Home

1 - HP

1. 0 023 Asistencia t cnica y garant a Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 AX 0570 000511 021 672 280 Aja AA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 oy Argentina 0 800 555 5000 sa 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg Francais 352 900 40 006 Australia out of warranty 1902 910 910 0 161 sterreich 43 0820 87 4417 Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 0 145 p m 0 161 17212049 wad Malaysia 1800 88 8588 Belgi 32 070 300 005 Mauritius 230 262 210 404 0 174 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgique 32 070 300 004 M xico 01 800 472 68368 0 174 Maroc 081 005 010 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland 31 0900 2020 165 Brasil 0 800 709 7751 0 20 Canada 1 800 474 6836 1 800 New Zealand 0800 441 147 hp invent Nigeria 01 271 2320 Central America amp The www hp com support Norge 47 815 62 070 Caribbean 0 39 NOK Chile 800 360 999 24791773 qu ple 1068687980 Panam 1 800 711 2884 ple 800 810 3888 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia Bogot 571 606 9191 Per 0 800 10111 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Philippines 2 867 3551 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 801 800 235 Cesk republi
2. Si se le pide elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo solicitar asistencia t cnica 100 Mantenimiento y soluci n de problemas 6 Referencia de las luces del panel de control Las luces del panel de control indican el estado y son tiles para diagnosticar problemas de impresi n Esta secci n contiene informaci n acerca de las luces lo que indican y cu les son las acciones recomendadas en caso necesario e Interpretar las luces del panel de control Interpretar las luces del panel de control 1 Luces de los cartuchos de tinta 2 Luces de los cabezales de impresi n Nota Las luces de los cabezales de impresi n s lo son visibles cuando un cabezal de impresi n necesita atenci n Bot n de red Y disponible en algunos modelos Bot n inal mbrico ih disponible en algunos modelos 4 Cancelar X cancelar Reanudar bot n y luz 6 Bot n y luz de alimentaci n Referencia de las luces del panel de control 101 Capitulo 6 Para obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP www hp com support para acceder a la informaci n m s reciente acerca de la soluci n de problemas o correcciones y actualizaciones de productos Descripci n de la luz patr n de luces Todas las luces est n apagadas Explicaci n y acci n recomendada El dispositivo est desactivado e Conecte el cable de alimenta
3. Servidor de impresi n HP J7942G Servidor de impresi n externo USB Jetdirect en3700 Fast Ethernet 2 0 Servidor de impresi n J7951G Servidor de impresi n externo externo HP Jetdirect ew2400 inal mbrico o cableado 802 11b g inal mbrico y Fast Ethernet USB 2 0 10 100 Base TX 802 11 b g Q6275A Adaptador USB 2 0 de la impresora que le permite compartir el dispositivo con varios equipos Adaptador USB para impresi n en red de HP Suministros y accesorios HP 107 Ap ndice A continua Kit de mejora de impresi n Q6236A Q6259A Actualice dispositivos que no son inal mbrica HP inal mbricos para usar la tecnolog a inal mbrica 802 11g Servidor de impresi n Q6301A Q6302A Servidor de impresi n 802 11g para inal mbricos G de HP la comunicaci n inal mbrica con un equipo Suministros Esta secci n abarca los siguientes temas Cartuchos de tinta y cabezales de impresi n Sustratos de impresi n HP Cartuchos de tinta y cabezales de impresi n El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Sin embargo muchos pa ses tienen informaci n sobre c mo efectuar pedidos por tel fono ubicar una tienda local e imprimir una lista de compra Adem s puede seleccionar la opci n C mo comprar en la parte superior de la p gina www hp com buy supplies para obtener informaci n sobre c mo comprar productos HP en su pa s Puede encontrar el n mero d
4. Revise el sistema del equipo e Aseg rese de que su equipo ejecuta uno de los sistemas operativos compatibles Aseg rese de que el equipo cumple al menos con los requisitos m nimos del sistema Enel Administrador de dispositivos de Windows aseg rese de que los controladores USB no est n desactivados e Si utiliza un equipo que ejecuta Windows y el equipo no puede detectar el dispositivo ejecute la utilidad de desinstalaci n util ccc uninstall bat en el Starter CD para realizar una desinstalaci n completa del controlador del dispositivo Reinicie el equipo y vuelva a instalar el controlador del dispositivo Verifique las pautas de instalaci n e Aseg rese de usar el Starter CD que contiene el software de instalaci n correcta para su sistema operativo Antes de instalar el software aseg rese de que el resto de los programas est cerrado e Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la letra de unidad correcta e Siel equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD ROM revise que ste no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde el sitio Web de HP www hp com support Ey Nota Luego de corregir cualquier problema ejecute nuevamente el programa de instalaci n Solucionar problemas de red Soluci n de problemas de red generales Sino puede instalar el software del dispositivo compruebe que To
5. Transparencias Inserte las transparencias con la cara rugosa hacia abajo y la cinta adhesiva apuntando hacia la parte posterior del dispositivo Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas Sustratos de tama o personalizado Utilice s lo sustratos de tama o personalizado admitidos por el dispositivo Si su aplicaci n admite sustratos de tama o personalizado configure el tama o del sustrato en la aplicaci n antes de imprimir el documento De no ser as configure el tama o en el controlador de la impresora Es posible que deba reformatear documentos que ya existen para imprimirlos de manera correcta en sustratos de tama o personalizado Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Utilice las tablas Comprender los tama os admitidos y Comprender los tipos y pesos de soportes admitidos para determinar los sustratos correctos que debe utilizar con el dispositivo y las funciones que estar n disponibles 20 Usar el dispositivo Siempre use las configuraciones correctas del tipode sustrato de impresi n en el controlador de la impresora y configure las bandejas para el tipo de sustrato correcto HP recomienda probar cualquier papel antes de comprarlo en grandes cantidades e Comprender los tama os admitidos Comprender los tipos y pesos de soportes admitidos Comprender los tama os admit
6. e Si el dispositivo est conectado a una red revise lo siguiente o Revise el bot n Red en el panel de control Si hay un cable red activa conectado al dispositivo la luz ser verde o Aseg rese de que no est utilizando un cable telef nico para conectarse al dispositivo o El hub el conmutador o el enrutador de la red est encendido y funciona adecuadamente Revise el ajuste del dispositivo para un entorno de red Aseg rese de estar utilizando el controlador del dispositivo y el puerto del controlador de la impresora correctos Para obtener m s informaci n acerca de las conexiones de red consulte Configurar el dispositivo Windows Configurar el dispositivo Mac OS X o la documentaci n que entregan los proveedores de red Revise cualquier software de firewall personal instalado en el equipo El cortafuegos del software personal es un programa de seguridad que protege el equipo de intrusiones Sin embargo el firewall puede bloquear la comunicaci n entre el equipo y el dispositivo Si hay problemas de comunicaci n con el dispositivo trate de desactivar temporalmente el firewall Si el problema contin a el cortafuegos no es el origen del problema de comunicaci n Habilite el cortafuegos de nuevo Si desea obtener m s informaci n consulte Configurar el firewall para que funcione con dispositivos HP Las luces de la impresora est n parpadeando Revise los mensajes de error Si desea obtener m s informaci n con
7. 47 desinstalaci n del software 59 fuentes adicional 7 herramientas de administraci n 37 informe de configuraci n de la red 45 informe de estado inal mbrico 45 introducci n 7 luces 101 mantenimiento 62 p gina de autodiagn stico 44 p gina de configuraci n 45 panel de control 11 piezas 10 reinstalaci n del software 59 soluci n de problemas 62 supervisi n 35 uso 17 uso compartido de la impresora 12 vista frontal 10 vista posterior 11 DOC 130 documentaci n otras fuentes 7 dpi consulte puntos por pulgada duplexer activaci n en el controlador de la impresora 15 despejar atascos 95 m rgenes m nimo 24 tama os de papel admitidos 21 tipos y pesos de papeles admitidos 23 ubicaci n 11 uso 29 E embalaje del dispositivo 119 emisiones ac sticas 124 energ a soluci n de problemas 74 envio del dispositivo 117 especificaciones condiciones de operaci n 124 consumo de energ a 124 el ctricas 124 emisiones ac sticas 124 entorno de almacenamiento 124 entorno operativo 124 f sicas 121 humedad 124 medioambientales 124 papel 20 procesador y memoria 122 protocolos de red 123 requisitos de alimentaci n 124 requisitos del sistema 122 suministro de energ a 124 temperatura 124 especificaciones de entorno operativo consulte especificaciones 141 especificaciones del entorno de almacenamiento consulte especificaciones especificaciones de procesador 122 especificaciones de voltaje consulte es
8. CA en funcionamiento y que est encendido Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas El sustrato est cargado correctamente en la bandeja y no est atascado en el dispositivo Los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta est n instalados correctamente en sus ranuras codificadas por color Presione cada uno de estos elementos firmemente hacia abajo para asegurar que est n haciendo contacto adecuadamente El seguro de los cabezales de impresi n y todas las cubiertas est n cerrados El duplexer est asegurado en su sitio Todas las cintas y materiales de embalaje se retiraron El dispositivo puede imprimir una p gina de configuraci n Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico El dispositivo est configurado como la impresora actual o predeterminada Para Windows config relo como la impresora predeterminada en la carpeta Impresoras Para Mac OS X config rela como la impresora predeterminada en la Utilidad de configuraci n de impresora Mac OS X v10 4 para Mac OS X v10 5 abra Preferencias del sistema seleccione Imprimir y Fax y luego seleccione el dispositivo en la lista desplegable Impresora predeterminada Consulte la documentaci n del equipo para obtener m s informaci n Si est utilizando un equipo que ejecuta Windows no est seleccionada la opci n Pausar impresi n No ejecute demasiados programas cuand
9. Caracas 58 212 278 8666 1700502048 0 05 Saw Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Italia 39 848 800 871 Realizar una llamada Llame a la asistencia t cnica de HP mientras se encuentra frente al equipo y al dispositivo HP Est preparado para proporcionar la siguiente informaci n N mero de modelo ubicado en la etiqueta que est en la parte delantera del dispositivo Numero de serie ubicado en la parte posterior o inferior del dispositivo e Mensajes que aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Ocurri algo m s antes de esta situaci n como una tormenta el ctrica se movi el dispositivo HP etc Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de garant a adicional Para el dispositivo HP hay disponibles planes de servicio extendido con costos adicionales Vaya a www hp com support seleccione su pa s regi n e id
10. EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN 300 328 V1 7 1 2006 Supplementary Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 The product was tested in a typical configuration Singapore Wong Soo Min Director Quality April 2008 Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 Declaraci n de conformidad 131 Ap ndice D Programa de administraci n medioambiental d
11. Este papel fotogr fico grueso permite un secado instant neo para que sea m s f cil manipularlo sin mancharse Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y tacto comparable a los de un laboratorio fotogr fico Est disponible en distintos tama os incluye A4 8 5 x 11 pulgadas 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas 13 x 18 cm 5x 7 pulgadas y dos terminaciones satinado o brillante suave satinado mate No contiene cido para obtener documentos duraderos Papel fotogr fico cotidiano HP Imprima instant neas cotidianas coloridas a bajo costo usando el papel dise ado para la impresi n informal de fotograf as Este papel fotogr fico econ mico se seca r pidamente para facilitar su manipulaci n Obtenga im genes n tidas y claras al usar este papel con cualquier impresora de inyecci n de tinta Disponible en acabado mate en 8 5 x 11 pulgadas A4 y 10 x 15 cm 4x6 pulgadas No contiene cido para obtener documentos duraderos Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Usar el dispositivo EY Nota Actualmente algunas secciones del sitio Web de HP estan disponibles s lo en ingl s Paquetes fotogr ficos econ micos HP Los paquetes fotogr ficos econ mi
12. Generalmente se instala con el software del dispositivo Introducci n 7 Capitulo 1 continua Fuente HP Printer Utility Mac OS X Descripcion Contiene herramientas para configurar la impresi n calibrar el dispositivo limpiar los cabezales de impresi n imprimir la p gina de configuraci n y encontrar informaci n de asistencia t cnica en el sitio Web Para obtener m s informaci n consulte HP Printer Utility Mac OS X Ubicaci n Generalmente se instala con el software del dispositivo Panel de control Registros e informes Proporciona informaci n de estado error y advertencia acerca del funcionamiento Proporcionan informaci n acerca de eventos que se han producido Para obtener m s informaci n consulte Panel de control Para obtener m s informaci n consulte Supervisar el dispositivo P gina de configuraci n e Informaci n del dispositivo o Nombre del producto o Numero de modelo o Numero de serie o Numero de versi n del firmware e Accesorios instalados por ejemplo Bandeja 2 Numero de p ginas impresas desde las bandejas y accesorios e Impresi n del estado de suministros Para obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Imprimir p gina de diagn stico de calidad Realiza el diagn stico de los problemas que afectan la calidad de impresi n y ayuda a decidir si es necesario realizar al
13. alinee los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n 3 Patr n de prueba 2 si hay l neas blancas delgadas a trav s de cualquiera de los bloques de color limpie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n 4 Patr n de prueba 3 si hay l neas oscuras o espacios en blanco hacia adonde apuntan las flechas calibre el salto de l nea Para obtener m s informaci n consulte Para calibrar el salto de l nea Para alinear los cabezales de impresi n Cada vez que reemplaza un cabezal de impresi n el dispositivo alinea autom ticamente los cabezales de impresi n para garantizar una calidad de 66 Mantenimiento y soluci n de problemas impresi n ptima Sin embargo si el aspecto de sus p ginas impresas indica que los cabezales de impresi n est n desalineados puede iniciar manualmente el proceso de alineaci n Panel de control mantenga pulsado el bot n Y Encendido pulse el bot n M Reanudar tres veces y suelte el bot n Y Encendido Servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n luego en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Alinear cabezales en la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico HP Toolbox Windows seleccione la ficha Servicios haga clic en Alinear cabezale
14. n Reanudar de la parte delantera de la impresora ooooocooccccccccononocccnnccnncnonnnnnnoncnnnnnnnncnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnann nn nncnnn 99 Cartucho s incompatibles el siguiente cartucho no est dise ado para usarlo con sta IMpresO a iii is 99 Impresora fuera de l nea la impresora actualmente est fuera de l nea 99 Impresora en pausa la impresora actualmente est en pausa occccccccccoccconcnoncnoncnnncnnnos 100 No se pudo imprimir el documento no se pudo imprimir el trabajo debido a un error del sistema de impresi n c ccceceeeeeeeeeeeeeaeceeeeee eee eeeeaeaaeaeeeeeeeeeeeseeeaeaaeaeeeeeeseseenes 100 Error general de Impresora cum dit eee eevee ee eevee ae 100 6 Referencia de las luces del panel de control Interpretar las luces del panel de control cccccceeeeeceeeceeeeeceeeeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeeesetennaeaaeees 101 A Suministros y accesorios HP Pedir suministros de impresi n en l Nea oooconccccconocococnonancnnnnonnncnon ano nnncnnnonnnn rn nnn cnn anna nnnncnnnns 107 Contenido ACCESORIOS AAA deve ee ee Meee SUMINISTTOS ciar coo t Cartuchos de tinta y cabezales de iMpresi N oooooococcccccccccccnconanononnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnns Sustratos de impresi n HP 0ooococcccccononocononononccnncnnnnnonnnncnnnnnncnnnnnn nro nnnnnnnnn na nnnnnnnnnnnnnnnnnnn B Asistencia t cnica y garant a Asistencia t cnica por medios electr nicos oo
15. n es reemplazar realice una o m s de las funciones de mantenimiento o limpie o reemplace el cabezal de impresi n P gina de configuraci n imprima la p gina de configuraci n en una hoja limpia de papel blanco y verifique la secci n del estado de los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Servidor Web incorporado abra el servidor Web incorporado Para obtener m s informaci n consulte Para abrir el servidor Web incorporado seleccione la ficha Informaci n y haga clic en Suministros de tinta en el panel izquierdo HP Toolbox Windows Abra la HP Toolbox Si desea obtener m s informaci n consulte Abrir la HP Toolbox Seleccione la ficha Informaci n y haga clic en Estado del cabezal de impresi n Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Utilice la p gina de calidad de impresi n para hacer el diagn stico de los problemas que afectan la calidad de impresi n Esto le ayudar a decidir si es necesario realizar alg n servicio de mantenimiento para mejorar la calidad de las impresiones En esta p gina tambi n puede ver la informaci n sobre el nivel de tinta y el estado de los cabezales de impresi n Panel de control Mantenga pulsado el Y bot n de Encendido pulse el bot n X Cancelar siete veces pulse el bot n LReanudar dos veces y suelte el boton de Y Encendido Servidor Web incorporado haga clic en la ficha C
16. n para los trabajos en curso WINdGOWS viii eS A a a ios at 28 Para cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos futuros WINDOWS iii cdi Para cambiar la configuraci n Mac OS X eee Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara Pautas para imprimir en ambas caras de una pagina Impresi n doble Cara si 503icchsn i deedecicephep rsh cinn Da Wee tend toy eee bee oes eee i a aaa Imprimir en soportes especiales y de tama o personalizado Impresi n Sin DOES rr aara Ere a aT E A AA E A EEEa EESE Para imprimir un documento sin bordes Windows ccecceecceeceeeeeeeeeeeeeeeteteeteeeeee Para imprimir un documento sin bordes Mac OS X ccececeeeeecceceeeeeeenaeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees Imprimir una pagina Web s lo WiINdOWS ooooconoocccccnnononcnoninanancno non n cnn cnn ano n nn nr naar rn rra Cancelar un trabajo de impresi n oooococoninoccccccncccccnonanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnn crac nnannnnns 4 Configuraci n y administraci n Administraci n del dispositivo ooocooocconnnncccnnnonanononanncnn non nr nono cnn nr non cnn nan rn r narran rn rra 34 Supervisar el Cis POSHINO ccoo iria in ido 35 Administrar el diSpOSitiVO a a e ra a a a a e aE ear E aiiis 36 Usar herramientas de administraci n del dispositivo c cccceeceeeeeeeneeceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeees 37 Servidor Web incorporado cc cceeeceeeeeecce cee ceeeeeeceeaaeaeceee
17. n por la Web puede utilizar HP Smart Web Printing para asegurar una impresi n web sencilla y predecible con un control sobre lo que se desea obtener y c mo quedar impreso Puede acceder a HP Smart Web Printing desde la barra de herramientas de Internet Explorer Para obtener m s informaci n sobre HP Smart Web Printing consulte el archivo de ayuda que lo acompa a Para imprimir una p gina Web 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada principal 2 En el men Archivo del explorador Web haga clic en Imprimir xy Sugerencia Para obtener mejores resultados seleccione Impresi n Web HP Smart en el men Archivo Aparece una marca de verificaci n cuando est seleccionada Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 3 Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada 4 Si el explorador Web lo admite seleccione los elementos de la p gina Web que desee incluir en la impresi n Por ejemplo en Internet Explorer seleccione la ficha Opciones para seleccionar opciones como Como aparecen en pantalla S lo el marco seleccionado e Imprimir documentos vinculados 5 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para imprimir la p gina Web xy Sugerencia Para imprimir p ginas Web correctamente puede que necesite configurar la orientaci n de la impresi n como Horizontal Cancelar un trabajo de impresi n Puede cancelar un trabajo de impresi n de las siguientes maneras Panel de control Pulse el bot
18. rese de haber seleccionado la bandeja que contiene el sustrato que desea utilizar Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB Se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo Adem s puede probar a usar un cable USB distinto para verificar si es el cable el que fall Impresi n de caracteres legibles Si se produce una interrupci n en un trabajo que se est imprimiendo es posible que el dispositivo no reconozca el resto del trabajo Cancele el trabajo de impresi n y espere a que el dispositivo vuelva al estado de preparado Si el dispositivo no vuelve al estado de preparado cancele todos los trabajos en el controlador de la impresora apague el dispositivo espere unos segundos encienda el dispositivo y luego imprima el documento Revise las conexiones de los cables Si el dispositivo y el equipo est n conectados con un cable USB el problema puede deberse a una mala conexi n del cable Aseg rese de que ambos extremos de las conexiones de los cables est n seguros Si el problema persiste apague el dispositivo desconecte el cable del dispositivo encienda el dispositivo sin conectar el cable y elimine cualquier trabajo rezagado de la cola de impresi n Cuando la luz de alimentaci n est encendida sin pesta ear vuelva a conectar el cable Revise el archivo del documento El archivo del documento puede estar da ado Si puede imprimir otros documentos desde l
19. 36 no se puede abrir 84 p ginas 39 requisitos del sistema 123 sistemas operativos admitidos 122 sitios Web Apple 52 asistencia t cnica 109 fuentes adicional 7 hoja de datos de rendimiento de suministros 121 informaci n de accesibilidad 9 pedido de suministros y accesorios 107 programas medioambientales 132 seguridad inal mbrica 54 sobres bandeja admitida 23 pautas 20 tama os admitidos 21 software configuraci n de accesorios 15 desinstalaci n Mac OS X 61 desinstalaci n Windows 59 garant a 110 herramientas de administraci n 34 instalaci n Mac OS X 51 instalaci n Windows 47 tipos de conexiones 12 soluci n de problemas calidad de impresi n 77 caracteres aleatorios 78 colores 79 colores corridos 80 colores incorrecto 80 energ a 74 falta informaci n o no es correcta 81 firewalls 75 impresi n 74 impresi n lenta 75 instalaci n de la bandeja 2 82 los colores no se alinean 81 luces 75 101 manchas de tinta 79 no se imprime nada 74 p ginas no alineadas 83 papel 83 papel no se toma desde la bandeja 82 papel se detiene a medio camino 82 problema de alimentaci n del papel se repite 82 problemas de alimentaci n del papel 82 problemas de instalaci n 92 problemas inal mbricos 85 rayas texto o gr ficos 81 143 recursos pagina de autodiagn stico 44 servidor Web incorporado 84 se toman varias p ginas 83 solucionar problemas de red 84 93 sugerencias 73 sugerencias de ins
20. Ae monano fever CAIS weer THAT ONS Perware senice ELIFMITIGAR fairis gut biisii Pegas Sweed Trey 12h Aew Trp ink Cartridge Status Cor fac rom 2210 33 06 Estarasos caby Actual ek bon aba reny sary on Fs Accormdaied wk waaga pul Configuraci n y administraci n DINA 21001 2 1 Informaci n sobre la impresora muestra la informaci n del dispositivo como nombre del producto n mero de modelo n mero de serie y n mero de versi n de firmware los accesorios instalados como unidad de impresi n a doble cara y el n mero de p ginas que se imprimi desde las bandejas y accesorios 2 Estado de los cartuchos de tinta muestra los niveles de tinta estimados representados en forma de gr fico como indicadores y los n meros de pieza y las fechas de vencimiento de los cartuchos de tinta EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo 3 Estado de los cabezales de impresi n muestra el estado de los cabezales de impresi n y los n meros de pieza las fechas de la primera instalaci n y las fechas de fin de garant a de los cabezales de impresi n adem s del uso acumulado de la tinta Las opciones de estado para los cabezal
21. Cuando vuelva a insertar la bandeja extraible en el dispositivo hagalo suavemente La inserci n forzada con una pila completa de papel puede provocar que las hojas se deslicen hacia arriba dentro del dispositivo con lo cual el dispositivo se atascar o tomar varias hojas de una sola vez Para obtener un rendimiento y una eficacia ptimos utilice soportes HP Si desea obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos Esta secci n proporciona soluciones para problemas comunes que involucran la administraci n del dispositivo En esta secci n se trata el siguiente tema El servidor Web incorporado no se puede abrir El servidor Web incorporado no se puede abrir Revise su configuraci n de red Aseg rese de no estar utilizando un cable telef nico o un cable cruzado para conectar el dispositivo a la red Para obtener m s informaci n consulte Configurar el dispositivo Windows o Configurar el dispositivo Mac OS X Aseg rese de que el cable de red est conectado firmemente al dispositivo Aseg rese de que el hub el conmutador o el enrutador de la red est encendido y funcionando adecuadamente Revise el equipo Aseg rese de que el equipo que utiliza est conectado a la red Revise su explorador Web Aseg rese de que el explorador Web cumpla con los requisitos m nimo del sistema Para obtener m s informaci n consulte Requisit
22. Dependiendo del sistema operativo realice alguna de estas opciones e Windows Vista En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras e Windows XP En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n 3 En el men Impresora aseg rese de que no hayan marcas de verificaci n junto a Interrumpir impresi n o Usar impresora fuera de l nea 4 Sirealiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente Verificar si la impresora est en pausa o fuera de l nea Mac OS X 1 Haga clic en Preferencias del sistema haga clic en Imprimir y enviar fax y luego haga clic para seleccionar la impresora que desea usar 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n Si est seleccionado Pendiente haga clic en Reanudar 4 Sirealiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente 2 Errores 99 Capitulo 5 Impresora en pausa la impresora actualmente esta en pausa Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Verificar si la impresora est en pausa o fuera de linea Windows 1 Dependiendo del sistema operativo realice alguna de estas opciones e Windows Vista En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impre
23. Haga clic en Archivo y luego en Configurar p gina EY Nota Algunas aplicaciones de Mac OS X v10 5 no tienen un men Configuraci n de p gina se incluye en el men Imprimir Seleccione el tama o de sustrato sin bordes y haga clic en Aceptar Seleccione Archivo y despu s Imprimir Abra el panel Tipo calidad de papel Seleccione la ficha Papel y luego seleccione el tipo de sustrato desde la lista desplegable Tipo de papel Revise la ficha Impresi n sin bordes y aseg rese de que est seleccionado Sin bordes y cambie la Expansi n sin bordes si desea Si est imprimiendo fotograf as seleccione ptimo desde la lista desplegable Calidad Alternativamente seleccione M ximo de ppp que proporciona hasta 4800 x 1200 ppp optimizados Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados para impresi n en color y 1200 ppp de entrada En forma transitoria esta configuraci n puede usar una gran cantidad de espacio en el disco duro 400 MB o m s e imprimir a menor velocidad Usar el dispositivo 10 Seleccione el origen del sustrato 11 Cambie cualquier otra configuraci n de impresi n y haga clic en Imprimir 12 Si imprimi en sustratos fotogr ficos con una pesta a separada retire la pesta a para hacer que el documento quede completamente sin bordes Imprimir una p gina Web s lo Windows Puede imprimir una p gina Web desde el explorador Web en el Impresora HP Si utiliza Internet Explorer 6 0 o posterior para la navegaci
24. Haga clic en la ficha Compartir seleccione la casilla que aparece junto a Compartir estas impresoras con otros equipos y luego seleccione la impresora que desea compartir b Mac OS X v10 5 seleccione una impresora y luego haga clic en Compartir esta impresora 2 Para imprimir desde otros equipos Macintosh equipos cliente en la red seleccione lo siguiente a Haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Configurar p gina en el documento que desea imprimir EY Nota Algunas aplicaciones de Mac OS X v10 5 no tienen un men Configuraci n de p gina se incluye en el men Imprimir b En el men desplegable que est junto a Formato para seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo c Seleccione Tama o de papel y a continuaci n haga clic en Aceptar En el documento haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Imprimir e En el men desplegable que est junto a Impresora seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo f Si fuera necesario realice los ajustes adicionales y a continuaci n haga clic en Imprimir Configuraci n y administraci n Configurar el dispositivo para comunicacion inalambrica solo algunos modelos Puede configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica de las siguientes maneras M todo de configuraci n Comunicaci n inal mbrica de infraestructura Comunicaci n inal mbrica ad h
25. Paneles de HP Printer Utility e Usar el Administrador de dispositivos HP Abrir la HP Printer Utility Abrir la HP Printer Utility en el Administrador de dispositivos HP 1 Haga clic en el Administrador de dispositivos HP que aparece en el puerto 2 Seleccione Realizar mantenimiento a la impresora en el men Informaci n y configuraci n 3 Seleccione el dispositivo HP y haga clic en Iniciar utilidad Paneles de HP Printer Utility Esta secci n abarca los siguientes temas e Panel Informaci n y asistencia t cnica e Panel Configuraci n de la impresora 42 Configuraci n y administraci n Panel Informacion y asistencia t cnica Estado de suministros muestra informaci n acerca de los cabezales de impresi n y de los cartuchos de tinta actualmente instalados Informaci n de suministros muestra las opciones para cambiar el cartucho de tinta Informaci n del dispositivo muestra informaci n acerca del modelo y n mero de serie Permite adem s imprimir una p gina de autodiagn stico del dispositivo Esta p gina contiene informaci n acerca del dispositivo y los suministros Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Diagn stico de calidad de impresi n permite diagnosticar problemas que afectan la calidad de impresi n del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Limpieza proporciona i
26. acerca de accesibilidad para Mac OS X visite el sitio Web de Apple en www apple com accessibility Conocer las piezas del dispositivo e Vista frontal e Panel de control e Vista posterior Vista frontal Panel de control Bandeja de salida Bandeja 1 Gu as de ancho Puerta del cartucho de tinta Cartuchos de tinta Seguro de los cabezales de impresi n Cabezales de impresi n oJI NI aJ aJ AJJ N Bandeja 2 La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios 10 Introducci n Panel de control Para obtener mas informaci n acerca de la interpretaci n de las luces del panel de control consulte Referencia de las luces del panel de control Luces de los cartuchos de tinta Luces de los cabezales de impresi n Nota Las luces de los cabezales de impresi n s lo son visibles cuando un cabezal de impresi n necesita atenci n Bot n de red Y disponible en algunos modelos Bot n inal mbrico ih disponible en algunos modelos Cancelar X cancelar Reanudar M reanudar Bot n y luz de alimentaci n Vista posterior Entrada de alimentaci n Puerto de red Ethernet Puerto de bus serie universal USB posterior JAJO N Accesorio de impresi n autom tica a doble cara duplexer Pestillo doble de la puerta de acceso posterior Conocer las piezas del dispo
27. admitidos tama o personalizado 22 tipos y pesos admitidos 23 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 113 problemas de alimentaci n del papel p ginas no alineadas 83 papel 83 papel no admitido 82 papel se detiene a medio camino 82 se repite 82 se toman varias p ginas 83 soluci n de problemas de la bandeja 2 82 proceso de asistencia 112 producto consulte dispositivo programas medioambientales datos de seguridad del material 132 Eliminaci n de equipos en la Uni n Europea 133 pl sticos 132 programa de reciclaje 132 uso del papel 132 puertos especificaciones 121 puntos por pulgada dpi impresi n 124 R reciclaje cartuchos de tinta 132 programa 132 redes compartir Mac OS X 51 compartir Windows 48 conexiones de Ethernet 12 configuraci n de comunicaci n inal mbrica 53 configuraci n de Windows 49 configuraci n inal mbrica 54 configuraci n MacOSX 51 direcci n IP est tica configuraci n 74 ilustraci n del conector 11 informaci n de la impresora 44 protocolos admitidos 123 requisitos del sistema 123 sistemas operativos admitidos 123 solucionar problemas 84 93 soluci n de problemas de firewalls 75 reemplazo cabezales de impresi n 70 cartuchos de tinta 63 requisitos del sistema 122 resoluci n impresi n 124 S seguridad comunicaci n inal mbrica 58 configuraci n inal mbrica 54 servidor Web incorporado acerca de 37 apertura 38 configuraci n de administrador
28. ambas bandejas pero e Cargue sustratos en la bandeja 1 y en la hacer que el dispositivo tome primero el bandeja 2 sustrato de una bandeja espec fica Aseg rese de que la Bandeja predeterminada est establecida en la bandeja correspondiente Para configurar las bandejas 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido 2 Realice una de las siguientes acciones Servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Manejo del papel en el panel izquierdo HP Toolbox Windows haga clic en la ficha Servicios y haga clic en Manejo del papel HP Printer Utility Mac OS X haga clic en Configuraci n de bandejas desde el panel Configuraci n de la impresora 3 Cambie la configuraci n de la bandeja que desea y luego pulse Aceptar o Aplicar Cambiar la configuraci n de impresi n Puede cambiar los par metros de impresi n como el tama o o el tipo de papel desde una aplicaci n o desde el controlador de la impresora Los cambios efectuados desde una aplicaci n siempre tienen prioridad sobre los cambios hechos desde el controlador de la impresora Sin embargo despu s de cerrar la aplicaci n la configuraci n vuelve a los valores predeterminados establecidos en el controlador Cambiar la configuraci n de impresi n 27 Capitulo 3 Ey Nota Para configurar los par metros de impresi n para todos los trabajos de impresi n realice los cambios en el controlador de la impresora Para obtener m
29. conectado a una toma de corriente alterna CA que est funcionando Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada Si el dispositivo es compatible con la comunicaci n inal mbrica consulte tambi n Solucionar problemas inal mbricos Revise el ajuste del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas Revise la inicializaci n de los cabezales de impresi n Cuando se instalan o reemplazan los cabezales de impresi n el dispositivo imprime autom ticamente algunas p ginas de alineaci n para alinear los cabezales de impresi n Este proceso tarda aproximadamente 20 minutos Hasta que el proceso finalice s lo se podr n imprimir las p ginas de alineaci n autom tica 74 Mantenimiento y soluci n de problemas Revise la instalaci n del software del dispositivo Si el dispositivo se apaga cuando est imprimiendo debe aparecer un mensaje de alerta en la pantalla de su equipo de lo contrario es posible que el software del dispositivo no est instalado correctamente Para solucionar este problema desinstale por completo el software y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalar y reinstalar el software Revise las conexiones de los cables Aseg rese de que ambos extremos del cable de red USB est n conectados firmemente
30. de Soluci n de problemas de red generales Si bien no es recomendable que asigne al dispositivo una direcci n IP est tica esto podr a solucionar algunos problemas de instalaci n como un conflicto con un firewall personal Solucionar problemas inal mbricos Si el dispositivo no puede comunicarse con la red luego de establecer la configuraci n de la conexi n inal mbrica y de instalar el software realice una o m s de las siguientes tareas en el orden que se muestra a continuaci n e Soluci n de problemas inal mbricos b sicos e Soluci n de problemas inal mbricos avanzados Solucionar problemas inal mbricos 85 Capitulo 5 Soluci n de problemas inal mbricos b sicos Realice los pasos siguientes en el orden que se presentan EY Nota Si es la primera vez que est configurando la conexi n inal mbrica y est utilizando el software que se incluye aseg rese de que el cable USB est conectado al dispositivo y al equipo Paso 1 aseg rese de que la luz inal mbrica 802 11 del dispositivo est encendida Si la luz azul que est junto al bot n inal mbrico del dispositivo HP no se enciende puede que no se hayan activado las capacidades inal mbricas Para activar la funci n inal mbrica mantenga pulsado el bot n Inal mbrico durante tres segundos EY Nota Si el dispositivo HP admite la conexi n en red de Ethernet compruebe que el cable Ethernet no est conectado al dispositivo Si se cone
31. de los cartuchos de tinta se han agotado Precauci n Las fallas del producto o da os que puedan atribuirse a la utilizaci n de un cartucho de tinta vencido no estar n cubiertos por la garant a Interpretar las luces del panel de control 103 Capitulo 6 continua Explicacion y accion recomendada Descripcion de la luz patron de luces Reemplace el cartucho de tinta indicado e Si decide utilizar el cartucho de tinta vencido mantenga pulsado Y bot n Encendido y pulse el bot n D Reanudar tres veces Se apagar n todas las luces excepto la luz de alimentaci n Uno o m s de los cabezales de impresi n faltan est n da ados o no est n instalados correctamente La luz de alimentaci n est encendida y una o m s de las luces de los cabezales de impresi n parpadean e Instale el cabezal de impresi n indicado y luego intente imprimir e Aseg rese de que el cabezal de impresi n indicado est instalado correctamente y luego intente imprimir Si fuese necesario retire y vuelva a insertar el cabezal de impresi n e Sielerror a n contin a cambie el cabezal de impresi n Uno o m s de los cabezales de impresi n son incompatibles o necesitan atenci n La luz de alimentaci n y una o m s de las luces de los cabezales de impresi n parpadean El cabezal de impresi n no est dise ado para usarlo con este producto Reemplace el cabezal de impre
32. der beskytier menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere ot hvor du kan aflevere dit alfaidsudsiyr fil genbrug kan du kontakie kommunen det lokale renovalionsv sen eller den forretning hvor du kable produklet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur ad te leveren op cer aangawezen intamelpn voot de verwerking van elgetlankie clekitiche en elektronische upparaluur De gescheiden inzameling en verwerking ven ow alge apparatuur daagt bi of het sparen van raul bronnen en tel hef heegebrulk van materiaal op een wijze die de volisgezcndheld en het milieu Beschermt Voor menr Informatie over pegar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product yebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Uiiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja ke
33. disco duro cuando est explorando Estos archivos permiten que el EWS reconozca el equipo la pr xima vez que visite Por ejemplo si configur el idioma del EWS una cookie permite recordar el idioma que seleccion de modo que la pr xima vez que Usar herramientas de administraci n del dispositivo 37 Capitulo 4 abra el EWS las paginas aparecen en ese idioma A pesar de que algunas cookies se borran al t rmino de cada sesi n como la cookie que guarda el idioma seleccionado otras como la cookie que guarda preferencias espec ficas del cliente se guardan en el equipo hasta que las borre manualmente Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o puede configurarlo para que le avise cada vez que se ofrece una cookie lo que le permite decidir por cada cookie para aceptarla o rechazarla Tambi n puede usar el explorador para eliminar las cookies que no desea Ey Nota Dependiendo del dispositivo si elige desactivar las cookies desactivar una o m s de las siguientes funciones e Recordar la configuraci n del idioma del explorador EWS Actualizar autom ticamente la p gina existente e Comenzar desde donde dej la aplicaci n especialmente til al usar asistentes de configuraci n e Impedir que otros usuarios modifiquen las mismas configuraciones mientras hace los cambios Para obtener informaci n sobre c mo modificar la configuraci n de privacidad y cookie y c mo ver o eliminar cookies consu
34. el dispositivo Embalaje del dispositivo Complete los siguientes pasos despu s de haber preparado el dispositivo para su env o Para embalar el dispositivo 1 Sia n conserva el material de embalaje del dispositivo original o del dispositivo de reemplazo utilicelo para embalar el dispositivo para su env o Embalaje del dispositivo 119 Ap ndice B Si ya no tiene el material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garant a no cubre los gastos por da os durante el envio causados por un embalaje o transporte inadecuados 2 Coloque la etiqueta con la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja 3 Incluya los siguientes art culos en la caja Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Su nombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el d a 120 Asistencia t cnica y garant a C Especificaciones del dispositivo Para obtener especificaciones sobre los sustratos y su manejo consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Especificaciones f sicas Caracter sticas y capacidades del producto Especificaciones del procesador y de la memoria Requisitos del sistema Especif
35. en Configuraci n de p gina 999 EY Nota Algunas aplicaciones de Mac OS X 10 5 no tienen un menu Configuraci n de p gina se incluye en el men Imprimir 3 Revise que haya seleccionado el dispositivo HP 4 Seleccione el tama o del sustrato Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Haga clic en Administrar tama os personalizados en el men desplegable Tama o de papel b Haga clic en Nuevo y escriba un nombre para el tama o en el cuadro Nombre de tama o de papel c En los cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y configure los m rgenes si lo desea d Haga clic en Listo o en Aceptar y luego en Guardar 5 En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina y a continuaci n seleccione el nuevo tama o personalizado EY Nota Algunas aplicaciones de Mac OS X v10 5 no tienen un men Configuraci n de p gina se incluye en el men Imprimir Haga clic en OK En el men Archivo haga clic en Imprimir Abra el panel Manejo del papel En Tama o de papel de destino haga clic en la ficha Ajustar al tama o del papel y luego seleccione el tama o de papel personalizado 10 Cambie cualquier otra configuraci n que desee y luego haga clic en Aceptar o en Imprimir E i Impresi n sin bordes La impresi n sin bordes le permite imprimir en los bordes de algunos tipos de sustratos fotogr ficos y en una gran variedad de tama os de sustratos est ndar Impresi n sin
36. en el panel Informaci n y asistencia t cnica y luego haga clic en Informaci n acerca de suministros de venta al detalle En la etiqueta del cartucho de tinta que est reemplazando Centro de soluciones En el Centro de soluciones puede ver informaci n acerca de los suministros en la ficha Compra o la pantalla del nivel estimado de tinta En la p gina de configuraci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico 62 Mantenimiento y soluci n de problemas EY Nota La tinta de los cartuchos se emplea durante el proceso de impresi n de varias maneras incluido el proceso de inicializaci n que prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene las boquillas de impresi n limpias y facilita el paso correcto de la tinta Tambi n se deja parte de la tinta en el cartucho despu s de su utilizaci n Para m s informaci n visite www hp com go inkusage Reemplazar los cartuchos de tinta Puede revisar los niveles de tinta estimados desde la HP Toolbox Windows HP Printer Utility Mac OS X o el servidor Web incorporado Para obtener informaci n sobre c mo usar estas herramientas consulte Usar herramientas de administraci n del dispositivo Para ver esta informaci n tambi n puede imprimir la p gina de configuraci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan
37. garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garantias impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS TERMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Para clientes en M xico aplican las siguientes cl usulas 1 La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los derivados de
38. iervinning hj lper du till at bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s it Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Mixespnane Ha obopypsane 1a ormapeyn or norpebmrenn a MaCTHH pomakuncra s Espone ckus chios Toan chison sepxy npopyxra mnn onakoskara my noxassa Ye npopykret He Tpa6sa pa ce maxespna 3aepMo c HOMAKHHCKHTE omapbun Bue umate OTTOBOPwOCTTO ga waxepnure cSopyrponcto sa PI AAN KEO fo NPENERETE ONPE YME au EII HG ENS IMBES viet retro SEOPYANANE da CARPI Omperrons coca i pesca fas no se Goan pp riera iy ora ss A He TENPS pes pase ropas PAPAPK PIA Tol WS he ai OPOLA MANOT JAPA A ofortiara cpap Se mais ulopuapte pe NGATA PP CETERA G EPVTPONETA aa AMOAH 9 FOLMENMPAHE Ge mps Cu Gomera OAC E TRIPA AN pala 20 qe upave Ha OMORIA unu c maraanha OT ROTO cre 3akynuna NPOpyKTA nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European a Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte de euri casnice n loc s procedafi astfel ave i responsabililalea s v debarasafi de echipamentul uzat pred ndu la un centru de colectare desemnat peniru reciclarea de eurilor electrice i a echipamentelor electronice Colectarea si recielarea separat a
39. la puerta del cartucho de tinta y espere unos instantes hasta que el carro de impresi n vuelva a su posici n de inicio en el lado derecho 6 Pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Preparaci n del dispositivo para su env o 117 Ap ndice B Para retirar los cabezales de impresi n antes del env o 1 Abra la cubierta superior 2 Si el carro de impresi n no se mueve autom ticamente hacia la izquierda mantenga pulsado Lbsoton Reanudar hasta que el carro se mueva en esa direcci n Espere a que el carro de impresi n deje de moverse y luego desconecte el cable de alimentaci n de la impresora E Nota Si la impresora no se puede encender utilice un bol grafo para quitar la cubierta 3 Levante el seguro del cabezal de impresi n 118 Asistencia t cnica y garant a 5 Coloque los cabezales de impresi n dentro de un recipiente de pl stico herm tico con las boquillas hacia arriba y que no se toquen entre s ni al recipiente para que no se sequen y gu rdelos No los env e con el dispositivo si no se lo indica el agente de llamadas del Servicio de asistencia t cnica de HP 6 Cierre la cubierta superior El Nota Si ya abri la cubierta del cabezal de impresi n con el pulgar presione el gancho y vuelva a insertar la cubierta del cabezal de impresi n 7 Despu s de que la impresora est en reposo y el carro de impresi n haya vuelto a su posici n pulse el bot n Encendido para apagar
40. le solicite el controlador de la impresora seleccione el nivel ra z del Starter CD Configurar el dispositivo Mac OS X Puede utilizar el dispositivo con un solo equipo Macintosh mediante un cable USB o bien puede compartirlo con otros usuarios en una red En esta secci n se tratan los siguientes temas Para instalar el software para la red o conexi n directa Para compartir el dispositivo en una red compartida Para instalar el software para la red o conexi n directa EA Nota Si esta instalando el dispositivo en una red con cables conecte el cable de 6 Ethernet antes de comenzar a instalar el software Inserte el CD de inicio en la unidad de CD Haga doble clic en el icono Instalar software HP Haga clic en Instalar software y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando se le solicite conecte el dispositivo al equipo Si es necesario comparta el dispositivo con otros usuarios de equipos Macintosh Conexi n directa comparta el dispositivo con otros usuarios de equipos Macintosh Para obtener m s informaci n consulte Para compartir el dispositivo en una red compartida e Conexion de red los usuarios individuales de equipos Macintosh que deseen utilizar el dispositivo en red deben instalar el software del dispositivo en sus equipos Para compartir el dispositivo en una red compartida Cuando conecta el dispositivo directamente tambi n puede compartirlo con otros equipos mediante u
41. los casos siguientes Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo 2 Para mayor informaci n comunicarse a Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Asistencia Telef nica de HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Asistencia Telef nica de HP y seguir las instrucciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir 3 Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Rep blica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP op PN e a Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garantia Limitada de HP garant a comercial adicional del fabricante en su pa s Usted tambi n tiene los derechos que la normativa vigente le concede al consumidor frente al vended
42. n USB a una conexi n inal mbrica Mac OS X 1 Haga clic en el icono del Administrador de dispositivos HP del dock o en la carpeta Hewlett Packard de la carpeta Aplicaciones 2 En la lista Informaci n y configuraci n seleccione Utilidad de configuraci n de la impresora en red 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la configuraci n de la red Cambiar de una conexi n Ethernet a una conexi n inal mbrica Nota S lo para dispositivos HP habilitados para Ethernet 1 Abra el servidor Web incorporado EWS Si desea obtener m s informaci n consulte Servidor Web incorporado 2 Haga clic en la ficha Conexi n en red y luego en Inal mbrica 802 11 en el panel izquierdo 3 En la ficha Configuraci n inal mbrica haga clic en Iniciar asistente 4 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar desde una conexi n Ethernet a una inal mbrica 5 Una vez realizados los cambios a la configuraci n desconecte el cable Ethernet Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica En esta secci n se tratan los siguientes temas e Para agregar direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico e Otras pautas Para agregar direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico La filtraci n MAC es una funci n de seguridad en que un punto de acceso inal mbrico como un direccionador inal mbrico o Apple AirPort Base Station se configura con una lista de direcciones M
43. n X Cancelar De esta forma se cancela el trabajo de impresi n que el dispositivo est procesando actualmente Este comando no afecta a los trabajos que est n esperando para ser procesados Windows haga doble clic en el icono de la impresora que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla del equipo Seleccione el trabajo de impresi n y presione la tecla Supr del teclado Mac OS X Haga clic en el icono de la impresora en el Dock seleccione el documento y luego haga clic en Eliminar Cancelar un trabajo de impresi n 33 Configuracion y administracion Esta secci n est destinada a los administradores o personas responsables de administrar el dispositivo Esta secci n contiene informaci n acerca de los siguientes temas e Administraci n del dispositivo Usar herramientas de administraci n del dispositivo e Comprender la p gina de autodiagn stico e Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos e Configurar el dispositivo Windows e Configurar el dispositivo Mac OS X e Configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos e Desinstalar y reinstalar el software Administraci n del dispositivo 34 La siguiente tabla muestra herramientas comunes que puede utilizar para administrar el dispositivo Es posible que los procedimientos espec ficos incluyan otros m todos Para obtener informaci n acer
44. posee e Red cliente servidor si su red tiene un equipo que funciona como servidor de impresi n dedicado instale el software del dispositivo en el servidor e instale el software del dispositivo en los equipos cliente Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red y Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Este m todo no le permite compartir todas las funciones del dispositivo Los equipos cliente s lo pueden imprimir desde el dispositivo Red de igual a igual si tiene una red de igual a igual una red sin servidor de impresi n dedicado instale el software en los equipos que usar n el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red Adem s puede conectarse a una impresora de red en ambos tipos de redes con el Asistente para agregar impresoras en Windows Para obtener m s informaci n consulte Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora Instalar el dispositivo en una red Siga estos pasos para instalar el software del dispositivo en las siguientes situaciones de conexi n de red Usted tiene una red de igual a igual una red sin servidor de impresi n dedicado 1 Retire la cubierta protectora del puerto de red del dispositivo y con ctelo a la red 2 Cierre cualquier servidor de seguridad de otro fabricante o cualquier aplicaci n que est en ejecuci n en el sistema del equipo que funciona como servidor de impres
45. residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produki nesm b t likvidov n prast m v pozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb m ch mist ur en ch k recyklaci vyslou iljch eleven a elektronick ch za zen Likvidace vyslovzil ho za zen samostain m sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji fuje Ze recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vpouzl zatizeni p edat k recyklaci m ete ziskat od ad m stn samospr vy od spolecnst prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde ste produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudst ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pi tidspunktet for boriskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sied p en made
46. restablecer la configuraci n predeterminada de red para que el dispositivo pueda usar hpsetup Para restablecer la configuraci n predeterminada de red siga estos pasos Restablecer la contrase a del administrador y la configuraci n de red Mantenga pulsado el bot n Red en algunos modelos pulse el bot n Inal mbrico pulse el bot n e Reanudar tres veces y suelte el bot n Red o Inal mbrico Si desea obtener m s informaci n consulte Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas M todo 2 s lo Windows 1 Aseg rese de que el equipo cuente con un perfil de red ad hoc Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo 2 Instale el software en el dispositivo y seleccione la red que corresponda con el perfil de red ad hoc del equipo Para desactivar la comunicaci n inal mbrica Mantenga pulsado el bot n inal mbrico de la parte delantera del dispositivo durante tres segundos Configurar el firewall para que funcione con dispositivos HP Un firewall personal que corresponde a un software de seguridad que se ejecuta en el equipo puede bloquear la comunicaci n de red entre el dispositivo HP y el equipo Si tiene problemas como Nose encuentra impresora al instalar el software HP Nose puede imprimir trabajo de impresi n atascado o impresora fuera de linea Nose puede ver estado de impresora en el equipo El firewall puede estar impidiendo que el di
47. s informaci n acerca de las funciones del controlador de la impresora de Windows consulte la ayuda en l nea del controlador Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n desde una aplicaci n espec fica consulte la documentaci n que viene con la aplicaci n e Para cambiar la configuraci n de una aplicaci n para los trabajos en curso Windows e Para cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos futuros Windows e Para cambiar la configuraci n Mac OS X Para cambiar la configuraci n de una aplicaci n para los trabajos en curso Windows 1 Abra el documento que desea imprimir 2 En el men Archivo haga clic en Imprimir y luego en Configuraci n en Propiedades o en Preferencias Las opciones espec ficas pueden variar dependiendo de la aplicaci n que utiliza 3 Elija el acceso directo de impresi n que desee y luego haga clic en Aceptar Imprimir o en un comando similar Para cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos futuros Windows 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras EY Nota Si se le solicita introduzca la contrase a de administrador del equipo 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Valores predeterminados del documento o Preferencias de i
48. t cnica El n mero de modelo est impreso en una etiqueta que se encuentra al interior del dispositivo cerca del rea de los cartuchos de tinta Accesibilidad El dispositivo incluye una serie de funciones que lo hacen accesible para personas con discapacidades Visual Los usuarios con impedimentos visuales o baja visi n pueden acceder al dispositivo usando las opciones y funciones de accesibilidad del sistema operativo Tambi n es compatible con la mayor parte de la tecnolog a de apoyo tal como lectores de pantalla lectores Braille y aplicaciones voz a texto Para usuarios dalt nicos los botones y fichas de colores utilizados en el software y en el panel de control tienen texto simple o etiquetas de iconos que informan la acci n correspondiente Movilidad Para usuarios con impedimentos de movilidad las funciones del software del dispositivo se pueden ejecutar mediante comandos del teclado El software tambi n es compatible con opciones de accesibilidad de Windows tales como StickyKeys ToggleKeys FilterKeys y MouseKeys Los usuarios pueden utilizar las puertas botones bandejas de papel y gu as del papel del dispositivo con fuerza y alcance limitados Asistencia t cnica Para obtener m s detalles acerca de la accesibilidad de este producto y del compromiso de HP con la accesibilidad a los productos visite el sitio Web de HP en www hp com accessibility Accesibilidad 9 Capitulo 1 Para obtener informacion
49. to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 The product was tested in a typical configuration Singapore Wong Soo Min Director Quality April 2008 Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 130 Informaci n regulatoria ON DECLARATION OF CONFORMITY avena according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Suppliers Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0702 02 A Suppliers Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8000 Printer Series Regulatory Model Number SNPRC 0702 02 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CBO90A 250 sheet Paper Tray Radio Module Number RSVLD 0608 conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B RADIO
50. will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Informacion regulatoria 125 Ap ndice D Aviso para los usuarios de Corea ASA HHE BS 2121 ol 71712 HAFELE MAME Ye 538 HE 12M FAROE SE LE AE ASE T UELH Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usua
51. 5 mm o 1 pulgada Transparencias Hasta 70 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Sustratos fotogr ficos 250 g m Hasta 100 hojas 66 Ib bond pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Etiquetas Hasta 100 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Sobres 75 a 90 g m Hasta 30 hojas sobre de 20 a 24 Ib pila de 17 mm o 0 67 bond pulgadas Tarjetas Hasta 200 g m Hasta 80 tarjetas ndice de 110 Ib Bandeja 2 S lo papel normal 60 a 105 g m Hasta 250 hojas de 16 a 28 Ib bond papel normal 25 mm o 1 0 pulgadas apiladas Duplexer Papel 60 a 105 g m No aplicable 16 a 28 Ib bond Bandeja Todos los sustratos Hasta 150 hojas de de salida admitidos papel normal impresi n de texto Seleccionar sustratos de impresi n 23 Capitulo 3 Configuraci n de m rgenes m nimos Los m rgenes del documento deben coincidir o exceder estas configuraciones de m rgenes en la orientaci n vertical Sustratos 1 Margen 2 Margen 3 Margen 4 Margen izquierdo derecho superior inferior Carta EE UU 3 3 mm 0 13 3 3mm 0 13 3 3mm 0 13 3 3 mm 0 13 Legal EE UU pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas A4 Ejecutivo EE UU Declaraci n EE UU 8 5 x 13 pulgadas B5 A5 Tarjetas material de tama os especiales Sustratos fotogr ficos Sobres 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 16 5 mm 16 5 mm pulgadas pulgadas 0 65 0 65 pulgadas pulgadas EY Nota Si est usando el duplexer para imprimir en ambas caras del p
52. AC tambi n denominadas direcciones de hardware de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a trav s del punto de acceso Si el punto de acceso no tiene la direcci n de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red el punto de acceso niega el acceso a la red a dicho dispositivo Si el punto de acceso filtra las direcciones MAC la direcci n MAC del dispositivo debe agregarse a la lista de direcciones MAC aceptadas del punto de acceso 1 Imprima el informe de estado inal mbrico Para obtener m s informaci n sobre el informe de estado inal mbrico consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos 2 Abra la utilidad de configuraci n del punto de acceso inal mbrico y agregue la direcci n de hardware del dispositivo HP a la lista de direcciones MAC aceptadas 58 Configuraci n y administraci n Otras pautas Para mantener la seguridad de la red inalambrica siga estas pautas Utilice una contrase a con al menos 20 caracteres aleatorios En una contrase a WPA puede utilizar hasta 63 caracteres Para establecer las contrase as evite palabras o frases comunes secuencias de caracteres sencillas s lo n meros uno por ejemplo e informaci n personalmente identificable Utilice siempre cadenas aleatorias compuestas por letras en may scula y min scula n meros y si se permite caracteres especiales tales como puntuaci n Cam
53. ID inal mbrico el dispositivo HP no detectar autom ticamente la red Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est configurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows Si vuelve a instalar el software el instalador puede crear una segunda versi n del controlador de la impresora en la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes Si tiene 90 Mantenimiento y soluci n de problemas dificultades para imprimir o conectarse al dispositivo HP aseg rese de que la versi n correcta del controlador de la impresora est configurada como predeterminada 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 2 Determine si la versi n del controlador de la impresora en la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes est conectada en forma inal mbrica a Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Valores predeterminados del documento o Preferencias de impresi n b En la ficha Puertos busque en la lista un puerto que tenga una marca de verificaci n La versi n del controlador de la impresora que est conectado en forma inal mbrica tiene como descripci n del puerto Puerto TCP IP est ndar junto a la marca de verificaci n 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora para ver la versi n del contro
54. NCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUP TION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Otras licencias 137 Ap ndice D This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson thEcryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from
55. OFFICEJET PRO 8000 Gu a del usuario A809 Impresora HP Officejet Pro serie 8000 A809 Guia del usuario Informacion sobre Copyright 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaraci n expresa de garant a que acompa a a dichos productos y servicios Nada de lo aqu expuesto debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran haberse producido en este documento Marcas registradas Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows Vista es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Informaci n de seguridad A Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n que viene c
56. RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contributed to the OpenSSL project SHA2 FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR P
57. ROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Otras licencias 139 indice A accesibilidad asistencia t cnica 9 movilidad 9 visual 9 accesorio de impresi n a doble cara consulte duplexer accesorios activaci n en el controlador de la impresora 15 garant a 110 instalaci n 14 n meros de pieza 107 p gina de autodiagn stico 45 pedido 107 administrador configuraci n 36 herramientas de administraci n 34 alimentaci n consumo de energ a 124 requisitos de alimentaci n 124 suministro de energ a 124 ubicaci n de entrada 11 asistencia al cliente garant a 115 asistencia t cnica asistencia telef nica 112 electr nica 109 asistencia t cnica telef nica 112 atascos despejar 95 impedir 96 papel para evitar 19 atascos de papel consulte atascos Avisos de HP Company 3 ayuda consulte atenci n al cliente B bandeja 1 capacidad 23 140 carga de papel 25 tama os de papel admitidos 21 tipos y pesos de papeles admitidos 23 ubicaci n 10 bandeja 2 activaci n en el controlador de la impresora 15 capacidad 23 carga de papel 26 instalaci n 14 soluci n de problemas de instalaci n 82 tama os de papel admitidos 21 tipos y pesos de papeles admitidos 23 ubicaci n 10 bandeja de
58. Windows m todo 2 Ey Nota Utilice este m todo si Desinstalar o est disponible en el men Inicio de Windows En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Configuraci n luego seleccione Panel de control y a continuaci n haga clic en Agregar o quitar programas O Haga clic en Inicio Panel de control y luego haga doble clic en Programas y funciones Seleccione el dispositivo que desea desinstalar y luego haga clic en Cambiar o quitar o Desinstalar o cambiar Desconecte el dispositivo del equipo Reinicie el equipo Ey Nota Debe desconectar el dispositivo antes de reiniciar el equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 EY Nota Utilice este m todo si Desinstalar o est disponible en el men Inicio de 2 Windows Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup Desconecte el dispositivo del equipo Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Reinicie el equipo EY Nota Debe desconectar el dis
59. a De esta forma evitar que el papel fotogr fico se curve Si desea obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Usar un configuraci n de calidad de impresi n m s alta Revise la configuraci n de calidad de impresi n y aseg rese de que est configurada demasiado baja Imprima la imagen con una configuraci n de impresi n de alta calidad como ptima o M ximo de dpi 80 Mantenimiento y soluci n de problemas Girar una imagen Si el problema se mantiene utilice el software que instal con el producto u otra aplicaci n de software para girar la imagen 180 grados y que los matices de la imagen de color azul claro gris o marr n no se impriman en la parte inferior de la p gina El defecto es m s notorio en reas de colores claros uniformes de modo que girar la imagen puede ayudar Limpie el cabezal de impresi n Limpie los cabezales de impresi n manualmente Si desea obtener m s informaci n consulte Para limpiar manualmente los contactos de los cabezales de impresi n Los colores no se alinean apropiadamente Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Revise la ubicaci n de los gr ficos Use la funci n de zoom o pres
60. a misma aplicaci n intente imprimir una copia de seguridad del documento si existe alguna disponible 78 Mantenimiento y soluci n de problemas La tinta deja manchas Revise la configuraci n de la impresi n Los documentos a color que tienen mezclas de colores intensos se pueden arrugar o manchar si se usa la calidad de impresi n ptima Intente usar otro modo de impresi n como Normal para reducir la cantidad de tinta o use Papel HP premium dise ado para imprimir documentos en colores vivos Para obtener m s informaci n consulte Cambiar la configuraci n de impresi n Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no aceptan bien la tinta Para estos sustratos la tinta se secar m s lentamente y se pueden producir manchas Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Aseg rese de que el tipo de sustrato de impresi n seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el tipo de sustrato cargado en el dispositivo La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no son adecuados para usarlos con el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para o
61. aci n y luego vuelva a conectarlo e intente imprimir Interpretar las luces del panel de control 105 Capitulo 6 continua Descripcion de la luz patron de luces La luz de Alimentaci n luz Reanudar y una o m s de las luces de los cartuchos de tinta parpadean gt AA 106 Referencia de las luces del panel de control Explicaci n y acci n recomendada Se ha detectado una tinta que no es de HP en uno o m s de los cartuchos Precauci n Las fallas del producto o da os que puedan atribuirse a la utilizaci n de una tinta que no es de HP no est n cubiertos por la garant a Reemplace el cartucho indicado por un cartucho HP original o pulse el bot n Reanudar para utilizar la tinta que no es de HP A Suministros y accesorios HP Esta secci n proporciona informaci n acerca de suministros y accesorios HP para el dispositivo La informaci n est sujeta a cambio visite el sitio Web de HP www hpshopping com para conocer las actualizaciones m s recientes Tambi n puede realizar compras en el sitio Web e Pedir suministros de impresi n en l nea Accesorios e Suministros Pedir suministros de impresi n en l nea Para pedir suministros en l nea o para crear una lista de compra imprimible abra el icono del escritorio Centro de soluciones HP que instal el software de su impresora HP y haga clic en el icono Compra Seleccione Comprar en l nea o Imprimir mi lista d
62. aci n de datos que se env an a trav s de ondas desde un dispositivo inal mbrico a otro dispositivo de las mismas caracter sticas Los dispositivos de una red con la tecnolog a WEP activada usan claves WEP para codificar los datos Si la red usa WEP debe conocer la o las claves WEP que utiliza o WPA utiliza el Protocolo de integridad de claves temporales TKIP o WPA2 proporciona un nuevo esquema de codificaci n El Est ndar de codificaci n avanzada AES AES se define en el modo de encadenamiento de bloques de cifrado de contador CCM y es compatible con el Conjunto de servicios b sicos independientes IBSS para permitir la seguridad entre estaciones de trabajo cliente que funcionan en modo ad hoc Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows Nota Para este m todo ser necesario que tenga una red inal mbrica configurada y activa Tambi n necesitar un cable USB No conecte el cable USB hasta que el instalador lo solicite Guarde todos los documentos abiertos Cierre cualquier aplicaci n que est en ejecuci n en el equipo Inserte el Starter CD en la unidad de CD El men del CD se ejecuta autom ticamente si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD En el men del CD haga clic en el bot n Instalar dispositivo de red inal mbrico y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Nota Si el so
63. agar el dispositivo Sugerencias ecol gicas B squeda de otras fuentes para el producto Puede obtener informaci n del producto y recursos adicionales para solucionar problemas que no aparecen en esta gu a desde las siguientes fuentes Fuente P ster de instalaci n Descripci n Proporciona informaci n ilustrada de la instalaci n Ubicaci n Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa del documento tambi n est disponible en el sitio Web de HP www hp com support Archivo l ame y notas de la versi n Proporcionan informaci n t cnica de ltima hora y sugerencias para solucionar problemas Se incluyen en el Starter CD Gu a de inicio del sistema inal mbrico s lo est disponible en algunos modelos Proporciona instrucciones para configurar la funci n inal mbrica del dispositivo Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa del documento Herramientas de administraci n de dispositivos conexi n en red Le permite ver informaci n del estado cambiar configuraciones y administrar el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Servidor Web incorporado Disponible desde un equipo conectado HP Toolbox Microsoft Windows Proporciona informaci n sobre el estado de los cabezales de impresi n y el acceso a los servicios de mantenimiento Para obtener m s informaci n consulte HP Toolbox Windows
64. apel los m rgenes superior e inferior deben coincidir o exceder los 12 mm 0 47 pulgadas Nota Para Mac OS X el margen inferior m nimo para todo tipo de sustrato de impresi n excepto sobres Hagaki y Ofuku Hagaki es 12 mm 0 47 pulgadas Cargar sustratos Esta secci n proporciona instrucciones para cargar sustratos en el dispositivo EY Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios Usar el dispositivo Para cargar la bandeja 1 bandeja principal 1 Suelte la bandeja de salida 2 Deslice las gu as del sustrato de impresi n hasta la configuraci n m s ancha 3 Inserte el sustrato con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja aseg rese de que el sustrato no exceda la marca de l nea de la bandeja Deslice la gu a del sustrato hacia el centro hasta que toquen los bordes izquierdo y derecho del sustrato y luego empuje cuidadosamente la pila de papel hacia la parte posterior de la bandeja EY Nota No cargue papel mientras el dispositivo est imprimiendo 4 Baje la bandeja de salida 5 Tire de la extensi n en la bandeja de salida EY Nota Para sustratos mayores a 11 pulgadas 279 mm tire la extensi n hasta la m xima posici n extendida Cargar sustratos 25 Capitulo 3 Para cargar la bandeja 2 1 Saque la bandeja del dispositivo sujetandola por la parte frontal Deslice las gu as del sustrato de impresi n hasta la
65. ara oooccccnocccccnocccccononannncnannn cnn r nono nnnn nano nnncnnnns 14 Instalaci n de la bandeja 2Z coorici ncon inira daitan tirenn and oubbeeevenvacenseGdecdebeescbitterstes 14 Activar accesorios en el controlador de la impreSora oconnoonccnnnncococcncnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 Para activar accesorios en equipos WINCOWS ooooccccnnncoccccncconanannnnnnnnnnnnnnnnnn nan n nn nnnrnnnnnnos 15 Para activar accesorios en equipos Macintosh oooooccccncnncconococcconcnoccnononcnnncnnnnncnnannnncnnnnnns 15 Usar el dispositivo Seleccionar sustratos de impresi n oooonoooococccnncnccoconconccccnncnncnnnnnononncnnnnnnnnnannn nn nnnnncnnnnananannnnnns Papeles recomendados para impresi n Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n secerneren 19 Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos 2 0 0 0 eee eeeeteeeeeeeneeeees 20 Comprender los tama os admitidos ooooocccnnnnnonconconcccncnncnncnnnnnnnnno nn cnn cnn nnnrnnnnnns 21 Comprender los tipos y pesos de soportes admitidos ooocconniincnicccnccccccccconconcnnncnnnn 23 Configuraci n de M rgenes M NIMOS ooooconcncoccoocccncnnccnccnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn nnn nn nnnnnncnnnnns 24 Cargar Sustratos ri a AT 24 Configuraci n de bandejas iins e aora 26 Cambiar la configuraci n de impresiOn oooonocccccccnnicoccccnnonconnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnannnnnncnnns 27 Para cambiar la configuraci n de una aplicaci
66. ara completar el trabajo de impresi n Bandeja predeterminada utilice esta funci n para determinar la primera bandeja desde la cual el dispositivo sacar el sustrato 26 Usar el dispositivo EY Nota Para usar las configuraciones de Cierre de la bandeja y de Bandeja predeterminada debe seleccionar la opci n de selecci n de bandeja autom tica en el software del dispositivo Si el dispositivo est en una red y usted configura una Bandeja predeterminada la configuraci n afectar a todos los usuarios del dispositivo La bandeja 2 est dise ada s lo para papel normal La siguiente tabla muestra maneras posibles en las que puede usar la configuraci n de las bandejas para satisfacer sus necesidades de impresi n Si desea Cargar ambas bandejas con el mismo sustrato y hacer que el dispositivo tome sustratos de una bandeja si la otra est vac a Siga estos pasos Cargue el sustrato en la bandeja 1 y en la bandeja 2 Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Aseg rese de que el Cierre de la bandeja est desactivado Tener tanto sustratos especiales tales como transparencias o papel con membrete como papel normal en las bandejas Cargue el sustrato especial en la bandeja 1 y papel normal en la bandeja 2 Compruebe que la bandeja predeterminada est configurada en la Bandeja 2 e Aseg rese de que el Cierre de la bandeja est establecido en la Bandeja 1 Cargar sustratos en
67. artuchos de tinta Los cartuchos de tinta pueden dejarse en el dispositivo por per odos prolongados de tiempo Si saca los cartuchos col quelos en un recipiente herm tico como una bolsa de pl stico con cierre Almacenar cabezales de impresi n Los cabezales de impresi n pueden dejarse en el dispositivo por per odos prolongados de tiempo Sin embargo para asegurar el estado ptimo del cabezal de impresi n aseg rese de apagar correctamente el dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Apagar el dispositivo 72 Mantenimiento y soluci n de problemas Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas Las siguientes sugerencias y recursos le ayudar n a solucionar problemas de impresi n En caso de atascos de papel consulte Eliminaci n de un atasco en el dispositivo En caso de problemas relacionados con la alimentaci n del papel como la inclinaci n y la extracci n del papel consulte Solucionar problemas de alimentaci n del papel La luz de encendido est fija no parpadea Cuando el dispositivo se enciende por primera vez hay que esperar aproximadamente 20 minutos para inicializarlo despu s de haber instalado los cabezales de impresi n No aparecen mensajes de error en la pantalla del equipo El cable de alimentaci n y otros cables est n funcionando y se encuentran firmemente conectados al dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est firmemente conectado a una toma de corriente alterna
68. bezal de impresi n presenta un problema Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Para reemplazar los cabezales de impresi n Dispositivo desconectado Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Sugerencias de instalaci n de hardware Sustituir cartucho s pronto sustituya pronto los siguientes cartuchos Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazar los cartuchos de tinta EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de suministros de tinta usados consulte Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Problema del cartucho el siguiente cartucho parece faltar o estar da ado Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazar los cartuchos de tinta Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Problema del cartucho el siguiente cartucho debe ser reemplazado Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazar los cartuchos de tinta Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet El papel no coincide el papel detectado no coincide con el tama o o tipo d
69. bie la contrase a peri dicamente Cambie la contrase a predeterminada proporcionada por el fabricante para acceso del administrador al punto de acceso o al enrutador inal mbrico Algunos enrutadores tambi n permiten cambiar el nombre del administrador Si es posible desactive el acceso administrativo a trav s de la conexi n inal mbrica Si lo hace tendr que conectarse al direccionador con una conexi n Ethernet por cable cuando desee hacer cambios en la configuraci n Si es posible desactive el acceso administrativo remoto a trav s de Internet en el enrutador Puede utilizar Remote Desktop para establecer una conexi n encriptada a un equipo que funcione detr s del enrutador y hacer cambios en la configuraci n desde el equipo local al que accede a trav s de Internet Para evitar conectarse accidentalmente a una red inal mbrica de otra parte desactive la opci n de conexi n autom tica a redes no preferidas En forma predeterminada esta opci n est desactivada en Windows XP Desinstalar y reinstalar el software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB a un equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software No se limite a eliminar del equipo solamente los archivos de la aplicaci n del dispositivo Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada al insta
70. bien instalado Cargue los sustratos en el dispositivo nicamente cuando no se est imprimiendo Cuando vuelva a insertar la bandeja extra ble en el dispositivo h galo suavemente La inserci n forzada con una pila completa de papel puede provocar que las hojas se deslicen hacia arriba dentro del dispositivo con lo cual el dispositivo se atascar o tomar varias hojas de una sola vez Se toman varias p ginas Abanique el sustrato antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as para el papel est n en las marcas correctas en la bandeja para el tama o del sustrato que est cargando Tambi n aseg rese de que las gu as est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que la bandeja no est sobrecargada de papel Al usar un sustrato especial delgado aseg rese de que la bandeja est completamente cargada Si est utilizando sustratos especiales que s lo se encuentran disponibles en peque as cantidades pruebe colocando el sustrato especial sobre el papel del mismo tama o para llenar la bandeja Algunos sustratos se recogen con mayor facilidad si la bandeja est llena Si usa un sustrato especial grueso como papel para folletos cargue el sustrato de modo que la bandeja quede entre y de su capacidad Si es necesario ponga el sustrato sobre otro papel del mismo tama o se modo que la altura de la pila est dentro del rango Solucionar problemas de alimentaci n del papel 83 Capitulo 5
71. bordes 31 Capitulo 3 Ey Nota Abra el archivo en una aplicaci n de software y asigne el tama o de imagen Aseg rese de que el tama o corresponda al tama o de sustrato en que est imprimiendo la imagen Tambi n puede obtener acceso a esta funci n desde la ficha Accesos directos de impresi n s lo Windows Abra el controlador de la impresora seleccione la ficha M todos abreviados de impresi n y seleccione el m todo para esta lista desplegable Para imprimir un documento sin bordes Windows Para imprimir un documento sin bordes Mac OS X Para imprimir un documento sin bordes Windows 1 ad SS AA Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Abra el archivo que desea imprimir Desde la aplicaci n abra el controlador de la impresora a Seleccione Archivo y despu s Imprimir b Haga clic en Propiedades Configuraci n o en Preferencias Seleccione el acceso directo de configuraci n de impresi n que desea utilizar Cambie cualquier otra configuraci n de impresi n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Si imprimi en sustratos fotogr ficos con una pesta a separada retire la pesta a para hacer que el documento quede completamente sin bordes Para imprimir un documento sin bordes Mac OS X 32 1 ACO a e Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Abra el archivo que desea imprimir
72. bot n de ayuda de la ventana Para comprobar la conexi n inal mbrica 1 Compruebe que la luz inal mbrica del equipo est encendida Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a al equipo Si usa un nombre de la red SSID nico puede que el equipo inal mbrico est conectado a una red cercana que no sea la suya Los siguientes pasos pueden ayudarlo a determinar si el equipo est conectado a su red Windows a Haga clic en Inicio haga clic en Panel de control seleccione Conexiones de red y luego en Ver estado de red y en Tareas O Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n haga clic en Panel de control haga doble clic en Conexiones de red luego en el men Ver y luego seleccione Detalles Deje abierto el cuadro de di logo de red mientras avanza al paso siguiente b Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica del direccionador inal mbrico El estado de conexi n del equipo debe cambiar a No conectado c Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n el ctrica al direccionador inal mbrico El estado de conexi n debe cambiar a Conectado Solucionar problemas inal mbricos 87 Capitulo 5 Mac OS X A Haga clic en el icono de AirPort de la barra de men s en la parte superior de la pantalla En el men que aparece determine si AirPort est activado y a qu red inal mbrica est conectado el equipo EA Nota Para obtener informaci n m s detallada sobre la conexi n AirP
73. btener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Las impresiones est n decoloradas o con colores apagados Revise el modo de impresi n El modo Borrador o R pido del controlador de la impresora permite imprimir a una velocidad m s r pida y son aptos para imprimir borradores Para obtener mejores resultados seleccione Normal u ptima Para obtener m s informaci n consulte Cambiar la configuraci n de impresi n Revise la configuraci n del tipo de papel Cuando imprima en transparencias o en otros sustratos especiales seleccione el tipo de sustrato correspondiente en el controlador de la impresora Si desea obtener m s informaci n consulte Imprimir en soportes especiales y de tama o personalizado Los colores se imprimen como blanco y negro Revise la configuraci n de la impresi n Aseg rese de que no est seleccionada la opci n Imprimir en escala de grises en el controlador de la impresora Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas 79 Capitulo 5 Se imprimen colores incorrectos Revise la configuraci n de la impresi n Aseg rese de que no est seleccionada la opci n Imprimir en escala de grises en el controlador de la impresora Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obte
74. c en el bot n Formule una pregunta para comenzar el proceso de asistencia t cnica El sitio Web HPLIP no proporciona asistencia t cnica para Windows ni Mac OS X Si usa estos sistemas operativos visite www hp com support En esta secci n se tratan los siguientes temas Antes de llamar e Proceso de asistencia Asistencia telef nica de HP Opciones de garant a adicional e Servicio HP Quick Exchange Jap n e Asistencia al cliente HP Corea Antes de llamar Visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente sobre soluci n de problemas o correcciones y actualizaciones de productos Junto con el dispositivo HP puede recibir programas de otros fabricantes Si tiene problemas con alguno de ellos conseguir una mejor asistencia t cnica si llama a los especialistas del fabricante en cuesti n EZ Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n sobre las opciones del servicio en Jap n consulte Servicio HP Quick Exchange Jap n Para que nuestros representantes del Centro de atenci n al cliente puedan atenderlo de la mejor forma prepare la siguiente informaci n si necesita llamar a HP 1 Imprima la p gina de autodiagn stico del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Si el dispositivo no imprime tenga preparada la siguiente informaci n e Modelo del
75. ca del acceso a las herramientas y de su uso consulte Usar herramientas de administraci n del dispositivo EY Nota Los usuarios de Mac OS X pueden utilizar el panel de control el servidor Web incorporado y HP Printer Utility Los usuarios de Windows pueden utilizar el panel de control el servidor Web incorporado el controlador de la impresora la HP Toolbox y myPrintMileage Para obtener m s informaci n sobre myPrintMileage visite el sitio Web de myPrintMileage Windows Panel de control del dispositivo e Controlador de impresora HP Toolbox Servidor Web incorporado Mac OS X e Panel de control del dispositivo HP Printer Utility Servidor Web incorporado En esta secci n se tratan los siguientes temas e Supervisar el dispositivo e Administrar el dispositivo Configuraci n y administraci n Supervisar el dispositivo Esta secci n proporciona instrucciones para supervisar el dispositivo Use esta herramienta Panel de control para obtener la siguiente informaci n Mantenga pulsado durante tres segundos el X bot n Cancelar para obtener informaci n acerca del estado de los trabajos que est n en proceso el estado operativo del dispositivo el estado de los cartuchos de tinta y de los cabezales de impresi n y la p gina de configuraci n de la red Servidor Web incorporado Informaci n del estado de la impresora haga clic en la ficha Informaci n y luego en una
76. chos de tinta e Mantenimiento de los cabezales de impresi n e Almacenar los suministros de impresi n e Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas e Solucionar problemas de impresi n e Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas e Solucionar problemas de alimentaci n del papel e Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos e Solucionar problemas de red e Solucionar problemas inal mbricos e Soluci n de problemas de instalaci n e Despejar atascos Errores Cartuchos de tinta admitidos El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Sin embargo muchos pa ses tienen informaci n sobre c mo efectuar pedidos por tel fono ubicar una tienda local e imprimir una lista de compra Adem s puede seleccionar la opci n C mo comprar en la parte superior de la p gina www hp com buy supplies para obtener informaci n sobre c mo comprar productos HP en su pa s Puede encontrar el n mero del cartucho de tinta en los siguientes lugares En la p gina de Informaci n del servidor Web incorporado consulte Servidor Web incorporado Windows en HP Toolbox si tiene comunicaci n bidireccional seleccione la ficha Niveles de tinta estimados despl cese para mostrar el bot n Detalles del cartucho y haga clic en Detalles del cartucho Mac OS X en HP Printer Utility haga clic en Informaci n de suministros
77. ci n Pulse el bot n Y Encendido El dispositivo est listo No se requiere ninguna acci n El dispositivo se est encendiendo O apagando o bien est procesando un trabajo de impresi n No se requiere ninguna acci n El dispositivo est en pausa en espera de que se seque la tinta Espere que se seque la tinta La luz de alimentaci n y la luz Reanudar parpadean 102 Referencia de las luces del panel de control Los sustratos de impresi n est n atascados en el dispositivo Quite todos los sustratos de la bandeja de salida Ubique y retire el atasco Consulte Eliminaci n de un atasco en el dispositivo continua Descripci n de la luz patr n de luces Explicaci n y acci n recomendada El carro del dispositivo se detuvo Abra la cubierta superior y retire las obstrucciones como sustratos atascados Pulse el bot n M Reanudar para continuar la impresi n e Siel error persiste apague el dispositivo y vuelva a encenderlo La luz de alimentaci n est encendida y la luz de Reanudar parpadea El dispositivo no tiene papel Cargue papel y pulse el bot n M Reanudar Una cubierta no se ha cerrado completamente Aseg rese de que todas las cubiertas est n bien cerradas La luz de alimentaci n y la luz Reanudar parpadean y una o m s de las luces de los cartuchos de tinta est n encendidas T o m2 Uno o m s
78. ci n de software 93 unidad de impresi n a doble cara 14 instalaci n Agregar impresora 50 interferencia de radio consulte informaci n regulatoria L l ame 7 lenguaje impresora 121 luces del panel de control comprensi n 101 ilustraci n 101 M Mac OS X activaci n de accesorios en el controlador de la impresora 15 compartir dispositivo 51 configuraci n de impresi n 28 configurar comunicaci n inal mbrica 55 desinstalaci n del software 61 HP Printer Utility 42 impresi n sin bordes 32 imprimir en papeles especiales o de tama o personalizado 31 software de instalaci n 51 margenes configuraci n especificaciones 24 duplexer 24 memoria especificaciones 122 N notas de la versi n 7 n mero de modelo 45 n mero de serie 45 P p ginas por mes ciclo de trabajo 122 panel de acceso posterior despejar atascos 95 ilustraci n 11 panel de control configuraci n de administrador 36 ilustraci n 101 luces comprensi n 101 ubicaci n 11 papel bloqueo de bandejas 26 carga de la bandeja 2 26 cargar bandeja 1 24 despejar atascos 95 especificaciones 20 impresi n a doble cara 29 impresi n sin bordes 32 imprimir en tama o personalizado 30 indice no admitido 82 paginas no alineadas 83 pautas tamano personalizado 20 pedir 108 problemas de alimentaci n del papel 82 selecci n 19 se toman varias p ginas 83 soluci n de problemas de alimentaci n 82 tama os admitidos 21 tama os
79. ci n de seguridad 802 11 Infraestructura recomendado En una red de infraestructura el dispositivo se define en el modo de comunicaci n de infraestructura y se comunica con otros dispositivos de la red sean o no inal mbricos a trav s de un WAP Generalmente los WAP act an como enrutadores o puertas de enlace en redes peque as Configuraci n de seguridad EY Nota Para conocer las configuraciones disponibles para el dispositivo consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad inal mbrica visite www wi fi org Autenticaci n de red el valor predeterminado del dispositivo es Abierta el cual no requiere seguridad para autorizaci n o codificaci n Los otros valores posibles son Abierta luego compartida y Compartida WPA aumenta el nivel de protecci n y control de acceso de los datos v a aire en redes Wi Fi existentes y futuras Abarca todas las debilidades conocidas de Privacidad equivalente por cable WEP el mecanismo de seguridad nativa original del est ndar 802 11 Configuraci n y administraci n WPA2 es la segunda generaci n de seguridad WPA proporciona a usuarios Wi Fi de empresas y consumidores un alto nivel de garant a en cuanto a que s lo usuarios autorizados podr n acceder a sus redes inal mbricas Encriptaci n de datos o WEP proporciona seguridad mediante la encript
80. cocioncccccccnccncccnccnonannnannnnnonnncnnnnnnnnnnnnannnnnnnns Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Informaci n de la garant a de los Cartuchos de tinta oooooocconnnncccccccnnnacannnnnnnnnarnnnnnrononcncnnnn Asistencia telef nica de HP ovino aand ieoi i disi didiri Antes de llamar PTOCESO de asistencii nsnsi nnan ocn Asistencia telef nica de HP ooooconnocccccconocacononnnnncnononcncnnnnnnnnnnnn o nn nn naar nn nn rra cnn nnn rr rra Periodo de asistencia telef nica ooonnncinninnnnnnnnnocccncnnnnornnnn non nnnnn nan rnrcrnnnn rra N meros de asistencia telef nica oooonnoccnnnnicccnnnocccnnnnnnannnnnnonn coca nnn nn cnn nano nnnn nan nnnnnnnns Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Opciones de garant a adicional oococconnnnncnnnnnccccnnnnnonnnc cnn nan cnn rn nnnon cnn narran rr Servicio HP Quick Exchange Jap n Asistencia al cliente HP Corea ccecce Preparaci n del dispositivo para su env o Retirar cartuchos de tinta y cabezales de impresi n antes del envio ooooccicinccccccccccnnos 117 Embalaje del dispositivo oonnoooocccnnnncccicconcoccocccnncnncnnnnnnnnn cnn nono nnnnncnnnnnan non cn nn cnn nn nn nn nannnnnnncnnno 119 C Especificaciones del dispositivo Especificaciones F SICAS ui cs Caracter sticas y capacidades del producto oooococcconicccocococcccncccnonacnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnns Especificaciones del procesador y de la memoria Requisitos del sis
81. configuraci n m s ancha Inserte el sustrato con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja aseg rese de que el sustrato no exceda la marca de l nea de la bandeja Deslice la gu a del sustrato hacia el centro hasta que toquen los bordes izquierdo y derecho del sustrato y luego empuje cuidadosamente la pila de papel hacia la parte posterior de la bandeja EY Nota No cargue papel mientras el dispositivo est imprimiendo Vuelva a insertar la bandeja suavemente Tire de la extensi n en la bandeja de salida EY Nota Para sustratos mayores a 11 pulgadas 279 mm tire la extensi n hasta la m xima posici n extendida Configuraci n de bandejas Ey Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios Para configurar las bandejas debe tener instalada la Bandeja 2 y debe estar activada en el controlador de la impresora De manera predeterminada el dispositivo toma sustrato desde la bandeja 1 Si la bandeja 1 est vac a lo hace desde la bandeja 2 si est instalada y tiene sustrato Puede cambiar esta configuraci n predeterminada mediante las siguientes funciones Cierre de la bandeja Utilice esta caracter stica para proteger de un uso accidental sustratos especiales tales como papel con membrete o sustrato preimpreso Si se acaba el sustrato en el dispositivo mientras est imprimiendo un documento ste no utilizar el sustrato de una bandeja bloqueada p
82. cos de HP incluyen cartuchos de tinta HP originales y papel fotogr fico avanzado HP para ahorrarle tiempo y evitarle conjeturas acerca de la impresi n econ mica de fotograf as profesionales con la impresora HP Las tintas HP originales y el papel fotogr fico avanzado HP han sido dise ados para funcionar juntos de modo que sus fotos sean duraderas y v vidas impresi n tras impresi n Geniales para imprimir todas las fotos que valen la pena de las vacaciones o varias impresiones para compartir Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n Para obtener los mejores resultados observe las siguientes pautas Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Cargue s lo un tipo de sustrato a la vez en la bandeja Si pone un sustrato de impresi n especial sobre un sustrato normal puede provocar un atasco de papel o una impresi n incorrecta Para la Bandeja 1 y Bandeja 2 cargue el medio con la carilla de la impresi n hacia abajo y alineado con la parte posterior de la bandeja Centre el sustrato de impresi n en la bandeja de entrada y ajuste de las gu as de anchura del papel Si desea obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos EY Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios La bandeja 2 est dise ada s lo pa
83. cta un cable Ethernet las capacidades inal mbricas del dispositivo HP se desactivan Paso 2 reinicie los componentes de la red inal mbrica Apague el enrutador y el dispositivo HP y vuelva a encenderlos en este orden primero el direccionador y luego de dispositivo HP Si a n no puede conectarse apague el direccionador el dispositivo HP y el equipo A veces apagar y volver a encender la alimentaci n el ctrica soluciona el problema de comunicaci n de red Paso 3 ejecute la prueba de red inal mbrica Para solucionar problemas de conexi n en red inal mbrica ejecute la prueba de red inal mbrica Para imprimir una p gina de Prueba de red inal mbrica pulse el bot n Inal mbrico Si detecta un problema el informe de prueba impreso incluye las recomendaciones que pueden ayudar a resolverlo Soluci n de problemas inal mbricos avanzados Si prob con las sugerencias de la secci n Soluci n de problemas b sicos y todav a no puede conectar el dispositivo HP a la red inal mbrica pruebe con las siguientes sugerencias en el orden en que se presentan Aseg rese de que el equipo est conectado a la red e Aseg rese de que el dispositivo HP est conectado a la red e Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n e Aseg rese de que el dispositivo HP est en l nea y listo e El direccionador inal mbrico use un SSID oculto e Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est con
84. das las conexiones de cable al equipo y al dispositivo est n firmes o La red est operativa y el dispositivo de red est encendido Todas las aplicaciones incluidos los programas de protecci n antivirus programas de protecci n contra software esp a y firewall est n cerrados o desactivados en los equipos con Windows Soluci n de problemas de instalaci n 93 Capitulo 5 o El dispositivo est instalado en la misma subred que los equipos que lo usar n Siel programa de instalaci n no puede detectar el dispositivo imprima la p gina de configuraci n de red e ingrese manualmente la direcci n IP Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos Si usa un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los puertos de red creados en el controlador del dispositivo coincidan con la direcci n IP de ste o Imprima una p gina de configuraci n de red del dispositivo Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras o Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y a continuaci n haga clic en la ficha Puertos o Seleccione el puerto TCP IP para el dispositivo y a continuaci n haga clic en Configurar puerto Compare la direcci n IP que aparece
85. de atascarse durante un trabajo de impresi n Pruebe las siguientes soluciones antes de intentar eliminar el atasco Aseg rese de que imprime con un material de impresi n que cumple las especificaciones Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n e Aseg rese de imprimir con un sustrato que no est arrugado doblado ni da ado e Aseg rese de que las bandejas de entrada est n correctamente cargadas y no demasiado llenas Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Eliminaci n de un atasco en el dispositivo e Consejos para evitar atascos Eliminaci n de un atasco en el dispositivo Para despejar un atasco 1 Quite todos los sustratos de la bandeja de salida A Precauci n Tratar de solucionar un atasco de papel por el frente del dispositivo puede da ar el mecanismo de impresi n Siempre revise y solucione los atascos de papel por el duplexor 2 Revise el duplexer a Pulse los botones que est n a ambos lados del duplexer y retire el panel o la unidad b Ubique el sustrato atascado dentro del dispositivo suj telo con ambas manos y t relo hacia usted Despejar atascos 95 Capitulo 5 c Si el atasco no se encuentra ah presione el seguro de la parte superior del duplexer y baje la cubierta Si el atasco se encuentra dentro saquelo cuidadosamente Cierre la cubierta d Vuelva a insertar el duplexer en el dispositivo Abra la cubierta super
86. derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 136 Informaci n regulatoria The licence and distribution terms for any publically available version or deriva tive of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of cond
87. dispositivo N mero de modelo y n mero de serie verifiquelo en la parte posterior del dispositivo 2 Anote el sistema operativo que est utilizando tal como Windows XP 3 Si el dispositivo est conectado a la red anote el sistema operativo de la red 4 Observe c mo est conectado el dispositivo al sistema ya sea mediante USB o conexi n de red 5 Obtenga el n mero de versi n del software de la impresora Para encontrar el n mero de versi n del controlador de la impresora abra el cuadro de di logo configuraci n o propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Acerca de 6 Si tiene problemas para imprimir desde una aplicaci n en particular anote la aplicaci n y el n mero de versi n Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Revise la documentaci n que se suministr con el dispositivo 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support La asistencia en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener 112 Asistencia t cnica y garant a informaci n actualizada sobre el dispositivo y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en linea Actualizaciones de software y del controlador para el dispositivo HP Informaci n valiosa para la soluci n de problemas comunes Actualizaciones proactivas del dispositivo alerta
88. dos para impresi n e Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n e Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos e Configuraci n de m rgenes m nimos Papeles recomendados para impresi n Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir En funci n del pa s regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles Papeles para El papel para folletos y octavillas HP satinado o mate es satinado folletos HP o mate por las dos caras a fin de poder utilizarlo por ambas Es la Usar el dispositivo 17 Capitulo 3 18 continua Papel HP superior para inyecci n de tinta opci n perfecta para conseguir reproducciones casi fotogr ficas y gr ficos comerciales para portadas de informes presentaciones especiales folletos etiquetas y calendarios papel blanco intenso para inyecci n de tinta HP El papel blanco brillante para inyecci n de tinta HP ofrece colores de elevado contraste y texto n tido Es suficientemente opaco como para permitir la impresi n en color a doble cara sin que se transparente por lo cual es ideal para boletines informes y octavillas Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos Papel de impresi n HP El Papel de impresi n HP es un papel multifunci n de alta calidad Ge
89. e papel seleccionado Realice los procedimientos siguientes para corregir el error e Cargar sustratos e Imprimir en soportes especiales y de tama o personalizado Cambiar la configuraci n de impresi n El recept culo del cartucho no se mueve Apague el dispositivo Compruebe el dispositivo para ver si hay un atasco de papel u otra obstrucci n Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Eliminaci n de un atasco en el dispositivo e Sugerencias de instalaci n de hardware 98 Mantenimiento y soluci n de problemas Atasco de papel hay un atasco de papel o mala alimentaci n Despeje el atasco y pulse el bot n Reanudar en la impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Eliminaci n de un atasco en el dispositivo La impresora no tiene papel Cargue m s papel y pulse el bot n Reanudar de la parte delantera de la impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Cargar sustratos Cartucho s incompatibles el siguiente cartucho no est dise ado para usarlo con esta impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazar los cartuchos de tinta e Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Impresora fuera de l nea la impresora actualmente est fuera de l nea Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Verificar si la impresora est en pausa o fuera de l nea Windows 1
90. e compra El Centro de soluciones HP carga con su autorizaci n informaci n de la impresora incluido n mero de modelo n mero de serie y niveles de tinta estimados Los suministros HP que funcionan con su impresora aparecen previamente seleccionados Puede cambiar las cantidades agregar o eliminar art culos y luego imprimir la lista o comprar en l nea en la Tienda HP o en otros distribuidores en l nea las opciones difieren seg n el pa s o la regi n La informaci n de cartuchos y enlaces para comprar en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta del nivel de tinta Tambi n puede encargar en l nea al visitar www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y luego los suministros que necesita EY Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Sin embargo muchos pa ses tienen informaci n sobre c mo efectuar pedidos por tel fono ubicar una tienda local e imprimir una lista de compra Adem s puede seleccionar la opci n C mo comprar en la parte superior de la p gina www hp com buy supplies para obtener informaci n sobre c mo comprar productos HP en su pa s Accesorios CBO90A Segunda bandeja opcional hasta para 250 paginas de papel normal bandeja de entrada de 250 hojas Servidor de impresi n J7988G Servidor de impresi n externo externo HP Jetdirect en1700
91. e deteriore realice los siguientes pasos 1 Revise el estado de los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para revisar el estado del cabezal de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Limpie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Si los problemas persisten despu s de la limpieza cambie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para reemplazar los cabezales de impresi n Esta secci n abarca las siguientes tareas de mantenimiento de los cabezales de impresi n Para revisar el estado del cabezal de impresi n Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Para alinear los cabezales de impresi n Para limpiar los cabezales de impresi n Para limpiar manualmente los contactos de los cabezales de impresi n Para calibrar el salto de l nea Para reemplazar los cabezales de impresi n Mantenimiento y soluci n de problemas Para revisar el estado del cabezal de impresion Utilice uno de los siguientes m todos para verificar el estado de los cabezales de impresi n Si el estado de alguno de los cabezales de impresi
92. e hasta el dispositivo y arr strelo a la carpeta Impresoras Agregue el dispositivo e instale el software desde el archivo INF en su red En Starter CD los archivos INF se guardan en el directorio de ra z del CD Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora 1 AA Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora y haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red o Servidor de impresora de red Haga clic en Siguiente Seleccione una de las siguientes opciones Escriba la ruta de acceso a la red o el nombre de cola del dispositivo compartido y seleccione Siguiente Haga clic en Utilizar disco cuando se le solicite para seleccionar el modelo del dispositivo Haga clic en Siguiente y localice el dispositivo en la lista de impresoras compartidas Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Instalar el dispositivo en un entorno de red IPV6 puro Si conecta el dispositivo a un ordenador con Windows XP o Windows Vista en una red IPV6 pura siga estas instrucciones para instalar el controlador de la impresora EY Nota Si intenta instalar el software del dispositivo desde el Starter CD no podr encontrar el dispositivo y finalizar la instalaci n del software Nota En un ent
93. e im genes digitales HP en la barra de tareas luego seleccione Nombre del modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Ver caja de herramientas de la impresora Fichas de HP Toolbox La HP Toolbox contiene las siguientes fichas Fichas Contenido Nivel de tinta estimado e Informacion sobre el nivel de tinta Muestra el nivel de tinta estimado para cada cartucho Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Comprar en l nea Proporciona acceso a un sitio Web donde puede solicitar suministros de impresi n en l nea para el dispositivo 40 Configuraci n y administraci n continua Fichas Contenido Marcar a un cartucho Muestra los numeros telef nicos a los que puede llamar para pedir suministros para el dispositivo Los n meros telef nicos no est n disponibles para todos los pa ses regiones Detalles del cartucho muestra los n meros de pedido de los cartuchos de tinta instalados Informaci n MyPrintMileage Estado del cabezal de impresi n Informaci n del hardware Servicios Imprimir p gina de diagn stico Permite imprimir una p gina de autodiagn stico del dispositivo Esta p gina contiene in
94. e productos 132 Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada El n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales disimilares se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Uso del papel e Pl sticos Hojas de datos de seguridad del material Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Eliminaci n de equipos de desecho por los usuarios en los hogares particulares de la Uni n Europea Consumo de energ a Sustancias qu micas Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionale
95. eaci n en forma manual Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Para calibrar el salto de l nea Si la impresi n presenta bandas l neas oscuras o claras en los bloques de color o l neas escalonadas calibre el salto de l nea de la impresora Panel de control mantenga pulsado el bot n Y Encendido pulse el bot n X Cancelar 14 veces pulse el bot n D Reanudar seis veces y suelte el bot n Y Encendido Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n haga clic en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Calibrar salto de l nea desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico HP Toolbox Windows haga clic en la ficha Servicios haga clic en Calibrar salto de l nea y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Calibrar salto de l nea desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para reemplazar los cabezales de impresi n 70 EY Nota Para saber qu cabezales de impresi n funcionan con su impresora consulte Suministros Abra la cubierta Aseg rese de que el papel est cargado en la Bandeja 1 Si el carro no se mueve autom ticamente hacia la izquierda mantenga pulsado Lelsot n Reanudar hasta que el carro se mueva en esa direcci n Espere a que el carro deje de moverse Mantenimiento y soluci n de problemas 4 Levante el s
96. eceeeeeeeeeceeeeseceeaeeeeeecceeeeeeeeeecaeeeeenseaaees La impresi n muestra colores corridos La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de impresi n sin bordes cocaina dlls gee Los colores no se alinean apropiadamente eeeseeeeeneeeeeeeennneeeeeeeeeeeeeeeenneeeeenenaees El texto o los gr ficos tienen rayas ooonccccccnnoccccccconcnncnnnonnncnnn nana nnnnnnnnnos Falta algo en la p gina o no est correcta Solucionar problemas de alimentaci n del papel oooocococcccconononaccncccnanannnnnonnnnanonnnnn nn nnn cnn La Bandeja 2 opcional no se puede insertar cocconooccccnnnocinonononcnnnnn nn nc nono nnnrnonn cnn naar nnrnnnnn El sustrato de impresi n se detiene a Medio CAMINO oooonococccocccccococoncconcnnnanananononnncnnnnnnns Se est produciendo otro problema de alimentaci n del papel Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos oooooninnnccnncncnncnnnccnccnccnnanaancn nono El servidor Web incorporado no se puede abrir ooococcococccccccccccccconononocnnnnnconanannnnccncnnnnnnnns Solucionar problemas de red coooooooccccccccccccococononcconcnnncnnonononncnnnconnnnnnnnnnnncnncnncnnnnnnnnnncnnnnnncnnannnnes Solucionar problemas inal mbricos oooooccccnccccnnoccccnnononnncnnn cnn rn nono cnn nano nn ncnnnnn nn rr nnnnn cnn ar rn Soluci n de problemas inal mbricos b sicos Soluci n de problemas inal mbricos avanzados oconoccccccoccccnononn
97. echipamentului uzat atunci c nd dorifi s l arunca i ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului intro manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu vanzatorul de la care afi achiziionat produsul Programa de administraci n medioambiental de productos 133 Ap ndice D Consumo de energia El uso de energ a se reduce significativamente en modo Suspensi n lo que a su vez ahorra recursos naturales y dinero sin que ello afecte a las altas prestaciones de este producto Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte la Hoja de datos del producto o la Hoja de especificaciones Tambi n aparece una lista de los productos calificados en www hp com go energystar Sustancias qu micas HP est comprometida a proporcionar a sus clientes informaci n acerca de las sustancias qu micas que contienen nuestros productos de acuerdo a lo establecido en las exigencias legales como REACH Regulaci n EC No 1907 2006 del Parlamento europeo y del Consejo Puede encontrar la informaci n qu mica de este producto en www hp com go reach 134 Informaci n regulatoria Otras licencias Third party licenses Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Ope
98. ede contener hasta 250 hojas de papel normal Para instalar la bandeja 2 1 Desempaque la bandeja retire las cintas y los materiales de embalaje y coloque la bandeja en la ubicaci n preparada La superficie debe ser s lida y nivelada 2 Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentaci n 3 Coloque el dispositivo en la parte superior de la bandeja A Precauci n Tenga cuidado de no tocar con los dedos ni con las manos la parte inferior del dispositivo 14 Instalaci n de los accesorios 4 5 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el dispositivo Active la bandeja 2 en el controlador de la impresora Si desea obtener m s informaci n consulte Activar accesorios en el controlador de la impresora Activar accesorios en el controlador de la impresora Para activar accesorios en equipos Windows Para activar accesorios en equipos Macintosh Para activar accesorios en equipos Windows Una vez que instala el software del dispositivo en equipos Windows la Bandeja 2 debe estar activada en el controlador de impresi n para que funcione con el dispositivo La unidad de impresi n a doble cara no necesita estar activada 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del controlador preferido y luego en Propiedade
99. eee eee seaaeaaeeeeeeeeeeseeececcneanaeeeeeees Para abrir el servidor Web incorporado Paginas del servidor Web incorporado HP Toolbox WINDOWS viciosos dla Abrir la HP TOOIDOX coooooocccccocccconooncncnonancnnnonnnnnnnnnrncnnnnnnnnnnnnnos Fichas de HP Toolbox ecce Caja de herramientas de red Uso del Centro de soluciones HP WiNdOWS ccconnocconcnononcnnnononcnncnnnnn cnn nn nono ncnnn nn nnnnnnnnnos HP Printer Utility MacOS X oerna a ricota gus dai Abrir la HP Printer Utility ea a r a a ae aaa a aaa aae Paneles de HP Printer Utility Usar el Administrador de dispositivos HP Comprender la p gina de autodiagn stico cocooocioniccccccconnccnccnncnnonnnononncnncnnnnnnnnnannnnnn o nn nnnnnnos Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos MOdEIOS vinil eee 45 Configurar el dispositivo WINdOWS ooonocccconnccnnnnccnnoncccnnonnnnncona nar rncn aan nrrnnn rra rn rr rn 47 Conexion directa itocis aa cee hit ta ended 47 Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado 47 Para conectar el dispositivo antes de instalar el software cceceeseeeeeeeeeteeeeees Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente Conexi n en FE a r Instalar el dispositivo en UNA red oooococcccccccccccccconnoononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnns Instalar el software del dispositivo en equipos cl
100. eguro del cabezal de impresi n 5 Levante el asa del cabezal de impresi n y selo para sacar el cabezal de su ranura 6 Antes de instalar un cabezal de impresi n ag telo hacia arriba y hacia abajo por lo menos seis veces antes de sacarlo de su empaque original gt Sw NE N Mantenimiento de los cabezales de impresi n 71 Capitulo 5 7 Saque el cabezal de impresi n nuevo de su envase y quite sus tapas protectoras anaranjadas Z Precauci n No agite los cabezales impresi n despu s de retirarles las tapas protectoras 8 Inserte el cabezal de impresi n en su ranura codificada por color la etiqueta del cabezal debe coincidir con la de su seguro Presione el cabezal de impresi n firmemente para asegurar un contacto adecuado 9 Mueva el seguro del cabezal de impresi n completamente hacia adelante y luego presi nelo para comprobar que est bien cerrado Probablemente deba aplicar presi n para cerrar el seguro 10 Cierre la cubierta 11 Espere mientras el dispositivo inicializa los cabezales de impresi n e imprime las p ginas de alineaci n Si el dispositivo no imprime las p ginas inicie el proceso de alineaci n en forma manual Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Almacenar los suministros de impresi n Esta secci n abarca los siguientes temas Almacenar cartuchos de tinta Almacenar cabezales de impresi n Almacenar c
101. el cartucho de tinta en los siguientes lugares En la pagina de Informaci n del servidor Web incorporado consulte Servidor Web incorporado Windows en HP Toolbox si tiene comunicaci n bidireccional seleccione la ficha Niveles de tinta estimados despl cese para mostrar el bot n Detalles del cartucho y haga clic en Detalles del cartucho Mac OS X en HP Printer Utility haga clic en Informaci n de suministros en el panel Informaci n y asistencia t cnica y luego haga clic en Informaci n acerca de suministros de venta al detalle En la etiqueta del cartucho de tinta que est reemplazando Centro de soluciones En el Centro de soluciones puede ver informaci n acerca de los suministros en la ficha Compra o la pantalla del nivel estimado de tinta En la pagina de configuraci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Sustratos de impresi n HP Para pedir sustratos como papel HP Premium vaya a www hp com HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok logo para la impresi n y copia de documentos cotidianos Todos los papeles con el logotipo ColorLok se prueban en for
102. el cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier sum
103. el equipo para comprobar si est en pausa o fuera de l nea lo que impide usarlo Para ver el estado del dispositivo HP siga estos pasos Windows 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 2 Silas impresoras del equipo no aparecen en la vista de Detalles haga clic en el menu Ver y luego en Detalles 3 Siga uno de estos pasos seg n cu l sea el estado de la impresora a Siel dispositivo HP est Fuera de l nea haga clic en el dispositivo y clic en Usar impresora en l nea b Si el dispositivo HP est En pausa haga clic con el bot n derecho en el dispositivo y clic en Reanudar impresi n 4 Intente usar el dispositivo con la red Mac OS X 1 Haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Imprimir y enviar fax 2 Seleccione el dispositivo HP y haga clic en Cola de impresi n 3 Sien la ventana aparece Trabajos detenidos haga clic en Iniciar trabajos Si puede usar el dispositivo HP luego de realizar los pasos anteriores pero si sigue teniendo problemas al usar el dispositivo el firewall puede estar interfiriendo Si a n no puede usar el dispositivo HP con la red pase a la siguiente secci n para conocer m s posibles soluciones El direccionador inal mbrico use un SSID oculto Si el direccionador inal mbrico o Apple AirPort Base Station usa un SS
104. en el cuadro de di logo y aseg rese de que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red Si las direcciones IP son diferentes cambie la del cuadro de di logo para que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red o Haga clic dos veces en Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar los cuadros de dialogo Problemas durante la conexi n a una red por cable Si la luz de Configuraci n del panel de control no se enciende aseg rese de que se cumplan todas las condiciones de Soluci n de problemas de red generales Si bien no es recomendable que asigne al dispositivo una direcci n IP est tica esto podr a solucionar algunos problemas de instalaci n como un conflicto con un firewall personal Reiniciar las configuraciones de red del dispositivo 1 Mantenga pulsado el Y bot n Encendido pulse bot n Red en algunos modelos pulse el bot n Inal mbrico ih dos veces pulse el bot n X bot n Cancelar tres veces y suelte el bot n Encendido Si desea obtener m s informaci n consulte Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas Pulse Red para imprimir la p gina de configuraci n de red y verifique que la configuraci n de red se haya restablecido En forma predeterminada el nombre de red SSID es hpsetup y el modo de comunicaci n es ad hoc 94 Mantenimiento y soluci n de problemas Despejar atascos De forma ocasional el sustrato pue
105. entaci n preliminar de su software para revisar que no haya espacios vac os en la ubicaci n de los gr ficos en la p gina El texto o los gr ficos tienen rayas Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Falta algo en la p gina o no est correcta Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Revise la configuraci n de impresi n del color Aseg rese de que la opci n Imprimir en escala de grises no est seleccionada en el controlador de la impresora Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB Se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas 81 Capitulo 5 Solucionar problemas de alimentaci n del papel Para obtener informaci n acerca de la soluci n de atascos consulte Eliminaci n de un atasco en el dispositivo e La Bandeja 2 opcional no se puede insertar e El sustrato de i
106. es de impresi n son bueno regular y reemplazar Si el estado es regular es necesario monitorear la calidad de la impresi n pero los cabezales no requieren reemplazo Si el estado es reemplazar ser necesario cambiar el cabezal de impresi n ya que el dispositivo no funcionar mientras no lo haga Para imprimir la p gina de autodiagn stico Panel de control Mantenga pulsado el bot n X Cancelar durante 3 segundos EY Nota Para modelos que est n conectados a una red tambi n se imprimir la p gina de configuraci n de la red o la p gina de configuraci n inal mbrica s lo en algunos modelos HP Toolbox Windows haga clic en la ficha Servicios y a continuaci n haga clic en Imprimir p gina de autodiagn stico HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Informaci n del dispositivo desde el panel Informaci n y asistencia t cnica y luego en Imprimir p gina de configuraci n Servidor Web incorporado haga clic en Configuraci n haga clic en Servicios del dispositivo seleccione Informe de autocomprobac en el men desplegable en la secci n Informes y luego haga clic en Imprimir Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos El informe de estado de configuraci n de la red o inal mbrico s lo en algunos modelos muestra las configuraciones de la red o las configuraciones inal mbricas del dispositivo Ey Nota El informe de estado de config
107. eso inal mbrico 58 Otras pautas iii AAA A AA 59 Desinstalar y reinstalar el software oooooooocccnconocococonccnccononononcnnncnnnnnnnnnnnn ono nn cn nn nn cnnnn nn nnncnnnnns 59 5 Mantenimiento y soluci n de problemas Cartuchos de tinta admitidos ooonooccccnnnncncccnnoccncnnnnonrncnnnnrnrnn nn nonr nn nn rra nn rra rar 62 Reemplazar los cartuchos de tinta oooonoonccncccccccncccccccnccoccnnnnnonnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nnnnnnnn 63 Contenido Mantenimiento de los cabezales de iMpresi N ooooocccccononcconnocccncnnnnonnnncnannnnnnnnnnannnnnn nan nnnncnnnnns 64 Para revisar el estado del cabezal de iMpresi n oooooocccccncconcccoononcconcnnnnnnnnnnnnnncnnncnanannnns 65 Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n ooooooooonnconnconccoccconcconcconcnonon 65 Para alinear los cabezales de impresi n oooooconnnnccnocconccnncnnncnncnncnnannnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 66 Para limpiar los cabezales de impresi n ooooocccccccccnnconocanoncoonnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnannnnnnn cnn nnnnno 67 Para limpiar manualmente los contactos de los cabezales de impresi n 67 Para calibrar el salto de lnea s iscinsi iinei riiin narran cnn rra Para reemplazar los cabezales de iMpresi nN ooooononcccnnnnccccnnnnoonnncnonnnnnnn non nn nc nnnnn arc nnnnnnns Almacenar los suministros de impresi n Almacenar cartuchos de tinta oooccccnnocininnocccocnnnacann
108. estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Despu s de sacar un cartucho de su paquete inst lelo de inmediato No retire un cartucho del dispositivo por per odos prolongados Para averiguar qu cartuchos de tinta funcionan con su dispositivo consulte Suministros Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de suministros de tinta usados consulte Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Para sustituir los cartuchos de tinta 1 Abra cuidadosamente la cubierta de los cartuchos de tinta Reemplazar los cartuchos de tinta 63 Capitulo 5 2 Para retirar el cartucho de tinta que debe ser reemplazado suj telo con los dedos pulgar e indice y jale firmemente hacia usted Saque el cartucho de tinta nuevo de su paquete Alinee el cartucho con su ranura codificada por color e inserte el cartucho en la ranura Presione el cartucho firmemente para asegurar un contacto adecuado Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta Mantenimiento de los cabezales de impresion Si los caracteres impresos estan incompletos o si la impresi n tiene rayas es posible que los inyectores de tinta est n obstruidos y que deba limpiar los cabezales de impresi n 64 Cuando la calidad de las impresiones s
109. etectar el dispositivo imprima la p gina de configuraci n de red e ingrese manualmente la direcci n IP Para obtener m s informaci n v ase Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos e Si usa un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los puertos de red creados en el controlador del dispositivo coincidan con la direcci n IP de ste o o Imprima una p gina de configuraci n de red del dispositivo Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y a continuaci n haga clic en la ficha Puertos Seleccione el puerto TCP IP para el dispositivo y a continuaci n haga clic en Configurar puerto Compare la direcci n IP que aparece en el cuadro de di logo y aseg rese de que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red Si las direcciones IP son diferentes cambie la del cuadro de di logo para que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red Haga clic dos veces en Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar los cuadros de dialogo Problemas durante la conexi n a una red por cable Sila luz de Red del panel de control no se enciende aseg rese de que se cumplan todas las condiciones
110. ezales de impresi n Despu s de instalar los cabezales de impresi n es posible que una o m s de las luces de los cabezales de impresi n parpadeen De ser as deber limpiar los contactos el ctricos en los cabezales de impresi n y en el dispositivo Z Precauci n Los contactos el ctricos tienen componentes electr nicos sensibles que se pueden da ar con facilidad Mantenimiento de los cabezales de impresi n 67 Capitulo 5 Asegurese de que el papel esta cargado en la Bandeja 1 Abra la cubierta superior Si el carro no se mueve automaticamente hacia la izquierda mantenga pulsado Leboten Reanudar hasta que el carro se mueva en esa direcci n Espere a que el carro deje de moverse y luego desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Levante el seguro del cabezal de impresi n Levante el asa del cabezal de impresi n que desea cambiar y luego s quelo de la ranura Obtenga un material de limpieza limpio seco y suave que no desprenda pelusas El material apto incluye filtros para caf de papel y papel de limpieza para lentes A Precauci n No use agua 68 Mantenimiento y soluci n de problemas 7 10 11 12 Limpie los contactos el ctricos del cabezal de impresi n pero no toque los inyectores A Precauci n Los contactos el ctricos son peque os cuadrados color cobre agrupados en una cada del cabezal de impresi n Los inyectores est n en otra cara del cabezal En
111. fari 1 2 o superior Una conexi n de red no puede utilizar el servidor Web incorporado conectado directamente a un equipo con un cable USB Una conexi n a Internet requerido para algunas funciones El Nota Puede abrir el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet Sin embargo algunas caracter sticas no estar n disponibles Debe estar en el mismo lado de un firewall que el dispositivo Especificaciones del servidor Web incorporado 123 Ap ndice C Resolucion de impresion Negro Hasta 1200 dpi con tinta negra pigmentada Color Calidad de fotografia mejorada de HP hasta 4800 por 1200 ppp optimizados en papeles fotograficos HP premium plus con 1200 por 1200 ppp de entrada Especificaciones medioambientales Entorno operativo Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F Condiciones de funcionamiento recomendadas 15 a 32 C 59 a 90 F Humedad relativa recomendada 25 a 75 sin condensaci n Entorno de almacenamiento Temperatura de almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad relativa de almacenamiento hasta 90 sin condensaci n a una temperatura de 65 C 150 F Especificaciones el ctricas Suministro de energ a Adaptador de alimentaci n el ctrica universal externo Requisitos de alimentaci n Voltaje de entrada 100 a 240 VAC 10 50 a 60 Hz 3Hz Voltaje de salida 32 Vdc 2000 mA Consumo de energ a 26 watts modo de borrador r pido Es
112. figurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows e Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP s lo Windows e Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP 86 Mantenimiento y soluci n de problemas Asegurese de que el equipo esta conectado a la red Para comprobar una conexi n a una red cableada Ethernet A Muchos equipos cuentan con luces indicadoras junto al puerto en que el cable Ethernet del direccionador se conecta con el equipo Normalmente hay dos luces indicadoras una encendida y otra que parpadea Si el equipo cuenta con luces indicadoras compruebe que est n encendidas Si no lo est n vuelva a conectar el cable Ethernet al equipo y al direccionador Si siguen sin encenderse es posible que haya alg n problema con el direccionador el cable Ethernet o el equipo EY Nota Los equipos Macintosh no cuentan con luces indicadoras Para comprobar la conexi n Ethernet en un equipo Macintosh haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Red Si la conexi n Ethernet funciona correctamente aparece Ethernet incorporada en la lista de conexiones junto con la direcci n IP u otra informaci n de estado Si no aparece Ethernet incorporada en la lista es posible que haya alg n problema con el direccionador el cable Ethernet o el equipo Para obtener m s informaci n haga clic en el
113. formaci n acerca del dispositivo y los suministros Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Imprimir una p gina de diagn stico de calidad de impresi n permite imprimir el informe de diagn stico de calidad de impresi n del dispositivo Esta p gina contiene informaci n acerca del dispositivo y los cartuchos de tinta Alinear los cabezales de impresi n proporciona instrucciones para alinear los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Limpiar los cabezales de impresi n proporciona instrucciones para limpiar los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Calibrar color Permite calibrar los colores que se van a imprimir Configuraciones de red Proporciona informaci n sobre la configuraci n de redes Adem s incluye un bot n que le permite abrir la Caja de herramientas de red y cambiar algunas configuraciones de red Caja de herramientas de red La Caja de herramientas de red le permite ver y cambiar algunas configuraciones de la red Puede cambiar la direcci n IP activar o desactivar la radio inal mbrica s lo algunos modelos ejecuta pruebas e imprime informes Para abrir la Caja de herramientas de red 1 Abra la HP Toolbox 2 Haga clic en la ficha Configuraciones de la red Usar herramientas de adminis
114. ftware firewall del equipo muestra alg n mensaje durante la instalaci n seleccione la opci n siempre permitir autorizar de los mensajes Si selecciona esta opci n software se instala correctamente en el equipo Cuando se le indique conecte temporalmente el cable USB de configuraci n inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Desconecte el cable USB de configuraci n inal mbrica cuando se le indique Para configurar el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X 1 Conecte el cable USB de configuraci n inal mbrica al puerto USB situado en la parte posterior del dispositivo HP y a cualquiera de los puertos USB del equipo Coloque el CD de inicio en el equipo Haga doble clic en el icono del Instalador HP del CD de inicio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Desconecte el cable USB de configuraci n inal mbrica cuando se le indique Configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 55 Capitulo 4 Conectar el dispositivo mediante una conexi n de red inal mbrica ad hoc M todo 1 1 Active las capacidades inal mbricas del equipo y del dispositivo 2 En el equipo con ctese a la red denominada SSID hpsetup Este nombre de red corresponde a la red ad hoc predeterminada por el dispositivo HP EY Nota Si el dispositivo HP ya est configurado para una red diferente puede
115. gadas NY Ny NUN Tarjetas Ficha 76 2 x 127 mm 3 x 5 pulgadas Ficha 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Ficha 127 x 203 mm 5 x 8 pulgadas Ficha 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulgadas Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pulgadas SKISS SIS KISIS Ofuku Hagaki 148 x 200 mm 5 8 x 7 9 pulgadas Sustratos fotogr ficos Sustratos fotogr ficos 76 2 x 127 mm 3 x 5 pulgadas Sustratos fotogr ficos 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Sustratos fotogr ficos con leng eta desprendible 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Sustratos fotogr ficos sin bordes 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Sustratos fotogr ficos sin bordes 5 x 7 pulgadas SUS Y YS Sustratos fotogr ficos sin bordes 8 5 x 11 pulgadas Otros sustratos de impresi n Sustratos de tama o personalizado entre 76 2 y 216 mm de ancho y 127 a 356 mm de largo 3 a 8 5 pulgadas de ancho y 5 a 14 pulgadas de largo SN 22 Usar el dispositivo El dispositivo s lo es compatible con las fichas Hagaki normales o de inyecci n de tinta de Jap n No es compatible con el papel fotogr fico Hagaki de Jap n Comprender los tipos y pesos de soportes admitidos EY Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios Bandeja Tipo Peso Capacidad Bandeja 1 Papel 60 a 105 g m Hasta 250 hojas de 16 a 28 Ib bond papel normal pila de 2
116. garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Cabezales de impresi n s lo se aplica a productos con 1 a o cabezales de impresi n que el cliente puede sustituir Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a d
117. gital imaging bin hpqscnvw exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqste08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqtra08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqdirec exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqthb08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin EY Nota Consulte la documentaci n del firewall sobre la configuraci n de los puertos y c mo agregar archivos HP a la lista de confiables Nota Algunos firewalls siguen causando interferencia despu s de desactivarlos Si sigue teniendo problemas despu s de configurar el firewall seg n la descripci n anterior y est usando un equipo que ejecuta Windows es posible que deba desinstalar el software del firewall para poder usar el dispositivo HP con la red Cambiar el m todo de conexi n Si instal el software y conect el dispositivo HP usando un cable USB o Ethernet puede cambiar a una conexi n inal mbrica en cualquier momento que desee Cambiar de una conexi n USB a una conexi n inal mbrica Windows 1 Seleccione Inicio Programas HP seleccione el dispositivo y luego seleccione Volver a determinar la configuraci n de red 2 Pulse Agregar un dispositivo 3 Siga las instrucciones en pantalla y retire el cable USB cuando se le indique Configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 57 Capitulo 4 Cambiar de una conexi
118. gunos servicios de mantenimiento para mejorar la calidad de las impresiones Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Sitios Web de HP Proporcionan el software m s reciente para la impresora e informaci n acerca de productos y asistencia t cnica www hp com support www hp com Asistencia telef nica de HP Ofrece informaci n para ponerse en contacto con HP Para obtener m s informaci n consulte Asistencia telef nica de HP Centro de soluciones HP Windows 8 Introducci n Le permite cambiar los ajustes del dispositivo pedir suministros iniciar y acceder Generalmente se instala con el software del dispositivo Fuente Descripci n Ubicaci n a la Ayuda en l nea Dependiendo de los dispositivos que est n instalados el Centro de soluciones HP proporciona funciones adicionales como por ejemplo acceso al software de im genes fotogr ficas de HP y al Asistente para la instalaci n del fax Para obtener m s informaci n consulte Uso del Centro de soluciones HP Windows Buscar el n mero de modelo del dispositivo Adem s del nombre del modelo que aparece en la parte delantera del dispositivo este dispositivo tiene un n mero de modelo espec fico Puede usar este n mero para ayudarle a determinar que suministros o accesorios est n disponibles para el producto as como para obtener asistencia
119. http 192 168 1 101 EY Nota Si esta utilizando un servidor proxy en su navegador tal vez tenga que desactivarlo para acceder al EWS b Si puede acceder al EWS intente usar el dispositivo HP con la red como para imprimir para comprobar si la configuraci n de la red fue correcta c Sino puede acceder al EWS o sigue teniendo problemas para usar el dispositivo HP con la red pase a la siguiente secci n sobre firewalls Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n Si no puede acceder al EWS y tanto el equipo como el dispositivo HP tienen conexiones activas a la misma red el software de seguridad de firewall puede estar bloqueando la comunicaci n Desactive temporalmente todos los software de seguridad de firewall que se est n ejecutando en el equipo e intente volver a acceder al EWS Si puede acceder al EWS intente usar el dispositivo HP para imprimir Si puede acceder al EWS y usar el dispositivo HP con el firewall desactivado deber reconfigurar el firewall para que el equipo y dispositivo HP puedan comunicarse a trav s de la red Solucionar problemas inal mbricos 89 Capitulo 5 Si puede acceder al EWS pero a n no puede usar el dispositivo HP con el firewall desactivado trate de habilitar el software de firewall para que reconozca el dispositivo HP Asegurese de que el dispositivo HP est en linea y listo Si ya instal el software HP puede ver el estado del dispositivo HP en
120. i n 3 Inserte el CD de inicio en la unidad de CD El men de CD se inicia autom ticamente Si no es as busque la unidad de CD del equipo y haga doble clic en Setup exe 4 En el men del CD haga clic en el bot n Instalar dispositivo de red inal mbrico y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 5 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Red Dispositivo inal mbrico y luego haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n EY Nota Para compartir el dispositivo con equipos cliente de Windows consulte Instalar el software del dispositivo en equipos cliente y Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Despu s de instalar los controladores de la impresora en el equipo que funciona como servidor de impresi n es posible compartir la funcionalidad de impresi n Los Configurar el dispositivo Windows 49 Capitulo 4 usuarios individuales de Windows que deseen utilizar el dispositivo en red deben instalar el software en sus equipos clientes Un equipo cliente puede conectarse al dispositivo de las siguientes formas En la carpeta Impresoras haga doble clic en el icono Agregar impresora y siga las instrucciones para una instalaci n en red Para obtener m s informaci n consulte Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora En la red explor
121. i n sobre pedidos y otras opciones tales como e Acceso a las p ginas de asistencia t cnica en l nea Env o de mensajes de correo electr nico a HP para solicitar respuestas a sus preguntas Conexi n con un t cnico de HP mediante conversaci n en linea Comprobaci n de actualizaciones de software Tambi n obtendr asistencia t cnica de HP desde las siguientes fuentes electr nicas HP Toolbox Windows La HP Toolbox proporciona soluciones f ciles paso a paso para problemas comunes de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte HP Toolbox Windows Servidor Web incorporado cuando el dispositivo est conectado a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar la configuraci n y administrar el dispositivo en su equipo Para obtener m s informaci n consulte Servidor Web incorporado Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma Asistencia t cnica y garant a 109 Ap ndice B Declaracion de garantia limitada de Hewlett Packard Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta
122. icaciones del protocolo de red Especificaciones del servidor Web incorporado Resoluci n de impresi n Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricas Especificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido seg n ISO 7779 Especificaciones f sicas Tama o ancho x alto x profundidad Dispositivo con duplexer 494 x 180 x 479 mm 19 5 x 7 1 x 18 9 pulgadas Con Bandeja 2 agrega 66 mm 2 6 pulgadas a la altura del dispositivo Peso del dispositivo no incluye suministros de impresi n Dispositivo con duplexer 7 2 kg 17 2 lb Con bandeja 2 agrega 2 6 kg 5 7 Ib Caracter sticas y capacidades del producto Funci n Conectividad Capacidad Alta velocidad compatible con USB 2 0 Fast Ethernet 10 100Base TX para conexi n de red cableada s lo en algunos modelos Inal mbrica 802 11b g s lo en algunos modelos M todo de impresi n Impresi n por inyecci n t rmica de tinta Cartuchos de tinta Cuatro cartuchos de tinta negro cian magenta y amarillo Cabezales de impresi n Dos cabezales de impresi n uno negro y amarillo uno magenta y cian Rendimiento de los suministros Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos de tinta Lenguajes del dispositivo HP PCL 3 mejorado Especificaciones del dispositivo 121 A
123. idos EY Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios Tama o de los sustratos Bandeja 1 Bandeja 2 Duplexer Tama os de soporte de impresi n est ndar Carta EE UU 216 x 279 mm 8 5 x 11 Y Y Y pulgadas 8 5 x 13 pulgadas 216 x 330 mm Y Y Legal EE UU 216 x 356 mm 8 5 x 14 Y Y pulgadas A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas y y Y Ejecutivo EE UU 184 x 267 mm 7 25 Y Y Y x 10 5 pulgadas Declaraci n EE UU 140 x 216 mm 5 5 Y x 8 5 pulgadas B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 Y y Y pulgadas A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pulgadas y y A4 sin bordes 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 y pulgadas A5 sin bordes 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 y pulgadas Sin bordes B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 y x 10 12 pulgadas Sobres Sobre EE UU N 10 105 x 241 mm 4 12 Y x 9 5 pulgadas Sobre Monarca 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 Y pulgadas Sobre para tarjeta 111 x 152 mm 4 4 x 6 Y pulgadas Sobre A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 Y pulgadas Seleccionar sustratos de impresi n 21 Capitulo 3 continua Tama o de los sustratos Bandeja 1 Bandeja 2 Duplexer Sobre DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 Y pulgadas Sobre C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pulgadas Sobre C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pulgadas Sobre Japanese Chou N 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 pulgadas Sobre Japanese Chou N 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 pul
124. iente o o c Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora Instalar el dispositivo en un entorno de red IPV6 puro ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 50 Configurar el dispositivo Mac OS X oonnnccccinoncconooccconnnncccnnnonnnn nono nnnnnn nn nr nana rca rann nn nn nan nnnncnns 51 Para instalar el software para la red O conexi n directa ooooooccconccncccccccccccnccnccnnccnnanannnnnnos 51 Para compartir el dispositivo en una red compartida oooooocccnnnocccccccnnnonnnnnnnannnnnnanoncnnnnnnos 51 Configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 53 Comprender la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 cenen 54 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows 55 Para configurar el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador MacOSX iii A Aaa 55 Conectar el dispositivo mediante una conexi n de red inal mbrica ad hoc 56 Para desactivar la comunicaci n inal mbrica ooooccccnnnonicinnoccccnnnonnnccnnnnn nn nn ononcnnnnnnnncnnnnnn 56 Configurar el firewall para que funcione con dispositivos HP oooooncncccnnnnccccccciccnnccnncnnnnos 56 Cambiar el m todo de CONEXI N oocoonooccccconccnnncononcncnnnnoncn nn conan ona nono n cnn nn rra ran Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica Para agregar direcciones de hardware a un punto de acc
125. iente cartucho debe ser reemplazado El papel no coincide el papel detectado no coincide con el tama o o tipo de papel seleccionado El recept culo del cartucho no se mueve Apague el dispositivo Compruebe el dispositivo para ver si hay un atasco de papel u otra obstrucci n Atasco de papel hay un atasco de papel o mala alimentaci n Despeje el atasco y pulse el bot n Reanudar en la impresora La impresora no tiene papel Cargue m s papel y pulse el bot n Reanudar de la parte delantera de la impresora Cartucho s incompatibles el siguiente cartucho no est dise ado para usarlo con esta impresora Impresora fuera de l nea la impresora actualmente est fuera de l nea Impresora en pausa la impresora actualmente est en pausa No se pudo imprimir el documento no se pudo imprimir el trabajo debido a un error del sistema de impresi n Error general de impresora Faltan cabezales los siguientes cabezales parecen no estar no se detectan o est n incorrectamente instalados Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Para reemplazar los cabezales de impresi n Cabezales impr incomp el siguiente cabezal no est dise ado para usarlo con esta impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Para reemplazar los cabezales de impresi n Errores 97 Capitulo 5 Problema de cabezal imp el siguiente ca
126. ieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie balla infonnacie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranje odpacine elekiri ne in elekironske opreme Z lo enim zbiranjem In rediranjem odpadne opreme ob odlaganju Basie pomagali ohraniti naravne vie in zagotovi da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje liudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini y komunalnem podjetju ali trgovini Her se izdelek kupli Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den har symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation for hantering av el och elektronikprodulder Genom att l mna kasserade produkter till
127. iguraci n de la red En la caja de herramientas haga clic en la ficha Configuraci n de la red Administraci n del dispositivo 35 Capitulo 4 continua Use esta herramienta HP Printer Utility Mac OS X para obtener la siguiente informacion Informacion acerca de cartuchos de tinta abra el panel Informacion y asistencia t cnica y haga clic en Estado de suministros Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Administrar el dispositivo Esta secci n proporciona informaci n acerca de la administraci n del dispositivo y la modificaci n de su configuraci n Use esta herramienta Panel de control para realizar lo siguiente Restablecer la contrase a del administrador y la configuraci n de red Mantenga pulsado el Y bot n Encendido pulse el S bot n de Red en algunos modelos pulse el bot n Inal mbrico E dos veces pulse el X bot n Cancelar tres veces y suelte el bot n de Encendido Si desea obtener m s informaci n consulte Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas Servidor Web incorporado 36 Configuraci n y administraci n Establecer contrase a del servidor Web incorp
128. imprimir im genes que ha obtenido de en la Web Si desea obtener m s informaci n consulte Imprimir una p gina Web s lo Windows Informaci n de ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a Materiales reciclados Si desea obtener m s informaci n sobre el reciclaje de productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Sugerencias ecol gicas 13 2 Instalaci n de los accesorios En esta secci n se tratan los siguientes temas e Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara e Instalaci n de la bandeja 2 e Activar accesorios en el controlador de la impresora Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Puede imprimir ambas caras de la hoja autom ticamente Para obtener informaci n acerca de c mo usar la unidad de impresi n a doble cara consulte Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara Para instalar la unidad de impresi n a doble cara A Deslice la unidad de impresi n a doble cara en el dispositivo hasta que se ajuste firmemente en su lugar No presione los botones de los costados de la unidad de impresi n a doble cara al instalarla presi nelos nicamente para retirar la unidad del dispositivo Instalaci n de la bandeja 2 EY Nota La Bandeja 2 se vende como accesorio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios La bandeja 2 pu
129. inistrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECIFICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA ESTE BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de
130. ioma y examine el rea de servicios y garant a para obtener informaci n acerca de los planes de servicio extendido Asistencia telef nica de HP 115 Ap ndice B Servicio HP Quick Exchange Japon HP 2499 LIORAFILUYIY ER Rha EN Pepe SS Mine se ees ae he LTOS ERES CAEN TIA REA PISA CR in RIAL ME Lic Rie ERLE EMES 0570 000511 FE 44 VIL 03 3335 9800 EFI VILE CAAWEEITE UA PE FAOFH 9 00 D DF 5 00 ET HOF8i 10 00 154 5 00 T MRABKLU 1A 1BAS IARE ET F ERADORE VAR KOREI DABVTPRUYA EMBLTOATDHET HARRZTPRAGA AIN VIOFRSEMMLEBSIC PEA ERA CENTER CH 1 FORUMRBY CHV OI MMLEBEIS REA T DCEGHISAAERYVEST EIC TIRED EAS LOREM TEMANE AO Pe SEEE WOM MICkKOCBRVET BUCCI HARI TFR y Ja CTE SEL MEGS SHARED RADIO EXE COMBAT ENSQRMHVET COFEAE HRPEPSRLCRETSCEMHVET Para obtener instrucciones sobre c mo embalar el dispositivo para sustituirlo consulte Embalaje del dispositivo Asistencia al cliente HP Corea HP 3 14 zH 22 e TARIX NE HE HS 1588 3003 e NEJA N TUH Wo Bol HS 080 703 0700 e Ha gE Abs AZ amp 09 00 18 00 Seg 09 00 13 00 ol 2Y BRU AIL Hl oH a no 116 Asistencia t cnica y garant a Preparacion del dispositivo para su envio Si despu s de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia tecnica de HP o de regresar al punto de adquisici n se le solicita que env e el dispositivo a reparaciones aseg rese de retirar y conservar los siguiente
131. ionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www art telecom fr Italy License required for use Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Numero de modelo normativo A efectos de identificaci n regulatoria el producto tiene asignado un n mero de modelo regulatorio El N mero regulatorio del modelo de su producto es SNPRC 0702 01 impresora HP Officejet Pro 8000 o SNPRC 0702 02 impresora inal mbrica HP Officejet Pro 8000 Este n mero regulatorio no se debe confundir con el nombre de comercializaci n impresora HP Officejet Pro 8000 ni con el n mero del producto N mero de modelo normativo 129 Ap ndice D Declaracion de confo
132. ior y extraiga cualquier residuo Si a n no encuentra el atasco y tiene instalada la Bandeja 2 extraiga la bandeja y retire el sustrato atascado si es posible De no ser as haga lo siguiente a Aseg rese de que el dispositivo est apagado y desconecte el cable de alimentaci n b Saque el dispositivo de la bandeja 2 c Retire el sustrato atascado de la parte inferior del dispositivo o de la bandeja 2 d Vuelva a colocar el dispositivo en la parte superior de la bandeja 2 Abra la puerta de la cubierta Si todav a queda papel dentro del dispositivo aseg rese de que el carro se haya desplazado hacia la derecha del dispositivo saque cualquier pedazo de papel o sustrato arrugado y t relo hacia usted por la parte superior del dispositivo A Advertencia No toque el interior del dispositivo cuando ste est encendido y el carro est atascado Cuando abra la cubierta superior el carro debe regresar a su posici n en el lado derecho del dispositivo Si no se desplaza hacia la derecha apague el dispositivo antes de retirar un atasco 6 Una vez que elimine el atasco cierre todas las cubiertas encienda el dispositivo si lo hab a apagado y vuelva a enviar el trabajo de impresi n Consejos para evitar atascos 96 Aseg rese de que nada est bloqueando la ruta del papel No sobrecargue las bandejas Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Cargue el pape
133. itions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES I
134. itivo inal mbrico En esta secci n se tratan los siguientes temas Comprender la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows Para configurar el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X Conectar el dispositivo mediante una conexi n de red inal mbrica ad hoc Para desactivar la comunicaci n inal mbrica Configurar el firewall para que funcione con dispositivos HP Configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 53 Capitulo 4 e Cambiar el m todo de conexi n e Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica Comprender la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 54 Nombre de la red SSID En forma predeterminada el dispositivo busca el nombre de la red inal mbrica o SSID denominado hpsetup Su red puede tener un SSID distinto Modo de comunicaci n Existen dos modos de comunicaci n Adhoc En una red ad hoc el dispositivo se define en el modo de comunicaci n ad hoc y se comunica directamente con otros dispositivos inal mbricos sin utilizar WAP Todos los dispositivos de la red ad hoc deben cumplir los siguientes requisitos e Ser compatibles con 802 11 o Tener seleccionado el modo de comunicaci n ad hoc o Tener el mismo nombre de red SSID o Estar en la misma subred y en el mismo canal Tener la misma configura
135. ka 810 222 222 Portugal 351 808 201 492 Danmark 45 70 202 845 0 024 0 25 DKK Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Andinatel 1 999 119 E Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 800 711 2884 Reunion 0820 890 323 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Rom nia 0801 033 390 80077112884 Poccus MockBa 095 777 3284 02 6910602 0 03 El Salvador 800 6160 Poccua Cankr 812 332 4240 Espa a 34 902 010 059 Merep6ypr 0 08 0 078 800 897 1415 Ay pull France 33 0892 69 60 22 Singapore 65 6272 5300 0 337 Slovensko 0850 111 256 Deutschland rel a see ld South Africa RSA 0860 104 771 Festnetz bei Anrufen aus Suomi 358 0 203 66 767 Mobilfunknetzen k nnen 0 015 andere Preise gelten Sverige 46 077 120 4765 EM da at To e wrepiKd 30 210 6073603 0 23 SEK EAAdda evr c EM dac 801 11 75400 Switzerland 41 0848 672 672 EM a arr K TIpo 800 9 2654 _ 0 08 CHF Guatemala 1 800 711 2884 BS 02 8722 8000 HEBE 852 2802 4098 We 66 2 353 9000 Magyarorsz g 06 40 200 629 071 891 391 une india e00 A285773 Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 India 91 80 28526900 T rkiye Istanbul Ankara 444 0307 a Izmir amp Bursa Indonesia 62 21 350 3408 Viaiva 044 230 51 06 971 4 224 9189 hal OEA DIA yd GL 291142249189 United Kingdom 44 0870 010 4320 971 4 224 9189 EN 0 05 971 4 224 9189 as United States 1 800 474 6836 971 4 224 9189 o Uruguay 0004 054 177 Ireland 353 1890 923 902 Venezuela
136. l correctamente cuando el dispositivo no est imprimiendo Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Cuando vuelva a insertar la bandeja 2 opcional en el dispositivo h galo suavemente La inserci n forzada con una pila completa de papel puede provocar que las hojas se deslicen hacia arriba dentro del dispositivo con lo cual se atascar o tomar varias hojas de una sola vez No use un sustrato que est curvado o arrugado Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Mantenimiento y soluci n de problemas Errores Aseg rese de que la bandeja de salida no est demasiado llena Aseg rese de que las gu as de largo y ancho se ajusten de manera firme contra los sustratos pero que no los arruguen ni doblen Esta lista representa algunos de los errores que puede ver en la pantalla del equipo Windows y c mo solucionarlos Faltan cabezales los siguientes cabezales parecen no estar no se detectan o est n incorrectamente instalados Cabezales impr incomp el siguiente cabezal no est dise ado para usarlo con esta impresora Problema de cabezal imp el siguiente cabezal de impresi n presenta un problema Dispositivo desconectado Sustituir cartucho s pronto sustituya pronto los siguientes cartuchos Problema del cartucho el siguiente cartucho parece faltar o estar da ado Problema del cartucho el sigu
137. lador de la impresora que est conectada en forma inal mbrica y seleccione Establecer como impresora predeterminada EY Nota Si hay m s de un icono en la carpeta para el dispositivo HP haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora para ver la versi n del controlador de la impresora que est conectada en forma inal mbrica y seleccione Establecer como impresora predeterminada Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP s lo Windows Para reiniciar la asistencia t cnica de dispositivos de red HP 1 Elimine los trabajos de impresi n que est n actualmente en la cola de impresi n 2 Enel escritorio haga clic con el bot n derecho en Mi PC o Equipo y luego haga clic en Administrar 3 Haga doble clic en la ficha Servicios y aplicaciones y luego haga clic en Servicios 4 Despl cese por la lista de servicios haga clic derecho en Asistencia t cnica de dispositivos de red HP y luego haga clic en Reiniciar 5 Una vez reiniciado el servicio vuelva a intentar usar el dispositivo HP con la red Si puede usar el dispositivo HP con la red la configuraci n de la red fue la correcta Si sigue sin poder usar el dispositivo HP con la red o si debe estar realizando peri dicamente este paso para hacerlo el firewall puede estar interfiriendo Si a n no funciona es posible que haya alg n problema con la configuraci n de la red o con el direccionador Pida ayuda a la per
138. lai kw veikia nederiga eleldriska un elektronisk aprikojuma olrreiz j parsirade Speciala nederigas ier ces sav k ana un oleizeja p rsrade palidz taupit dabas resursus un nodro ina ltda olreizajo p rsirad kas sarg civel veselibu un apk rt jo vidi lai ieg tu papildu informaciju par to kur otreizajal p rstr dei var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu iegadajaties o ier ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos jrangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami j j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punkus Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi natdralis i tekliai ir u ikrinama kad jranga Yra perdirbta mogaus sveikatq ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie fai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jranga kreipkit s atitinkamq vietos tarnybq namy kio atliek i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkiq Utylizacja zu ytego s tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej ll nac y en palet ob cp eterea fe pred na ee eea ARAE innymi edpadami domowymi Utytkowntk et odpowiedzialy xa dostarczenie zu ytego sprzetu do wyznaczonego punktu gromad
139. lar el software que se incluye con el dispositivo Hay tres m todos para desinstalar el software en un equipo con Windows y dos m todos para un equipo con Macintosh Para desinstalar desde un equipo Windows m todo 1 1 w Desconecte el dispositivo del equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan Reinicie el equipo Desinstalar y reinstalar el software 59 Capitulo 4 9 Para volver a instalar el software inserte el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo siga las instrucciones en pantalla y ademas consulte Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Despu s de que est instalado el software conecte el dispositivo al equipo Pulse el bot n Encendido para encender el dispositivo Una vez conectado y encendido el dispositivo espere unos minutos hasta que finalicen todos los eventos de Plug and Play Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando la instalaci n de software concluye el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparece en la bandeja del sistema de Windows Para desinstalar de un equipo
140. los inyectores podr ver tinta Tocar los inyectores puede causarles un da o permanente Adem s la tinta puede dejar marcas permanentes en la ropa Una vez que termine la limpieza coloque el cabezal de impresi n en una hoja o toalla de papel Aseg rese de que los inyectores est n hacia arriba y no en contacto con el papel Limpie los contactos el ctricos en la ranura de los cabezales de impresi n dentro del dispositivo con un pa o limpio seco suave y que no desprenda pelusas Inserte el cabezal de impresi n en su ranura codificada por color la etiqueta del cabezal debe coincidir con la de su seguro Presione el cabezal de impresi n firmemente para asegurar un contacto adecuado Mueva el seguro del cabezal de impresi n completamente hacia adelante y luego presi nelo para comprobar que est bien cerrado Probablemente deba aplicar presi n para cerrar el seguro Cierre la cubierta Mantenimiento de los cabezales de impresi n 69 Capitulo 5 13 Si la luz del cabezal de impresi n a n parpadea repita el procedimiento de limpieza antes descrito para el cabezal de impresi n que corresponde a la luz que parpadea 14 Si la luz del cabezal sigue parpadeando cambie el cabezal de impresi n que corresponde a la luz que parpadea 15 Espere mientras el dispositivo inicializa los cabezales de impresi n e imprime las p ginas de alineaci n Si el dispositivo no imprime las p ginas inicie el proceso de alin
141. lte la documentaci n disponible con el explorador Web e Para abrir el servidor Web incorporado e Paginas del servidor Web incorporado Para abrir el servidor Web incorporado Puede abrir el servidor Web incorporado con los siguientes m todos EY Nota Para abrir el servidor Web incorporado desde el controlador de la impresora Windows o HP Printer Utility Mac OS X el dispositivo debe estar en una red y debe tener una direcci n IP Cuando abre el servidor Web incorporado puede recibir un mensaje de certificado inv lido Acepte el enlace para ingresar al EWS 38 Configuraci n y administraci n Explorador Web en un explorador Web compatible con su equipo escriba la direcci n IP o nombre de host que ha sido asignado al dispositivo Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 La direcci n IP y nombre de host para el dispositivo aparecen en la lista del informe de estado de red o inal mbrico s lo en algunos modelos Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos Despu s de abrir el servidor Web incorporado puede agregarlo a los favo
142. m s de 28 Ib bond 105 g m Es posible que se produzcan atascos con estos tipos de sustratos Varios tipos de sustratos requieren una orientaci n espec fica al imprimirlos por ambas caras tales como los papeles con membrete papel preimpreso y papel con filigranas o con agujeros preperforados Cuando imprime desde un equipo que ejecuta Windows el dispositivo imprime primero la primera cara del sustrato Cuando imprime desde un equipo que utiliza Mac OS X el dispositivo imprime primero la segunda cara del sustrato Cargue el soporte con la cara delantera boca abajo Para una impresi n autom tica a doble cara cuando se termina de imprimir por una cara del sustrato el dispositivo retiene el sustrato y hace una pausa mientras se seca la tinta Una vez que se seca la tinta el sustrato regresa al dispositivo y se imprime la segunda cara Cuando se completa la impresi n el sustrato cae a la bandeja de salida No lo saque antes de que termine la impresi n Puede imprimir las dos caras de un sustrato de tama o personalizado admitido d ndolo vuelta y volvi ndolo a introducir en el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Impresi n a doble cara Nota Puede realizar impresiones d plex en forma manual imprimiendo primero las p ginas impares para luego darlas vuelta e imprimir las pares Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara 29 Capi
143. ma independiente para cumplir con altos est ndares de confiabilidad y calidad de impresi n y para producir documentos con colores claros y v vidos negros m s intensos y que se secan m s r pido que los papeles comunes Busque papeles con el logotipo ColorLok en diversos tama os y pesos de los principales fabricantes de papel 108 Suministros y accesorios HP B Asistencia t cnica y garant a La informaci n que aparece en Mantenimiento y soluci n de problemas sugiere soluciones para problemas comunes Si el dispositivo no est funcionando correctamente y dichas sugerencias no solucionaron el problema utilice uno de los siguientes servicios de asistencia t cnica para obtener ayuda En esta secci n se tratan los siguientes temas e Asistencia t cnica por medios electr nicos Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta e Asistencia telef nica de HP e Preparaci n del dispositivo para su env o e Embalaje del dispositivo Asistencia t cnica por medios electr nicos Para obtener informaci n sobre asistencia y garant a visite el sitio Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Este sitio Web tambi n ofrece asistencia t cnica controladores suministros informac
144. mpresi n 3 Cambie la configuraci n que desee y haga clic en Aceptar Para cambiar la configuraci n Mac OS X 1 En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina EY Nota En Mac OS X v10 5 algunas aplicaciones no tienen un men de Configuraci n de p gina es parte del men de Imprimir 2 Cambie la configuraci n que desee como el tama o del papel y haga clic en Aceptar 28 Usar el dispositivo En el ment Archivo haga clic en Imprimir para abrir el controlador de la impresora Cambie la configuraci n que desee como el tipo de sustrato y haga clic en Aceptar o en Imprimir Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara Puede imprimir en ambas caras de una hoja de sustrato ya sea autom ticamente mediante el accesorio de impresi n autom tica a doble cara duplexer o en forma manual al dar vuelta el sustrato y volver a introducirlo en el dispositivo Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina Impresi n a doble cara Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Especifique las opciones de impresi n en su aplicaci n o en el controlador de la impresora No imprima ambas caras de transparencias sobres papel fotogr fico sustratos satinados ni papel que pese menos de 16 Ib bond 60 g m o
145. mpresi n se detiene a medio camino e Se est produciendo otro problema de alimentaci n del papel La Bandeja 2 opcional no se puede insertar e Vuelva a insertar la bandeja Aseg rese de que est alineada con la abertura del dispositivo e Revise si hay atascos de papel Para obtener m s informaci n consulte Eliminaci n de un atasco en el dispositivo El sustrato de impresi n se detiene a medio camino Si el papel no es el correcto el sustrato no se alimentar completamente Aseg rese de que el sustrato seleccionado en el controlador de impresora sea el mismo que se encuentra cargado Se est produciendo otro problema de alimentaci n del papel El sustrato de impresi n no es admitido por la impresora o la bandeja Utilice s lo sustratos admitidos para el dispositivo y para la bandeja que se est usando Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos El sustrato no se toma desde una bandeja e Aseg rese de que haya un sustrato en la bandeja Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Abanique el sustrato antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as del sustrato est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que el sustrato de la bandeja no est curvado Para alisar el papel d blelo en la direcci n opuesta de la curva Al usar un sustrato especial delgado aseg rese de que la bandeja est comple
146. n Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Otras licencias 135 Ap ndice D OpenSSL Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions appl
147. n una red compartida localmente En una red compartida localmente el dispositivo est conectado directamente al conector USB de un equipo seleccionado conocido como servidor y la comparten otros equipos clientes E Nota Al compartir un dispositivo conectado directamente utilice como servidor el equipo con el sistema operativo m s reciente Use esta configuraci n s lo en grupos peque os o cuando no haya mucho uso El equipo conectado se torna m s lento cuando varios usuarios imprimen en el dispositivo Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y luego en la ficha Compartir Seleccione la opci n para compartir el dispositivo y asignele un nombre compartido 48 Configuraci n y administraci n Conexion en red Si el dispositivo tiene la funcionalidad de conectarse en red se puede compartir en un entorno de red al conectarlo directamente a sta Este tipo de conexi n ofrece la posibilidad de administrar el dispositivo mediante el servidor Web incorporado desde cualquier equipo de la red EY Nota Para poder ejecutar el programa de instalaci n Microsoft Internet Explorer 6 0 debe estar instalado en el sistema del equipo Elija la opci n de instalaci n para el tipo de red que
148. na forma simple de conexi n en red conocida como conexi n en Configurar el dispositivo Mac OS X 51 Capitulo 4 52 red compartida localmente Use esta configuraci n s lo en grupos peque os o cuando no haya mucho uso El equipo conectado se torna m s lento cuando varios usuarios imprimen en el dispositivo Los requisitos b sicos para el uso compartido en un entorno Mac OS X incluyen los siguientes elementos e Los equipos Macintosh deben comunicarse en la red mediante TCP IP y deben tener direcciones IP No se admite AppleTalk e El dispositivo que se va a compartir debe conectarse a un puerto USB incorporado en el equipo Macintosh host e Tanto el equipo Macintosh host como los equipos Macintosh cliente que estan utilizando el dispositivo compartido deben tener instalado el software para compartir el dispositivo y el controlador o PPD del dispositivo instalado Puede ejecutar el programa de instalaci n para instalar el software para compartir el dispositivo y los archivos de Ayuda asociados Para obtener m s informaci n acerca del uso compartido de un dispositivo USB consulte la informaci n de soporte disponible en el sito Web de Apple www apple com o la Ayuda de Apple Macintosh en el equipo Para compartir el dispositivo con otros equipos 1 Abra Preferencias del sistema haga clic en Imprimir amp Fax y luego realice alguna de las siguientes acciones dependiendo del sistema operativo que use a Mac OS X v10 4
149. ncccnanoncnnnonann nn nn nan nnnnnnnns 86 Aseg rese de que el equipo est conectado a la red oooooccoccccccccconccccononccnnccnnnnnnnnnnns 87 Aseg rese de que el dispositivo HP est conectado a la red ooooooocccnccnncnccicicacccnnnns 88 Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n 89 Aseg rese de que el dispositivo HP est en l nea y listo ooooonnninnnnnnnnnnnnnnnocccnccnno 90 El direccionador inal mbrico use un SSID oculto oooooococcnccnocicccnnnnaoaancccnnnannnnnnn nana nono 90 Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est configurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows oooonocccnnnnnoccccccnccnns 90 Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP s lo WiNdowS coiomicin tdi 91 Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP 91 Soluci n de problemas de instalaci n oonoonccccnnnnncccccnnnannncnnnoncnnnnn nn n cnn nn nn non n nr rn naar rnnn arras Sugerencias de instalaci n de hardware oooooccninnncnocccnccnnco Sugerencias de instalaci n de Software ecen Solucionar problemas de red coocococcccccccccccnccononcnccnccnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns Despejar atasco iii nl did Eliminaci n de un atasco en el dispositivo ooooncccconicicccnoononcnnncnnnnnnnnnncnannnnnnanannnnns Consejos para evitar atascos Er
150. ncontrado Configurar el dispositivo Windows 47 Capitulo 4 Nota Si encendi el dispositivo no lo apague ni desconecte el cable mientras se ejecuta el programa de instalaci n De hacerlo el programa de instalaci n no finalizar En el cuadro de di logo Hardware nuevo encontrado que muestra m todos para ubicar el controlador de impresora seleccione la opci n Avanzada y haga clic en Siguiente Nota No permita que el Asistente para hardware nuevo encontrado realice una b squeda autom tica del controlador Seleccione la casilla de verificaci n para especificar la ubicaci n de la unidad y aseg rese de que las dem s casillas est n vac as Inserte el Starter CD en la unidad de CD Si aparece el men del CD ci rrelo Busque el directorio de ra z en el Starter CD por ejemplo D y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente para Hardware nuevo encontrado El asistente inicia en forma autom tica el programa de instalaci n esto puede demorar un poco Finalice el proceso de instalaci n Nota Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Si desea obtener m s informaci n consulte Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente Para compartir el dispositivo e
151. ner m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n La impresi n muestra colores corridos Revise los cartuchos de tinta Aseg rese de que est usando tinta HP original Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios HP Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de impresi n sin bordes Compruebe el tipo de papel HP recomienda que utilice papeles HP o cualquier otro tipo de papel que resulte adecuado para el producto Aseg rese en todo momento de que el papel que utiliza est plano Alise el papel dobl ndolo en la direcci n opuesta de la curva Para obtener mejores resultados al imprimir im genes utilice Papel fotogr fico avanzado HP Almacene los sustratos fotogr ficos en su embalaje original dentro de en una bolsa de pl stico con cierre sobre una superficie plana y en un lugar fresco y seco Cuando est listo para imprimir retire nicamente el papel que piensa utilizar en ese momento Una vez finalizada la impresi n vuelva a guardar el papel sobrante en el empaque original y vuelva a sellar la bols
152. nera documentos que tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multiprop sito o de copia est ndar Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido para obtener documentos duraderos papel de oficina HP El Papel de oficina HP es un papel multifunci n de alta calidad Es adecuado para copias borradores memos y otros documentos cotidianos Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido para obtener documentos duraderos papel multiprop sito HP El Papel multiprop sito HP es un papel multifunci n de alta calidad Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido para obtener documentos duraderos Papel para presentaciones HP Premium Papel profesional HP Estos papeles son papeles gruesos mate por ambos lados perfectos para presentaciones propuestas informes y boletines Tienen gramaje adicional para una apariencia y tacto impresionante Transparencia para inyecci n de tinta HP Premium Papel fotogr fico avanzado HP La pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium hace que sus presentaciones en color sean v vidas y a n m s impresionantes Estas transparencias son f ciles de utilizar y Manejar y se secan r pidamente sin que se produzcan borrones
153. nnnnnanonnnn anno nnncnnnnos Almacenar cabezales de impresi n Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas Solucionar problemas de iIMpresi nN oooocnoncconncccnnnnncnonacananoncna no nor nnonn anar nc narrar nn rra El dispositivo se desconecta inesperadamente ooooccoccccccccccccconnaoanoncnnncnnnnnncnncnnannannnonnnnnns El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada Las luces de la impresora est n parpadeando Los dispositivos tardan demasiado en imprimir La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel ee 76 El dispositivo est imprimiendo desde la bandeja de entrada incorrecta 77 Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeeeaaes 77 Soluci n de problemas generales de calidad de impresi n ccc eeeeeeeeeeeeeteeeeenneeeeeeees 77 Impresi n de caracteres ilegibles 1 2 c ccccceececcceeteesecceeesesseedenseesceeeeendenseeeeedesdaceneeeees 78 Lamtinta deja Manchas enirere a aat iadd ca aa lletra 79 La tinta no rellena completamente el texto 0 10S gr ficos 79 Las impresiones est n decoloradas o con colores apagados coccccccccccccccconcccnconincnnncnnnns 79 Los colores se imprimen COMO blanco y Negro ccccccconcococcnonccnnnnonannnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 79 Se imprimen colores inCorrectOS ccccccecceeeecece
154. no provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature eletiriche ed eletroniche La raccolta e il ricidaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetio dell Gmbienle e della tutela della salute Fer ueiod informaaion sui punt dl eaccota delle apparecchiature de roflamare contatiare 1 proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que Yo se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este fipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos an el momento de la eliminaci n ayudar a pueservar tentos naturals y garantir que el teciaje proteja la salud el medio ambiente Si desea intermaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de
155. nstrucciones para limpiar los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Alinear proporciona instrucciones para alinear los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Calibrar salto de l nea permite calibrar el salto de l nea Para obtener m s informaci n consulte Para calibrar el salto de l nea Idioma del Panel de control permite determinar el idioma que se utilizar para imprimir informes como la p gina de configuraci n Asistencia t cnica de HP proporciona acceso al sitio Web de HP donde puede encontrar soporte para el dispositivo registrarlo y encontrar informaci n acerca de la devoluci n y el reciclaje de los suministros de impresi n utilizados Panel Configuraci n de la impresora Configuraci n de bandejas configure el tipo y el tama o predeterminados de un sustrato para una bandeja y la prioridad de sta Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de bandejas Configuraci n adicional inicia el servidor Web incorporado para cambiar las configuraciones de red Determine los valores de IP para la conectividad de red Usar herramientas de administraci n del dispositivo 43 Capitulo 4 Usar el Administrador de dispositivos HP Para abrir el software Estudio HP Photosmart en un equipo Macintosh 1 Haga clic en el icono de Estudio HP Photosmart del dock A
156. nta no rellena completamente el texto o los gr ficos e Las impresiones est n decoloradas o con colores apagados e Los colores se imprimen como blanco y negro e Se imprimen colores incorrectos e La impresi n muestra colores corridos e La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de impresi n sin bordes e Los colores no se alinean apropiadamente El texto o los gr ficos tienen rayas e Falta algo en la p gina o no est correcta Soluci n de problemas generales de calidad de impresi n Revise los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas 77 Capitulo 5 Para obtener mas informaci n consulte Imprimir la p gina de diagn stico de calidad de impresi n Revise la calidad del papel Aseg rese de que el sustrato cumpla con las especificaciones de HP e intente volver a imprimir Si desea obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Revise el tipo de sustrato cargado en el dispositivo Aseg rese de que la bandeja admite el tipo de sustrato cargado Para obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos Enel controlador de la impresora aseg
157. o est realizando una tarea Cierre los programas que no est usando o reinicie el equipo antes de intentar nuevamente la tarea Sugerencias y recursos para la soluci n de problemas 73 Capitulo 5 Para configurar una direcci n IP est tica 1 Abra el servidor Web incorporado haga clic en la ficha Conexi n en red luego en Cableada 802 3 o Inal mbrica 802 11 en el panel izquierdo y luego haga clic en la subficha Configuraci n IPv4 o Configuraci n IPv6 2 Seleccione IP manual y a continuaci n escriba la direcci n IP est tica en el cuadro Direcci n IP manual 3 Introduzca M scara de subred manual y Pasarela predeterminada manual si es necesario y haga clic en Aplicar A Precauci n Al cambiar la direcci n IP se puede interrumpir la conexi n actual en el servidor Web incorporado Solucionar problemas de impresi n El dispositivo se desconecta inesperadamente e El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada e Las luces de la impresora est n parpadeando e Los dispositivos tardan demasiado en imprimir e La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta e El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel e El dispositivo est imprimiendo desde la bandeja de entrada incorrecta El dispositivo se desconecta inesperadamente Revise la alimentaci n y las conexiones de alimentaci n Aseg rese de que el dispositivo est firmemente
158. oc Cable USB Para obtener m s informaci n consulte Para configurar el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X O Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows Y Y EY Nota Si encuentra problemas consulte Solucionar problemas inal mbricos Para utilizar el dispositivo con cualquier conexi n inal mbrica debe ejecutar el programa de instalaci n al menos una vez desde Starter CD y crear una conexi n inal mbrica Aseg rese de que el dispositivo no est conectado a la red mediante un cable de red El dispositivo transmisor debe contar con capacidades para 802 11 incorporadas o tener instalada una tarjeta inal mbrica 802 11 El dispositivo y los equipos que lo utilicen deben estar en la misma subred Antes de instalar el controlador del dispositivo puede ser til conocer la configuraci n de la red Obtenga la informaci n de los administradores del sistema o realice las siguientes tareas Obtenga el nombre de red de la red o Identificador de conjunto de servicio SSID y el modo de comunicaci n infraestructura o ad hoc en la utilidad de configuraci n para el punto de acceso inal mbrico de la red WAP o la tarjeta de red del equipo Averig e qu tipo de encriptaci n utiliza su red tal como Privacidad equivalente por cable WEP Obtenga la contrase a de seguridad o la clave de encriptaci n del dispos
159. on el dispositivo 2 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 3 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas de corriente de pared 4 No instale ni utilice este producto cerca de agua o cuando est mojado 5 Instale el producto de manera segura sobre una superficie estable 6 Instale el producto en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 7 Si el producto no funciona normalmente consulte Mantenimiento y soluci n de problemas 8 No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la impresora Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado 9 Use s lo el adaptador externo y la bater a proporcionados junto con el dispositivo Contenido 1 Introducci n B squeda de otras fuentes para el producto Buscar el n mero de modelo del dispositivo Accesibilidad cccsceceeescendeneeseeeeteeceeseseeceentvers Conocer las piezas del dispositivo Vista frontal aiii a Wiad oh ot et eee E Panelde CONT vox ain Wei ee a ee ee ek Vista posterior INTOFMACI N Ge CONEXION iii ed Apagar el diSpOSIIVO it lid Sugerencias ecol gicas oooooccccccncocococccoccnnnnnonnnnoncconcnnnnnnonccnncnncnnnnnn nn nncnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnancnnannanes Instalaci n de los accesorios Instalaci n de la unidad de impresi n a doble c
160. onfiguraci n luego en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Imprimir p gina de diagn stico PQ calidad de impresi n desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y haga clic en Ejecutar diagn stico HP Toolbox Windows seleccione la ficha Servicios y haga clic en P gina de diagn stico PQ calidad de impresi n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla HP Printer Utility Mac OS X haga clic en Diagn stico de la calidad de impresi n desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Mantenimiento de los cabezales de impresi n 65 Capitulo 5 Print Quality Diagnostics Page Tost Pattern 1 Test Pattern 2 AAA AO AR Test Patiern 3 1 Informaci n sobre la impresora muestra la informaci n del dispositivo como n mero de modelo n mero de serie y n mero de versi n de firmware del producto el n mero de p ginas impresas desde las bandejas y la unidad de impresi n a doble cara la informaci n sobre el nivel de tinta y el estado de los cabezales de impresi n Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo 2 Patr n de prueba 1 si las l neas no se aprecian rectas y conectadas
161. oooreper npo pople oyere ie To now proper va Gop pipete ne EXpHeNGE VOKIS Ya GVEREEAWOY GUROMVAOR pe ne KETA ronca CPpOEIC apx s f pe To Kardompa and to onolo ayopdoate 10 npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felintetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljutassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elekiromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznosit s val foglalkozik A bullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az szs gre ES a k rnyezetre ner rlalmas m don t rt nik Ha t j koztat s szeretne kapni azokr l amp helyekr l all leadhatja jrahasznasti sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai fas iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbildigs par atbr vo anos no nederigas ier ces lo nododot noradiaja sav k anas vieta
162. opci n disponible en el panel izquierdo Estado de cartuchos de tinta y de cabezales de impresi n seleccione la ficha Informaci n y a continuaci n haga clic en Suministros de tinta en el panel izquierdo e Uso acumulado de tinta y de sustratos haga clic en la ficha Informaci n y a continuaci n haga clic en Informe de uso en el panel izquierdo Puede que el dispositivo muestre una aproximaci n de la cantidad de p ginas que se pueden imprimir con los suministros existentes Esto es s lo una aproximaci n y la cantidad real de p ginas que puede imprimir puede variar dependiendo de las im genes que se impriman las configuraciones de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso la temperatura y otros factores La aproximaci n puede variar dr sticamente de una p gina impresa a otra y HP la proporciona para la comodidad del cliente La aproximaci n no es un compromiso o garant a de rendimiento futuro e Seguimiento del uso Haga clic en Configuraciones y luego seleccione Seguimiento del uso HP Toolbox Windows Informaci n acerca de cartuchos de tinta Haga clic en la ficha Niveles estimados de tinta para ver la informaci n del nivel de tinta y luego despl cese para mostrar el bot n de Detalles del cartucho Haga clic en el bot n Detalles del cartucho para mostrar informaci n sobre los cartuchos de tinta de repuesto y las fechas de vencimiento Caja de herramientas de red Ver la conf
163. or en caso de falta de conformidad de los productos con el contrato de compraventa que son independientes y compatibles con la garant a comercial adicional del fabricante y no quedan afectados por sta Dichos derechos son los de reparaci n y o sustituci n rebaja en el precio y o resoluci n que se aplicar n seg n lo establecido en el T tulo V del Real Decreto Legislativo 1 2007 110 Asistenciat cnicay garantias Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Informacion de la garantia de los cartuchos de tinta La garant a de HP es aplicable cuando el producto se usa en el dispositivo de impresi n HP designado Esta garant a no incluye productos de tinta de HP que hayan sido rellenados refabricados modificados utilizados incorrectamente o manipulados Durante el periodo de garant a el producto est cubierto mientras no se agote la tinta HP y no se llegue a la fecha de t rmino de la garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta 111 Ap ndice B Asistencia telefonica de HP Durante el per odo de garant a puede obtener asistencia en el Centro de atenci n al cliente de HP ES Nota HP no proporciona asistencia telef nica para impresi n en Linux Toda la asistencia t cnica se proporciona en l nea en el siguiente sitio Web https launchpad net hplip Haga cli
164. orado seleccione la ficha Configuraci n y a continuaci n haga clic en Seguridad en el panel izquierdo Cambiar la configuraci n de las bandejas seleccione la ficha Configuraci n y a continuaci n haga clic en Manejo del papel en el panel izquierdo Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo seleccione la ficha Configuraci n y a continuaci n haga clic en Servicios de Dispositivo en el panel izquierdo Idioma o pa s regi n haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n en Internacional en el panel izquierdo Determinar la configuraci n de red seleccione la ficha Conexi n en red y a continuaci n haga clic en una opci n en el panel izquierdo Pedir suministros en cualquier ficha haga clic en el bot n Pedir suministros y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla continua Use esta herramienta para realizar lo siguiente e Asistencia en cualquier ficha haga clic en el bot n Soporte y a continuaci n seleccione una opci n de soporte e Configurar alertas de correo electr nico Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Alertas en el panel izquierdo Caja de herramientas Windows e Cambiar la configuraci n de las bandejas haga clic en Manejo del papel en la ficha Servicios Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo haga clic en la ficha Servicios Caja de herramientas de red Ver y cambiar la configuraci n de red en la HP Toolbo
165. orer 6 0 e Microsoft Windows x64 Service Pack 1 procesador AMD Athlon 64 AMD Opteron Intel Xeon o Pentium con compatibilidad Intel EM64T 512 MB RAM y 160 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 Microsoft Windows Vista Procesador de 800 MHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 512 MB de RAM 225 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 7 0 Mac OS X v10 4 11 v10 5 Procesador PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core con 256 MB de RAM y 500 MB de espacio libre en el disco duro Quick Time 5 0 o superior Mac OS X Adobe Acrobat Reader 5 0 o posterior Requisitos recomendados Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Procesador Intel Pentium III o superior 256 MB de RAM 160 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Microsoft Windows XP 32 bit Service Pack 1 Procesador Intel Pentium III o superior 512 MB de RAM 360 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior 122 Especificaciones del dispositivo Microsoft Windows XP x64 Service Pack 1 procesador AMD Athlon 64 AMD Opteron Intel Xeon con compatibilidad Intel EM64T o Pentium 4 con compatibilidad Intel EM64T 512 MB RAM y 160 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Microsoft Windows Vista Procesador de 1 GHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 1 GB de RAM 355 GB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Ex
166. orno de red IPv6 puro s lo se encuentra disponible el controlador de la impresora Las dem s funciones de software del dispositivo como la HP Toolbox y el Centro de soluciones no estar n disponibles Para instalar el controlador del dispositivo en Windows XP 1 2 Conecte el dispositivo de HP a la red Instale el monitor de puertos TCP IP est ndar de HP desde la carpeta utillipv6 de Starter CD Ey Nota Haga clic en Siguiente si aparece un cuadro de di logo que indica que no se puede identificar el dispositivo 50 Configuraci n y administraci n 3 Imprima una p gina de configuraci n de la red desde el dispositivo para obtener la direcci n IP Para obtener m s informaci n consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos En el Asistente para agregar impresora de Windows cree una impresora local y seleccione el puerto TCP IP est ndar de HP Cuando se le solicite escriba la direcci n IPv6 sin estado del dispositivo de HP impreso en la p gina de configuraci n de red Por ejemplo 2001 DB8 1 4A50 33GFF FE32 3333 Ey Nota El estado del dispositivo no se encuentra disponible en un entorno de red IPv6 puro que ejecuta Windows XP Para instalar el controlador de la impresora en Windows Vista 1 2 Haga clic en Inicio y luego en Red Haga clic con el bot n derecho en el dispositivo que va a instalar y luego en Instalar Cuando se
167. ort haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Red Si la conexi n inal mbrica funciona correctamente aparece un punto verde junto a AirPort en la lista de conexiones Para obtener m s informaci n haga clic en el bot n de ayuda de la ventana Si no puede conectar el equipo a la red debe comunicarse con la persona que configur la red o con el fabricante del direccionador ya que puede haber problemas de hardware en ste o en el equipo Si no puede acceder a Internet y usa un equipo que ejecuta Windows tambi n puede obtener acceso al Asistente de red HP en www hp com sbso wireless tools setup html jumpid reg_R1002 USEN para obtener ayuda en la configuraci n de una red Este sitio Web s lo est disponible en ingl s Asegurese de que el dispositivo HP est conectado a la red Si el dispositivo no esta conectado a la misma red que el equipo no podra usar el dispositivo HP con la red Siga los pasos descritos en esta secci n para averiguar si el dispositivo tiene una conexi n activa con la red correcta Compruebe que el dispositivo HP est en la red 1 Si el dispositivo HP admite redes Ethernet y est conectado a una red Ethernet aseg rese de que un cable Ethernet no est conectado a la parte posterior del dispositivo Si hay un cable Ethernet conectado a la parte posterior la conectividad inal mbrica est desactivada 2 Siel dispositivo HP est conectado a una red inal mbrica imprima la
168. os del sistema Revise la direcci n IP del dispositivo Para revisar la direcci n IP del dispositivo desde el panel de control imprima la p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos Realice un ping en el dispositivo usando la direcci n IP del s mbolo del sistema Por ejemplo si la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en la ventana MS DOS C Ping 123 123 123 123 Si aparece una respuesta la direcci n IP esta correcta Si aparece una respuesta de tiempo de espera la direcci n IP est incorrecta Solucionar problemas de red EY Nota Luego de corregir cualquiera de los siguientes problemas ejecute nuevamente el programa de instalaci n 84 Mantenimiento y soluci n de problemas Soluci n de problemas de red generales Sino puede instalar el software del dispositivo compruebe que o o o Todas las conexiones de cable al equipo y al dispositivo est n firmes La red est operativa y el dispositivo de red est encendido Todas las aplicaciones incluidos los programas de protecci n antivirus programas de protecci n contra software esp a y firewalls est n cerradas o desactivadas para los equipos que ejecutan Windows El dispositivo est instalado en la misma subred que los equipos que lo usar n Si el programa de instalaci n no puede d
169. p gina de Configuraci n inal mbrica Si desea obtener m s informaci n consulte 88 Mantenimiento y soluci n de problemas Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos A Despu s de imprimir la p gina compruebe el estado de la red y la URL Estado de red e Si el estado de red es Listo el dispositivo HP est activamente conectado a una red e Si el estado de red es Fuera de linea el dispositivo HP no est conectado a una red Ejecute la prueba de red inal mbrica siguiendo las instrucciones al inicio de esta secci n y siga todas las recomendaciones URL La URL que aparece a continuaci n corresponde a la direcci n de la red que el direccionador asigna al dispositivo HP La necesitar para conectarse al servidor Web incorporado Compruebe si tiene acceso al servidor Web incorporado EWS A Una vez establecido que tanto el equipo como el dispositivo HP tienen conexiones activas a la red puede verificar que se encuentren en la misma red accediendo al servidor Web incorporado EWS del dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Servidor Web incorporado Para acceder al EWS a En el equipo abra el explorador Web que normalmente usa para acceder a Internet por ejemplo Internet Explorer o Safari En el cuadro de direcci n escriba URL del dispositivo HP que aparece en la p gina de configuraci n de red por ejemplo
170. p ndice C continua Funcion Capacidad Fuentes de EE UU CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Ciclo de trabajo Hasta 15 000 paginas por mes Soporte de fuentes Especificaciones del procesador y de la memoria Procesador del dispositivo 384MHz ARM11 Memoria del dispositivo RAM incorporada de 32 MB 8 MB de MROM incorporada 2 MB de memoria flash ROM incorporada Requisitos del sistema EZ Nota Para ver la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles y los requisitos de sistema visite http www hp com support Compatibilidad con sistemas operativos Windows 2000 Windows XP Windows XP x64 y Windows Vista El Nota Para Windows 2000 SP4 y Windows XP x64 Edition SP 1 Windows XP SP 1 Starter Edition y Windows Vista Starter Edition s lo est n disponibles los controladores de la impresora y del esc ner y la Caja de herramientas Mac OS X v10 4 v10 5 Linux para obtener m s informaci n consulte www hp com go linuxprinting Requisitos m nimos Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 Procesador Intel Pentium Il o Celeron 128 MB de RAM 160 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 e Microsoft Windows XP 32 bit Service Pack 1 Procesador Intel Pentium ll o Celeron 512 MB de RAM 225 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Expl
171. para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos Apagar el dispositivo Apague el producto HP al pulsar el bot n Encendido que se encuentra en el producto Espere hasta que la luz de alimentaci n se apague antes de desconectar el cable de alimentaci n o de apagar una fuente de alimentaci n Si no apaga correctamente el producto HP puede que el cabezal de impresi n no vuelva a la posici n correcta lo que podr a causar problemas con los cabezales de impresi n y problemas con la calidad de impresi n Sugerencias ecol gicas HP est comprometida para ayudar a los clientes a reducir su impacto ambiental HP proporciona las siguientes Sugerencias ecol gicas para ayudarlo a centrarse en formas para evaluar y reducir el impacto de sus preferencias de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener m s informaci n acerca de las iniciativas medioambientales de HP 12 Introducci n www hp com hpinfo globalcitizenship environment Impresi n a doble cara Use Impresi n con ahorro de papel para imprimir documentos de dos caras con varias p ginas en la misma hoja para reducir el consumo de papel Si desea obtener m s informaci n consulte Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara Impresi n Web Smart La interfaz de impresi n Web HP Smart incluye una ventana Galer a de im genes e Im genes para editar donde puede guardar organizar o
172. parecera la ventana de Estudio HP Photosmart 2 En la barra de tareas de Estudio HP Photosmart haga clic en Dispositivos Aparecera la ventana Administrador de dispositivos HP 3 Seleccione el dispositivo en el menu desplegable Dispositivo EY Nota En un equipo Macintosh las funciones disponibles del software Estudio HP Photosmart var an seg n el dispositivo seleccionado Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo xy Sugerencia Cuando se abra el software Estudio HP Photosmart podr acceder a los accesos directos del men Dock al seleccionar y mantener pulsado el bot n del rat n sobre el icono Estudio HP Photosmart del Dock Comprender la p gina de autodiagn stico Utilice la p gina de autodiagn stico para ver la informaci n actual del dispositivo el estado de los cartuchos de tinta y de los cabezales de impresi n y as poder solucionar los problemas de la impresora y verificar la instalaci n de los accesorios 44 opcionales como la Bandeja 2 Si necesita llamar a HP le recomendamos imprimir esta p gina antes de hacer la llamada HP Officejet Pro 8000 A809 Series Self Test Diagnostic Page Printer Information pres P Oken
173. peciales y de tama o personalizado 30 Para imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado Windows 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Con un documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego en Configurar en Propiedades o en Preferencias Haga clic en la ficha Caracter sticas Seleccione el tama o de soporte de impresi n en la lista desplegable Tama o Si no ve el tama o del sustrato de impresi n cree un tama o de sustrato personalizado Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Seleccione Personalizado en la lista desplegable b Escriba un nombre para el nuevo tama o personalizado c Enlos cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y a continuaci n haga clic en Guardar Usar el dispositivo d Haga doble clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de propiedades o preferencias Vuelva a abrir el cuadro de di logo e Seleccione el nuevo tama o personalizado Seleccione el tipo de papel en la lista desplegable Tipo de papel Seleccione el origen del sustrato desde la lista desplegable Origen del papel Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento enon Para imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado Mac OS X 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos 2 En el men Archivo haga clic
174. pecificaciones especificaciones el ctricas consulte especificaciones especificaciones medioambientales consulte especificaciones estado p gina de autodiagn stico 45 suministros 35 Ethernet conexiones 12 puerto de red ubicaci n 11 EWS consulte servidor Web incorporado F Ficha servicios Toolbox Windows 41 fotograf as impresi n sin bordes 32 pautas para papel 20 fuentes soportadas 122 G garant a declaraci n de garant a limitada 110 H herramientas de administraci n 34 herramientas de supervisi n 35 HP Printer Utility Mac OS X apertura 42 configuraci n de administrador 37 paneles 42 l impresi n amas caras 29 cancelar 33 configuraci n 27 lenta 75 142 p gina de diagn stico calidad de impresi n 65 p ginas Web 33 resoluci n 124 sin bordes Mac OS X 32 sin bordes Windows 32 soluci n de problemas 74 soluci n de problemas de calidad de impresi n 65 soluci n de problemas de impresi n 77 impresi n por los dos lados 29 informaci n de ruido 124 informaci n de seguridad 3 informaci n regulatoria dispositivos inal mbricos 127 n mero de modelo normativo 129 programa de administraci n medioambiental 132 instalaci n Agregar impresora Windows 50 bandeja 2 14 cartuchos de tinta 63 software Mac OS X 51 software Windows 47 software de red de Windows 49 soluci n de problemas de instalaci n 92 sugerencias de instalaci n de hardware 92 sugerencias de instala
175. pecificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido seg n ISO 7779 Presi n sonora posici n del observador LpAd 54 dBA Potencia sonora LwAd 6 7 BA 124 Especificaciones del dispositivo D Informaci n regulatoria En esta secci n se tratan los siguientes temas Declaraci n FCC Aviso para los usuarios de Corea Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usuarios de Jap n Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n Tabla de sustancias t xicas y peligrosas Informaci n regulatoria para productos inal mbricos N mero de modelo normativo Declaraci n de conformidad Programa de administraci n medioambiental de productos Otras licencias Declaraci n FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference
176. plorer 7 0 o posterior Mac OS X v10 4 11 v10 5 Procesador PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core con 512 MB de RAM y 500 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 7 0 o posterior Windows Vista Especificaciones del protocolo de red Compatibilidad con sistemas operativos de red Windows 2000 Windows XP 32 bits Windows XP x64 Professional y Home Editions Windows Vista Mac OS X v10 4 x v10 5 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con funci n Versi n 3 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con funci n Versi n 3 Novell Netware 6 6 5 Open Enterprise Server 6 5 Protocolos de red compatibles TCP IP Administraci n de redes Servidor Web incorporado Caracter sticas o o Capacidad para configurar y administrar dispositivos de red en forma remota myPrintMileage Especificaciones del servidor Web incorporado Requisitos Una red basada en TCP IP no se admiten redes basadas en IPX SPX Un explorador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o superior Mozilla Firefox 1 0 o superior Opera 8 0 o superior o Sa
177. positivo Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior del dispositivo Aseg rese de que el dispositivo tenga papel Aseg rese de que no haya luces encendidas ni parpadeando excepto la luz de Alimentaci n la que s debe estar encendida En caso de que haya otra luz encendida o parpadeando hay un error Para obtener m s informaci n consulte Referencia de las luces del panel de control Aseg rese de que el dispositivo puede imprimir una p gina de configuraci n El duplexor est bien instalado Revise las conexiones del hardware Aseg rese de que todos los cables en uso est n en el orden correcto y funcionen bien Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en forma segura al dispositivo y a una toma de corriente activa 92 Mantenimiento y soluci n de problemas Revise los cabezales de impresion y los cartuchos de tinta Aseg rese de que todos los cabezales y cartuchos de tinta se encuentren instalados firmemente en las ranuras correspondientes con el mismo c digo de color Presione cada uno de estos elementos firmemente para asegurarse de que est n haciendo un contacto adecuado El dispositivo no puede funcionar si no est n instalados Aseg rese de que no haya trozos de la tapa naranja puestos en el cabezal de impresi n e Revise que todos los seguros y las cubiertas est n correctamente cerrados Sugerencias de instalaci n de software
178. positivo antes de reiniciar el equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Vuelva a iniciar el programa de instalaci n del dispositivo 60 Configuraci n y administraci n 6 7 Seleccione Instalar Siga las instrucciones en pantalla y ademas consulte Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar desde un equipo Macintosh m todo 1 1 2 3 Inicie HP Device Manager Haga clic en Informaci n y configuraci n Seleccione Desinstalar software HP en el men desplegable Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de desinstalar el software reinicie el equipo Para volver a instalar el software inserte el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo En el escritorio abra el CD ROM y haga doble clic en Instalador de impresora HP Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar de un equipo Macintosh m todo 2 1 2 3 4 Abra el Finder Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones Haga doble clic en Hewlett Packard Seleccione el dispositivo y luego haga doble clic en Desinstalar Desinstalar y reinstalar el software 61 5 Mantenimiento y soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cartuchos de tinta admitidos e Reemplazar los cartu
179. posure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Aviso para los usuarios de Brasil Aviso aos usu rios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Aviso para los usuarios de Canad Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lect
180. ra papel normal No sobrecargue las bandejas Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender las especificaciones de los sustratos admitidos HP recomienda cargar los sustratos de impresi n especiales a una altura inferior a los 2 3 del total Para evitar atascos mala calidad de impresi n y otros problemas relacionados evite los siguientes sustratos o Formularios de varias partes o Sustratos da ados curvados o arrugados e Sustratos con cortes o perforaciones o Sustratos con mucha textura relieve o que no aceptan bien la tinta o Sustratos demasiado livianos o que se estiren f cilmente Seleccionar sustratos de impresi n 19 Capitulo 3 Tarjetas y sobres Evite sobres que tengan un acabado muy liso adhesivos autoadherentes grapas o ventanas Adem s evite cartas y sobres con bordes gruesos irregulares o enroscados o que tengan reas arrugadas rasgadas o con otro tipo de da os Use sobres de construcci n compacta y aseg rese de que los dobleces est n marcados firmemente Cargue los sobres con las solapas hacia arriba y hacia la derecha o parte posterior del dispositivo il Sustrato fotografico Utilice el modo de calidad Optima para imprimir fotograf as Observe que en este modo la impresi n demora m s y se requiere m s memoria en su equipo Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas
181. re del dispositivo y conecta este ltimo a un equipo que ejecuta Windows puede conectar dispositivos adicionales al mismo equipo con cables USB sin tener que volver a instalar el software del dispositivo Al configurar el dispositivo HP recomienda conectarlo cuando el software de instalaci n los solicite dado que el programa de instalaci n est dise ado para proporcionarle la experiencia de configuraci n m s sencilla Sin embargo si ha conectado el cable primero consulte Para conectar el dispositivo antes de instalar el software Para instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado 1 Cierre cualquier aplicaci n en ejecuci n 2 Inserte el CD de inicio en la unidad de CD El men del CD se ejecuta autom ticamente Si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD 3 En el men del CD haga clic en Instalar dispositivo USB conectado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla EY Nota Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Para obtener m s informaci n consulte Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente Para conectar el dispositivo antes de instalar el software Si conect el dispositivo al equipo antes de instalar el software en la pantalla del equipo aparecer el asistente para Hardware nuevo e
182. recta 80 no se alinean 81 soluci n de problemas 79 comunicaci n inal mbrica conexi n ad hoc 56 configuraci n de la red inal mbrica 802 11 54 configurar 53 configurar instalador Mac OSX 55 configurar instalador Windows 55 desactivaci n 56 firewall 56 informacion regulatoria 127 seguridad 58 soluci n de problemas inal mbricos avanzados 86 soluci n de problemas inal mbricos b sicos 86 conectores ubicaci n 11 conexiones cambiar Ethernet a inal mbrica 58 cambiar USB a inal mbrica Mac OS X 58 cambiar USB a inal mbrica Windows 57 funciones disponibles 12 conexi n USB configuraci n Mac OS X 51 configurar Windows 47 especificaciones 121 funciones disponibles 12 puerto ubicaci n 10 11 configuraci n administrador 36 controlador de la impresora 27 impresi n predeterminada 28 redes de Windows 49 tipos de conexiones 12 configurar Windows 47 controlador versi n 112 controlador de impresi n versi n 112 controlador de impresora versi n 112 controlador de la impresora configuraci n 27 configuraci n de accesorios 15 garant a 110 D Declaraci n de conformidad DOC 130 desinstalaci n del software MacOSX 61 Windows 59 direcci n IP configuraci n est tica 74 revisi n del dispositivo 84 dispositivo administrar 36 apagado 12 compartir Mac OS X 51 compartir Windows 48 comunicaci n inal mbrica 53 conexi n cambio 57 configuraci n Mac OS X 51 configuraci n Windows
183. riar dr sticamente de una p gina impresa aotra y HP la proporciona para la comodidad del cliente La aproximaci n no es un compromiso o garant a de rendimiento futuro P gina Configuraci n Muestra la configuraci n que se ha determinado para el dispositivo y ofrece la posibilidad de cambiarla P gina Conexi n en red Muestra el estado y la configuraci n de la red que se han determinado para el dispositivo Estas Usar herramientas de administraci n del dispositivo 39 Capitulo 4 continua Paginas botones Contenido paginas aparecen s lo si el dispositivo est conectado a una red Botones Soporte y Pedir suministros Asistencia t cnica proporciona una variedad de servicios de respaldo Pedir suministros lo conecta al pedido de suministros en l nea HP Toolbox Windows La HP Toolbox proporciona informaci n de mantenimiento del dispositivo Ey Nota La HP Toolbox se puede instalar desde el Starter CD al seleccionar la opci n de instalaci n completa en caso de que el equipo cumpla con los requisitos del sistema En esta secci n se tratan los siguientes temas Abrir la HP Toolbox e Fichas de HP Toolbox e Caja de herramientas de red Abrir la HP Toolbox En Centro de soluciones HP haga clic en el men Configuraci n luego en Ajustes de impresi n y a continuaci n en Caja de herramientas de impresora Con el bot n derecho seleccione Monitor de procesamiento d
184. rios de Jap n CORB PRUBRES SERBS BM Ae VCCI OBFCES lt ITA BEMEMRECI CORE RERHCRATSCCEANMECLTURTA Z OREN PVAPTLEV AY RBI LIONEL EA cuac CEN DURO SEA BCE TELVUENRUELTREN Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n Amic AWeENkLBSRI KeESEYVREW Me NLEERT A HORM TCEEAERE BA Tabla de sustancias t xicas y peligrosas ABRAS RERE BFESE ASR EEE AeA SURAT pa ROE Sra AAC ED EN fil E ERA ORG ERE AETONES GET ERE ADM MRR Bb lo joje tejo jo fe fo fo jo Jo p lt o gt Px p lt gt Jo fx gt x Jo Jo 43 le o L lo kx le lo o lo lo Jo Jo Mt le o lo le le le lo le lo le lo Jo le o lo le le lo lo lo lo lo lo Jo le o o le ke le lo le lo lo lo Jo Q 0 HBA AARD RWRtA REEMA SHIRT SI T11363 2006 H PRE X HUB RANY MRPEDS MPASHRPRSASWR 225 FSJ T11363 2006 WIRE ME ROS LABOR RES FREMMER SR AEREA TERR EA m 126 Informaci n regulatoria Informacion regulatoria para productos inalambricos Esta secci n contiene la siguiente informaci n regulatoria sobre productos inal mbricos Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Aviso para los usuarios de Brasil Aviso para los usuarios de Canad e Aviso para los usuarios de Taiw n Aviso para la Uni n Europea Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Ex
185. rique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Informacion regulatoria para productos inalambricos 127 Ap ndice D Aviso para los usuarios de Taiwan ESE E STR SUAREZ RAE FERT AA RRE TERA E MARE LEN GR KU RHASKLPRRERERMAARTECKEE CARETAS E EU BEA Uke SRT BRA SBE HASHES ERE AEREA KUSHRERADSSHBER TE HERE NENE MEME ZP 128 Informaci n regulatoria Aviso para la Union Europea European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives e Low Voltage Directive 2006 95 EC e EMC Directive 2004 108 EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by HP If this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive e R amp TTE Directive 1999 5 EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Norms that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product cEe The wireless telecommunications funct
186. ritos para poder regresar a l r pidamente en el futuro Barra de tareas de Windows con el bot n derecho haga clic en el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP se ale el dispositivo que desea ver y luego haga clic en Configuraci n de red EWS Windows Vista haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione P gina Web del dispositivo HP Printer Utility Mac OS X en el panel Configuraci n de impresora haga clic en Configuraci n adicional y a continuaci n en el bot n Abrir servidor Web incorporado P ginas del servidor Web incorporado El servidor Web incorporado contiene p ginas que usted puede utilizar para ver informaci n del producto y cambiar los ajustes del dispositivo Las p ginas tambi n contienen enlaces a otros servicios electr nicos P ginas botones Contenido P gina Informaci n Muestra informaci n sobre el dispositivo y sus suministros de tinta y uso y tambi n muestra un registro de los eventos del dispositivo como por ejemplo los errores El dispositivo podr a mostrar una aproximaci n de la cantidad de p ginas que se pueden imprimir con los suministros existentes Esto es s lo una aproximaci n y la cantidad real de p ginas que puede imprimir podr a variar dependiendo de las im genes que se impriman las configuraciones de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso la temperatura y otros factores La aproximaci n puede va
187. rmidad O DECLARATION OF CONFORMITY ER according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0702 01 A Supplier s Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8000 Printer Series Regulatory Model Number SNPRC 0702 01 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CBO90A 250 sheet Paper Tray conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B Supplementary Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject
188. rores coil eeceececdideves vecscueeteectuugs svesudveceevecbasteasvacdudsetectuis tes ccvcdeddsvecniaievessceuiaveulleee Faltan cabezales los siguientes cabezales parecen no estar no se detectan o estan incorrectamente instalados 0 00 eeeceeeeeeeeeeeeeeennaeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeesenaaeeeeeseaeaees 97 Cabezales impr incomp el siguiente cabezal no est dise ado para usarlo con ESTA IMPIESOMA iii e A el ede eee eee 97 Problema de cabezal imp el siguiente cabezal de impresi n presenta un problema 98 Dispositivo desconectado oooococccccoccoconococonccoccnnnnnnnonncnncnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnninnnnnnes 98 Sustituir cartucho s pronto sustituya pronto los siguientes cartuchos ooooocnccnncccnccccnnoo 98 Problema del cartucho el siguiente cartucho parece faltar o estar da ado 98 Problema del cartucho el siguiente cartucho debe ser reemplazado oooococccccnnicccccccccncnos 98 El papel no coincide el papel detectado no coincide con el tama o o tipo de papel Seleccionado cities 98 El recept culo del cartucho no se mueve Apague el dispositivo Compruebe el dispositivo para ver si hay un atasco de papel u otra obstrucci n ceecee 98 Atasco de papel hay un atasco de papel o mala alimentaci n Despeje el atasco y pulse el bot n Reanudar en la impresora ococccccnnnocccncnononnnnonononnn cnn naar n o nn rnnnnnnrnnnrnnn nn 99 La impresora no tiene papel Cargue m s papel y pulse el bot
189. rra Aviso para los usuarios de Canad Aviso para los usuarios de Taiw n Aviso para la Uni n Europea oocoonocccccconccncnnononnnncnanonnnnn nono koineki iiia idade N mero de modelo NOrmatiVO ooconcccccnnnnoconcnonononcnnnnnnnnncncnnnno cnn nr rro nn nn nn nan r rr rra Declaraci n de conformidad ooooccconnoccccccnnoncnnonononcnononcnnnnnnnn nn nn nono narran nn r rn nnn rra rnnnnnn Programa de administraci n medioambiental de productos ooooocccccnnncocccnnoconancnnnnannnnnnnnnnns 132 Uso del papel mrin aarte td ata dada 132 PL STICOS eiiie aa e a ele pati 132 Hojas de datos de seguridad del material cccccccecsecceeceeeeeeeeeeeaeeeeeeeseeenaeeeeeeeenes 132 Programa de feciclaje ios labia enue tay A E Aa EES 132 Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet 0 cccceeeseeeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeee 132 Eliminaci n de equipos de desecho por los usuarios en los hogares particulares de la Union Eur pe sias uaar ee T A ee E ee as 133 Consumo de energia dertten rita 134 SUStANCIAS QU MICAS aa Be an e ie e a a E eee dren 134 Otras licencias ii ae e a ed e a ee oe ee ti 135 EE A nT E O 140 Introduccion Esta gu a entrega detalles acerca de c mo usar el dispositivo y c mo solucionar problemas B squeda de otras fuentes para el producto Buscar el n mero de modelo del dispositivo Accesibilidad Conocer las piezas del dispositivo Informaci n de conexi n Ap
190. s Seleccione una de las siguientes fichas Configurar Ajustes del dispositivo u Opciones del dispositivo El nombre de la ficha depende del controlador de la impresora y del sistema operativo En la ficha seleccionada haga clic en el accesorio que desea activar luego en Instalado desde el men desplegable y a continuaci n en Aceptar Para activar accesorios en equipos Macintosh Mac OS X activa autom ticamente todos los accesorios en el controlador de la impresora cuando instala el software del dispositivo Si posteriormente agrega un nuevo accesorio siga los siguientes pasos Mac OS X v10 4 1 Haga doble clic en Macintosh HD haga doble clic en Aplicaciones haga doble clic en Utilidades y luego haga doble clic en Utilidad de instalaci n de la impresora En la ventana Lista de impresoras haga clic una vez en el dispositivo que desea configurar para seleccionarlo En el men Impresoras seleccione Mostrar informaci n Haga clic en el men desplegable Nombres y ubicaci n y seleccione Opciones instalables Revise el accesorio que desea activar Haga clic en Aplicar cambios Activar accesorios en el controlador de la impresora 15 Capitulo 2 Mac OS X v10 5 1 Abra Preferencias del Sistema y luego seleccione Imprimir y enviar fax 2 Haga clic en Opciones y suministros 3 Haga clic en la ficha Controlador 4 Seleccione las opciones que desea instalar y luego haga clic en Aceptar 16 Instalaci n de lo
191. s accesorios 3 Usar el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Seleccionar sustratos de impresi n e Cargar sustratos e Configuraci n de bandejas e Cambiar la configuraci n de impresi n Imprimir por ambos lados impresi n a doble cara Imprimir en soportes especiales y de tama o personalizado e Impresi n sin bordes e Imprimir una p gina Web s lo Windows e Cancelar un trabajo de impresi n Seleccionar sustratos de impresi n El dispositivo est dise ado para que funcione bien con la mayor a de tipos de sustratos de oficina Se recomienda probar distintos tipos de sustratos de impresi n antes de comprar grandes cantidades Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice sustratos HP Visite el sitio Web de HP en www hp com para obtener m s informaci n sobre los sustratos de HP HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok logo para la impresi n y copia de documentos cotidianos Todos los papeles con el logotipo ColorLok se prueban en forma independiente para cumplir con altos est ndares de confiabilidad y calidad de impresi n y para producir documentos con colores claros y v vidos negros m s intensos y que se secan m s r pido que los papeles comunes Busque papeles con el logotipo ColorLok en diversos tama os y pesos de los principales fabricantes de papel En esta secci n se tratan los siguientes temas e Papeles recomenda
192. s de soporte y comunicados de HP est n disponibles cuando registra el dispositivo HP 3 Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el dispositivo el pa s regi n y el idioma Asistencia telef nica de HP Los n meros de asistencia t cnica telef nica y los costos asociados que se presentan aqu eran los vigentes al momento de la publicaci n de este material Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales de HP y la informaci n de costo de la llamada visite www hp com support En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica N meros de asistencia telef nica e Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Hay disponible un a o de asistencia telef nica en Norteam rica Asia Pac fico y Am rica Latina incluye M xico Para determinar la duraci n de la asistencia t cnica telef nica en Europa Medio oriente y frica vaya a www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Asistencia telef nica de HP 113 Ap ndice B 114 N meros de asistencia telef nica Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales visite www hp com support A www hp com support
193. s elementos antes de devolver su dispositivo e Los cartuchos de tinta y cabezales de impresi n El cable de alimentaci n el cable USB y cualquier otro cable conectado al dispositivo Todo papel cargado en la bandeja de entrada Retire los originales que haya cargado en el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Retirar cartuchos de tinta y cabezales de impresi n antes del env o Retirar cartuchos de tinta y cabezales de impresi n antes del env o Antes de devolver el dispositivo aseg rese de retirar los cartuchos de tinta y cabezales de impresi n EA Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para retirar los cartuchos de tinta antes del env o 1 Encienda el dispositivo y espere hasta que el carro de impresi n est en reposo y en silencio Si el dispositivo no se enciende omita este paso y vaya al paso 2 2 Abra cuidadosamente la cubierta de los cartuchos de tinta 3 Retire los cartuchos de tinta de sus ranuras sujet ndolos con los dedos pulgar e ndice y t relos firmemente hacia usted 4 Coloque los cartuchos de tinta dentro de un recipiente de pl stico herm tico para que no se sequen y gu rdelos No los env e con el dispositivo si no se lo indica el agente de llamadas del Servicio de asistencia t cnica de HP Para obtener m s informaci n acerca del almacenaje de los suministros consulte Almacenar los suministros de impresi n 5 Cierre
194. s que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Hojas de datos de seguridad del material Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informaci n regulatoria Eliminaci n de equipos de desecho por los usuarios en los hogares particulares de la Uni n Europea Espa ol Italiano esky Nederlands Dansk Eesti E 5 3 Latviski Magyar Lietuvi kai Polski Port
195. s y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Alinear desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para limpiar los cabezales de impresi n Si los caracteres impresos est n incompletos o si faltan puntos o l neas en la impresi n es posible que los inyectores de tinta est n obstruidos y que deba limpiar los cabezales de impresi n EY Nota La limpieza utiliza tinta por este motivo limpie los cabezales de impresi n s lo cuando sea necesario El proceso de limpieza puede tardar varios minutos Es posible que se genere algo de ruido en el proceso Aseg rese de que el papel est cargado antes de comenzar a limpiar los cabezales de impresi n Panel de control mantenga pulsado el bot n Y Encendido pulse el bot n X Cancelar dos veces pulse el bot n D Reanudar una vez y suelte el bot n Y Encendido e Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Ajustes del dispositivo haga clic en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Limpiar cabezales de impresi n desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico HP Toolbox Windows haga clic en la ficha Servicios haga clic en Limpiar cabezales de impresi n y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Limpiar desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para limpiar manualmente los contactos de los cab
196. sag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung ibi an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden dart Es obliegt daher Ihrer Verantwortung dos Ger t an einer entsprechenden Stelle fur die Entsorgung oder Wiederverwertung von Eleldroger ten aller Art abzugeben zB ein Wertstofthof Die separate Sammlung und das Racyceln Iter alten Elakirogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung agi zum Schutz der Umwelt bel und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Welso recycelt werden die keine Gef hrdung fur die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Eleldroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rilichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devo
197. salida papel admitido 23 ubicaci n 10 bandejas activaci n en el controlador de la impresora 15 bloqueo 26 capacidades 23 carga de papel 24 configuraci n predeterminada 26 despejar atascos 95 ilustraci n de gu as del papel 10 instalaci n de bandeja 2 14 soluci n de problemas de alimentaci n 82 tama os de papel admitidos 21 tipos y pesos de papeles admitidos 23 ubicaci n 10 bloqueo de bandejas 26 Cc cabezales de impresi n admitidos 121 alineaci n 66 almacenaje 72 estado 35 45 65 estado revisar 65 garant a 110 limpieza 67 limpieza manual de contactos 67 luces 101 mantenimiento 64 n meros de pieza 108 p gina de diagn stico calidad de impresi n 65 pedir en l nea 107 reemplazo 70 retirar 117 soluci n de problemas de calidad de impresi n 65 Caja de herramientas Windows configuraci n de administrador 37 calibrar salto de l nea 70 cancelar trabajo de impresi n 33 capacidad bandejas 23 carga bandeja 1 25 bandeja 2 26 cartuchos consulte cartuchos de tinta cartuchos de impresi n consulte cartuchos de tinta cartuchos de tinta admitidos 62 121 almacenaje 72 estado 35 45 fechas de vencimiento 45 garant a 110 luces 101 n mero de pieza 45 n meros de pieza 108 pedir en l nea 107 reciclaje 132 reemplazo 63 indice rendimientos 121 retirar 117 Centro de soluciones 42 Centro de soluciones HP 42 ciclo de trabajo 122 colores corridos 80 especificaciones 124 impresi n incor
198. si n indicado 104 Referencia de las luces del panel de control continua Descripcion de la luz patron de luces La luz de alimentaci n est encendida y una o m s de las luces de los cartuchos de tinta parpadean Explicaci n y acci n recomendada Uno o m s de los cartuchos de tinta faltan est n da ados o no est n instalados correctamente e Instale el cartucho de tinta indicado y luego intente imprimir Si fuese necesario saque el cartucho de tinta y vuelva a insertarlo un par de veces e Siel error persiste reemplace el cartucho de tinta La tinta de uno de los cartuchos se agot Reemplace el cartucho que se indica para continuar con la impresi n Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios HP La luz de alimentaci n y una o m s de las luces de los cartuchos de tinta parpadean Uno o m s de los cartuchos de tinta son incompatibles o necesitan atenci n El cartucho de tinta no est dise ados para su uso en este producto Cambie el cartucho de tinta indicado La luz de alimentaci n y una o m s de las luces de los cartuchos de tinta est n encendidas Uno o m s de los cartuchos de tinta est n casi vac os y ser necesario reemplazarlos pronto Prepare cartuchos de tinta nuevos y reemplace los existentes cuando queden vac os PanananaQ Ocurri un error no recuperable Desconecte el cable de aliment
199. sitivo 11 Capitulo 1 Informacion de conexion Descripcion Conexi n USB Numero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Hay un equipo conectado con un cable USB al puerto de alta velocidad USB 2 0 HS posterior del dispositivo Funciones de software admitidas Se admiten todas las funciones Instrucciones de configuraci n Consulte el p ster de la gu a de configuraci n para obtener instrucciones detalladas Conexi n cableada de Ethernet Se pueden conectar hasta cinco equipos a un dispositivo mediante un hub o conmutador Se admiten todas las funciones Siga las instrucciones de la gu a de inicio y consulte las instrucciones de Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente de esta gu a Uso compartido de la impresora Hasta cinco equipos El equipo host debe estar siempre encendido de lo contrario los otros equipos no pueden imprimir en el dispositivo Se admiten todas las funciones residentes en el equipo host S lo se admite la impresi n desde otros equipos Siga las instrucciones de Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente 802 11 inal mbrica s lo est disponible en algunos modelos Se pueden conectar hasta cinco equipos a un dispositivo mediante un hub o conmutador Se admiten todas las funciones Siga las instrucciones de Configurar el dispositivo
200. skkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete uliliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite Havitettavien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h viti talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit eti h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s eta kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhtidilt tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppnyn xpnorav ovoxru v omv Euponaih Evoon Tondpov ola orov Elonluop h om Cucncubola Tou unobexvia n 10 npol v aur Bev np ne va nerayrel pal pe Ada oxxiaK anopplppara Avila cubivn oag evar va anoppiyere ng xpnores avoxtu s aya kaBopioptvn yovaba euddoyic anoppiyp ruv yia my avaxtAuon yenatou nhempiro Ka MextpoviKoY eonioyoL H xupiorh avhoyh as avaKiidwon Tuv xpngruv ouoxeuiw Ba oupPahe om S1ar pnon Tuv puoik v n puv xai or S1aop hion n Ba avaKuKhwHol pe troiov TpOno Gore va npoorate era n uyeia THY avOpiinwy Ka 10 mapeo Tia nep
201. smisi n m ltiple nDNS Multicast Domain Name System Normalmente los servicios de mDNS se utilizan en redes peque as para direcci n IP y resoluci n de nombre a trav s del puerto UDP 5353 en que no se utiliza un servidor DNS convencional SLP Muestra informaci n acerca de la conexi n de Protocolo de ubicaci n de servicios SLP Service Location Protocol SLP se utiliza en las aplicaciones de administraci n de redes para el manejo del dispositivo El dispositivo admite el protocolo SNMPv1 en redes IP 46 Configuraci n y administraci n Configurar el dispositivo Windows Puede conectar el dispositivo directamente a un equipo o bien puede compartirlo con otros usuarios en una red EY Nota Para poder ejecutar el programa de instalaci n Microsoft Internet Explorer 6 0 debe estar instalado en el sistema del equipo Adem s cuenta con privilegios de administrador para instalar un controlador de impresora en Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Al momento de configurar el dispositivo HP recomienda conectarlo despu s de instalar el software dado que el programa de instalaci n est dise ado para proporcionarle la experiencia de configuraci n m s sencilla Sin embargo si ha conectado el cable primero consulte Para conectar el dispositivo antes de instalar el software Conexi n directa Puede conectar el dispositivo directamente al equipo a trav s de un cable USB Nota Si instala el softwa
202. sona que configur la red inal mbrica o al fabricante del direccionador Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP La filtraci n MAC es una caracter stica de seguridad en la cual un punto de acceso inal mbrico WAP se configura con una lista de direcciones MAC tambi n Solucionar problemas inal mbricos 91 Capitulo 5 denominadas direcciones de hardware de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a trav s de WAP Si el WAP no tiene la direcci n de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red el WAP niega el acceso a la red a dicho dispositivo Si el WAP filtra las direcciones MAC la direcci n MAC del dispositivo debe agregarse a la lista de direcciones MAC aceptadas de WAP Imprima una p gina de configuraci n de red Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos Abra la utilidad de configuraci n de WAP y agregue la direcci n de hardware del dispositivo a la lista de direcciones MAC aceptadas Soluci n de problemas de instalaci n Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Sugerencias de instalaci n de hardware Sugerencias de instalaci n de software Solucionar problemas de red Sugerencias de instalaci n de hardware Revise el dis
203. soras e Windows XP En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n 3 En el men Impresora aseg rese de que no hayan marcas de verificaci n junto a Interrumpir impresi n o Usar impresora fuera de l nea 4 Si realiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente Verificar si la impresora est en pausa o fuera de l nea Mac OS X 1 Haga clic en Preferencias del sistema haga clic en Imprimir y enviar fax y luego haga clic para seleccionar la impresora que desea usar 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n Si est seleccionado Pendiente haga clic en Reanudar 4 Sirealiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente en No se pudo imprimir el documento no se pudo imprimir el trabajo debido a un error del sistema de impresi n Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Solucionar problemas de impresi n Error general de impresora Si piensa trasladar o transportar el producto despu s de recibir este mensaje aseg rese de que lo mantiene en posici n vertical y de que no lo coloca de lado para evitar fugas de tinta Se produjo un problema con el producto Tome nota del c digo de error que aparece en el mensaje y contacte con el servicio de asistencia t cnica de HP Vaya a www hp com support
204. spositivo HP notifique a los equipos de la red d nde se encuentra Si el software HP no puede encontrar el dispositivo HP 56 Configuraci n y administraci n durante la instalaci n y usted sabe que el dispositivo se encuentra en la red o ya instal correctamente el software HP y experiment problemas pruebe lo siguiente 1 Si utiliza un equipo que ejecuta Windows en la utilidad de configuraci n de firewall busque una opci n para confiar equipos en la subred local a veces denominado mbito o zona Confiando todos los equipos en la subred local stos y los dispositivos de la casa se pueden comunicar entre s sin dejar de estar protegidos de Internet ste es el m todo m s sencillo 2 Si tiene la opci n de confiar equipos en la subred local agregue el puerto UDP entrante 427 a la lista del firewall de puertos admitidos EY Nota No todos los firewalls requieren que usted diferencie entre los puertos de entrada y de salida pero algunos s Otro problema com n es que el firewall no permita que el software HP acceda a la red Esto puede ocurrir se respondi bloquear en alguno de los cuadros de di logo del firewall que aparecen al instalar el software HP Si esto ocurre y si est usando un equipo que ejecute Windows compruebe que los siguientes programas se encuentren en la lista del firewall de aplicaciones confiables agregue las que no est n hpqkygrp exe ubicado en C program files HP di
205. sulte Referencia de las luces del panel de control Use los procedimientos siguientes para detectar y solucionar el problema Extraiga el cabezal de impresi n y vuelva a insertarlo Limpie manualmente los contactos de los cabezales de impresi n e Reemplace el cabezal de impresi n Los dispositivos tardan demasiado en imprimir Revise la configuraci n del sistema Aseg rese de que el equipo cumple con los requerimientos m nimos del sistema para el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Requisitos del sistema Solucionar problemas de impresi n 75 Capitulo 5 Verifique la configuraci n del software del dispositivo La velocidad de impresi n es m s lenta cuando se selecciona ptimo o M ximo de ppp como la calidad de impresi n Para aumentar la velocidad de impresi n seleccione otros ajustes de impresi n en el controlador del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Cambiar la configuraci n de impresi n Revise si hay interferencia de radio Si el dispositivo est conectado mediante una comunicaci n inal mbrica e imprime lentamente es posible que la se al de radio est d bil La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta Si estas soluciones no dan resultado tal vez el problema se deba a la incapacidad de la aplicaci n para interpretar adecuadamente la configuraci n de impresi n Revise las notas de la versi n para buscar conflictos de software conocidos cons
206. ta puede hab rseles acabado la tinta y el trabajo de impresi n se cancel Reemplace los cartuchos de tinta y luego vuelva a enviar el trabajo de impresi n al dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Reemplazar los cartuchos de tinta 76 Mantenimiento y soluci n de problemas Se recoge mas de una pagina Para obtener m s informaci n sobre los de problemas de alimentaci n de papel consulte Solucionar problemas de alimentaci n del papel El archivo contiene una p gina en blanco Compruebe si el archivo contiene alguna p gina en blanco Limpie el cabezal de impresi n Realice el procedimiento de limpieza del cabezal de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Revisar la cubierta superior Si la cubierta superior se deja abierta la impresora expulsar la p gina y luego mover los cabezales de impresi n a la posici n de inicio despu s de un periodo de espera El dispositivo est imprimiendo desde la bandeja de entrada incorrecta Compruebe los ajustes de configuraci n de la bandeja La configuraci n de la bandeja no est configurada para imprimir desde la bandeja con papel normal Si desea obtener m s informaci n consulte Configuraci n de bandejas Mala calidad de impresi n e impresiones inesperadas e Soluci n de problemas generales de calidad de impresi n Impresi n de caracteres legibles e La tinta deja manchas e La ti
207. talaci n de hardware 92 sugerencias de instalaci n de software 93 texto o gr ficos incompletos 79 ubicaci n del texto o de los gr ficos 76 soluci n de problemas de firewalls 75 Soporte de PCL3 121 suministros almacenaje de cabezales de impresi n 72 almacenaje de cartuchos de tinta 72 p gina de autodiagn stico 45 pedir en l nea 107 rendimientos 121 status 35 sustrato consulte papel sustratos fotogr ficos tama os admitidos 22 T tarjetas bandeja admitida 23 pautas 20 tama os admitidos 22 tel fono del soporte 113 Toolbox Windows acerca de 40 apertura 40 Ficha nivel de tinta estimado 40 Ficha servicios 41 transcurrido el periodo de asistencia 115 transparencias 20 144 U unidad de impresi n a doble cara instalaci n 14 Uni n Europea eliminaci n de equipos 133 Ww Windows activaci n de accesorios en el controlador de la impresora 15 Centro de soluciones HP 42 compartir dispositivo 48 configuraci n de impresi n 28 configuraci n de red 49 configurar la comunicaci n inal mbrica 55 desinstalaci n del software 59 doble cara 29 impresi n sin bordes 32 imprimir en papeles especiales o de tama o personalizado 30 instalaci n Agregar impresora 50 instalaci n del software 47 instalar software 47 requisitos del sistema 122 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
208. tamente cargada Si est utilizando sustratos especiales que s lo se encuentran disponibles en peque as cantidades pruebe colocando el sustrato especial sobre el papel del mismo tama o para llenar la bandeja Algunos sustratos se recogen con mayor facilidad si la bandeja est llena e Si usa un sustrato especial grueso como papel para folletos cargue el sustrato de modo que la bandeja quede entre Y y de su capacidad Si es necesario ponga el sustrato sobre otro papel del mismo tama o se modo que la altura de la pila est dentro del rango Aseg rese de que la bandeja 2 opcional est correctamente insertada e Si esta imprimiendo en el lado en blanco de una p gina usada el dispositivo puede tener problemas para tomar el sustrato 82 Mantenimiento y soluci n de problemas El sustrato no sale correctamente Asegurese de que la extension de la bandeja de salida est extendida de lo contrario las paginas impresas pueden caer fuera del dispositivo Quite el exceso de sustratos de la bandeja de salida Hay un limite para la cantidad de hojas que se puede cargar en la bandeja Las paginas no estan alineadas Asegurese de que el sustrato cargado en las bandejas quede bien ajustado con las gu as para el sustrato Si la bandeja es extra ble saquela del dispositivo y vuelva a cargar correctamente el sustrato asegur ndose de que las gu as del sustrato est n correctamente alineadas Compruebe que el duplexor est
209. tema ooonnonninccccncnnccnccononcccnncnnnconanoncnnccnncnnnnn nn o nc nnca rca Especificaciones del protocolo de red c cecceececeeeeeeeeeeeseeeeeneaeeeeees Especificaciones del servidor Web incorporado oooooocccccnnoccccconononnnnncnnnannnnnr crono ncnnn nana nnnnnnnnns Resoluci n de Impresi siea a a Daa oa ead exe dile irc Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricas oooooocccncnnnnicicccnncnccnonanononcconcnnnnnnannononncnncnnncnnnnnn ne nn cnn carr nnnnnnnnnnn Especificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido seg n IS OTTO at ia to 124 D Informaci n regulatoria Declaraci n FOC immer a e ii idadaan 125 Aviso para los usuarios de Corea eeeeeceecececeeeeeeenee cae ceeeeesecaaaeaeceeeeeesesceeesaeeaeeeeeeeeeenneaaees 126 Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usuarios de Jap n 126 Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n eeeeeeeeees 126 Tabla de sustancias t xicas y peligrosas ccccccecceceeceeeeeeeeeeeaeeeeeeeseceneaeeeeeeeseesenaeeeeeeeens 126 Informaci n regulatoria para productos inal MbriCOS 00 0 0 eee test eeteeeeeeeeenaeeeeeeeeeeeees 127 Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeennneeeeeeeeeeeeeeeeennaeeeeeeeeaaes 127 Aviso para los usuarios de Brasil oooooononnccnnnocccononocccnonancnnnonan cnn nn n cnn nono nn nor anrnnnnnnn
210. this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLI GENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 138 Informacion regulatoria This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL
211. traci n del dispositivo 41 Capitulo 4 3 Haga clic en el bot n Cambiar configuracion 4 Realice una de las siguientes acciones a Para cambiar la configuraci n de la red alambrica haga clic en Configuraci n cableada b Para cambiar la configuraci n inal mbrica haga clic en Configuraci n inal mbrica s lo en algunos modelos c Para imprimir informes o ejecutar una prueba de diagn stico haga clic en Utilidades Uso del Centro de soluciones HP Windows Utilice el Centro de soluciones HP para cambiar la configuraci n de impresi n pedir suministros y acceder a la Ayuda en pantalla Las funciones disponibles en el Centro de soluciones HP var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El Centro de soluciones HP est personalizado para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n espec fica el icono de dicha funci n no aparece en el Centro de soluciones HP Abrir el HP Solution Center A Haga doble clic en el Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en la barra de tareas HP Printer Utility Mac OS X HP Printer Utility contiene herramientas para determinar la configuraci n de impresi n calibrar el dispositivo limpiar los cabezales de impresi n imprimir la p gina de configuraci n solicitar suministros en l nea y buscar informaci n de asistencia t cnica en el sitio Web Abrir la HP Printer Utility e
212. tulo 3 Imprimir autom ticamente en ambas caras de una hoja Windows 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Cargar sustratos Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est instalada correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Con un documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego seleccione un acceso directo de impresi n Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Imprimir autom ticamente en ambas caras de una hoja Mac OS X 1 N S A A Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Cargar sustratos Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est instalada correctamente Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Aseg rese de que est usando la impresora y el tama o de papel correctos en Configuraci n de p gina En el men Archivo haga clic en Imprimir Seleccione Copias y p ginas de la lista desplegable Seleccione la opci n Impresi n a doble cara Seleccione la orientaci n de encuadernaci n haciendo clic en el icono correspondiente Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Imprimir Imprimir en soportes es
213. ugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Benrapacn Romana Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead itis your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designaied collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Ay contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements u
214. ulte la documentaci n de la aplicaci n o comun quese con el fabricante del software para obtener ayuda espec fica Revise c mo est cargado el sustrato Aseg rese de que las gu as de ancho y largo de los sustratos se ci an perfectamente contra los bordes de la pila de sustratos y que las bandejas no est n sobrecargadas Para obtener m s informaci n consulte Cargar sustratos Revise el tama o de los sustratos El contenido de una p gina puede cortarse si el tama o del documento es mayor que el soporte utilizado Si desea obtener m s informaci n consulte Seleccionar sustratos de impresi n Aseg rese de que el tama o del sustrato seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el tama o de los sustratos cargados en la bandeja Revise la configuraci n de la orientaci n de la p gina Aseg rese de que el tama o del sustrato y la orientaci n de la p gina seleccionados en la aplicaci n coincidan con la configuraci n del controlador de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Cambiar la configuraci n de impresi n Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB Se recomienda que use un cable USB que tenga menos de 3 metros 9 8 pies de largo Adem s puede probar a usar un cable USB distinto para verificar si es el cable el que falla El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Revise los cartuchos de tinta A los cartuchos de tin
215. uraci n de la red o inal mbrico se imprimir cuando imprime un informe de autodiagn stico Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender la p gina de autodiagn stico Comprender la configuraci n de la red o el informe de estado inal mbrico s lo en algunos modelos 45 Capitulo 4 1 Informaci n general muestra informaci n acerca del estado y del tipo de conexi n actuales de la red e informaci n adicional como el URL del servidor Web incorporado y la direcci n de hardware del dispositivo Estado de la red Esta opci n puede ser Lista o Fuera de l nea Cuando la opci n es Fuera de linea sta implica que el servidor DHCP asigna o negocia la direcci n IP o que AutolP o la red no est disponible 2 802 3 al mbrica algunos modelos muestra informaci n acerca de la conexi n de red al mbrica como el nombre de host la direcci n IP la m scara de subred la pasarela predeterminada y el servidor Configuraci n de v nculo los valores posibles son 10T 100T HalfDplx FullDplx 10T HalfDplx 100T FullDplx y 100T HalfDplx 3 802 11 inal mbrica algunos modelos muestra informaci n acerca de la conexi n de red inal mbrica como el nombre de host la direcci n IP la m scara de subred la pasarela predeterminada y el servidor 4 Miscel neo muestra informaci n como detalles del administrador mDNS Muestra informaci n acerca de la conexi n del Sistema de nombres de dominio de tran
216. x haga clic en la ficha Configuraci n de la red Para cambiar la configuraci n haga clic en el bot n Cambiar configuraci n HP Printer Utility Mac OS X e Cambiar la configuraci n de las bandejas haga clic en Manejo del papel desde el panel Configuraci n de la impresora Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y a continuaci n haga clic en la opci n de la tarea que desee realizar Usar herramientas de administraci n del dispositivo La siguiente es una lista con las herramientas comunes que se pueden utilizar para administrar el dispositivo e Servidor Web incorporado HP Toolbox Windows Uso del Centro de soluciones HP Windows HP Printer Utility Mac OS X Servidor Web incorporado Cuando el dispositivo est conectado a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar la configuraci n y administrar el dispositivo desde el equipo Nota Encontrar una lista con los requisitos del sistema para el servidor Web incorporado en Especificaciones del servidor Web incorporado Es posible que algunos par metros est n restringidos con una contrase a Puede abrir y usar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet sin embargo algunas funciones no estar n disponibles El servidor Web incorporado EWS pone un peque o archivo de texto cookies en el
217. y to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a
218. zenia zuzylych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sig do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu ulylizaci zu ytych urz dze mo na Caya u odpowiednich Wade lokalnych w praedsiebioniwie zajmuj cym sie usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produ Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descarkides a um porto de coleta designado para a seciclagem de equipamentos eleho cletr nicas A coleta separada e a reciclagon des equipamenios no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escri local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de sev bair ov a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tenio symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom m

1 - HP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents