Instalación del BeWAN ADSL USB ST
Contents
1. Las informaciones de este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso NO PODR RECLAMARSE LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SI HUBIERA DIFERENCIAS ENTRE EL PRESENTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO NI SI SE PRODUJERAN DA OS ACCIDENTALES CONSECUTIVOS AL USO DE LOS MISMOS El manual y el Software suministrados est n protegidos por las leyes de copyright y no podr n coplarse ni distribuirse de modo alguno ni para ninguna utilizaci n El presente manual se rige por las modalidades y condiciones indicadas en el programa de instalaci n que usted debe aceptar antes de utilizarlo La utilizaci n del Software y su Documentaci n se limitan al producto adquirido y con una finalidad exclusivamente personal Cualquier utilizaci n para fines comerciales queda estrictamente prohibida La infracci n a estas normas podr dar lugar a actuaciones judiciales en las que la persona incriminada ser responsable desde un punto de vista econ mico de cualquier perjuicio y p rdida sufridos por el titular del copyright Copyright 2002 2003 BeWAN systems Reservados todos los derechos Edici n de diciembre de 2003 Por otra parte los nombres de los productos que se citan en este manual para identificaci n pueden ser marcas comerciales registradas o no por sus empresas respectivas BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 3 ndice INTEOAUCCION ia 4 Comendo dela cd d rre AE E o 4 e AAA e Po E 4 Cont uracion Te quedarian 5 Precauciones dE UA e2. Espere a que aparezca en la casilla Estado del m dem el mensaje SHOWTIME_LO0 A partir de ese momento se ha efectuado la sincronizaci n con la l nea ADSL BeWAN ADSL WENO Estado de la linea Estado del m dem SHOW TIME_LO Iniciar Informe remoto Showtime ltimo fallo Tiempo conectado DO 00 16 Velocidad de transmisi n Kbps Canal r pido pr ximo Canal r pido lejano BewWa N Canal entrelazado pr ximo SPSC HES Canal entrelazado lejano BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 11 Mensajes de sincronizaci n La sincronizaci n se efect a en cuatro etapas que se encadenan autom ticamente Estas etapas aparecen en la zona Estado del m dem de la ventana e INACTIVO e ACTIVANDO e INICIANDO e SHOWTIME LO Si estas etapas se desarrollan normalmente la l nea ADSL est sincronizada Para comprobar la presencia de sincronizaci n el indicador de la conexi n ADSL en la barra de controles Strip tambi n cambia de aspecto El aspa que tacha el icono desaparece Mae ato ES e ae Enlace Enlace no sincronizado sincronizado gt Elementos por verificar en caso de no sincronizaci n Si el mensaje de la casilla Estado del m dem no es SHOWTIME_LO0 hay que verificar los siguientes elementos l Aseg rese de nuevo de que la conexi n del dispositivo con la
3. 5 TOCAN a a 5 CULAAdOS MANLIO dec det cra dal 5 CTO AMARA NN A II O O 6 Instalaci n del BeWAN ADSL USB ST ooocccccnioccconoccconccconoccccnccccnccccnenccos 7 Instalacion de OS COMTOLAOTES lun Ai A 7 Conexi n del dispositivo al Macintosh y al filtro ADSL ooooooonnnnnnncccnccnnonononononononnnnnnnnnnnnnos 8 Recapitulaci n de los elementos instalados oocoocccncnnnnnnnnnnnononnnnnnnononnnnnnnnononnnnnnnnonoss 8 E ol io APO O o e ROSE CO gn T AEON ET 9 Verificaci n y configuraci n de los par metros ADSL cccccnooccccconoo 10 Sincronizaci n dela ies ADSL 10 Elementos por verificar en caso de no Sincronizaci n oooonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnns l1 Verificaci n de los VPI y VCI prueba de bucle ccccccccccccccccnnnonononononoconanononononoss 12 CDO do Persas 13 Cambio del protocolo de ENCAPSULACI N ada 13 Eu 15 Conticuracion de la CONE ON ic 15 Establecimiento dela CONC 16 E A e co de a o ae 0 E O A 16 Pide la com OMA iones 16 Desinstalaci n de los controladores oooomoommmmsss 17 AMEX y ROCCA O E 18 BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 4 Introducci n El dispositivo B eWAN ADSL USB ST permite conectarse a Internet o a otros servicios ADSL Previamente debe abonarse a un proveedor de servicios ADSL y a un proveedor de acceso a Internet por ADSL Contenido de la caja La caja del B WAN ADSL USB sT debe contener los siguientes elementos e un di
4. ADSL Cable RJ11 Cable USB y 3 3 Macintosh Tel fono BeWAN ADSL USB sT Niveles de seguridad el ctrica Conector RJ11 TNV1 Conector USB SELV Fusible SA 125V Recapitulaci n de los elementos instalados Para su informaci n se han copiado en el disco durante la instalaci n los principales archivos precisos para el funcionamiento del BeWAN ADSL USB sT Estos archivos instalados en la Carpeta del Sistema del disco duro son los siguientes e Carpeta del Sistema Extensiones BeWAN ADSL NET BeWAN ADSL USB e Carpeta del Sistema Extensiones Modem Scripts BeWAN ADSL M dem e Carpeta del Sistema Paneles de Control BeWAN ADSL e Carpeta del Sistema Preferencias BeWAN ADSL Preferencias BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 9 e Carpeta del Sistema M dulos barra de controles BeWAN ADSL Strip Leds del dispositivo El dispositivo BeWAN ADSL USB sT incluye tres leds que permiten saber en todo momento el estado del dispositivo y de la l nea ADSL T tulo del led Color del led Significado PWR Verde Apagado los controladores del B WAN ADSL USB ST no est n instalados el cable USB no est conectado al Macintosh el Macintosh no est encendido Encendido los controladores est n instalados y el Macintosh encendido SYNC Rojo Fijo el dispositivo est en estado de Inactivo ver el Panel de control en la secci n Sincronizaci n de la l nea ADSL p g 10 Parpadeand
5. ADSL Haga clic en el bot n Guardar para activar la nueva configuraci n BeWAN ADSL Perfil instalado PleES YEl 35 Modulaci n AMS WPI E YE 35 Encapsulacion LLE Conexi n PPFOA Bew AMN ADSL Nota salvo en casos realmente excepcionales tiene usted que utilizar uno de los dos perfiles principales existentes Si desea cambiar de perfil o utilizar un perfil no predeterminado puede definirlo seleccionando Personalizado Al igual que anteriormente luego haga clic en Guardar para activar la nueva configuraci n Cambio del protocolo de encapsulaci n Si tiene usted que modificar el protocolo de encapsulaci n PPPoA o PPPoE el Panel de visualizaci n Be WAN ADSL no lo permite as que proceda seg n se indica a continuaci n l Arranque el programa Acceso Remoto que se encuentra en Paneles de Control del men Manzana 2 Seleccione M dem en el men AccesoRemoto BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 14 3 Se abre una ventana que permite seleccionar el protocolo correspondiente a su abono ADSL En el men desplegable Conexi n v a seleccione PPPoA BeWAN ADSL o PPPoE BeWAN ADSL Modem BeWAN ADSL Conexi n via PPPoA Bey 4N ADSL r Configuraci n r M dem Bew AN ADSL Modern Sonido Activado Desactivado Marcar W For tonos a For pulsos Ignorar tono de invitaci n a marcar 4 Haga clic en el bot n de cierre de la ventana y grabe las modificaciones
6. elevadas conllevan el riesgo de deformar el dispositivo La temperatura m xima no puede superar los 40 C e Evite instalar el dispositivo en un lugar h medo y polvoriento e Mantenga el dispositivo en un lugar seguro y estable Si el dispositivo se cae puede sufrir da os graves e Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os Cuidados y mantenimiento e Evite abrir desmontar o modificar cualquier parte del dispositivo Cualquier desmontaje o modificaci n podr a provocar una fuerte descarga el ctrica Las Inspecciones internas modificaciones y reparaciones deben efectuarlas imperiosamente t cnicos habilitados y cualificados La apertura del dispositivo o cualquier modificaci n interna implica la p rdida de la garant a e Antes de limpiar el dispositivo descon ctelo de la red el ctrica e Para limpiar el dispositivo no utilice productos qu micos que puedan da ar los materiales pl sticos No utilice sustancias que contengan alcohol benceno disolventes ni otros productos inflamables Emplear estos productos podr a provocar un incendio e Mantenga el dispositivo lejos del agua u otros l quidos En el interior del dispositivo no debe penetrar ning n l quido Si la parte exterior del dispositivo entra en contacto con alguno s quela con un trapo suave y absorbente Si penetra un l quido o alguna sustancia del tipo que sea en el interior del dispositivo desconecte los cables Si contin a utiliz ndolo cor
7. SB sT Declara bajo su total responsabilidad que el producto descrito m s arriba es conforme a las exigencias esenciales de aplicaci n y en particular a las de la directiva R amp TTE 1999 5 CE Este producto cumple las siguientes especificaciones Protecci n en lo referente a compatibilidad electromagn tica EN 55022 EN 55024 Norma de seguridad EN 60950 Informaci n adicional producto comprobado en configuraci n est ndar Ficha t cnica facilitada por BeWAN systems Departamento de I amp D 16 rue du Moulin des Bruy res 92400 Courbevoie Francia Fecha 7 de enero de 2002 Eric TEISSANDIER Presidente del Consejo de Administraci n gt
8. ceso a Internet PAT Y El proveedor de acceso a Internet no ha activado el abono Como en el caso anterior p ngase en contacto con el PAI BeWAN ADSL Indicadores de mantenimiento ATM CO A F5 Generar celdas de bucle celdas LE lejanas 0 411 F5 Restablecer contadores Recibir contadores Celdas de pruebas de continuidad LCC Celdas de indicaci n de defectos remotos RDI Celdas de se al de indicaci n de alarma AIS1 Celdas de bucle lejanas CLE Celdas de bucle pr ximas LE e Por contra si no se reciben paquetes eso significa que los VPI y VCI son incorrectos En tal caso solicite informaci n a su operador de telecomunicaciones o a su PAI para que le confirmen los par metros BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 13 Cambio de perfil Durante la instalaci n de los controladores se selecciona un perfil predeterminado Seg n en qu zona geogr fica se encuentre usted ese perfil puede no funcionar de modo que puede que deba modificar las caracter sticas Nuestra recomendaci n es que antes solicite la informaci n precisa a su operador de telecomunicaciones Si desea cambiar de perfil no hace falta que desinstale los controladores Por consiguiente puede utilizar otro perfil ya existente o crear uno nuevo 1 Haga clic en la pesta a Config del panel de control del dispositivo B WAN ADSL USB ST 2 De entre los perfiles predeterminados elija el que pida su prestatario de servicios
9. de la configuraci n BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 15 Conexi n a Internet La conexi n a Internet con el dispositivo B eWAN ADSL USB ST se establece mediante el programa Acceso Remoto de Apple que est integrado en el sistema operativo del Macintosh A continuaci n se describen la configuraci n de los par metros y el establecimiento de la conexi n Previamente debe usted haberse abonado a un proveedor de servicios ADSL y a un proveedor de acceso a Internet por ADSL Antes de establecer la conexi n tiene que verificar los par metros ADSL mediante las diversas utilidades del dispositivo rem tase al cap tulo Verificaci n y configuraci n de los par metros ADSL p g 10 Configuraci n de la conexi n l Arranque el programa Acceso Remoto que se encuentra en Paneles de control del men Manzana Aparece la siguiente ventana Se crea y selecciona una configuraci n Internet ADSL predeterminada Acceso Remoto Internet ADSL E 7 Configuraci n o O A Usuario registrado a Invitado Hombre xxxs Contrase a il Guardar contrase a CO M rmero L gt m mi mh o 5 J Inactivo pu IAK T K AA gt L 2 En las casillas Nombre y Contrase a introduzca lo
10. el que desea desinstalar los controladores del dispositivo A continuaci n haga clic en Eliminar Instalaci n de BeWAN ADSL 5T Eliminaci n personalizada Y Marque las opciones que desea eliminar E BeWAN ADSL 5T Espacio disponible en disco 2 097 144k Tama o seleccionado 1 825K Disco de destino Expulsar mm Espa ol 3 1 ISE O Eliminar Los controladores y utilidades del dispositivo BeWAN ADSL USB ST se desinstalar n autom ticamente del sistema Por ltimo debe aparecer un mensaje indicando que se ha realizado la desinstalaci n Haga clic en Reiniciar f La eliminaci n se ha realizado correctamente Reinicie el ordenador Reiniciar BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 18 C digos ANSI de los fabricantes de productos ADSL En la pesta a Info del Panel de control del dispositivo el C digo fabricante se refiere al c digo de fabricante indicado en el siguiente cuadro E CCC ES IO CC CS ron comenten 6er eee O foras Js e A A o e6 semone a oo ETE OS a e CO CCT CS PIC CN TS http www bewan com DECLARACI N DE CONFORMIDAD Terminal de telecomunicaciones Nombre del fabricante BeWAN systems Direcci n 16 rue du Moulin des Bruy res Tel fono 33 1 43 34 69 20 C digo postal 92400 Fax 33 1 46 91 03 71 Localidad Courbevoie Francia Identificaci n del producto Tipo M dem ADSL Referencia comercial B WAN ADSL U
11. esde el principio e Silos problemas persisten anote con precisi n qu hace usted y qu ocurre P ngase en contacto con su distribuidor y comun quele esta informaci n El le dar asistencia o le pondr en contacto con el servicio correspondiente si el problema no es de su competencia Nota para cualquier informaci n sobre el Servicio de Asistencia T cnica de BeWAN systems consulte el sitio web de BeWAN systems http www bewan com BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 5 Configuraci n requerida No se requiere ning n conocimiento especial en materia de telecomunicaciones para utilizar el dispositivo B WAN ADSL USB ST ni su documentaci n Para poder instalar los controladores del BeWAN ADSL USB ST en un entorno Macintosh tiene usted que disponer de la siguiente configuraci n e una l nea ADSL e un Macintosh equipado con un puerto USB y con un lector de CD ROM e un sistema operativo Mac OS de 8 6 a 9 x funcionando Nota en este manual nos referimos como Macintosh tanto al iMac como a las siguientes generaciones de Macintosh dotadas con un puerto USB Precauciones de uso Lea atentamente las siguientes consignas de seguridad antes de instalar o utilizar el B WAN ADSL USB sT Respete escrupulosamente las precauciones de empleo Ubicaci n e Evite utilizar colocar y mantener el dispositivo en lugares expuestos a luz intensa o a temperaturas elevadas o en las cercan as de fuentes de calor Las temperaturas
12. ione el disco en el que desea instalar los controladores del dispositivo haciendo clic en Disco 6 Haga clic en Instalar Instalaci n de BeWAN ADSL 5T Instalaci n en su Macintosh de e BeWAN ADSL ST Disco de destino Expulsar S Espa ol 9 1 7 A continuaci n los controladores y utilidades BeWAN ADSL USB sT se instalar n autom ticamente en carpetas espec ficas del sistema 8 Por ltimo aparece un mensaje indicando que se ha realizado la instalaci n Haga clic en Reiniciar f La instalaci n se ha completado correctamente Reinicie el ordenador para utilizar el nuevo software Reiniciar BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 8 Conexi n del dispositivo al Macintosh y al filtro ADSL Para conectar el dispositivo al Macintosh y al filtro ADSL consulte el siguiente esquema y proceda como se indica 1 El filtro ADSL que se suministra en la caja debe conectarse a la l nea telef nica Coja el cable ADSL RJ11 RJ11 que tambi n viene en el paquete Conecte uno de sus extremos al filtro ADSL y el otro al conector RJ11 del dispositivo BeWAN ADSL USB ST Nota para que la instalaci n funcione correctamente recomendamos colocar un filtro en todas las tomas de tel fono conectadas a la misma l nea en las que haya un aparato de tel fono 2 Coja el cable USB Conecte uno de los extremos del cable a uno de los conectores USB del Macintosh y el otro al B WAN ADSL USB sT Roseta telef nica Filtro
13. l nea ADSL es correcta 2 S1 el problema persiste aseg rese de que su operador ha activado correctamente su l nea ADSL A continuaci n haga clic en el bot n Iniciar para volver a inicializar y sincronizar el dispositivo BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 12 Verificaci n de los VPI y VCI prueba de bucle Una vez sincronizada la l nea ADSL una utilidad le permite verificar previamente si los VPI VCI utilizados para su conexi n a Internet son los correctos Proceda como se indica a continuaci n l Abra el panel de control del dispositivo B eWAN ADSL USB sT Vaya al men Manzana seleccione Paneles de Control y luego haga clic en BeWAN ADSL 2 Haga clic en la pesta a Prueba Introduzca los VPI y VCI en las casillas correspondientes y luego marque la casilla Generar celdas de bucle 4 Seg n la exactitud o no de los VPI VCL debe usted comprobar los siguientes puntos e Si se reciben paquetes en la casilla Celdas de bucle lejanas LB es que los par metros son correctos En este caso concreto el problema puede tener alguna otra explicaci n Y El protocolo elegido PPPoA o PPPoE no es correcto Rem tase al cap tulo Cambio de perfil p g 13 Previamente verifique qu protocolo hay que utilizar con su operador Y No ha introducido correctamente el nombre de usuario o la contrase a Vuelva a teclearlos cuidadosamente Si el problema persiste verifique los identificadores con el Proveedor de Ac
14. o intenta llevar a cabo la sincronizaci n estados Activando Iniciando Apagado est sincronizado estado Showtime LO LINK Verde Fijo se ha efectuado la sincronizaci n con la l nea ADSL estado Showtime LO Parpadeando se emiten o reciben paquetes en la red BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 10 Verificaci n y configuraci n de los par metros ADSL Con todo lo anterior acaba usted de instalar su dispositivo y sus controladores Antes de que establezca su conexi n a Internet en este cap tulo le explicamos c mo verificar la exactitud de los par metros ADSL facilitados por su operador de telecomunicaciones S1 estos par metros resultan operativos puede usted proceder a conectarse Sincronizaci n de la l nea ADSL Despu s de reiniciar el Macintosh y antes de arrancar la conexi n tiene usted que verificar que la sincronizaci n con la l nea ADSL sea efectiva Para ello aseg rese en primer lugar de que su l nea ADSL est correctamente conectada a su dispositivo rem tase a la secci n Conexi n del dispositivo al Macintosh y al filtro ADSL p g 8 Proceda seg n se indica a continuaci n l Abra el panel de control del dispositivo BeWAN ADSL USB ST que se ha instalado autom ticamente Para ello vaya al men Manzana seleccione Paneles de Control y luego haga clic en B WAN ADSL 2 El dispositivo B WAN ADSL USB ST se conecta autom ticamente a la red ADSL cuando se reinicia el Macintosh
15. re usted el riesgo de provocar un incendio o una descarga el ctrica BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 6 Cables Utilice s lo los accesorios suministrados Coloque los cables en una posici n en la que nadie pueda tropezar con ellos o pisarlos No intente pasar los cables por ning n sitio que pueda pinzarlos Cuando desconecte los cables suj telos por el conector S1 tira de la parte flexible del cable puede da ar el aislamiento o desprender el hilo y ocasionar con ello riesgos de incendio y de descarga el ctrica Deje de utilizar inmediatamente el dispositivo si se pusiera a echar humo BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 7 Instalaci n del BeWAN ADSL USB ST En este cap tulo se describe en detalle el procedimiento de instalaci n del dispositivo BeWAN ADSL USB sT Recomendamos respetar el orden de los pasos de la instalaci n Antes de comenzar salga de todas las aplicaciones abiertas Instalaci n de los controladores Para instalar los controladores del dispositivo B eWAN ADSL USB ST proceda seg n se indica a continuaci n 1 Inserte el CD ROM BeWAN ADSL en el lector de su Macintosh 2 Haga doble clic en el icono del CD ROM 3 Haga doble clic en la carpeta USB Mac OS Classic Espa ol Controlador y luego en el icono Instalaci n de B eWAN ADSL ST para arrancar el instalador de los programas 4 Se abre la ventana Instalaci n de B WAN ADSL ST Seleccione Instalaci n simple Selecc
16. rrollado normalmente estar conectado a Internet La ventana de Acceso Remoto cambia de aspecto y presenta los principales par metros de conexi n caudal duraci n de conexi n Conexi n establecida Conectado con 50 11 163 1 Tiempo de conexi n 0 00 28 Tiempo restante Ilimitado Utilizaci n de la conexi n Una vez establecida la conexi n puede utilizar el software para Internet que prefiera Para consultar un sitio web arranque el programa de navegaci n del que disponga Fin de la conexi n Cuando finalice no olvide desconectarse Salir del software para Internet utilizado no basta para interrumpir la conexi n en curso Para interrumpirla haga clic en el bot n Desconectar de la ventana principal de Acceso Remoto BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 17 Desinstalaci n de los controladores Antes salga de todas las aplicaciones Para desinstalar los controladores del dispositivo B eWAN ADSL USB ST proceda seg n se indica a continuaci n l Za on Inserte el CD ROM BeWAN ADSL en el lector de su Macintosh Haga doble clic en el icono del CD ROM Haga doble clic en la carpeta USB Mac OS Classic Espa ol Controlador y luego en el icono Instalaci n de BeWAN ADSL ST para arrancar el desinstalador que permite suprimir programas Se abre la ventana Instalaci n de B WAN ADSL ST Seleccione Eliminaci n personalizada Marque BeWAN ADSL ST Haciendo clic en Disco seleccione el disco d
17. s par metros de identificaci n indicados por su prestatario de servicios ADSL Observaciones referentes a la conexi n a Internet e La terminolog a empleada por los diferentes proveedores de acceso Internet puede variar Para referirse al nombre de usuario tambi n se pueden utilizar los t rminos siguientes 33 14 cuenta de cliente identificador de conexi n etc e No confunda los identificadores de conexi n nombre de usuario y contrase a con los elementos de identificaci n de mensajer a que quiz s le haya suministrado su proveedor de acceso a Internet e Cuando introduzca los identificadores de conexi n es imprescindible que tenga en cuenta las may sculas y las minusculas BeWAN ADSL USB ST con Mac OS 8 6 a 9 x 16 3 Si no desea introducir su contrase a en cada conexi n marque Guardar contrase a Atenci n en este caso cualquier persona que pueda acceder a su Macintosh estar en condiciones de conectarse a Internet utilizando su cuenta Establecimiento de la conexi n Para arrancar el procedimiento de conexi n a continuaci n haga clic en Conectar en la ventana de conexi n La conexi n se efect a en diferentes etapas que se encadenan autom ticamente Se verifican los par metros de identificaci n Estas etapas aparecen en la zona Estado de la ventana Mensajes de Remote Access e Iniciando PPP e Autentificando e Iniciando protocolos de red Si estas tres etapas se han desa
18. spositivo B WAN ADSL USB ST garantizado por 2 a os e un CD ROM BeWAN ADSL con los controladores y utilidades del dispositivo la documentaci n en formato PDF e un cable USB para conectar el dispositivo al ordenador e un cable RJ11 para conectar el dispositivo al filtro ADSL que est conectado a la toma del tel fono e un filtro ADSL nicamente para Francia e una gu a de inicio una tarjeta de registro y garant a del dispositivo B WAN ADSL USB ST Nota si alguno de estos elementos falta o est estropeado p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Atenci n a Clientes de BeWAN systems Asistencia t cnica La presente Gu a del usuario del dispositivo BeWAN ADSL USB ST contiene la informaci n pr ctica para instalar y utilizar r pidamente el dispositivo B eWAN ADSL USB sT con Mac OS 8 6 a 9 x El dispositivo B eWAN ADSL USB ST y su documentaci n se han dise ado con voluntad de simplicidad para que puedan utilizarlos tanto particulares como profesionales Le aconsejamos que una vez instalado el dispositivo BeWAN ADSL USB ST registre el producto en el sitio web de B eWAN systems Es indispensable si desea utilizar el servicio posventa Siga paso a paso las instrucciones del presente manual En caso de anomal a e Si no est seguro de haberlos instalado correctamente no dude en desinstalar los programas del dispositivo B e WAN ADSL USB ST y volver a empezar la instalaci n d
Download Pdf Manuals
Related Search