaz Est ndar IEEE 1284 Paralela USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100BASE TX id Protocolos TCP IP Ethernet 10 100BASE TX est ndar en re Herramienta de BRAdmin Light administraci n BRAdmin Professional 3 3 Web BRAdmin Administraci n basada en Web Emulaci n PCL6 BR Script3 IBM ProPrinter XL EPSON FX 850 Fuentes PCL 66 fuentes escalables 12 fuentes de mapas de bits 13 c digos de barras residentes PostScript 3 66 fuentes Consulte el ubicador de la Gu a del usuario en red en el CD ROM para obtener m s detalles sobre los protocolos de red admitidos Utilidad original de Windows y Macintosh de Brother para la administraci n de servidores de impresi n y de impresoras Instalaci n desde el C
131. nnnnnns 122 Limpieza del interior de la IMpresora oooooocicccononococonccnncnncnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnes 124 Limpieza del rodillo de recogida del papel oooooococccccccccccccccccoconooononcnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnannnns 127 Limpieza de los cables de CoroMa seiis colissas aiaia aaia dd a E aaia a adia E adia 129 Limpieza del cable de COTO oooooooccocococcccconoconoconnnonnononnnnnnnnnnnnnn nano nen nn EEEE EE EEEENESS EEEE EEEE EE EEE EEEE E EEEE 129 7 Soluci n de problemas 131 Identificaci n del probleMa ooooonconccocicononnccnonoconnnnnonconcnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn nn nnn nn nn nn nena nro nn EEEEEEEES EES n EEE EE EEE nn nnn 131 Mensajes del visor LED nirera ana A as 132 CS ttnt tnntAesrtt ttt En EEAAAESAAEO EEEE EEEEEEREOAEEOEEEEEEEEEARESE EEEE EE EEE ESERE EEt 135 Atascos de papel y su SOlUCI N cota ae a A A 136 Atasco bandja MU Atasco de papel en la bandeja MU oonnccccinincccccnonaconcccnonanoncccna nano nc ncnnnnnnncnnnnns 137 Atasco bandeja 1 Atasco bandeja 2 atasco de papel dentro de la bandeja de papel 138 Atasco en d plex Atasco de papel en la bandeja d plex ooooocccccnnononccononoconcnnncnnccnnnnonnnnnonccnnnos 140 Atasco trasero Atasco de papel detr s de la cubierta poSteriOT oooocionninccnncnnnnnncnnccocnccnnnnnnnnnnnon 141 Atascos internos Atasco de papel en el interior de la impresora ooooonnncocccnncncnnnccccccona
132. noncnnnoncnnnnn 144 Mejora de la calidad de iMpresi n esisiini aaa AN AR AEREA ANAA a 147 Soluci n de problemas de iMpresi N oooccococccoconococcccccncccnnnonnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn EEEE EEEEEEE EESE Ennen EEEn Ennen ent 155 Probl mas de Ted utilidad AAA e Ad A AAA Ati 156 Otros PrOblSMAS sc ca cuiriita id di a a Dita adi 156 Para Maeintosh con USB io rl aaia aaa a aea aiiai 156 BROCAS ici 157 A Ap ndice 158 Especificaciones dela Impresora second aaia a ia aaia aada aE a ai 158 A O A 158 Control OF diiniita ta 159 SONWANE uti LA dd A A ia aa 160 Panel de COntrOl ici ni aiii 160 Gontrol del Papel iii dd 161 Caracter sticas de SOportes ooooocccccccconconcononccnncnnncnnnnnnnn nn nn ESAE nn nn nn nn nana nn n nn nn n nn nr nnnrnnnnnnnnnrnmnnnnnnns 161 A ria a ea a aa aA Ea a ANE a a a a 162 DIMENSIONES pesos vidad neea dd dd aeaa aaa eaaa 162 OVOS enet O E 162 Requisitos del sistema iii Ai TA 163 Informaci n importante para la selecci n del papel ooooooiicocccccccccnnccncccococonaonnoncnnncnnnnnncnnnnnnnannnnnnnnos 164 Conjuntos de s mbolos Y Caracteres ooociiccionniconinnnnnccrernnn ati n 167 C mo utilizar la Administraci n basada en web navegador Web ooooocccccinncocccccconcnccnonananannnnnnnnns 167 Lista de conjuntos de s mbolos y Caracteres oocoonnnccocinnnnococccnnonononcnnnnnnno nano nnnnn nn nn ran o nn arrnnnn rra 168 Referencia r pida para comandos de control de c digo de barras
133. nque Controlador y software 73 Controlador y software Haga clic en Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Tam de papel por omisi n en Ajustar P gina C O O O O O A e Haga clic aqu para impedir futuros cambios O Elija el Nombre de la impresora y elija Seleccionar el driver que se utilizar en Imprimir con a continuaci n elija el Nombre de la impresora que muestra BR Script en Nombre del modelo y haga clic en A adir Bonjour Nombre Brother HL 5380DN series Ubicaci n Imprimir con Seleccionar el driver que se utilizar He Brother HL 5370DW BR Script3 Brother HL 5370DW series CUPS 5380DN BR Script3 Brother HL Brotner HL 538U0N series CUPS Brother HL 630 Gutenprint v5 1 3 Brother HL 660 Gutenprint v5 1 3 15 Salga de Preferencias del Sistema 74 Controlador y software Desinstalaci n del controlador de impresora Puede desinstalar el controlador de impresora que hab a instalado siguiendo estos pasos E Nota e Esto no est disponible si ha instalado el controlador de impresora desde la funci n Agregar impresora de Windows Despu s de la desinstalaci n se recomienda que reinicie el sistema para retirar los archivos en uso durante la desinstalaci n Controlador de impresora para Windows Windows Vista y Windows Server 2003 2008 D Haga clic en el bot n Inicio seleccione Todos los programas 1 Broth
134. ntifique el problema y consulte la p gina que se sugiere E Mensajes del visor LCD Consulte Mensajes del visor LCD en la p gina 132 E Control del papel Consulte Control del papel en la p gina 135 y Atascos de papel y su soluci n en la p gina 136 E Otros problemas Consulte Otros problemas en la p gina 156 Las p ginas se imprimen pero existen problemas con E La calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 147 E La copia impresa es incorrecta Consulte Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 155 131 Soluci n de problemas Mensajes del visor LCD Si se presentan problemas la impresora detiene autom ticamente la impresi n diagnostica el problema y muestra el mensaje resultante en el visor LCD para advertirle Realice la acci n adecuada consultando las siguientes tablas Si no puede eliminar el problema llame al distribuidor donde adquiri la impresora o al Servicio de atenci n al cliente de Brother E Nota Los nombres del visor LCD para las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar BANDEJA 1 e Bandeja multiuso MULTIPROP SITO e Bandeja inferior opcional BANDEJA 2 BANDEJA 3 Mensajes de error T Mensaje de error Acci n ERROR BUFFER Compruebe la configuraci n de la interfaz ERROR CARTUCHO Saque el conjunto de la unidad de tambor y vu lvala a colocar en la impresora
135. observa la superficie del tambor OPC 1 3 Cuando haya localizado la marca en el tambor que coincide con la muestra de impresi n limpie la superficie del tambor OPC con un bastoncillo de algod n seco hasta eliminar completamente el polvo o el pegamento de la superficie IMPORTANTE NO limpie la superficie del tambor fotosensible con un objeto afilado E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 150 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n ABCDEFGH abcdefghijk ABC AFETA 01234 Marcas negras de t ner a trav s de la p gina E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 E El cartucho de t ner puede estar da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 111 E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Si utiliza hojas de etiquetas para impresoras l ser puede que algunas veces el pegamento de las hojas se quede pegado en la superficie del tambor OPC Limpie la unidad del tambor Consulte Limpie la unidad de tambor de la siguiente manera en la p gina 150 E No utilice papel con clips o grapas ya que rayar n
136. onfigurar p gina o Configurar documento del software Consulte el manual de la aplicaci n Se ha producido un atasco de papel Retire el papel atascado Consulte Atascos de papel y su soluci n en la p gina 136 La impresora no imprime Aseg rese de que el cable est conectado a la impresora Aseg rese de que la impresora est encendida y de que no haya testigos de error encendidos en el panel de control de la impresora Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto Cuando se imprime en papel normal se pliega Cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n J a un nivel fino El papel se cae desde la bandeja de salida superior Saque y levante la extensi n del soporte de la bandeja de salida 135 Soluci n de problemas Atascos de papel y su soluci n Si el papel se atasca en el interior de la impresora la impresora se detendr Aparecer uno de los siguientes mensajes del visor LCD que indicar d nde encontrar el papel atascado E EJ MU 1 de papel en la bandeja MU Consulte p gina 137 EJA 1 2 de papel en la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Consulte p gina 138 EJA 2 3 de papel en la bandeja inferior Bandeja 2 Consulte p gina 138 MATASCO BANDEJA 3 4 Hay un atasco de papel en la bandeja inferior Bandeja 3 Consulte p gina 138 MATASCO BAN Hay un atasc o O E ATASCO BA
137. ontinuaci n en el mismo orden 1 vuelva a colocarlas en la bandeja de papel con la cara que se va a imprimir en blanco boca abajo Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla del sistema 1 Coloque el papel en orden opuesto cuando se abra la bandeja de salida trasera Instrucciones de impresi n d plex manual Despu s de imprimir la primera cara de la s p ginas s col quelas en la bandeja de papel con la cara impresa boca arriba y de forma que se inserte primero el borde superior continuaci n haga clic en el bot n Aceptar para imprimir la segunda cara de la s p gina s Bandejal Cancelar 27 M todos de impresi n QO Ahora se imprimir n de forma autom tica todas las p ginas impares por la otra cara del papel E Nota e Si selecciona Fuente del papel como Selecci n autom tica coloque las p ginas pares impresas en la bandeja MU e Cuando coloque papel en la bandeja vac e primero la bandeja A continuaci n coloque las p ginas impresas en la bandeja con la cara impresa cara arriba NO a ada las p ginas impresas encima de la pila de papel blanco Impresi n d plex manual desde la bandeja MU E Nota Antes de volver a colocar las hojas en la bandeja MU tendr que alisarlas o pueden producirse atascos de papel O En el controlador de impresora elija la pesta a B sica elija el modo de impresi n D plex en la configuraci n D plex Folleto y a continuaci n en la pesta a B sica
138. oooooccciccncnnnoncoononccnncnnncnnnnnnnnnnannnos 169 C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados oooooooncnninnocconccncnnncnncconnnnnnnnnoncnnncnnnnnn 169 B Ap ndice para Europa Chile y Argentina 177 N meros de Brother serssonsissiisis oiia idaaa a iia adaa E A a aA Aaa 177 C Ap ndice para EE UU y otros pa ses 179 N meros de Brother coooocococcccccccccccccccnnnnonnnnnnnncnnnnn cnn RR RR RR RR RR nn nn nnnnrnnrrnrrnnannnnes 179 D ndice 181 Acerca de esta impresora Componentes en la caja Al desembalar la impresora aseg rese de que se encuentran los siguientes componentes Gu a de configuraci n r pida CD ROM Cable de alimentaci n de CA Conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de t ner Cable de interfaz No se suministra el cable de interfaz como accesorio est ndar Debe adquirir el cable adecuado para la interfaz que vaya a utilizar E Cable USB Aseg rese de utilizar un cable de interfaz USB 2 0 con una longitud inferior a 2 0 metros 6 pies NO conecte el cable de interfaz en este momento La conexi n del cable de interfaz se realiza durante el proceso de instalaci n del controlador de impresora Aseg rese de conectarlo al puerto USB de su equipo y no a un puerto USB de un teclado o un concentrador USB sin alimentaci n Acerca de esta impresora Macintosh no admite puertos USB de otros fabricantes E Cable paralelo NO utilice un cable de inte
139. ora siga estos pasos 11 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 144 Soluci n de problemas O Saque lentamente el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner El papel atascado saldr del conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de t ner O Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color azul y saque el cartucho de t ner de la unidad de tambor Saque el papel atascado que haya en el interior de la unidad de tambor IMPORTANTE Una vez que haya retirado el papel atascado imprima algunas hojas de prueba Eso es para asegurarse de que las p ginas impresas no tienen manchas de t ner antes de reiniciar el trabajo de impresi n Retire con cuidado el papel atascado para no derramar el t ner Tenga cuidado para no mancharse las manos y la ropa con t ner Lave inmediatamente las manchas de t ner con agua fr a Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n 145 Soluci n de problemas Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inm
140. orother Impresora l ser Brother GU A DEL USUARIO HL 5380DN Para usuarios con minusval as en la vista Podr leer este manual con el software Screen Reader texto a voz Antes de utilizar la impresora debe configurar el hardware e instalar el controlador Utilice la Gu a de configuraci n r pida para configurar la impresora Puede encontrar una copia impresa en la caja Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este Manual del usuario Guarde el CD ROM en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas en cualquier momento Tambi n puede leer el Manual del usuario en formato HTML visitando nuestro sitio Web en http solutions brother com o accediendo a l directamente desde el CD ROM Vis tenos en http solutions brother com donde encontrar asistencia de productos las actualizaciones de controladores y utilidades m s recientes y respuestas a las preguntas m s comunes FAQ y a preguntas t cnicas Versi n B SPA Utilizaci n de este manual S mbolos utilizados en este manual Utilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario Las advertencias le dicen lo que hacer para impedir posibles lesiones ADVERTENCIA personales Las precauciones especifican procedimientos que ha de seguir o evitar para A AVISO prevenir posibles da os leves Importante especifica procedimientos que ha de seguir o evitar para IMPORTANTE prevenir posibles da
141. os comandos a los valores establecidos anteriormente con los botones configuraci n de comandos REST A F BRICA Restablece la impresora y restaura toda la configuraci n predeterminada incluyendo la 100 Ejemplo del cambio de la configuraci n del men Configuraci n de direcci n IP O OOOO _ Panel de control Pulse o hasta que aparezca el modo RED y para visualizar cada una de las configuraciones que se muestran a continuaci n MACI N Pulse Set El ltimo d gito en la primera parte del n mero est parpadeando Pulse o para aumentar o reducir el n mero Pulse Set para ir al n mero siguiente Pulse Set para finalizar la direcci n IP Aparece brevemente un asterisco al final del visor LCD 101 Panel de control Configuraci n predeterminada La configuraci n de impresora tiene tres niveles de configuraci n predeterminada se estableci en f brica antes de embalarla para su env o Consulte Tabla de men s en la p gina 91 E Configuraci n de red predeterminada E Rest Predeter E Rest Config E Nota No se puede modificar la configuraci n predeterminada actual El contador de p ginas no puede cambiarse Configuraci n de red predeterminada Si desea restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP
142. ovocar un error de datos que dar como resultado que los datos del c digo de barras se impriman como datos de impresi n normales Si el d gito de control es incorrecto la impresora calcula el d gito de control autom ticamente de modo que se impriman los datos de c digo de barras correctos Cuando se selecciona EAN13 si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido E Cuando se selecciona UPC E con el par metro t6 o TO Se aceptan diez n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras Ocho d gitos 2 formato est ndar El primer car cter debe ser 0 y los datos deben acabar con un d gito de control Ocho d gitos en total 0 m s 6 d gitos m s 1 d gito de control Seis d gitos El primer car cter y el ltimo que es el d gito de control se eliminan de los datos de ocho d gitos t o puede utilizarse en lugar de un d gito de control 2 Sise a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido E Cuando se selecciona Codebar con el par metro t9 o T9 Los caracteres 0 a 9 1 se pueden imprimir Los caracteres A a D pueden imprimirse como un c digo de inicio detenci n que puede estar en may sculas o min sculas Si no hay c digo de inicio detenci n se producen errores No se puede a adir un d gito de control y la utilizaci n de provoca erro
143. p solutions brother com y consulte Informaci n Impresora Brother HL 5380DN series haa fa Preajustes Est ndar HA Copias mM Intercaladas A doble cara P ginas 2 Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel EC 20 99 por 29 70 cm Orientaci n iB ll Configuraciones de impresi n E Calidad de gr ficos Fotogr fico EA Mejora del Resultado de Impresi n ver 1 2 3 SA ldel Er Y Tiempo en reposo Predeterminado de impresora O Manual Asistencia C PDF Recambios Cancelar Cimprimir gt 65 Controlador y software E Asistencia ANO Asistencia brother Brother Solutions Center Brother Solutions Center Con ctese directamente al sitio web del Brother Solutions Center para obtener informaci n actualizada sobre los controladores de impresora manuales de usuario boletines t cnicos y otra documentaci n disponible para su producto Brother Visite el sitio web de consumibles originales Sitio web de consumibles originales Para obtener la ptima calidad utilice consumibles originales de Brother Vis tenos en el sitio web para obtener mayor informaci n 2007 2008 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Eaceptar E Brother Solutions Center El Centro de soluciones de Brother http solutions brother com es un sitio Web que ofrece informaci n sobr
144. papel reciclado transparencias papel fino Unidad de bandeja inferior Papel normal papel reciclado papel bond papel fino opci n Impresi n d plex Papel normal papel reciclado papel fino autom tica Pesos de Bandeja multiuso 60 a 163 g m 16 a 43 Ib soportes E Bandeja de papel 60 a 105 g m 16 a 28 Ib Unidad de bandeja inferior 60 a 105 g m 16 a 28 Ib opcional LT 5300 Impresi n d plex 60 a 105 g m 16 a 28 Ib autom tica Tama os de Bandeja multiuso Ancho 69 8 a 216 mm 2 75 a 8 5 pulg Largo 116 a 406 4 mm 4 57 a soportes 16 pulg Bandeja de papel est ndar A4 Carta B5 ISO Ejecutivo A5 A5 en horizontal A6 B6 ISO Unidad de bandeja inferior opcional LT 5300 A4 Carta B5 ISO Ejecutivo A5 B6 ISO Impresi n d plex autom tica A4 1 2 Hasta 3 sobres Hasta 10 hojas 161 Ap ndice Suministros Modelo HL 5380DN N de pedido N de pedido para Europa para otros pa ses Cartucho Cartucho est ndar Aproximadamente 3 000 p ginas TN 3230 TN 620 de t ner Ad Carta 1 Cartucho de alta capacidad Aproximadamente 8 000 p ginas TN 3280 TN 650 A4 Carta 1 Unidad de tambor Aproximadamente 25 000 p ginas DR 3200 DR 620 A4 Carta 1 El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19752 Dimensiones pesos Modelo HL 5380DN Dimensione
145. papel se atasque o se combe e Silos sobres quedan manchados durante la impresi n establezca el Soporte de impresi n como Papel grueso o Papel m s grueso para aumentar la temperatura de fijaci n e Silos sobres se pliegan despu s de imprimirlos consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 147 e Para usuarios de Windows Si los sobres de doble leng eta de tama o DL se pliegan despu s de imprimirlos elija DL en horizontal en Tama o de papel en la ficha B sica Coloque un nuevo sobre de doble leng eta de tama o DL en la bandeja MU con el lado m s largo del sobre hacia adentro primero e imprima de nuevo Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series PR brother HL 5380DN once B sica Avanzada Tama o de papel Drientaci n Copias Q Soporte de impresi n J Resoluci n Tama o de papel 44 Imprimir configuraci n 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1 P ginas m ltiples Resoluci n 600 ppp DL en horizontal A3 JIS B4 D plex Folleto Doble carta Definido por el usuario Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como en la primera p gina Asistencia i Cuando coloque papel en la bandeja MU tenga en cuenta lo siguiente Coloque el borde superior del papel hacia adentro primero y emp jelo con suavidad dentro de la bandeja Aseg rese de que el papel est dere
146. pieza de la impresora en la p gina 122 Cuando sustituya la unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el contador del tambor realizando los siguientes pasos Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 118 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner sobre un trozo de papel o tela que no le sirva en caso de derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora provocados por electricidad est tica NO toque los electrodos que se muestran en la ilustraci n O Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color azul y saque el cartucho de t ner de la unidad de tambor ADVERTENCIA NO arroje el cartucho de t ner al fuego Puede explotar y provocar lesiones Utilice detergentes neutros para limpiar la impresora NO utilice materiales de limpieza que contengan amoniaco alcohol o alg n tipo de aerosol ni ning n tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior de la m quina Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Tenga cuidado de no inhalar el t ner 119 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE Manipule los cartuchos de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a Para evitar problema
147. presi n Orientaci n del papel para la impresi n d plex manual La impresora imprime la segunda p gina en primer lugar Si imprime 10 p ginas en 5 hojas de papel se imprimir la p gina 2 y luego la p gina 1 en la primera hoja de papel Se imprimir la p gina 4 y luego la p gina 3 en la segunda hoja de papel Se imprimir la p gina 6 y luego la p gina 5 en la tercera hoja de papel y as sucesivamente Cuando realice la impresi n d plex manual el papel debe colocarse en la bandeja de papel de la siguiente forma E Para la bandeja de papel El Coloque la cara que se va a imprimir cara abajo con la parte superior del papel en la parte delantera de la bandeja E Para imprimir la segunda cara coloque el papel cara arriba con la parte superior del papel en la parte delantera de la bandeja E Si se est utilizando papel preimpreso debe colocarse en la bandeja con la cabecera cara arriba en la parte delantera de la bandeja E Para imprimir la segunda cara coloque la cabecera cara abajo en la parte delantera de la bandeja E Para la bandeja multiuso bandeja MU E Coloque la cara que se va a imprimir cara arriba con la parte superior del papel hacia adentro primero E Para imprimir la segunda cara coloque el papel cara abajo con la parte superior del papel hacia adentro primero E Si se utiliza papel preimpreso debe colocarse con la cara con la cabecera cara abajo y hacia adentro primero E Para imprimir la segund
148. presora tiene los siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades de la impresora con estos elementos Bandeja inferior Memoria SO DIMM LT 5300 Consulte SO DIMM m dulo de memoria en la Consulte Bandeja inferior LT 5300 en la p gina 104 p gina 105 Bandeja inferior LT 5300 Se puede instalar dos bandejas inferiores opcionales Bandeja 2 y Bandeja 3 cada una de las cuales puede albergar hasta 250 hojas de papel de 80 g m 21 Ib Al instalar ambas bandejas opcionales la impresora puede albergar hasta 800 hojas de papel normal Si desea adquirir una unidad de bandeja inferior opcional llame al distribuidor al que compr la impresora Para la configuraci n consulte el Manual del usuario que se proporciona con la unidad de bandeja inferior 104 Opciones SO DIMM m dulo de memoria La impresora dispone de 32 MB de memoria est ndar y una ranura para la ampliaci n de memoria opcional Puede ampliar la memoria hasta 544 MB montando un m dulo de memoria l nea doble SO DIMM Tipos de SO DIMM En general la m quina utiliza SO DIMM est ndar del sector con las siguientes especificaciones Tipo 144 contactos y salida de 64 bits Latencia CAS 2 Frecuencia de reloj 100 MHz o m s Capacidad 64 128 256 512 MB Altura 31 75 mm 1 25 pulg Tipo de Dram SDRAM 2 Bancos Se puede utilizar memoria SDRAM Para ver informaci n sobre compra y n meros
149. problemas de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones Nota e Aseg rese de guardar el cartucho de t ner en una bolsa bien cerrada para que el polvo del interior no se derrame fuera del cartucho Para EE UU Vaya a http www brother usa com environment para ver instrucciones sobre c mo devolver el cartucho de t ner usado al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el cartucho de t ner usado des chelo cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Para Europa Vaya a http www brother eu recycle para ver instrucciones sobre c mo devolver el cartucho de t ner usado al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el cartucho de t ner usado des chelo cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Para otros pa ses Deseche el cartucho de t ner usado cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos 113 Mantenimiento rutinario O Desembale el nuevo cartucho de t ner H galo girar de lado a lado varias veces para distribuir el t ner de forma uniforme dentro del cartucho
150. pt 1 2 3 4 Abra el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En la pesta a General haga clic en el bot n Preferencias de impresi n En la pesta a Presentaci n elija Folleto en la configuraci n P ginas por hoja Haga clic en Aceptar La impresora imprimir un folleto autom ticamente 33 M todos de impresi n Impresi n de duplicados La impresi n de duplicados permite imprimir autom ticamente una p gina de datos en diferentes tipos de papel cambiando la fuente de papel Puede hacer copias como si estuviera imprimiendo con papel carb n usando una impresora de matriz de puntos Por ejemplo puede imprimir Datos A en la Hoja 1 que es papel de color azul y a continuaci n en la Hoja 2 que es de color amarillo y ya tiene informaci n impresa Si coloca papel para la Hoja 1 en la Bandeja 1 y papel para la Bandeja 2 en la bandeja MU la impresora introducir papel autom ticamente para la Hoja 1 desde la Bandeja 1 y para la Hoja 2 desde la bandeja MU Para obtener m s informaci n visite http solutions brother com 34 Controlador y software Controlador de impresora Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es el lenguaje de descripci n de p ginas PDL Los controladores de impresora para las versiones admitidas
151. ras l ser Utilice papel adecuado para impresoras l ser Peso base El peso base del papel de uso general var a en los diferentes pa ses Se recomienda utilizar papel con un peso de entre 75 y 90 g m 20 y 24 Ib aunque esta impresora es capaz de trabajar con papel m s fino o m s grueso que dichos pesos Unidad Europa EE UU g m 80 a 90 75a 90 lb 20 a 24 Grano largo y grano corto La fibra de la pasta del papel se alinea durante la fabricaci n de papel El papel se puede clasificar en dos tipos de grano largo y de grano corto Las fibras del papel de grano largo van en la misma direcci n que el borde largo del papel Las fibras del papel de grano corto van perpendiculares al borde largo del papel Aunque la mayor a del papel para la copia en papel normal es de grano largo tambi n lo hay de grano corto Se recomienda utilizar papel de grano largo para esta impresora El papel de grano corto es demasiado d bil para el carro del papel de la impresora Papel cido y papel neutralizado El papel se puede clasificar en papel cido y papel neutralizado Aunque los m todos modernos de fabricaci n del papel comenzaron con el papel cido los cambios m s recientes han hecho que el papel neutralizado vaya desplazando al papel cido por motivos medioambientales Sin embargo muchos formatos de papel cido se pueden encontrar en papel reciclado Se recomienda utilizar papel neutralizado para esta impre
152. res E Cuando se selecciona Code 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t12 o T12 t13 o T13 1140 TIF Los conjuntos A B y C de Code 128 pueden seleccionarse individualmente El conjunto A indica los caracteres hexadecimales 00 a 5F El conjunto B incluye los caracteres hexadecimales 20 a 7F El conjunto C incluye los pares 00 a 99 Se permite el cambio entre conjuntos de caracteres enviando A B o C FNC 1 2 3 y 4 se producen con 1 2 3 y 4 El c digo SHIFT S permite el cambio temporal para un nico car cter del conjunto A al conjunto B y viceversa El car cter puede codificarse envi ndolo dos veces E Cuando se selecciona ISBN EAN con el par metro t130 o T130 Se aplican las mismas reglas que para t5 o T5 E Cuando se selecciona ISBN UPC E con el par metro t131 o T131 Se aplican las mismas reglas que para t o T E Cuando se selecciona EAN 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t132 o T132 t133 o T133 4134 o T134 Se aplican las mismas reglas que para t12 o T12 t13 0 T13 o 114 0 T14 173 Ap ndice Dibujo de cuadros ESC i E 0e E o e es un terminador Dibujo de bloque de l neas ESC i V o v V o v es un terminador Inicio de datos de caracteres ampliados n Y O LE Los datos que siguen a f o L se leen como datos de caracteres ampliados o datos de etiquetado
