Home

LED TV - produktinfo.conrad.com

1. pe e es em em e um em mm Reconhecimento de voz Dependendo do modelo necess ria uma liga o de rede para utilizar a fun o de reconhecimento de voz O reconhecimento pode varias dependendo de caracter sticas como voz pron ncia entoa o e velocidade de fala e meio envolvente ru dos de fundo e volume da televis o 1 Prima o bot o Reconhecimento de voz 2 Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecr da TV e O reconhecimento de voz poder falhar se falar muito depressa ou muito devagar e N o utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC 25 Registar o controlo remoto Magic necess rio emparelhar registar o comando remoto Magic com a sua televis o para come ar a funcionar Como registar o controlo remoto Magic D 1 Para registar automaticamente Ligue a TV e pressione o bot o da Roda ok Quando o registo estiver completo aparecer uma mensagem de registo com sucesso no ecr 2 Se o registo falhar desligue e volte a ligar a TV de seguida pressione o bot o da Roda ok para completar o registo Como voltar a registar o controlo remoto Magic BACK RETRO CEDER o SMART 1 Mantenha premidos os bot es BACKS e SMART durante cinco segundos para reiniciar Ent o registe o seguindo os passos Como registar o Comando Magic acima 2 Para registar novamente o
2. 140 W 160 W SPECIFICHE TECNICHE 31 32LA64 42LA64 47LA64 32LA6400 ZA 42LA6400 ZA 47LA6400 ZA 32LA6408 ZA 42LA6408 ZA 47LA6408 ZA 32LA640S ZA 42LA640S ZA 47LA640S ZA 32LA640V ZA 42LA640V ZA 47LA640V ZA 32LA6418 ZB 32LA641S ZB 32LA641V ZB 42LA6418 ZB 42LA641S ZB 42LA641V ZB 47LA6418 ZB 47LA641S ZB 47LA641V ZB MODELLI 32LA6418 ZC 42LA6418 ZC 47LA6418 ZC 32LA641S ZC 42LA641S ZC 47LA641S ZC 32LA641V ZC 42LA641V ZC 47LA641V ZC 32LA6448 ZA 42LA6448 ZA 47LA6448 ZA 32LA644S ZA 42LA644S ZA 47LA644S ZA 32LA644V ZA 42LA644V ZA 47LA644V ZA 32LA6458 ZC 42LA6458 ZC 47LA6458 ZC 32LA645S ZC 42LA645S ZC 47LA645S ZC 32LA645V ZC 42LA645V ZC 47LA645V ZC Dimensioni Con supporto mm 743 x 518 x 241 973 x 652 x 294 1086 x 711 x 327 LxAxP Senza supporto mm 743 x 461 x 36 4 973 x 591 x 36 3 1086 x 654 x 36 3 Peso Con supporto kg 9 2 14 2 17 5 Senza supporto kg 8 0 12 4 15 0 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 90 W 110 W 120 W 50LA64 55LA64 60LA64 50LA6400 ZA 55LA6400 ZA 60LA6400 ZA 50LA6408 ZA 55LA6408 ZA 60LA6408 ZA 50LA640S ZA 55LA640S ZA 60LA640S ZA 50LA640V ZA 55LA640V ZA 60LA640V ZA 50LA6418 ZB 50LA641S ZB 50LA641V ZB 55LA6418 ZB 55LA641S ZB 55LA641V ZB 60LA6418 ZB 60LA641S ZB 60LA641V ZB MODELLI 50LA6418 ZC 55LA6418 ZC 60LA641
3. 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro ATTENZIONE e Non posizionare il televisore vicino a fonti di calore in quanto ci potrebbe causare un incendio o danni Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington funzione non disponibile su tutti i modelli e L immagine mostrata qui pu essere diversa dal televisore in uso Il connettore del sistema di sicurezza Kensington situato sul retro del televisore Per ulteriori informazioni sull installazione e l utilizzo consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito http www kensington com Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il televisore ed un tavolo Fissaggio della TV al tavolo Fissare il televisore al tavolo per evitare cadute danni ed eventuali lesioni Per fissare la TV al tavolo inserire e fissare le viti in dotazione sul retro del supporto Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 2 EA P4 x 8 TT Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 2 EA M4 x 8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 19 Q nota Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Come fissare la TV su un tavolo 1 Collegare i cavi per
4. pela garantia Q nota e Utilize os parafusos indicados nas especifica es para parafusos da norma VESA e O kit de montagem na parede inclui um manual de instala o e as pe as necess rias e O suporte de montagem na parede opcional Pode obter acess rios adicionais atrav s do seu fornecedor local e O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede Certifique se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto e Para mais informa es consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede e Ao colocar um suporte de montagem de terceiros na TV introduza os espa adores interiores para montagem na parede nos orif cios de montagem na parede da TV e mova a sua TV num ngulo vertical N o utilize os espa adores para o suporte de montagem na parede da LG Apenas LA64 Espa ador interior para montagem na parede 22 CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO As descri es deste manual baseiam se nos bot es do controlo remoto Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as pilhas 1 5 V AAA fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias Para remover as pilhas execute as ac es de instala o pela ordem inversa N ATEN O nee N o mi
5. Y En funci n del modelo TONVdSa MONTAJE Y PREPARACI N 15 Compra por separado En funci n del modelo Los art culos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificaci n alguna para mejorar la calidad P ngase en contacto con el distribuidor para comprar estos art culos Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos AG F DP AG F AN MR400 Gafas de reproducci n dual Gafas de cine 3D Mando a distancia M gico Sound Syne p AN WF100 AN VC4 Dispositivo de audio LG Dispositivo de seguridad Wi Fi Camara de videollamada N Tag OF m 3 gt zZ a a 9 gt Cuida da A LA62 LA64 AG F DP Gafas de reproducci n dual En funci n del modelo AG F Gafas de cine 3D AN MR400 Mando a distancia M gico AN WF100 Dispositivo de seguridad Wi Fi En funci n del modelo AN VC4 C mara de videollamada Dispositivo de audio LG P En funci n del modelo En funci n del modelo Tag On El nombre de modelo o su disefio pueden cambiar en funci n de la actualizaci n de las funciones del producto las circunstancias o las politicas del fabricante 16 MONTAJE Y PREPARACI N Piezas y botones Tipo A LA62 LA64 LA66 TipoB LA69 42 47 55LA74 LN57 ZE ZK E Pantalla Botones Pantalla Botones A O i rr lt
6. Altavoces Altavoces Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG Solo LA64 LA66 Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Solo LA62 LN57 ZE ZK Luz del logotipo de LG Tipo C 60LA74 Tipo D LN57 ZA Botones TONVdSa E Pantalla Pantalla Botones la SS Altavoces Altavoces QHOGOO DL O 00009 Sensor del mando a distancia Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Luz del logotipo de LG Bot n Descripci n AV Permiten desplazarse por los programas almacenados Permiten ajustar el nivel de volumen v Permite seleccionar la opci n resaltada del men o confirmar una entrada S Permite acceder al men principal o guardar la informaci n introducida y salir de los men s Y Permite cambiar la fuente de entrada 0 Permite encender y apagar el aparato nota Puede activar o desactivar la luz del logotipo de LG seleccionando OPCION en los menus principales En funci n del modelo MONTAJE Y PREPARACION 17 Elevaci n y desplazamiento i de la TV Antes de levantar o mover la TV lea la informaci n siguiente para evitar ara ar o da ar la TV y transportarla de manera segura independientemente del tipo y tama o de que se trate A PRECAUCI N e Procure en todo momento no tocar la pantalla
7. Schermo cornice telaio e supporto e Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero pulire la superficie con un panno morbido asciutto e pulito e Per rimuovere lo sporco maggiore pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito Quindi passare immediatamente un panno asciutto N ATTENZIONE e Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo e Non premere strofinare o colpire la superficie dello schermo con le unghie o con oggetti affilati per non graffiarlo e provocare distorsioni delle immagini e Non utilizzare agenti chimici perch potrebbero danneggiare il prodotto e Non nebulizzare del liquido sulla superficie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti 3 gt E 5 Zz Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare controllare la TV con il e Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando telecomando Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite O su O su O Non viene visualizzata Controllare che la TV sia accesa alcuna immagine e non e Verificare che il cavo di alimentazione sia col
8. OK O Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utilizador BACK Retroceder Regressa ao n vel anterior GUIDE GUIA Mostra o manual do programa EXIT SAIR Apaga as apresenta es no ecr e volta visualiza o de TV EB Bot es coloridos Estes permitem aceder a fun es especiais em alguns dos menus E Vermelho E Verde Amarelo Azul PB BOT ES DE TELETEXTO Estes bot es s o utilizados para o teletexto SUBTITLE LEGENDAS Remarca a legenda preferencial no modo digital Q MENU MENU R PIDO Acede aos menus r pidos LIVE TV TV EM DIRECTO Volta para TV em Directo Bot es de controlo M gt II 4 Controla os menus de conte do Pre mium Time Machine ou Smart Share ou os dispositivos compat veis com SIMPLINK USB SIMPLINK ou Time Machine REC GRAVAR Inicia a grava o e apresenta o menu de grava o SETTINGS DEFINI ES Acede aos menus principais AD Liga Desliga a Descri o udio APP Selecciona a fonte de menu de TV MHP Apenas Italia Em fun o do modelo 24 FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Este item n o est dispon vel para todos os modelos Quando aparecer a mensagem As pilhas do controlo remoto Magic est o gastas Substitua as pilhas deve substituir as pilhas Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as N pilhas AA de 1 5 V fazendo corresponder a
9. Instale o suporte na TV Ligue um dispositivo externo TV Certifique se de que a liga o de rede se encontra dispon vel Apenas pode utilizar as fun es de rede da TV quando efectuada a liga o de rede MONTAGEM E PREPARA O Desembalar Verifique se a caixa do produto cont m os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acess rios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustra es deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais A ATEN O e Para garantir a seguran a e a vida til prolongada do aparelho n o utilize nenhum item pirateado e Quaisquer danos ou les es decorrentes da utiliza o de itens pirateados n o est o abrangidos pela garantia f i e Alguns modelos incluem uma pelicula fina no ecr e esta nao deve ser removida NOTA e Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo e As especifica es do produto ou os conte dos deste manual podem ser alterados sem aviso pr vio devido actualiza o das fun es do produto e Para uma liga o optimizada os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura Utilize um cabo de extens o que suporte USB 2 0 caso o cabo USB ou memory stick USB n o encaixe na porta USB da sua TV MONTAGEM E PREPARA O 13 Controlo remoto e pilhas AAA Apenas LA62 LA64 LN570
10. i Ny LA62 LA64 LA66 Vedere pag A 3 Base del supporto Solo LA69 LA74 Vedere pag A 4 Corpo del supporto Base del supporto Solo LN57 ZA Vedere pag A 5 gt E gt Z Dispositivo audio LG a o su mm Y in base al modello MONTAGGIO E PREPARAZIONE 15 Acquisto separato in base al modello Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualita Per acquistare questi articoli contattare il proprio rivenditore dispositivi funzionano solo con alcuni modelli IA Z Q AG F DP AG F AN MR400 Occhiali Dual play Occhiali 3D Cinema Telcomando Magic Remote Sound Syne 3 gt FE 5 Zz AN WF100 AN VC4 Dispositivo audio LG Chiavetta Wi Fi collegata Telecamera per videochiamate Tag on IRA n LA62 LA64 Compatibilita Hey LA66 LA69 LA74 AG F DP Occhiali Dual play in base al modello AG F Occhiali 3D Cinema AN MR400 Telcomando Magic Remote AN WF100 Chiavetta Wi Fi collegata in base al modello AN VC4 Telecamera per videochiamate Di 4 L Isposiivo audio Pe in base al modello Tag On 2 in base al modello Il nome del modello o il design pu cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produttore e alle politiche 16 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Componenti e pulsan
11. LG Life s Good OWNER S MANUAL LED IV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LA62 LN57 LA64 LA66 LA69 LA74 P NO MFL67658602 1303 REVO1 Printed in Korea WWW lg com A 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE LIST English Deutsch Fran ais Italiano Espafiol Portugu s Nederlands EMnvik Sloven ina fore i e SETTING UP THE TV A 3 Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK 3 Only LA62 LN57 ZE ZK SO Lao AM A g A 4 SETTING UP THE TV LA69 LA74 SETTING UP THE TV A 5 LN57 ZA ZA CAUTION SEA e When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a P5 x 25 cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches e Make sure that the screws are inserted n correctly and fastened securely If they are i not fastened securely enough the TV may i tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly Stand Base Q NOTE e Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand att
12. Rotella OK LIL SMART l Consente di selezionare menu Consente di accedere ai menu e opzioni e confermare le scelte della schermata principale Smart effettuate E Consente di scorrere i canali Riconoscimento vocale in base al modello 1 213 Q MENU Di Consente di accedere ai menu rapidi Consente di accedere al Teleco mando universale 4 Consente di regolare il livello del volume APv salvati Se si preme il pulsante di navigazione mentre si muove il puntatore sullo schermo il puntatore scompare e il telcomando Magic Remote funziona come un normale telecomando Per visualizzare di nuovo il puntatore scuotere il telcomando Magic Remote Consente di scorrere i programmi 3D salvati o i canali Viene utilizzato per la visione di X4 MUTE video 3D in base al modello Consente di disattivare tutti i suoni Riconoscimento vocale in base al modello Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale necessaria una connessione di rete La velocit di riconoscimento pu variare in base alle caratteristiche dell utente voce pronuncia intonazione e velocit e all ambiente rumore e volume del TV 1 Premere il pulsante per il riconoscimento vocale 2 Pronunciare il contenuto che si desidera quando viene visualizzata la finestra relativa alla voce nella parte sinistra dello schermo del TV e Il riconoscimento vocale potrebbe non riuscire se si parla troppo rapidamente o tropp
13. Comando Magic mantenha premido o bot o BACKS durante cinco segundos apontando o comando TV Quando o registo est conclu do apresentada uma mensagem de conclus o no ecr Como utilizar o controlo remoto Magic 4 ES 1 Se o indicador desaparecer mova o controlo remoto ligeiramente para a esquerda ou para a direita Depois ir aparecer automaticamente no ecr O indicador desaparece se n o tiver sido utilizado durante um determinado per odo 2 Pode mover o indicador apontando o Receptor do indicador do controlo remoto para a TV e depois desloque o para a esquerda direita cima ou baixo Se o indicador n o funcionar correctamente n o utilize o controlo remoto durante 10 segundos e depois utilize o novamente E 11 Breve teste de informa es NES m O Se carregar no bot o Roda OK no controlo remoto Magic aparece o seguinte ecr Mostra informa es sobre o programa e ecr actuais Pode seleccionar o Menu Mais Precau es a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic Utilize o controlo remoto dist ncia m xima de comunica o 10 m Se utilizar o controlo remoto para al m desta dist ncia ou se hou ver algum objecto a obstru lo pode ocorrer uma falha de comunica o Afalha de comunica o pode ocorrer se se encontrarem dispositivos por perto Os dispositivos el ctricos como um microondas ou p
14. Il prodotto produce fumo o odori strani Vi il rischio di scosse elettriche o incendio es e era i LL i SELO wi ui i h di alimentazione dal prodotto L depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamento pu provocare perdite di elettricit scosse elettriche o incendi e L apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua oggetti contenenti liquidi quali vasi non devono essere posizionati sull apparecchio e Non disassemblare riparare o modificare il prodotto a propria discrezione ISTRUZIONI DI SICUREZZA 7 A ATTENZIONE e Installare il prodotto i in un luogo privo di onde radio ntenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell antenna per evitare il rischio di scosse elettriche e Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi con il rischio di lesioni _ gravi o danneggiamento del prodotto stesso Se si installa il televisore su un supporto usare delle precauzioni per evitare che possa rovesciarsi In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni alle persone gt gt Zz Se si intende montare il prodotto su
15. Muestra el programa actual o la pantalla de la fuente de entrada Permite seleccionar la categor a que desee EJ Permite seleccionar el elemento que desee Puede utilizar A v para desplazarse por las p ginas EJ Permite desplazarse por la descripci n de la funci n que desee desde el ndice E Proporciona informaci n detallada sobre las funciones de LG Smart TV cuando Internet est conectado Puede no estar disponible dependiendo del pa s idioma MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS 27 MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto PRECAUCI N e En primer lugar apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n y el resto de cables e Sino va usar la TV durante un periodo prolongado desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared para evitar posibles e da os por rayos o subidas de corriente Pantalla marco carcasa y soporte e Para eliminar el polvo o la suciedad leve use un pa o suave seco y limpio para limpiar la superficie e Para eliminar la suciedad m s incrustada emplee un pa o suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido A continuaci n seque de inmediato el aparato con un pa o seco PRECAUCI N e Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podr a da arla e No empuje frote ni golpee la superficie con la u a ni con objetos puntiagudos ya qu
16. S PSI presa gt ad Ci potrebbe costituire rischio di incendio Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici evitando che venga intrecciato annodato schiacciato incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio e Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo e Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo e Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti scollegare prima il cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido Non applicare eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo Non spruzzare acqua n utilizzare panni bagnati Non utilizzare mai detergenti per vetri lucidanti per automobili o industriali abrasivi o cere benzene alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto e il suo pannello Ci potrebbe comportare il rischio di incendio scosse elettriche o danneggiamento del prodotto deformazione corrosione o rottura e Finch l unit collegata alla presa elettrica non scollegata dalla sorgente di alimentazione nemmeno se viene spenta utilizzando l interruttore e Per scollegare il cavo afferrare la spina e tirare Se si scollegano i fili
17. lo cual podr a producir da os personales o da os en el producto 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared No utilice la clavija para como un interruptor Puede provocar un fallo mec nico o una descarga el ctrica e Siga las instrucciones de instalaci n que se indican a continuaci n para evitar que el producto se sobrecaliente La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm No instale el producto en un lugar sin ventilaci n p ej en un estante o en un armario No instale el producto en una alfombra o un coj n Aseg rese de que la rejilla de ventilaci n no est bloqueada por manteles o cortinas De lo contrario se pueden producir incendios e Procure no tocar las aberturas de ventilaci n cuando la TV haya estado funcionando durante largos per odos de tiempo ya que pueden calentarse Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto e Revise peri dicamente el cable del aparato y si su aspecto indica da os o deterioro desench felo deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de a i Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentaci n o en la toma Esto supone un riesgo de incendio TONVdSa Proteja el cable de alimentaci n de un mal uso f sico o mec nico no lo retuerza n
18. vertical na mesa Deixe um espa o livre de 10 cm no mini mo em rela o parede para uma venti la o adequada 2 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica N ATEN O e N o coloque a TV pr xima ou sobre fontes de calor pois isto pode dar origem a um inc ndio ou outros danos Utilizar o sistema de seguran a Kensington Esta fun o n o est dispon vel em todos os modelos e Aimagem indicada pode diferir do seu televisor O conector do sistema de seguran a Kensington est localizado na parte posterior da TV Para mais informa es sobre a sua instala o e utiliza o consulte o manual fornecido com o sistema de seguran a Kensington ou visite http www ken sington com Ligue o cabo do sistema de seguran a Kensington entre a TV e uma mesa Fixar a TV numa mesa Fixe a TV numa mesa para impedir inclina es para a frente danos e eventuais ferimentos Para fixar a TV numa mesa introduza e aperte o parafuso fornecido na parte de tr s do suporte Apenas 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Apenas 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Apenas 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 2 EA M4 x 8 Apenas 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 MONTAGEM E PREPARA O 19 Q NOTA Apenas 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 5
19. ya que podria da arla e Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original e Antes de levantar o mover la TV desenchufe el cable de alimentaci n y los dem s cables e Al sostener la TV la pantalla deber a orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar da arla Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Aseg rese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz aL Para transportar una TV grande se necesitan como minimo dos personas Cuando transporte la TV con las manos suj tela como se muestra en la ilustraci n siguiente Al transportar la TV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas Cuando transporte la TV mant ngala en vertical nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha No aplique demasiada presi n sobre la sobre la estructura del marco porque podr a doblarse o deformarse y da ar la pantalla m 9 gt zZ Luni TONVdSa 18 MONTAJE Y PREPARACION Montaje en una mesa 1 Levante la TV e incl nela hasta la posici n vertical sobre una mesa Deje un espacio de 10 cm como m nimo con respecto a la pared para permitir una ventilaci n adecuada 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de pared N PRECAUCI N e
20. 47LN613V ZB gt gt ra o fabbricato in conformita alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello stesso decreto Questo apparecchio fabbricato nella C E E nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92ed in particolare conforme alle prescrizioni del Art 1 dello stesso decreto ministeriale a 20 WA rare 1INdIHII NY 100 31045 u y ini 3 494 5942 lavos y 1d Id ASIA dINOWAY 0 d H i HM HIN Je SFINDH y zvan E S H ma INI 272227 y sung 5 21 J y 07 PR ee IHD90 714 V ININVHIVIA j O LG Life s Good MANUAL DE USUARIO TV LED La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminaci n posterior LED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atenci n y cons rvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com TONVdSa 2 CONTENIDO CONTENIDO 24 25 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualizaci n de imagenes 3D solo para modelos 3D PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N MONTAJE Y PREPARACI N Desembalaje Compra por separado Piezas y botones Elevaci n y desplazamiento de la TV Montaje en una mesa Montaje en una pared MANDO A DISTANCIA FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
21. Apenas 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 Consulte a p 18 Espa adores interiores para montagem na pare de 4 de cada Apenas LA64 Consulte a p 21 14 MONTAGEM E PREPARA O Corpo do suporte base do suporte Apenas LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 Consulte a p A 3 Tag On Etiqueta NFC Dependendo do modelo Lal Corpo do suporte base Base do suporte E do suporte Apenas LA69 LA74 gt Apenas LN57 ZA Consulte a p A 4 Consulte a p A 5 Sound Syne ea a E Dispositivo udio da LG Y Dependendo do modelo MONTAGEM E PREPARA O 15 Objectos adquiridos em separado Dependendo do modelo Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notifica o pr via Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos Estes aparelhos s funcionam com determinados modelos A O QO AG F DP AG F AN MR400 culos Dual Play Reprodu o upla culos de cinema 3D Remoto Magic AN WF100 AN VC4 Dispositivo audio da LG Pen de rede sem fios Camara para chamadas de video Tag on Etiqueta NFC ihili mn LA62 LA64 AG F DP culos Dual Play Reprodu o upla Dependendo do modelo AG F culos de cinema 3D AN MR400 Remoto Magic AN WF100 Pen de rede sem fios Dependendo do modelo AN VC4 C mara para chamadas de v de
22. Ecra estrutura caixa e suporte Cabo de alimenta o RESOLU O DE PROBLEMAS CONFIGURA O DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO ESPECIFICA ES A AVISO e Se ignorar a mensagem de aviso poder sofrer les es graves e existe a possibilidade de acidente ou morte A ATEN O e Se ignorar a mensagem de aten o poder sofrer les es ligeiras ou o produto poder ficar danificado Y NOTA e Anota ajuda o a compreender e a utilizar o produto com seguranca Leia atentamente a nota antes de utilizar o produto LICEN AS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO 3 LICEN AS As licen as suportadas podem ser diferentes consoante o modelo Para mais informa es sobre as licen as visite www g com DOLBY Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD sao marcas DIGITAL PLUS Pa comerciais da Dolby Laboratories Horm Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface e o Logo HDMI s o marcas dd dic ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pa ses DivX LLC uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz v deo DivX Visite divx com para mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para v deo DivX DI Vx ACERCA DE V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela HD i ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified tem de est
23. LN575 LN577 Consulte a p 22 23 Controlo remoto Magic pilhas AA Apenas LA66 LA69 LA74 LN578 Consulte a p 24 Manual de instru es Pen de rede sem fios Dependendo do modelo culos de cinema 3D O n mero de culos 3D pode variar em fun o do modelo ou do pa s Dependendo do modelo culos Dual Play Repro du o dupla Dependendo do modelo Suporte do cabo Dependendo do modelo Consulte a p A 6 Cabo de alimenta o Dependendo do modelo Parafusos do suporte M4 x 14 8 de cada Apenas LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 4 de cada Apenas LN57 ZA Consulte a p A 3 A 5 Parafusos do suporte M4 x 20 4 de cada Apenas LA69 LA74 Consulte a p A 4 Parafusos do suporte 3 de cada P5 x 25 Apenas LN57 ZA Consulte a p A 5 Parafuso de montagem numa mesa 1 de cada Apenas 32 39 42 47 50 60LN57 ZA 2 de cada Apenas 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte a p 18 Cabo de montagem numa mesa 2 de cada Apenas 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte a p 18 Parafuso de suporte 2 de cada M4 x 8 Apenas 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 Consulte a p 18 Parafuso de suporte 2 de cada P4 x 8
24. Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL LGPL MPL e altre licenze Open Source visitare http opensource Ige com In aggiunta al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilit e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a opensource lge com Questa offerta valida per tre 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto ONVITVLI 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti In un luogo esposto alla luce diretta del sole In un luogo dove presente un elevato livello di umidit ad esempio in bagno Vicino a fonti di calore ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore Vicino a piani cottura o umidificatori dove facilmente esposto a vapore o schizzi di olio In un area esposta alla pioggia o al vento Vicino a contenitori d acqua ad esempio vasi Cid potrebbe comportare il rischio di incendi scosse elettriche malfunzionamento o deformazione del prodotto e Non posiziona
25. Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effettivi AN ATTENZIONE e Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto non utilizzare prodotti pirata e danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia e Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa Q nota e Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello e Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto e Per un collegamento ottimale le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili con la porta USB del televisore usare un cavo di estensione che supporta l USB 2 0 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 13 asv 1 5v Telecomando e batterie AAA Solo LA62 LA64 LN570 LN575 LN577 Vedere pag 22 23 Telcomando Magic Remote batterie AA Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Vedere pag 24 manuale Utente Chiavetta Wi Fi coll
26. ZA 50LA644V ZA 50LA6458 ZC 50LA645S ZC 50LA645V ZC 55LA6400 ZA 55LA6408 ZA 55LA640S ZA 55LA640V ZA 55LA6418 ZB 55LA641S ZB 55LA641V ZB 55LA6418 ZC 55LA641S ZC 55LA641V ZC 55LA6448 ZA 55LA644S ZA 55LA644V ZA 55LA6458 ZC 55LA645S ZC 55LA645V ZC 60LA6400 ZA 60LA6408 ZA 60LA640S ZA 60LA640V ZA 60LA6418 ZB 60LA641S ZB 60LA641V ZB 60LA6418 ZC 60LA641S ZC 60LA641V ZC 60LA6448 ZA 60LA644S ZA 60LA644V ZA 60LA6458 ZC 60LA645S ZC 60LA645V ZC 32LA6608 ZA 32LA660S ZA 32LA660V ZA 32LA6628 ZC 32LA662S ZC 32LA662V ZC 32LA6678 ZB 32LA667S ZB 32LA667V ZB 32LA6698 ZE 32LA669S ZE 32LA669V ZE 42LA6608 ZA 42LA660S ZA 42LA660V ZA 42LA6628 ZC 42LA662S ZC 42LA662V ZC 42LA6678 ZB 42LA667S ZB 42LA667V ZB 42LA6698 ZE 42LA669S ZE 42LA669V ZE 47LA6608 ZA 47LA660S ZA 47LA660V ZA 47LA6628 ZC 47LA662S ZC 47LA662V ZC 47LA6678 ZB 47LA667S ZB 47LA667V ZB 47LA6698 ZE 47LA669S ZE 47LA669V ZE 50LA6608 ZA 50LA660S ZA 50LA660V ZA 50LA6628 ZC 50LA662S ZC 50LA662V ZC 50LA6678 ZB 50LA667S ZB 50LA667V ZB 50LA6698 ZE 50LA669S ZE 50LA669V ZE 55LA6608 ZA 55LA660S ZA 55LA660V ZA 55LA6628 ZC 55LA662S ZC 55LA662V ZC 55LA6678 ZB 55LA667S ZB 55LA667V ZB 55LA6698 ZE 55LA669S ZE 55LA669V ZE 42LA6908 ZA 42LA690S ZA 42LA690V ZA 42LA6908 ZB 42LA690S ZB 42LA690V ZB 42LA6918 ZA 42LA691S ZA 42LA691V ZA 42
27. ZA 55LN570U ZA 60LN570U ZA 50LN570V ZA 55LN570V ZA 6OLN570V ZA Dimensioni Con supporto mm 1136 x 727 x 264 1250 x 790 x 297 1359 x 852 x 297 LxAxP Senza supporto mm 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 1359 x 799 x 67 2 Peso Con supporto kg 15 6 21 2 26 3 Senza supporto kg 14 2 19 1 24 2 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 140 W 160 W 200 W 32LN57 39LN57 42LN57 32LN5708 ZE 39LN5708 ZE 421N5708 ZE 32LN570S ZE 39LN570S ZE 421 N570S ZE 32LN570V ZE 39LN570V ZE 421 N570V ZE 32LN5758 ZE 32LN575S ZE 39LN5758 ZE 39LN575S ZE 42LN5758 ZE 42LN575S ZE MODELLI 32LN575V ZE 39LN575V ZE 42LN575V ZE 32LN5778 ZK 39LN5778 ZK 42LN5778 ZK 32LN577S ZK 39LN577S ZK 42LN577S ZK 32LN577V ZK 39LN577V ZK 42LN577V ZK 32LN5788 ZE 39LN5788 ZE 42LN5788 ZE 32LN578S ZE 39LN578S ZE 42LN578S ZE 32LN578V ZE 39LN578V ZE 42LN578V ZE Dimensioni Con supporto mm 738 x 502 x 242 894 x 595 x 294 968 x 637 x 294 LxAxP Senza supporto mm 738 x 449 x 79 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 Peso Con supporto kg 7 6 10 4 11 4 Senza supporto kg 7 0 8 6 9 6 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 80 W 100 W 110 W SPECIFICHE TECNICHE 35 47LN57 50LN57 55LN57 47LN5708 ZE 47LN570S
28. ZD 32LA621V ZD 39LA621V ZD 42LA621V ZD Dimensioni Con supporto mm 733 x 499 x 242 963 x 631 x 296 964 x 631 x 294 LxAxP Senza supporto mm 733 x 444 x 78 963 x 562 x 78 964 x 573 x 78 Peso Con supporto kg 7 6 11 8 11 8 Senza supporto kg 6 4 10 0 10 0 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 80 W 90 W 110 W 47LA62 50LA62 55LA62 47LA6208 ZA 50LA6208 ZA 55LA6208 ZA 47LA620S ZA 50LA620S ZA 55LA620S ZA MODELLI 47LA620V ZA 50LA620V ZA 55LA620V ZA 47LA6218 ZD 50LA6218 ZD 55LA6218 ZD 47LA621S ZD 50LA621S ZD 55LA621S ZD 47LA621V ZD 50LA621V ZD 55LA621V ZD Dimensioni Con supporto mm 1076 x 695x 327 1131 x 725 x 327 1246 x 803 x 343 LxAxP Senza supporto mm 1076 x 637 x 79 4 1131 x 667 x 80 9 1246 x 732 x 77 2 Peso Con supporto kg 15 0 17 0 21 5 Senza supporto kg 12 8 14 5 18 7 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 130 W 60LA62 60LA6208 ZA 60LA620S ZA MODELLI 60LA620V ZA 60LA6218 ZD 60LA621S ZD 60LA621V ZD Dimensioni Con supporto mm 1355 x 865 x 343 LxAxP Senza supporto mm 1355 x 793 x 65 3 Peso Con supporto kg 25 9 Senza supporto kg 23 1 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 180 W
29. c digo abierto que contiene este producto visite http opensource lge com Adem s del c digo fuente podr descargar las condiciones de las licencias exenci n de responsabilidad de la garant a y avisos de copyright LG Electronics tambi n le proporcionar c digo abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribuci n como el soporte el env o y la manipulaci n previa solicitud por correo electr nico a opensource lge com Esta oferta es v lida durante tres 3 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto TONVdSa 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto Acar vad ESTENT e No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos Una ubicaci n expuesta a luz solar directa Un rea con mucha humedad como un cuarto de ba o Cerca de cualquier fuente de calor como hornos u otros dispositivos que emitan calor Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador donde puede estar expuesta a vapor o aceite Un rea expuesta a la lluvia o al viento Cerca de recipientes que contengan agua como floreros De lo contrario podr an producirse incendios descargas el ctricas aver as O _ deformaciones en el producto No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo Esto supone un riesgo de incendio El enchufe de la toma de corriente es e
30. ctrico Recomendamos manter uma dist ncia m nima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecr para ver TV Se vir TV durante longos per odos de tempo a sua vis o pode ficar desfocada i io ts eo ee ee O Pode provocar danos no controlo remoto e N o misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias As pilhas n o devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as longe da luz solar directa lareiras e aquecedores el ctricos x NAO c coloque pilhas n o recarreg veis no carregador E Certifi ique se de que n o existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor e O sinal do controlo remoto pode sofre perturba es devido luz do sol ou outras fontes de luz fortes Neste caso escure a a divis o Ao ligar dispositivos externos como p ex consolas de jogos de v deo certifique se de que os cabos de liga o t m comprimento suficiente Caso contr rio o produto pode cair provocando ferimentos ou danos no produto 8 INSTRU ES DE SEGURAN A e N o ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada N o utilize a ficha el ctrica como interruptor Isto poder provocar danos mec nicos ou choques el ctricos Siga as seguintes instru es de instala o para evitar o sobreaquecimento do produto A dist ncia entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm N o instale o produto num local sem ventila o p e
31. descargas el ctricas Sino tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci n La acumulaci n de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas el ctricas descargas o incendios El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras Tampoco deber colocar encima objetos con contenido l quido como floreros INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 A PRECAUCI N e Instale el producto en un Jugar alejado de ondas de radio e Entre la antena exterior y las l neas de alimentaci n debe dejarse una distancia 3 suficiente como para evitar que se entren en contacto incluso en caso de caida de q la antena Podr a producirse una descarga el ctrica e No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada Evite tambi n los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente De lo contrario el producto podr a caerse o darse la vuelta lo cual podr a producir da os personales o da os en el producto Si instala la TV en un soporte es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque De lo contrario el producto podr a darse la vuelta lo cual podr a producir da os personales Si tiene intenci n de montar el producto en la pared fije la interfaz de montaje est ndar VESA piezas opcionales a la parte posterior del
32. el producto e Utilice una plataforma o una carcasa que 1 sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura e Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local lt Parte posterior gt lt Parte frontal gt Montaje en una pared C mo fijar la TV a una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional Esta funci n no est disponible en todos los en la parte posterior de la TV con cuidado e instale modelos el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edif cio p ngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared j 1 1 1 tl x 1 Inserte y apriete los c ncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posici n de los c ncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coincidir la ubicaci n del soporte de pared y los c ncamos en la parte posterior de la TV 3 Conecte los c ncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente Aseg rese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana MONTAJE Y PREPARACI N 21 Aseg rese de
33. el uso de elementos no aprobados no est n cubiertos por la garant a e Algunos modelos incluyen una delgada pel cula adherida a la pantalla No la retire O NOTA e Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en funci n del modelo e Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualizaci n de las funciones del producto e Para obtener una conexi n ptima los cables HDMI y los dispositivos USB deber an tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho Utilice un cable de extensi n compatible con USB 2 0 si el cable USB o la memoria USB no son v lidos para el puerto USB de su TV MONTAJE Y PREPARACION 13 Mando a distancia y pilas AAA Solo LA62 LA64 LN570 LN575 LN577 Consulte la p gina 22 23 Mando a distancia M gico pilas AA Solo LA66 LAG9 LA74 LN578 Consulte la pagina 24 Manual de usuario Dispositivo de seguridad Wi Fi En funci n del modelo O Gafas de cine 3D El numero de las gafas 3D puede variar segun el modelo o el pais En funci n del modelo Gafas de reproducci n dual En funci n del modelo Organizador de cables En funci n del modelo Consulte la p gina A 6 Cable de alimentaci n En funci n del modelo Tornillos del soporte M4 x 14 8
34. fixa o da imagem A garantia do produto n o abrange a fixa o da imagem Para evitar a ocorr ncia deste fen meno evite visualizar uma imagem fixa no ecr da sua televis o por um per odo de tempo prolongado 2 ou mais horas para LCD 1 ou mais horas para plasma Se vir a TV com uma propor o de 4 3 por um per odo de tempo prolongado poder resultar na fixa o da imagem nas margens do painel Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso e Som gerado Estalidos os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV s o gerados pela contrac o termo pl stica resultante da temperatura e da humidade Este ru do comum em produtos que exijam uma deforma o t rmica Zumbido no circuito el ctrico painel um circuito de comuta o de alta velocidade respons vel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento gera um ru do de baixo n vel Varia em fun o do produto O som que gerado n o afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto 10 INSTRU ES DE SEGURAN A Ver imagens em 3D apenas para modelos 3D A AVISO Ambiente de visualizagao e Dura o de visualiza o Ao ver conte dos 3D deve fazer uma pausa de 5 15 minutos a cada hora A visualiza o de conte dos 3D durante um longo per odo de tempo pode provocar dores de cabe a fadiga ou cansa o dos olhos Pessoas com ataques de
35. izquierda o hacia la derecha A continuaci n aparecera automaticamente en la pantalla Si el puntero no se ha utilizado durante un periodo determinado de tiempo desaparece 2 Puede mover el puntero apuntando al receptor del puntero del mando a distancia en la TV y movi ndolo a continuaci n a la izquierda la derecha arriba o abajo Si el puntero no funciona adecuadamente deje reposar el mando a distancia durante 10 segundos y a continuaci n vuelva a utilizarlo Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia M gico e Debe emplear el mando a distancia dentro del alcance de distancia de comunicaci n m ximo 10 m Si utiliza el mando a distancia m s all de esta distancia o si se interpone alg n objeto se puede producir un error de comunicaci n e Tambi n puede ocurrir un error de comunicaci n debido a la interferencia de dispositivos cercanos Dispositivos el ctricos como un microondas o productos LAN inal mbricos podr an provocar interferencias ya que utilizan el mismo ancho de banda 2 4 GHz que el mando a distancia M gico El mando a distancia M gico podr a sufrir da os o averiarse si se cae o si recibe un golpe fuerte Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia M gico El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con la segurida
36. los cables de alimentaci n los cables de antena y los dem s cables de conexi n Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentaci n est n da ados lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 e Dado el elevado peso del producto mu valo o desemb lelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir da os personales e P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al a o El polvo acumulado podr a producir un fallo mec nico e Solicite cualquier reparaci n necesaria al personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de da os como da os en el cable de alimentaci n o el enchufe vertido de l quidos o ca da de objetos sobre el aparato exposici n del aparato a la lluvia o la humedad o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una ca da e Si toca el producto y est frio podr a producirse un peque o parpadeo al encenderlo Esto es normal el producto no tiene ning n problema e El panel es un producto de de alta tecnolog a con una resoluci n de dos a seis millones de p xeles Puede que vea peque os puntos negros o puntos de colores brillantes rojo azul o verde de 1 ppm en el panel Esto no significa que haya una aver a y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto Este fen meno tambi n ocurre en pro
37. menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BACK Consente di tornare al livello precedente EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalit TV gt Il gt SETTINGS Consente di accedere ai menu principali REC e Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di Sat AL registrazione loi a LIVE TV Consente di tornare a LIVE TV Pulsanti di controllo gt II Consentono di controllare i contenuti Premium i menu Time Machine o Smart Share o i dispositivi SIMPLINK compatibili USB o SIMPLINK o Time Machine por SS _22g_mo yr x 3 EJ Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu E Rosso E Verde Giallo ED Blu TELECOMANDO 23 Solo LA62 LA64 e I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I F I I I I I I I I I I I I I I F I I I I I I I I I I I I I I L RATIO INPUT 0 00 LEVILA a ts P Je UM MY APPS MOD T Guida utente Visualizza la guida utente RATIO Consente di ridimensionare un immagine INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso m e TV RAD Consente di selezionare il p
38. modo Digital Utize a fun o Legendas quando forem transmitidos dois ou mais Idioma da idiomas da legendagem legendagem Jas legendas num idioma seleccionado n o forem trans entada a legenda do idioma predefinido q Y Mostra a descri o do menu seleccionado Pode utilizar A v para alternar entre as p gi nas Ea Permite aceder ao menu seleccionado direc tamente a partir do Guia do Utilizador Manual do Utilizador nota e Tamb m pode carregar em Manual do Utilizador no controlo remoto para aceder ao Guia do Utilizador Apenas LA62 LA64 12 Manual do Utilizador 5 x GB Apresenta o programa em exibi o actual ou o ecr da fonte de entrada fl Permite seleccionar a categoria que pretende Permite seleccionar o item que pretende Pode utilizar A v para alternar entre as p ginas tendida no ndice Fornece informac o detalhada sobre as funcdes da LG Smart TV quando est ligada Internet Poder n o estar dispon vel dependendo do pa s idioma 3 E Permite procurar a descri o da fun o pre a MANUTEN O RESOLU O DE PROBLEMAS 27 MANUTEN O Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do aparelho A ATENC O e N o se esque a de primeiro desligar a alimenta o e desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e todos os outros cabos e Quando a TV ficar sem super
39. producto Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared piezas opcionales fijelo cuidadosamente para que no se caiga o Utilice nicamente los elementos adjuntos accesorios especifi icados por el fabricante e Cuando instale la antena consulte con un t cnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga el ctrica m 3 gt zZ e Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo per odo de uno es ER que vea borroso Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podrian producirse dafios en el mando a distancia e No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podrian sobrecalentarse las pilas y presentar fugas No exponga las bater as a temperaturas muy elevadas y mant ngalas alejadas de la luz solar directa el fuego y emisores de calor el ctricos o NO coloque bater as no recargables en el dispositivo mientras se est cargando GA Aseg rese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor e La se al del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte En este caso oscurezca la habitaci n e Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas aseg rese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos De lo contrario el producto podr a darse la vuelta
40. una parete collegare l interfaccia di montaggio VESA standard parti opzionali al retro del prodotto Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete parti opzionali fi fi issarlo accuratamente in modo che non possa cadere i DI Utilizzare solo gli accessori specifi icati dal produttore Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione pu comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche e Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di amp almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si pu avere un effetto di visione sfocata Utilizzare solo il tipo di batterie indicato a In caso contrario il telecomando potrebbe subire danneggiamenti O wr e A E A A 6 aay DE Ci potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse Non esporre le batterie a calore eccessivo quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole camini aperti e stufe elettriche NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica e Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore e La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del telecomando Se ci si verifica oscurare la stanza e Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi verificare che i cavi d
41. volver al programa visto anteriormente FAV FAVORITOS Permite acceder a la lista de canales favoritos 3D Usado para ver v deos 3D lt PAGE P GINA Permite ir a la pantalla anterior o siguiente INFO INFORMACI N Permite visualizar la informaci n del programa actual y la pantalla lt SMART Permite acceder a los men s de inicio de Smart 32 MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegaci n arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los men s y las opciones OK O Permite seleccionar men s u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior GUIDE GU A Muestra la gu a de programaci n EXIT SALIR Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualizaci n de TV Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos men s E rojo E verde D amarillo ED azul A BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se usan para el teletexto SUBTITLE SUBT TULOS Recupera la opci n de subt tulos preferida en modo digital Q MENU MEN R PIDO Permite el acceso a los men s r pidos LIVE TV TV EN VIVO Permite volver a TV en vivo Botones de control gt II 4 Permiten controlar los contenidos Premium Time Machine o los men s de Smart Share o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK o Time Machine REC GRABAR e Comienza a grabar y muestra el men de grabaci n S
42. 0LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Como fixar a TV numa mesa 1 Ligue os cabos de montagem em posto base de posic o vertical com os parafusos de suporte 2 Fixe os cabos de montagem em posto numa mesa com os parafusos de montagem em posto 3 Uma vez que a TV se encontre fixa mova a mesa para junto da parede Podem entrar crian as e provocar les es AVISO e Para evitar que a TV caia instale a no ch o parede de acordo com as instru es de instala o Quedas vibra es ou oscila es da TV podem provocar ferimentos Ajustar o ngulo da TV para se adequar sua perspectiva Esta fun o n o est dispon vel para todos os modelos Ajustar o ngulo da TV de acordo com a sua prefer ncia rode 15 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ngulo da TV de acordo com a sua prefer ncia Apenas LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK Rode o ecra 10 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ngulo da TV de acordo com a sua prefer ncia Apenas 42 47LA69 42 47LA74 Rode o ecr 8 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ngulo da TV de acordo com a sua prefer ncia Apenas 55LA69 55 60LA74 20 MONTAGEM E PREPARA O AN ATEN O Ao ajustar o ngulo do produto tenha cuidado com os dedos Se os dedos ou as m os ficarem presos isto pode provocar ferimentos Se o produto est
43. 1a b g n Intervalo de frequ ncia 2400 2483 5 MHz Pot ncia de saida max 10 dBm ou inferior e Como o canal de banda utilizado pelo pais pode ser diferente o utilizador n o pode alterar nem ajustar a frequ ncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela de frequ ncias regionais CE01970 ESPECIFICA ES 29 Apenas LN575 LN577 LA62 LA64 Especifica o do m dulo LAN sem fios TWFM BOO6D Padr o IEEE802 11a b g n 2400 a 2483 5 MHz Intervalo de frequ ncia 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Para pa ses fora da Uni o Europeia 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Pot ncia de sa da max 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm e Como o canal de banda utilizado pelo pa s pode ser diferente o utilizador n o pode alterar nem ajustar a frequ ncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela de frequ ncias regionais CE0197 0
44. 8 ZC 50LA641S ZC 55LA641S ZC 60LA641S ZC 50LA641V ZC 55LA641V ZC 60LA641V ZC 50LA6448 ZA 55LA6448 ZA 60LA6448 ZA 50LA644S ZA 55LA644S ZA 60LA644S ZA 50LA644V ZA 55LA644V ZA 6OLA644V ZA 50LA6458 ZC 55LA6458 ZC 60LA6458 ZC 50LA645S ZC 55LA645S ZC 60LA645S ZC 50LA645V ZC 55LA645V ZC 60LA645V ZC Dimensioni Con supporto mm 1137 x 732 x 327 1260 x 821 x 343 1393 x 888 x 343 LxAxP Senza supporto mm 1137 x 677 x 37 2 1260 x 753 x 36 3 1393 x 834 x 41 4 Peso Con supporto kg 19 2 24 2 29 7 Senza supporto kg 16 7 21 5 27 0 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 130 W 140W 180 W 5 gt ra o J gt E gt Zz 32 SPECIFICHE TECNICHE 32LA66 42LA66 47LA66 32LA6608 ZA 42LA6608 ZA 47LA6608 ZA 32LA660S ZA 42LA660S ZA 47LA660S ZA 32LA660V ZA 42LA660V ZA 47LA660V ZA 32LA6628 ZC 42LA6628 ZC 47LA6628 ZC 32LA662S ZC 42LA662S ZC 47LA662S ZC MODELLI 32LA662V ZC 42LA662V ZC 47LA662V ZC 32LA6678 ZB 42LA6678 ZB 47LA6678 ZB 32LA667S ZB 42LA667S ZB 47LA667S ZB 32LA667V ZB 42LA667V ZB 47LA667V ZB 32LA6698 ZE 42LA6698 ZE 47LA6698 ZE 32LA669S ZE 42LA669S ZE 47LA669S ZE 32LA669V ZE 42LA669V ZE 47LA669V ZE Dimensioni Con supporto mm 725 x 501 x 241 957 x 635 x 294 1069 x 695 x 327 LxAxP Senza supporto mm 725 x 443 x 37 1 957 x 574 x 35 1069 x 637 x 35 Peso Con su
45. A 32LN570V ZA 55LA741S ZA 60LA741S ZA 55LA741V ZA 60LA741V ZA Dimensioni Con supporto mm 1233 x 793 x 316 1352 x 848 x 316 738 x 497 x 207 LxAxP Senza supporto mm 1233 x 723 x 34 7 1352 x 794 x 59 9 738 x 449 x 79 Peso Con supporto kg 22 8 27 6 7 0 Senza supporto kg 20 0 24 8 6 4 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 140 W 180 W 80 W gt gt ra o J gt E gt Zz 34 SPECIFICHE TECNICHE 39LN57 42LN57 47LN57 39LN5707 ZA 42LN5707 ZA 47LN5707 ZA 39LN5708 ZA 42LN5708 ZA 47LN5708 ZA MODELLI 39LN570R ZA 42LN570R ZA 47LN570R ZA 39LN570S ZA 42LN570S ZA 47LN570S ZA 39LN570U ZA 42LN570U ZA 47LN570U ZA 39LN570V ZA 42LN570V ZA 47LN570V ZA Dimensioni Con supporto mm 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 1080 x 694 x 264 LxAxP Senza supporto mm 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 1080 x 642 x 80 5 Peso Con supporto kg 9 7 10 7 14 7 Senza supporto kg 8 6 9 6 13 4 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz 100 W AC 100 240 V 50 60 Hz 110 W AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W Consumo elettrico MODELLI 50LN57 55LN57 60LN57 50LN5707 ZA 50LN5708 ZA 55LN5707 ZA 55LN5708 ZA 60LN5707 ZA 60LN5708 ZA 50LN570R ZA 55LN570R ZA 60LN570R ZA 50LN570S ZA 55LN570S ZA 60LN570S ZA 50LN570U
46. A691S ZA 42LA7418 ZA 47LA691V ZA 55LA691V ZA 42LA741S ZA 47LA6928 ZC 55LA6928 ZC 42LA741V ZA 47LA692S ZC 55LA692S ZC 47LA692V ZC 55LA692V ZC Dimensioni Con supporto mm 1063 x 697 x 269 1233 x 793 x 316 951 x 634 x 269 LxAxP Senza supporto mm 1063 x 627 x 34 5 1233 x 723 x 34 7 951 x 564 x 34 5 Peso Con supporto kg 16 7 22 8 14 3 Senza supporto kg 14 6 20 0 12 2 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 120 W 140 W 110 W 47LA71 55LA71 47LA74 47LA7408 ZA 47LA740S ZA 47LA740V ZA MODELLI 47LA7108 ZA 55LA7108 ZA 47LA7408 ZB 47LA710S ZA 55LA710S ZA 47LA740S ZB 47LA710V ZA 55LA710V ZA 47LA740V ZB 47LA7418 ZA 47LA741S ZA 47LA741V ZA Dimensioni Con supporto mm 1069 x 695 x 327 1238 x 802 x 343 1063 x 697 x 269 LxAxP Senza supporto mm 1069 x 637 x 35 1238 x 733 x 35 2 1063 x 627 x 34 5 Peso Con supporto kg 17 2 22 7 16 7 Senza supporto kg 14 7 20 0 14 6 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 120 W 140 W 120 W 55LA74 60LA74 32LN57 55LA7408 ZA 60LA7408 ZA 55LA740S ZA 60LA740S ZA 55LA740V ZA 60LA740V ZA 32LN5707 ZA 32LN5708 ZA MODELLI 55LA7408 ZB 60LA7408 ZB 55LA740S ZB 60LA740S ZB RES 55LA740V ZB 60LA740V ZB 32LN570U ZA 55LA7418 ZA 60LA7418 Z
47. EA Solo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 4 EA Solo LN57 ZA Consulte la p gina A 3 A 5 m 9 gt zZ Tornillos del soporte M4 x 20 4 EA Solo LA69 LA74 Consulte la p gina A 4 Tornillos del soporte 3 EA P5 x 25 Solo LN57 ZA Consulte la p gina A 5 Tornillo de montaje de escritorio 1 EA Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte la p gina 18 Cable de montaje de escritorio 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Consulte la p gina 18 Tornillo de soporte 2 EA P4x8 Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 Consulte la p gina 18 Tornillo de soporte 2 EA M4 x 8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 Consulte la p gina 18 Separadores interiores para montaje en pared 4 EA Solo LA64 Consulte la p gina 21 14 MONTAJE Y PREPARACI N _ Tag On En funci n del modelo Cuerpo del soporte base del soporte Solo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 Consulte la p gina A 3 Base del soporte Solo LA69 LA74 Consulte la pagina A 4 Cuerpo del soporte base del soporte Solo LN57 ZA Consulte la p gina A 5 Sound Syne O eal a Dispositivo de audio LG
48. ETTINGS AJUSTES Permite el acceso a los men s principales AD Descripci n de audio Permite activar o desactivar la descripci n de audio APP Permite seleccionar el origen del men de TV MHP Solo Italia En funci n del modelo TONVdSa TONVdSa 24 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGICO Este elemento no se incluye en todos los modelos Cuando aparezca el mensaje Bateria baja en el mando M gico Cambie la bateria sustituya la pila Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustit yalas AA de 1 5 V y haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del a compartimento y vuelva a colocar la tapa Asegurese de apuntar con el mando a Ney distancia hacia el sensor de la TV Para quitar las pilas realice el proceso de instalaci n en orden inverso pra PRECAUCI N e No mezcle pilas antiguas y nuevas ya que esto podria da ar el mando a distancia Solo LA66 LA69 LA74 LN578 h POWER ENCENDIDO Puntero transmisor de RF O LA APAGADO Te OF Permite encender y apagar la TV RA Botones de navegaci n arriba r abajo izquierda derecha BACK ATRAS Permiten desplazarse por los Permite volver al nivel anterior e A bi a menus y las opciones Rueda OK SMART a Zl Permite acceder a los men s de inicio de Smart 9 Reconocimiento por voz Permite seleccionar men s u op ci
49. I N e No mezcle pilas antiguas y nuevas ya que esto podria da ar el mando a distancia Aseg rese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV solo LN570 LN575 LN577 Et e a c TV RAD Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV SUBTITLE SUBT TULOS Recupera la opci n de subt tulos preferida en modo digital Q MENU MEN R PIDO Permite el acceso a los men s r pidos hi 8 GUIDE GU A Muestra la gu a de programaci n 1 3 RATIO FORMATO Permite cambiar el tama o de la imagen 5 6 INPUT ENTRADA Permite cambiar la fuente de entrada LIST LISTA Permite el acceso a la lista de programas almacenados 9 Q VIEW VISTA R PIDA Permite volver al programa visto anteriormente 0 FAV FAVORITOS Permite acceder a la lista de canales favoritos TT ee i APP Permite seleccionar el origen del men de TV MHP Solo Italia En FAV oe funci n del modelo PAGE P GINA Permite ir a la pantalla anterior o siguiente EB BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se usan para el teletexto INFO INFORMACI N Permite visualizar la informaci n del programa actual y la pantalla Q SMART Permite acceder a los men s de inicio de Smart ss MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegaci n arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los men s y las opciones OK Permite selecc
50. IMPLINK o Time Machine REC e Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di registrazione SETTINGS Consente di accedere ai menu principali AD Descrizione audio Consente di attivare e disattivare la descrizione audio APP Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV Solo Italia In base al modello ONVITVLI 24 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE Articolo non incluso in tutti i modelli Quando viene visualizzato il messaggio Batteria telcomando Magic Remote quasi scarica Sostituire batteria sostituire la batteria Per sostituire le batterie aprire il coperchio del vano batterie sostituire le batterie AA da 1 5 V facendo corrispondere le estremit e ai simboli presenti all interno del N vano e chiudere il coperchio Accertarsi di indirizzare il telecomando verso il relativo o sensore sul televisore Ney Per rimuovere le batterie eseguire le operazioni di installazione in senso inverso A ATTENZIONE e Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente ci potrebbe causare danni al telecomando Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Puntatore trasmettitore RF i ACCENSIONE 7 Consente di accendere o speg 7 Z T J gt E gt Zz nere la TV Pulsanti di navigazione su gi sinistra destra BACK Consentono di scorrere i menu Consente di tornare al livello e le opzioni precedente
51. LA6928 ZC 42LA692S ZC 42LA692V ZC 47LA6908 ZA 47LA690S ZA 47LA690V ZA 47LA6908 ZB 47LA690S ZB 47LA690V ZB 47LA6918 ZA 47LA691S ZA 47LA691V ZA 47LA6928 ZC 47LA692S ZC 47LA692V ZC 55LA6908 ZA 55LA690S ZA 55LA690V ZA 55LA6908 ZB 55LA690S ZB 55LA690V ZB 55LA6918 ZA 55LA691S ZA 55LA691V ZA 55LA6928 ZC 55LA692S ZC 55LA692V ZC 42LA7408 ZA 42LA740S ZA 42LA740V ZA 42LA7408 ZB 42LA740S ZB 42LA740V ZB 42LA7418 ZA 42LA741S ZA 42LA741V ZA 47LA7108 ZA 47LA710S ZA 47LA710V ZA 55LA7108 ZA 55LA710S ZA 55LA710V ZA 47LA7408 ZA 47LA740S ZA 47LA740V ZA 47LA7408 ZB 47LA740S ZB 47LA740V ZB 47LA7418 ZA 47LA741S ZA 47LA741V ZA 55LA7408 ZA 55LA740S ZA 55LA740V ZA 55LA7408 ZB 55LA740S ZB 55LA740V ZB 55LA7418 ZA 55LA741S ZA 55LA741V ZA 60LA7408 ZA GOLA740S ZA 60LA740V ZA 60LA7408 ZB 60LA740S ZB 60LA740V ZB 60LA7418 ZA 60LA741S ZA 60LA741V ZA 32LN5707 ZA 32LN5708 ZA 32LN570R ZA 32LN570S ZA 32LN570U ZA 32LN570V ZA 39LN5707 ZA 39LN5708 ZA 39LN570R ZA 39LN570S ZA 39LN570U ZA 39LN570V ZA 42LN5707 ZA 42LN5708 ZA 42LN570R ZA 42LN570S ZA 42LN570U ZA 42LN570V ZA 47LN5707 ZA 47LN5708 ZA 47LN570R ZA 47LN570S ZA 47LN570U ZA 47LN570V ZA 50LN5707 ZA 50LN5708 ZA 50LN570R ZA 50LN570S ZA 50LN570U ZA 50LN570V ZA 55LN5707 ZA 55LN5708 ZA 55LN570R ZA 55LN570S ZA 55LN570U ZA 55LN570V ZA 60LN5707 ZA 60L
52. M GICO Registro del mando a distancia M gico C mo utilizar el mando a distancia M gico Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia M gico USO DE LA GU A DEL USUARIO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV Pantalla marco carcasa y soporte El cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ESPECIFICACIONES A ADVERTENCIA e Si ignora los mensajes de advertencia podr a provocar da os personales graves o incluso la muerte A PRECAUCION Si ignora los mensajes de precauci n podria sufrir da os personales leves o da ar el producto O NOTA e Las notas le ayudar n a entender y a utilizar el producto adecuadamente Lea estas notas atentamente antes de utilizar el producto LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE C DIGO ABIERTO 3 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir seg n el modelo Para obtener m s informaci n acerca de las licencias visite www lg com DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D DIGITAL PLUS j son marcas comerciales de Dolby Laboratories Horm Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de ER DANOS HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE UU y otros pa ses LLC empresa subsidiaria de Rovi Corporation Este dispositivo cuenta con la certificaci n oficial DivX Certified para reproducir video DivX Visite
53. N5708 ZA 60LN570R ZA 60LN570S ZA 60LN570U ZA 60LN570V ZA 32LN5708 ZE 32LN570S ZE 32LN570V ZE 32LN5758 ZE 32LN575S ZE 32LN575V ZE 32LN5778 ZK 32LN577S ZK 32LN577V ZK 32LN5788 ZE 32LN578S ZE 32LN578V ZE 39LN5708 ZE 39LN570S ZE 39LN570V ZE 39LN5758 ZE 39LN575S ZE 39LN575V ZE 39LN5778 ZK 39LN577S ZK 39LN577V ZK 39LN5788 ZE 39LN578S ZE 39LN578V ZE 42LN5708 ZE 42LN570S ZE 42LN570V ZE 42LN5758 ZE 42LN575S ZE 42LN575V ZE 42LN5778 ZK 42LN577S ZK 42LN577V ZK 42LN5788 ZE 42LN578S ZE 42LN578V ZE 42LN5708 ZE 42LN570S ZE 42LN570V ZE 42LN5758 ZE 42LN575S ZE 42LN575V ZE 42LN5778 ZK 42LN577S ZK 42LN577V ZK 42LN5788 ZE 42LN578S ZE 42LN578V ZE 50LN5708 ZE 50LN570S ZE 50LN570V ZE 50LN5758 ZE 50LN575S ZE 50LN575V ZE 50LN5778 ZK 50LN577S ZK 50LN577V ZK 50LN5788 ZE 50LN578S ZE 50LN578V ZE 55LN5708 ZE 55LN570S ZE 55LN570V ZE 55LN5758 ZE 55LN575S ZE 55LN575V ZE 55LN5778 ZK 55LN577S ZK 55LN577V ZK 55LN5788 ZE 55LN578S ZE 55LN578V ZE 60LN5708 ZE 60LN570S ZE 60LN570V ZE 60LN5758 ZE 60LN575S ZE 60LN575V ZE 60LN5778 ZK 60LN577S ZK 60LN577V ZK 60LN5788 ZE 60LN578S ZE 60LN578V ZE 32LN6108 ZB 32LN610S ZB 32LN610V ZB 32LN6138 ZB 32LN613S ZB 32LN613V ZB 42LN6108 ZB 42LN610S ZB 42LN610V ZB 42LN6138 ZB 42LN613S ZB 42LN613V ZB 47LN6108 ZB 47LN610S ZB 47LN610V ZB 47LN6138 ZB 47LN613S ZB
54. No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor ya que esto podr a provocar un incendio u otros da os Uso del sistema de seguridad Kensington funci n no disponible para todos los modelos e La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http www kensington com Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa C mo fijar la TV a una mesa Fije la TV a la mesa para evitar que se incline hacia delante que se da e o que pueda infringir lesiones personales Para fijar la TV a una mesa inserte y apriete el tornillo suministrado en la parte posterior del soporte Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 2 EA P4 x 8 Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 2 EA M4 x 8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 MONTAJE Y PREPARACION 19 Q nota Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 C mo se fija una TV a una mesa 1 Conecte los cables de montaje de escritorio a la base con los tornillos de soporte 2 Fij
55. Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 200 W 80 W 110 W 47LN61 47LN6108 ZB 47LN610S ZB MODELLI 47LN610V ZB 47LN6138 ZB 47LN613S ZB 47LN613V ZB Dimensioni Con supporto mm 1076 x 695x 327 LxAxP Senza supporto mm 1076 x 637 x 79 4 Peso Con supporto kg 15 0 Senza supporto kg 12 8 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 130 W 5 gt ra o J gt E gt z 36 SPECIFICHE TECNICHE Dimensione modulo Cl Lx Ax P 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Temperatura di funzi Da 0 C a 40 C onamento SARI Umidit di funzion Condizioni amento ambientali Temperatura di stoc caggio Inferiore all 80 Da 20 C a 60 C Umidita di stoccaggio Inferiore all 85 TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB T DVB T T2 PAL SECAM B G I D K DVB C SECAM L L DVB S S2 Copertura programma VHF UHF VHF E2 a E12 UHF C Band Ku Band E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili DVB S S2 6 000 DVB T T2 C e TV analogica 1 500 Impedenza antenna esterna 750 Solo modelli che supportano DVB T2 SPECIFICHE TECNICHE 37 Dichiarazione di conformita La societa LG Electron
56. ZE 47LN570V ZE 47LN5758 ZE 47LN575S ZE 50LN5708 ZE 50LN570S ZE 50LN570V ZE 50LN5758 ZE 50LN575S ZE 55LN5708 ZE 55LN570S ZE 55LN570V ZE 55LN5758 ZE 55LN575S ZE MODELLI 47LN575V ZE 50LN575V ZE 55LN575V ZE 47LN5778 ZK 50LN5778 ZK 55LN5778 ZK 47LN577S ZK 50LN577S ZK 55LN577S ZK 47LN577V ZK 50LN577V ZK 55LN577V ZK 47LN5788 ZE 50LN5788 ZE 55LN5788 ZE 47LN578S ZE 50LN578S ZE 55LN578S ZE 47LN578V ZE 50LN578V ZE 55LN578V ZE Dimensioni Con supporto mm 1080 x 701 x 327 1136 x 732 x 327 1250 x 804 x 343 LxAxP Senza supporto mm 1080 x 642 x 80 5 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 Peso Con supporto kg 15 9 16 8 21 9 Senza supporto kg 13 4 14 2 19 1 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 130 W 140 W 160 W 60LN57 32LN61 42LN61 60LN5708 ZE 60LN570S ZE 60LN570V ZE 60LN5758 ZE 60LN575S ZE 32LN6108 ZB 32LN610S ZB 42LN6108 ZB 42LN610S ZB MODELLI 60LN575V ZE 32LN610V ZB 42LN610V ZB 60LN5778 ZK 32LN6138 ZB 421N6138 ZB 60LN577S ZK 32LN613S ZB 42LN613S ZB 60LN577V ZK 32LN613V ZB 42LN613V ZB 60LN5788 ZE 60LN578S ZE 60LN578V ZE Dimensioni Con supporto mm 1359 x 867 x 343 733 x 499 x 242 964 x 631 x 294 LxAxP Senza supporto mm 1359 x 799 x 67 2 733 x 444 x 78 964 x 573 x 78 Peso Con supporto kg 27 0 7 6 11 8 Senza supporto kg 24 2 6 4 10 0
57. a las presentaciones 3D que los adultos ya que la distancia entre sus ojos es menor Por este motivo percibir n m s profundidad estereosc pica que los adultos para la misma imagen 3D e Adolescentes Los adolescentes menores de 19 a os podr an reaccionar con sensibilidad debido a la estimulaci n que produce la luz del contenido 3D Acons jeles que eviten ver contenido 3D durante un largo per odo de tiempo cuando est n cansados e Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparaci n con los j venes Mantenga la distancia recomendada para ver la TV m 9 gt zZ e Luni Precauciones al utilizar las gafas 3D e Aseg rese de que utiliza gafas 3D de LG De lo contrario podr a no ver los videos 3D correctamente e No utilice las gafas 3D como gafas de ver gafas de sol o gafas de protecci n e Si utiliza gafas 3D modificadas puede estar forzando la vista o puede que vea la imagen distorsionada e No guarde las gafas 3D en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas Esto har que se deformen Las gafas 3D son fr giles y se rayan con facilidad Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos qu micos TONVdSa 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N MONTAJE Y PREPARACION Y NOTA e La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV Es posible que el men en pantalla OSD de
58. a y apague la TV con el mando a distancia HDMI DVI aparecer e Vuelva a conectar el cable HDMI el mensaje No signal Reinicie el PC con la TV encendida Sin se al o Invalid Format Formato no v lido TONVdSa 28 CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ESPECIFICACIONES CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del dispositivo de control externo visite www lg com ESPECIFICACIONES Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Especificaci n del m dulo de LAN inal mbrico TWFM B006D Est ndar IEEE 802 11a b g n De 2 400 a 2 483 5 MHz Rango de frecuencias De 5 150 a 5 250 MHz De 5 725 a 5 850 MHz Fuera de la UE 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Potencia de salida m x 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Especificaci n del m dulo de Bluetooth BM LDS401 Est ndar IEEE802 11a b g n Rango de frecuencias 2 400 2 483 5 MHz Potencia de salida m x 10 dBm o inferior Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pa ses puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto est configurado para la tabla de frecuencias de la regi n CE01970 ESPECIFICACIONES 29 Solo LN575 LN577 LA62 LA64 Especificaci n del m dulo de LAN inal mbrico TWFM BOO6D Esta
59. abo de alimenta o corrente de terra Excepto dis positivo que n o estejam ligados terra Pode sofrer um choque el ctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimenta o l Se o cabo de alimenta o n o ficar totalmente fixo isto poder provocar um in c ndio e Certifique se de que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com objectos quentes como p ex um aquecedor Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el ctrico e N o coloque um objecto pesado ou o pr prio produto em cima de cabos de ali menta o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico e Dobre o cabo da antena dentro e fora do edif cio para evitar a entrada da chuva Isto poder resultar em danos provocados pela gua dentro do produto e pode provocar um choque el ctrico e Ao montar uma TV na parede n o a instale pendurando cabos de alimenta o ou de sinal na parte de tr s da TV Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico INSTRU ES DE SEGURAN A 5 e N o ligue demasiados aparelhos el ctricos num nico bloco de tomadas el ctri cas Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio devido ao sobreaquecimento m O o D x D Q D me o Di o o Cc gt o 5 D 3 Q Di xi D o o D D n Di Oi Di Di a o Di Ss gt Di 3 D 5 D o o a Di jo E Di lhos externos Caso contr rio poder
60. achment in reverse Stand Body A 6 SETTING UP THE TV Tidying cables 1 Gather and bind the cables with the Cable Holder and the Cable Management 2 Fixthe Cable Management firmly to the TV Only LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK Cable Holder E I Cable Management Only LA69 LA74 Cable Management Only LN57 ZA 1 Gather and bind the cables with the Cable Holder Cable Holder o e Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur j O LG Life s Good MANUALE UTENTE TV LED TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com 2 INDICE INDICE 3 LICENZE 3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10 Visione di immagini 3D solo modelli 3D 12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE 12 Disimballaggio 15 Acquisto separato 16 Componentie pulsanti 17 Sollevamento e spostamento del TV 18 Montaggio su un tavolo 20 Montaggio a parete gt E gt Zz 22 TELECOMANDO 24 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE 25 Registrazione del telecomando Magic Remote 25 Come utilizzare il teleomand
61. adecuado Q nota e Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del est ndar VESA e El kit de montaje en pared incluye un manual de instalaci n y las piezas necesarias El soporte de montaje en pared es opcional Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local e La longitud de los tornillos puede diferir seg n el soporte de montaje en pared Aseg rese de emplear una longitud adecuada e Para obtener m s informaci n consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared e Cuando fije un soporte de montaje en pared de otro fabricante para la TV inserte los separadores interiores para montaje en pared en los orificios para montaje en pared de la TV para moverla en un ngulo vertical Aseg rese de que no utiliza los separadores del soporte de montaje en pared de LG Solo LA64 Separador interior para montaje en pared m 9 gt zZ TONVdSa 22 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustit yalas AAA de 1 5 V haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Para quitar las pilas realice el proceso de instalaci n en orden inverso pe PRECAUC
62. al menu selezionato Manuale utente direttamente dalla guida utente Q nota e possibile accedere alla guida utente anche premendo il tasto Manuale utente sul telecomando Solo LA62 LA64 En Manuale utente a 8 Per utilizzare il dispositivo di ingresso 1 1 I 1 A Per impostare le opzioni di ora AM Funzione LG SMART 1 i 3 Funzione avanzata GB Mostra il programma che si sta guardando al momento o la schermata della sorgente di ingresso EJ Consente di selezionare la categoria desiderata EJ Consente di selezionare la voce desiderata E possibile utilizzare A v per spostarsi tra le pagine Consente di scegliere la descrizione della funzione desiderata dall indice B Fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni di LG Smart TV quando attiva una connessione Internet possibile che questa funzione non sia disponibile in tutti i Paesi o in tutte le lingue MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 27 MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel tempo N ATTENZIONE e Innanzitutto accertarsi di spegnere e discollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi e Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche
63. all interno del cavo di alimentazione potrebbe svilupparsi un incendio e Quando si sposta il prodotto accertarsi che sia stato spento Quindi scollegare i cavi dell alimentazione dell antenna e tutti i cavi di collegamento In caso contrario vi il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione con il rischio di incendio o scosse elettriche ISTRUZIONI DI SICUREZZA 9 A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni Contattare il centro servizi una volta l anno per pulire le parti interne del prodotto La polvere accumulata pu causare danni meccanici Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato necessario rivolgersi all assistenza se l apparecchio in qualsiasi modo danneggiato ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica liquidi o oggetti caduti accidentalmente all interno dell apparecchio esposizione a pioggia o umidit funzionamento non regolare o cadute cla cicli n sito all accensione Si tratta di un effetto normale che non indica un malfunzionamento del prodotto Il pannello un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei milioni di pixel possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e o altri puntini dai colori vivaci rosso blu o verde delle dimensioni di 1 ppm Cid non indica un malfunzionamento e non incid
64. ar registado para reproduzir filmes DivX Video on Demand VOD adquiridos Para obter o seu c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura o do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir v deo DivX em HD at 1080p incluindo conte do premium DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidi rias e s o utilizados sob licen a Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricado sob licen a ao abrigo das patentes norte americanas n 5 956 674 2 0 Digital Out 5 974 380 6 487 535 e outras patentes norte americanas e mundiais em vigor e pendentes DTS o S mbolo e DTS e o S mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas enquanto DTS 2 0 Digital Out uma marca registada da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os direitos reservados NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO Para obter o c digo fonte inclu do neste produto ao abrigo da GPL LGPL MPL e outras licencas de c digo aberto visite http opensource lge com Al m do c digo fonte pode transferir todas as condi es da licen a referidas ren ncias de garantia e avisos de direitos de autor ALG Electronics tamb m ir fornecer lhe um c digo aberto em CD ROM por um valor que co
65. bre as despesas de distribui o como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta valida por 3 tr s anos a partir da data de aquisi o do produto 4 INSTRU ES DE SEGURAN A INSTRU ES DE SEGURAN A SD Leia atentamente estas precau es de seguran a antes de utilizar o produto A AVI I o A e N o coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes Um local exposto luz directa do sol Um local com humidade elevada como p ex uma casa de banho Pr ximo de fontes de calor como p ex fornos e outros aparelhos que emitam calor Pr ximo de balc es de cozinha ou humidificadores onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou leo Uma rea exposta chuva ou ao vento Pr ximo de recipientes com gua como p ex jarras Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico avaria ou de forma es no produto e N o coloque o produto onde possa ficar exposto ao p Isto pode provocar perigo de inc ndio O _ A tomada de parede o dispositivo de desconex o A tomada tem de estar s pre operacional e dispon vel e N o toque na tomada com as m os molhadas Al m disso se o pino do cabo estiver h mido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque el ctrico devido ao excesso de humidade e Certifique se de que liga o c
66. d personal el dispositivo inal mbrico en cuesti n puede causar interferencias de ondas el ctricas e Se recomienda que cualquier punto de acceso AP est situado a m s de 1 m de distancia de la TV Si el AP est instalado a una distancia inferior a 1 m el mando a distancia M gico no funcionar como debiera a causa de las interferencias de frecuencia m 3 gt zZ O r TONVdSa 26 USO DE LA GU A DEL USUARIO USO DE LA GU A DEL USUARIO La Gu a del usuario permite acceder m s f cilmente a informaci n detallada de la TV 1 Pulse el bot n SMART para acceder al men de inicio de Smart 2 Seleccione Gu a del Usuario y pulse arara o cool sats el idioma de men s y el idioma audio en la pantalla Rueda 0K i Men idioma Selecciona el idioma para el texto en pantalla solo en modo digital Idioma audio Mientras se ve una emisi n digital con varios idiomas de audio puede seleccionarse el que desee en modo digi Utiice la funci n Subtit Idioma subtitulo los Cerrar GB Muestra la descripci n del men seleccionado Puede utilizar A V para desplazarse por las p ginas EJ Permite desplazarse hasta el men Gu a del Usuario seleccionado directamente desde la Gu a del usuario O nota e Tambi n puede acceder a la Gu a del usuario pulsando Gu a del Usuario en el mando a distancia Solo LA62 LA64 Ea Gu a del Usuario OPCI N Funci n LG SMART
67. divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a video Divx DI WX ACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX HD y ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo realizar el registro m 9 gt zZ Con DivX Certified puede reproducir v deo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia Protegidos por una o m s de las siguientes patentes de los EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 dts Fabricado bajo licencia de los numeros de patentes de EE UU 5 956 674 2 0 Digital Out 5 974 380 6 487 535 y otras patentes emitidas y pendientes de EE UU y del mundo DTS el simbolo y DTS junto con el simbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Reservados todos los derechos AVISO DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO Para obtener el c digo fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de
68. ductos de otros fabricantes y no est sujeto a cambios ni reembolsos e Podr a ver una luminosidad y un color diferentes en el panel seg n su posici n de visualizaci n izquierda derecha arriba abajo Este fen meno ocurre debido a las propias caracter sticas del panel No est relacionado con el rendimiento del producto y no es una aver a m 9 gt zZ e Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisi n una escena de un videojuego durante un largo per odo de tiempo la pantalla podr a da arse lo cual har a que la imagen quedase impresa lo que se conoce como adherencia de im genes La garant a no cubre la adherencia de im genes en el producto Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisi n durante un tiempo prolongado 2 o m s horas en pantallas LCD 1 hora o m s para TV de plasma Adem s si se ve la TV en formato 4 3 durante mucho tiempo se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel Este fen meno tambi n ocurre en productos de otros fabricantes y no est sujeto a cambios ni reembolsos e Sonido generado Crujido el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV est generado por la contracci n t rmica del pl stico debido a la temperatura y a la humedad Este ruido es com n en los productos para los que se requiere deformaci n t rmica Zumbido del circuito el ctrico panel un circuito de co
69. e come indicato dall etichetta all interno del vano e chiudere il coperchio Per rimuovere le batterie eseguire la procedura di installazione all inverso A ATTENZIONE e Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente ci potrebbe causare danni al telecomando Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore Solo LN570 LN575 LN577 a c TV RAD Consente di selezionare il programma Radio TV o DTV SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalit digitale Q MENU Consente di accedere ai menu rapidi GUIDE Mostra la Guida al programma RATIO Consente di ridimensionare un immagine INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso LIST Consente di accedere all elenco programmi salvato Q VIEW Consente di tornare al programma precedente FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti APP Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV Solo Italia In p 222222 base al modello PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva EB TASTI TELETEXT Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti gt SMART Consente di accedere ai menu della schermata principale Smart ss MY APPS Visualizza l elenco delle applicazioni Pulsanti di navigazione su gi sinistra destra Consentono di scorrere i
70. e dita restano incastrate ci si pu ferire Se si inclina eccessivamente il prodotto potrebbe cadere causando lesioni o danni lt Retro gt lt Fronte gt Fissaggio della TV alla parete Funzione non disponibile su tutti i modelli 1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le staffe con le viti sulla parete Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore 3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda robusta Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale con la superficie piatta AN ATTENZIONE e Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore O NOTA e Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore e Staffe bulloni e corde non sono forniti possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione contattare il personale qualificato LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un instal
71. e esto podria producir ara azos y distorsionar la imagen e No emplee productos qu micos ya que puede da ar el producto e No pulverice l quido sobre la superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga el ctrica o un funcionamiento incorrecto m 9 gt zZ El cable de alimentaci n Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n No se puede e Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e int ntelo de nuevo controlar la TV con el e Compruebe si hay algun obst culo entre el producto y el sensor para el mando a distancia mando a distancia Compruebe si las pilas a n funcionan y si est n bien colocadas O a y Oa O No se muestra Compruebe si el producto est encendido ninguna imagen ni e Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado a una toma de pared se produce ning n e Compruebe si hay alg n problema con la toma de pared Para ello conecte otros sonido productos La TV se apaga e Compruebe los ajustes de control de alimentaci n Puede que se haya cortado el suministro repentinamente el ctrico e Compruebe si la funci n de desconexi n autom tica est activada en la opci n Ajuste de hora Sino hay se al cuando la TV est encendida la TV se apagar autom ticamente transcurridos 15 minutos de inactividad Al conectar al PC Enciend
72. e los cables de montaje de escritorio a la mesa con los tornillos de montaje de escritorio 3 Cuando haya fijado la TV acerque la mesa a la pared Los ni os podr an resultar heridos Ah ADVERTENCIA e Para evitar posibles ca das de la TV esta deber estar fijada de forma segura al suelo O la pared conforme a las instrucciones de instalaci n Inclinar agitar o sacudir la TV podr a causar lesiones Ajuste del ngulo de la TV seg n la perspectiva Esta funci n no est disponible en todos los modelos Gire la TV 15 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK Gire la TV 10 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo 42 47LA69 42 47LA74 m 9 gt zZ Gire la TV 8 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo de la TV seg n su perspectiva Solo 55LA69 55 60LA74 TONVdSa 20 MONTAJE Y PREPARACI N AN PRECAUCION A PRECAUCION e Tenga cuidado de no pillarse los dedos al e Aseg rese de que los ni os no se suban a ajustar el ngulo del producto la TV ni se cuelguen de esta Pueden producirse da os personales si se pilla las manos o los dedos Si el producto se inclina demasiado puede caerse y causar Q NOTA da os personales o en
73. e sulle prestazioni e I affidabilit del prodotto Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non da diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti La luminosita e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento gt gt Zz e Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco visualizzata per un periodo di tempo prolungato pu danneggiare lo schermo producendo un effetto noto come persistenza delle immagini La garanzia non copre il prodotto per questo tipo di danno Evitare di visualizzare un immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato 2 o pi ore per un LCD 1 ora o pi per un televisore al plasma Inoltre se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4 3 pu prodursi un fenomeno di persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non d diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti e Suoni e rumori prodotti dal televisore Crack il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore generato dalla contrazione termica della plastica causata dalla temperatura e dall
74. egata in base al modello Occhiali 3D Cinema La quantit di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese in base al modello Occhiali Dual play in base al modello Supporto per cavi in base al modello Vedere pag A 6 3 gt E 5 Zz Cavo di alimentazione in base al modello Viti del supporto M4 x 14 8 EA Solo LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 4 EA Solo LN57 ZA Vedere pag A 3 A 5 Viti del supporto M4 x 20 4 EA Solo LA69 LA74 Vedere pag A 4 Viti del supporto 3 EA P5 x 25 Solo LN57 ZA Vedere pag A 5 cam Vite per il montaggio su tavolo 1 EA Solo 32 39 42 47 50 60LN57 ZA 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Vedere pag 18 Cavo per il montaggio su tavolo 2 EA Solo 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Vedere pag 18 Vite della staffa 2 EA P4 x8 Solo 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 Vedere pag 18 Vite della staffa 2 EA M4x8 Solo 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 Vedere pag 18 Distanziali interni per il montaggio a parete 4EA Solo LA64 Vedere pag 21 14 MONTAGGIO E PREPARAZIONE gt Tag On in base al modello Corpo del supporto Base del supporto Solo LN57 ZE ZK
75. esto un dispositivo DivX Certified ufficiale che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX visitare divx com gt gt ra o INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON DEMAND questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video on Demand VOD Per ottenere il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX CertifiedO e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o societa da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o pi dei seguenti brevetti degli Stati Uniti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 E dts Prodotto su licenza e coperto da uno o pi dei seguenti numeri di brevetto degli Stati 2 0 Digital Out Uniti 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e altri brevetti degli Stati Uniti e di altri Paesi rilasciati o in attesa di approvazione DTS il simbolo e DTS insieme al simbolo sono marchi registrati DTS 2 0 Digital Out un marchio registrato di DTS Inc Il prodotto include programmi software DTS Inc Tutti i diritti riservati AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
76. fotossensibiliza o ou doen as cr nicas e Alguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padr o particular dos conte dos 3D e N o veja videos 3D se sentir n useas estiver gr vida e ou tiver uma doen a cr nica como p ex epilepsia problemas card acos hipertens o hipotens o etc e Os conte dos 3D n o s o recomendados para pessoas que sofram de cegueira est reo ou anomalia est reo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualiza o Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido s imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal e Se a sua vis o variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo teste a sua vis o antes de ver conte dos 3D Sintomas que exigem interromper ou abster se de ver conte dos 3D e N o veja conte dos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono excesso de trabalho ou brio e Se tiver estes sintomas pare de usar ver conte dos 3D e descanse at o sintoma passar Consulte o seu m dico se os sintomas continuarem Os sintomas podem incluir dores de cabe a dores no globo ocular tonturas n useas palpita es vis o desfocada desconforto imagem du pla desconforto ou cansa o visual INSTRU ES DE SEGURAN A 11 A ATEN O Ambiente de visualiza o Dist
77. guir ver v deos 3D correctamente N o utilize os culos 3D em vez dos seus culos normais de sol ou de protec o A utiliza o de culos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem N o mantenha os seus culos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas Se o fizer ficar o deformados Os culos 3D s o fr geis e ficam com riscos facilmente Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes N o risque as lentes dos culos 3D com objectos afiados nem utilize produtos qu micos para as limpar 12 PROCEDIMENTO DE INSTALA O MONTAGEM E PREPARA O O NOTA e Aimagem indicada pode diferir da sua TV e AOSD On Screen Display Visualiza o no ecr da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual e Os menus e op es dispon veis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que est a utilizar e Poder o ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro e ATV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo el ctrico Se n o vir televis o durante algum tempo o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia e A energia consumida durante a utiliza o pode ser significativamente reduzida se o nivel de luminosidade da imagem for reduzido diminuindo assim o custo geral de funcionamento PROCEDIMENTO DE INSTALA O BON a Abra a embalagem e certifique se de que est o inclu dos todos os acess rios
78. i ver demasiado inclinado pode cair e provocar danos ou ferimentos lt Parte traseira gt lt Parte dianteira gt Fixar a TV numa parede Esta fun o n o est dispon vel para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de tr s da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire pri meiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Fa a corresponder a localiza o do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de tr s da TV 3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente Mantenha a corda numa posi o horizontal em rela o superf cie plana A ATEN O e N o deixe que as crian as trepem ou se pendurem na TV O NOTA e Utilize uma plataforma ou um arm rio suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV e Suporte parafusos e cord is n o est o inclu dos Pode obter acess rios adicionais atrav s do seu fornecedor Montar na parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de tr s da TV e monte o suporte numa parede s lida perpendicular ao ch o Quando montar a TV noutros materiais de constru o consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificad
79. i collegamento siano sufficientemente lunghi In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del prodotto stesso 8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA e Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro Non usare la spina come interruttore Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche e Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione ad esempio su una mensola o all interno di un mobile Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino Controllare che la ventola dell aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda In caso contrario si rischia un incendio e Dopo aver guardato a lungo il televisore evitare di toccare le aperture per la ventilazione poich potrebbero essersi surriscaldate Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto Esaminare periodicamente il cavo dell apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura scollegarlo interrompere l uso dell apparecchio e sostituire il cavo con l esatto componente di ricambio presso un centro servizi autorizzato e Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla J gt E gt Zz
80. ica qualificada necess ria a repa ra o se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimen ta o ou na ficha de liga o em caso de derrame de l quidos ou queda de objec tos sobre o aparelho se este foi exposto chuva ou humidade se n o funcionar correctamente ou se tiver ca do ao ch o lt lt AA e Se verificar que o equipamento est frio pode ocorrer uma ligeira oscila o quan do for ligado Isto normal n o h nada de errado com o equipamento e O painel um produto de alta tecnologia com uma resolu o de dois milh es a seis milh es de pix is Poder ver pequenos pontos pretos e ou pontos coloridos vermelhos azuis ou verdes do tamanho de 1 ppm no painel Isto n o significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em fun o da sua posi o de visualiza o esquerda direita cima baixo Este fen meno deve se s caracter sticas do painel N o tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria e Avisualiza o de uma imagem fixa p ex log tipo de um canal menu no ecr cena de um jogo de v deo durante um longo per odo de tempo pode danificar o ecr resultando na reten o da imagem fen meno este conhecido como
81. ics Italia S p A dichiara che il televisore a colori LG 32LA6208 ZA 32LA620S ZA 32LA620V ZA 32LA6218 ZD 32LA621S ZD 32LA621V ZD 39LA6208 ZA 39LA620S ZA 39LA620V ZA 39LA6218 ZD 39LA621S ZD 39LA621V ZD 42LA6208 ZA 42LA620S ZA 42LA620V ZA 42LA6218 ZD 42LA621S ZD 42LA621V ZD 47LA6208 ZA 47LA620S ZA 47LA620V ZA 47LA6218 ZD 47LA621S ZD 47LA621V ZD 50LA6208 ZA 50LA620S ZA 50LA620V ZA 50LA6218 ZD 50LA621S ZD 50LA621V ZD 55LA6208 ZA 55LA620S ZA 55LA620V ZA 55LA6218 ZD 55LA621S ZD 55LA621V ZD 60LA6208 ZA 60LA620S ZA 60LA620V ZA 60LA6218 ZD 60LA621S ZD 60LA621V ZD 32LA6400 ZA 32LA6408 ZA 32LA640S ZA 32LA640V ZA 32LA6418 ZB 32LA641S ZB 32LA641V ZB 32LA6418 ZC 32LA641S ZC 32LA641V ZC 32LA6448 ZA 32LA644S ZA 32LA644V ZA 32LA6458 ZC 32LA645S ZC 32LA645V ZC 42LA6400 ZA 42LA6408 ZA 42LA640S ZA 42LA640V ZA 42LA6418 ZB 42LA641S ZB 42LA641V ZB 42LA6418 ZC 42LA641S ZC 42LA641V ZC 42LA6448 ZA 42LA644S ZA 42LA644V ZA 42LA6458 ZC 42LA645S ZC 42LA645V ZC 47LA6400 ZA 47LA6408 ZA 47LA640S ZA 47LA640V ZA 47LA6418 ZB 47LA641S ZB 47LA641V ZB 47LA6418 ZC 47LA641S ZC 47LA641V ZC 47LA6448 ZA 47LA644S ZA 47LA644V ZA 47LA6458 ZC 47LA645S ZC 47LA645V ZC 50LA6400 ZA 50LA6408 ZA 50LA640S ZA 50LA640V ZA 50LA6418 ZB 50LA641S ZB 50LA641V ZB 50LA6418 ZC 50LA641S ZC 50LA641V ZC 50LA6448 ZA 50LA644S
82. il montaggio sul tavolo alla base del supporto utilizzando le viti della staffa 2 Fissare i cavi per il montaggio sul tavolo utilizzando le viti per il montaggio sul tavolo 3 Una volta fissata la TV avvicinare il tavolo alla parete bambini potrebbero entrare e provocarsi lesioni Avviso e Per evitare che il televisore si ribalti fissarlo saldamente al piano o alla parete come indicato nelle istruzioni di installazione Inclinare scuotere o far oscillare il televisore pu provocare lesioni Regolazione dell angolazione del televisore per una migliore visione Funzione non disponibile su tutti i modelli Regolare l angolazione del televisore per adattarla alla visione ruotando di 15 gradi a sinistra o destra e regolare l angolazione per adattarla alla visione Solo LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK gt gt Zz Ruotare di 10 gradi a sinistra o a destra e regolare l angolo del televisore per adattarlo alla visione Solo 42 47LA69 42 47LA74 Peery eae stes aerea pib aston roger 1 HE EAT E i i AD 1 Hic li Ruotare di 8 gradi a sinistra o a destra e regolare l angolo del televisore per adattarlo alla visione Solo 55LA69 55 60LA74 J gt E gt Zz 20 MONTAGGIO E PREPARAZIONE BEAN ATTENZIONE e Fare attenzione alle dita quando si regola l angolazione della TV Se le mani o l
83. indere dal tipo e dalle dimensioni ATTENZIONE e Evitare di toccare continuamente lo schermo per non rischiare di danneggiarlo e Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imballaggio originale e Prima di sollevare o spostare il televisore scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi e Quando si afferra il televisore lo schermo deve essere rivolto dall altro lato per evitare danni e Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito Durante il trasporto non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni Durante il trasporto tenere il televisore diritto non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra Evitare di esercitare una pressione eccessiva poich si potrebbe piegare incurvare il telaio e di conseguenza danneggiare lo schermo gt gt Zz ONVITVLI 18 MONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio su un tavolo 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo Lasciare uno spazio minimo di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata
84. ionar men s u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior EXIT SALIR Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualizaci n de TV SETTINGS AJUSTES Permite el acceso a los men s principales REC GRABAR e Comienza a grabar y muestra el men de grabaci n LIVE TV TV EN VIVO Permite volver a TV en vivo Botones de control MI gt II 4 Permiten controlar los contenidos Premium Time Machine o los men s de Smart Share o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK o Time Machine i eo 1 i i I I ll I U I I I i I I i i i e I I I i I i lJ J 1 I I l I I I UJ 1 I I I I I I e I I po o A Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos men s E rojo verde GD amarillo ED azul MANDO A DISTANCIA 23 solo LA62 LA64 ree po 0000004 RATIO INPUT mE SOS Ey mO T Gu a del usuario Permite consultar la gu a del usuario O RATIO FORMATO Permite cambiar el tama o de la imagen INPUT ENTRADA Permite cambiar la fuente de entrada m c TV RAD Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV LIST LISTA Permite el acceso a la lista de programas almacenados LJ Espacio Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla Q VIEW VISTA R PIDA Permite
85. l dispositivo de desconexi n Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe e No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Si las clavijas estan h medas o cubiertas de polvo s quelas o l mpielas Si hay un exceso de humedad podr a sufrir una descarga e Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podr a electrocutarse o sufrir da os personales Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n hasta el final Si el cable de alimentaci n no est completamente conectado puede provocar un incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con objetos calientes como una estufa Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica e No coloque objetos pesados ni el propio producto sobre los cables de alimentaci n De lo contrario podr a provocar incendios o descargas el ctricas Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia El agua podr a da ar el interior del producto y podr an producirse descargas el ctricas e Cuando monte la TV en la pared aseg rese de no hacerlo dejando los cables de se al y de alimentaci n colgando por la parte trasera Podr a causar un incendio o producir una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 e No enchufe demasiados disposi
86. la TV no coincida exactamente con el de las im genes incluidas en este manual e Los menus y las opciones disponibles pueden diferir seg n la fuente de entrada o modelo de producto que emplee e Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV e La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energ a Asimismo debe apagar la TV si no se va a utilizar durante alg n tiempo ya que as tambi n se reduce el consumo de energ a e La energ a consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla lo que ayudar a a reducir los costes generales de funcionamiento PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Abra el paquete y aseg rese de que incluye todos los accesorios Coloque el soporte en la TV Conecte un dispositivo externo a la TV Aseg rese de que haya una conexi n de red disponible nicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexi n de red MONTAJE Y PREPARACI N BON a Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta alg n accesorio p ngase en contacto con el distribuidor local en el que adquiri el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales N PRECAUCI N e Para garantizar la seguridad y la vida til del producto no utilice elementos no aprobados e Los da os o lesiones causados por
87. latore qualificato esperto MONTAGGIO E PREPARAZIONE 21 Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA Le dimensioni standard per i kit di montaggio a parete sono descritti nella seguente tabella Acquisto separato Staffa per montaggio a parete Modello 32LA62 39 42LA62 32LN57 32LA64 32LA66 39 42LN57 VESA A x B 200 x 100 200 x 200 Vite standard M4 M6 Numero di viti 4 4 Staffa per LSW130B LSW230B montaggio a DE parete E A Modello 47 50 55 60LA62 42 47 50 55 60LA64 42 47 50 55LA66 42 47 55LA69 42 47 55 60LA74 47 50 55 60LN57 VESA A x B 400 x 400 Vite standard M6 Numero di viti 4 Staffa per LSW430B montaggio a parete AN ATTENZIONE e Scollegare l alimentazione prima di spostare o installare il televisore In caso contrario si rischiano scosse elettriche e Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata potrebbe cadere e causare gravi lesioni Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato e Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e rendere nulla la garanzia e Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA Gli eventuali danni o lesioni causati dall
88. legato ad una presa a muro prodotto alcun suono Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti La TV si spegne Controllare le impostazioni di controllo dell alimentazione L alimentazione potrebbe essere stata improvvisamente interrotta Verificare se la funzione Timer Spegnimento attiva nelle impostazioni relative all ora In mancanza del segnale il televisore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattivit Durante il collegamento al PC HDMI DVI viene visualizzato il messaggio Nessun segnale o Formato non valido Spegnere accendere la TV utilizzando il telecomando Ricollegare il cavo HDMI Riavviare il PC con la TV accesa 28 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO SPECIFICHE TECNICHE IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno visitare il sito Web www lg com SPECIFICHE TECNICHE Solo LA66 LA69 LA74 LN578 Specifiche tecniche del modulo Wireless LAN TWFM B006D Standard IEEE802 11a b g n J gt E gt Zz Da 2400 a 2483 5 MHz Gamma di frequenza Da 5150 a 5250 MHz Da 5725 a 5850 MHz Fuori dall UE 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Potenza in uscita Max 802 119 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Specifiche tecniche del modulo Bluetooth BM LDS401 S
89. llas dentro del producto Debe prestarse una atenci n especial a los ni os Pueden producirse descargas el ctricas incendios o da os personales Si se introduce un objeto extra o en el producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente e No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable como disolvente o benceno Puede causar un incendio o una descarga el ctrica No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre l o sobre la pantalla Podr a electrocutarse y el producto podr a sufrir da os No toque el producto o la antena durante una tormenta el ctrica Podr a electrocutarse No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas Abra las ventanas y ventile la habitaci n Una chispa podr a provocar un incendio o causarle quemaduras TONVdSa 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Puede causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente para cualquier comprobaci n calibraci n o reparaci n e Si ocurre algo de lo indicado a continuaci n desenchufe inmediatamente el producto y p ngase en contacto con su centro de servicio local El producto ha sufrido un impacto Se ha da ado el producto Se han introducido objetos extra os en el producto El producto emiti humo o un olor extra o Esto podr a provocar incendios o
90. loro funzioni visive sono ancora in fase di sviluppo ad esempio possono provare a toccare lo schermo o a saltarvi dentro Prestare particolare attenzione ai bambini quando guardano contenuti 3D e non lasciarli soli bambini hanno una disparit binoculare che crea le immagini 3D maggiore rispetto agli adulti poich la distanza tra i loro occhi minore di quella di un adulto Pertanto essi percepiscono per la stessa immagine 3D una profondit stereoscopica maggiore in confronto a un adulto e Ragazzi ragazzi di et inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi e Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere pi vicino al televisore di quanto consigliato gt gt Zz Precauzioni nell uso degli occhiali 3D e Usare solo occhiali 3D LG In caso contrario potrebbe non essere possibile vedere i video 3D correttamente e Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni da sole o protettivi e L uso di occhiali 3D modificati pu causare affaticamento degli occhi o distorsione delle immagini e Non tenere gli occhiali 3D in ambienti con temperature molto basse o molto alte per evitare che possano deformarsi e Gli occhiali 3D sono fragili e si graffiano facilmente Utilizzare sempre un panno morbido e puli
91. m contacto com o centro de assist ncia e N o pulverize gua no produto nem o esfregue com uma subst ncia inflam vel diluente ou benzeno Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el c tricos Evite que o produto sofra choques de impactos a queda de objectos para dentro do produto nem bata no ecr com nada Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado e Nunca toque neste produto nem na antena durante um trov o ou rel mpagos Pode sofrer um choque el ctrico e Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de g s Neste caso deve abrir as janelas e garantir uma ventila o suficiente Uma fa sca pode dar origem a um inc ndio ou queimaduras 6 INSTRU ES DE SEGURAN A Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos Contacte o centro de assist ncia para qualquer verifica o calibra o ou repara o e Se ocorrer uma das seguintes situa es desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu servi o de assist ncia local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico tomada A acumula o de p pode provocar um inc ndio ou a deteriora o do isolamento pode provocar fugas el ctricas choques el ctricos ou inc ndios e O aparelho n o deve ser expo
92. manipolazione di sostanze infiammabili pu causare esplosioni o incendi bastoncini o fil di ferro n oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi Prestare particolare attenzione ai bambini Possono verificarsi scosse elettriche incendi o lesioni fisiche alle persone Se un oggetto cade all interno del prodotto scollegare il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza e Non spruzzare acqua sul prodotto n pulirlo con prodotti infiammabili solventi o benzene Possono verificarsi incendi o scosse elettriche Evitare impatti d urto sul prodotto o di far cadere oggetti all interno del prodotto e sullo schermo Vi il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso Non toccare mai il prodotto o l antenna durante un temporale e Si potrebbero subire scosse elettriche In caso di perdita di gas non toccare la presa a muro aprire le finestre e ventilare Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni J gt E gt Zz 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Vi il rischio di provocare incendi o scosse elettriche Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo la taratura o le riparazioni del caso Se si verifica una delle seguenti circostanze scollegare immediatamente il prodotto dall alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto
93. maticamente sullo schermo Se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo il puntatore viene nascosto 2 Per spostare il puntatore mirare col puntatore ricevitore del telecomando verso il televisore quindi spostarlo verso sinistra destra verso l alto o verso il basso Se il puntatore non funziona correttamente lasciare il telecomando per 10 secondi quindi riprovare 1 Se il puntatore scompare AZ OS 1 1 1 Test titolo informazioni rapide 0 Info Altro A O EM G ME Se si preme Rotella OK sul telcomando Magic Remote viene visualizzata la seguente schermata La schermata contiene informazioni sul programma in uso e sullo schermo possibile selezionare il menu Altro gt gt ra o Precauzioni nell uso del telcomando Magic Remote e Utilizzare il telecomando entro la distanza massima di comunicazione 10 m L utilizzo del telecomando oltre questa distanza o con l ostruzione di un oggetto potrebbe provocare un errore di comunicazione Anche la presenza di dispositivi nelle vicinanze potrebbe provocare un errore di comunicazione dispositivi elettrici quali forni a microonde o prodotti LAN wireless potrebbero provocare interferenze poich utilizzano la stessa banda di frequenza 2 4 GHz del telecomando Magic Remote Eventuali cadute o urti possono provocare danni o malfunzionamenti del telecomando e Quand
94. ncia de visualiza o Mantenha uma dist ncia m nima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecr para ver con te dos 3D Se sentir desconforto ao ver conte dos 3D afaste se mais da TV Idade de visualiza o Beb s crian as Autilizac o visualizac o de conte do 3D por crian as de idade inferior a 5 anos proibida Visto que a sua vis o ainda se encontra em desenvolvimento as crian as com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas por exemplo podem tentar tocar no ecr ou tentar entrar para dentro dele necess rio prestar uma aten o especial a crian as que vejam conte dos 3D devendo ser sempre supervisionadas As crian as t m uma maior disparidade binocular de apresenta es em 3D do que os adultos visto que a dist ncia entre os seus olhos inferior dos adultos Por esta raz o v em uma maior profundidade estereosc pica em compara o com os adultos para a mesma imagem 3D Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reac o sens vel devido estimula o da luz dos conte dos 3D Aconselhe os a evitarem ver conte dos 3D durante longos per odos de tempo se estiverem cansados Idosos Em compara o com os jovens os idosos podem ver menos o efeito 3D N o se devem aproximar mais da TV do que a dist ncia recomendada Cuidados a ter com culos 3D Deve usar culos 3D da LG Caso contr rio poder n o conse
95. ndar IEEE 802 11a b g n De 2 400 a 2 483 5 MHz Rango de frecuencias De 5 150 a 5 250 MHz De 5 725 a 5 850 MHz Fuera de la UE 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Potencia de salida max 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm e Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pa ses puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto esta configurado para la tabla de frecuencias de la region c 01970 m 9 gt zZ O LG Life s Good MANUAL DE INSTRU ES TV LED A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecr LCD Leia este manual com aten o antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura refer ncia www lg com 2 NDICE NDICE 25 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 LICEN AS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO INSTRU ES DE SEGURAN A Ver imagens em 3D apenas para modelos 3D PROCEDIMENTO DE INSTALA O MONTAGEM E PREPARA O Desembalar Objectos adquiridos em separado Pe as e bot es Levantar e deslocar a TV Montar numa mesa Montar na parede CONTROLO REMOTO FUN ES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Registar o controlo remoto Magic Como utilizar o controlo remoto Magic Precau es a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR MANUTEN O Limpar a TV
96. ndo do modelo MONTAGEM E PREPARA O 17 Levantar e deslocar a TV e Uma TV de grandes dimens es deve ser transportada no m nimo por 2 pessoas e Quando transportar a TV m o segure a Quando deslocar ou levantar a TV leia as ii a conforme mostrado na seguinte ilustra o seguintes instru es para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho N ATEN O e Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecr e Recomenda se que quando deslocar a TV a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original e Antes de deslocar ou levantar a TV desligue o cabo de alimenta o e todos os outros cabos e Quando pegar na TV deve manter o ecr afastado de si para evitar danos e Quando transportar a TV n o a exponha a solavancos ou vibra o excessiva e Quando transportar a TV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita N o aplique press o excessiva que provoque dobras curvaturas na estrutura de enquadramento j que pode danificar o ecr Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que n o agarra na parte transparente nas colunas ou na rea da grelha das colunas 1 18 MONTAGEM E PREPARA O Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV at esta ficar na posi o
97. nmutaci n de alta velocidad que suministra una gran cantidad de energ a para hacer funcionar un producto genera un ruido de nivel bajo Varia seg n el producto Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualizaci n de im genes 3D solo para modelos 3D A ADVERTENCIA Entorno de visualizacion e Tiempo de visualizaci n Cuando vea contenido 3D descanse entre 5 y 15 minutos cada hora Si ve contenido 3D durante un largo per odo de tiempo podria sufrir dolor de cabeza mareos fatiga o cansancio visual Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades cr nicas e Puede que algunos usuarios experimenten ataques u otros s ntomas anormales al exponerse a una luz parpadeante a o un patr n determinado de contenido 3D e No vea videos 3D si siente n useas si est embarazada o si padece una enfermedad cr nica como epilepsia cardiopat as enfermedades relacionadas con la tensi n arterial etc e No se recomienda el contenido 3D a personas que padecen ceguera estere ptica o anomal as estere pticas Podr an ver las im genes dobles o la visualizaci n podr a resultarle inc moda Si padece de estrabismo ambliop a ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado f cilmente por causa de la duplicidad de im genes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que n
98. o MONTAGEM E PREPARA O 21 Certifique se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA As dimens es padr o dos kits de montagem na parede s o descritas na tabela seguinte Objectos adquiridos em separado Suporte de montagem na parede Modelo Modelo 32LA62 39 42LA62 32LN57 32LA64 32LA66 39 42LN57 VESA Ax B 200 x 100 200 x 200 Parafuso padr o M4 M6 N mero de parafusos 4 4 LSW130B LSW230B Essa Sad E 47 50 55 60LA62 42 47 50 55 60LA64 42 47 50 55LA66 42 47 55LA69 42 47 55 60LA74 47 50 55 60LN57 N ATEN O e Desligue primeiro a alimenta o antes de deslocar ou instalar a TV Caso contr rio pode ocorrer um choque el ctrico e Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poder cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado e N o aperte demasiado os parafusos pois isso pode danificar a TV e anular a garantia e Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma m utiliza o ou pelo uso de um acess rio inadequado n o est o cobertos VESA AxB 400 x 400 Parafuso padr o M6 Numero de parafusos 4 Suporte de monta gem na parede LSW430B
99. o Dispositivo udio da LG b Rene do modelo Tag On Etiqueta NFC i eg ConEtqueta Dependendo do modelo O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualiza o das fun es do produto circunst ncias do fabricante ou pol ticas 16 MONTAGEM E PREPARA O Pe as e bot es Tipo A LA62 LA64 LA66 Tipo B LA69 42 47 55LA74 LN57 ZE ZK E Imagem Bot es Bot es E Imagem 0D08 OF 000 00 cone a Sensor do controlo remoto Log tipo LG Claro Apenas LA64 LAG6 Sensor docontrolo remato Indicador de pot ncia Apenas LA62 LN57 ZE ZK Log tipo LG Claro Colunas Tipo C 60LA74 Tipo D LN57 ZA Bot es E magem E magem Bot es a mr Colunas 000000 Sensor do controlo remoto Indicador de pot ncia Sensor do controlo remoto Log tipo LG Claro Bot o Descri o AV Percorre os programas gravados Ajusta o nivel de volume v Selecciona a op o de menu que est real ada ou confirma uma introdu o S Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus Y Altera a fonte de entrada 0 Liga e desliga a alimenta o e Pode definir a luz do log tipo LG como ligada ou desligada seleccionando OP O nos menus principais Depende
100. o Magic Remote 25 Precauzioni nell uso del telecomando Magic Remote A AVVISO e Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di 26 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE 27 MANUTENZIONE provocare incidenti o danni letali 27 Pulizia del televisore 27 Schermo cornice telaio e supporto N ATTENZIONE 27 Cavo di alimentazione e Ignorando i messaggi di attenzione si corre 27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI il rischio di subire lesioni fisiche minori o di danneggiare il prodotto 28 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Q NOTA e Le note forniscono chiarimenti e informazioni 28 SPECIFICHE TECNICHE su come utilizzare il prodotto in modo sicuro Leggere le note attentamente prima di 38 DIAGRAMMI A BLOCCHI utilizzare il prodotto LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE 3 LICENZE Le licenze supportate possono variare da un modello all altro Per ulteriori informazioni sulle licenze visitare il sito www g com DOLBY Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono DIGITAL PLUS Sa i marchi dei Dolby Laboratories termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono ice marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing LLC DI WX INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO DivX un formato video digitale creato da DivX HD di LLC societ controllata da Rovi Corporation Qu
101. o al televisore Cid potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 ls ui Ea sese in E ui TA Ci potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni Ci potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto Tenere il materiale anti umidit o vinilico dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il materiale antiumidit nocivo se ingerito Se accidentalmente ingerito far vomitare il paziente e portarlo al pi vicino pronto soccorso Inoltre il materiale vinilico dell imballaggio pu provocare soffocamento Tenerlo fuori dalla portata dei bambini Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico gt gt Zz e Non inserire un conduttore ad esempio un bastoncino metallico su una delle estremit del cavo di alimentazione mentre l altra estremit inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta
102. o lentamente e Utilizzare il Telecomando magico a una distanza non superiore a 10 cm dal volto FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE 25 Registrazione del telcomando Magic Remote necessario associare registrare il telcomando Magic Remote alla TV prima di utilizzarlo Come registrare il telcomando Magic Remote 1 Per registrare il telecomando automaticamente accendere la TV e premere il tasto Rotella OK Quando la registrazione completata viene visualizzato il messaggio che indica il completamento dell operazione sullo schermo 2 Se la registrazione non viene eseguita spegnere e riaccendere la TV quindi premere il tasto Rotella OK per completare la registrazione 0 Come ri registrare il telcomando Magic Remote 1 Tenere premuti INDIETRO contemporaneamente i tasti BACKS e SMART per 5 o secondi per eseguire il reset SMART quindi registrare il telecomando seguendo la procedura Istruzioni di registrazione del telcomando Magic Remote riportata in precedenza 2 Per registrare nuovamente il telcomando Magic Remote tenere premuto il tasto BACKS per 5 secondi puntando il telecomando verso la TV Quando la registrazione completata viene visualizzato il messaggio che indica il completamento dell operazione sullo schermo Come utilizzare il telcomando Magic Remote muovere leggermente il telecomando verso destra o sinistra Il puntatore riapparir auto
103. o lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre l No camine sobre el cable Preste especial atenci n a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable enel aparato No presione el panel con fuerza usando la mano ni ning n objeto afilado como un clavo l piz o bol grafo ni tampoco lo raye e Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Silo hace podria provocar una distorsi n temporal en la pantalla Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corriente primero y limpielo con un pa o suave Una fuerza excesiva podria producir ara azos o decoloraci n No pulverice agua ni limpie el producto con un pa o h medo No utilice nunca limpiacristales productos industriales o para veh culos abrasivos o cera benceno alcohol etc ya que pueden da ar el producto y el panel De lo contrario podr an producirse incendios descargas el ctricas o da os en el producto deformaci n corrosi n o roturas e Siempre que la unidad est conectada a la toma de corriente no estar desconectada de la fuente _ de alimentaci n aunque el INTERRUPTOR de la unidad est apagado Cuando desconecte el cable ag rrelo por el enchufe y desench felo Si los cables que se encuentran en el interior del cord n alimentaci n se desconectan puede producirse un incendio e Cuando mueva el producto aseg rese de apagarlo primero A continuaci n desenchufe
104. o padezcan de estas afecciones TONVdSa e Sino ve igual con los dos ojos examine su vista antes de ver contenido 3D S ntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D e No vea contenido 3D cuando se sienta fatigado por falta de sue o exceso de trabajo o por consumo de bebidas alcoh licas e Cuando experimente estos s ntomas deje de ver contenido 3D y descanse el tiempo suficiente para que el s ntoma remita Consulte con su m dico si los s ntomas persisten Entre los s ntomas se puede incluir el dolor de cabeza dolor de ojos mareos nauseas palpitaciones visi n borrosa incomodidad visualizaci n de im genes dobles molestias visuales o fatiga INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 N PRECAUCI N Entorno de visualizaci n e Distancia de visualizaci n Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D Si le resulta inc modo ver contenido 3D al jese m s de la TV Edad para visualizaci n e Ni os Se proh be el uso y la visualizaci n de contenido 3D para los ni os menores de 5 a os Los ni os menores de 10 a os podr an tener una reacci n an mala y sobrexcitarse ya que su vista todav a se est desarrollando por ejemplo puede que intenten tocar la pantalla o entrar dentro de ella Se requiere una supervisi n especial y una atenci n extra para los ni os que vean contenido 3D Los ni os tienen una mayor disparidad binocular par
105. o si utilizza il telecomando Magic Remote prestare attenzione a non urtare mobili o altre persone nelle vicinanze Il produttore e l installatore non sono in grado di fornire servizi relativi alla sicurezza delle persone poich il dispositivo wireless potrebbe subire interferenze da onde elettromagnetiche Si consiglia di collocare un eventuale Access Point punto di accesso a pi di 1 m di distanza dal televisore Se l Access Point installato a una distanza inferiore a 1 m il telecomando Magic Remote potrebbe non funzionare come previsto a causa di interferenze sulla frequenza 26 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE La guida utente consente di accedere pi facilmente a informazioni dettagliate sul televisore 1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart 2 Selezionare Manuale utente e premere Wheel OK Ga Solo in modalit digital Durante la visualizzazione di una trasmissione digitale con diverse lingue audio possibile selezionare la lingua desiderata Solo in modalit digitale Ultlzzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o pi ir ol ttotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi jot sottotitoli nela Iingua predefinita Si gt seen q a ee 3 PR SRS GB Visualizza la descrizione del menu selezionato possibile utilizzare i tasti 4 v per spostarsi tra le pagine Ea Consente di spostarsi
106. ones y confirmar las entradas Permite desplazarse por los canales almacenados Si pulsa el bot n de navegaci n En funci n del modelo mientras mueve el puntero por la 11213 Q MENU pantalla el puntero desaparecera Wi Permite el acceso a los menus y el mando a distancia Magico rapidos q Permite acceder al mando a distancia universal 4 Permiten ajustar el nivel de volumen APv Permite desplazarse por los pro gramas o canales almacenados funcionar como un mando a distancia normal Para que se vuelva a mostrar el puntero agite el Mando a distancia M gico 3D Y MUTE SILENCIO Permite ver video en 3D Permite silenciar el sonido En funci n del modelo completamente Reconocimiento por voz En funci n del modelo Se necesita una conexi n de red para utilizar la funci n de reconocimiento de voz La tasa de reconocimiento puede variar en funci n de las caracter sticas del usuario voz pronunciaci n entonaci n y velocidad y del entorno ruido y volumen de la TV 1 Pulse el bot n de reconocimiento de voz 2 Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualizaci n de voz a la izquierda de la pantalla de TV e El reconocimiento de voz podria fallar si habla demasiado r pido o despacio e No aleje el mando a distancia M gico a m s de 10 cm de la cara FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA M GICO 25 Registro del mando a distancia M gico Es necesario
107. ouvido nenhum som Verifique se o produto est ligado Verifique se o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada el ctrica Verifique se h algum problema com a tomada el ctrica ligando outros dispositivos a esta A TV desliga se repentinamente Verifique as defini es do controlo de alimenta o A alimenta o pode ter sido interrompida Verifique se a fun o Auto sleep est activada na defini o Hora Se a TV estiver ligada sem sinal esta desliga se automaticamente ap s 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC HDMI DVI apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato inv lido Desligue ligue a TV com o controlo remoto Volte a ligar o cabo HDMI Reinicie o PC com a TV ligada 28 CONFIGURA O DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO ESPECIFICA ES CONFIGURA O DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Para obter informa es sobre a configura o do dispositivo de comando externo visite www g com ESPECIFICA ES Apenas LA66 LA69 LA74 LN578 Especifica o do m dulo LAN sem fios TWFM BOO6D Padr o IEEE802 11a b g n 2400 a 2483 5 MHz Intervalo de frequ ncia 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Para pa ses fora da Uni o Europeia 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Pot ncia de saida max 802 119 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Especificac o do m dulo Bluetooth BM LDS401 Padr o IEEE802 1
108. pe o com um pano suave Se exercer uma press o forte pode riscar ou descolorar o aparelho N o pulverize gua nem limpe com um pano molhado Nunca utilize limpa vidros abrilhantadores industriais ou para autom veis abra sivos ou cera benzeno lcool etc ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico ou danos no produto deforma o corros o ou fracturas e Se o aparelho estiver ligado tomada de parede este n o se desliga da fonte de alimenta o CA mesmo que desligue o aparelho atrav s do interruptor EE Pegue na ficha para desligar o cabo Se os fios dentro do cabo de alimentac o estiverem desligado isto poder provo car um inc ndio e Ao mudar o produto de s tio deve desligar primeiro a alimenta o Depois desli gue os cabos de alimenta o os cabos da antena e todos os cabos de liga o ATV ou o cabo de alimenta o podem ficar danificados podendo provocar um risco de inc ndio ou um choque el ctrico INSTRU ES DE SEGURAN A 9 e Ao desembalar ou mudar o produto de s tio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto pesado Caso contr rio poder provocar ferimentos e Contacte o centro de assist ncia uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector O p acumulado pode provocar avarias mec nicas e Para repara es contacte a assist ncia t cn
109. pporto kg 8 7 14 3 17 2 Senza supporto kg 7 5 12 4 14 7 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 90 W 110 W 120 W 50LA66 55LA66 42LA69 50LA6608 ZA 55LA6608 ZA 42LA6908 ZA 50LA660S ZA 55LA660S ZA 42LA690S ZA 50LA660V ZA 55LA660V ZA 42LA690V ZA 50LA6628 ZC 55LA6628 ZC 42LA6908 ZB 50LA662S ZC 55LA662S ZC 42LA690S ZB MODELLI 50LA662V ZC 55LA662V ZC 42LA690V ZB 50LA6678 ZB 55LA6678 ZB 42LA6918 ZA 50LA667S ZB 55LA667S ZB 42LA691S ZA 50LA667V ZB 55LA667V ZB 42LA691V ZA 50LA6698 ZE 55LA6698 ZE 42LA6928 ZC 50LA669S ZE 55LA669S ZE 42LA692S ZC 5OLA669V ZE 55LAG69V ZE 42LA692V ZC Dimensioni Con supporto mm 1129 x 730 x 326 1238 x 802 x 343 951 x 634 x 269 LxAxP Senza supporto mm 1129 x 672 x 37 2 1238 x 733 x 35 2 951 x 564 x 34 5 Peso Con supporto kg 19 8 22 7 14 3 Senza supporto kg 17 3 20 0 12 2 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 130 W 140 W 110 W SPECIFICHE TECNICHE 33 47LA69 55LA69 42LA74 47LA6908 ZA 55LA6908 ZA 47LA690S ZA 55LA690S ZA 47LA690V ZA 55LA690V ZA 42LA7408 ZA 47LA6908 ZB 47LA690S ZB 55LA6908 ZB 55LA690S ZB 42LA740S ZA 42LA740V ZA MODELLI ATLAG90V ZB 55LA690V ZB a 47LA6918 ZA 55LA6918 ZA 42LA740V ZB 47LA691S ZA 55L
110. provocar ferimentos ou danos do produto Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pel cula de vinil fora do al cance das crian as O material dissecador nocivo se for ingerido Em caso de ingest o acidental deve se for ar o paciente a vomitar e de seguida dirigir se ao hospital mais pr ximo Al m disso a pel cula de vinil pode provocar asfixia Mantenha a fora do alcance das crian as N o deixe os seus filhos treparem ou agarrarem se TV Caso contr rio a TV pode cair provocando ferimentos graves Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma crian a as ingira Se uma crian a ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um m dico cabo de alimenta o se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede N o deve tamb m tocar no cabo de alimenta o depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque el ctrico Dependendo do modelo Neo ice oe ape ac a ee Existe um risco de explos o ou inc ndio devido a um manuseamento negligente das subst ncias inflam veis N o deixe cair objectos met licos como p ex moedas ganchos de cabelo vare tas ou arames para dentro do produto nem objectos inflam veis como p ex papel ou f sforos As crian as t m de prestar uma aten o especial Existe o perigo de choque el ctrico inc ndio ou ferimentos Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto desligue o cabo de alimenta o e entre e
111. re il prodotto in un luogo soggetto alla polvere Ci potrebbe costituire rischio di incendio La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile e Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidit pu provocare scosse elettriche e Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente si potrebbe verificare un incendio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi ad esempio un radiatore Ci potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche Non posizionare oggetti pesanti o il prodotto stesso sui cavi di alimentazione Ci potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio Di a gi i D o w lt O O o E 2 D w w 5 2 Di D 3 O o Di n n D O O o o o O gt Di a 3 3 ca oO D l ingresso di gocce di pioggia L acqua pu danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche e Quando e rsi di non far passar alimentazione e quello dell antenna dietr
112. rodutos LAN sem fios podem causar interfer ncias uma vez que utilizam a mes ma largura de banda 2 4 GHz do controlo remoto Magic O controlo remoto Magic pode ficar danifica do ou funcionar incorrectamente se o deixar cair ou sofrer um impacto forte Quando utilizar o controlo remoto Magic tenha cuidado para n o bater em mob lia ou em pessoas que se encontrem por perto O fabricante e o profissional de instala o n o podem fornecer servi os relacionados com a seguran a humana visto que existe a possibilidade de interfer ncia de ondas electromagn ticas com o dispositivo sem fios aplic vel E recomend vel colocar um Ponto de acesso PA a uma dist ncia superior a 1 m da TV Se o PA for colocado a uma dist ncia inferior a 1 m o controlo remoto Magic pode n o funcionar como pretendido devido a interfe r ncia de frequ ncia 26 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais f cil s informa es detalhadas da TV 1 Prima o bot o SMART para aceder ao menu Smart Home P gina Inicial Inteligente OP O gt Para ajustar o idioma 2 Seleccione Manual do Utilizador e carregue no bot o Roda OK Idioma eoldioma c Selecciona um idioma para o texto do ecr Apenas no modo Digital Idioma de udio Quando estiver a ver uma transmiss o digital com varios idiomas de udio pode seleccionar o idioma pretendido Apenas no
113. rogramma Radio TV o DTV LIST Consente di accedere all elenco programmi salvato LJ Spazio Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo Q VIEW Consente di tornare al programma precedente FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti 3D Consente di vedere video 3D PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti SMART Consente di accedere ai menu della schermata principale Smart sss MY APPS Visualizza l elenco delle applicazioni Pulsanti di navigazione su gi sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BACK Consente di tornare al livello precedente GUIDE Mostra la Guida al programma EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalit TV Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu E Rosso E Verde GD Giallo Blu E TASTI TELETEXT Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalit digitale Q MENU Consente di accedere ai menu rapidi LIVE TV Consente di tornare a LIVE TV Pulsanti di controllo gt II Consentono di controllare i contenuti Premium i menu DVR o Smart Share o i dispositivi SIMPLINK compatibili USB o S
114. s REC GRAVAR Inicia a grava o e apresenta o menu de grava o LIVE TV TV EM DIRECTO Volta para TV em Directo Bot es de controlo W gt II 4 Controla os menus de conte do Pre mium Time Machine ou Smart Share ou os dispositivos compat veis com SIMPLINK USB SIMPLINK ou Time Machine poo AAA AAA qpen A AA AA A AAA AA eee o EA Bot es coloridos Estes permitem aceder a fun es especiais em alguns dos menus E Vermelho G Verde Amarelo ED Azul CONTROLO REMOTO 23 Apenas LA62 LA64 poo ee ma RATIO INPUT B E SS Ey Guia do Utilizador Mostra o Guia do Utilizador RATIO PROPOR O Redimensiona uma imagem INPUT ENTRADA Altera a fonte de entrada TV RAD Selecciona os canais de r dio televis o e programa DTV LIST LISTA Acede lista de programas gravados LJ Espa o Abre um espa o vazio no teclado do ecr Q VIEW VISTA R PIDA Regressa ao canal visualizado anteriormente FAV Acede lista de canais favoritos 3D Utilizado apenas para ver v deo 3D lt PAGE PAGINA Desloca se para o ecr anterior ou seguinte INFO Permite visualizar informa es acerca do programa actual e ecr SMART Acede aos menus Smart Home P gina Inicial Inteligente 33 MY APPS AS MINHAS APLICA ES Mostra a lista de aplica es Bot es de navega o cima baixo esquerda direita Para percorrer os me nus ou as op es
115. s extremidades e com a etiqueta o no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias N o se Ney esque a de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV Para remover as pilhas execute as ac es de instala o pela ordem inversa e N o misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto bes ATEN O Apenas LA66 LA69 LA74 LN578 I POWER ALIMENTA O A IFTS transmissor de RF O Liga ou desliga a TV 7779 22 Bot es de navega o cima baixo esquerda direita O BACK RETROCEDER Para percorrer os menus ou Regressa ao n vel anterior as op es Roda OK SMART Acede aos menus Smart Home P gina Inicial Inteligente KISS Bret Y Reconhecimento de voz 7 Dependendo do modelo 1 23 Q MENU Acede aos menus rapidos Acede ao Comando Universal 4 Ajusta o n vel de volume APv Percorre os programas ou canais guardados K MUTE Silencia todos os sons Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utilizador Percorre os canais gravados Se carregar no bot o de nave ga o ao deslocar o indicador no ecr o indicador desapare ce e o controlo remoto Magic funciona como um controlo remoto normal Para apresentar novamente o ponteiro abane o controlo remoto Magic de um lado para o outro 3D Utilizado para a visualiza o de v deo 3D Dependendo do modelo
116. sibile che si abbia qualche difficolt a percepire la profondit e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie consigliabile fare delle pause pi frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale J gt E gt Zz e Se la vista diversa tra i due occhi fare un esame degli occhi prima di guardare contenuti 3D Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D sconsigliata o richiede frequenti pause e Evitare di guardare contenuti 3D se ci si sente stanchi per mancanza di sonno lavoro eccessivo o per aver bevuto alcolici e Se si avverte stanchezza interrompere l uso o la visione di contenuti 3D e riposarsi finch i sintomi scompaiono Se i sintomi persistono consultare il medico sintomi includono mal di testa dolore agli occhi nausea palpitazioni vista sfocata fastidio sdoppiamento delle immagini problemi di visione o affaticamento ISTRUZIONI DI SICUREZZA 11 A ATTENZIONE Ambiente di visione e Distanza di visione Quando si guardano contenuti 3D mantenere una distanza pari almeno al doppio della lunghezza diagonale dello schermo Se la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole allontanarsi ulteriormente dal televisore Et di visione e Bambini Peri bambini di et inferiore a 5 anni l uso o la visione di contenuti 3D proibita bambini di et inferiore a 10 anni possono manifestare segni di iperattivit e sovreccitazione poich le
117. sto a gotas ou salpicos e n o devem ser colocados objectos com l quidos tal como vasos em cima do aparelho e N o desmontar reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista ME n Ta a od ae anno eT ae n 7 INSTRU ES DE SEGURAN A 7 A ATEN O e Instale o produto num local que n o esteja exposto a ondas de r dio e Deve garantir uma dist ncia satisfat ria entre uma antena exterior e as linhas el c tricas para evitar que a antena toque nestas mesmo se cair Isto pode provocar um choque el ctrico e N o instale o produto em locais como p ex prateleiras inst veis ou superf cies in clinadas Deve evitar tamb m locais sujeitos a vibra o ou sem suporte suficiente Caso contr rio o produto pode cair ou virar se provocando ferimentos ou danos no produto e Se instalar a TV numa base pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire Caso contr rio o produto pode cair provocando ferimentos graves e Se quiser montar o produto numa parede monte a interface de montagem VESA padr o pe as op cionais na parte de tr s do produto Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede pe as opcionais deve fix lo cuidadosamente de modo a n o cair Deve utilizar exclusivamente acess rios fixa es especificados pelo fabricante l e Consulte um t cnico especializado para instalar a antena Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el
118. sture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto N o se esque a de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV Apenas LN570 LN575 LN577 a c TV RAD Selecciona os canais de r dio televis o e programa DTV SUBTITLE LEGENDAS Remarca a legenda preferencial no modo digital Q MENU MENU R PIDO Acede aos menus r pidos GUIDE GUIA Mostra o manual do programa RATIO PROPOR O Redimensiona uma imagem INPUT ENTRADA Altera a fonte de entrada LIST LISTA Acede lista de programas gravados a FAV Acede lista de canais favoritos e I UJ APPI Selecciona a fonte de menu de TV MHP Apenas It lia Em fun o i do modelo PAGE PAGINA Desloca se para o ecr anterior ou seguinte _ EB BOT ES DE TELETEXTO Estes bot es s o utilizados para o teletexto INFO Permite visualizar informa es acerca do programa actual e ecr gt SMART Acede aos menus Smart Home P gina Inicial Inteligente i Es MY APPS AS MINHAS APLICA ES Mostra a lista de aplica es Bot es de navega o cima baixo esquerda direita Para percorrer os me nus ou as op es OK Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utilizador BACK Retroceder Regressa ao n vel anterior EXIT SAIR Apaga as apresenta es no ecr e volta visualiza o de TV SETTINGS DEFINI ES Acede aos menus principai
119. tandard IEEE802 11a b g n Gamma di frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza in uscita Max 10 dBm o inferiore e Poich il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso l utente non pu modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale c 019 70 SPECIFICHE TECNICHE 29 Solo LN575 LN577 LA62 LA64 Specifiche tecniche del modulo Wireless LAN TWFM B006D Standard IEEE802 11a b g n Da 2400 a 2483 5 MHz Gamma di frequenza Da 5150 a 5250 MHz Da 5725 a 5850 MHz Fuori dall UE 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Potenza in uscita Max 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm e Poich il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso l utente non pu modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale CE0197 0 gt E gt Zz gt E gt Zz 30 SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all aggiornamento delle funzioni del prodotto 32LA62 39LA62 42LA62 32LA6208 ZA 39LA6208 ZA 42LA6208 ZA 32LA620S ZA 39LA620S ZA 42LA620S ZA MODELLI 32LA620V ZA 39LA620V ZA 42LA620V ZA 32LA6218 ZD 39LA6218 ZD 42LA6218 ZD 32LA621S ZD 39LA621S ZD 42LA621S
120. ti Tipo A LA62 LA64 LA66 Tipo B LA69 42 47 55LA74 LN57 ZE ZK E Schermo Pulsanti Pulsanti la Schermo 0008O009 ee Sensore telecomando LG Logo Light Solo LA64 LA66 Sensore telecomando Indicatore di alimentazione Solo LA62 LN57 ZE ZK LG Logo Light Altoparlanti gt E gt Zz Tipo C 60LA74 Tipo D LN57 ZA Schermo Pulsanti Schermo L Pulsanti a Altoparlanti Sensore telecomando Sensore telecomando LG Logo Light Indicatore di alimentazione Pulsante Descrizione AN Consente di scorrere tra i programmi salvati Consente di regolare il livello del volume Consente di selezionare l opzione di menu evidenziata o confermare un opzione Consente di accedere al menu principale o di salvare le scelte effettuate e uscire dal menu Y Consente di modificare la sorgente in ingresso O Consente di accendere o spegnere il dispositivo Q NOTA l e possibile impostare la luce del logo LG su Accesso o Spento selezionando OPZIONE nei menu principali in base al modello MONTAGGIO E PREPARAZIONE 17 Sollevamento e spostamento del TV Prima di sollevare o spostare il televisore leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l apparecchio e per un trasporto sicuro a presc
121. tivos el ctricos a una misma toma de alimentaci n el ctrica m ltiple De lo contrario podr a producirse un incendio por exceso de calentamiento e No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos De lo contrario podr an producirse lesiones personales o da os en el producto ni os El material aislante es nocivo si se ingiere En caso de ingesti n por error provoque el v mito del paciente y acuda al hospital m s cercano El embalaje de vinilo tambi n puede provocar asfixia Mant ngalo fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podr a caerse y ocasionar da os personales e Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los ni os las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un m dico inmediatamente No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo del cable de alimentaci n mientras el otro extremo est enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentaci n una vez enchufado a la toma de corriente Podr a electrocutarse En funci n del modelo e No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulaci n imprudente de estas sustancias podr a provocar una explosi n o un incendio m 9 gt zZ e No introduzca objetos met licos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o ceri
122. to per detergere e lenti Non utilizzare oggetti appuntiti sulle lenti degli occhiali 3D per evitare di graffiarle e non utilizzare sostanze chimiche per pulirle gt E gt Zz 12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Y NOTA e Il televisore raffigurato nell immagine pu essere diverso da quello in uso Il menu OSD On Screen Display del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale e menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore Il televisore pu essere posto in modalit standby per ridurre il consumo energetico Spegnere il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato In tal modo si risparmier energia elettrica e possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosit dell immagine In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Aprire la confezione e verificare che tutti gli accessori siano inclusi Collegare il supporto al televisore Collegare un dispositivo esterno al televisore Verificare che la connessione di rete sia disponibile possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete MONTAGGIO E PREPARAZIONE BON Disimballaggio
123. umidit Questo rumore comune nei prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici il circuito di commutazione ad alta velocit produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantit di energia elettrica necessaria per il funzionamento del prodotto Il rumore varia a seconda del prodotto Il suono generato non incide sulle prestazioni e l affidabilit del prodotto 10 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Visione di immagini 3D solo modelli 3D A AVVISO Ambiente di visione e Tempo di visione Quando si guardano contenuti 3D fare una pausa di 5 15 minuti ogni ora La visione prolungata di contenuti 3D pu causare mal di testa vertigini senso di stanchezza o affaticamento degli occhi Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica e Alcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci lampeggianti o motivi particolari presenti nei contenuti 3D Evitare di guardare video 3D se si avverte nausea in gravidanza e o se si soffre di una malattia cronica come l epilessia un disturbo cardiaco o della pressione sanguigna ecc La visione di contenuti 3D sconsigliata se si soffre di cecit stereoscopica o anomalia stereoscopica In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione pu risultare fastidiosa e Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo pos
124. uso errato o dall utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia Q nota e Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA e Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari e La staffa per montaggio a parete un accessorio opzionale E possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia e La lunghezza delle viti pu variare in base alla staffa di montaggio a parete Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata Per ulteriori informazioni consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete e Se si monta una staffa per montaggio a parete di terze parti inserire i distanziali interni per il montaggio a parete nei fori per montaggio a parete sul retro del televisore per spostare il televisore in un angolazione verticale Accertarsi di non utilizzare i distanziali per le staffe di montaggio a parete LG Solo LA64 Distanziali interni per il montaggio a parete gt gt Zz gt E gt Zz 22 TELECOMANDO TELECOMANDO Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore Per sostituire le batterie aprire il coperchio del vano batterie inserire le batterie AAA da 1 5 V rispettando le polarit
125. utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el est ndar VESA Las dimensiones est ndar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente Soporte de montaje en pared se adquiere por separado Modelo 32LA62 39 42LA62 32LN57 32LA64 32LA66 39 42LN57 VESA A x B 200 x 100 200 x 200 Tornillo estandar M4 M6 Numero de tornillos 4 4 Soporte de montaje LSW130B en pared Modelo 47 50 55 60LA62 42 47 50 55 60LA64 42 47 50 55LA66 42 47 55LA69 42 47 55 60LA74 47 50 55 60LN57 VESA A x B 400 x 400 Tornillo est ndar M6 Numero de tornillos 4 Soporte de montaje LSW430B en pared PRECAUCI N En primer lugar desenchufe el cable de alimentaci n y luego mueva o instale la TV De lo contrario podria producirse una descarga el ctrica e Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones fisicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y p ngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado e No apriete los tornillos en exceso ya que esto podr a ocasionar da os a la TV y anular la garant a e Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el est ndar VESA La garant a no cubre los da os ni lesiones f sicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio in
126. vincular registrar el mando a distancia m gico con el televisor antes de utilizarlo C mo registrar el mando a distancia M gico 1 Para registrarlo O autom ticamente encienda la TV y pulse el bot n Rueda OK Cuando acabe de registrarse se mostrar un mensaje en pantalla en el que as se indica 2 Si se produce un error en el registro apague la TV y vuelva a encenderla y a continuaci n pulse el bot n Rueda OK para finalizar el registro 114 Comprobaci n de la informaci n del t tulo O tired Si pulsa Rueda OK en el mando a distancia 0 M gico aparecer la siguiente pantalla Muestra informaci n acerca del programa y la pantalla actuales C mo volver a registrar el mando a distancia M gico Puede seleccionar el men M s gt 1 Mantenga pulsados los botones BACK BACKS y SMART amp al mismo ATR S tiempo durante 5 segundos o para restablecer el sistema SMART y a continuaci n reg strelo siguiendo la anterior secci n C mo registrar el mando a distancia M gico 2 Para volver a registrar el mando a distancia M gico mantenga pulsado el bot n BACKS durante 5 segundos orient ndolo hacia la TV Cuando acabe de registrarse se mostrar un mensaje en pantalla en el que as se indica C mo utilizar el mando a distancia M gico 1 Si el puntero desaparece NS mueva el mando a distancia i ligeramente hacia la
127. vis o ou n o for utilizada durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para evitar poss veis danos devidos a rel mpagos ou picos de corrente Ecr estrutura caixa e suporte e Para remover o p ou sujidade ligeira limpe a superficie com um pano seco limpo e macio e Para remover a sujidade maior limpe a superficie com um pano macio humedecido com gua limpa ou um detergente suave dilu do Em seguida limpe de imediato com um pano seco N ATEN O e Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecr e N o pressione esfregue nem arranhe a superf cie do ecr com as unhas ou algum objecto afiado pois pode provocar riscos no ecr e distor es na imagem e N o utilize produtos qu micos pois podem danificar o produto e N o pulverize l quidos na superf cie A entrada de gua na TV poder resultar em inc ndios choques el ctricos ou avarias Cabo de alimenta o Remova regularmente a acumula o de p ou sujidade no cabo de alimenta o RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o N o poss vel Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente controlar a TV com o controlo remoto Verifique se h algum obst culo entre o aparelho e o controlo remoto Verifique se as pilhas ainda est o boas e correctamente instaladas com com O N o apresentada nenhuma imagem e n o
128. x numa prateleira ou num arm rio N o instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventila o n o fica obstru da por uma toalha ou uma corti na Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio e Tenha cuidado para n o tocar nas aberturas de ventila o quando assistir a tele vis o durante per odos prolongados uma vez que estas podem aquecer Isto n o afecta o funcionamento ou o desempenho do produto ce Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho Se parecer estar danificado ou deteriorado deve deslig lo deixar de utilizar o aparelho e dirigir se a um t cnico de assist ncia autorizado para 0 substituir por um cabo id ntico Evite a acumula o de p nos pinos da ficha ou na tomada Isto pode provocar perigo de inc ndio Proteja o cabo de alimenta o contra danos f sicos ou mec nicos como ser torcido dobrado comprimido entalado numa porta ou pisado Preste aten o s fichas s tomadas el ctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho e N o exer a uma press o forte sobre o painel com uma m o ou um objecto afiado como p ex um prego l pis ou caneta nem fa a riscos Evite tocar no ecr ou manter os dedos em contacto com o ecr durante longos per odos de tempo Ao faz lo pode produzir alguns efeitos de distor o tempor rios no ecr Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da tomada e lim

LED TV - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents