Wall Charger
Contents
1. a su discreci n de cualquier producto que falla durante el uso normal del consumidor durante un periodo de 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a no abarca da os o fallas que pudieran resultar de su mal uso descuido accidente modificaci n abuso instalaci n incorrecta o mantenimiento Si en cualquier momento durante el periodo de 1 a o despu s de la compra del producto ste falla a causa de un defecto de materiales o fabricaci n por favor devuelva el producto defectuoso con el porte prepagado y el comprobante de compra Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos El dise o y sus especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio explosi n choque el ctrico u otro peligro y provocar una lesi n seria y o mortal y o da os a la propiedad e No modifique desarme abra deje caer aplaste perfore o destroce el producto e No exponga el producto a la lluvia o agua e Mant ngalo alejado de flamas directas o la luz solar para evitar la acumulaci n de calor e Este producto no es un juguete Mant ngalo alejado de los ni os Aseg rese que todas las personas que usan este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones 6 GARANTIE LIMIT E La responsabilit de Mizco relativ2. les personnes qui utilisent le produit lisent et suivent des avertissements et consignes
3. p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 uoyd pue pod JO a1q8 gt UAS 3BIEUYI 4 C E 1 7 W SIPN DU U011339101d 119419 JOYS 1011931010 3BEIJOA 1340 V JU3JIn gt indino AS 3Be3jon inding ZHO9 zZHOS 2uanbal bunelado NOby7 00 1 9bue x indu aBexJOA DY SNOILVII3193dS TVIINHI3_L ewou se asn 0 nuuon ul peq y Bnyd U3Y SPUO3AS Q 104 yem 19B1eY y Bn duy a31nap Ino 193104d o Burom doySs 1m HUN y SINIJO UVONIPUO IBEILON 1940 UL INILOOHSI1INOYL 3 1M9P ey 10 9 2 3B1ey 3yNads y a11Mb3 1 1M 3 gsN L SOBIRYo 184 SIAP jqeyod 19YIO UE YM YJOM IM J9BIBYO SIUL py N y 5 011U0 18y1 Yims e aq ew 19y47 JIamod Bunzab s 19 1nO y 34NS ew J0U SIOP Y y pabieyo Buraq SI Snap y moys mou pjnoys J0 e gt 1pul 19118q SUOYA 10 pod INOA E 340Yd JO pOd no 0 u pua 19470 y Bn d pue J3bJey em y 03U1 10193U4U0 JSN Y Bnid z iPod Works with p iPhone UOID JIP 19Y219 Ul 291102 JOM J IM 31 OS p z nejod uou 348 s pejq y 1311no0 JY ue oyu p 49BJ8Y gm y Bnid L d1IDIVHI TIVM 3H 9NISN 9 1NO JY UB SI 3194 I9A9JIYM UOYd JO PO4I ANO J3MOd o 1961ey 2m papn u1 y 0 193UuU0 gt JO suoneJado Du s pue ley 104 19INAUUOI INO 0 2911p SUOYA JO pOd AINO I23UUO 0 pasn q UE 3 q8 SsIy dsuoyd pue pod y1m a1qnuedulo 9 23 190p UAS 9BIEUYI YY 19
4. 02009 Mizco International Inc Avenel New Jersey RA www mizco com tel 8002664026 A email digipowersolutionsomizco com ANEA ANa All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Powered by an Inc DIGIPOWER est une marque ENERGY STAR Year Warranty de commerce enregistr e de Mizco cualif adapter Garant a De A o 3 for a bular Garantie D Un An International Inc environment Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Declaration of Conformity with FC
5. 04 asn JauInsuo gt jewou Bunnp S 1ey yarym npold Kue jo uondo sy 1e Juauade dal 10 JIeda y 0 J9 OS p yw j IQ ieys uenem payu siy 0 paeba ym NJIQISUOASIA S OIZIN ALNVIYVM QJ3LIWIT Declaraci n de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagn tica Nosotros Mizco International Inc de 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto IP ACMINI relacionado con esta declaraci n cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causarle una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interfere
6. C Rules for Electromagnetic Compatibility We Mizco International Inc of 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declare under our sole responsibility that the product IP ACMINI to which this declaration relates complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consul
7. J9U e s pnpu IBEADed SIY 95811 10 1994190 3Z15 Pedwo e ul e UOI193I01H N11 oys pue pey on 1940 A 0yZ 00 L Bulyayims one esianjun saw Bulb1ey Ise apinold 0 paubisap u q sey npold siy sSuoyd pue pod 103 19361ey 2m J13MOJIBIC 3y1 Buiseydund 104 no yuey ysi 6uz 9PIND 195N Gu a del Usuario Espa ol Gracias por adquirir el cargador de pared DigiPower para iPod y iPhone Este producto ha sido dise ado para tener tiempos de carga r pidos conmutaci n autom tica 100 240 V universal protecci n contra sobrecargas y cortocircuitos todo en un tama o compacto perfecto para viajes Este paquete incluye un cable de acoplamiento de carga y sincronizaci n de 1 metro 3 3 pies compatible con iPod y iPhone Este cable se puede usar para conectar su iPod o iPhone directamente a su computadora para cargar y sincronizar o para conectar el cargador de pared incluido para cargar su iPod o iPhone a donde sea que haya una salida de CA PARA USAR EL CARGADOR DE PARED 1 Conecte el cargador de pared directamente en una salida de CA las espigas no tienen polaridad por lo que funcionar bien sin importar la direcci n en que lo conecta Guide d Utilisation Francais Merci d avoir choisi le chargeur mural pour iPod et iPhone de DigiPower Ce produit a t concu pour assurer une charge rapide une commutation automatique universelle 100 240 V une protection contre les surtensions et les courts
8. a t contr l et jug conforme aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B en vertu de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies il peut causer des interf rences dans les communications radio N anmoins aucune installation n est par d finition exempte de ce ph nom ne Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es et il suffit pour s en rendre compte d allumer et d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Mizco International Inc n est pas responsable des interf rences caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement ICES Ce
9. circuits le tout dans un format compact id al pour le voyage Lemballage comprend un c ble de charge et de synchronisation d un 1 m tre 3 3 pi pour iPod et iPhone Vous pouvez l utiliser pour brancher votre iPod ou iPhone directement sur votre ordinateur pour effectuer des op rations de charge et de synchronisation ou sur le chargeur mural fourni pour alimenter votre iPod ou iPhone en courant chaque fois que vous disposez d une prise c a UTILISATION DU CHARGEUR MURAL 1 Branchez le chargeur mural directement sur une prise c a Comme les lames ne sont pas polaris es elles fonctionneront correctement dans un sens comme dans l autre 2 Enchufe el conector USB al cargador de pared y enchufe el otro extremo en su iPod o iPhone 3 El indicador de la bater a del iPod o iPhone ahora debe mostrar que se est cargando el dispositivo Si no lo muestra aseg rese que la salida est obteniendo corriente podr a ser que haya un interruptor que controla la salida 4 Este cargador funcionar con cualquier otro dispositivo port til que se carga a trav s de USB Requerir un cable de carga espec fico para ese dispositivo RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurre una sobrecarga la unidad dejar de trabajar para proteger su dispositivo Desconecte el cargador espere unos 10 segundos y luego vuelva a conectarlo Contin e us ndolo de manera normal ESPECIFICACIONES T CNICAS Entrada de voltaje AC 100 240 V Frecuencia
10. de operaci n 50 Hz 60 Hz Voltaje de salida 5 V Corriente de salida 1A Protecci n contra sobrevoltaje Protecci n contra cortocircuitos Incluye un cable de carga y sincronizaci n de 1 metro 3 3 pies para iPod y iPhone 2 Branchez le connecteur USB sur le chargeur mural puis l autre extr mit sur votre iPod ou iPhone 3 Let moin lumineux de votre iPod ou iPhone devrait maintenant indiquer que l appareil est en cours de charge Sinon assurez vous que la prise est aliment e en courant il se pourrait que la prise soit command e par un interrupteur 4 Ce chargeur fonctionnera avec tout autre appareil portable dot d un port USB Cependant le c ble de charge sp cialement concu pour cet appareil sera n cessaire D PANNAGE Si une surtension survient l unit cessera de fonctionner pour prot ger votre appareil D branchez le chargeur puis attendez 10 secondes avant de le rebrancher Continuez a l utiliser de facon normale CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de tensions d entr e c a 100 240 V Fr quence de fonctionnement 50Hz 60Hz Tension de sortie 5 V Courant de sortie 1A Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Comprend un c ble de charge et de synchronisation d un 1 m tre 3 3 pi pour iPod et iPhone GARANT A LIMITADA La responsabilidad de Mizco con lo que respecta esta garant a limitada se limita exclusivamente a la reparaci n o el reemplazo
11. ement cette garantie limit e s applique uniquement la r paration ou au remplacement son gr de tout produit qui se r v le d fectueux pendant une utilisation normale pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas dans le cas de dommage ou de panne d coulant d un mauvais usage de n gligence d accident de modification d abus d installation inad quate ou de mauvais entretien Advenant que le produit cesse de fonctionner en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication dans l ann e suivant son achat veuillez retourner le produit d fectueux fret pay d avance avec une preuve d achat Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Le fait de ne pas lire et suivre ces consignes de s curit peut provoquer des incendies des explosions des chocs lectriques ou d autres dangers qui pourraient provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages mat riels e Ne pas modifier d monter ouvrir laisser tomber craser percer ou d chiqueter ce produit e Ne pas exposer le produit a la pluie ou l eau e Tenir loign d une flamme d couverte ou de la lumi re du soleil pour viter la surchauffe e Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de port e des enfants S assurer que toutes
12. ncia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u orientar la antena receptora en otro lado e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Mizco International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad D claration de conformit la r glementation FCC en mati re de compatibilit lectromagn tique Nous Mizco International Inc sis au 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit IP ACMINI auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Cet appareil
13. t the dealer or an experienced radio TV technician for help Mizco International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 suorpn13sul pue sbuluJem 39594 MO OJ pue pea 9npold y asn oym suosiad e 1ey a31nSu U34p Iyo woy Leme dasy o e you sI 9Npold siy dn p inq yesy Ju3nald 0 1yb1yuns 10 wey uado woz Leme dady J9J2M JO UILI O Pnpoud y sodx zouoq pnpold y pays JO a1mpund ysn dorp uado ajquassesip Ajipovw zouogqg 3bewep adold Jo pue 1nful e3e 10 pue snon s usne plezey 19y 0 JO 190US 2311193 9 UOISO dX9 Iy ul NS 1 p no gt suon gt n13sul Jajes 3S9Y MOJ OJ pue pea4 0 a1n 1ey NOLLINYLSNI AL3G3VS LNVLYOdWI DNINAVM 33110U INOY IIM SBURYI 0 pafqns ae suone gt ynads pue ubIsSag sia1npejnueu aA1adsa 1194 JO Sy1ew ape1 pa13151B31 948 Uly p zu s d Spuesq y 3Seya4nd jo Jood pue piedad 3451914 Yl1M NPOIA ANDAJSP y UINJ31 AIYSULUAYAJOM JO sjeagzew Ul SIDIJIP 0 INP S I8J y Npold y aSey2umd ay Buimo oj ponad ed ay Bbunmp au ue e J 9ueuajuieu Jo uo1 e e3su1 JadoJduu asnqe uo 1e43 e JU9pID gt e 193 b3U 3SNSIVA Wo4 SINSII YIIYM 31N 184 JO SBRULEP O pua31xa 0u S3OP JUEIJEM SIy 9SSEYydund jo ep y WOJ JE9A L JO pollad e 1
Download Pdf Manuals
Related Search