153. rfaz paralelo con una longitud superior a 2 0 metros 6 pies Utilice un cable de interfaz apantallado que cumpla la norma IEEE 1284 E Cable de red Utilice un cable de par trenzado directo de Categor a 5 o superior para redes Fast Ethernet 10BASE T o 100BASE TX Acerca de esta impresora Vista frontal OO JO 0 ABONOS Bot n de liberaci n de la cubierta delantera Panel de control Extensi n del soporte 1 de la bandeja de salida cara abajo extensi n del soporte 1 Cubierta delantera Bandeja de papel Interruptor de alimentaci n Bandeja de salida cara abajo Bandeja multiuso Bandeja MU Extensi n del soporte 2 de la bandeja de salida cara abajo extensi n del soporte 2 Vista posterior 0 JO 0 A OQ N a Cubierta trasera bandeja de salida trasera Impresi n d plex Conector de alimentaci n de CA Testigos de actividad de red LED diodos emisores de luz Puerto 10BASE T 100BASE TX Ethernet Conector de interfaz USB Cubierta de SO DIMM Memoria Conector de interfaz paralela Acerca de esta impresora Acerca de esta impresora Colocaci n de la impresora Lea los siguientes apartados antes de utilizar la impresora Fuente de alimentaci n Utilice la impresora dentro de los valores de alimentaci n recomendados Fuente de alimentaci n Europa Chile y Argentina CA 220 hasta 240 V 50 60 Hz EE UU y otros pa ses CA 1
154. rolador y software Administrador Los administradores tienen autoridad para limitar el n mero copias configurar la escala y usar las funciones de configuraci n de marca de agua E Contrase a Introduzca la contrase a en este cuadro E Establecer contrase a Haga clic aqu para cambiar la contrase a E Establecer Haga clic aqu para la contrase a actual A continuaci n puede cambiar la configuraci n E Bloqueo de Copias Bloquea la selecci n de copia de p ginas para evitar la impresi n de copias m ltiples E Bloqueo de P ginas m ltiples y Escala Bloquea la configuraci n actual de las opciones P ginas m ltiples y Escala para evitar que se realicen cambios E Bloqueo de marca de agua Bloquea la configuraci n actual de la opci n Marca de agua para evitar que se realicen cambios E Bloquear impresi n de encabezado y pie de p gina Bloquea la configuraci n actual de la opci n Impresi n de encabezado y pie de p gina para evitar que se realicen cambios Otras opciones de impresi n Puede establecer lo siguiente en Funci n de impresora E Utilizar reimpresi n E Tiempo en reposo E Macro E Protecci n de p gina E Ajuste de la densidad E Mejora del Resultado de Impresi n Utilizar reimpresi n La impresora conserva el trabajo de impresi n enviado en la memoria Puede volver a imprimir el ltimo trabajo sin enviar los datos de nuevo desde el sistema Para obtener m s informaci n acerca de la funci n d
155. s Ancho x Prof x 393x 384 x 259 mm 15 5 x 15 1 x 10 2 pulg Alto Pesos Aprox 9 5 kg 20 9 Ib Otros Modelo HL 5380DN Consumo el ctrico Imprimiendo 675 W de promedio a 25 C 77 F En espera 75 W de promedio a 25 C 77 F Reposo 6 W de promedio Nivel de Presi n ac stica Imprimiendo LpAm 52 6 dB A ruido En espera LpAm 21 4 dB A Potencia ac stica Imprimiendo LWAd 6 8 Bell A El uso de equipo de oficina con LWAd gt 6 30 Bell A no es apropiado en lugares donde se desarrolle trabajo intelectual principalmente Dicho equipo deber instalarse en lugares separados debido a las emisiones sonoras En espera LWAd 3 7 Bell A Ecolog a Ahorro de energ a S Ahorro de t ner 1 S 1 No se recomienda el Ahorro de t ner para la impresi n de im genes fotogr ficas o en escala de grises 162 Requisitos del sistema Ap ndice Plataforma y versi n de Velocidad m nima del RAM RAM Espacio de Interfaz de PC sistema operativo procesador m nima recomendada disco duro compatible para la instalaci n Sistema Windows 2000 Intel Pentium II o 64MB 256 MB 50 MB USB operativo Professional equivalente A 01 thernet Windows Windows xP 128 MB IEEE Home Edition 802 11b g Windows XP IERE 1204 Professional paralelo Windows xp CPU de 64 bits 256 MB 512 MB Professional compatible Intel 64 0 x64 Edition AMD64 Windows Vista In
156. s de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones O Desembale la nueva unidad de tambor IMPORTANTE Espere a desembalar la unidad de tambor hasta inmediatamente antes de colocarla en la impresora La exposici n a la luz natural o artificial puede da ar la unidad de tambor O Coloque el cartucho de t ner con fuerza en la nueva unidad de tambor hasta que un chasquido le indique que ha quedado colocado en su sitio Si coloca el cartucho de forma adecuada la palanca de bloqueo de color azul se levantar de forma autom tica Nota Aseg rese de que coloca el cartucho de t ner correctamente o puede separarse de la unidad de tambor 120 Mantenimiento rutinario 6 Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y del cartucho de t ner en la impresora 7 Mantenga pulsado Go hasta que se muestre el mensaje TAMB LISTO en el visor LCD a continuaci n suelte Go HL 5380DN IMPORTANTE No ponga a cero el contador del tambor cuando s lo sustituya el cartucho de t ner O Cierre la cubierta delantera 121 Mantenimiento rutinario Limpieza de la impresora Limpie el exterior y el interior de la impresora peri dicamente con un pa o seco y sin pelusa Cada vez que sustituya el cartucho de t ner o la unidad de tambor aseg rese de limpiar el interior de la impresora Si las p ginas impresas quedan manchadas con t ner limpie e
157. s y vuelva a encenderla de nuevo Si de este modo no se soluciona el problema llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 134 Control del papel Soluci n de problemas Primero aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas por Brother Consulte Acerca del papel en la p gina 6 Problema Recomendaci n La impresora no carga papel Si hay papel en la bandeja de papel aseg rese de que est alisado Si el papel tiene dobleces al selo bien antes de imprimir Algunas veces resulta til retirar el papel darle la vuelta a la pila y volver a introducirla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Compruebe que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida del papel en la p gina 127 La impresora no carga papel desde la bandeja MU Airee bien el papel y vuelva a colocarlo con firmeza Aseg rese de que ha seleccionado la Bandeja MU en la Fuente del papel del controlador de la impresora La impresora no carga sobres La impresora puede cargar sobres desde la bandeja multiuso La aplicaci n debe estar configurada correctamente para imprimir en el tama o de sobre que est utilizando Por lo general esto se realiza desde el men C
158. sitivo de protecci n de calidad contra las sobretensiones en la l nea de alimentaci n de CA o que desenchufe los cables durante las tormentas el ctricas Evite utilizar este producto durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de descarga el ctrica provocada por un rayo NO utilice este producto para informar de una fuga de gas en las proximidades de la fuga Utilice solamente el cable de alimentaci n que se proporciona con la m quina En el embalaje de la m quina se utiliza bolsas de pl stico Para evitar el peligro de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de ni os y beb s NO utilice sustancias inflamables ni ning n tipo de aerosol ni l quidos o disolventes org nicos que contengan alcohol o amoniaco para limpiar el interior o el exterior de la m quina Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Consulte Limpieza de la impresora en la p gina 122 para ver c mo limpiar la m quina NO utilice un aspirador para limpiar el t ner derramado Si lo hace el polvo de t ner puede detonar en el interior del aspirador con la posibilidad de iniciar un incendio Limpie el polvo de t ner cuidadosamente con un pa o seco y sin pelusa des chelo siguiendo la normativa local Limpieza del exterior de la impresora Aseg rese de que ha desenchufado la impresora de la toma de alimentaci n de CA Utilice detergentes neutros Limpiar con l quidos vol tiles como
159. sora Puede utilizar un rotulador de comprobaci n de papel cido para distinguirlo del papel neutralizado 164 Ap ndice Superficie de impresi n Las caracter sticas del haz y del env s de una hoja de papel var an ligeramente Normalmente el lado por el que se abre la resma del paquete de papel es el lado de impresi n Siga las indicaciones que aparezcan en el paquete de papel Normalmente la cara de impresi n se indica con una flecha Contenido de humedad El contenido de humedad es la cantidad de agua que queda en el papel una vez manufacturado Es una de las caracter sticas importantes del papel Puede variar enormemente dependiendo del entorno de almacenamiento aunque normalmente el contenido en agua es aproximadamente el 5 del peso del papel Debido a que el papel absorbe agua la cantidad de la misma puede alcanzar el 10 en un entorno con una humedad muy alta Si la cantidad de agua aumenta las caracter sticas del papel cambian enormemente Empeorar la fijaci n del t ner Para el almacenamiento del papel y durante su utilizaci n se recomienda que la humedad ambiental est entre el 50 y el 60 C lculo aproximado del peso base g m lb Cartas ndice 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 163 43 90 200 53 110 Tama o de papel Tama o de papel mm pulgadas Carta 8 5 x 11 pulg Oficio 8 5 x 14 pulg Eje
160. sora Testigo de datos Amarillo Indicaci n del testigo Significado Encendido Los datos est n en la memoria de la impresora Parpadeando Recibiendo o procesando datos Apagada No quedan datos en la memoria Visor LCD El visor LCD muestra el estado actual de la impresora Cuando utilice los botones del panel de control el visor LCD cambiar Si se produce alg n problema el visor LCD mostrar los mensajes de error los mensajes de mantenimiento o los mensajes de llamada de servicio para que sepa que debe realizar alguna acci n Para obtener m s informaci n sobre estos mensajes consulte Mensajes del visor LCD en la p gina 132 Retroiluminaci n Luz Significado Apagada La impresora est fuera de l nea o en estado de inactividad Verde general Lista para imprimir Imprimiendo Calentando Cancelando trabajo Roja error Hay un problema con la impresora Naranja configuraci n Elija un men men del panel de control o men Reimprimir Pausa 84 Mensajes del visor LCD Panel de control Mensajes de estado de la impresora La siguiente tabla muestra los mensajes del estado de la impresora durante el funcionamiento normal Mensaje de estado de la impresora Significado DATOS IGNORADOS La impresora est ignorando los datos procesados con el controlador PS CANCEL IMPRESI N Se est cancelando el trabajo C
161. t ndar TAMA O BANDEJ CUALQUIERA CARTA LEGAL A4 Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja inferior opcional TAMA O BANDEJ CUALQUIERA CARTA LEGAL A4 Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja inferior opcional D PLEX NO SI ENC LARGO SI ENC CORTO Selecciona si desea imprimir de forma autom tica en ambas caras del papel EA La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco 1 La Bandeja2 y la Bandeja3 son opcionales CALIDAD Submen Opciones Descripciones RESOLUCION 300 600 H01200 1200 Elige una resoluci n de impresi n de 300 600 o 1200 puntos por pulgada o HQ1200 2400x600 ppp AHORRO T NER NO SI U ENSIDAD 6 5 41 31 2 1 0 1 2 3 415 16 Aumenta o disminuye la densidad de la impresi n EA La configuraci n predeterminada se muestra en negrita con un asterisco 93 Panel de control CONFIGURACI N Submen Selecciones de Opciones Descripciones men IDIOMA ENGLISH FRANCAIS Cambia el idioma del visor LCD para su pa s PANEL CONTROL DENSIDAD LCD o 1 Ajusta la densidad del visor LCD EN LINEA AUTO SI NO REPETICI N TECLA 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 Establece el tiempo para que cambie 1 5 2 SEG el mensaje del visor LCD al mantener pulsado o a intervalos
162. tel Pentium 4 o 512 MB 1 GB CPU de 64 bits compatible equivalente Intel 64 o AMD64 Server 2003 equivalente Windows CPU de 64 bits Server 2003 compatible Intel 64 o x64 Edition AMD64 Server 2008 CPU de 64 bits compatible equivalente Intel 4 o AMD64 Sistema OS X 10 3 9 PowerPC G4 G5 128 MB 256 MB 80 MB USB operativo 10 4 3 PowerPC G3 350MHz 10 100BASE Macintosh OS X10 4 4 Procesador PowerPC 512 MB 1 GB a o posterior G4 G5 Intel Core 802 11b g 1 2 Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior No se admiten los puertos USB paralelos de otros fabricantes Para obtener las ltimas actualizaciones de controladores visite http solutions brother com 163 Ap ndice Informaci n importante para la selecci n del papel Esta secci n proporciona informaci n que le ayudar a seleccionar el tipo de papel que se utilizar con esta impresora E Nota Si utiliza un papel que no est recomendado puede provocar un atasco o fallo de alimentaci n del papel en la impresora Consulte Papel recomendado en la p gina 8 Antes de comprar una gran cantidad de papel Aseg rese de que el papel es adecuado para la impresora Papel para copias en papel normal El papel se divide seg n el uso como papel para impresi n y papel para copias El uso se muestra normalmente en el paquete del papel Compruebe el paquete para ver si el papel es adecuado para impreso
163. terisco se toma como car cter de inicio o de detenci n E Cuando se selecciona Interleaved 2 of 5 con el par metro t1 o T1 Se aceptan diez caracteres num ricos 0 a 9 como datos de c digo de barras Otros caracteres provocan errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Este modo de c digo de barras requiere caracteres pares Si los datos de c digo de barras tienen caracteres impares se a ade 0 autom ticamente al final de los datos de c digo de barras E Cuando se selecciona FIM US Post Net con el par metro t3 o T3 Se aceptan los caracteres A a D y se puede imprimir un d gito de datos Se aceptan caracteres alfab ticos en may sculas y min sculas E Cuando se selecciona Post Net US Post Net con el par metro t o T Los n meros 0 a 9 pueden ser datos y deben terminarse por un d gito de control puede utilizarse en lugar del d gito de control 172 Ap ndice E Cuando se selecciona EAN 8 EAN 13 o UPC A con el par metro t5 o T5 Se aceptan diez n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras El n mero de caracteres para c digos de barras est limitado de la forma siguiente EAN 8 8 d gitos en total 7 d gitos 1 d gito de control EAN 13 13 d gitos en total 12 d gitos 1 d gito de control UPC A 12 d gitos en total 11 d gitos 1 d gito de control Un n mero de caracteres diferente al anterior pr
164. texto 64 Controlador y software E Mejora del Resultado de Impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n E Reduce el Combamiento del Papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Le recomendamos que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino E Mejora la Fijaci n del T ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no ofrece una mejora suficiente seleccione Papel m s grueso en la configuraci n Soporte de impresi n E Tiempo en reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo la impresora funciona como si estuviera apagada El tiempo de espera predeterminado es de 1 minuto Si desea cambiar el tiempo en reposo seleccione Manual y a continuaci n introduzca el tiempo en el cuadro de texto del controlador Mientras la impresora est en modo de reposo la retroiluminaci n del panel LCD mostrar REPOSO aunque la impresora a n ser capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o al pulsar Go la impresora se reactiva autom ticamente y comienza a imprimir Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de Tiempo en reposo visite la p gina del producto en htt
165. tienen un contrato de licencia de software espec fico para sus programas Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n O 2008 Brother Industries Ltd Transporte de la impresora Si por alguna raz n debe transportar la impresora emb lela cuidadosamente para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista vi Tabla de contenido 1 Acerca de esta impresora 4 Componentes enla Cala viii a a ai incida 1 Cable de interfaz monica did add ada aiaia aada 1 VASTO a hoi 3 VISTA POSTENO ciuda ii At A aid Ata 4 Colocaci n de la IMpresora asitun n ti did di iden aa aada
166. todas las p ginas pares primero A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir n las p ginas impares Tipo de d plex Existen dos tipos de direcciones de encuadernaci n d plex para cada orientaci n Desplazamiento de encuadernaci n Si activa la opci n Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n en pulgadas o mil metros 41 Origen del papel Controlador y software Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 E Bandeja3 E Bandeja MU o Manual y especificar bandejas separadas para imprimir la primera p gina y para imprimir desde la segunda p gina en adelante 1 el controlador Consulte Ficha Accesorios en la p gina 47 Pesta a Avanzada brother HL 5380DN Preferencias de impresi n de Brother HL 5380DN series B sica Avanzada O Libre 25 400 Brother O Ajustar a tama o de papel E Impresi n segura PIR SolutionsCenter Tama o de papel A4 Desne S e 2 mm 7 pda 3 Soporte de impresi n Papel nomal Utilizar marca de agua Copias 1 Resoluci n 600 ppp Impresi n de encabezado y pie de p gina 4 an 2 IS CD Puede establecer lo siguiente en Funci n de impresora E
167. tonos Activado Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado v m E e armas E Nota Para utilizar el controlador de impresora BR Script para Windows debe instalarlo mediante la instalaci n personalizada del CD ROM 15 E Controlador de impresora para Macintosh Ajustes Atributos de p gina HA gt Formato para Brother HL 5380DN series E Brother HL 5380DN series CUPS Tama o del papel A4 1 1 20 99 por 29 70 cm Orientaci n mu IE 9 Cancelar EE q M todos de impresi n Impresora Brother HL 5380DN series Z E Preajustes Est ndar 1 Copias a Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 137 20 99 por 29 70 cm Orientaci n m q Configuraciones de impresi n m ver 1 2 2 a EEN M y fsei4 idel Etoo m3 2 Resoluci n 600 ppp E O Ahorro de t ner o Az Impresora Brother HL 5380DN series E E Preajustes Est ndar 1 Copias E JM intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel CC W 20 99 por 29 70 cm Orientaci n E 1 Alimentador de papel m Todas ls p ginas desde 3 O La primera p gina desde Selecci n autom tica GO e C Las restantes desde Selecci n autom tica
168. trando su producto en Brother International Corporation quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother E puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y E le ayudar a que le notifiquemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o registre su producto en l nea en http www brother com registration FAQ preguntas m s comunes El Centro de soluciones de Brother es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Puede descargar el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Servicio de atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 179 Ap ndice para EE UU y otros pa ses Ubicador de centros de servicio s lo EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437
169. trol Submen Selecciones de Opciones Descripciones men EPSON FX 850 N MERO FUENTE I1000 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 PUNTO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO CARACTERES PC 8 US ASCII Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPRIMIR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOM TICO NO SI ACTIVADO CR gt CR LF DESACTIVADO CR CR M SCARA AUTOM NO SI MARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO HEH Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp MARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 El valor predeterminado es 0 33 MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 El valor predeterminado es 0 33 L NEAS Hit Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas 97 MEN IMPRIMIR Continuaci n Panel de control Submen Selecciones de men Opciones Descripciones IBM PROPRINTER N MERO FUENTE I1000 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO CARACTERES
170. ue hayan quedado en la memoria de la impresora Cancele el trabajo de impresi n si desea eliminar los datos que queden en la memoria de la impresora Consulte Botones en la p gina 81 E Reduzca la complejidad del documento o la resoluci n de impresi n E A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 106 E Establezca la protecci n de p gina en Autom tica utilizando el controlador para Windows que se proporciona o el panel de control E Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de estas configuraciones variar seg n el documento E Gr ficos 1 E Modo TrueType 1 E Usar fuentes TrueType de la impresora 1 Elija la pesta a B sica elija Manual en Imprimir configuraci n y a continuaci n haga clic en Configuraci n manual Los encabezados o pies de p gina aparecen cuando el documento se muestra en pantalla pero no cuando se imprime E Ajuste los m rgenes superior e inferior de su documento 155 Soluci n de problemas Problemas de red Para la soluci n de problemas relacionados con el uso de la impresora en una red consulte la Gu a del usuario en red el CD ROM proporcionado Haga clic en Documentaci n en la pantalla de men La Gu a del usuario en red en formato HTML se instalar autom ticamente cuando instale el controlador Haga clic en el bot n Inicio seleccion
171. ueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 151 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n H a fon k ABC abcde 01234 P gina torcida E Aseg rese de que el papel u otro soporte de impresi n se encuentra cargado en la bandeja de papel correctamente y que las gu as de papel no est n demasiado ajustadas o demasiado sueltas con respecto a la pila de papel E Coloque correctamente las gu as de papel Consulte Impresi n en papel normal papel de cartas o transparencias desde la bandeja 1 2 o 3 en la p gina 12 E Si utiliza la bandeja multiuso consulte Impresi n en papel normal o papel de cartas o transparencias desde la bandeja MU en la p gina 17 E La bandeja de papel puede estar demasiado llena Consulte Impresi n en papel normal papel de cartas o transparencias desde la bandeja 1 20 3 en la p gina 12 E Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Acerca del papel en la p gina 6 ABCDEFGH abcdetfghijk ABCD abcde 01234 E Compruebe el tipo y la calidad del papel Tanto las altas temperaturas como la humedad elevada pueden curvar el papel Consulte Acerca del papel en la p gina 6 E Si no utiliza la impresora a menudo el papel puede haber estado en la bandeja de papel durante demasiado tiempo Gire la pila de papel en la bandeja de papel Asimismo airee la pila de papel y a continua
172. un porcentaje L nea de c digo de barras de legible por el hombre activado o desactivado n rO o RO L nea legible por el hombre DESACTIVADA n rf o RT L nea legible por el hombre ACTIVADA Valor preestablecido L nea legible por el hombre ACTIVADA 1 TS o t5 2 TE o t6 3 T130 o t130 4 T131 0 131 170 Ap ndice Valor preestablecido L nea legible por el hombre DESACTIVADA All others Este par metro indica si la impresora imprime o no la l nea legible por el hombre por debajo del c digo de barras Los caracteres legibles por el hombre se imprimen siempre con la fuente OCR B de 10 puntos y todas las mejoras del estilo del car cter actual se enmascaran El valor predeterminado est determinado por el modo del c digo de barras seleccionado por t o T Quiet zone n onnn o Onnr nnn 0 32767 Quiet zone es el espacio en ambos lados de los c digos de barras Su anchura puede indicarse utilizando las unidades configuradas por el par metro u o U Para obtener la descripci n del par metro u o U consulte la siguiente secci n La configuraci n predeterminada de la anchura de Quiet Zone es de 1 pulgada 2 54 cm C digo de barras unidad car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n u0 o UO mm preestablecido n uT o UT 1 10 n u o U2 1 100 n u3 o U3 1 12 n ug o Ug 1 120
173. versas configuraciones de la misma con siete botones Go Job Cancel Secure Print Back Set Bot n Operaciones Go Borra mensajes de error Realiza una pausa y sigue imprimiendo Reimprime el ltimo trabajo Job Cancel Detiene y cancela el trabajo de impresi n en curso Secure Print Elige el men Impresi n segura Se desplaza hacia delante por los men s y opciones disponibles Introduce n meros e incrementa el n mero Se desplaza hacia atr s por los men s y opciones disponibles Introduce n meros y reduce el n mero Back Vuelve atr s un nivel en la estructura de men s Set Selecciona el men del panel de control Establece los men s y configuraciones seleccionadas 81 Panel de control Go Al pulsar Go se sale del men del panel de control y se devuelve la impresora al estado LISTA no obstante si hay una indicaci n ERROR el panel de control solamente cambia cuando se borra el error Puede realizar una pausa en la impresi n pulsando Go Al pulsar el bot n Go de nuevo se reinicia el trabajo de impresi n Durante la misma la impresora est fuera de l nea Si quedan datos en la memoria de la impresora al pulsar Go se imprimir n dichos datos Puede eliminar algunas indicaciones de error pulsando Go Siga las instrucciones del panel de control o consulte Identificaci n del problema en la p gina 131 para borrar todos los dem s errores Y Nota e Las opc
174. vo Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas le EA Opciones PostScript E Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Impresi n segura Desactivado Contrase a 0000 Nombre del trabajo Nombre del sistema Ahorro de t ner Desactivado Dd Seleccione el Tama o del papel y el N mero de copias 1 E Tama o del papel En el cuadro desplegable seleccione el Tipo de papel que est utilizando El N mero de copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n a Establezca las configuraciones de Escala y Fuente TrueType 2 E Escala Especifica la reducci n o ampliaci n de documentos y en qu porcentaje E Fuente TrueType Especifica las opciones de la fuente TrueType Haga clic en Sustituir con fuente de dispositivo valor predeterminado para utilizar las fuentes equivalentes para la impresi n de documentos que contengan fuentes TrueType Esto permitir una impresi n m s r pida no obstante puede perder caracteres especiales que no admita la fuente de la impresora Haga clic en Descargar como fuente transferible para descargar las fuentes TrueType para imprimir en lugar de utilizar las fuentes de la impresora 54 Controlador y software 3 Puede modificar la configuraci n seleccionando una opci n en la lista Caracter sticas de la impresora 3 Opciones avanzadas de Brother HL 5380DN BR Script3 AE
175. ware Puede modificar la configuraci n seleccionando una opci n de la lista Configuraciones de impresi n Pesta a B sica Impresora Brother HL 5380DN series fa a Preajustes Est ndar Copias F E mM Intercaladas A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n 6 t Configuraciones de impresi n 24 ver 1 2 2 B sica Avanzada Soporte de impresi n Papel normal Ese ldel gt gt Resoluci n 600 ppp C Ahorro de t ner Corr Cancelar Imprimir E Soporte de impresi n Puede cambiar el soporte de impresi n por una de las siguientes opciones E Papel normal E Papel fino E Papel grueso E Papel m s grueso E Papel bond E Transparencias E Sobres E Sobre grueso E Sobre fino E Papel reciclado E Resoluci n Puede elegir la resoluci n de la forma siguiente E 300 ppp E 600 ppp m HQ 1200 E 1200 ppp 63 Controlador y software E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando defina como Activado el modo Ahorro del t ner la impresi n ser m s clara El valor predeterminado es Desactivado E Nota e No se recomienda el Ahorro de t ner para la impresi n de im genes fotogr ficas o en escala de grises EL Ahorro de t ner no est disponible para las resoluciones 1200 ppp y HQ 1200 E Impresi n inversa Para Mac OS
176. zando la leng eta de color azul Aseg rese de devolver la lengueta azul a la posici n inicial A Consulte Limpieza del cable de corona en la p gina 129 E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 i E La unidad de fusi n puede estar contaminada Llame al Servicio de atenci n al Todo negro cliente de Brother E Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Un papel con superficie rugosa o un soporte de impresi n grueso puede ABCDEFGH provocar problemas abcdefghijk f E Aseg rese de que haya seleccionado el soporte de impresi n adecuado en el controlador de impresora abcde ES 04234 E El problema puede desaparecer solo Imprima varias p ginas para solucionar este problema sobre todo si la impresora no se ha utilizado durante bastante L neas blancas a lo ancho de tiempo la p gina E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 118 148 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Recomendaci n Dd FABEDEFGH Cabcdefghijk ABCD abcde 234 L neas a trav s de la p gina E Limpie el interior de la impresora y el cable de corona principal de la unidad de tambor Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 1

importante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents